1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,019 --> 00:00:23,481
„Nie ma wielkich rzeczy,
które nie rzucają klątwy na ludzi”.
4
00:00:23,565 --> 00:00:28,361
SOFOKLES
5
00:00:31,156 --> 00:00:34,659
Usiądź wygodnie.
6
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
W porządku?
7
00:00:38,663 --> 00:00:39,497
Tak.
8
00:00:43,043 --> 00:00:44,502
Ujęcie pierwsze, marker.
9
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Przedstawisz się nam najpierw?
10
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Witaj, świecie. Bailey. Ujęcie trzecie.
11
00:00:53,970 --> 00:00:56,056
- W porządku?
- To najgorsza część.
12
00:00:57,474 --> 00:00:58,725
Nie podoba mi się to.
13
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Pracowałem w Facebooku w 2011 i 2012.
14
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Byłam jednym
z pierwszych pracowników Instagrama.
15
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
Pracowałem w Google’u, YouTubie.
16
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
W Apple’u, Google’u, Twitterze, Palmie.
17
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Pomogłem przy Mozilla Labs
i przeszedłem do Firefoxa.
18
00:01:15,617 --> 00:01:17,994
Kręcimy? Wszyscy…
19
00:01:18,078 --> 00:01:18,953
Super.
20
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
Pracowałem w Twitterze.
21
00:01:22,999 --> 00:01:26,169
Zakończyłem w nim pracę
jako pierwszy wiceprezes ds. inżynierii.
22
00:01:27,462 --> 00:01:29,255
Byłem prezesem Pinteresta.
23
00:01:29,339 --> 00:01:32,300
Wcześniej przez pięć lat
pracowałem w Facebooku
24
00:01:32,383 --> 00:01:34,260
jako dyrektor ds. monetyzacji.
25
00:01:34,344 --> 00:01:37,889
Przez wiele lat prowadziłem
platformę deweloperską Twittera
26
00:01:37,972 --> 00:01:40,225
i zostałem szefem działu
produktów konsumenckich.
27
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Współtworzyłem Dysk Google, Gmail Chat,
28
00:01:44,354 --> 00:01:46,856
strony i przycisk „lubię to” na Facebooku.
29
00:01:47,440 --> 00:01:50,735
Dlatego przez osiem miesięcy
30
00:01:50,819 --> 00:01:52,779
prowadziłem rozmowy z prawnikami.
31
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
To mnie przeraża.
32
00:01:58,409 --> 00:02:02,914
Gdy tam pracowałem,
czułem, że robimy coś dobrego.
33
00:02:03,456 --> 00:02:05,375
Chyba już tego nie czuję.
34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Odszedłem z Google’a w czerwcu 2017 roku
z powodów etycznych.
35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Tak jest w całej branży,
nie tylko w Google’u.
36
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
Bardzo mnie to martwi.
37
00:02:16,719 --> 00:02:17,679
Bardzo.
38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Łatwo jest teraz zapomnieć,
39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
że te narzędzia
stworzyły na świecie cudowne rzeczy.
40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Odnalazły zagubionych członków rodziny
czy dawców organów.
41
00:02:32,026 --> 00:02:36,239
Dzięki tym platformom na całym świecie
42
00:02:36,364 --> 00:02:40,201
zachodziły pozytywne,
znaczące, systemowe zmiany.
43
00:02:40,827 --> 00:02:44,664
Byliśmy naiwni
co do drugiej strony tego medalu.
44
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Wypuszczasz je, a one żyją własnym życiem.
45
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
Nie są wykorzystywane tak,
jak oczekiwałeś.
46
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Nikt nie chciał,
żeby niosły za sobą takie konsekwencje.
47
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Nie ma tu „tego złego”. Absolutnie.
48
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
To jaki mamy problem?
49
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
Mamy problem? Jeśli tak, to jaki?
50
00:03:18,406 --> 00:03:20,200
Trudno wskazać jeden, zwięzły…
51
00:03:20,283 --> 00:03:22,118
Próbuję poruszyć wiele kwestii.
52
00:03:22,577 --> 00:03:23,661
Jaki mamy problem?
53
00:03:28,208 --> 00:03:32,253
NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
54
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
Pomimo coraz większej krytyki
55
00:03:35,423 --> 00:03:37,550
cyfrowi giganci rosną w siłę.
56
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
Branża technologiczna
została poddana wnikliwej analizie.
57
00:03:41,012 --> 00:03:44,140
Według badań istnieje związek
między zdrowiem psychicznym
58
00:03:44,224 --> 00:03:46,142
a korzystaniem z mediów społecznościowych.
59
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
Omówimy najnowsze badania…
60
00:03:49,187 --> 00:03:51,397
…o tym się w ogóle nie mówi.
61
00:03:51,481 --> 00:03:54,317
Dziesiątki milionów Amerykanów
jest uzależnionych
62
00:03:54,400 --> 00:03:56,319
od urządzeń elektronicznych.
63
00:03:56,402 --> 00:03:59,364
Sytuację pogarsza fakt,
że dzięki technologii…
64
00:03:59,447 --> 00:04:00,698
OZNACZONO CIĘ NA ZDJĘCIU
65
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
…możemy żyć w bańce.
66
00:04:02,825 --> 00:04:06,788
Fake newsy są coraz bardziej zaawansowane
i zagrażają społecznościom na świecie.
67
00:04:06,871 --> 00:04:10,333
Nie spodziewaliśmy się tego,
gdy zakładaliśmy Twittera.
68
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
Władze nie wierzą,
69
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
że rosyjskie cyberataki się skończą.
70
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube musi posprzątać swoją stronę.
71
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
TikTok? Pogadajcie z nastolatkami.
72
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
Nie chcą usuwać z niego…
73
00:04:24,097 --> 00:04:26,307
Isla, nakryjesz do stołu?
74
00:04:26,391 --> 00:04:29,811
Czy media społecznościowe
wywołują depresję u dzieci?
75
00:04:29,894 --> 00:04:31,938
Isla, nakryj do stołu, proszę.
76
00:04:32,021 --> 00:04:35,316
Te zabiegi są coraz bardziej popularne
wśród nastolatków.
77
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
Chirurdzy plastyczni
wymyślili na to termin:
78
00:04:38,069 --> 00:04:39,445
snapchatowa dysmorfia.
79
00:04:39,529 --> 00:04:43,741
Młodzi chcą się operować,
żeby wyglądać jak na selfie z filtrami.
80
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Że też pozwoliłaś jej na telefon.
81
00:04:45,994 --> 00:04:47,495
A co miałam zrobić?
82
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
Wszystkie dzieci w klasie je mają.
83
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
Ma dopiero 11 lat.
84
00:04:51,249 --> 00:04:53,084
Tobie nikt nie wciska telefonu.
85
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
Możesz żyć offline, ile chcesz.
86
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Mogę być online bez telefonu.
Też jestem w sieci.
87
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Ona nawet nie jest online.
Słucha tylko steku…
88
00:05:03,177 --> 00:05:06,472
Kapitalizm nadzoru
kształtuje politykę i kulturę,
89
00:05:06,556 --> 00:05:08,391
a wiele osób tego nie widzi.
90
00:05:08,474 --> 00:05:12,812
ISIS zyskało zwolenników w sieci
i biali supremacjoniści robią to samo.
91
00:05:12,895 --> 00:05:17,442
Tłum internetowych linczowników
zabił w Indiach 12 osób…
92
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
To są fake newsy niosące konsekwencje.
93
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
Jak poradzisz sobie z epidemią
w epoce fake newsów?
94
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Czy chińskie jedzenie
wywołuje koronawirusa?
95
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Przeszliśmy z ery informacji
do ery dezinformacji.
96
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Nasza demokracja jest atakowana.
97
00:05:34,751 --> 00:05:39,005
Mówiłem, że narzędzia,
które zostały stworzone,
98
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
wywołują erozję tkanki społecznej.
99
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
Asa przedstawi uwagi wstępne.
Puścimy film.
100
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
A potem: „Panie i panowie,
Tristan Harris”.
101
00:06:07,408 --> 00:06:08,826
- Jasne.
- Super.
102
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Wychodzę i…
103
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
NOWY PLAN DLA TECHNOLOGII
104
00:06:13,831 --> 00:06:16,042
Dziękuję wszystkim za przybycie.
105
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Dziś omówię nowy plan dla technologii.
106
00:06:22,131 --> 00:06:24,884
Po co nam on? Bo jeśli zapytamy ludzi,
107
00:06:24,967 --> 00:06:27,678
co jest nie tak
z obecną branżą technologiczną,
108
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
powiedzą o kakofonii żali i skandali,
109
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
o kradzieży danych, uzależnieniach,
110
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
fake newsach, polaryzacji
111
00:06:36,062 --> 00:06:37,688
i o hakowaniu wyborów.
112
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Ale czy istnieje coś,
co kryje się pod tymi problemami
113
00:06:41,692 --> 00:06:44,654
i sprawia, że występują wszystkie na raz?
114
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
- Może być?
- Bardzo dobrze.
115
00:06:50,827 --> 00:06:52,954
Chcę, żeby ludzie zobaczyli
116
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
problem w branży technologicznej.
117
00:06:55,289 --> 00:07:00,211
Nie ma nazwy, ale ma jedno źródło.
118
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
Gdy rozejrzymy się wokół siebie,
wydaje się, że świat zaczyna wariować.
119
00:07:12,765 --> 00:07:15,143
Zastanawiamy się, czy to normalne.
120
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Czy rzucono na nas jakieś zaklęcie?
121
00:07:22,316 --> 00:07:25,153
GOOGLE – BYŁY ETYK DESIGNU
122
00:07:25,236 --> 00:07:27,905
CENTER FOR HUMANE TECHNOLOGY –
WSPÓŁZAŁOŻYCIEL
123
00:07:27,989 --> 00:07:31,367
Chciałbym, żeby ludzie rozumieli,
jak to działa.
124
00:07:31,451 --> 00:07:34,412
Nie może tego wiedzieć
tylko branża technologiczna.
125
00:07:34,495 --> 00:07:36,330
Powinni wiedzieć o tym wszyscy.
126
00:07:47,383 --> 00:07:48,301
- Cześć!
- Hej.
127
00:07:48,843 --> 00:07:50,595
- Tristan. Miło mi.
- Tristan?
128
00:07:50,678 --> 00:07:51,721
- Tak.
- Super.
129
00:07:53,139 --> 00:07:55,933
Tristan Harris
to były etyk designu w Google’u.
130
00:07:56,017 --> 00:07:58,811
Nazywają go „sumieniem Doliny Krzemowej”.
131
00:07:59,312 --> 00:08:01,105
Prosi firmy technologiczne,
132
00:08:01,189 --> 00:08:04,192
żeby design ich produktów był etyczny.
133
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
Taka szczerość
jest rzadkością w tej branży.
134
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
Ale Tristan Harris twierdzi,
że ktoś musi o tym mówić.
135
00:08:11,199 --> 00:08:16,037
W Google’u pracowałem w zespole Gmaila
i zaczynałem odczuwać wypalenie.
136
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
Wiele razy rozmawialiśmy o tym,
137
00:08:19,373 --> 00:08:23,169
jak powinna wyglądać skrzynka odbiorcza,
jaki powinna mieć kolor.
138
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Sam byłem uzależniony od e-maili.
139
00:08:26,297 --> 00:08:27,548
Fascynujące było to,
140
00:08:27,632 --> 00:08:31,511
że w Gmailu nie pracowano nad tym,
żeby były mniej uzależniające.
141
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
„Czy ktoś też o tym myśli?
142
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Nikt o tym nie mówi”.
143
00:08:36,849 --> 00:08:41,229
Byłem wkurzony na branżę technologiczną,
144
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
że się tak pogubiliśmy.
145
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
Naprawdę starałem się wymyślić,
146
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
jak możemy to zmienić.
147
00:08:55,201 --> 00:08:59,497
Wtedy postanowiłem zrobić prezentację,
takie wezwanie do działania.
148
00:09:00,998 --> 00:09:04,544
Wracałem do domu
i co wieczór nad nią pracowałem.
149
00:09:06,170 --> 00:09:11,884
Nigdy w historii
nie mieliśmy 50 designerów,
150
00:09:12,385 --> 00:09:15,513
mających od 20 do 35 lat
białych facetów w Kalifornii,
151
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
którzy podejmowali decyzje
mające wpływ na dwa miliardy ludzi.
152
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Dwa miliardy osób myślało to,
czego nie miało zamiaru,
153
00:09:24,522 --> 00:09:28,442
bo designer w Google’u powiedział:
„Tak będą działały powiadomienia
154
00:09:28,526 --> 00:09:30,778
na ekranie, który oglądasz rano”.
155
00:09:30,861 --> 00:09:35,283
Google jest moralnie odpowiedzialny
za rozwiązanie tego problemu.
156
00:09:36,158 --> 00:09:37,743
Wysłałem tę prezentację
157
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
do 15-20 najbliższych
współpracowników w Google’u.
158
00:09:41,872 --> 00:09:44,750
Denerwowałem się.
Nie wiedziałem, jak to odbiorą.
159
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Poszedłem do pracy
160
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
i zobaczyłem prezentację
na większości ekranów.
161
00:09:50,923 --> 00:09:52,049
UWAGA
162
00:09:52,133 --> 00:09:54,760
Tego samego dnia
oglądało ją na raz 400 osób.
163
00:09:54,844 --> 00:09:56,178
Stawała się popularna.
164
00:09:56,262 --> 00:09:58,097
Dostawałem mnóstwo e-maili.
165
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
Ludzie z różnych działów pisali:
166
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
„Racja. Ma to wpływ na moje dzieci.
167
00:10:02,935 --> 00:10:06,856
Ma to wpływ na moich znajomych.
Musimy coś z tym zrobić”.
168
00:10:07,481 --> 00:10:10,359
Czułem się,
jakbym zapoczątkował rewolucję.
169
00:10:11,861 --> 00:10:15,156
Larry Page został powiadomiony
o mojej prezentacji
170
00:10:15,239 --> 00:10:17,158
na trzech spotkaniach tego dnia.
171
00:10:17,950 --> 00:10:20,369
To była historyczna chwila.
172
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
Google musiał wziąć to na poważnie.
173
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
I…
174
00:10:28,419 --> 00:10:29,253
nic.
175
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
Wszyscy w 2006 roku…
176
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
my wszyscy w Facebooku,
177
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
podziwialiśmy Google’a i to, co stworzył.
178
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
Stworzył niesamowicie przydatny serwis,
179
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
który robił wiele dobrego na świecie.
180
00:10:51,525 --> 00:10:54,779
Stworzył też
maszynkę do zarabiania pieniędzy.
181
00:10:55,404 --> 00:10:57,490
Strasznie tego zazdrościliśmy.
182
00:10:57,573 --> 00:11:00,034
Wydawał się nam taki elegancki…
183
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
i idealny.
184
00:11:02,953 --> 00:11:05,122
Facebook istniał od dwóch lat.
185
00:11:05,873 --> 00:11:08,376
Zatrudniono mnie do określenia,
186
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
jaki będzie model biznesowy firmy.
187
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Byłem dyrektorem ds. monetyzacji.
188
00:11:13,506 --> 00:11:16,676
„Będziesz osobą, która wymyśli,
jak na tym zarobimy”.
189
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
Pracowało nad tym wiele osób.
190
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
Ale ja byłem jedną z osób, które mówiły…
191
00:11:26,769 --> 00:11:28,437
że musimy na tym zarobić
192
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
i że taki model reklamowy
będzie najbardziej elegancki.
193
00:11:43,077 --> 00:11:44,495
Co to za filmik od mamy?
194
00:11:44,578 --> 00:11:47,873
To kawałek talk show, całkiem dobry.
Koleś jest genialny.
195
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Każe usunąć portale społecznościowe.
Zrób to.
196
00:11:50,668 --> 00:11:52,753
Zacznę blokować jej e-maile.
197
00:11:52,837 --> 00:11:56,006
Nawet nie wiem, o co jej chodzi.
Jest gorsza ode mnie.
198
00:11:56,090 --> 00:11:58,634
- Szuka w necie przepisów.
- Jasne, i pracy.
199
00:11:58,718 --> 00:12:00,636
- I treningów.
- I nas szpieguje.
200
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
I ludzi, których spotkała w życiu.
201
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Jeśli sprawdzacie media społecznościowe,
202
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
oglądając ten program,
to odłóżcie komórki i posłuchajcie,
203
00:12:11,814 --> 00:12:15,359
bo nasz kolejny gość
napisał niesamowitą książkę o tym,
204
00:12:15,443 --> 00:12:18,112
jak niszczą nasze życie.
205
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Powitajmy autora
206
00:12:19,530 --> 00:12:24,452
Ten Arguments For Deleting
Your Social Media Accounts Right Now,
207
00:12:24,535 --> 00:12:25,786
Jarona Laniera.
208
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
Firmy jak Google czy Facebook
są najbogatsze
209
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
i odnoszą największe sukcesy.
210
00:12:34,295 --> 00:12:36,839
Mają stosunkowo niewielu pracowników.
211
00:12:36,922 --> 00:12:40,468
Mają ogromny komputer,
który zarabia dla nich kasę.
212
00:12:41,510 --> 00:12:45,222
Za co im płacą? To ważne pytanie.
213
00:12:47,308 --> 00:12:49,977
Od 35 lat inwestuję
w branżę technologiczną.
214
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
Przez pierwsze 50 lat
Dolina Krzemowa robiła produkty,
215
00:12:54,440 --> 00:12:58,402
hardware, software,
sprzedawała je klientom. Prosty biznes.
216
00:12:58,486 --> 00:13:01,781
Ale od dziesięciu lat
największe firmy z Doliny Krzemowej
217
00:13:01,864 --> 00:13:03,866
sprzedają swoich użytkowników.
218
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Może zabrzmi to banalnie,
219
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
ale skoro nie płacimy
za produkty, które używamy,
220
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
to płacą za nie reklamodawcy.
221
00:13:12,249 --> 00:13:14,084
Klientami są reklamodawcy.
222
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
To nas sprzedają.
223
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Mówi się:
224
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
„Skoro nie płacisz za produkt,
to sam jesteś produktem”.
225
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
JESTEŚ PRODUKTEM
226
00:13:23,385 --> 00:13:27,181
Wiele osób myśli:
„Google to tylko przeglądarka,
227
00:13:27,264 --> 00:13:31,185
a na Facebooku sprawdzam,
co robią znajomi, i oglądam ich zdjęcia”.
228
00:13:31,268 --> 00:13:35,481
Ale nie zdają sobie sprawy,
że te firmy walczą o ich uwagę.
229
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Facebook, Snapchat,
Twitter, Instagram, YouTube
230
00:13:41,195 --> 00:13:45,282
i podobne firmy
chcą trzymać ludzi przy ekranach.
231
00:13:46,283 --> 00:13:50,955
Zastanówmy się, jak skupić na sobie
jak najwięcej uwagi tej osoby.
232
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Ile czasu nam poświęcisz?
233
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Ile życia nam oddasz?
234
00:13:58,712 --> 00:14:01,090
Gdy pomyślimy, jak działają te firmy,
235
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
zaczyna to mieć sens.
236
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Wiele usług internetowych
uważamy za darmowe.
237
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
Ale takie nie są.
Płacą za nie reklamodawcy.
238
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Czemu płacą tym firmom?
239
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Płacą im za pokazywanie nam reklam.
240
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Jesteśmy produktem.
Firmy sprzedają naszą uwagę reklamodawcom.
241
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Trochę to uproszczone.
242
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
Stopniowa, drobna, niezauważalna zmiana
243
00:14:23,112 --> 00:14:26,073
w naszym zachowaniu i percepcji.
To jest produktem.
244
00:14:26,156 --> 00:14:27,575
ZMIANA W ZACHOWANIU I PERCEPCJI
245
00:14:27,658 --> 00:14:30,327
To jest produktem.
Jedynym możliwym produktem.
246
00:14:30,411 --> 00:14:33,664
Nic innego nie może być nim nazywane.
247
00:14:34,164 --> 00:14:37,251
To jedyne, na czym mogą zarobić.
248
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Zmiana tego, co robisz,
249
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
co myślisz, kim jesteś.
250
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
To stopniowa zmiana. Delikatna.
251
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Możesz powiedzieć komuś:
„Daj mi dziesięć milionów dolarów,
252
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
a ja zmienię jeden procent świata tak,
jak sobie zażyczysz…”.
253
00:14:54,894 --> 00:14:58,188
To świat! To niesamowite.
Jest warte kupę pieniędzy.
254
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Okej.
255
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
Marzy o tym każda firma.
256
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
O gwarancji, że każda reklama
odniesie sukces.
257
00:15:11,327 --> 00:15:13,996
To właśnie robią. Sprzedają pewność.
258
00:15:14,079 --> 00:15:14,914
PEWNOŚĆ
259
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Żeby odnieść w tym sukces,
260
00:15:17,708 --> 00:15:19,585
musisz świetnie prognozować.
261
00:15:19,668 --> 00:15:20,544
ŚWIETNE PROGNOZY
262
00:15:20,628 --> 00:15:24,173
Świetne prognozy biorą się z jednego.
263
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
Musisz mieć mnóstwo danych.
264
00:15:27,009 --> 00:15:29,053
DANE
265
00:15:29,136 --> 00:15:31,555
Ludzie nazywają to kapitalizmem nadzoru.
266
00:15:31,639 --> 00:15:36,602
Kapitalizm czerpiący zyski
ze śledzenia czyichś wszystkich kroków
267
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
przez duże firmy technologiczne,
których modelem biznesowym
268
00:15:40,189 --> 00:15:42,858
jest dostarczanie skuteczniej reklamy.
269
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
To nowy rodzaj rynku.
270
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
Taki rynek nigdy wcześniej nie istniał.
271
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Na tym rynku handluje się wyłącznie
kontraktami terminowymi na ludzi.
272
00:15:56,080 --> 00:15:58,540
Tak jak rynki, na których handluje się
273
00:15:58,624 --> 00:16:01,585
kontraktami terminowymi
na boczek czy ropę.
274
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Mamy rynki, które na ogromną skalę
handlują kontraktami terminowymi na ludzi.
275
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
I te rynki wygenerowały biliony dolarów,
276
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
dzięki którym firmy internetowe
stały się najbogatszymi firmami
277
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
w historii ludzkości.
278
00:16:27,444 --> 00:16:31,073
Chcę, żeby ludzie wiedzieli,
że wszystko, co robią online,
279
00:16:31,156 --> 00:16:34,326
jest obserwowane, śledzone i szacowane.
280
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Wszystkie nasze działania
są dokładnie monitorowane i zapisywane.
281
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Na jakim obrazie się zatrzymałeś.
Jak długo na niego patrzyłeś.
282
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Tak, jak długo na niego patrzyłeś.
283
00:16:45,879 --> 00:16:47,506
CZAS ZAANGAŻOWANIA NAVIYA_R
284
00:16:47,589 --> 00:16:49,174
CZAS ZAANGAŻOWANIA RYAN_M
285
00:16:49,258 --> 00:16:50,426
CZAS ZAANGAŻOWANIA WREN_F
286
00:16:50,509 --> 00:16:53,804
Wiedzą, kiedy ludzie są samotni,
kiedy mają depresję,
287
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
kiedy oglądają zdjęcia byłych partnerów.
288
00:16:57,182 --> 00:17:00,269
Wiedzą, co robią późno w nocy.
Wiedzą wszystko.
289
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Czy są otwarci, czy skryci.
290
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
Jakie mają nerwice, jaką mają osobowość.
291
00:17:08,193 --> 00:17:11,572
Mają o nas więcej informacji,
292
00:17:11,655 --> 00:17:14,324
niż ludzie mogli sobie
kiedykolwiek wyobrazić.
293
00:17:14,950 --> 00:17:16,368
To coś niezwykłego.
294
00:17:18,579 --> 00:17:22,791
Wszystkie te dane,
które im chętnie dajemy,
295
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
są wprowadzane do systemów,
które nie są kontrolowane przez ludzi
296
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
i które coraz lepiej przewidują,
297
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
co zrobimy i kim jesteśmy.
298
00:17:34,887 --> 00:17:36,346
POLECANE DLA CIEBIE
299
00:17:36,430 --> 00:17:39,558
Wiele osób błędnie myśli,
że sprzedajemy nasze dane.
300
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Facebook nie chce oddawać
tych danych za darmo.
301
00:17:45,522 --> 00:17:47,149
Co oni robią z tymi danymi?
302
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
Budują modele,
które przewidują nasze działanie.
303
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
Wygrywa ten, kto ma najlepszy model.
304
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Wolno scrolluje.
305
00:18:04,124 --> 00:18:07,002
Zbliża się do końca.
Zmniejszam liczbę reklam.
306
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Daj przyjaciół i rodzinę.
307
00:18:09,671 --> 00:18:15,469
Po drugiej stronie ekranu wygląda to tak,
jakby mieli nasz model voodoo.
308
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Wszystkie nasze działania,
309
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
nasze kliknięcia,
310
00:18:19,556 --> 00:18:21,683
filmy, które obejrzeliśmy, polubienia.
311
00:18:21,767 --> 00:18:25,354
Na ich podstawie budują
coraz dokładniejszy model.
312
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Gdy masz taki model,
313
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
przewidzisz działania danej osoby.
314
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Dobrze, sprawdzę to.
315
00:18:32,569 --> 00:18:33,487
Co zrobisz,
316
00:18:33,570 --> 00:18:36,115
jakie filmy zatrzymają cię przy ekranie.
317
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Przewidzę, jakie emocje
na ciebie oddziałują.
318
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
Tak, idealnie.
319
00:18:41,578 --> 00:18:43,413
Największe upadki roku.
320
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
- Udało się.
- Kolejny filmik.
321
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Pięknie. Wcześniej wrzucimy reklamę butów.
322
00:18:56,510 --> 00:18:59,721
Wiele z tych firm technologicznych
ma trzy cele.
323
00:18:59,805 --> 00:19:03,517
Chcą twojego zaangażowania,
żebyś dłużej scrollował.
324
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Chcą rosnąć,
325
00:19:06,228 --> 00:19:08,730
żebyś do niech wracał
i ściągał znajomych,
326
00:19:08,814 --> 00:19:10,732
którzy ściągną swoich znajomych.
327
00:19:11,650 --> 00:19:14,987
Chodzi też o reklamy,
Gdy to wszystko będzie się działo,
328
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
zarobią kupę kasy na reklamach.
329
00:19:17,489 --> 00:19:19,199
PRZYCHÓD
WARTOŚĆ SESJI
330
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
Te cele opierają się na algorytmach,
331
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
które mają określić, co ci pokazać,
332
00:19:24,538 --> 00:19:25,956
żeby te liczby rosły.
333
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
Często rozmawialiśmy w Facebooku o tym,
334
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
żeby dostosowywać to wedle potrzeb.
335
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Mówiliśmy, żeby Mark miał takie kontrolki.
336
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
„Dziś chcę więcej użytkowników z Korei”.
337
00:19:45,684 --> 00:19:46,810
Przekręć kontrolkę.
338
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
„Zwiększmy liczbę reklam”.
339
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
„Podnieś trochę monetyzację”.
340
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
I tak…
341
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
We wszystkich tych firmach
mają taki poziom precyzji.
342
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
- Jak to?
- Że też nie dostałem kartki.
343
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
- Sędzia był beznadziejny.
- Cały czas…
344
00:20:05,787 --> 00:20:08,540
- To Rebecca. Pogadaj z nią.
- Wiem, kto to.
345
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
- Pogadaj z nią.
- Pracuję nad tym.
346
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Według kalendarza ma teraz przerwę.
Powinniśmy działać.
347
00:20:15,255 --> 00:20:16,465
Mam go pobudzić?
348
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Tak, pobudź go.
349
00:20:21,678 --> 00:20:24,181
„Dołączył twój kolega Tyler. Pomachaj mu”.
350
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
No dalej.
351
00:20:27,267 --> 00:20:28,769
Pomachaj mu.
352
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
Nawet nie… Idź z nią pogadaj.
353
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
DOŁĄCZYŁ TWÓJ KOLEGA TYLER.
POMACHAJ MU!
354
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
POŁĄCZENIA SIECI
355
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Nowe połączenie! Super, działamy.
356
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Potem wyświetl post
użytkownika 079044238820, Rebekki.
357
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Dobry pomysł. Dane z GPS-u pokazują,
że są blisko siebie.
358
00:20:52,167 --> 00:20:55,837
ZNALAZŁAM BRATNIĄ DUSZĘ!
359
00:20:55,921 --> 00:20:57,256
Jest gotów na reklamę.
360
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Aukcja.
361
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
PODGLĄD REKLAMY
WOSK DO WŁOSÓW
362
00:21:00,133 --> 00:21:02,886
Sprzedany! Woskowi do włosów Deep Fade.
363
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Mieliśmy 468 zainteresowanych.
Sprzedaliśmy Bena za 3,262 centa.
364
00:21:17,109 --> 00:21:21,530
Stworzyliśmy świat, w którym
relacje online są najważniejsze,
365
00:21:22,030 --> 00:21:23,949
zwłaszcza dla młodego pokolenia,
366
00:21:24,032 --> 00:21:28,328
ale w tym świecie,
gdy ludzie wchodzą ze sobą w relację,
367
00:21:29,162 --> 00:21:33,041
jest to finansowane
przez podstępną trzecią osobę,
368
00:21:33,125 --> 00:21:35,627
która płaci za manipulowanie tymi osobami.
369
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Stworzyliśmy generację osób,
370
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
która wychowała się na przekonaniu,
że cała komunikacja,
371
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
cała kultura, opiera się na manipulacji.
372
00:21:47,514 --> 00:21:52,311
Do wszystkiego, co robimy,
dodaliśmy fałsz i podstępność.
373
00:21:56,356 --> 00:22:03,322
„Wystarczająco zaawansowana technologia
nie różni się od magii”.
374
00:22:05,741 --> 00:22:07,242
- Weź drugą…
- Dobrze.
375
00:22:07,326 --> 00:22:09,369
- Jak to złapać?
- Tak jest dobrze.
376
00:22:09,453 --> 00:22:10,620
- Tutaj?
- Tak.
377
00:22:10,704 --> 00:22:13,707
Jak to uchwyci kamera, gdy zrobię…
378
00:22:13,790 --> 00:22:15,459
- Możemy…
- O tak.
379
00:22:15,542 --> 00:22:16,835
- Co?
- Tak.
380
00:22:16,918 --> 00:22:18,462
- Jeszcze raz.
- Właśnie.
381
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Pewnie nie…
382
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Ta jest mniej…
383
00:22:31,016 --> 00:22:33,268
Chrisowi trochę odbija.
384
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Może być?
385
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
MAGIA!
386
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
Gdy miałem pięć lat,
uczyłem się sztuczek magicznych.
387
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Potrafiłem oszukać dorosłych,
nawet takich z doktoratem.
388
00:22:55,040 --> 00:22:58,960
Magicy byli jak pierwsi neurolodzy
i psycholodzy.
389
00:22:59,044 --> 00:23:03,382
Oni jako pierwsi zrozumieli,
jak działa ludzki umysł.
390
00:23:04,216 --> 00:23:07,302
W czasie rzeczywistym
robią wiele testów na ludziach.
391
00:23:09,137 --> 00:23:14,017
Magik rozumie część naszego umysłu,
o której nie mieliśmy pojęcia.
392
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Dlatego iluzja działa.
393
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Lekarze, prawnicy, ludzie budujący
samoloty czy bomby atomowe
394
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
nie wiedzą, jak bezbronny jest ich umysł.
395
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
To oddzielna dziedzina.
396
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Dotyczy wszystkich ludzi na świecie.
397
00:23:29,074 --> 00:23:30,909
UNIWERSYTET STANFORDA
398
00:23:30,992 --> 00:23:34,079
Patrząc z tej strony,
możemy inaczej zrozumieć,
399
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
co robi technologia.
400
00:23:36,873 --> 00:23:41,044
Uczono nas tego na Stanfordzie,
na warsztatach z technologii perswazji.
401
00:23:41,628 --> 00:23:45,882
Jak wykorzystamy wszystko, co wiemy
o psychologi przekonywania ludzi,
402
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
i wykorzystamy to w technologii?
403
00:23:48,468 --> 00:23:51,596
Na widowni mamy już wielu geniuszów.
404
00:23:51,680 --> 00:23:55,851
Moim celem jest zmienienie was
w geniuszów zmiany zachowania.
405
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Na te zajęcia chodziło
wiele wybitnych osób z Doliny Krzemowej.
406
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
Osoby odpowiedzialne za rozwój Facebooka,
Ubera i innych firm.
407
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
Uczyły się, jak uczynić technologię
bardziej przekonującą.
408
00:24:09,614 --> 00:24:10,991
Taką osobą był Tristan.
409
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
Technologia perswazji
410
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
to zaprojektowanie czegoś tak,
411
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
żeby zmieniło czyjeś zachowanie.
412
00:24:18,957 --> 00:24:23,336
Chcemy, żeby ktoś coś zrobił
i dalej robił to swoim palcem.
413
00:24:23,420 --> 00:24:26,214
Odświeżasz, a nowe informacje
pojawiają się na górze.
414
00:24:26,298 --> 00:24:28,508
Przeciągasz i odświeżasz. Za każdym razem.
415
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
W psychologi mówmy na to
„wzmocnienie pozytywne”.
416
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Nie wiesz, kiedy zobaczysz coś nowego.
I czy w ogóle to zobaczysz.
417
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
Działa to jak automaty w Vegas.
418
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
Świadome korzystanie z produktu
to za mało.
419
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Chcę sięgnąć twojego mózgu
420
00:24:44,107 --> 00:24:47,652
i zaimplementować w nim
nieświadomy nawyk,
421
00:24:47,736 --> 00:24:50,697
żeby bardziej cię zaprogramować.
422
00:24:50,780 --> 00:24:52,115
Nawet o tym nie wiesz.
423
00:24:52,532 --> 00:24:53,617
James Marshall…
424
00:24:53,700 --> 00:24:56,286
Za każdym razem, gdy go widzisz,
425
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
wiesz, że jeśli po niego sięgniesz,
426
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
to może ci coś dać.
427
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
To tak jak gra na automatach w Vegas.
428
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
To nie przypadek. Tak to zaprojektowano.
429
00:25:06,129 --> 00:25:11,134
Dał bryłkę złota
oficerowi armii w San Francisco.
430
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Pamiętajcie, że populacja San Francisco…
431
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
Albo oznaczanie na zdjęciach.
432
00:25:19,726 --> 00:25:24,064
Gdy dostaniesz e-maila,
że oznaczono cię na zdjęciu,
433
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
to klikniesz na tego e-maila
i zobaczysz to zdjęcie.
434
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Nie możesz tego zignorować.
435
00:25:32,364 --> 00:25:36,326
Uderzają tutaj w głęboko zakorzenioną
cechę osobowości.
436
00:25:36,409 --> 00:25:40,288
Zastanów się,
czemu tego zdjęcia nie ma w e-mailu.
437
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Łatwiej byłoby je zobaczyć.
438
00:25:42,541 --> 00:25:45,961
Gdy Facebook odkrył tę funkcję,
maksymalnie ją wykorzystał.
439
00:25:46,044 --> 00:25:48,505
Powiedział: „Tak zwiększymy aktywność.
440
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Niech ludzie cały czas
oznaczają innych na zdjęciach”.
441
00:25:56,263 --> 00:25:58,890
CHOCIAŻ JEDNO Z NAS DOBRZE WYGLĄDA
442
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Skomentował.
443
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
Nieźle.
444
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Rebecca to dostała i odpowiada.
445
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Niech Ben widzi, że pisze,
żeby nie odszedł.
446
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Włączam elipsę.
447
00:26:19,411 --> 00:26:20,745
Świetnie, napisała.
448
00:26:21,371 --> 00:26:24,249
On komentuje jej komentarz
o jego komentarzu do posta.
449
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Chwila, przestał pisać.
450
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Autouzupełnianie.
451
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emoji. Uwielbia je.
452
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Wybrał ogień.
453
00:26:35,427 --> 00:26:36,803
Liczyłem na bakłażana.
454
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
Istnieje cała dziedzina
o nazwie „hakowanie wzrostu”.
455
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Zespoły inżynierów zajmują się
hakowaniem ludzkiej psychologii,
456
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
żeby uzyskać większy wzrost.
457
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Więcej użytkowników,
większe zaangażowanie,
458
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
sprawią, że zaprosisz więcej osób.
459
00:26:52,944 --> 00:26:57,907
Po tych testach i iteracjach
wiecie, co najważniejszego zrozumieliśmy?
460
00:26:57,991 --> 00:27:01,119
Jedna osoba angażuje siedmiu znajomych
w dziesięć dni.
461
00:27:01,786 --> 00:27:02,621
I tyle.
462
00:27:02,704 --> 00:27:05,498
Chamath był szefem ds. wzrostu
w Facebooku.
463
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
Jest znany w branży technologicznej
464
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
za wymyślenie wielu taktyk wzrostu,
465
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
które pomogły w niesamowicie szybkim
rozwoju Facebooka.
466
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
Te taktyki przyjęły się jako standardy
w Dolinie Krzemowej.
467
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Używał ich Uber i wiele innych firm.
468
00:27:21,306 --> 00:27:26,895
Jedną z taktyk, które wymyślił,
było wykorzystanie testów A/B
469
00:27:26,978 --> 00:27:28,480
na małych zmianach funkcji.
470
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Firmy jak Google czy Facebook
471
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
przeprowadzały wiele małych eksperymentów
472
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
na swoich użytkownikach.
473
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Z czasem, dzięki tym eksperymentom,
474
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
wykreowały najbardziej optymalny sposób,
475
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
żeby ludzie robili to, co im każą.
476
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
To manipulacja.
477
00:27:47,332 --> 00:27:49,417
Czuję się jak szczur doświadczalny.
478
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Bo nim jesteś, jak my wszyscy.
479
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
I oni nie szukają tu lekarstwa na raka.
480
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Nie robią tego, żeby pomóc ludziom.
481
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Jesteśmy jak zombie,
które mają oglądać więcej reklam,
482
00:28:01,763 --> 00:28:03,473
żeby firmy więcej zarabiały.
483
00:28:03,556 --> 00:28:08,228
Facebook przeprowadził „eksperyment
na zaraźliwość emocji na dużą skalę”.
484
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Okej.
485
00:28:09,229 --> 00:28:12,857
Jak wykorzystać podprogowe sugestie
na stronach Facebooka,
486
00:28:13,400 --> 00:28:17,570
żeby więcej osób poszło głosować
w wyborach uzupełniających.
487
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
Odkryli, że potrafią to zrobić.
488
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Teraz już wiedzieli,
489
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
że mogą wpływać
na prawdziwe zachowanie i emocje,
490
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
a użytkownicy nie będą o tym wiedzieć.
491
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Będą tego nieświadomi.
492
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Kierujemy na siebie
silniki sztucznej inteligencji,
493
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
żeby odkryć, co wywołuje nasze działanie.
494
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
To jak sprawdzanie, które komórki pająka
495
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
odpowiadają za pracę nóg.
496
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
To taki eksperyment więzienny.
497
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
Wkładamy nieświadomych ludzi do matriksa
498
00:28:56,818 --> 00:29:01,489
i zbieramy dane z ich aktywności,
na których zarabiamy.
499
00:29:01,573 --> 00:29:03,533
A my nie wiemy, że to się dzieje.
500
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Chcemy się dowiedzieć,
jak najszybciej wami manipulować,
501
00:29:07,996 --> 00:29:09,873
a potem oddać wam tę dopaminę.
502
00:29:10,165 --> 00:29:12,542
Świetnie nam to szło w Facebooku.
503
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram to robił, WhatsApp tak samo.
504
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Snapchat i Twitter tak samo.
505
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Dokładnie coś takiego
506
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
wymyśliłby taki haker jak ja,
507
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
bo odkrywasz
słabe punkty ludzkiej psychologii.
508
00:29:27,098 --> 00:29:28,725
FACEBOOK – BYŁY PREZES
509
00:29:28,808 --> 00:29:33,438
Wynalazcy, twórcy…
510
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
Ja, Mark…
511
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
Kevin Systrom z Instagrama,
wszyscy ci ludzie…
512
00:29:41,154 --> 00:29:46,451
mieliśmy tego świadomość,
ale i tak to zrobiliśmy.
513
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Nikt nie był zły, gdy pojawiły się rowery.
514
00:29:55,043 --> 00:29:57,754
Prawda? Wszyscy zaczęli na nich jeździć
515
00:29:57,879 --> 00:30:00,924
i nikt nie mówił:
„Zniszczyliśmy społeczeństwo.
516
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
Rowery mają wpływ na ludzi,
517
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
odciągają rodziców od dzieci,
518
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
niszczą demokrację,
ludzie nie wiedzą, co jest prawdą”.
519
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Nie mówiliśmy tak o rowerach.
520
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Jeśli coś jest przedmiotem,
to po prostu leży
521
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
i cierpliwie czeka.
522
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Jeśli coś nie jest przedmiotem,
wymaga od ciebie rzeczy.
523
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Uwodzi cię, manipuluje tobą,
chce czegoś od ciebie.
524
00:30:26,950 --> 00:30:30,870
Przeszliśmy ze środowiska technologicznego
opartego na przedmiotach
525
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
na uzależnienie i manipulację
wywołane tym środowiskiem.
526
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
To się zmieniło.
527
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Media społecznościowe to nie przedmiot,
który czeka na użycie.
528
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Mają swoje własne cele
i swój sposób, żeby je osiągnąć.
529
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
Używają psychologi przeciw tobie.
530
00:30:49,055 --> 00:30:52,475
„Tylko dwie branże
nazywają swoich klientów użytkownikami:
531
00:30:52,559 --> 00:30:57,397
narkotyki i oprogramowanie”.
532
00:30:57,564 --> 00:31:02,193
Parę lat temu byłem prezesem Pinteresta.
533
00:31:03,152 --> 00:31:08,366
Wracałem do domu
i nie mogłem odłożyć telefonu,
534
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
mimo że miałem dwoje dzieci
wymagające mojej miłości i uwagi.
535
00:31:12,245 --> 00:31:15,665
Pisałem e-maile ze spiżarni,
536
00:31:15,748 --> 00:31:17,584
przeglądałem w niej Pinteresta.
537
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Myślałem: „Co za ironia.
538
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
W ciągu dnia pracuję
539
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
i buduję coś, czego sam padam ofiarą”.
540
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
Czasami nie mogłem się powstrzymać.
541
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
Najbardziej podatny jestem na Twittera.
542
00:31:36,728 --> 00:31:38,021
Kiedyś był to Reddit.
543
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Musiałem napisać program,
żeby zerwać z nałogiem czytania Reddita.
544
00:31:45,361 --> 00:31:47,780
Jestem uzależniony od e-maili.
545
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Naprawdę. Czuję to.
546
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
To ciekawe.
547
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
Mimo że wiedziałem, jak to działa,
548
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
nie potrafiłem się kontrolować.
549
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
To trochę straszne.
550
00:32:03,630 --> 00:32:07,091
Wiedziałem, co to za sztuczki,
ale i tak się nabierałem.
551
00:32:07,175 --> 00:32:09,886
Brałem komórkę i traciłem 20 minut.
552
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Sprawdzasz telefon rano,
zanim się wysikasz
553
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
czy podczas sikania?
554
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
To jedyne dwie opcje.
555
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Próbowałem użyć silnej woli.
556
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
„Odłożę telefon. Zostawię go w aucie,
gdy wrócę do domu”.
557
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Chyba mówiłem sobie tysiące razy,
558
00:32:30,657 --> 00:32:32,659
że nie wniosę komórki do sypialni.
559
00:32:32,742 --> 00:32:34,535
Przychodziła godzina 21.
560
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
„Chcę wziąć telefon do sypialni”.
561
00:32:37,956 --> 00:32:41,125
Silna wola była pierwszym podejściem.
562
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
Podejściem drugim było użycie siły.
563
00:32:44,379 --> 00:32:46,005
Przedstawiamy Kitchen Safe.
564
00:32:46,089 --> 00:32:49,592
Rewolucyjny pojemnik blokowany na czas,
565
00:32:49,676 --> 00:32:51,678
który pomoże ci w walce z pokusą.
566
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
David musi zamknąć swoją pokusę
w pojemniku Kitchen Safe.
567
00:32:57,392 --> 00:33:00,561
Potem ustawia timer
568
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
i naciska przycisk, żeby uruchomić zamek.
569
00:33:04,315 --> 00:33:05,608
To świetny…
570
00:33:05,692 --> 00:33:06,776
Mamy go, prawda?
571
00:33:06,859 --> 00:33:08,569
…gry, karty kredytowe, komórki.
572
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
Tak, mamy.
573
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
Zamknięty Kitchen Safe
574
00:33:11,239 --> 00:33:13,866
otworzy się
po upłynięciu ustawionego czasu.
575
00:33:13,950 --> 00:33:17,537
Słuchajcie. Media społecznościowe
są narkotykiem.
576
00:33:17,620 --> 00:33:23,084
Odczuwamy biologiczną potrzebę
nawiązywania kontaktów z innymi ludźmi.
577
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Powoduje to uwolnienie dopaminy
w układzie nagrody.
578
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Za tym systemem
stoją miliony lat ewolucji.
579
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
Żebyśmy mogli się jednoczyć,
tworzyć wspólnoty,
580
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
znajdować partnerów
i podtrzymać nasz gatunek.
581
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Nie ma wątpienia,
że media społecznościowe,
582
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
które optymalizują kontakty między ludźmi,
583
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
mają potencjał, żeby uzależniać.
584
00:33:52,780 --> 00:33:54,115
Tato, przestań!
585
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Przed kolacją muszę wysłać
z tysiąc snipów.
586
00:33:58,536 --> 00:33:59,537
Snipów?
587
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
Nie wiem, co to jest.
588
00:34:01,164 --> 00:34:03,207
- Pięknie pachnie.
- Dziękuję.
589
00:34:03,291 --> 00:34:07,712
Podczas dzisiejszej kolacji
użyjemy wszystkich pięciu zmysłów.
590
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Dlatego nie będziemy używać
przy stole telefonów.
591
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Dajcie mi je.
592
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
- Serio?
- Tak.
593
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
- Proszę.
- Dziękuję. Ben?
594
00:34:18,139 --> 00:34:19,932
- Okej.
- Mama, piratka.
595
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
- Mam.
- Mamo!
596
00:34:22,602 --> 00:34:26,147
Będą czekać tu, aż skończymy kolację…
597
00:34:27,273 --> 00:34:31,277
Teraz możemy się wszyscy zrelaksować.
598
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
- Mogę zobaczyć, kto to?
- Nie.
599
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Pójdę po widelec.
600
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Dziękuję.
601
00:35:04,727 --> 00:35:06,729
Kochanie, nie otworzysz go.
602
00:35:06,813 --> 00:35:09,315
Zamknęłam je na godzinę. Zostaw.
603
00:35:11,150 --> 00:35:13,361
To o czym porozmawiamy?
604
00:35:13,444 --> 00:35:17,907
Pogadajmy o wariatach
z Ekstremalnego Centrum, których minąłem.
605
00:35:17,990 --> 00:35:18,825
- Daj spokój.
- Co?
606
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
Nie chcę mówić o polityce.
607
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
- Co z nimi nie tak?
- Nawet on nie rozumie.
608
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Zależy, kogo pytasz.
609
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
To jak pytać, co złego w propagandzie.
610
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
Isla!
611
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
O Boże.
612
00:35:37,135 --> 00:35:38,553
- Mam z nią…
- Tak.
613
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
Martwię się o swoje dzieci.
614
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
Martwię się o wasze dzieci,
jeśli je macie.
615
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Mam w tej kwestii wiedzę i doświadczenie.
616
00:35:50,273 --> 00:35:54,443
Ciągle walczę z dziećmi o to, ile czasu
spędzają na komórce i komputerze.
617
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Pytam syna,
ile godzin siedzi na telefonie.
618
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
On mówi, że co najwyżej pół godziny.
619
00:36:01,159 --> 00:36:04,871
Z godzinę albo półtorej.
620
00:36:04,954 --> 00:36:06,789
Widziałam jego raport użycia.
621
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
- Trzy godziny i 45 minut.
- To…
622
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Nie sądzę, że… Tyle dziennie?
623
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
- Tak.
- Pójdę po komórkę.
624
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Każdego dnia przypominam dzieciom
625
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
o równowadze przyjemności i bólu,
626
00:36:21,846 --> 00:36:26,267
o stanach niedoboru dopaminy,
o ryzyku uzależnienia.
627
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
Chwila prawdy.
628
00:36:27,894 --> 00:36:29,687
Dwie godziny i 50 minut dziennie.
629
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
- Pokaż.
- Dziś jej dużo używałem.
630
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
- Ostatni tydzień.
- Dlatego.
631
00:36:33,441 --> 00:36:37,153
Instagram, sześć godzin i 13 minut.
Ja mam gorszy wynik.
632
00:36:39,572 --> 00:36:43,201
Mój ekran jest roztrzaskany.
Dzięki, Cass.
633
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Jak to: „Dzięki, Cass”?
634
00:36:46,078 --> 00:36:48,748
Niepotrzebnie straszysz mamę komórkami.
635
00:36:48,831 --> 00:36:51,167
Nie potrzebujemy komórek przy kolacji.
636
00:36:51,250 --> 00:36:53,294
Rozumiem, ale to nic poważnego.
637
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
No to nie używaj jej przez tydzień.
638
00:37:01,135 --> 00:37:02,178
Właśnie.
639
00:37:02,261 --> 00:37:06,349
Jeśli wytrzymasz bez komórki cały tydzień…
640
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
zapłacę za nowy ekran.
641
00:37:11,062 --> 00:37:12,772
- Od teraz?
- Tak.
642
00:37:15,274 --> 00:37:16,859
Dobrze, umowa stoi.
643
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Połóż ją tutaj, kolego.
644
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Podłączę ją.
645
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
I oficjalnie ją zostawiam.
646
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Dobrze.
647
00:37:27,703 --> 00:37:29,413
- Czas start.
- Tydzień.
648
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Ojejku…
649
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Da radę?
650
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Nie wiem, zobaczymy.
651
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Zjadaj.
652
00:37:44,178 --> 00:37:45,554
Miła, rodzinna kolacja!
653
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
Produktów technologicznych
nie projektowali
654
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
psychologowie dziecięcy
dbający o dobro dzieci.
655
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Zaprojektowano je,
żeby powstały algorytmy
656
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
skutecznie polecające ci filmiki
657
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
albo przekonujące
do zrobienia zdjęcia z filtrem.
658
00:38:03,072 --> 00:38:05,324
DWA POLUBIENIA
659
00:38:13,291 --> 00:38:15,126
NA PEWNO CHCESZ USUNĄĆ?
660
00:38:15,209 --> 00:38:16,210
TAK
661
00:38:16,752 --> 00:38:20,256
Nie tylko kontrolują,
na czym dzieci skupiają uwagę.
662
00:38:21,173 --> 00:38:26,262
Szczególnie media społecznościowe
sięgają głębiej do kory mózgu
663
00:38:26,345 --> 00:38:29,849
i odbierają dzieciom
poczucie własnej wartości i tożsamość.
664
00:38:29,932 --> 00:38:31,851
UPIĘKSZ MNIE
665
00:38:42,069 --> 00:38:43,112
ŚLICZNA!
666
00:38:43,195 --> 00:38:44,822
ALE PIĘKNA!
667
00:38:44,905 --> 00:38:46,449
JESTEŚ SUPER!
668
00:38:46,532 --> 00:38:48,200
MOŻESZ POWIĘKSZYĆ USZY?
669
00:38:52,496 --> 00:38:55,416
Ewoluowaliśmy, żeby przejmować się tym…
670
00:38:55,499 --> 00:38:56,751
DOBRZE WYGLĄDASZ!
671
00:38:56,834 --> 00:38:59,128
…co myślą o nas inni. To ważne.
672
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Ale czy ewoluowaliśmy, żeby wiedzieć,
co myśli o nas 10 000 osób?
673
00:39:04,633 --> 00:39:05,885
Nie ewoluowaliśmy,
674
00:39:05,968 --> 00:39:10,348
żeby co pięć minut
dostawać potwierdzenie akceptacji.
675
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
To nie to, co mieliśmy doświadczać.
676
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
Organizujemy swoje życie
wokół postrzeganego poczucia perfekcji,
677
00:39:20,733 --> 00:39:25,154
bo dostajemy małe nagrody
w postaci serduszek, lajków i kciuków.
678
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
Łączymy to z wartością
i łączymy to z prawdą.
679
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
A tak naprawdę jest to fałszywą,
kruchą popularnością,
680
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
która jest krótkotrwała
i sprawia, że jesteśmy
681
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
jeszcze bardziej puści niż wcześniej.
682
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Wpadamy w błędne koło.
683
00:39:43,464 --> 00:39:47,343
„Co mam zrobić teraz? Muszę to odzyskać”.
684
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Pomnóżmy to przez dwa miliardy osób.
685
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
Pomyślmy, jak ludzie reagują
na postrzeganie przez innych.
686
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Jest bardzo źle.
687
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Bardzo źle.
688
00:40:00,856 --> 00:40:04,985
Nastąpił gwałtowny wzrost
depresji i stanów lękowych
689
00:40:05,069 --> 00:40:06,529
wśród amerykańskich nastolatków.
690
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
Zaczęło się to między 2011 a 2013 rokiem.
691
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Liczba dziewczyn w tym kraju, z 100 000,
692
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
które trafiały do szpitala
693
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
przez cięcie się lub inne samookaleczenia,
694
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
ta liczba do 2010-2011 roku była stabilna,
695
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
potem zaczęła rosnąć.
696
00:40:28,759 --> 00:40:31,929
To 62% więcej wśród starszych nastolatek.
697
00:40:34,014 --> 00:40:37,101
I 189% więcej wśród dziewczyn
do 12. roku życia.
698
00:40:37,393 --> 00:40:38,519
Trzy razy więcej.
699
00:40:40,312 --> 00:40:43,107
Co gorsza, podobnie jest z samobójstwami.
700
00:40:44,984 --> 00:40:47,570
Starsze nastolatki, od 15 do 19 lat.
701
00:40:47,653 --> 00:40:51,449
Wzrost o 70% w porównaniu
z pierwszą dekadą tego stulecia.
702
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Dziewczynki do 12. roku życia,
które miały niskie statystyki,
703
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
wzrosły o 151%.
704
00:40:58,831 --> 00:41:01,625
Ten wzorzec wskazuje
na media społecznościowe.
705
00:41:01,709 --> 00:41:03,961
MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
DOSTĘPNE NA KOMÓRKACH
706
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Pokolenie Z, dzieci urodzone po 1996 roku,
707
00:41:07,298 --> 00:41:10,259
to pierwsze pokolenie dzieci w historii,
708
00:41:10,342 --> 00:41:12,636
które miało media społecznościowe
w gimnazjum.
709
00:41:15,973 --> 00:41:17,433
Jak spędzają czas?
710
00:41:19,727 --> 00:41:22,480
Wracają ze szkoły i siedzą na telefonie.
711
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
To pokolenie jest bardziej niespokojne,
delikatne i przygnębione.
712
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
Nie lubi podejmować ryzyka.
713
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Coraz rzadziej zdaje prawo jazdy.
714
00:41:38,954 --> 00:41:41,207
Liczba osób, z którymi było na randce
715
00:41:41,290 --> 00:41:44,251
lub miało związek uczuciowy,
też gwałtownie spada.
716
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
To prawdziwa zmiana pokoleniowa.
717
00:41:53,177 --> 00:41:57,097
Pamiętajcie, że każde takie przyjęcie
do szpitala
718
00:41:57,348 --> 00:42:00,434
to też wykończona psychicznie
i przerażona rodzina.
719
00:42:00,559 --> 00:42:02,561
„Co się dzieje z naszymi dziećmi?”
720
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
To dla mnie oczywiste.
721
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Te serwisy zabijają ludzi.
Ludzie się przez nie zabijają.
722
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Nie znam rodziców, którzy mówią:
„Chcę, żeby moje dzieci dorastały
723
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
i były manipulowane
przez inżynierów technologicznych,
724
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
którzy manipulują ich uwagą,
przez co nie mogą się uczyć
725
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
i porównują się
do nierealnych standardów piękna”.
726
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Nikt tego nie chce.
727
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Nikt.
728
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Kiedyś mieliśmy taką ochronę.
729
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Dzieci oglądały bajki w niedzielę rano,
730
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
a my martwiliśmy się o chronienie ich.
731
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Mówiliśmy, jak powinny wyglądać
reklamy dla dzieci.
732
00:42:57,366 --> 00:43:02,454
Teraz włączamy YouTube Kids,
który pochłania całą ekonomię uwagi.
733
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
Wszystkie dzieci
są narażone na YouTube Kids.
734
00:43:04,999 --> 00:43:07,668
Znika cała ochrona i ustalone zasady.
735
00:43:10,296 --> 00:43:17,261
CZAS BEZ KOMÓRKI
736
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
Trenujemy i pielęgnujemy
nowe pokolenie ludzi.
737
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
Gdy czujemy się nieswojo, samotnie,
niepewnie czy się czegoś boimy,
738
00:43:29,231 --> 00:43:32,151
mamy swój elektroniczny
środek uspakajający,
739
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
który osłabia naszą możliwość
poradzenia sobie z tym.
740
00:43:53,964 --> 00:43:56,884
Photoshop nie miał tysiąca inżynierów
741
00:43:56,967 --> 00:43:59,803
używających powiadomień,
znajomych czy AI,
742
00:43:59,887 --> 00:44:01,889
żeby przewidzieć, co was uzależni,
743
00:44:01,972 --> 00:44:04,767
jak wami manipulować,
jak pozwolić reklamodawcom
744
00:44:04,850 --> 00:44:07,811
przetestować
60 000 wariacji tekstu i kolorów,
745
00:44:07,895 --> 00:44:11,065
żeby dowiedzieć się,
jak najlepiej wami manipulować.
746
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
To zupełnie nowy gatunek władzy i wpływu.
747
00:44:16,070 --> 00:44:19,073
Metody używane do bawienia się
748
00:44:19,156 --> 00:44:22,868
predyspozycjami ludzi do uzależnienia
i bycia podatnym na wpływy
749
00:44:22,951 --> 00:44:25,079
tym razem pewnie są inne.
750
00:44:25,162 --> 00:44:28,749
Były inne, gdy powstały gazety
i prasa drukarska.
751
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
Były inne, gdy pojawiła się telewizja.
752
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
Były trzy główne stacje i…
753
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
- Wtedy.
- To właśnie mówię.
754
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Mówimy, że jest nowy poziom.
755
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
A ten nowy poziom
miał już miejsce wiele razy.
756
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
To tylko najnowszy poziom.
757
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Mówi się, że się do tego przyzwyczaimy.
758
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Nauczymy się żyć z tymi urządzeniami.
759
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
Tak jak nauczyliśmy się żyć
z innymi rzeczami.
760
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Ale zapominamy, że to coś zupełnie nowego.
761
00:44:57,569 --> 00:45:00,322
Chyba najniebezpieczniejsze w tym jest to,
762
00:45:00,406 --> 00:45:04,410
że napędza to technologia
gwałtownie się rozwijająca.
763
00:45:04,910 --> 00:45:06,120
MOC OBLICZENIOWA KOMPUTERA
764
00:45:06,203 --> 00:45:09,123
Od lat 60. XX wieku do dzisiaj
765
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
moc obliczeniowa
wzrosła prawie bilion razy.
766
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Żadna z posiadanych przez nas rzeczy
tak szybko się nie rozwijała.
767
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Auta są dwa razy szybsze.
768
00:45:22,261 --> 00:45:25,264
Inne różnice są niezauważalne.
769
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
A co najważniejsze,
770
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
nasza fizjologia, nasze mózgi,
wcale nie ewoluowały.
771
00:45:31,854 --> 00:45:35,232
CZAS BEZ KOMÓRKI
772
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
Ludzie na poziomie umysłu i ciała,
na poziomie fizycznym,
773
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
fundamentalnie się nie zmienią.
774
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
Dzięki inżynierii genetycznej
stworzymy w przyszłości nowych ludzi,
775
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
ale realistycznie rzecz biorąc,
żyliśmy w systemie, w mózgu,
776
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
który miał miliony lat,
777
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
a potem pojawił się ekran,
a po drugiej stronie ekranu
778
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
są tysiące inżynierów i superkomputerów,
779
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
których cel jest inny niż twój.
780
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
Kto wygra tę grę?
781
00:46:25,699 --> 00:46:26,784
Czemu przegrywamy?
782
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
- Nie wiem.
- Gdzie on jest? To dziwne.
783
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
Za dużo treści o przyjaciołach i rodzinie?
784
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
- Pewnie tak.
- Może to reklamy.
785
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Nie. Coś jest nie tak.
Przejdźmy w tryb zmartwychwstania.
786
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
Gdy myślimy o sztucznej inteligencji,
myślimy, że zniszczy świat.
787
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
Widzimy Terminatora,
Arnolda Schwarzeneggera…
788
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
Wrócę.
789
00:46:48,764 --> 00:46:52,684
Widzimy drony.
„Sztuczna inteligencja zabije ludzi”.
790
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
Ludzie nie widzą,
że ona już kieruje światem.
791
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Mówienie „sztuczna inteligencja”
to metafora.
792
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
W firmach jak Google
są takie ogromne pomieszczenia.
793
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
Jedne pod ziemią, inne pod wodą.
794
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
Są tam same komputery.
795
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tony komputerów, dokąd sięga wzrok.
796
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Są ze sobą połączone.
797
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
Działają na nich skomplikowane programy.
798
00:47:23,090 --> 00:47:26,009
Cały czas wymieniają się informacjami.
799
00:47:26,802 --> 00:47:30,806
Różne programy i różne produkty
będą procesowane przez te maszyny.
800
00:47:31,348 --> 00:47:33,642
Niektóre można nazwać algorytmami.
801
00:47:33,725 --> 00:47:37,521
Inne to skomplikowane algorytmy,
które można nazwać inteligencją.
802
00:47:40,148 --> 00:47:43,777
Lubię mówić, że algorytmy to opinie
osadzone w kodzie.
803
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
I że algorytmy nie są obiektywne.
804
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Są zoptymalizowane pod kątem sukcesu.
805
00:47:52,244 --> 00:47:57,124
Czyli jeśli jakaś firma buduje algorytm
806
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
według swojej definicji sukcesu,
807
00:47:59,835 --> 00:48:01,503
to jest to interes handlowy.
808
00:48:01,587 --> 00:48:03,046
Zwykle chodzi o zysk.
809
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Mówisz komputerowi: „Chcę osiągnąć to”,
810
00:48:07,467 --> 00:48:10,137
a komputer uczy się, jak to zrobić.
811
00:48:10,220 --> 00:48:12,598
Stąd pochodzi termin
„uczenie maszynowe”.
812
00:48:12,681 --> 00:48:14,474
Idzie mu coraz lepiej.
813
00:48:14,558 --> 00:48:16,977
Wybiera odpowiednie posty
w odpowiedniej kolejności,
814
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
więc więcej czasu poświęcasz
temu produktowi.
815
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
I nikt nie rozumie, co robią,
816
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
żeby osiągnąć ten cen.
817
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
Algorytm ma swój umysł.
Mimo że napisał go człowiek,
818
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
napisał go w taki sposób,
819
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
że zbudował maszynę
i maszyna sama się zmienia.
820
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Niewiele osób w tych firmach,
821
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
w Facebooku, Twitterze i innych,
822
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
rozumie, jak działają te systemy,
823
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
ale nawet one nie do końca rozumieją,
824
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
co stanie się z jakąś treścią.
825
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Ludzie stracili kontrolę
nad tymi systemami,
826
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
bo one kontrolują informacje,
które widzimy.
827
00:48:59,686 --> 00:49:02,439
Kontrolują nas bardziej niż my je.
828
00:49:03,815 --> 00:49:07,319
Porównam go z podobnymi osobami
w tej strefie geograficznej.
829
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Jego sobowtóry psychometryczne.
830
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
W jego regionie zachowuje się tak
13 694 osób.
831
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
- Jaki jest trend?
- Potrzebujemy czegoś dobrego
832
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
do zmartwychwstania.
833
00:49:17,788 --> 00:49:19,581
Zwykłe rzeczy nie działają.
834
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Nawet ta laska ze szkoły.
835
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Według mojej analizy
materiały o Ekstremalnym Centrum
836
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
mają 62,3% szansy
na dłuższe zaangażowanie.
837
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Nieźle.
838
00:49:30,342 --> 00:49:31,426
Ale to za słabe.
839
00:49:32,386 --> 00:49:35,305
Dostał powiadomienia
o oznaczeniach na zdjęciach,
840
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
zaproszeniach, wydarzeniach
i nawet o wiadomości od Rebekki.
841
00:49:39,101 --> 00:49:42,437
Co z użytkownikiem 01265923010?
842
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Ben uwielbiał jej posty.
843
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Przez parę miesięcy. A potem nic.
844
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Widzę 92,3% szansy na zmartwychwstanie
845
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
po powiadomieniu o Annie.
846
00:49:53,907 --> 00:49:55,993
NOWY ZWIĄZEK
847
00:49:56,493 --> 00:49:57,744
I jej nowym kolegą.
848
00:49:58,495 --> 00:50:04,001
CZAS BEZ KOMÓRKI
849
00:50:24,354 --> 00:50:25,731
TWOJA BYŁA JEST W ZWIĄZKU!
850
00:50:25,814 --> 00:50:27,107
Bez jaj.
851
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
No dobrze.
852
00:50:37,576 --> 00:50:38,785
ANA I LUIZ SĄ PARĄ
853
00:50:38,869 --> 00:50:39,703
Co?
854
00:50:41,621 --> 00:50:42,748
Udało się!
855
00:50:42,831 --> 00:50:44,374
Wróćmy do zarabiania kasy.
856
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
I łączenia ich z całym światem.
857
00:50:46,418 --> 00:50:49,337
Dam mu dostęp do informacji,
które może polubić.
858
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Zastanawialiście się kiedyś,
czy te treści są dobre dla Bena?
859
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
- Nie.
- Nie.
860
00:51:17,657 --> 00:51:19,326
Rzuciłam na ciebie zaklęcie
861
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
Bo jesteś mój
862
00:51:34,549 --> 00:51:36,635
Lepiej przestań robić, co robisz
863
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
Nie kłamię
864
00:51:42,349 --> 00:51:44,893
TESTY A/B
EKSTREMALNE CENTRUM
865
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
Nie, nie kłamię
866
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
Wiesz, że nie mogę tego znieść
867
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
Jak biegasz w kółko
868
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
Wiesz lepiej, tatusiu
869
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
Nie mogę tego znieść, bo mnie wyśmiewasz
870
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
O tak
871
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
Rzuciłam na ciebie zaklęcie
872
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
Bo jesteś mój
873
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
Jesteś mój…
874
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
Jesteś na Facebooku.
875
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
Grasz ze sztuczną inteligencją,
876
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
która wie o tobie wszystko,
877
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
może przewidzieć twój kolejny ruch,
a ty nie wiesz o niej nic,
878
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
tylko że są tam filmiki z kotami
i urodziny.
879
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
To nie jest uczciwa walka.
880
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben i Jerry, pora iść, kolego.
881
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?
882
00:53:02,679 --> 00:53:03,513
Ben.
883
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Wstawaj.
884
00:53:07,225 --> 00:53:08,894
Pora do szkoły. No już.
885
00:53:31,374 --> 00:53:33,543
- Jak leci?
- Denerwuję się.
886
00:53:33,627 --> 00:53:34,628
- Serio?
- Tak.
887
00:53:37,380 --> 00:53:39,049
Czekaliśmy na chwilę,
888
00:53:39,132 --> 00:53:42,969
gdy technologia pokona
ludzką siłę i inteligencję.
889
00:53:43,053 --> 00:53:44,679
Stanie się od nas potężniejsza,
890
00:53:44,763 --> 00:53:47,015
zabierze nam pracę,
będzie od nas mądrzejsza.
891
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Ale istnieje wcześniejsza chwila…
892
00:53:50,977 --> 00:53:55,565
kiedy technologia przekracza
i przytłacza ludzkie słabości.
893
00:53:57,484 --> 00:54:02,030
Ten punkt to podstawa uzależnienia,
894
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
polaryzacji, radykalizacji, wkurzeniacji,
895
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
próżniacji, tego wszystkiego.
896
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
To pokonuje ludzką naturę.
897
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
Robi ludzkości „szach-mat”.
898
00:54:30,558 --> 00:54:31,434
Przepraszam.
899
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
Próbuję tłumaczyć ludziom,
900
00:54:45,198 --> 00:54:49,744
jak złe są treści na Facebooku,
901
00:54:49,828 --> 00:54:51,454
podając przykład Wikipedii.
902
00:54:52,956 --> 00:54:55,709
Na stronie widzisz to samo co inni.
903
00:54:56,626 --> 00:55:00,297
To jedna z niewielu rzeczy online,
którą widzimy tak samo.
904
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Wyobraźmy sobie, że Wikipedia mówi:
905
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
„Damy każdemu użytkownikowi
zindywidualizowaną definicję
906
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
i ktoś nam za to zapłaci”.
907
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Wikipedia będzie nas szpiegować,
będzie kombinować:
908
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
„Co mogę zrobić, żeby ta osoba
zmieniła się trochę
909
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
dla czyjejś korzyści handlowej?”.
910
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
A potem zmieniłaby wpis.
911
00:55:22,444 --> 00:55:23,570
Wyobrażacie to sobie?
912
00:55:23,653 --> 00:55:24,738
Może to zrobić,
913
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
bo właśnie to robi Facebook.
914
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
To dzieje się na YouTubie.
915
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Gdy wpiszemy w Google’u
„zmiana klimatu”,
916
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
to dostaniemy różne wyniki
w zależności, gdzie mieszkamy.
917
00:55:35,081 --> 00:55:36,082
ZMIANA KLIMATU
918
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
W niektórych miastach autouzupełni się
919
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
„zmiana klimatu jest oszustwem”.
920
00:55:40,545 --> 00:55:42,047
W innych przypadkach zobaczymy
921
00:55:42,130 --> 00:55:44,841
„zmiana klimatu niszczy naturę”.
922
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
Nie chodzi tu o prawdę,
czym jest zmiana klimatu,
923
00:55:48,511 --> 00:55:50,972
tylko o to, skąd to wyszukujesz
924
00:55:51,056 --> 00:55:53,600
i co Google wie
o twoich zainteresowaniach.
925
00:55:55,185 --> 00:55:58,021
Dwójka bliskich sobie znajomych,
926
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
którzy mają identycznych znajomych,
927
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
może pomyśleć:
„Sprawdzę aktualności na Facebooku.
928
00:56:02,901 --> 00:56:06,738
Zobaczę to samo co ty”.
Ale tak nie jest.
929
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Widzą dwa różne światy,
930
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
bo komputery kalkulują,
931
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
co jest dla nich najlepsze.
932
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
Pomyślmy o tym jak
o 2,7 miliardach przypadków Truman Show.
933
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Każda osoba ma swoją rzeczywistość
ze swoimi…
934
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
faktami.
935
00:56:23,755 --> 00:56:27,759
Jak to możliwe,
że Truman do tej pory nie zorientował się,
936
00:56:27,842 --> 00:56:30,095
w jakim świecie żyje?
937
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
To, co widzimy, uznajemy za rzeczywistość.
938
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
To proste.
939
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Z czasem zaczynasz fałszywe odczuwać,
że wszyscy się z tobą zgadzają,
940
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
bo dzielicie podobne treści.
941
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Gdy jesteś w tym stanie,
okazuje się, że łatwo się tobą manipuluje.
942
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
Tak, jak manipulowałby tobą iluzjonista.
943
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Pokazuje ci karty i mówi:
„Wybierz jakąś kartę”.
944
00:56:55,453 --> 00:56:58,373
Ale nie wiesz, że ustawił wszystko tak,
945
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
że wybierzesz kartę, którą on chce.
946
00:57:00,667 --> 00:57:02,168
Tak działa Facebook.
947
00:57:02,252 --> 00:57:06,172
Mówi: „Wybierz przyjaciół,
wybierz strony, które śledzisz”.
948
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Ale to bzdury. Jest jak iluzjonista.
949
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook kontroluje twoje treści.
950
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Działamy na podstawie innych faktów.
951
00:57:14,597 --> 00:57:16,558
Gdy dzieje się to na dużą skalę,
952
00:57:16,641 --> 00:57:20,478
nie jesteśmy w stanie przyjmować
i przyswajać informacji,
953
00:57:20,562 --> 00:57:23,690
które są sprzeczne z wizją świata,
który stworzyliśmy.
954
00:57:23,773 --> 00:57:28,027
To znaczy, że nie jesteśmy
obiektywni i konstruktywni.
955
00:57:28,736 --> 00:57:32,449
Otwórz oczy, nie wierz w kłamstwa!
956
00:57:32,532 --> 00:57:35,160
Potem patrzysz na drugą stronę
957
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
i zastanawiasz się,
jak ludzie mogą być tacy głupi.
958
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Zobaczcie informacje,
które widzę cały czas.
959
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
Czemu oni ich nie widzą?
960
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
Bo nie widzą tych samych informacji.
961
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
Otwórz oczy, nie wierz w kłamstwa!
962
00:57:52,093 --> 00:57:53,678
Kim są Republikanie?
963
00:57:53,761 --> 00:57:55,472
Są ignorantami.
964
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Demokraci to mafia,
a nie partia polityczna.
965
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Ostatnie badania
na 10 000 Amerykanów pokazują,
966
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
że nigdy nie byliśmy tak podzieleni.
967
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
Polaryzacja osobista i polityczna
jest najwyższa od 20 lat.
968
00:58:11,821 --> 00:58:14,199
Ponad jedna trzecia Republikanów mówi,
969
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
że Partia Demokratyczna zagraża krajowi.
970
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
Ponad jedna czwarta Demokratów
mówi to o Republikanach.
971
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Wiele omawianych problemów,
972
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
jak polaryzacja polityczna,
973
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
pojawia się na dużą skalę
w telewizji kablowej.
974
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Media mają taki sam problem.
975
00:58:31,090 --> 00:58:35,762
Sprzedają naszą uwagę reklamodawcom.
976
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
Internet to nowy,
jeszcze bardziej skuteczny sposób.
977
00:58:40,225 --> 00:58:44,145
W YouTubie pracowałem nad poleceniami.
978
00:58:44,229 --> 00:58:47,190
Martwi mnie to, że algorytm,
nad którym pracowałem,
979
00:58:47,273 --> 00:58:50,401
zwiększa polaryzację społeczeństwa.
980
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Ale jeśli chodzi o czas oglądania,
981
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
to ta polaryzacja
skutecznie trzyma ludzi online.
982
00:58:58,785 --> 00:59:00,912
Nauczyciele uczą tego tylko dlatego,
983
00:59:00,995 --> 00:59:02,288
że im za to płacą.
984
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
- To absurd.
- Hej, Benji.
985
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Nie masz treningu?
986
00:59:06,376 --> 00:59:08,878
Mam. Przeglądam właśnie wiadomości.
987
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Sprawdźcie. Co odsuwa się
od Ekstremalnego Centrum…
988
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
To, co oglądasz, to nie wiadomości.
989
00:59:15,510 --> 00:59:18,721
Zawsze mówisz, że wszystko jest porąbane.
Oni tak samo.
990
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Ale to propaganda.
991
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
Żadne nie jest prawdą.
Chodzi o to, co ma sens.
992
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, serio. To źle na ciebie wpływa.
993
00:59:27,021 --> 00:59:28,690
Idź na trening piłki nożnej.
994
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Dzielę się tym, bo mi zależy.
995
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Martwię się, że was zwodzą.
To nie jest w porządku.
996
00:59:41,160 --> 00:59:45,456
Ludzie myślą, że algorytm
ma im pokazywać, co chcą.
997
00:59:45,540 --> 00:59:46,833
Ale tak nie jest.
998
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
Algorytm próbuje znaleźć
bardzo interesujące „królicze nory”,
999
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
próbuje określić,
która pasuje do twoich zainteresowań.
1000
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
Gdy obejrzysz jeden z tych filmików,
1001
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
to będzie ci je w kółko polecał.
1002
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
To nie tak, że ktoś tego chce.
1003
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Tak działa system rekomendacji.
1004
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Kyrie Irving, słynny koszykarz,
1005
01:00:11,149 --> 01:00:14,110
powiedział, że Ziemia jest płaska,
ale przeprosił
1006
01:00:14,193 --> 01:00:16,404
i zrzucił winę
na „króliczą norę” YouTube’a.
1007
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Klikasz coś na YouTubie
1008
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
i wpadasz do „króliczej nory”.
1009
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Gdy później przeprosił,
1010
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
że w to uwierzył,
nie chciał zwodzić ludzi,
1011
01:00:26,039 --> 01:00:29,667
paru studentów powiedziało,
że dorwali go okrągłoziemcy.
1012
01:00:31,044 --> 01:00:37,634
Teoria o płaskiej Ziemi była polecana
przez algorytm setki milionów razy.
1013
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Łatwo myśleć,
że tylko głupi ludzie w to uwierzą.
1014
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
Ale algorytmy z dnia na dzień
są coraz mądrzejsze.
1015
01:00:46,976 --> 01:00:50,104
Dziś przekonują ludzi,
że Ziemia jest płaska.
1016
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
Jutro będą wciskać tobie inne kłamstwo.
1017
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
Siódmego listopada
narodził się hasztag „pizzagate”.
1018
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
Pizzagate…
1019
01:01:00,782 --> 01:01:01,658
Ojejku.
1020
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Nadal nie wiem na pewno,
skąd się to wzięło,
1021
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
ale chodziło o to, że zamawiając pizzę,
zamawiasz przemyconą osobę.
1022
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Gdy grupy na Facebooku
stawały się większe,
1023
01:01:15,129 --> 01:01:19,842
silnik poleceń Facebooka zaczął polecać
zwykłym użytkownikom
1024
01:01:19,926 --> 01:01:21,761
dołączenie do grup o Pizzagate.
1025
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Jeśli użytkownik był antyszczepionkowcem,
wierzył w smugi chemiczne
1026
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
albo pokazał algorytmom Facebooka,
1027
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
że wierzy w teorie spiskowe,
1028
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
to Facebook polecał mu grupy o Pizzagate.
1029
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Skończyło się to na facecie z bronią,
1030
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
który chciał uwolnić dzieci
z piwnicy pizzerii,
1031
01:01:44,701 --> 01:01:47,036
która nie miała piwnicy.
1032
01:01:47,120 --> 01:01:49,997
- Co tam robiłeś?
- Sprawdzałem, że tego nie ma.
1033
01:01:50,581 --> 01:01:52,333
- Czego?
- Szajki pedofili.
1034
01:01:52,417 --> 01:01:53,876
- Czego?
- Szajki pedofili.
1035
01:01:53,960 --> 01:01:55,878
Pizzagate. Mówi o Pizzagate.
1036
01:01:55,962 --> 01:02:00,216
To przykład teorii spiskowej,
1037
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
którą propagowano
na platformach społecznościowych.
1038
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
System poleceń danej sieci
1039
01:02:06,180 --> 01:02:10,643
pokazywał to ludziom, którzy sami
nie wyszukaliby terminu „Pizzagate”.
1040
01:02:10,727 --> 01:02:12,687
PODCAST O DEMOKRATACH I PEDOFILACH
1041
01:02:12,770 --> 01:02:14,439
Badanie MIT pokazało,
1042
01:02:14,522 --> 01:02:19,444
że na Twitterze fake newsy rozchodzą się
sześć razy szybciej niż fakty.
1043
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Jak będzie wyglądał świat,
1044
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
skoro mają przewagę sześć do jednego?
1045
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Wyobraźmy sobie, że te rzeczy
1046
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
przechylają podłogę
pod ludzkim zachowaniem.
1047
01:02:31,789 --> 01:02:35,209
Pewne zachowania są trudniejsze,
inne łatwiejsze.
1048
01:02:35,293 --> 01:02:38,796
Możesz iść pod górkę,
ale coraz mniej osób to robi.
1049
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
W skali społeczeństwa,
gdy przechylamy podłogę,
1050
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
zmieniamy zachowanie
i myślenie miliardów ludzi.
1051
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Stworzyliśmy system,
który prowadzi do fałszywych informacji.
1052
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Nie dlatego, że chcemy,
1053
01:02:54,520 --> 01:03:00,234
ale dlatego, że fałszywe informacje
generują większe zyski niż prawda.
1054
01:03:00,318 --> 01:03:01,527
Prawda jest nudna.
1055
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
To model biznesowy
„dezinformacja dla zysku”.
1056
01:03:04,906 --> 01:03:08,534
Zarabiasz pieniądze, gdy pozwolisz
nieregulowanym wiadomościom
1057
01:03:08,701 --> 01:03:11,579
dotrzeć do wszystkich,
jeśli ktoś dobrze zapłaci.
1058
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Zmiana klimatu? Jasne.
1059
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
To kłamstwo. Serio. O to chodzi.
1060
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Im więcej o tym mówią,
im więcej nas dzielą,
1061
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
tym mają większą władzę i kontrolę.
1062
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
Facebook ma biliony takich postów.
1063
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Nie wiedzą, co jest prawdą,
a co fałszem.
1064
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
Dlatego ta rozmowa jest teraz taka ważna.
1065
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
Nie tylko COVID-19
tak szybko się rozprzestrzenia.
1066
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
W internecie jest mnóstwo informacji
o tym wirusie.
1067
01:03:40,274 --> 01:03:43,694
Przekonanie, że picie większej ilości wody
wypłucze wirusa,
1068
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
jest jednym z mitów
krążących po mediach społecznościowych.
1069
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
Rząd to zaplanował, stworzył wirusa,
1070
01:03:50,535 --> 01:03:53,871
przeprowadził symulacje,
jak zareagują kraje.
1071
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Koronawirus to oszustwo.
1072
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
SARS, koronawirus.
1073
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Patrzcie na datę produkcji. 2018 rok.
1074
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Rząd USA zaczął to wszystko.
1075
01:04:04,215 --> 01:04:07,343
Nikt nie choruje.
1076
01:04:07,426 --> 01:04:09,095
Nikt nie zna nikogo chorego.
1077
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Może rząd wykorzystuje koronawirusa,
1078
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
żebyśmy siedzieli w domu,
bo dzieje się coś innego.
1079
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Koronawirus nie zabija ludzi.
1080
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
Zabija ich promieniowanie z sieci 5G.
1081
01:04:22,608 --> 01:04:24,569
Bombardują nas plotki.
1082
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Ludzie niszczą
maszty telefonii komórkowej.
1083
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Rosja i Chiny szerzą teorie spiskowe.
1084
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
Dziś rano panika i protesty na Ukrainie…
1085
01:04:35,329 --> 01:04:39,375
Ludzie nie wiedzą, co jest prawdą.
To teraz kwestia życia i śmierci.
1086
01:04:40,001 --> 01:04:42,628
Źródła szerzące plotki o koronawirusie
1087
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
zgromadziły około 52 milionów reakcji.
1088
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Twierdzisz, że ten preparat ze srebrem
będzie skuteczny.
1089
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Nie sprawdzono go
na tym szczepie wirusa, ale…
1090
01:04:54,223 --> 01:04:57,310
To, co widzimy o wirusie,
to ekstremalna wersja tego,
1091
01:04:57,393 --> 01:05:00,396
co się dzieje
w całym ekosystemie informacji.
1092
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
Media społecznościowe wzmacniają
plotki i pogłoski tak,
1093
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
że nie wiemy, co jest prawdą,
1094
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
nieważne, na czym nam zależy.
1095
01:05:26,130 --> 01:05:27,506
Nadal grasz w drużynie?
1096
01:05:30,468 --> 01:05:34,430
Idę coś zjeść przed treningiem.
Idziesz ze mną?
1097
01:05:37,642 --> 01:05:38,684
Nieważne.
1098
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
Dziewięć na dziesięć osób
jest niezadowolonych.
1099
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
EC jest jak każdy ruch polityczny.
1100
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Stawiamy czoła temu hałasowi.
1101
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Jesteście moimi ludźmi. Ufam wam.
1102
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
- Treści o Ekstremalnym Centrum są super.
- Podobają mu się.
1103
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Robimy aukcję.
1104
01:06:04,585 --> 01:06:05,586
843 licytujących.
1105
01:06:05,670 --> 01:06:08,547
Sprzedany za 4,35 centa
producentowi broni.
1106
01:06:08,631 --> 01:06:10,758
Wypromujmy te wydarzenia.
1107
01:06:10,841 --> 01:06:13,511
Wiece w tym tygodniu w jego regionie.
1108
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Mam w kolejce nowego vlogera.
1109
01:06:17,890 --> 01:06:22,979
Mówię wam,
zrobię wszystko, co będzie trzeba.
1110
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Dosłownie wszystko.
1111
01:06:32,154 --> 01:06:33,364
- Subskrybujcie…
- Ben?
1112
01:06:33,447 --> 01:06:35,908
…i wróćcie do mnie, bo mówię wam,
1113
01:06:36,659 --> 01:06:38,869
że będzie się działo.
1114
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Coś wielkiego.
1115
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
Jeden z problemów z Facebookiem jest taki,
że nie wymyślono lepszego
1116
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
narzędzia perswazji.
1117
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Co to znaczy
w rękach dyktatora albo autokraty?
1118
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Jeśli chcesz kontrolować
swoje społeczeństwo,
1119
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
nie ma lepszego narzędzia niż Facebook.
1120
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
Jednymi z najgorszych konsekwencji
1121
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
zbrojenia mediów społecznościowych
przez rządy i złych ludzi
1122
01:07:11,527 --> 01:07:13,696
jest robienie krzywdy offline.
1123
01:07:13,779 --> 01:07:17,658
Najlepszym przykładem jest Mjanma.
1124
01:07:17,742 --> 01:07:19,160
BIURO PREZYDENTA MJANMY
1125
01:07:19,243 --> 01:07:22,913
Ludziom z Mjanmy
internet kojarzy się z Facebookiem.
1126
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
Gdy kupują telefon komórkowy,
1127
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
właściciel uruchamia na nim Facebooka
1128
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
i zakłada im konto.
1129
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Gdy ludzie mają już ten telefon,
1130
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
wiedzą tylko, jak otwierać Facebooka.
1131
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Najnowsze śledztwo ujawniło
problem Facebooka
1132
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
z mową nienawiści w Mjanmie.
1133
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
KONIEC Z ZABIJANIEM MUZUŁMANÓW
1134
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook dał wojsku i innym złym ludziom
1135
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
nowy sposób
manipulowania opinią publiczną.
1136
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
Pomógł im podżegać do przemocy
wobec Rohingów.
1137
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
Doprowadziło to do masowych zabójstw,
1138
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
palenia wiosek,
1139
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
masowych gwałtów
i innych zbrodni przeciwko ludzkości,
1140
01:08:03,788 --> 01:08:08,209
które sprawiły, że 700 000 Rohingów
uciekło z kraju.
1141
01:08:11,170 --> 01:08:16,550
To nie tak, że taka zmotywowana propaganda
wcześniej nie istniała.
1142
01:08:16,634 --> 01:08:19,762
Chodzi o to, że platformy umożliwiają
1143
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
rozsiewanie manipulacyjnych narracji
z fenomenalną łatwością
1144
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
i bez dużych kosztów.
1145
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Załóżmy, że chcę zmanipulować wybory.
1146
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Idę na grupę dotyczącą teorii spiskowych
1147
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
i znajduję sto osób,
1148
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
które wierzą, że Ziemia jest płaska
1149
01:08:34,860 --> 01:08:37,780
i że nie wylądowaliśmy na Księżycu.
1150
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
Mówię Facebookowi:
„Daj mi tysiąc takich użytkowników”.
1151
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook z przyjemnością wyśle mi
setki takich użytkowników,
1152
01:08:46,163 --> 01:08:49,250
którym mogę przedstawić
więcej teorii spiskowych.
1153
01:08:51,168 --> 01:08:52,837
Sprzedany za 3,4 centa.
1154
01:08:53,379 --> 01:08:54,922
Promuję nowy film EC.
1155
01:08:55,005 --> 01:08:56,048
Szykuję reklamę.
1156
01:08:58,509 --> 01:09:02,138
Algorytmy i manipulujący politycy
stają się ekspertami
1157
01:09:02,221 --> 01:09:04,056
i wiedzą, co nas porusza.
1158
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
Świetnie tworzą fake newsy,
które uznajemy za prawdziwe,
1159
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
i sprawiają, że wierzymy w te kłamstwa.
1160
01:09:10,896 --> 01:09:14,150
Mamy coraz mniej kontroli nad tym,
kim jesteśmy i w co wierzymy.
1161
01:09:31,458 --> 01:09:32,668
…mogą wybierać strony.
1162
01:09:32,751 --> 01:09:34,879
Kłamstwa tutaj albo kłamstwa tam.
1163
01:09:34,962 --> 01:09:39,967
Żeby utrzymać władzę,
żeby wszystko kontrolować.
1164
01:09:40,050 --> 01:09:44,555
Chcą kontrolować nasze umysły,
żeby zachować swoje sekrety.
1165
01:09:44,638 --> 01:09:46,390
WĄTP W PRAWDĘ
1166
01:09:46,473 --> 01:09:48,392
CDC UKRYWA FAKTY
O SZCZEPIONKACH I AUTYZMIE
1167
01:09:48,475 --> 01:09:50,895
Wyobraźmy sobie,
że nikt nie wierzy z prawdę.
1168
01:09:50,978 --> 01:09:53,314
SZCZEPIONKI NIE SĄ UNIWERSALNE
NASZE GENY SĄ DOWODEM
1169
01:09:53,397 --> 01:09:55,649
Wszyscy wierzą, że rząd ich okłamuje.
1170
01:09:56,317 --> 01:09:58,110
Wszystko jest teorią spiskową.
1171
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
„Nie mogę nikomu ufać.
Nienawidzę tamtych”.
1172
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Do tego to zmierza.
1173
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Polityczne trzęsienie ziemi w Europie
nie ustaje,
1174
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
tym razem we Włoszech i Hiszpanii.
1175
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
Tradycyjna europejska
koalicja centrystyczna straciła większość,
1176
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
a zyskały skrajnie prawicowe
i skrajnie lewicowe partie.
1177
01:10:17,588 --> 01:10:19,048
CENTRUM
1178
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Odsunąć się.
1179
01:10:21,675 --> 01:10:22,509
Idziemy.
1180
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
Te konta celowo próbowały
1181
01:10:31,352 --> 01:10:33,896
siać polityczną niezgodę w Hongkongu.
1182
01:10:38,609 --> 01:10:39,610
No dobra, Ben.
1183
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Jak to jest być krajem,
1184
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
który żywi się Facebookiem
i mediami społecznościowymi?
1185
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
Demokracja szybko się rozpadła.
1186
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Pół roku.
1187
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
Po chaosie w Chicago
1188
01:10:53,874 --> 01:10:57,127
brutalne starcia protestujących
ze zwolennikami…
1189
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
Demokracja stoi w obliczu
kryzysu zaufania.
1190
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Widzimy globalny atak na demokrację.
1191
01:11:05,511 --> 01:11:09,807
Na celowniku są kraje,
w których są demokratyczne wybory.
1192
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
To się dzieje na dużą skalę.
1193
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Podmioty niepaństwowe,
ludzie z milionami dolarów mówią:
1194
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
„Chcę zdestabilizować Kenię, Kamerun.
1195
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Angolę? Tylko tyle to kosztuje”.
1196
01:11:20,734 --> 01:11:23,320
Niedzielne wybory w Brazylii
były niezwykłe.
1197
01:11:23,404 --> 01:11:25,823
Kampanię napędzały media społecznościowe.
1198
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
Branża technologiczna stworzyła narzędzia
1199
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
do destabilizowania
i niszczenia społeczności
1200
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
naraz we wszystkich krajach na świecie.
1201
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Mamy to w Niemczech,
Hiszpanii, Francji, Brazylii, Australii.
1202
01:11:44,591 --> 01:11:46,927
Najbardziej rozwinięte kraje świata
1203
01:11:47,428 --> 01:11:49,221
zaczynają się rozpadać.
1204
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
Co mają wspólnego?
1205
01:11:51,974 --> 01:11:53,100
Wiedząc, co wiesz,
1206
01:11:53,183 --> 01:11:56,312
czy Facebook wpłynął na wybory
w 2016 roku?
1207
01:11:56,854 --> 01:11:58,188
Trudne pytanie.
1208
01:11:58,897 --> 01:11:59,773
No wiesz…
1209
01:12:01,150 --> 01:12:04,653
Tak naprawdę mialo na to wpływ
wiele różnych czynników.
1210
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Przedstawiciele Facebooka,
Twittera i Google’a
1211
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
wrócili na drugi dzień zeznań
1212
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
w sprawie rosyjskiego mieszania się
w wybory w 2016 roku.
1213
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Manipulacja przez osoby trzecie
to nie hakowanie.
1214
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Prawda? Rosjanie nie zhakowali Facebooka.
1215
01:12:21,545 --> 01:12:24,840
Użyli narzędzi, które Facebook stworzył
1216
01:12:24,923 --> 01:12:28,010
dla legalnych reklamodawców
i legalnych użytkowników,
1217
01:12:28,093 --> 01:12:30,346
i wykorzystali je w niecnym celu.
1218
01:12:32,014 --> 01:12:33,891
To taka zdalna wojna.
1219
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Jeden kraj manipuluje drugim,
1220
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
ale nie narusza jego fizycznych granic.
1221
01:12:39,605 --> 01:12:40,981
To wstrząsający obraz.
1222
01:12:41,065 --> 01:12:43,317
Widzimy, jak przepychają śmietnik…
1223
01:12:43,400 --> 01:12:45,903
Nie chodziło o to,
na kogo chcesz głosować.
1224
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Chodziło o zasianie chaosu
i podzielenie społeczeństwa.
1225
01:12:50,657 --> 01:12:52,951
Tak było w Huntington Beach…
1226
01:12:53,035 --> 01:12:56,413
Chodzi o stworzenie dwóch stron,
które już się nie słyszą.
1227
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
Już nie chcą się słyszeć.
1228
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
Już sobie nie ufają.
1229
01:12:59,958 --> 01:13:05,464
W tym mieście nienawiść
przerodziła się w przemocy na tle rasowym.
1230
01:13:05,547 --> 01:13:07,925
STARCIA W WIRGINII
TRZY OFIARY W JEDEN DZIEŃ
1231
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
Ben!
1232
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Cassandra!
1233
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
- Cass!
- Ben!
1234
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
Chodź tutaj!
1235
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Ręce do góry. Na kolana. No już.
1236
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
- Uspokój…
- Ben!
1237
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
Hej! Ręce do góry!
1238
01:13:39,623 --> 01:13:41,291
Odwróć się. Na ziemię.
1239
01:13:56,807 --> 01:13:59,768
Chcemy, żeby system kupił ten,
kto najwięcej płaci?
1240
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Żeby demokracja była na sprzedaż?
Żeby mieć do wszystkich dostęp?
1241
01:14:05,482 --> 01:14:08,861
Żeby można było siać kłamstwo
i wywoływać wojny kulturowe?
1242
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Chcemy tego?
1243
01:14:14,783 --> 01:14:16,201
Jesteśmy ludźmi…
1244
01:14:16,952 --> 01:14:18,954
którzy już ze sobą nie rozmawiają.
1245
01:14:19,830 --> 01:14:22,958
Jesteśmy ludźmi,
którzy zerwali znajomości z ludźmi,
1246
01:14:23,041 --> 01:14:25,127
bo głosowali na innego kandydata.
1247
01:14:25,878 --> 01:14:30,966
Jesteśmy ludźmi, którzy oglądają kanały
potwierdzające, że mamy rację.
1248
01:14:32,259 --> 01:14:36,763
Chcę powiedzieć,
że ustrój plemienny nas rujnuje.
1249
01:14:37,389 --> 01:14:39,183
Rozrywa nasz kraj.
1250
01:14:40,267 --> 01:14:43,103
Rozsądni dorośli nie mogą działać.
1251
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Jeśli możemy mieć swoje fakty,
1252
01:14:45,397 --> 01:14:49,359
to nie musimy chodzić na kompromisy,
nie musimy się jednoczyć,
1253
01:14:49,443 --> 01:14:51,695
nie musimy wchodzić ze sobą w interakcje.
1254
01:14:52,321 --> 01:14:56,617
Musimy podobnie rozumieć rzeczywistość.
1255
01:14:57,201 --> 01:14:58,410
Inaczej to nie kraj.
1256
01:14:59,453 --> 01:15:03,165
Długoterminowym rozwiązaniem
jest stworzenie więcej narzędzi AI,
1257
01:15:03,248 --> 01:15:08,128
które będą wyszukiwać zachowania,
których nie zrobiliby prawdziwi ludzie.
1258
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Pozwalamy technologom
przedstawiać to jako problem,
1259
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
który mogą rozwiązać.
1260
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
To kłamstwo.
1261
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
Ludzie mówią o AI, jakby znała prawdę.
1262
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
AI nie rozwiąże problemów.
1263
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
AI nie poradzi sobie z fake newsami.
1264
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google nie ma opcji, żeby określić,
1265
01:15:31,109 --> 01:15:34,154
czy coś jest konspiracją czy prawdą,
1266
01:15:34,613 --> 01:15:36,240
bo nie wie, co jest prawdą.
1267
01:15:36,823 --> 01:15:40,410
Nie ma serwera prawdy,
który jest lepszy niż kliknięcie.
1268
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Jeśli nie ustalimy, co jest prawdą
1269
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
albo że prawda istnieje,
1270
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
mamy przerąbane.
1271
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
To największy problem.
1272
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
Jeśli nie ustalimy, co jest prawdą,
1273
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
to nie rozwiążemy reszty problemów.
1274
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
Niech śledzi
Klub Piłkarski Płaskiej Ziemi.
1275
01:16:07,813 --> 01:16:10,357
Nie pokazujcie mu sportu.
Nie interesuje go.
1276
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
Wiele osób w Dolinie Krzemowej
wierzy w teorię,
1277
01:16:42,848 --> 01:16:45,225
że budujemy jakiś globalny supermózg,
1278
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
a użytkownicy są
jego wymiennymi neuronami,
1279
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
żaden nie jest ważny.
1280
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
Sprowadza to ludzi do takiej dziwnej roli.
1281
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
Jesteś małym elementem obliczeniowym,
1282
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
który programujemy przez manipulację.
1283
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
Służysz temu wielkiemu mózgowi,
ale jesteś nieistotny.
1284
01:17:02,451 --> 01:17:04,828
Nie zapłacą ci ani nie podziękują.
1285
01:17:04,911 --> 01:17:06,455
Nie decydujesz o sobie.
1286
01:17:06,538 --> 01:17:09,458
Manipulujemy tobą,
bo jesteś węzłem obliczeniowym.
1287
01:17:09,541 --> 01:17:12,336
Musimy cię zaprogramować,
bo to się z nimi robi.
1288
01:17:20,093 --> 01:17:21,094
Ojejku.
1289
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
Gdy myślimy o technologi
jak o egzystencjalnym zagrożeniu,
1290
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
to poważny zarzut…
1291
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
Łatwo jest pomyśleć: „Mam telefon.
1292
01:17:35,525 --> 01:17:37,235
Scrolluję, klikam, używam go.
1293
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Gdzie to zagrożenie?
1294
01:17:40,280 --> 01:17:44,076
Po drugiej stronie ekranu
jest superkomputer wymierzony w mój mózg.
1295
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
Każe mi oglądać filmiki.
Gdzie to egzystencjalne zagrożenie?”.
1296
01:17:54,252 --> 01:17:59,341
Technologia nie jest
egzystencjalnym zagrożeniem.
1297
01:18:02,511 --> 01:18:04,346
PRZESŁUCHANIE WS. TECHNOLOGII PERSWAZJI
1298
01:18:04,429 --> 01:18:08,850
Jest nim to, że wyzwala w ludziach
ich najgorsze cechy.
1299
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
A to zło w społeczeństwie
jest egzystencjalnym zagrożeniem.
1300
01:18:13,605 --> 01:18:15,899
SENAT STANÓW ZJEDNOCZONYCH
1301
01:18:18,819 --> 01:18:23,115
Jeśli technologia wywołuje masowy chaos,
1302
01:18:23,198 --> 01:18:26,493
oburzenie, nieuprzejmość,
brak zaufania do drugiej osoby,
1303
01:18:27,452 --> 01:18:30,622
samotność, wyobcowanie,
większą polaryzację,
1304
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
więcej hakowania wyborów,
więcej populizmu,
1305
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
więcej rozproszeń i niemożliwości
skupienia się na problemach…
1306
01:18:37,963 --> 01:18:39,506
To przecież społeczeństwo.
1307
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
A to społeczeństwo nie może się wyleczyć
1308
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
i pogrąża się w chaosie.
1309
01:18:51,893 --> 01:18:54,938
Wpływa to na wszystkich,
nawet jeśli tego nie używają.
1310
01:18:55,021 --> 01:18:57,524
Te produkty
to elektroniczne frankensteiny,
1311
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
które terraformują świat na swój obraz,
1312
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
zdrowie psychiczne dzieci,
1313
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
politykę, dyskurs polityczny,
1314
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
ale nie biorą za to odpowiedzialności.
1315
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
- Znowu mowa…
- Kto jest odpowiedzialny?
1316
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Te platformy muszą być odpowiedzialne,
1317
01:19:13,665 --> 01:19:17,794
bo gdy reklamują wybory,
biorą odpowiedzialność ze ich chronienie.
1318
01:19:17,878 --> 01:19:20,714
Gdy pokazują dzieciom bajki
w niedzielny poranek,
1319
01:19:20,797 --> 01:19:22,591
muszą chronić psychikę dzieci.
1320
01:19:23,675 --> 01:19:27,929
Wyścig o uwagę ludzi się nie kończy.
1321
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
W naszym życiu będzie
więcej technologii, nie mniej.
1322
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
AI będzie lepiej przewidywać,
co zatrzyma nas przy ekranie.
1323
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
Nie będzie w tym gorsza.
1324
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Mam 62 lata.
1325
01:19:42,110 --> 01:19:44,905
Z każdą chwilą rozmowy
jestem coraz starszy.
1326
01:19:45,238 --> 01:19:47,365
Ale muszę przyznać…
1327
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Pewnie już będę martwy
i wdzięczny, że nie żyję,
1328
01:19:52,454 --> 01:19:54,581
gdy te straszne rzeczy się spełnią.
1329
01:19:54,790 --> 01:19:59,669
Bo to wszystko mnie przeraża.
1330
01:20:00,921 --> 01:20:03,048
Też to pan tak postrzega?
1331
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Czy przesadzam, bo się na tym nie znam?
1332
01:20:09,888 --> 01:20:11,681
O co najbardziej się martwisz?
1333
01:20:15,519 --> 01:20:18,480
Najprędzej…
1334
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
wojny domowej.
1335
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Jeśli nic się nie zmieni
przez kolejne 20 lat…
1336
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
pewnie zniszczymy naszą cywilizację
umyślną ignorancją.
1337
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Nie poradzimy sobie ze zmianą klimatu.
1338
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Pewnie zdegradujemy demokrację na świecie.
1339
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
W krajach zapanuje
dziwaczna autokratyczna dysfunkcja.
1340
01:20:46,216 --> 01:20:48,468
Pewnie zrujnujemy światową gospodarkę.
1341
01:20:49,177 --> 01:20:50,804
Pewnie…
1342
01:20:51,221 --> 01:20:52,264
nie przeżyjemy.
1343
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
To dla mnie kwestia egzystencjalna.
1344
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
Czy to ostatnie pokolenie ludzi,
1345
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
które będzie wiedziało,
jak się żyło przed tą iluzją?
1346
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Jak wybudzisz się z matriksa,
skoro nie wiesz, że w nim jesteś?
1347
01:21:17,747 --> 01:21:22,794
„Czy to będzie utopia, czy niepamięć,
będzie to sztafeta
1348
01:21:22,878 --> 01:21:27,299
aż do ostatniej chwili…”
1349
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
Wszystko, co mówimy, brzmi jak…
1350
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
jednostronna zagłada.
1351
01:21:33,763 --> 01:21:38,059
„O Boże, technologia niszczy świat,
niszczy nasze dzieci”.
1352
01:21:38,143 --> 01:21:39,269
Ale tak nie jest.
1353
01:21:40,228 --> 01:21:45,567
To mylące,
bo to jednocześnie utopia i dystopia.
1354
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Nacisnę przycisk w telefonie
i za 30 sekund pojawi się auto,
1355
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
które zawiezie mnie, dokąd chcę.
1356
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
To magia. To niesamowite.
1357
01:21:56,161 --> 01:21:57,829
Tworząc przycisk „lubię to”,
1358
01:21:57,913 --> 01:22:01,499
chcieliśmy rozsiewać na świecie
miłość i pozytywność.
1359
01:22:01,583 --> 01:22:06,379
Dzisiaj nastolatkowie mają depresję,
bo dostają za mało lajków.
1360
01:22:06,463 --> 01:22:09,883
Albo polaryzacja polityczna.
Tego się nie spodziewaliśmy.
1361
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Oni nie chcieli być źli.
1362
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Problem tkwi w modelu biznesowym.
1363
01:22:15,847 --> 01:22:17,682
Możesz zamknąć serwis,
1364
01:22:17,766 --> 01:22:22,854
zniszczyć 20 miliardów dolarów
należące do akcjonariuszy,
1365
01:22:22,938 --> 01:22:24,522
zostaniesz za to pozwany…
1366
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Ale nie wrócisz do tego, co było.
1367
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Możesz zrobić kilka poprawek,
ale i tak
1368
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
musisz zwiększać przychody
w każdym kwartale roku.
1369
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Im jest to większe,
tym trudniej jest to zmienić.
1370
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Widzę wiele osób
uwięzionych przez model biznesowy,
1371
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
przesłanki ekonomiczne
i presję akcjonariuszy,
1372
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
przez co nie mogą robić niczego innego.
1373
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
W porządku jest to,
1374
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
że firma skupia się na zarabianiu.
1375
01:22:53,259 --> 01:22:57,097
Ale nie jest w porządku to,
że nie ma przepisów czy konkurencji.
1376
01:22:57,180 --> 01:23:00,850
Firmy działają, jakby były rządem.
1377
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
Mówią, że same siebie regulują.
1378
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
To kłamstwo. To niedorzeczne.
1379
01:23:06,064 --> 01:23:09,150
Pieniądze kierują tym światem.
1380
01:23:09,234 --> 01:23:15,573
Każde rozwiązanie tego problemu
musi opłacać się finansowo.
1381
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Prawo podatkowe
nie wymaga od tych firm zmiany.
1382
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Dlatego potrzebne są przepisy.
1383
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
Firmy telefoniczne mają o nas
tony wrażliwych danych.
1384
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
Prawo zabrania im robienia złych rzeczy.
1385
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Nie ma prawa dotyczącego
prywatności w sieci.
1386
01:23:31,589 --> 01:23:34,592
Możemy opodatkować
zbieranie i przetwarzanie danych.
1387
01:23:34,676 --> 01:23:37,554
Płacimy rachunki za wodę,
1388
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
sprawdzając, ile jej zużyliśmy.
1389
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Możemy opodatkować firmy
za informacje, które mają.
1390
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Będą miały powód,
1391
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
żeby nie zbierać wszystkich informacji.
1392
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
Prawo nie zostało dostosowane.
1393
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
Ale wiem, że obecna sytuacja
nie chroni użytkowników.
1394
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
Chroni praw i przywilejów
1395
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
tych ogromnych,
niesamowicie bogatych firm.
1396
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Zawsze będziemy ulegać
najbogatszym i najpotężniejszym?
1397
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
Powiemy kiedyś:
1398
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
„Czasami dobro kraju,
1399
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
dobro ludzi, użytkowników,
1400
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
jest ważniejsze
1401
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
niż bogacenie się kogoś,
kto już jest miliarderem”?
1402
01:24:21,890 --> 01:24:26,603
Te rynki naruszają
zasady demokracji i wolności.
1403
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
Powinny zostać zakazane.
1404
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
To nie jest radykalna propozycja.
1405
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Zakazaliśmy już wielu rynków.
1406
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Jak rynek sprzedaży ludzkich organów.
1407
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Rynek sprzedaży niewolników.
1408
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Bo mają one nieuniknione
destrukcyjne konsekwencje.
1409
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Żyjemy w świecie,
1410
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
w którym martwe drzewo
jest warte więcej niż żywe,
1411
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
w którym wieloryb
jest wart więcej martwy niż żywy.
1412
01:24:53,922 --> 01:24:58,134
Jeśli gospodarka się nie zmieni,
korporacje nie zostaną uregulowane,
1413
01:24:58,218 --> 01:25:01,763
to będą niszczyć drzewa,
zabijać wieloryby,
1414
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
wykopywać ziemię i wyciągać z niej olej.
1415
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
Mimo że wiemy, że niszczymy planetę
1416
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
i że zostawimy gorszy świat
przyszłym pokoleniom.
1417
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
To krótkowzroczne myślenie,
1418
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
religia wzbogacania się za wszelką cenę.
1419
01:25:16,778 --> 01:25:21,950
Jakby każda egoistyczna korporacja
miała przynieść najlepsze wyniki.
1420
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Od dawna wpływa to na środowisko.
1421
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
To straszne,
ale może to przeleje czarę goryczy
1422
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
i ludzie zrozumieją,
1423
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
że ta teoria była od początku wadliwa,
1424
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
gdy zobaczymy, że jesteśmy
drzewem czy wielorybem.
1425
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Można wydobywać naszą uwagę.
1426
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Jesteśmy cenniejsi dla korporacji,
1427
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
gdy patrzymy w ekran,
1428
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
oglądamy reklamy,
1429
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
niż gdy cieszymy się normalnym życiem.
1430
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Widzimy tego rezultaty.
1431
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Korporacje używają sztucznej inteligencji,
1432
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
żeby nas przechytrzyć
i skupić naszą uwagę
1433
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
na tym, na czym one chcą,
1434
01:25:55,441 --> 01:25:59,237
zamiast na tym, co pasuje
do naszych celów, wartości i życia.
1435
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
Komputer jest dla mnie
1436
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
najpotężniejszym narzędziem,
które wymyśliliśmy.
1437
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
To taki rower dla naszego umysłu.
1438
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
Pomysł ludzkiej technologii
zrodził się w Dolinie Krzemowej.
1439
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Zapomnieliśmy o tym,
robiliśmy to, co było fajne,
1440
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
a nie to, co właściwe.
1441
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Internet był dziwnym miejscem.
1442
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Był eksperymentem.
1443
01:26:31,477 --> 01:26:35,106
W internecie działy się kreatywne rzeczy,
nadal się dzieją,
1444
01:26:35,190 --> 01:26:38,610
ale jest on teraz
takim wielkim centrum handlowym.
1445
01:26:38,693 --> 01:26:44,157
Ale musi kryć się w nim coś więcej.
1446
01:26:46,743 --> 01:26:48,411
Chyba jestem optymistką.
1447
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Myślę, że możemy zmienić
media społecznościowe.
1448
01:26:54,083 --> 01:26:58,087
Technologia nie działa na prawach fizyki.
Nie jest ustalona na stałe.
1449
01:26:58,171 --> 01:27:02,175
To wybory, których dokonują ludzie.
1450
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
Ludzie mogą zmienić technologię.
1451
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
Pytanie brzmi,
czy jesteśmy skłonni przyznać,
1452
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
że te złe skutki są owocem naszej pracy?
1453
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
My to zbudowaliśmy.
Naszym obowiązkiem jest to zmienić.
1454
01:27:37,210 --> 01:27:42,298
Model ekstrakcji uwagi nie jest tym,
w jaki sposób chcemy traktować ludzi.
1455
01:27:46,094 --> 01:27:48,137
Wydaje mi się czy…
1456
01:27:49,847 --> 01:27:50,848
Biedny frajer.
1457
01:27:51,391 --> 01:27:53,226
Żeby społeczeństwo było zdrowe,
1458
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
musimy odejść
od tego żrącego modelu biznesowego.
1459
01:28:04,654 --> 01:28:08,074
Wymagajmy, żeby produkty projektowane były
w ludzki sposób.
1460
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Nie pozwalajmy traktować się
jak paliwo kopalniane.
1461
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
Powinniśmy myśleć, jak ulepszyć ten świat.
1462
01:28:20,461 --> 01:28:23,798
Na przestrzeni dziejów
coś stawało się lepsze,
1463
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
bo ktoś mówił:
1464
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
„To głupie. Zróbmy to lepiej”.
1465
01:28:29,137 --> 01:28:32,557
To krytycy napędzają udoskonalenia.
1466
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
To krytycy są optymistami.
1467
01:28:38,313 --> 01:28:39,147
Cześć.
1468
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Szaleństwo, no nie?
1469
01:28:47,780 --> 01:28:51,576
To, jak to zostało zaprojektowane…
1470
01:28:52,994 --> 01:28:54,704
idzie w złym kierunku.
1471
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Całość.
1472
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Szaleństwem jest mówić,
że trzeba wszystko zmienić,
1473
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
ale to należy zrobić.
1474
01:29:04,339 --> 01:29:05,923
Uda nam się?
1475
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Musi.
1476
01:29:21,314 --> 01:29:24,942
Jesteś dużym optymistą.
1477
01:29:26,194 --> 01:29:27,195
Tak brzmię?
1478
01:29:27,653 --> 01:29:30,114
Nie wierzę, że tak myślicie,
1479
01:29:30,198 --> 01:29:33,409
bo mówię, że idziemy w kierunku dystopii.
1480
01:29:33,493 --> 01:29:37,497
Jesteśmy na szybkiej ścieżce do dystopii.
Tylko cud nas uratuje.
1481
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
A tym cudem jest wspólna wola.
1482
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Jestem przekonana, że coś wymyślimy,
1483
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
ale długo nam to zajmie.
1484
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Bo nie wszyscy rozumieją, że to problem.
1485
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Największą porażką dzisiejszej technologii
1486
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
jest porażka przywództwa.
1487
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
Ludzie rozmawiają
1488
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
nie o tym, co poszło dobrze,
ale o tym, co nie jest idealne,
1489
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
żeby ktoś zbudował coś nowego.
1490
01:30:08,277 --> 01:30:14,617
Te maszyny nie będą działały inaczej,
jeśli ludzie im tego nie każą.
1491
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Tymi rozmowami, wyrażaniem naszej opinii,
1492
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
czasami za pomocą technologii,
1493
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
możemy odwrócić trend,
możemy zmienić temat rozmowy.
1494
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Zabrzmi to dziwnie,
ale to mój świat, moja społeczność.
1495
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Nie chcę skrzywdzić
Google’a czy Facebooka.
1496
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Chcę zreformować te firmy,
żeby nie niszczyły świata.
1497
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Usunąłem mnóstwo aplikacji,
1498
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
które marnowały mój czas.
1499
01:30:37,807 --> 01:30:40,726
Aplikacje mediów społecznościowych,
wiadomości,
1500
01:30:40,810 --> 01:30:45,148
wyłączyłem powiadomienia o rzeczach,
1501
01:30:45,231 --> 01:30:48,943
które w danej chwili
są dla mnie nieistotne.
1502
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
Tak jak nie noszę kieszeni ciasteczek.
1503
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Ogranicz liczbę powiadomień.
1504
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Wyłącz powiadomienia.
1505
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Wyłącz wszystkie powiadomienia.
1506
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Nie używam już Google’a,
używam Qwanta,
1507
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
który nie przechowuje
historii wyszukiwania.
1508
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Nigdy nie włączaj filmiku
poleconego przez YouTube’a.
1509
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Sam wybieraj. To kolejny sposób walki.
1510
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Na Chromie są setki wtyczek,
które usuwają polecenia.
1511
01:31:12,216 --> 01:31:15,636
Fajnie, że polecasz coś,
co odwróci, co zrobiłeś.
1512
01:31:15,720 --> 01:31:16,554
Właśnie.
1513
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Zanim coś udostępnisz, sprawdź to,
sprawdź źródło, poszukaj informacji.
1514
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Jeśli wydaje się,
że chce tylko wzbudzić twoje emocje,
1515
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
to tak jest.
1516
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
Głosujesz swoimi kliknięciami.
1517
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Jeśli klikniesz clickbaita,
1518
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
stworzysz zachętę finansową,
która utrwali ten system.
1519
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Musisz mieć wiele źródeł informacji.
1520
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
W swoim życiu.
1521
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Na Twitterze śledzę osoby,
z którymi się nie zgadzam,
1522
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
bo chcę poznać inny punkt widzenia.
1523
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Wiele osób z branży technologicznej
1524
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
nie daje urządzeń swoim dzieciom.
1525
01:31:49,128 --> 01:31:51,380
Moje dzieci nie używają social mediów.
1526
01:31:51,964 --> 01:31:53,549
To zasada czy…
1527
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Zasada.
1528
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Jeśli o to chodzi, jesteśmy fanatykami.
1529
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Jesteśmy wariatami.
1530
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
Nie pozwalamy naszym dzieciom
gapić się w ekran, nigdy.
1531
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Wymyśliłem trzy proste zasady,
1532
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
które ułatwią życie rodzinom.
Są poparte badaniami.
1533
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Pierwsza. Wynoszenie urządzeń z sypialni
1534
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
co wieczór o określonej porze.
1535
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Pół godziny przed spaniem
wszystkie urządzenia na zewnątrz.
1536
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
Druga. Media społecznościowe
dopiero w liceum.
1537
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Powinny być od 16 lat.
1538
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
Gimnazjum jest trudne.
Odłóżmy je na liceum.
1539
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
Trzecia. Ustal z dzieckiem określony czas.
1540
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
Zapytaj je:
1541
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
„Ile godzin chcesz spędzić przy ekranie,
1542
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
jaki jest odpowiedni czas?”.
1543
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
Powie coś rozsądnego.
1544
01:32:42,056 --> 01:32:44,350
Doskonale wiem,
1545
01:32:44,433 --> 01:32:48,563
że nie zmuszę wszystkich do usunięcia kont
z portali społecznościowych.
1546
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
Ale parę osób przekonam.
1547
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
Te parę osób znaczy bardzo dużo.
1548
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
Tworzy to miejsce do rozmowy.
1549
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
Chcę, żeby w społeczeństwie były osoby,
1550
01:33:00,992 --> 01:33:03,828
które są wolne on manipulujących silników.
1551
01:33:03,911 --> 01:33:07,540
Mogą rozmawiać,
nie będąc przez nie zmanipulowane.
1552
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Zróbcie to! Wylogujcie się z systemu.
1553
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Usuńcie je. Pozbądźcie się głupot.
1554
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Świat jest piękny, sami zobaczcie.
1555
01:33:18,426 --> 01:33:19,969
ŚLEDŹCIE NAS NA PORTALACH!
1556
01:33:20,052 --> 01:33:21,887
ŻARCIK.
1557
01:33:21,971 --> 01:33:27,476
POROZMAWIAJMY, JAK TO NAPRAWIĆ.
1558
01:33:32,523 --> 01:33:34,609
Napisy: Kamila Krupiński