1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,512
Buenas tardes.
Mi nombre es Marisela Escobedo Ortiz.
4
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
Madre de Rubí Marisol Fraire Escobedo.
5
00:00:17,559 --> 00:00:18,977
Le he perdido el miedo a todo.
6
00:00:19,769 --> 00:00:24,107
Le he perdido el miedo a la muerte,
que es lo peor que me podría suceder.
7
00:00:24,983 --> 00:00:28,611
He enfrentado a las autoridades.
He enfrentado al Gobernador.
8
00:00:28,695 --> 00:00:31,614
He enfrentado
a quien se me ha puesto enfrente.
9
00:00:32,824 --> 00:00:35,076
Y quiero que mi hija,
dondequiera que esté,
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,705
que sepa que la amo
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
y que lucharé
hasta que se le haga justicia.
12
00:00:44,836 --> 00:00:46,796
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
13
00:00:49,090 --> 00:00:51,176
[mujer] ¡Rubí!
14
00:00:55,722 --> 00:00:59,976
[Marisela] Este grito de dolor no quisiera
que ni uno de ellos un día lo diera.
15
00:01:05,356 --> 00:01:09,652
[narrador] Ciudad Juárez fue catalogada
como la ciudad más peligrosa del mundo.
16
00:01:09,819 --> 00:01:14,074
También es el lugar donde ser mujer es
casi una sentencia de muerte.
17
00:01:16,201 --> 00:01:17,911
Ahora mi hija no está,
18
00:01:17,994 --> 00:01:21,998
pero estoy yo, señores, para hablar
por ella y para defender sus derechos.
19
00:01:23,333 --> 00:01:26,461
- [hombre en inglés] ¿La consumió?
- [Juan Manuel en inglés] Sí, así fue.
20
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
[en inglés] ¿Y tú?
21
00:01:28,922 --> 00:01:32,467
[en inglés] Siempre estuve con ella.
Siempre con ella.
22
00:01:33,885 --> 00:01:37,305
[reportero] Miles de personas
en el país se han unido a la búsqueda.
23
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
Que no lo voy a dejar dormir en paz.
24
00:01:41,351 --> 00:01:43,520
Aunque me lleve la vida,
lo voy a localizar.
25
00:01:43,937 --> 00:01:46,564
[en inglés] Marisela lucha por justicia.
26
00:01:50,360 --> 00:01:54,280
[Marisela] Los hombres que acostumbran
a violentar a las mujeres
27
00:01:55,406 --> 00:02:00,787
van a saber que las penas
no nomás están plasmadas en un papel.
28
00:02:29,899 --> 00:02:33,236
[voces de niños divirtiéndose]
29
00:02:33,319 --> 00:02:36,239
[Juan Manuel]
Yo me llamo Juan Manuel Fraire Escobedo.
30
00:02:37,198 --> 00:02:39,075
Tengo 42 años.
31
00:02:40,201 --> 00:02:41,953
Soy de Ciudad Juárez, Chihuahua.
32
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
Y soy hijo de la señora Marisela Escobedo.
33
00:02:50,753 --> 00:02:53,298
[voces indistintas]
34
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
En mi familia éramos siete.
35
00:02:59,971 --> 00:03:03,975
Mi papá, mi mamá, Rubí, Pablo, Jessica,
36
00:03:04,058 --> 00:03:07,437
Alejandro y yo.
Del más chico al más grande.
37
00:03:16,571 --> 00:03:19,699
[hombre] ¿Unas palabras para su hijo?
38
00:03:20,408 --> 00:03:23,036
Que estoy muy contenta
y que Dios lo bendiga.
39
00:03:23,119 --> 00:03:24,495
Y que sea muy feliz.
40
00:03:28,583 --> 00:03:30,251
Ay, ya, ya. No te emociones.
41
00:03:31,169 --> 00:03:33,588
BODA
42
00:03:35,131 --> 00:03:39,260
[Marisela] Éramos una familia muy unida.
Si yo me tenía que salir a trabajar,
43
00:03:39,344 --> 00:03:41,763
mi hija mayor se hacía cargo
de la comida.
44
00:03:41,888 --> 00:03:44,265
El otro, estar al pendiente de ellas,
45
00:03:44,349 --> 00:03:46,684
porque yo trabajaba de noche
como enfermera.
46
00:03:50,939 --> 00:03:52,982
[Juan Manuel] Yo quiero a mis hermanos,
47
00:03:53,107 --> 00:03:57,278
pero Rubí, ella era la más chiquitita,
la chiflada de la casa.
48
00:04:00,281 --> 00:04:04,535
Y toda la vida anduve cargándola conmigo,
mi mamá, pues, trabajaba, mi papá también.
49
00:04:05,870 --> 00:04:09,916
Rubí era así, como muy quitada de la pena.
50
00:04:11,793 --> 00:04:16,297
Era la más chiquita, entonces,
todos le cantábamos canciones.
51
00:04:17,090 --> 00:04:20,760
Ya de grande, le cantábamos
las mismas canciones para hacerla enojar.
52
00:04:22,011 --> 00:04:27,767
[Marisela] Una joven sana, inteligente,
preciosa. A mis ojos y a los de muchos.
53
00:04:29,936 --> 00:04:32,730
Y luego, pues, ya sabes, la adolescencia.
54
00:04:51,749 --> 00:04:53,293
[Juan Manuel] En ese tiempo,
55
00:04:53,376 --> 00:04:57,797
mi mamá acababa de abrir
un taller de carpintería y una mueblería.
56
00:04:58,965 --> 00:05:02,051
Un día llega esta persona, este joven,
57
00:05:02,760 --> 00:05:06,806
y dice que necesita trabajo,
tiene una esposa, tiene una hija.
58
00:05:07,974 --> 00:05:10,184
Y, pues, que le eche la mano.
59
00:05:11,644 --> 00:05:14,647
Y mi mamá le dice
que no necesita otro empleado,
60
00:05:15,064 --> 00:05:17,984
pero para echarle la mano,
que se quede a trabajar el día.
61
00:05:18,568 --> 00:05:20,653
¿Verdad? Pues, y se queda.
62
00:05:21,904 --> 00:05:23,656
Pues, es Sergio.
63
00:05:24,907 --> 00:05:30,204
Mis sobrinas estaban
estudiando acá, en El Paso.
64
00:05:30,455 --> 00:05:35,710
Pero, en unas vacaciones, se fue Rubí
para Ciudad Juárez con mi hermana.
65
00:05:36,210 --> 00:05:38,796
[Marisela]
Mi hija me acompañaba a todos lados.
66
00:05:38,921 --> 00:05:41,591
Algunas veces se quedaba en la mueblería
67
00:05:41,674 --> 00:05:45,803
y es así como conoce a esta persona,
a Sergio Rafael Barraza.
68
00:05:49,140 --> 00:05:51,350
[Juan Manuel]
Sergio tenía en ese tiempo...
69
00:05:51,476 --> 00:05:54,353
Era como unos ocho,
nueve años más grande que ella.
70
00:05:54,437 --> 00:05:57,690
Veinte, 21 años tenía. Rubí tenía 13 años.
71
00:05:59,734 --> 00:06:02,403
[Marisela]
Yo no estaba de acuerdo con esta relación.
72
00:06:02,528 --> 00:06:03,863
Consulté a un abogado,
73
00:06:03,946 --> 00:06:07,867
pero yo sabía que ella no firmaría
ningún documento en contra de él.
74
00:06:10,119 --> 00:06:11,871
Finalmente, se la lleva.
75
00:06:17,335 --> 00:06:20,046
La mantenía
en el departamento todo el día,
76
00:06:20,671 --> 00:06:23,841
evitando el contacto de ella
con el resto de la familia.
77
00:06:28,971 --> 00:06:31,307
Fue el temor de que mi hija me repudiara,
78
00:06:31,432 --> 00:06:35,770
por no dejarla estar con el hombre
que ella amaba, lo que me detuvo.
79
00:06:38,022 --> 00:06:41,317
Decidí mantenerme un tanto al margen.
80
00:06:41,526 --> 00:06:46,155
Entonces, optamos por que sus otros
hermanos se acercaran a ella.
81
00:06:47,323 --> 00:06:49,951
[Alejandro]
Yo siempre traté de llevarme bien con él.
82
00:06:50,743 --> 00:06:53,788
No era lo que queríamos para mi hermana
pero ella lo escogió,
83
00:06:54,163 --> 00:06:56,791
y uno no se mete
en la vida de las personas.
84
00:06:57,834 --> 00:07:03,131
Pasa el tiempo y Rubí se embaraza.
Al año, a los dos años.
85
00:07:03,840 --> 00:07:06,592
Y eso es lo que la conecta otra vez
con mi mamá.
86
00:07:07,468 --> 00:07:09,011
Nace la niña.
87
00:07:09,262 --> 00:07:13,975
Este hombre no tiene trabajo,
anda batallando, y mi mamá los ayuda.
88
00:07:15,268 --> 00:07:18,688
[Marisela] Ella empezó a llegar a la casa
y se iba hasta en la noche.
89
00:07:18,855 --> 00:07:20,982
Imaginé que traían problemas económicos,
90
00:07:21,232 --> 00:07:24,652
porque como que ella procuraba
hacer sus tres comidas en mi casa.
91
00:07:25,069 --> 00:07:29,073
Incluso, en las noches
yo le daba algo de dinero, 50, 80 pesos.
92
00:07:29,824 --> 00:07:33,953
Enseguida, les presté un departamento
que yo utilizaba como bodega.
93
00:07:34,245 --> 00:07:37,123
Lo desocupé y se los presté,
para que se fueran a vivir ahí.
94
00:07:39,208 --> 00:07:41,377
Aparentemente, todo estaba bien.
95
00:07:43,463 --> 00:07:45,798
[Juan Manuel]
Hasta que un día, llego yo ahí,
96
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
al departamento donde estaban viviendo,
97
00:07:51,220 --> 00:07:52,346
y ya no están.
98
00:07:57,018 --> 00:08:02,523
Mi mamá decide irla a buscar
a la casa de la mamá de Sergio.
99
00:08:07,403 --> 00:08:09,906
Llegamos ahí, a la casa de ella,
100
00:08:10,281 --> 00:08:12,825
y nos encontramos
que Sergio está ahí con la niña.
101
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
Y Rubí no está.
102
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
[Marisela] Fue un foco de alerta.
103
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
Dije: "Rubí no pudo
haber dejado a su niña".
104
00:08:22,251 --> 00:08:27,715
Salió Sergio, le pregunté por mi hija,
y dijo: "Se fue con otro vato".
105
00:08:28,466 --> 00:08:33,304
"No me puedes salir con eso. ¿Quién era?".
No quiso respondernos nada.
106
00:08:33,596 --> 00:08:36,974
Y al ver que no sacábamos nada de ahí,
optamos por retirarnos.
107
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
[Juan Manuel] Al día siguiente regresamos,
108
00:08:40,478 --> 00:08:43,689
y ya no está él. Se había ido.
109
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
Eso ya me dio a mí muy, muy mala espina.
110
00:08:53,533 --> 00:08:55,785
Algo ya no estaba bien.
111
00:09:02,333 --> 00:09:06,420
[Marisela] Inmediatamente empiezo yo,
como madre de ella, las indagatorias.
112
00:09:06,546 --> 00:09:11,509
Se me empiezan a encender luces de alarma
de que a ella le había pasado algo.
113
00:09:25,773 --> 00:09:28,818
[mujer en la radio] La mayoría tiene
que ver con la delincuencia organizada.
114
00:09:29,360 --> 00:09:33,030
[mujer en la radio] El Presidente
rechazó que México sea un estado fallido,
115
00:09:33,114 --> 00:09:36,492
ante el poder de los carteles de la droga
y el crimen organizado.
116
00:09:36,617 --> 00:09:39,954
[hombre en la radio] Elementos de la
fiscalía general de Chihuahua realizaron
117
00:09:40,079 --> 00:09:42,915
operativos en bares
y cantinas de Ciudad Juárez.
118
00:09:42,999 --> 00:09:46,377
Se detuvo a tres hombres involucrados
en la trata de personas, quienes...
119
00:09:46,919 --> 00:09:50,548
[Juan Manuel] Se tiene el problema
en Juárez de las jóvenes desaparecidas,
120
00:09:50,631 --> 00:09:52,842
y era una posibilidad, ¿verdad?
121
00:09:58,014 --> 00:10:00,891
Empezamos a buscar a Rubí
122
00:10:01,100 --> 00:10:06,606
y nos íbamos a los bares de allá,
del centro, a los prostíbulos.
123
00:10:14,739 --> 00:10:18,659
Muchachas de 14, 15 años, 16 años...
124
00:10:20,244 --> 00:10:21,662
...prostituyéndose.
125
00:10:25,625 --> 00:10:27,501
Pues investigamos aquí y allá.
126
00:10:28,294 --> 00:10:29,378
[música disco]
127
00:10:30,338 --> 00:10:32,757
Nos metimos
en lugares peligrosos muchas veces.
128
00:10:36,594 --> 00:10:40,306
Yo tenía la esperanza
de encontrármela en un lugar de esos.
129
00:10:47,188 --> 00:10:48,564
Y, pues, Rubí nada.
130
00:10:49,565 --> 00:10:54,362
Mi mamá se tardó como un mes
y medio para que recibieran la denuncia.
131
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
Ellos estaban de que se había ido,
132
00:10:57,740 --> 00:11:02,912
que no había indicios
de que algo le podía haber pasado.
133
00:11:02,995 --> 00:11:08,876
[Marisela]
Era un estrés continuo, fue un peregrinar.
134
00:11:09,919 --> 00:11:13,881
Yo inicié sola, por mi cuenta,
las búsquedas, los rastreos.
135
00:11:14,882 --> 00:11:18,386
Tropezando, batallando,
pasando por filtros de las autoridades,
136
00:11:18,511 --> 00:11:23,641
simplemente para que se levantara
un acta de desaparición, ¿verdad?
137
00:11:26,769 --> 00:11:29,438
Voy a hablar con los familiares,
después platicamos.
138
00:11:29,605 --> 00:11:31,524
- [periodista] ¿Los va a apoyar?
- Claro.
139
00:11:31,732 --> 00:11:33,317
[Patricia] Me tocó asumir el cargo
140
00:11:33,401 --> 00:11:36,195
de procuradora general
del estado de Chihuahua,
141
00:11:36,320 --> 00:11:38,447
del año 2004 al 2010.
142
00:11:38,948 --> 00:11:43,035
Nosotros teníamos una unidad de búsqueda
para personas desaparecidas,
143
00:11:43,411 --> 00:11:47,415
y se elaboró un plan de investigación
para tratar de localizar a Rubí.
144
00:11:48,499 --> 00:11:51,168
A principios de febrero,
se hace un operativo
145
00:11:51,252 --> 00:11:53,087
para distribuir fotografías
146
00:11:53,170 --> 00:11:56,090
de las jovencitas desaparecidas
en ese tiempo.
147
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
[Marisela] Nos enteramos, mi familia y yo,
148
00:12:00,219 --> 00:12:03,347
nos presentamos con ellos
con nuestros propios carteles,
149
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
nos dispersamos
y empezamos a distribuirlos.
150
00:12:11,856 --> 00:12:15,568
Decidimos ir
a la Colonia 16 de septiembre,
151
00:12:15,693 --> 00:12:20,823
donde vivía Sergio Rafael Barraza,
y ofrecer una gratificación
152
00:12:20,906 --> 00:12:25,995
a la persona que nos diera cualquier
informe sobre la desaparición de Rubí.
153
00:12:32,960 --> 00:12:36,088
[Juan Manuel] Yo le decía a mi mamá:
"Alguien va a decir algo.
154
00:12:36,422 --> 00:12:38,674
Si algo pasó, alguien va a decir algo".
155
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
[Marisela]
Entonces, un día nos habla un joven
156
00:12:43,220 --> 00:12:48,392
para decirnos que él tenía datos
sobre lo que había pasado con Rubí.
157
00:12:49,894 --> 00:12:55,316
Este joven, de ahí,
del barrio donde vivía Sergio,
158
00:12:55,483 --> 00:12:57,902
pide hablar con mi mamá, ¿verdad?
159
00:12:57,985 --> 00:13:01,572
Y le dice que si se pueden ver en persona,
160
00:13:01,780 --> 00:13:04,325
que tiene algo importante que decirle.
161
00:13:05,784 --> 00:13:09,872
[Marisela] Nos acercamos con mucho temor,
pensando que nos podía pasar algo,
162
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
puesto que estábamos
ofreciendo gratificación.
163
00:13:13,876 --> 00:13:18,797
Él se subió a la camioneta aterrado
y nos dijo que nos fuéramos de ahí.
164
00:13:24,011 --> 00:13:27,348
Me preguntó que si yo era la mamá de Rubí
y le dije que sí.
165
00:13:28,849 --> 00:13:31,227
Le temblaba su mandíbula de los nervios.
166
00:13:32,269 --> 00:13:35,606
Y me dijo:
"Es que es muy feo lo que le voy a decir".
167
00:13:37,191 --> 00:13:39,443
Entonces, él me empieza a narrar.
168
00:13:40,194 --> 00:13:44,073
Que un día, estando él
y otro grupo de jóvenes reunidos
169
00:13:44,865 --> 00:13:47,952
en un lugar de ahí, de la colonia,
170
00:13:55,626 --> 00:13:58,462
llegó Sergio Rafael muy alterado,
171
00:14:00,172 --> 00:14:03,300
que quién lo podía acompañar
a traer unos muebles.
172
00:14:04,760 --> 00:14:08,889
Que Andy Alonso Barraza Bocanegra
173
00:14:09,098 --> 00:14:12,226
y otra persona se fueron acompañándolo.
174
00:14:23,821 --> 00:14:28,993
Que horas más tarde,
regresó Andy Alonso y les dijo:
175
00:14:30,160 --> 00:14:33,163
"Mi hermano", dice.
"Mató a su novia, a Rubí".
176
00:14:43,966 --> 00:14:46,886
Detrás de ellos llegó Sergio Rafael,
177
00:14:48,262 --> 00:14:51,432
y le preguntaron ellos, ¿verdad?
178
00:14:53,559 --> 00:14:56,186
"Sí", dijo. "La maté.
179
00:15:03,736 --> 00:15:06,488
Fuimos a tirarla a las marraneras.
180
00:15:08,407 --> 00:15:13,287
La metí en un tambo de basura y la quemé".
181
00:15:23,380 --> 00:15:26,842
Le pregunté a este muchacho
que por qué me estaba diciendo esto.
182
00:15:27,676 --> 00:15:29,678
"A mí ya me mataron un hermano", dijo.
183
00:15:30,387 --> 00:15:34,099
"Y mi mamá me exhortó
a que tuviera valor y que dijera".
184
00:15:36,560 --> 00:15:42,358
Mi mamá nos mandó a hablar a todos
y nos contó eso llorando, ¿verdad?
185
00:15:42,733 --> 00:15:45,819
Pues es un abrir de ojos, ¿no?
186
00:15:45,945 --> 00:15:48,697
O sea, ya te das cuenta que sí pasó.
187
00:15:48,781 --> 00:15:53,077
Y, a partir de ese momento,
es ahora comprobar lo que pasó.
188
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
Mi mamá lo convence de hacer...
189
00:15:58,207 --> 00:16:00,793
Él no quiere, ¿verdad?
De hacer una denuncia.
190
00:16:01,126 --> 00:16:02,836
Que vaya y testifique.
191
00:16:03,879 --> 00:16:05,464
Este...
192
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
Al final él lo hace,
y eso empieza a mover un poquito ya más.
193
00:16:09,885 --> 00:16:14,390
Ya se abre un caso,
se designan unos agentes.
194
00:16:18,268 --> 00:16:21,188
[Marisela]
Tuvo que pasar esto para que actuaran,
195
00:16:21,271 --> 00:16:23,899
y empezaran en la búsqueda de mi hija.
196
00:16:26,944 --> 00:16:30,447
Y seguí yo a la par con ellos,
porque estaba segura
197
00:16:30,531 --> 00:16:33,742
de que si yo no estaba ahí,
nadie iba a hacer nada por ella.
198
00:16:36,745 --> 00:16:40,165
[Ruth] Como ya tienen
la información empiezan a hacer rastreos,
199
00:16:40,249 --> 00:16:42,918
para ver si encontraban el cuerpo de Rubí.
200
00:16:46,839 --> 00:16:49,341
[Marisela]
El primer rastreo lo hicimos la familia,
201
00:16:49,425 --> 00:16:54,471
junto con bastantes amistades,
y entre ellos recolectaron más gente.
202
00:16:57,349 --> 00:17:02,479
Y siempre con esa lucecita de esperanza,
en el fondo, de que fuera mentira.
203
00:17:05,816 --> 00:17:09,778
[Juan Manuel] Este es un terreno
donde va la gente y avienta huesos,
204
00:17:09,862 --> 00:17:12,072
grasa de animal, de vaca, de marranos.
205
00:17:12,197 --> 00:17:15,701
Lo que es el desperdicio,
lo que sobra, pues.
206
00:17:24,418 --> 00:17:26,128
A mí se me hizo muy duro.
207
00:17:26,211 --> 00:17:30,799
A mí se me hizo muy duro,
y yo la veía a ella tan fuerte...
208
00:17:33,510 --> 00:17:36,388
[Marisela] Yo no iba a parar
hasta que no la encontrara.
209
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
No encontramos nada.
210
00:17:48,776 --> 00:17:54,073
Ninguna pista, ¿verdad?
Nada que nos dijera si estaba mi hermana.
211
00:18:04,917 --> 00:18:08,796
[Ruth] No puedes tener una investigación
por un homicidio, si no tienes cuerpo.
212
00:18:09,046 --> 00:18:13,383
Marisela sabe
que el único que puede tener información
213
00:18:14,134 --> 00:18:19,765
sobre qué pasó y dónde está Rubí,
y dónde está su nieta, pues es Sergio.
214
00:18:19,973 --> 00:18:22,518
Pero se andaba escondiendo.
215
00:18:23,435 --> 00:18:25,395
Mi mamá dio con él.
216
00:18:25,854 --> 00:18:30,025
No fueron las autoridades,
fue ella en base a sus investigaciones.
217
00:18:30,150 --> 00:18:35,614
Alguien le vendió
esa información a mi mamá.
218
00:18:36,031 --> 00:18:38,909
Un número de teléfono donde él vivía.
219
00:18:39,910 --> 00:18:42,788
Y a los dos días,
se arrancan para Fresnillo.
220
00:18:47,042 --> 00:18:49,545
Ella y la pareja de ella,
221
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
mi tío Ricardo y como cuatro agentes.
222
00:18:56,718 --> 00:19:00,514
[Ruth] Lo que hace es denunciarle
por llevarse sin permiso a su nieta.
223
00:19:00,764 --> 00:19:03,517
Legalmente, tendría
que tener el permiso de su mamá.
224
00:19:03,684 --> 00:19:05,435
Y su mamá, legalmente, estaba viva.
225
00:19:06,103 --> 00:19:10,524
Entonces, ahí había
un hombre sustrayéndose con su hija.
226
00:19:11,984 --> 00:19:14,611
Entonces, a Sergio lo detienen
por la sustracción.
227
00:19:15,821 --> 00:19:18,866
Pero él mismo le dice a la policía:
228
00:19:18,949 --> 00:19:21,535
"Ya sé por qué me detuvieron,
es por lo de Rubí".
229
00:19:22,035 --> 00:19:24,163
"Yo no fui, yo no la maté".
230
00:19:24,955 --> 00:19:28,917
[reportero] Las autoridades detuvieron
a Sergio Rafael Barraza Bocanegra,
231
00:19:29,042 --> 00:19:31,295
quien confesó haber asesinado
a Rubí Marisol.
232
00:19:31,503 --> 00:19:34,339
Eran policías,
de veras, muy profesionales.
233
00:19:34,923 --> 00:19:36,508
Muy bien capacitados.
234
00:19:36,633 --> 00:19:42,723
Y lograron que les indicara en qué lugar
había depositado el cuerpo de Rubí.
235
00:19:43,557 --> 00:19:46,143
[Ruth] Se trae
a esta persona a Ciudad Juárez,
236
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
comenta que la asesinó
237
00:19:48,604 --> 00:19:52,232
y que la tiró por el Camino Real,
cerca de unas marraneras.
238
00:19:52,566 --> 00:19:56,195
[reportero] El presunto asesino
de Rubí Marisol llevó a las autoridades
239
00:19:56,278 --> 00:19:58,614
hasta donde dejó el cuerpo calcinado.
240
00:19:59,823 --> 00:20:03,660
Nosotros ya habíamos buscado a Rubí
por muchos lugares.
241
00:20:04,036 --> 00:20:07,247
Y no se encontró nada,
hasta que él señala el lugar.
242
00:20:08,248 --> 00:20:13,545
Mueven, empiezan a mover todo,
hasta que dan con los restos de Rubí.
243
00:20:20,385 --> 00:20:24,806
Si Sergio no hubiera guiado a la policía,
nunca hubiéramos encontrado a Rubí.
244
00:20:25,432 --> 00:20:27,476
Hasta hoy, no la hubiéramos encontrado.
245
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Después nos enteramos nosotros
246
00:20:35,317 --> 00:20:40,197
que por tres días, aproximadamente...
Que ella se fue, ya no regresó con él.
247
00:20:40,489 --> 00:20:44,326
Yo creo
que en ese tiempo Rubí abrió los ojos,
248
00:20:44,409 --> 00:20:48,372
y se dio cuenta que él no era
la persona que ella pensaba.
249
00:20:48,705 --> 00:20:52,167
Y es donde ella le dice que lo va a dejar.
250
00:20:52,834 --> 00:20:55,837
Y él la mata.
251
00:21:10,602 --> 00:21:12,437
[Marisela] Después de este rastreo,
252
00:21:13,689 --> 00:21:17,067
duré días
yendo a caminar en toda esa área,
253
00:21:17,150 --> 00:21:20,612
tratando de encontrar
otra pieza del cuerpo de mi hija.
254
00:21:40,757 --> 00:21:43,927
[Juan Manuel] Para mí,
ese es un antes y un después. Ese día.
255
00:21:45,554 --> 00:21:48,682
El ver a mi mamá ahí, levantando huesos.
256
00:21:53,145 --> 00:21:55,022
Encontramos un huesito.
257
00:21:55,897 --> 00:22:00,485
Un huesito.
Creo que era de su columna. Nada más.
258
00:22:06,658 --> 00:22:08,618
[Marisela] Fueron días de terror.
259
00:22:10,162 --> 00:22:14,958
Y me di cuenta de que, si me pasaba algo,
este hombre se iba a quedar en las calles.
260
00:22:16,835 --> 00:22:20,589
No entendía por qué esa había sido
la tumba de mi hermana.
261
00:22:36,813 --> 00:22:40,233
[periodista] Incontenibles los crímenes
violentos de mujeres en Ciudad Juárez.
262
00:22:41,693 --> 00:22:47,074
[Ruth] Desde los años noventa empezó
a hacerse muy visible
263
00:22:47,157 --> 00:22:50,202
el tema
de las mujeres desaparecidas, primero,
264
00:22:50,452 --> 00:22:53,497
y después, las mujeres asesinadas.
265
00:22:53,872 --> 00:22:57,250
Las "muertas de Juárez".
Les decíamos así, muertas,
266
00:22:57,334 --> 00:23:01,922
todavía no teníamos incorporado
el tema del feminicidio como tal,
267
00:23:02,005 --> 00:23:04,466
con todo su significado y contenido.
268
00:23:05,092 --> 00:23:09,304
[reportero] Las carpetas de investigación,
conformadas desde hace más de una década,
269
00:23:09,387 --> 00:23:10,680
aún están sin resolver.
270
00:23:13,058 --> 00:23:17,813
[reportera] La de Juárez es también
la historia del feminicidio que no cesa.
271
00:23:26,029 --> 00:23:28,615
A partir de la detención de Sergio,
272
00:23:28,698 --> 00:23:32,202
Marisela tiene la guardia
y custodia de su nieta.
273
00:23:34,663 --> 00:23:38,959
[Juan Manuel] Iba a empezar el juicio.
Este hombre iba a ser el primer feminicida
274
00:23:39,042 --> 00:23:41,253
juzgado con el nuevo sistema de justicia.
275
00:23:41,711 --> 00:23:45,799
En México, muchos no saben
que el sistema penal acusatorio se inicia
276
00:23:45,882 --> 00:23:50,804
en Chihuahua para poder realmente
combatir la impunidad de los feminicidios.
277
00:23:50,929 --> 00:23:53,849
Y el caso Rubí fue relevante.
278
00:23:54,057 --> 00:23:55,350
Mi mamá siempre me decía:
279
00:23:55,433 --> 00:23:59,479
"Mira, Juan, yo no voy a dejar
que Rubí sea una estadística más.
280
00:23:59,896 --> 00:24:03,984
Aunque se me vaya la vida en eso,
yo no voy a permitir eso".
281
00:24:04,609 --> 00:24:08,488
Una semana antes,
empieza ella a caminar de la fiscalía
282
00:24:10,031 --> 00:24:11,575
a la ciudad judicial.
283
00:24:13,285 --> 00:24:15,078
[reportero] Con la herida reabierta
284
00:24:15,162 --> 00:24:17,539
por la muerte de su hija
a manos de su yerno,
285
00:24:17,622 --> 00:24:22,252
Marisela Escobedo Ortiz realizó caminatas
de varios kilómetros durante una semana,
286
00:24:22,377 --> 00:24:26,131
exigiendo que caiga todo el peso de la ley
sobre el presunto asesino.
287
00:24:27,507 --> 00:24:29,176
[periodista]
¿Qué le pide a las autoridades?
288
00:24:29,301 --> 00:24:31,720
Pena máxima
para el sujeto asesino de mi hija.
289
00:24:32,762 --> 00:24:35,807
No me voy a conformar
con ninguna otra condena más que esa.
290
00:24:38,268 --> 00:24:42,230
Este hombre no solo acabó con la vida
de mi hija, destrozó a toda una familia.
291
00:24:42,939 --> 00:24:46,902
Me la dejó a mi nieta sin su madre,
le quitó a mi hija el derecho a vivir.
292
00:24:48,445 --> 00:24:52,073
- [periodista] ¿Otro día más?
- Sí, así es. Otro día más en la lucha.
293
00:24:52,199 --> 00:24:55,744
- ¿Cuántos días le faltan?
- Dos días, o sea hasta el viernes.
294
00:24:56,411 --> 00:25:01,833
Ahora el juicio oral, que es lo último.
El lunes a las diez de la mañana.
295
00:25:18,934 --> 00:25:22,520
Mi nombre es Noel Rodríguez,
soy agente del Ministerio Público,
296
00:25:22,646 --> 00:25:27,817
y fui el agente que llevó a cabo
parte de la investigación y el juicio oral
297
00:25:28,068 --> 00:25:30,278
del caso Rubí Marisol Fraire Escobedo.
298
00:25:30,403 --> 00:25:33,281
[secretaria] De pie,
por favor, para recibir al tribunal.
299
00:25:35,617 --> 00:25:37,285
[mujer] Entramos al juicio,
300
00:25:38,870 --> 00:25:41,998
yo nada más recuerdo
que estaba lleno de cámaras.
301
00:25:43,583 --> 00:25:46,544
De un lado, la familia de Sergio,
302
00:25:49,047 --> 00:25:52,592
la familia de Marisela
y nosotros, que la acompañábamos.
303
00:25:54,511 --> 00:25:58,723
[hombre] Se van presentando los testigos
de acuerdo a la intervención que tuvieron.
304
00:26:00,558 --> 00:26:04,187
Se empieza con la declaración
de la señora Marisela Escobedo.
305
00:26:05,563 --> 00:26:09,526
Fue convocada por este tribunal,
¿sabe cuál es el motivo de esto, señora?
306
00:26:10,110 --> 00:26:13,154
Sí, así es.
Vengo a declarar respecto a los hechos
307
00:26:13,238 --> 00:26:16,574
en cuanto al homicidio
de mi hija Rubí Marisol Fraire.
308
00:26:17,200 --> 00:26:21,871
Tengo plena confianza en ustedes,
de que van a estudiar este caso
309
00:26:21,955 --> 00:26:24,124
y que van a resolver
de la manera correcta.
310
00:26:24,958 --> 00:26:30,338
[hombre] Fueron llamados a declarar
los policías que conocieron los hechos.
311
00:26:31,548 --> 00:26:34,467
Recibimos un llamado de la Central,
312
00:26:34,926 --> 00:26:38,722
que fuéramos a la estación Delicias,
que se encontraba un quejoso.
313
00:26:39,597 --> 00:26:44,686
Al entrevistarlo,
lo que nos manifestó fue que su hijastro,
314
00:26:44,769 --> 00:26:46,646
que su hijo se acercó
315
00:26:46,730 --> 00:26:50,734
a su domicilio bastante alterado,
316
00:26:51,651 --> 00:26:53,737
porque había matado a su esposa.
317
00:26:54,112 --> 00:26:57,324
¿Recuerdas el nombre de este quejoso?
318
00:26:57,574 --> 00:26:59,117
Rafael Gómez.
319
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
[hombre] Sergio Rafael,
una vez que comete el delito,
320
00:27:04,164 --> 00:27:07,042
pide ayuda para trasladar el cuerpo.
321
00:27:08,376 --> 00:27:13,840
Para ello, toma un vehículo
que era propiedad de su padrastro.
322
00:27:13,965 --> 00:27:18,219
Cuando el padrastro llega a la casa
y se entera de lo que sucedió,
323
00:27:18,636 --> 00:27:21,222
él decide dar parte a la policía.
324
00:27:22,515 --> 00:27:25,393
[fiscal] Al momento de acudir
a esa estación de policía,
325
00:27:25,477 --> 00:27:27,145
¿qué les dijo a los agentes?
326
00:27:27,228 --> 00:27:28,438
Que él le había pegado.
327
00:27:28,605 --> 00:27:30,774
¿Que le había pegado quién?
328
00:27:31,024 --> 00:27:33,943
Sergio le pegó a Rubí.
Fueron a ver si era cierto,
329
00:27:34,027 --> 00:27:36,446
y no encontraron a nadie.
330
00:27:37,364 --> 00:27:39,949
Más no sé si se... La mera verdad, no sé.
331
00:27:40,325 --> 00:27:42,118
Evidentemente, él...
332
00:27:43,495 --> 00:27:49,250
Trata de cubrir y de favorecer,
evidentemente, a su hijastro.
333
00:27:49,376 --> 00:27:52,337
Se hizo un ejercicio
para evidenciar contradicción,
334
00:27:52,420 --> 00:27:56,716
y ahí se evidenció que trató de favorecer
en todo momento a Sergio Rafael.
335
00:27:58,093 --> 00:28:00,053
Señor defensor, ¿contrainterroga?
336
00:28:00,178 --> 00:28:01,638
- [defensor] Sí.
- Adelante.
337
00:28:02,430 --> 00:28:03,890
¿Entraron a ese domicilio?
338
00:28:04,265 --> 00:28:05,141
Así es.
339
00:28:05,225 --> 00:28:08,395
- [defensor] No encontraron el cadáver.
- Cierto.
340
00:28:08,937 --> 00:28:13,942
- ¿Vieron algún rastro de sangre?
- ¿Rastro de sangre? No, señor.
341
00:28:14,818 --> 00:28:17,362
- [defensor] ¿Revisaron toda la casa?
- Así es.
342
00:28:19,989 --> 00:28:23,284
- ¿Encontraron algún cartucho percutido?
- No.
343
00:28:24,035 --> 00:28:27,664
- [defensor] Es todo, Señoría.
- [jueza] Gracias, señor defensor.
344
00:28:28,873 --> 00:28:31,459
[hombre] El testigo protegido nos narra
345
00:28:31,584 --> 00:28:35,880
que Sergio Rafael llega
hasta el lugar donde él se encontraba
346
00:28:36,172 --> 00:28:40,802
y les refiere que acaba
de privar de la vida a su concubina.
347
00:28:41,261 --> 00:28:43,930
[jueza] ¿Nos da su nombre completo,
por favor, joven?
348
00:28:44,180 --> 00:28:46,015
Ángel Gabriel Valles Maciel.
349
00:28:46,433 --> 00:28:49,519
[fiscal] ¿Qué nos puedes decir
con respecto a estos hechos?
350
00:28:49,769 --> 00:28:53,940
[Ángel] No, pues, nos dijo Sergio
que había matado a su esposa,
351
00:28:54,607 --> 00:28:55,942
la fue y la quemó.
352
00:28:56,860 --> 00:29:01,072
Que él y su hermano la fueron...
353
00:29:01,156 --> 00:29:05,243
Se la llevaron para el Camino Real,
más adelante de las marraneras.
354
00:29:05,744 --> 00:29:07,871
¿Cómo te enteraste de esto?
355
00:29:07,996 --> 00:29:09,664
[Ángel] Él nos dijo.
356
00:29:09,748 --> 00:29:13,460
Estábamos ahí en una lumbre,
y él nos dijo todo lo que había hecho.
357
00:29:14,085 --> 00:29:16,463
[hombre]
Con la intervención de los peritos
358
00:29:16,546 --> 00:29:19,424
en materia de antropología
y arqueología forense,
359
00:29:19,674 --> 00:29:23,261
se corroboró
este dicho del testigo protegido.
360
00:29:27,390 --> 00:29:29,768
[forense] Los restos óseos son humanos.
361
00:29:30,351 --> 00:29:36,191
Se trata de un solo individuo
que es juvenil y que es femenino.
362
00:29:36,566 --> 00:29:40,487
¿Puedes decirnos si localizaste huellas
de violencia en estos restos óseos?
363
00:29:41,112 --> 00:29:42,864
Sí se localizaron.
364
00:29:43,531 --> 00:29:47,827
El fuego, la colocación del hueso.
Es un caso muy particular.
365
00:29:48,912 --> 00:29:50,538
[jueza] Bien. Muchísimas gracias.
366
00:29:51,247 --> 00:29:55,084
Señora, si tiene algo que manifestarle
al tribunal, lo puede hacer.
367
00:29:55,168 --> 00:29:58,713
Únicamente le pedimos que se acerque
al micrófono y, si es su deseo,
368
00:29:58,838 --> 00:30:01,758
nos lo haga saber.
Tiene el uso de la palabra.
369
00:30:01,841 --> 00:30:04,219
- Buenos días, su Señoría.
- [jueza] Buenos días.
370
00:30:04,302 --> 00:30:07,680
Este, sí,
es mi deseo dirigir unas palabras
371
00:30:07,806 --> 00:30:09,891
- por último.
- [jueza] Adelante.
372
00:30:11,434 --> 00:30:15,188
Y les voy a pedir una disculpa
si en algunos momentos dirijo mi mirada
373
00:30:15,271 --> 00:30:19,609
hacia el señor Rafael Barraza,
Sergio Rafael Barraza,
374
00:30:19,692 --> 00:30:22,320
puesto que unas palabras van dirigidas
hacia él.
375
00:30:23,696 --> 00:30:27,450
Este hombre, su Señoría,
le quitó la vida a mi pequeña.
376
00:30:29,118 --> 00:30:35,250
Se la llevó con engaños primero,
para mantenerla bajo su yugo.
377
00:30:36,251 --> 00:30:37,961
Ahora me arrepiento.
378
00:30:38,711 --> 00:30:41,464
De corazón,
me arrepiento de no habérsela quitado.
379
00:30:41,714 --> 00:30:43,716
Hubiera sido más fácil para mí
380
00:30:44,092 --> 00:30:47,011
vivir con el odio de mi hija
por una temporada,
381
00:30:47,095 --> 00:30:48,680
porque se le iba a pasar,
382
00:30:49,430 --> 00:30:52,141
que vivir ahora,
su Señoría, con este dolor.
383
00:30:53,518 --> 00:30:56,813
En las búsquedas
y en los rastreos yo la buscaba enterrada,
384
00:30:56,896 --> 00:30:59,649
porque yo pensaba
que este hombre la había amado,
385
00:30:59,732 --> 00:31:02,944
y que la había enterrado
en un lugar donde irle a llorar.
386
00:31:03,027 --> 00:31:06,155
Mas no fue así, la tiró, la quemó.
387
00:31:07,615 --> 00:31:09,951
Echó perlas a los cerdos.
388
00:31:12,495 --> 00:31:17,208
¿Sabes qué, Sergio? Yo no te perdono.
Que te perdone Dios.
389
00:31:18,918 --> 00:31:22,297
Si es que algún día te arrepientes,
porque sé que no lo has hecho.
390
00:31:24,465 --> 00:31:26,885
Si bien, su Señoría,
no tenemos causa de muerte,
391
00:31:27,677 --> 00:31:31,389
y qué bueno, porque no creo
que yo podría cargar con ese otro dolor,
392
00:31:31,723 --> 00:31:32,891
que se la deje para él.
393
00:31:34,017 --> 00:31:38,271
Que no declare, que se guarde esa basura,
aquí ya hemos tenido suficiente.
394
00:31:39,439 --> 00:31:42,108
Yo sé que un día podremos recuperarnos,
395
00:31:42,191 --> 00:31:47,488
un día saldremos de las terapias,
un día vamos a volver a sonreír,
396
00:31:47,697 --> 00:31:52,201
porque la vida lo requiere.
Este hombre no acabó con mi vida.
397
00:31:52,660 --> 00:31:56,247
Acabó con mi corazón,
acabó con mis esperanzas,
398
00:31:56,331 --> 00:31:58,291
con mi fe, con mis creencias.
399
00:31:59,000 --> 00:32:01,085
Pero debo salir adelante por esa niña.
400
00:32:01,628 --> 00:32:07,008
Este hombre hoy deja de existir para mí.
Se los dejo a ustedes. Muchas gracias.
401
00:32:08,843 --> 00:32:12,555
Le agradezco,
señora Marisela Escobedo Ortiz.
402
00:32:13,097 --> 00:32:15,141
También la ley,
le hago de su conocimiento,
403
00:32:15,224 --> 00:32:17,060
señor Sergio Rafael Barraza Bocanegra,
404
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
acerque su micrófono
hacia usted, por favor.
405
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
Tiene el uso de la palabra.
406
00:32:23,858 --> 00:32:26,152
Acérquese al micrófono.
407
00:32:26,235 --> 00:32:31,199
[carraspea] Ok, este... voy a decir
un poquito más.
408
00:32:31,282 --> 00:32:34,744
Este... Yo sé, ¿verdad? Van dirigidas
a la señora Marisela. Yo sé que es
409
00:32:34,827 --> 00:32:38,748
un daño grande que al igual nadie lo va
a poder reparar, ¿verdad?
410
00:32:39,415 --> 00:32:43,252
Y este, como ella lo ha manifestado,
aunque no me perdona
411
00:32:43,461 --> 00:32:47,465
y, de antemano, te pido perdón, Marisela,
porque yo sé que es un daño muy grande
412
00:32:47,548 --> 00:32:49,550
y al igual, este...
413
00:32:50,593 --> 00:32:53,346
Y es cierto como tú decías,
¿dónde estaba Dios, verdad?
414
00:32:53,680 --> 00:32:56,516
Y desgraciadamente yo no conocía a Dios
en otro tiempo
415
00:32:56,641 --> 00:32:59,978
y hoy me ha dado la oportunidad de conocer
a Dios dentro de un penal, ¿verdad?
416
00:33:00,228 --> 00:33:01,854
Y este...
417
00:33:05,233 --> 00:33:08,152
Pos no tengo palabras. Es todo.
418
00:33:12,490 --> 00:33:16,411
[jueza] Bien, muchísimas gracias a todos
los que intervinieron en este juicio.
419
00:33:16,536 --> 00:33:19,080
Declaramos cerrado el debate.
420
00:33:19,497 --> 00:33:22,458
Y, en consecuencia,
el tribunal pasará a deliberar en privado,
421
00:33:22,542 --> 00:33:25,837
y se convoca a las partes
a escuchar la lectura del fallo
422
00:33:26,337 --> 00:33:31,009
en punto de las 13:30 en esta misma sala.
423
00:33:42,687 --> 00:33:45,314
[Juan Manuel]
Salimos de un receso ahí.
424
00:33:47,942 --> 00:33:52,238
Estábamos platicando
pues, sí, que se iba a hacer justicia.
425
00:34:05,668 --> 00:34:10,590
Cuando regresamos,
empiezan a leer los jueces su veredicto.
426
00:34:12,091 --> 00:34:15,011
[jueza] "En Ciudad Juárez,
Chihuahua, 29 de abril de 2010,
427
00:34:15,219 --> 00:34:20,058
este tribunal de juicio oral se ha reunido
y se llegó a la siguiente decisión:
428
00:34:22,727 --> 00:34:27,190
Primero, el tribunal absuelve
por unanimidad
429
00:34:27,273 --> 00:34:29,609
a Sergio Rafael Barraza Bocanegra
430
00:34:29,734 --> 00:34:32,779
de la acusación
que le hizo el Ministerio Público,
431
00:34:32,987 --> 00:34:36,616
- como autor del delito...".
- [gritando] ¡No!
432
00:34:36,824 --> 00:34:39,994
[continúa gritando] ¡No!
433
00:34:51,380 --> 00:34:56,052
[gritos continúan]
434
00:35:01,432 --> 00:35:05,061
[llorando] ¡No!
435
00:35:12,110 --> 00:35:16,364
[niños cantando]
♪ Despierta, Rubí, despierta ♪
436
00:35:16,447 --> 00:35:20,201
♪ Mira que ya amaneció ♪
437
00:35:20,743 --> 00:35:24,580
♪ Ya los pajarillos cantan ♪
438
00:35:24,664 --> 00:35:27,875
♪ La luna ya se metió ♪
439
00:35:28,709 --> 00:35:31,337
- [mujer 1] ¡Bravo!
- [mujer 2] ¡Bravo!
440
00:35:32,213 --> 00:35:34,674
[mujer] ¡Rubí!
441
00:35:37,844 --> 00:35:41,806
"Que cumplas muchos años más
y que Dios te bendiga.
442
00:35:41,889 --> 00:35:44,600
Alejandra y Valeria, Paty y Tom".
443
00:35:45,643 --> 00:35:47,436
De tu padrino.
444
00:35:50,648 --> 00:35:53,526
[Juan Manuel]
Mi mamá nació en Piedras Negras, Coahuila.
445
00:35:54,360 --> 00:35:56,863
Ahí conoció a mi papá y se casaron.
446
00:35:59,907 --> 00:36:02,785
Estudió para enfermera.
447
00:36:03,953 --> 00:36:08,249
Y cuando ella terminó su estudio,
448
00:36:08,583 --> 00:36:11,669
le ofrecieron un puesto
en un seguro social nuevo,
449
00:36:11,794 --> 00:36:15,131
que estaban construyendo en Ciudad Juárez.
450
00:36:15,506 --> 00:36:18,217
Y es como vamos a dar allá.
451
00:36:19,927 --> 00:36:23,389
Y ahí, pues ya,
empezó a crecer la familia.
452
00:36:28,561 --> 00:36:33,149
[Blanca] Siempre estaba contenta.
Le gustaba mucho bailar.
453
00:36:34,233 --> 00:36:35,902
Le gustaba mucho la música.
454
00:36:36,110 --> 00:36:38,154
Yo hacía reír a mi mamá.
455
00:36:38,779 --> 00:36:42,700
Mi mamá siempre fue una persona luchona,
bien trabajadora.
456
00:36:42,825 --> 00:36:45,745
En lo que veía
una oportunidad para sobresalir,
457
00:36:45,828 --> 00:36:47,830
ella se aventaba, era bien aventada.
458
00:36:48,331 --> 00:36:52,919
Y siempre estaba
al pendiente de nosotros, ¿verdad?
459
00:36:53,002 --> 00:36:55,713
De cómo nos iba,
qué estábamos haciendo.
460
00:36:56,130 --> 00:37:00,092
Era una persona muy generosa,
era una persona muy...
461
00:37:00,968 --> 00:37:03,763
Muy luchona.
O sea, a ella no se le cerraba el mundo.
462
00:37:04,222 --> 00:37:09,435
Era capaz de venderle planchas al diablo
y hielo a los esquimales.
463
00:37:10,561 --> 00:37:13,773
Un día se nos ocurrió
hacer una fiesta de disfraces.
464
00:37:14,023 --> 00:37:18,110
Y ella... Bueno, nos ha hecho reír
ese día nada más de verla,
465
00:37:18,236 --> 00:37:21,447
y de su comportamiento tan natural.
466
00:37:21,989 --> 00:37:26,077
Se puso una peluca,
una narizota, se maquilló la cara.
467
00:37:26,327 --> 00:37:30,164
Una cosa muy bonita.
Todos los niños se divirtieron a lo loco.
468
00:37:33,584 --> 00:37:38,047
Mari tenía tres varones.
Y ella siempre quiso niñas.
469
00:37:38,547 --> 00:37:40,716
Ella siempre quería una niña.
470
00:37:41,008 --> 00:37:46,889
Entonces, llegaron Rubí
y Jessica a su vida.
471
00:37:47,932 --> 00:37:52,436
Y su vida cambió totalmente.
Ahí fue cuando yo la vi más feliz.
472
00:37:55,106 --> 00:37:58,484
En esta fotografía,
aquí están Rubí y Marisela.
473
00:37:58,609 --> 00:38:03,072
Fue el último viaje que dimos con Rubí.
474
00:38:03,406 --> 00:38:08,661
Con mi sobrina, ¿verdad?
Y allá nos encontramos, en Acapulco.
475
00:38:09,328 --> 00:38:13,666
Para planear la fiesta de 15 años
de mi sobrina Rubí, ¿verdad?
476
00:38:27,805 --> 00:38:30,141
[Leticia] Después de lo de Rubí,
477
00:38:30,975 --> 00:38:34,895
era una Marisela totalmente diferente.
478
00:38:35,146 --> 00:38:38,441
Su expresión, su mirada vacía.
479
00:38:39,025 --> 00:38:42,194
Nada más el deseo
de que se hiciera justicia era
480
00:38:42,278 --> 00:38:45,114
lo que la mantenía de pie.
481
00:38:45,531 --> 00:38:50,578
Y ver a mi amiga derrumbada...
O sea, no se lo deseo a nadie.
482
00:38:50,995 --> 00:38:52,330
A nadie.
483
00:38:52,788 --> 00:38:55,124
Es cuando la vi más destrozada,
484
00:38:55,207 --> 00:38:59,587
nunca la había visto así.
Nunca la volví a ver así, nomás ese día.
485
00:38:59,670 --> 00:39:03,341
[llora] ¡Qué me importan sus audiencias!
[inaudible] [llora] ¿Por qué?
486
00:39:03,466 --> 00:39:06,969
[Juan Manuel] Estaba tirada
en un sillón ahí, en la ciudad judicial.
487
00:39:07,053 --> 00:39:09,805
[gritos indistintos]
488
00:39:09,889 --> 00:39:14,185
Cuántos pensamientos no pasan
por la mente de una persona, ¿verdad?
489
00:39:19,357 --> 00:39:22,485
Yo lo quería matar a Sergio,
¿me entiendes?
490
00:39:22,735 --> 00:39:26,322
Quería venganza. Era lo que quería.
491
00:39:29,241 --> 00:39:34,955
Él no entiende lo que está pasando.
Él pensaba que lo iban a condenar.
492
00:39:36,707 --> 00:39:41,420
La gente en Juárez,
tanto conocidos como desconocidos,
493
00:39:41,754 --> 00:39:43,881
todos estaban enardecidos.
494
00:39:44,340 --> 00:39:50,137
A las cuatro o cinco horas,
Marisela ya estaba pensando qué hacer.
495
00:39:50,638 --> 00:39:53,641
Automáticamente, todos nos levantamos
y a marchar.
496
00:39:53,849 --> 00:39:57,311
[reportera] La madre de la chica asesinada
y parte de sus familiares
497
00:39:57,520 --> 00:40:00,648
se lanzaron hoy a las calles
para protestar con una marcha.
498
00:40:00,981 --> 00:40:03,818
Ayer, me la volvieron
a asesinar estos jueces.
499
00:40:04,777 --> 00:40:08,906
Ayer, volvieron a darle muerte
con su veredicto.
500
00:40:09,532 --> 00:40:13,994
[reportero en inglés] Cada día marcha diez
kilómetros, de la comandancia al juzgado.
501
00:40:19,291 --> 00:40:22,169
Fue un teatro, fuimos los payasos.
Y los que se rieron fueron ellos.
502
00:40:22,253 --> 00:40:25,923
[reportero en inglés] Se burla del sistema
y de los jueces que absolvieron a Sergio.
503
00:40:26,006 --> 00:40:27,508
¿Quieren justicia?
504
00:40:29,051 --> 00:40:32,680
[juez Rafael] Se absolvió
al señor Sergio Rafael Barraza Bocanegra
505
00:40:32,805 --> 00:40:35,724
debido a que la fiscalía,
el agente del Ministerio Público,
506
00:40:35,850 --> 00:40:40,062
omitió allegar
los medios de prueba suficientes
507
00:40:40,146 --> 00:40:43,274
para demostrar,
más allá de toda duda razonable,
508
00:40:43,399 --> 00:40:47,153
su participación
o responsabilidad en el homicidio.
509
00:40:47,403 --> 00:40:50,990
Desgraciadamente, el juicio cayó
en manos de tres ineptos
510
00:40:51,365 --> 00:40:54,577
empleados de la justicia,
porque no se les puede llamar jueces.
511
00:40:54,827 --> 00:40:58,247
Y absolvieron al feminicida
por unanimidad, dicen ellos.
512
00:40:58,330 --> 00:41:01,375
Yo digo y repito que fue por "animalidad".
513
00:41:02,042 --> 00:41:07,298
No permitamos que haya una jovencita más
asesinada en nuestra ciudad.
514
00:41:07,548 --> 00:41:10,759
[reportero] La señora
Marisela Escobedo Ortiz caminó sin ropa,
515
00:41:10,885 --> 00:41:13,804
cubierta solo con la fotografía
de su hija, Rubí Marisol.
516
00:41:15,848 --> 00:41:21,770
Me dejaron desnuda, sin ninguna garantía,
sin ningún derecho a defender a mi hija.
517
00:41:22,313 --> 00:41:25,357
Si hay un señor que ha estado diciendo
que mató a una chica
518
00:41:25,483 --> 00:41:29,612
y que en el juicio,
además, le pide perdón a la madre,
519
00:41:30,029 --> 00:41:31,363
¿cómo lo manejan ustedes?
520
00:41:31,697 --> 00:41:33,282
Tenemos que aplicar la ley.
521
00:41:33,365 --> 00:41:36,452
Cuando rendí protesta
para asumir el cargo,
522
00:41:36,619 --> 00:41:38,913
juré cumplir
y hacer cumplir la Constitución
523
00:41:38,996 --> 00:41:40,748
y las leyes que de ella emanan.
524
00:41:41,165 --> 00:41:44,001
No hacer lo que yo quiera,
o lo que yo sienta.
525
00:41:44,210 --> 00:41:49,548
Urge saber si los jueces exoneraron
al criminal por corrupción,
526
00:41:50,090 --> 00:41:55,429
o el gobierno del estado
de Chihuahua está buscando en los jueces
527
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
a tres chivos expiatorios...
528
00:41:57,431 --> 00:41:59,850
[reportera]
Marisela Escobedo Ortiz aseguró
529
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
que no descansará,
530
00:42:01,268 --> 00:42:04,313
hasta que el asesino
de su hija se encuentre encarcelado.
531
00:42:04,980 --> 00:42:08,567
Si me vuelven a fallar,
aquí estoy todavía.
532
00:42:08,692 --> 00:42:10,653
Seguiré al siguiente paso.
533
00:42:11,570 --> 00:42:14,698
En el caso, efectivamente,
no tenemos a un testigo,
534
00:42:14,823 --> 00:42:18,327
o un elemento o una prueba científica,
535
00:42:18,536 --> 00:42:21,205
pero haciendo una concatenación
536
00:42:21,288 --> 00:42:24,625
de todos los medios de prueba
que se presentaron,
537
00:42:24,750 --> 00:42:28,712
se puede llegar a la conclusión
de que él tuvo participación en el hecho.
538
00:42:29,296 --> 00:42:32,132
Es evidente que nadie pide perdón
por algo que no hizo.
539
00:42:32,550 --> 00:42:36,804
Durante muchos años,
la reina de las pruebas era la confesión.
540
00:42:37,179 --> 00:42:41,475
Sin embargo,
muchas de esas confesiones eran arrancadas
541
00:42:41,559 --> 00:42:43,143
con tortura.
542
00:42:43,561 --> 00:42:47,523
Entonces, la reforma que se hace
a nuestro sistema de justicia en 2008,
543
00:42:48,023 --> 00:42:52,903
le quitó
el peso probatorio que tenía la confesión.
544
00:42:53,404 --> 00:42:57,741
Las confesiones no valen
si son autoincriminatorias
545
00:42:57,825 --> 00:43:01,870
y, además,
sin la asistencia de un defensor.
546
00:43:02,204 --> 00:43:04,206
A diferencia de otros homicidios,
547
00:43:04,290 --> 00:43:10,045
los que se hacen
en el hogar suelen ser así,
548
00:43:10,129 --> 00:43:12,631
sin testigos y sin muchas pruebas.
549
00:43:12,756 --> 00:43:15,884
Pero, en este caso, creo
que también había indicios suficientes
550
00:43:16,427 --> 00:43:18,762
para saber lo que había pasado.
551
00:43:19,013 --> 00:43:23,851
Yo a Marisela la conocí el día del juicio,
552
00:43:24,059 --> 00:43:27,896
donde absuelven al asesino de su hija.
553
00:43:28,397 --> 00:43:31,692
La licenciada Lucha Castro
y yo estábamos en Ciudad Juárez.
554
00:43:32,151 --> 00:43:36,614
Entonces, ella llega
hasta donde nos encontrábamos
555
00:43:36,947 --> 00:43:40,242
y ahí en ese momento, pues le pide
556
00:43:41,744 --> 00:43:44,663
a la licenciada Castro, Lucha,
que fuera su representante.
557
00:43:44,997 --> 00:43:49,043
Es cuando empezamos
una relación cercana, muy cercana.
558
00:43:49,585 --> 00:43:52,921
Cuando a mí me llega el caso,
yo tenía dos opciones jurídicas.
559
00:43:53,047 --> 00:43:56,675
Una, pedir un nuevo juicio
o una sentencia de reemplazo.
560
00:43:56,884 --> 00:43:59,887
Si yo hubiese visto
que estaba mal construido el caso,
561
00:43:59,970 --> 00:44:03,098
pues me hubiera ido por un juicio nuevo,
para volver a traer al chico.
562
00:44:03,349 --> 00:44:05,017
Pero de lo que existía ahí,
563
00:44:05,142 --> 00:44:07,811
de lo que había
en la carpeta de investigación,
564
00:44:07,936 --> 00:44:11,148
de lo que había en las propias audiencias,
cuando me puse a revisarlas,
565
00:44:11,231 --> 00:44:13,609
no había más
que una sentencia de reemplazo.
566
00:44:13,734 --> 00:44:18,656
Por eso, yo solicité esa figura jurídica
ante el tribunal de casación.
567
00:44:22,910 --> 00:44:27,790
Pues, no estamos pidiendo
nada más que justicia. Es todo, nada más.
568
00:44:28,207 --> 00:44:32,461
No hay duda de que este hombre le quitó
la vida a mi hermana.
569
00:44:32,670 --> 00:44:35,673
[reportera] El tribunal
de casación decidió por unanimidad
570
00:44:35,839 --> 00:44:39,635
revocar la sentencia absolutoria
de Sergio Rafael Barraza Bocanegra,
571
00:44:39,885 --> 00:44:42,471
y lo halló culpable
de homicidio agravado
572
00:44:42,554 --> 00:44:45,683
en contra de Rubí Marisol Fraire Escobedo.
573
00:44:50,020 --> 00:44:53,899
El gobierno limpió su imagen,
me dieron una sentencia en un papel,
574
00:44:53,982 --> 00:44:56,985
la cual a mí no me sirve de nada
porque es solo eso,
575
00:44:57,069 --> 00:44:58,946
una sentencia en un papel.
576
00:44:59,071 --> 00:45:05,452
El individuo,
el asesino sigue prófugo de la justicia.
577
00:45:05,661 --> 00:45:10,707
Tiene claro que su propósito es encontrar
a Sergio Rafael Barraza Bocanegra.
578
00:45:11,041 --> 00:45:16,964
Él salió y de volada se fue.
Porque sabía que lo iban a arrestar.
579
00:45:17,047 --> 00:45:18,757
Que no iba a durar.
580
00:45:19,216 --> 00:45:21,176
Había una sentencia,
581
00:45:21,260 --> 00:45:25,055
se supone
que las autoridades habían girado oficios
582
00:45:25,139 --> 00:45:26,765
a todos los estados de la república,
583
00:45:26,932 --> 00:45:30,102
diciendo que hay una persona
que tiene una orden de aprehensión,
584
00:45:30,352 --> 00:45:31,520
y debe ser detenida.
585
00:45:31,687 --> 00:45:37,109
La policía, pues, no avanzaba en nada.
Y otra vez empezamos.
586
00:45:42,322 --> 00:45:45,325
[Marisela] Tengo pensado irme
hasta la Ciudad de México,
587
00:45:46,034 --> 00:45:49,705
probablemente acompañada
de las madres de las jóvenes desaparecidas
588
00:45:49,830 --> 00:45:53,750
que también están, pues, sufriendo,
¿verdad? A la par conmigo.
589
00:45:54,168 --> 00:45:58,297
[Ruth] Empieza a hacer
una marcha por todo el país.
590
00:45:58,672 --> 00:46:01,925
Llegaba a las fiscalías y decía:
"Aquí hay una orden de captura.
591
00:46:02,050 --> 00:46:05,304
Este hombre mató a mi hija.
Tiene una sentencia condenatoria.
592
00:46:05,387 --> 00:46:06,847
Y puede estar aquí".
593
00:46:07,848 --> 00:46:11,143
[Lucha] Se bajaba cuando empezaba
la ciudad y empezaba a caminar.
594
00:46:11,226 --> 00:46:13,729
Eso atraía a los medios de comunicación.
595
00:46:14,855 --> 00:46:17,649
Luego le decían:
"No la puede recibir el procurador".
596
00:46:17,733 --> 00:46:21,778
"Bueno, aquí estaré hasta que me reciba".
Entonces, la tenían que recibir.
597
00:46:23,822 --> 00:46:25,157
[Juan Manuel] En cada lugar,
598
00:46:25,240 --> 00:46:29,828
sea ciudad, sea pueblo,
no sabían nada del caso, ni nada.
599
00:46:30,204 --> 00:46:32,206
Había comunicación con los policías.
600
00:46:32,289 --> 00:46:37,586
Y estaba prácticamente boletinado
Sergio Rafael en todas las procuradurías.
601
00:46:37,961 --> 00:46:42,299
"Búscalo. Si lo detienes, me lo mandas".
Eso es un oficio de colaboración.
602
00:46:42,925 --> 00:46:47,804
Tenemos miles,
de todas las fiscalías, de todo el país.
603
00:46:48,597 --> 00:46:49,806
La de Barraza era una.
604
00:46:57,898 --> 00:47:01,777
[Marisela] Yo quisiera
que la muerte de mi hija no fuera en vano.
605
00:47:03,237 --> 00:47:06,490
Los hombres que acostumbran
a violentar a las mujeres
606
00:47:06,823 --> 00:47:11,203
van a saber que las penas no nomás están
plasmadas en un papel.
607
00:47:11,912 --> 00:47:14,039
No hay marcha atrás.
608
00:47:18,669 --> 00:47:23,423
[Ruth] Van y buscan desde con jornaleros,
hasta bares o antros
609
00:47:23,507 --> 00:47:25,592
donde podía estar.
610
00:47:25,968 --> 00:47:29,263
Ahí Marisela se iba metiendo
con todo el riesgo que significaba,
611
00:47:29,388 --> 00:47:32,891
como medio infiltrada,
y acompañada también de su familia,
612
00:47:32,975 --> 00:47:36,478
y de otras personas
en búsqueda de justicia.
613
00:47:36,812 --> 00:47:41,608
Ya al cabo como de tres semanas y media,
llegamos a la ciudad de México.
614
00:47:41,984 --> 00:47:45,988
Llega mi mamá y pide audiencia
con Felipe Calderón, con el Presidente.
615
00:47:46,697 --> 00:47:51,243
Y se niega el señor a recibirla.
616
00:47:51,368 --> 00:47:53,287
[periodista] ¿De qué es esta marcha?
617
00:47:53,412 --> 00:47:55,455
La denominamos
618
00:47:55,539 --> 00:47:58,667
contra el feminicidio
y la trata de personas.
619
00:47:58,792 --> 00:48:00,127
Pedimos justicia.
620
00:48:00,210 --> 00:48:03,922
Venimos desde Ciudad Juárez,
caminando ciudad por ciudad,
621
00:48:04,006 --> 00:48:07,050
repartiendo carteles del asesino
de mi hija, Rubí Marisol Fraire.
622
00:48:07,134 --> 00:48:09,720
CONTRA EL FEMINICIDIO Y LA TRATA
DE PERSONAS EN JUÁREZ - EXIGIMOS JUSTICIA
623
00:48:09,803 --> 00:48:13,932
[Juan Manuel] Cuando pasó lo de Rubí,
que arrestaron a Sergio en Fresnillo,
624
00:48:14,016 --> 00:48:18,937
ya tenía otra jovencita con él.
Más o menos de la misma edad de Rubí.
625
00:48:19,479 --> 00:48:23,984
Entonces, mi mamá siempre decía:
"Yo sé que está allá, Juan,
626
00:48:24,693 --> 00:48:27,112
porque dejó a la chava aquella embarazada.
627
00:48:27,321 --> 00:48:29,698
Si aquí no puede, allá va a llegar".
628
00:48:31,908 --> 00:48:36,538
[Ruth] Al fin, llegan a Zacatecas,
donde Marisela lo halló por primera vez.
629
00:48:48,091 --> 00:48:50,427
Entramos a las ciudades,
pegamos pesquisas,
630
00:48:50,510 --> 00:48:54,306
hacemos caminatas de dos horas.
Y que sepan que se trata de un asesino.
631
00:48:54,431 --> 00:48:58,935
Como burla para él,
su suegra se llama como yo, Marisela.
632
00:48:59,061 --> 00:49:03,148
Él me recordará siempre y sabrá
que voy a andar pisándole los talones.
633
00:49:03,440 --> 00:49:07,402
Hasta donde tenga que llegar. Y vamos
a seguir buscándolo por todo el país.
634
00:49:07,486 --> 00:49:10,322
Así tenga que vivir en las carreteras.
635
00:49:16,745 --> 00:49:20,749
[Juan Manuel] Llegamos derechito ahí,
al lugar donde habían arrestado a Sergio.
636
00:49:24,461 --> 00:49:30,050
Pego un póster y se arriman dos chavas.
Me doy cuenta de que saben quién es.
637
00:49:30,592 --> 00:49:34,638
Les explico, mi mamá se arrima también
y habla con ellas.
638
00:49:35,305 --> 00:49:37,724
Les pide que nos ayuden.
639
00:49:39,184 --> 00:49:45,107
Y una de ellas dice que sí,
que ella es prima de la mujer de él.
640
00:49:45,857 --> 00:49:47,776
Y que saben dónde está.
641
00:49:48,610 --> 00:49:51,988
Entonces, Marisela ubica
perfectamente la casa en la que está,
642
00:49:52,197 --> 00:49:54,783
y le dice a la policía: "Aquí está".
643
00:49:56,702 --> 00:49:59,287
[Juan Manuel]
Mi mamá les explica del caso,
644
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
habla para Chihuahua.
645
00:50:03,208 --> 00:50:06,586
[conversaciones indistintas por la radio]
646
00:50:11,174 --> 00:50:15,011
[Juan Manuel] Llegan por el frente,
y atrás hay un terreno baldío.
647
00:50:15,470 --> 00:50:20,392
Yo me voy corriendo por atrás
y cuando voy llegando a la casa,
648
00:50:20,600 --> 00:50:22,728
Sergio salía por una ventana.
649
00:50:23,103 --> 00:50:26,732
Tenía una cerca para brincarse
para la azotea, como una escalera.
650
00:50:27,065 --> 00:50:29,735
La adrenalina a tope.
651
00:50:29,901 --> 00:50:33,822
Va corriendo
y donde se quiere esconder, me ve.
652
00:50:35,991 --> 00:50:39,244
Como el decir que: "Uy, ya me agarraron".
653
00:50:42,414 --> 00:50:45,792
[Ruth] Hacen una persecución,
se oyen disparos.
654
00:50:46,460 --> 00:50:48,253
Le dicen a Marisela: "Lo tenemos".
655
00:50:51,590 --> 00:50:53,341
Y luego le dicen: "No, se escapó".
656
00:51:00,140 --> 00:51:02,517
Él estaba armado.
657
00:51:03,310 --> 00:51:06,146
Hizo disparos en contra de la policía.
658
00:51:06,229 --> 00:51:10,484
Se acordonó toda la zona,
pero no fue posible localizarlo.
659
00:51:13,653 --> 00:51:17,824
Ya cuando ven los policías que no,
que ya se les había ido,
660
00:51:17,908 --> 00:51:20,368
llega la policía federal,
llega el ejército.
661
00:51:20,952 --> 00:51:23,622
Toda la cuadra llena,
tiraron hasta balazos.
662
00:51:24,080 --> 00:51:27,751
Nada más para hacer el show,
tiraron dos, tres balazos. Se había ido.
663
00:51:28,502 --> 00:51:32,005
Hubo una falla
en la operación de la detención.
664
00:51:32,464 --> 00:51:37,594
Parece ser que le informaron y huyó,
pero sí estuvieron a punto de detenerlo.
665
00:51:39,429 --> 00:51:43,016
Mi mamá lo que decía es:
"Es sencillo. No están haciendo nada".
666
00:51:43,350 --> 00:51:45,811
Le preguntan: "¿Fue difícil hallarlo?".
667
00:51:45,894 --> 00:51:50,482
Dice: "Pues, no. Aquí estaba,
donde yo pensaba que estaba".
668
00:51:50,690 --> 00:51:53,944
Un operativo, evidentemente, mal hecho.
669
00:51:55,445 --> 00:51:57,197
Un operativo fallido.
670
00:51:57,948 --> 00:52:02,202
No me tocó, le tocó al anterior gobierno,
al anterior procurador.
671
00:52:02,953 --> 00:52:09,417
Y el enojo de Marisela, que ya era mucho,
ya se imaginarán hasta dónde se fue.
672
00:52:09,751 --> 00:52:11,545
Me sentí impotente.
673
00:52:11,628 --> 00:52:15,590
¿Cómo se les puede haber escapado,
si lo volvimos a localizar?
674
00:52:16,424 --> 00:52:19,511
Vamos a suponer
que las autoridades efectivamente tuvieran
675
00:52:19,594 --> 00:52:25,183
la intención de detenerlo,
no hacían operativos correctamente.
676
00:52:25,308 --> 00:52:26,726
No tenían interés.
677
00:52:27,143 --> 00:52:29,729
[Juan Manuel] Los policías lo que querían
hacer, no pidieron más ayuda
678
00:52:29,813 --> 00:52:32,816
porque ellos querían cobrar la recompensa.
679
00:52:33,233 --> 00:52:36,987
y pues es obvio que ellos no pueden cobrar
la recompensa porque ese es su trabajo.
680
00:52:38,071 --> 00:52:39,948
Pero se negaron a pedir más apoyo.
681
00:52:40,031 --> 00:52:43,577
Cuando la señora Marisela va
a verme a la procuraduría,
682
00:52:43,910 --> 00:52:48,707
yo tenía 500 policías.
Muchos, sin la preparatoria terminada.
683
00:52:49,207 --> 00:52:52,502
A ninguno se le había practicado
examen de control de confianza.
684
00:52:53,545 --> 00:52:57,591
¿Era o no era confiable
esa corporación en ese momento?
685
00:52:58,425 --> 00:52:59,676
Claro que no.
686
00:53:10,353 --> 00:53:12,689
[Juan Manuel]
Mi mamá se sentaba
687
00:53:12,772 --> 00:53:16,484
a leer el expediente,
miraba los huesos y miraba...
688
00:53:16,651 --> 00:53:19,237
Leía lo mismo.
689
00:53:19,321 --> 00:53:25,660
Y yo decía:
"¿Cómo le hace mi mamá...? Es su hija".
690
00:53:29,205 --> 00:53:33,835
Y ella siempre decía: "Cuando hago esto,
pienso que es alguien más.
691
00:53:36,004 --> 00:53:39,382
No pienso que es Rubí,
pienso que es alguien más".
692
00:53:47,599 --> 00:53:49,726
Pero tenía sus momentos.
693
00:53:50,644 --> 00:53:56,024
O sea, afuera eres fuerte,
empujas y haces lo que tienes que hacer,
694
00:53:56,566 --> 00:54:00,195
pero ahí donde nadie te mira,
ahí era donde se quebraba mi mamá.
695
00:54:00,695 --> 00:54:05,951
Ahí era donde venían
las preguntas sin respuesta.
696
00:54:08,036 --> 00:54:12,165
No había palabras, no había nada
que le pudiera decir, nomás el estar ahí.
697
00:54:13,375 --> 00:54:14,793
El estar ahí.
698
00:54:20,465 --> 00:54:23,426
Cuando pasa esto pues nos quedamos ahí
en Fresnillo, aproximadamente una,
699
00:54:23,510 --> 00:54:28,306
dos semanas, buscándolo por todos
los pueblos, ahí, este, tras de él,
700
00:54:28,390 --> 00:54:29,391
tras de él.
701
00:54:29,975 --> 00:54:34,354
Ya para ese tiempo, se empezaron
a oír rumores de que andaba con los Zetas.
702
00:54:34,604 --> 00:54:38,024
Pensamos que era nomás para asustarnos.
703
00:54:42,445 --> 00:54:46,533
[Ruth] Van tendiendo redes con otros
vecinos para tener más información,
704
00:54:46,700 --> 00:54:49,911
y ubican el nuevo hogar
donde ahora estaba Sergio.
705
00:54:50,495 --> 00:54:55,125
Y, entonces, rentan una casa muy cerca,
706
00:54:55,333 --> 00:54:58,294
con visibilidad a donde vivía.
707
00:54:59,879 --> 00:55:05,552
Y montan una vigilancia permanente
para acecharlo.
708
00:55:08,471 --> 00:55:13,226
[Juan Manuel]
Nos quedamos ahí en Fresnillo, esperando.
709
00:55:13,309 --> 00:55:15,937
Pasan dos meses, no vimos nada.
710
00:55:18,690 --> 00:55:22,652
Se oía que ahí andaba.
La gente nos decía: "Ahí anda".
711
00:55:30,493 --> 00:55:33,038
Era puro esperar.
712
00:55:35,415 --> 00:55:37,042
Viendo para afuera.
713
00:55:41,046 --> 00:55:44,841
Pasaron, no sé, dos, tres meses,
y no sabíamos nada.
714
00:55:46,801 --> 00:55:50,472
Tenía mi mamá en ese tiempo
un carrito Jetta verde.
715
00:55:51,389 --> 00:55:53,892
Era estar con los catalejos.
716
00:55:55,185 --> 00:55:59,397
Como en las películas, ¿no?
Pero esta era una película de terror.
717
00:56:00,231 --> 00:56:04,819
Y estar ahí. Estaban largas las noches.
718
00:56:06,654 --> 00:56:12,243
Y ahí nos quedábamos, en el carro,
hasta las cuatro, cinco de la mañana.
719
00:56:37,268 --> 00:56:40,855
A Sergio lo podía reconocer
a kilómetros de distancia.
720
00:56:42,065 --> 00:56:45,318
No necesitaba catalejos
para reconocer que era él.
721
00:57:10,969 --> 00:57:14,597
En una de esas, se meten por unas calles,
donde damos vuelta, aparecen
722
00:57:14,681 --> 00:57:16,558
y nos avientan las luces.
723
00:57:18,059 --> 00:57:22,313
Y, pues, ya sabe que lo venimos siguiendo.
724
00:57:22,522 --> 00:57:25,859
Se conocía el carro.
Ese carro, él lo conocía.
725
00:57:26,901 --> 00:57:31,239
Vimos la camioneta,
me di cuenta de que era más que probable
726
00:57:31,322 --> 00:57:34,659
que sí anduviera con esta gente.
727
00:57:36,703 --> 00:57:42,125
Entonces, en ese momento vemos
que ya hay peligro, ahora sí.
728
00:57:43,877 --> 00:57:48,673
Pensamos que nos podían hacer algo.
729
00:57:59,851 --> 00:58:02,896
[Ruth] Ellos conocían los dos teléfonos
que traía Sergio,
730
00:58:03,104 --> 00:58:06,524
entonces, Marisela se encargaba
de revisar los teléfonos.
731
00:58:06,733 --> 00:58:10,195
Él tiene el teléfono apagado tres días
y dos días prendido.
732
00:58:10,904 --> 00:58:15,909
Tres días sin llamadas, dos prendido.
Y es como trabajan los Zetas.
733
00:58:16,201 --> 00:58:20,163
Cuando vemos ese patrón,
entendemos que sí.
734
00:58:20,371 --> 00:58:22,957
Que anda con los Zetas.
735
00:58:25,251 --> 00:58:30,256
Ya no le decían Sergio,
ahora le decían "comandante Bambino".
736
00:58:30,507 --> 00:58:33,259
Se cambiaba de nombre artístico.
737
00:58:36,012 --> 00:58:40,391
Cuando andamos buscando a Sergio,
había una persona que lo conocía ahí.
738
00:58:40,892 --> 00:58:47,232
Mi mamá empezó a hablar con ella
y le dice que sí, pues que...
739
00:58:48,566 --> 00:58:51,694
Le da información
que no estábamos buscando.
740
00:58:51,778 --> 00:58:54,781
Nos da casa de seguridad,
741
00:58:55,198 --> 00:58:59,452
quién es el jefe de ahí, de todo eso.
742
00:59:00,703 --> 00:59:07,293
Una bodega de armas, cosas.
Información que no andamos buscando.
743
00:59:07,669 --> 00:59:12,131
Los agentes lo que nos dicen es
que le deben pedir permiso a los Zetas
744
00:59:13,591 --> 00:59:16,803
para poder entrar a arrestarlo.
745
00:59:16,886 --> 00:59:20,390
O sea: "Si ellos no lo entregan,
no lo podemos arrestar".
746
00:59:20,890 --> 00:59:26,688
Allá se convirtió en, aparentemente,
alguien con determinado poder.
747
00:59:27,605 --> 00:59:30,233
Con los narcotraficantes, los Zetas.
748
00:59:31,859 --> 00:59:35,405
[Juan Manuel] Mi tío Ricardo y yo,
por separado, hablamos con mi mamá.
749
00:59:35,530 --> 00:59:39,450
Y yo le dije
que esa información era bien delicada.
750
00:59:39,576 --> 00:59:43,162
Que él ya, estando con esta gente,
ya las cosas no eran igual.
751
00:59:44,747 --> 00:59:49,043
Todos sabemos que hay trato
752
00:59:49,752 --> 00:59:54,007
entre autoridad y crimen organizado.
753
00:59:54,257 --> 00:59:55,842
Ya no hubo apoyo.
754
00:59:56,634 --> 01:00:02,181
No cámaras, no agentes,
no contestar llamadas, nada.
755
01:00:02,807 --> 01:00:04,434
Absolutamente nada.
756
01:00:04,767 --> 01:00:10,773
Hasta que nos dimos cuenta
de que no lo íbamos a encontrar.
757
01:00:12,066 --> 01:00:15,528
Y regresamos a Chihuahua,
donde ya es un gobernador nuevo,
758
01:00:15,862 --> 01:00:17,280
un fiscal nuevo.
759
01:00:17,363 --> 01:00:21,367
CHIHUAHUA, CHIHUAHUA
760
01:00:30,960 --> 01:00:34,547
Justo cuando hay elecciones,
siempre hay picos de violencia.
761
01:00:34,839 --> 01:00:38,635
Gana César Duarte
con un discurso como de justiciero.
762
01:00:38,801 --> 01:00:43,514
Inicio mi mandato
con una aspiración fundamental:
763
01:00:44,390 --> 01:00:47,894
Que al final se me recuerde
764
01:00:48,853 --> 01:00:54,776
como el gobernador que fue capaz
de poner orden en Chihuahua.
765
01:00:57,278 --> 01:01:02,158
Su toma de protesta fue imponente,
como una fiesta de rancho de...
766
01:01:02,367 --> 01:01:06,746
¿No? Entre más luces y más cosas
en el palacio de gobierno, en la calle.
767
01:01:08,247 --> 01:01:11,542
[reportero] Las porras arrancan,
la gente está contenta, grita.
768
01:01:11,626 --> 01:01:13,628
La gente recibe a Duarte.
769
01:01:13,836 --> 01:01:17,382
Ahí lo vemos, se acerca a la orilla
del escenario, saluda a la gente.
770
01:01:20,551 --> 01:01:24,305
Regresamos y mi mamá toma la decisión
de hacer un plantón,
771
01:01:24,389 --> 01:01:26,224
frente al palacio.
772
01:01:29,227 --> 01:01:33,064
[Ruth] Ya había marchado por todo el país.
Ya había ido con la Federación.
773
01:01:33,189 --> 01:01:36,651
Ya había encontrado a Sergio
y ya también ahí había topado.
774
01:01:39,028 --> 01:01:41,823
¿Qué más quedaba? Se planta ahí.
775
01:01:42,407 --> 01:01:46,828
[Juan Manuel] El 5 de diciembre, empieza.
Yo voy y vengo a Juárez, a Chihuahua.
776
01:01:46,911 --> 01:01:48,621
Mi tío está ahí con ella.
777
01:01:48,788 --> 01:01:49,622
LA JUSTICIA, PRIVILEGIO DE GOBIERNOS
778
01:01:50,957 --> 01:01:53,376
[periodista]
¿El asesino está en México?
779
01:01:54,001 --> 01:01:59,465
En México y estoy, está a punto
de convertirse él en gato y yo en ratón.
780
01:01:59,674 --> 01:02:03,094
Eso es lo que está esperando esta gente,
que sea yo la que me tenga que esconder,
781
01:02:03,428 --> 01:02:06,222
pero no me voy a esconder. Si me va
a venir este hombre a asesinar, que venga
782
01:02:06,305 --> 01:02:07,306
y que me asesine acá enfrente,
783
01:02:07,390 --> 01:02:09,851
- para vergüenza del gobierno.
- [periodista] ¿Le dijo algo?
784
01:02:09,934 --> 01:02:14,105
Sí, tengo amenazas por parte de él,
por parte de la familia.
785
01:02:14,188 --> 01:02:19,902
Él ya está involucrado
en un grupo de crimen organizado.
786
01:02:20,361 --> 01:02:23,239
¿Qué espera el gobierno?
787
01:02:23,364 --> 01:02:26,033
¿Que termine conmigo?
Que termine conmigo, pero aquí enfrente.
788
01:02:26,117 --> 01:02:27,118
SR. C. DUARTE. EN 4 MESES EL ASESINO
DE SU SOBRINO ESTÁ EN LA CÁRCEL.
789
01:02:27,201 --> 01:02:28,202
¿EL ASESINO DE RUBÍ HASTA CUÁNDO?
790
01:02:28,286 --> 01:02:31,038
Lo que no había hecho es
porque legalmente estaba impedida.
791
01:02:31,205 --> 01:02:35,126
No porque pusiera su vida en riesgo.
Porque legalmente estaba impedida.
792
01:02:35,334 --> 01:02:37,545
Decidió actuar en la legalidad.
793
01:02:39,380 --> 01:02:43,134
[Gabino] El 8 de diciembre es aniversario
de la Universidad de Chihuahua.
794
01:02:44,093 --> 01:02:49,807
Entonces, como ella estaba en su plantón,
y se enteró que iba a estar Duarte,
795
01:02:50,016 --> 01:02:54,187
pues se planta ahí con una de las lonas
que tenía ahí en la plaza,
796
01:02:54,312 --> 01:02:57,148
se la pone, pidiendo justicia.
797
01:02:57,273 --> 01:03:00,610
[Juan Manuel] Y en un momento
que está ahí el gobernador hablando,
798
01:03:00,735 --> 01:03:05,948
se levantan y extienden la pancarta.
"Justicia, privilegio de gobiernos".
799
01:03:06,449 --> 01:03:13,039
Refiriéndose al secuestro del hermano
de la procuradora Patricia González,
800
01:03:13,247 --> 01:03:17,502
que a los cuantos días hallaron
a los secuestradores.
801
01:03:17,752 --> 01:03:22,131
Cuando secuestraron al sobrino
de César Duarte, pasó lo mismo.
802
01:03:24,926 --> 01:03:28,930
Veo que aquí la justicia es exclusiva
para los altos mandos de gobierno.
803
01:03:29,096 --> 01:03:33,518
Como pudimos ver, la exprocuradora,
en el caso de su hermano, en 15 días,
804
01:03:33,601 --> 01:03:35,770
tenían a los asesinos.
805
01:03:36,270 --> 01:03:38,981
[periodista]
¿Cómo se manejó lo de su hermano?
806
01:03:39,065 --> 01:03:41,192
¿Por qué le molestó?
807
01:03:41,484 --> 01:03:44,362
No sé por qué le molestó a Marisela.
808
01:03:44,987 --> 01:03:49,450
No veo ninguna conexión entre el caso
de mi hermano y el de Marisela.
809
01:03:51,035 --> 01:03:53,246
[Juan Manuel] Cuando extendió la pancarta,
810
01:03:53,329 --> 01:03:58,960
de inmediato se pudo ver
la molestia de César Duarte.
811
01:04:00,419 --> 01:04:03,673
Era intolerante a la crítica,
a cualquier tipo de crítica,
812
01:04:03,881 --> 01:04:06,008
así fuera sana.
813
01:04:06,259 --> 01:04:10,721
Entonces, que una mamá de una víctima,
814
01:04:11,013 --> 01:04:14,267
aparte mujer, lo retara
815
01:04:14,642 --> 01:04:20,022
o lo evidenciara con esta contundencia
y con esta seguridad de Marisela,
816
01:04:20,857 --> 01:04:24,110
y con la información que traía,
817
01:04:24,569 --> 01:04:28,406
obviamente, no fue agradable para él.
818
01:04:28,781 --> 01:04:33,995
Y ahí bien enojado este hombre
la manda con el fiscal, Carlos Salas.
819
01:04:38,499 --> 01:04:42,837
"¿Usted nos quiere hacer una declaración,
traemos un Ministerio Público?".
820
01:04:43,087 --> 01:04:44,922
"Sí, la hago".
821
01:04:47,258 --> 01:04:49,135
Ella les empezó a relatar.
822
01:04:49,218 --> 01:04:51,762
[Marisela] En el estado de Zacatecas,
en la ciudad de Fresnillo,
823
01:04:51,846 --> 01:04:53,890
nos recibió, ahí en la calle,
nos dijo lo mismo. Este tiene una...
824
01:04:53,973 --> 01:04:59,103
[Gabino] Empieza a mencionarle datos
y detalles del trabajo de investigación.
825
01:05:01,355 --> 01:05:02,857
Todo lo que hizo.
826
01:05:08,738 --> 01:05:10,948
No sé cuánto tardaron.
827
01:05:13,868 --> 01:05:16,829
Ella siguió con su plantón.
828
01:05:17,330 --> 01:05:23,169
Se hizo el compromiso con el señor fiscal.
Yo, por enésima vez, vuelvo a creer.
829
01:05:24,045 --> 01:05:27,548
Quiero creer en ellos,
que lo van a hacer, y pronto.
830
01:05:28,299 --> 01:05:32,845
Nada más que, desgraciadamente,
estos compromisos ya los tuvimos antes,
831
01:05:32,929 --> 01:05:37,516
con los antiguos gobiernos,
y no se ha llegado a nada.
832
01:05:37,725 --> 01:05:40,770
Yo no pongo en tela de juicio
la palabra del señor fiscal,
833
01:05:40,937 --> 01:05:43,397
espero que tenga palabra,
834
01:05:43,481 --> 01:05:48,361
y que ahora sí me cumplan,
pero ahora voy a esperar aquí en la plaza.
835
01:05:53,366 --> 01:05:57,536
[Juan Manuel] El plan era que nos íbamos
a quedar ahí a pasar Navidad, Año Nuevo,
836
01:05:57,703 --> 01:05:59,413
mi tío, mamá y yo.
837
01:06:01,457 --> 01:06:04,543
Hasta que algo pasara,
algo tenía que pasar.
838
01:06:07,964 --> 01:06:14,178
Yo la miraba fuerte, pero, como te digo,
tenía momentos que se quebraba.
839
01:06:14,971 --> 01:06:19,475
Que se quebraba, que me decía
que ya estaba harta de tanta mierda.
840
01:06:19,892 --> 01:06:21,310
Eran su palabras.
841
01:06:21,394 --> 01:06:27,149
Desde el gobernador hasta...
De ahí para abajo, todos.
842
01:06:27,274 --> 01:06:32,863
Hemos podido comprobar que la justicia
en nuestro país y nuestro estado existe.
843
01:06:32,947 --> 01:06:34,907
¿Por qué existe?
844
01:06:35,032 --> 01:06:39,412
Porque existe para el gobernador,
el señor César Duarte.
845
01:06:39,537 --> 01:06:43,207
Porque existe para la exprocuradora,
Patricia González.
846
01:06:45,960 --> 01:06:51,549
[Lucha] En la plaza cuando salíamos,
era llegar a saludarla, a ver cómo estaba.
847
01:06:51,841 --> 01:06:56,554
Y un poco a tratarla de convencer
de que hiciera una tregua en Navidad.
848
01:06:56,929 --> 01:06:59,598
Por su salud mental,
849
01:06:59,682 --> 01:07:02,935
para que ella recuperara sus fuerzas
y pudiera regresar.
850
01:07:03,310 --> 01:07:04,478
Era imposible.
851
01:07:06,272 --> 01:07:10,818
No había poder humano
que hubiera cambiado esa decisión.
852
01:07:21,454 --> 01:07:25,750
[Juan Manuel] Y estar ahí era peligroso,
peligrosísimo, especialmente en la noche.
853
01:07:26,584 --> 01:07:33,507
Y más que todo sabiendo que Sergio traía
protección del crimen organizado.
854
01:07:35,843 --> 01:07:39,138
[Gabino] Ese día, estamos hablando del 16,
855
01:07:40,473 --> 01:07:45,478
estaba ella tejiendo,
haciendo adornos navideños negros
856
01:07:46,353 --> 01:07:50,316
y dijo, "voy a esperar,
el 25 voy a comprar un árbol".
857
01:07:50,566 --> 01:07:52,610
Le digo "¿por qué el 25?"
"Porque ya van a estar más baratos,
858
01:07:52,693 --> 01:07:54,028
como ya no se vendieron..."
859
01:07:57,239 --> 01:08:00,201
Porque aquí voy a pasar la Navidad.
860
01:08:41,450 --> 01:08:44,245
[Lucha] Esa noche, como cada día,
861
01:08:44,912 --> 01:08:49,083
a las ocho de la noche justo
ella estaba recogiendo.
862
01:09:14,358 --> 01:09:15,568
Llega un carro.
863
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
Ella advierte.
864
01:09:23,659 --> 01:09:25,244
Atraviesa la calle.
865
01:09:30,124 --> 01:09:31,709
Y le da un balazo.
866
01:09:34,003 --> 01:09:36,297
[disparo]
867
01:09:42,678 --> 01:09:45,431
[chirrido de neumáticos]
868
01:10:05,117 --> 01:10:07,244
Llamé a mis hermanos, fui a la casa.
869
01:10:12,291 --> 01:10:17,004
No sé qué sentir, no podía llorar.
870
01:10:18,047 --> 01:10:23,344
Era como una impotencia,
no sé cómo me sentía. Una frustración.
871
01:10:24,637 --> 01:10:26,805
Junté a mis hermanos
872
01:10:27,556 --> 01:10:31,352
y nos fuimos
para Chihuahua esa misma noche,
873
01:10:31,435 --> 01:10:33,270
a recoger a mamá.
874
01:10:36,982 --> 01:10:41,862
Nos destrozaron.
Es muy difícil describir, pues.
875
01:10:43,697 --> 01:10:45,241
Todavía lloro.
876
01:10:46,909 --> 01:10:52,289
No me vi en shock en ese momento
porque yo lo presentía.
877
01:10:57,544 --> 01:10:59,672
Yo sabía que pasaría.
878
01:11:01,966 --> 01:11:08,013
Pero siempre tiene uno la confianza
de que todo va a ser diferente.
879
01:11:17,690 --> 01:11:22,653
[reportera] Indignación por el homicidio
de la señora Marisela Escobedo Ortiz,
880
01:11:22,736 --> 01:11:24,571
asesinada anoche.
881
01:11:24,697 --> 01:11:27,825
[reportero] Fue asesinada frente
al Palacio de Gobierno cuando hacía
882
01:11:27,908 --> 01:11:33,414
una protesta más para exigir
que reaprehendieran al asesino de su hija.
883
01:11:33,539 --> 01:11:38,961
[reportera] Marisela Escobedo, que batalló
para hacer justicia por su hija,
884
01:11:39,128 --> 01:11:41,922
fue asesinada a balazos
frente a la gobernación de Chihuahua.
885
01:11:42,006 --> 01:11:45,301
[mujer en inglés] Marisela no acepta
que vive en un país sin justicia.
886
01:11:45,384 --> 01:11:50,848
[mujer en inglés] Era poco antes
de nochebuena, dijo: Pueden celebrar aquí.
887
01:11:51,140 --> 01:11:55,394
[mujer en inglés] Y un hombre le disparó
en la cabeza frente a la policía, a todos.
888
01:11:55,477 --> 01:11:59,356
[reportero] Está en línea el gobernador,
César Duarte. Gobernador, buenos días.
889
01:11:59,648 --> 01:12:03,068
- [gobernador] Buenos días, Carlos.
- Gobernador, ¿qué pasó?
890
01:12:03,277 --> 01:12:05,779
¿Qué datos tiene?
891
01:12:05,904 --> 01:12:10,868
[gobernador] Hay declaraciones
del hermano de ella, que es el testigo.
892
01:12:10,993 --> 01:12:16,040
Da características. Tratamos de vincular
de manera directa al asesino material.
893
01:12:16,415 --> 01:12:20,419
[mujeres gritando]
Marisela, ¡escucha, estamos en tu lucha!
894
01:12:20,502 --> 01:12:25,049
Marisela, ¡escucha, estamos en tu lucha!
895
01:12:27,885 --> 01:12:31,138
[hombre]
¡La más chingona de Juárez! ¡La única!
896
01:12:31,889 --> 01:12:35,893
¡Mi madre! ¡Marisela Escobedo Ortiz!
897
01:12:36,477 --> 01:12:41,774
- ¡Marisela vive, vive!
- ¡La lucha sigue y sigue!
898
01:12:51,408 --> 01:12:54,161
[Ruth] Llega al límite la indignación,
899
01:12:54,286 --> 01:12:57,289
y empieza a haber
manifestaciones muy importantes
900
01:12:57,414 --> 01:13:00,959
y se empieza a rodear
el Palacio de Gobierno con velas.
901
01:13:05,130 --> 01:13:09,301
[Gabino]
La gente iba, prendía una vela y se iba.
902
01:13:12,930 --> 01:13:16,642
[Patricia] Ese día hacía frío,
se respiraba, se sentía distinto,
903
01:13:16,725 --> 01:13:19,686
como si se paralizara la ciudad.
904
01:13:27,194 --> 01:13:31,865
Aunque no la conocieras,
aunque la conocieras como periodista
905
01:13:32,032 --> 01:13:36,495
o aunque la hubieras visto solo
por pasar ahí, la sentíamos muy cerca.
906
01:13:36,870 --> 01:13:41,583
Entonces sí, se volcó todo el amor a ella,
907
01:13:41,875 --> 01:13:44,920
toda la indignación,
pero también todo el miedo.
908
01:13:49,633 --> 01:13:52,511
[Juan Manuel]
Vi el video de Chihuahua.
909
01:14:00,018 --> 01:14:03,647
Está bien cabrón,
mirar a alguien que amas, que lo maten.
910
01:14:04,982 --> 01:14:06,608
O sea, está...
911
01:14:09,653 --> 01:14:15,284
No es una sensación, no sé cómo
explicarla, pero es algo bien cabrón.
912
01:14:16,076 --> 01:14:17,619
Este...
913
01:14:20,247 --> 01:14:24,501
Y pues ya. Ya se murió mi mamá.
914
01:14:32,050 --> 01:14:35,929
[reportero] Marisela Escobedo Ortiz
regresó a Ciudad Juárez en una carroza.
915
01:14:37,139 --> 01:14:40,225
El féretro, escoltado
por sus hijos y por policías estatales,
916
01:14:40,517 --> 01:14:44,188
fue recibido por amigos
y habitantes a la entrada de la ciudad.
917
01:14:59,661 --> 01:15:02,331
[música triste]
918
01:15:14,009 --> 01:15:15,886
[Juan Manuel] Aquí estamos
919
01:15:17,471 --> 01:15:22,392
para despedir a los restos de mi madre,
porque ella ya no está aquí.
920
01:15:22,684 --> 01:15:24,728
Está su cuerpo.
921
01:15:25,521 --> 01:15:30,317
Pero su esencia, lo que ella es,
está con el Señor, ¿verdad?
922
01:15:33,195 --> 01:15:36,240
Ella luchó hasta el último momento
y se murió en la raya.
923
01:15:37,324 --> 01:15:42,496
Y como me decía mi hermano:
"¿Sabes qué? Nuestra mamá es una heroína".
924
01:15:43,622 --> 01:15:48,001
Porque hizo cosas
que nadie había hecho en esta ciudad.
925
01:15:48,335 --> 01:15:49,753
Ella sola.
926
01:15:50,462 --> 01:15:56,718
En contra de vientos,
marea y todo, ella luchaba.
927
01:15:57,469 --> 01:16:00,722
Y, aun cuando parecía que se desplomaba,
928
01:16:02,057 --> 01:16:04,434
cuando soltaron al asesino,
929
01:16:05,727 --> 01:16:10,649
una vez más se levantó
y nos dio un ejemplo
930
01:16:11,858 --> 01:16:13,151
de fortaleza.
931
01:16:15,112 --> 01:16:18,240
Quiero que me ayuden
a darle un fuerte aplauso a mi mamá.
932
01:16:33,338 --> 01:16:37,676
[mujer] Cuando ustedes duden
de qué es lo que deben hacer,
933
01:16:37,801 --> 01:16:42,681
cuando ustedes duden
de qué manera se debe luchar,
934
01:16:42,806 --> 01:16:44,933
acuérdense de Marisela.
935
01:16:53,400 --> 01:16:55,402
[música triste]
936
01:17:14,588 --> 01:17:19,051
[Juan Manuel]
Todo ese día, toda esa noche fue larga.
937
01:17:20,302 --> 01:17:23,305
Se durmió unas horas y en la mañana...
938
01:17:24,640 --> 01:17:29,269
Nos levantamos y salgo yo
con mi esposa embarazada y con mi hija.
939
01:17:31,938 --> 01:17:36,693
Y vemos que algo
se está quemando a lo lejos.
940
01:17:37,527 --> 01:17:40,697
[reportero]
Comenzó un incendio en una maderería.
941
01:17:40,989 --> 01:17:45,035
En el bulevar Oscar Flores,
que tuvo que ser cerrado completamente.
942
01:17:45,202 --> 01:17:47,204
Trabajan los bomberos.
943
01:17:48,705 --> 01:17:53,502
[Juan Manuel] El novio de mi mamá
era el que llegaba y abría la maderería.
944
01:17:53,752 --> 01:17:57,589
Y ese día, por lo que había pasado,
pues él no lo hizo.
945
01:18:01,259 --> 01:18:07,557
Se llevan al hermano y queman el lugar.
Lo queman totalmente, no queda nada.
946
01:18:14,564 --> 01:18:20,112
A Manuel, se llamaba Manuel, lo encuentran
al poquito tiempo, una hora, dos horas,
947
01:18:20,237 --> 01:18:25,242
muerto, con una bolsa en la cabeza
y un alambre enredado en el cuello.
948
01:18:25,450 --> 01:18:29,454
Y me entero yo que también
que habían llegado allá a la casa.
949
01:18:29,871 --> 01:18:33,667
Yéndome yo, llegó alguien ahí,
llegaron unas personas ahí
950
01:18:33,959 --> 01:18:36,962
a querer abrir.
O sea, que iban por mí, ¿verdad?
951
01:18:37,421 --> 01:18:41,383
Entonces, ahí es donde ya yo, este...
952
01:18:41,466 --> 01:18:45,971
Veo lo que...
El peligro que estamos corriendo.
953
01:18:46,596 --> 01:18:49,224
Nos vamos. No nos podemos quedar.
954
01:18:52,185 --> 01:18:54,771
[reportero] Un hijo de Marisela Escobedo
955
01:18:54,855 --> 01:18:56,982
pidió asilo político
allá en la Unión Americana,
956
01:18:57,065 --> 01:19:00,235
ya que teme por su vida,
después del asesinato de su madre.
957
01:19:01,820 --> 01:19:07,117
[Carlos] Y les dan mi tarjeta, que llamen,
que vengan a EE. UU. Los traen al puente.
958
01:19:07,826 --> 01:19:11,830
"¿Y nuestras pertenencias?
¿Nuestros negocios?".
959
01:19:15,792 --> 01:19:19,379
Los federales le dicen:
"Te fue bien, cabrón, estás vivo".
960
01:19:20,255 --> 01:19:25,177
Y ese es el mensaje
que estaban mandando a la familia de Juan.
961
01:19:26,803 --> 01:19:29,222
"Están vivos, déjenlo".
962
01:19:35,979 --> 01:19:41,985
Cuando empiezas a exponer
las fallas del gobierno y del sistema y...
963
01:19:44,029 --> 01:19:50,410
Más que todo el nexo de narco
y gobierno, tu vida está en peligro.
964
01:19:51,328 --> 01:19:56,041
El problema aquí y en muchos lugares es
que dentro de la misma oficina policíaca,
965
01:19:56,458 --> 01:20:00,337
puede haber en una mesa diez policías,
966
01:20:00,545 --> 01:20:05,008
y tres grupos criminales representados
en la misma mesa.
967
01:20:06,384 --> 01:20:10,972
Yo lo que dije, lo que he dicho,
lo repito, lo digo y lo sostengo,
968
01:20:11,681 --> 01:20:17,771
es que su sentencia la firmó
969
01:20:18,480 --> 01:20:21,691
con las declaraciones que hizo
970
01:20:22,734 --> 01:20:27,948
en la oficina del Fiscal general.
Llegó ahí y era para...
971
01:20:28,031 --> 01:20:30,534
Eso hizo que dijeran:
972
01:20:30,659 --> 01:20:33,662
"Vamos a eliminarla,
esta información no nos conviene".
973
01:20:34,037 --> 01:20:38,124
Es un crimen de estado porque el estado,
974
01:20:38,291 --> 01:20:42,212
de algún modo, se benefició,
aunque fue el escándalo mediático primero,
975
01:20:42,337 --> 01:20:48,301
por terminar con ese tipo de víctimas
tan contestatarias y tan exigentes.
976
01:20:49,010 --> 01:20:52,305
Aquellos que pretenden
confundir las acciones,
977
01:20:52,681 --> 01:20:56,643
a decir que lo que ha sucedido,
que nos duele y nos lastima,
978
01:20:57,227 --> 01:21:02,107
puede ser hasta un tema de crimen
de estado, están muy equivocados.
979
01:21:02,399 --> 01:21:08,154
En Chihuahua, el gobernador no tiene
compromisos con organizaciones delictivas.
980
01:21:08,530 --> 01:21:11,116
Los asesinos debían saber
981
01:21:11,658 --> 01:21:16,413
que tendrían la libertad y la impunidad
esa noche para hacer eso, en ese momento.
982
01:21:17,664 --> 01:21:20,667
En las puertas del palacio del estado
983
01:21:21,459 --> 01:21:24,880
y con todas las luces puestas. Y grabando.
984
01:21:26,047 --> 01:21:30,010
Estaba autorizado,
si no planeado, por el estado.
985
01:21:30,343 --> 01:21:33,179
La dejaron sola.
986
01:21:33,305 --> 01:21:37,309
Ella se quedó en la plaza
porque ya no tenía protección de nadie.
987
01:21:37,434 --> 01:21:40,645
Ni siquiera estaban
con un plan de investigación,
988
01:21:40,729 --> 01:21:44,190
haciendo el acompañamiento a Marisela
para buscar a Sergio.
989
01:21:44,274 --> 01:21:48,945
Creo que Marisela no hubiera muerto,
si hubiéramos seguido las investigaciones.
990
01:21:49,070 --> 01:21:54,784
Pero los cargos de procurador
tienen un período, seis años, y se van.
991
01:21:54,951 --> 01:21:58,955
Fue más fácil matarla a ella
que arrestar a Sergio. Fue más fácil.
992
01:21:59,247 --> 01:22:03,501
Pero lo que no sabían era
que no la iban a callar.
993
01:22:04,169 --> 01:22:08,673
Yo sabía que todavía no se acababa.
Que todavía no...
994
01:22:10,967 --> 01:22:12,636
No se había acabado.
995
01:22:13,803 --> 01:22:15,680
Yo le dije:
996
01:22:17,015 --> 01:22:21,478
"Yo me hago el brazo legal de esta lucha,
997
01:22:22,228 --> 01:22:25,899
pero lo único que voy a pedir es
que sigas tu lucha".
998
01:22:26,274 --> 01:22:30,445
Yo le dije, ¿sabes qué?
Yo voy a seguir lo que estábamos haciendo,
999
01:22:30,528 --> 01:22:34,658
nada más que ahora lo voy a hacer acá,
de este lado, y a ver qué pasa.
1000
01:22:36,868 --> 01:22:41,665
[hombre] Ellos no vienen aquí pidiendo
papeles, ellos vienen pidiendo justicia.
1001
01:22:44,084 --> 01:22:47,671
Ya sabemos todas las mañas
del gobierno mexicano,
1002
01:22:47,879 --> 01:22:52,926
aquí y en México,
y queremos exigir públicamente
1003
01:22:53,051 --> 01:22:55,303
que se den cuenta.
1004
01:22:55,428 --> 01:22:58,556
Va a ser medio incómodo para ellos,
se van a molestar,
1005
01:22:58,682 --> 01:23:01,893
pero no estamos aquí
para hacer amistades, sino justicia.
1006
01:23:02,602 --> 01:23:03,728
[a coro] ¡Justicia!
1007
01:23:03,895 --> 01:23:05,689
MARISELA ESCOBEDO Y SU HIJA RUBÍ,
VÍCTIMAS DE FEMINICIDIO EN MÉXICO
1008
01:23:05,855 --> 01:23:08,316
[reportero]
Se realizó una protesta
1009
01:23:08,400 --> 01:23:11,569
para repudiar el asesinato
de Marisela Escobedo.
1010
01:23:11,695 --> 01:23:14,406
[mujeres]
¡No más violencia contra las mujeres!
1011
01:23:14,572 --> 01:23:19,411
[Ruth] El costo político
para un gobierno entrante, además,
1012
01:23:19,536 --> 01:23:21,913
un gobierno de Chihuahua entrante,
1013
01:23:22,122 --> 01:23:25,125
era muy grande,
tenía un reto muy importante de frente.
1014
01:23:25,291 --> 01:23:29,129
Habían matado a alguien
a las puertas de su palacio,
1015
01:23:29,254 --> 01:23:33,008
tras estar con el fiscal,
tras interpelar al gobernador,
1016
01:23:33,133 --> 01:23:37,637
tras avergonzar a la exprocuradora,
habían matado a alguien
1017
01:23:37,846 --> 01:23:39,597
y la sociedad protestó.
1018
01:23:39,848 --> 01:23:45,270
Entonces, había una necesidad de mostrar
1019
01:23:45,353 --> 01:23:50,066
una capacidad de lidiar con un caso así.
1020
01:23:50,191 --> 01:23:52,152
[periodista] ¿Qué avances tiene
su gobierno en este momento?
1021
01:23:52,235 --> 01:23:56,072
La fiscalía tiene avances importantes.
1022
01:23:56,489 --> 01:24:00,243
Hay muchos elementos
que se han aunado a la investigación.
1023
01:24:00,535 --> 01:24:05,874
Y nosotros esperamos
que la solución a este tema se resuelva.
1024
01:24:06,124 --> 01:24:10,211
- [periodista] ¿Y lo de Sergio Barraza?
- Es el mismo caso.
1025
01:24:10,628 --> 01:24:13,757
[Gabino] Es probable
que hayan dado la instrucción de:
1026
01:24:13,882 --> 01:24:16,384
"El caso está caliente, resuélvanlo".
1027
01:24:16,801 --> 01:24:19,262
La fiscalía anuncia:
1028
01:24:19,763 --> 01:24:25,769
"Tenemos al asesino material de Marisela
y hay pruebas científicas que lo avalan".
1029
01:24:26,227 --> 01:24:29,272
Fue detenido José Enrique Jiménez Zavala,
alias el Wicked,
1030
01:24:29,439 --> 01:24:31,858
presunto asesino de Marisela.
1031
01:24:32,734 --> 01:24:38,073
Hemos concluido un largo proceso
de investigación que arroja la detención
1032
01:24:39,783 --> 01:24:44,162
de quien llevó a cabo este homicidio.
1033
01:24:45,371 --> 01:24:49,042
Yo fui responsable de privar
de la vida a la señora Escobedo.
1034
01:24:51,795 --> 01:24:55,548
Por órdenes que tenía
de la organización a la que pertenezco.
1035
01:24:55,965 --> 01:24:57,675
Lo presentan
1036
01:24:57,801 --> 01:25:02,889
como el autor material
del asesinato de mi mamá
1037
01:25:03,306 --> 01:25:07,352
y de otros crímenes, me parece,
que había matado gente en un bar.
1038
01:25:07,727 --> 01:25:11,314
Yo trabajaba como defensora pública
del estado de Chihuahua.
1039
01:25:11,898 --> 01:25:16,152
- [hombre] ¿Cuál es su nombre?
- Perla Márquez, defensora penal pública.
1040
01:25:16,736 --> 01:25:19,531
[Perla] Él me dijo:"Yo maté a la señora.
1041
01:25:19,656 --> 01:25:24,285
Yo quiero ya terminar lo más pronto
posible con este asunto. Y eso es todo".
1042
01:25:28,206 --> 01:25:31,251
[hombre] ¿Qué me puede referir
sobre la primera fotografía?
1043
01:25:33,753 --> 01:25:36,631
[José Enrique]
Estuve a un lado del palacio de gobierno.
1044
01:25:37,298 --> 01:25:40,176
Me mantengo aquí esperando,
cuando me acerco, y
1045
01:25:41,594 --> 01:25:44,305
se me encasquilla el arma, sale corriendo.
1046
01:25:44,931 --> 01:25:48,143
Me imagino ese fue el momento
en que volví a cargar el arma,
1047
01:25:48,268 --> 01:25:51,896
y al 26, me imagino fue
cuando la alcancé y le disparé.
1048
01:25:55,275 --> 01:25:59,320
Tenemos todo esto y también
las pruebas de los anteriores homicidios,
1049
01:25:59,404 --> 01:26:02,490
el reconocimiento de él mismo,
el reconocimiento al arma.
1050
01:26:03,241 --> 01:26:06,578
Es una acusación sólida
y contundente de la fiscalía.
1051
01:26:07,203 --> 01:26:12,250
Vengo a tomar responsabilidad
de mis propios actos, a tomar...
1052
01:26:13,251 --> 01:26:16,337
A pagar las consecuencias
de mis decisiones.
1053
01:26:17,964 --> 01:26:20,300
La abogada de Marisela
1054
01:26:20,717 --> 01:26:23,845
dice que ella no cree
que él sea el asesino.
1055
01:26:24,095 --> 01:26:27,140
[Perla] Utiliza términos como
"privé de la vida".
1056
01:26:27,265 --> 01:26:32,228
Generalmente, los delincuentes nos hablan
de "la maté", "la asesiné", "la chingué".
1057
01:26:33,313 --> 01:26:37,066
[Gabino]
¿Quién de motu propio se declara culpable?
1058
01:26:38,443 --> 01:26:42,864
Quien tiene que probar la responsabilidad
y el delito es la fiscalía.
1059
01:26:43,364 --> 01:26:46,367
¿Qué pruebas iban a aportar, reales?
1060
01:26:47,911 --> 01:26:50,496
Era nada más la declaración.
1061
01:26:51,748 --> 01:26:56,211
Porque se acreditó
que la habían matado con esa arma,
1062
01:26:56,377 --> 01:26:59,464
no que el arma la hubiera usado él,
son cosas diferentes.
1063
01:27:01,758 --> 01:27:04,761
De nuevo hay
una reacción importante de la familia.
1064
01:27:04,969 --> 01:27:07,889
"Esta no es la persona.
Esto no está resuelto".
1065
01:27:08,223 --> 01:27:12,810
El hermano de Marisela, Ricardo,
rechaza que Jiménez Zavala sea el asesino,
1066
01:27:12,936 --> 01:27:15,730
porque él lo vio de cerca.
1067
01:27:15,855 --> 01:27:18,900
[Juan Manuel] Yo no lo podía identificar
porque no estaba,
1068
01:27:18,983 --> 01:27:20,610
pero Ricardo sí.
1069
01:27:20,693 --> 01:27:23,947
Él me dijo:
"Juan, esa cara nunca se me va a olvidar.
1070
01:27:24,113 --> 01:27:26,324
Nunca se me va a olvidar".
1071
01:27:27,408 --> 01:27:30,995
Si ustedes ven el retrato hablado,
hay mucha similitud
1072
01:27:31,120 --> 01:27:35,708
con el hombre que ellos presentan,
pero este no es el asesino de mi mamá.
1073
01:27:36,084 --> 01:27:41,005
El asesino de Marisela Escobedo
es Andy Barraza.
1074
01:27:42,257 --> 01:27:48,179
El hermano de Sergio Barraza,
el asesino de Rubí, la hermana de Juan.
1075
01:27:48,304 --> 01:27:51,099
Es la foto de Andy Barraza Bocanegra.
1076
01:27:52,517 --> 01:27:56,145
Yo a Andy lo conocí
antes de que pasara lo de Rubí.
1077
01:27:56,396 --> 01:27:59,524
Acababa de salir de la juvenil,
del tribunal de menores.
1078
01:28:00,316 --> 01:28:06,614
Ricardo no conocía a Andy.
Nunca lo había visto, más que esa noche.
1079
01:28:07,365 --> 01:28:11,577
Marisela Escobedo archiva una queja
1080
01:28:11,786 --> 01:28:16,666
denunciando a Andy Barraza,
que fue con pistola tratando de matarla.
1081
01:28:17,292 --> 01:28:23,506
Este hombre andaba diciendo a la gente
en su colonia que iba a matar a mi mamá,
1082
01:28:24,424 --> 01:28:26,926
que la iba a "venadear".
1083
01:28:27,260 --> 01:28:33,891
Se le entregó esta información a PGR,
al licenciado César Peniche.
1084
01:28:35,643 --> 01:28:41,733
Platicamos con él brevemente,
tuvimos algunos datos adicionales
1085
01:28:42,108 --> 01:28:45,403
y posteriormente a eso,
acordamos una declaración.
1086
01:28:46,112 --> 01:28:52,076
Presionamos para que se presentara
una rueda de fotos.
1087
01:28:53,578 --> 01:28:58,750
En todas esas fotos,
viene una foto de Andy.
1088
01:28:59,667 --> 01:29:03,254
Y Ricardo lo identifica
como la persona que disparó.
1089
01:29:08,051 --> 01:29:10,345
- [hombre] ¿Tú la mataste?
- Sí.
1090
01:29:10,428 --> 01:29:16,142
¿Queda eso claro, no hay duda?
¿No puede ser que anduvieras drogado
1091
01:29:16,225 --> 01:29:19,479
pensaras que tú lo habías hecho,
y lo hizo alguien más?
1092
01:29:19,604 --> 01:29:23,107
No. Siempre andaba drogado,
pero yo sabía qué hacía.
1093
01:29:23,399 --> 01:29:27,070
La familia dice que no es el Wicked,
ya dijimos quién es,
1094
01:29:27,236 --> 01:29:29,530
y la fiscalía lo ignora.
1095
01:29:29,781 --> 01:29:33,242
Lo descarta completamente del expediente
y no lo toma en cuenta.
1096
01:29:33,451 --> 01:29:38,373
La estrategia mediática fue así:
"El Wicked es el asesino de Marisela".
1097
01:29:49,050 --> 01:29:53,387
Toda esta historia cambia un día
que me dice: "Ya basta.
1098
01:29:54,972 --> 01:29:58,559
Yo no voy a aceptar ya este asunto,
porque yo no la maté".
1099
01:30:03,606 --> 01:30:08,778
Lo torturaron para que manifestara
los homicidios que supuestamente hizo.
1100
01:30:09,987 --> 01:30:13,533
"Si no dices, mira lo que le va
a pasar a tu esposa, a tu hijo".
1101
01:30:14,075 --> 01:30:17,370
Y dijo: "Yo voy a decir
lo que ustedes quieren que diga".
1102
01:30:21,415 --> 01:30:25,920
Se da inmediatamente la vista al juez.
1103
01:30:26,546 --> 01:30:30,633
Y se solicitó que se iniciara
con el Protocolo de Estambul.
1104
01:30:30,800 --> 01:30:34,929
[Ruth] Es un examen para determinar,
desde lo médico y lo psicológico,
1105
01:30:35,012 --> 01:30:37,765
si pudo ser torturado.
1106
01:30:37,890 --> 01:30:43,771
Le digo: "Tu asunto, en un juicio oral,
hay muchas posibilidades
1107
01:30:44,480 --> 01:30:47,191
de una buena defensa".
1108
01:30:47,400 --> 01:30:50,903
Obvio que hay un papel importante
que es el hermano de Marisela,
1109
01:30:50,987 --> 01:30:55,575
cuando la asesinaron, él estaba con ella.
Hay un testigo presencial de los hechos.
1110
01:30:55,700 --> 01:31:01,372
Se hacen todas estas diligencias
para preparar el juicio.
1111
01:31:01,789 --> 01:31:05,418
La familia dice:
"Estado, te digo que es otro el asesino
1112
01:31:05,585 --> 01:31:09,088
y tú me dices que es este,
pues haz un juicio oral,
1113
01:31:09,297 --> 01:31:11,507
y será exonerado por Marisela".
1114
01:31:14,886 --> 01:31:18,306
[Ruth] El 31 de diciembre de 2014,
1115
01:31:18,639 --> 01:31:24,228
la fiscalía anunció que el Wicked
había muerto de un infarto fulminante.
1116
01:31:26,480 --> 01:31:32,069
Cuando la madre de él exige
que se haga la autopsia para demostrar,
1117
01:31:32,486 --> 01:31:35,948
tuvieron que reconocer que no fue cierto.
1118
01:31:36,741 --> 01:31:40,036
[reportero] La autoridad se retractó
sobre la versión difundida
1119
01:31:40,161 --> 01:31:43,664
sobre la muerte de José Enrique
Jiménez Zavala, alias el Wicked.
1120
01:31:43,956 --> 01:31:47,627
Reveló que no se trató
de un deceso natural por infarto.
1121
01:31:47,835 --> 01:31:51,255
El Wicked fue estrangulado
por su compañero de celda,
1122
01:31:51,339 --> 01:31:54,217
Jaime Noel Cuevas, el Jimmy.
1123
01:31:55,259 --> 01:31:59,263
Fue asesinado dentro del penal
de máxima seguridad de Chihuahua.
1124
01:32:07,521 --> 01:32:13,527
Entonces, ahí ya entendí que,
aunque les pusiera todas las pruebas
1125
01:32:14,320 --> 01:32:18,532
ahí en su mano, que fue esta persona,
1126
01:32:18,616 --> 01:32:24,038
no iban a resolver el caso con la verdad,
en otras palabras.
1127
01:32:24,914 --> 01:32:29,043
Al final de cuentas, aquí
lo que se necesita es que se transparente
1128
01:32:29,168 --> 01:32:32,922
la actuación de las autoridades
que intervinieron entonces.
1129
01:32:33,547 --> 01:32:38,928
[periodista] Pero ¿la investigación sigue
abierta por el asesinato de Marisela?
1130
01:32:39,136 --> 01:32:42,139
¿O está cerrado el caso?
1131
01:32:43,724 --> 01:32:47,353
Bueno, yo recuerdo
que esa carpeta de investigación concluyó
1132
01:32:47,436 --> 01:32:51,941
finalmente en la imputación
a este sujeto, al Wicked.
1133
01:32:52,566 --> 01:32:55,569
Y ahí es donde ya,
con la muerte de este sujeto
1134
01:32:55,695 --> 01:32:58,781
y con la muerte de la otra persona
que habría participado,
1135
01:32:59,073 --> 01:33:01,909
con eso concluyó.
1136
01:33:07,748 --> 01:33:12,295
[Juan Manuel] Te das cuenta que peleas
en contra de todo. ¿Me entiendes?
1137
01:33:13,254 --> 01:33:16,882
Yo cuando mi mamá se murió,
que estaba ahí en el féretro,
1138
01:33:17,466 --> 01:33:21,887
yo le prometí
que iba a hacer lo que yo pudiera
1139
01:33:22,638 --> 01:33:25,641
para traer justicia a Rubí.
1140
01:33:26,017 --> 01:33:29,603
Y así lo hice, pero tuve que aceptar
1141
01:33:29,687 --> 01:33:32,857
que no podía dejar
que se me fuera la vida en eso.
1142
01:33:33,482 --> 01:33:39,113
Emocionalmente y mentalmente, estaba mal.
Estaba totalmente mal.
1143
01:33:39,864 --> 01:33:42,325
Decía: "Solo me queda el odio".
1144
01:33:42,450 --> 01:33:46,704
Primero, parece que es lo que te empuja,
pero después te empieza a consumir.
1145
01:33:46,912 --> 01:33:49,915
Y no podía ser feliz,
no podía estar en paz.
1146
01:33:50,499 --> 01:33:54,962
Era despertar en las mañanas
y mi mamá.
1147
01:33:55,379 --> 01:33:58,007
Y Andy y Sergio.
1148
01:34:10,686 --> 01:34:15,566
[reportero] Uno de los más buscados
en el estado de Chihuahua está muerto.
1149
01:34:15,649 --> 01:34:19,945
[reportera] La procuraduría estatal
confirmó la muerte de Sergio R. Barraza.
1150
01:34:20,112 --> 01:34:23,324
[reportero] Tras permanecer seis días
en la morgue de Zacatecas,
1151
01:34:23,407 --> 01:34:27,411
en calidad de desconocido, el miércoles
el cuerpo de Barraza Bocanegra
1152
01:34:28,287 --> 01:34:30,831
fue identificado
y reclamado por su esposa.
1153
01:34:30,915 --> 01:34:34,126
[reportera] Barraza Bocanegra murió
enfrentándose con militares
1154
01:34:34,210 --> 01:34:36,087
el 16 de noviembre.
1155
01:34:36,796 --> 01:34:40,049
Él fue abatido
en razón de sus acciones delictivas.
1156
01:34:40,174 --> 01:34:45,930
Pero no fue detenido,
para cumplir la sentencia de 50 años,
1157
01:34:46,013 --> 01:34:48,140
por lo que luchó Marisela.
1158
01:34:48,349 --> 01:34:51,852
Él era el único responsable
del homicidio de Rubí.
1159
01:34:52,770 --> 01:34:59,068
Y el caso relacionado con él,
causado por este tema,
1160
01:34:59,652 --> 01:35:03,447
también ha sido ya detenido
el autor material.
1161
01:35:04,657 --> 01:35:09,036
Caso cerrado.
Ya mataron a Sergio Barraza, cerrado.
1162
01:35:09,245 --> 01:35:14,583
Eso también es importante
en relación a la concepción de justicia
1163
01:35:14,750 --> 01:35:19,880
de las autoridades y gobiernos.
Cerrado el caso de Marisela.
1164
01:35:20,297 --> 01:35:25,719
[Juan Manuel] Fuimos a El Paso y hablamos
de Andy, lo señalamos, yo lo señalé
1165
01:35:25,845 --> 01:35:31,016
como el hombre que reconoció mi tío.
Pero la fiscalía no lo reconoció.
1166
01:35:31,225 --> 01:35:36,814
Carlos Salas dijo: "Yo no sé de dónde
sale, de repente sale de la nada".
1167
01:35:37,398 --> 01:35:43,404
¿De la nada? Si tengo todo este tiempo
parado fuera del consulado, haciendo todo.
1168
01:35:44,113 --> 01:35:48,409
Con las autoridades mexicanas
es perder el tiempo.
1169
01:35:53,789 --> 01:35:58,669
PENITENCIARÍA MICHAEL UNIT, TEXAS
1170
01:36:03,215 --> 01:36:07,386
[Andy Barraza] Yo no tengo nada que
esconder, te puedo decir lo que quieras.
1171
01:36:07,595 --> 01:36:10,681
Obvio que no te voy a decir
cosas que me comprometan.
1172
01:36:11,390 --> 01:36:16,270
Si me culpas de Marisela, yo no fui.
Te lo digo con sinceridad.
1173
01:36:16,437 --> 01:36:20,316
Yo trabajaba en un restaurante,
en El Paso, Texas. En la calle Mesa.
1174
01:36:20,608 --> 01:36:23,652
Yo salía a la una de la mañana
de trabajar.
1175
01:36:23,819 --> 01:36:28,657
Yo supe cuando me levantó mi compa.
Me dijo: "¿Sabes qué? Levántate".
1176
01:36:28,991 --> 01:36:32,411
Yo no maté a Marisela.
Aquí estoy por robar botas, compa.
1177
01:36:32,995 --> 01:36:34,622
Como mi hermano.
1178
01:36:34,872 --> 01:36:38,918
Que mi hermano, Sergio Rafael
Barraza Bocanegra, mató a Marisela.
1179
01:36:39,043 --> 01:36:43,672
Claro que fue orden de él.
Él nomás llamó y alguien más lo hizo.
1180
01:36:44,757 --> 01:36:48,511
Él tomó la decisión de incorporarse
al cartel de los Zetas.
1181
01:36:48,761 --> 01:36:51,514
Se metió y con ellos murió.
1182
01:36:52,515 --> 01:36:55,684
Y con ellos murió.
Pero después agarró poder.
1183
01:36:55,809 --> 01:37:01,607
Conoció jefes del cartel de Juárez,
los que nos hicieron los favores. A él.
1184
01:37:02,525 --> 01:37:06,570
[periodista] Le mandó quemar los negocios,
mandó a matar al testigo protegido,
1185
01:37:06,695 --> 01:37:08,364
¿fue tu hermano?
1186
01:37:08,447 --> 01:37:11,659
Exacto, ¿quién más va a ser?
Ni modo que haya sido Bin Laden.
1187
01:37:12,159 --> 01:37:14,662
Fue el autor intelectual.
1188
01:37:15,788 --> 01:37:20,668
Es todo, yo no maté a esa mujer. Se los
digo aquí. Yo no maté a Marisela Escobedo.
1189
01:37:23,462 --> 01:37:24,838
No la maté.
1190
01:37:50,948 --> 01:37:56,829
♪ Eres mi estrella, eres mi luz ♪
1191
01:37:57,746 --> 01:38:01,917
♪ Tú me das valor frente a la oscuridad ♪
1192
01:38:02,626 --> 01:38:08,299
♪ Eres mi amor, eres mi razón ♪
1193
01:38:09,258 --> 01:38:13,512
♪ Yo no me acostumbro a estar sin ti ♪
1194
01:38:16,390 --> 01:38:20,436
Finalmente, el homicidio de Rubí
quedó impune.
1195
01:38:21,729 --> 01:38:25,149
El homicidio de Marisela quedó impune.
1196
01:38:25,649 --> 01:38:28,068
No se ejercitó la aprehensión.
1197
01:38:28,527 --> 01:38:32,156
Nunca estuvo detenido
por el feminicidio de Rubí.
1198
01:38:33,073 --> 01:38:37,745
No hubo tampoco justicia para Marisela.
1199
01:38:38,120 --> 01:38:43,542
Las fiscalías del país están rebasadas.
1200
01:38:43,917 --> 01:38:48,047
Y eso provoca, en buena medida,
que muchas de sus investigaciones
1201
01:38:48,130 --> 01:38:52,593
sean, francamente, deficientes.
1202
01:38:53,385 --> 01:38:59,099
Pero la gran mayoría ni siquiera eso.
La gran mayoría está archivada.
1203
01:38:59,183 --> 01:39:02,061
En el sueño de los justos.
1204
01:39:07,733 --> 01:39:12,404
[Lucha] Sigue habiendo muchas Rubí
en todo el país.
1205
01:39:13,155 --> 01:39:18,786
Y muchas Mariselas que siguen
caminando cada día, exigiendo justicia.
1206
01:39:23,248 --> 01:39:28,337
♪ Caminaré ♪
1207
01:39:29,880 --> 01:39:34,259
♪ por todos los rincones de este mundo ♪
1208
01:39:35,135 --> 01:39:40,307
♪ Te buscaré ♪
1209
01:39:41,975 --> 01:39:46,480
♪ Quiero llegar a ti, quiero encontrarte ♪
1210
01:39:46,605 --> 01:39:52,611
♪ Mi corazón, te extraño tanto ♪
1211
01:39:57,282 --> 01:40:00,703
♪ Nunca te olvido ♪
1212
01:40:25,644 --> 01:40:27,855
[Ruth] Si dejamos que estos casos
1213
01:40:28,897 --> 01:40:34,069
así, tan irrebatibles,
se queden en impunidad,
1214
01:40:34,653 --> 01:40:36,572
si lo permitimos y lo toleramos,
1215
01:40:36,697 --> 01:40:40,534
nos estamos poniendo en riesgo
también nosotros como sociedad.
1216
01:40:40,909 --> 01:40:43,912
[Gabino] Siempre la estamos recordando.
Cada aniversario,
1217
01:40:44,371 --> 01:40:46,957
salimos para no olvidar.
1218
01:40:52,171 --> 01:40:54,965
[Gabino] Crimen sin justicia.
1219
01:40:56,842 --> 01:40:59,303
Crimen en la impunidad.
1220
01:41:01,930 --> 01:41:07,644
Marisela, que salió de su empresa
1221
01:41:08,604 --> 01:41:14,610
para convertirse
en una férrea defensora de la vida,
1222
01:41:15,903 --> 01:41:18,739
de la justicia, de la libertad.
1223
01:41:20,908 --> 01:41:22,242
Le costó su vida.
1224
01:41:23,285 --> 01:41:28,081
Porque el gobierno no fue capaz
1225
01:41:28,665 --> 01:41:31,293
de dar la justicia que reclamaba.
1226
01:41:40,344 --> 01:41:43,722
Se me quedaron grabadas
las últimas palabras que ella dijo.
1227
01:41:45,849 --> 01:41:50,145
"Yo quisiera que el feminicidio de mi hija
fuera el último en esta ciudad".
1228
01:41:51,605 --> 01:41:56,068
[Ruth] Enfermera, madre de familia,
empresaria, era como cualquier otra.
1229
01:41:56,527 --> 01:42:02,282
Pero lo que hizo el último año,
los últimos dos años de su vida,
1230
01:42:02,491 --> 01:42:06,620
la trascendieron a la historia
de Chihuahua y del país, para siempre.
1231
01:42:08,956 --> 01:42:13,126
[reportero] Marisela es ahora una heroína
viva en la consciencia colectiva,
1232
01:42:13,460 --> 01:42:16,713
no solo de los juarenses,
sino de muchos mexicanos.
1233
01:42:17,548 --> 01:42:23,554
[Gabino] Representaba ella una chispa
para las mujeres y las víctimas de México.
1234
01:42:24,513 --> 01:42:27,474
Todos sentían lo que decía.
1235
01:42:28,892 --> 01:42:33,689
[Marisela] Salgan de sus cuatro paredes.
Si una puerta se cierra, se abre otra.
1236
01:42:34,565 --> 01:42:39,903
Busquen hasta el último rincón,
para que nuestras hijas vivan en libertad,
1237
01:42:39,987 --> 01:42:44,449
para que no sean víctimas de violencia
ni de maltrato, mucho menos de asesinato.
1238
01:42:44,658 --> 01:42:48,287
- [hombre] ¡Marisela vive, vive!
- [todos] ¡La lucha sigue y sigue!
1239
01:42:50,497 --> 01:42:53,792
[Marisela] A la gente de buena voluntad
que sabemos que existe,
1240
01:42:53,876 --> 01:42:59,882
es un llamado a ellos de apoyo.
De salir a las calles junto con nosotros,
1241
01:43:00,841 --> 01:43:04,595
de exigir justicia, de cuidar
y de no esperar a que les toque a ellos.
1242
01:43:04,678 --> 01:43:06,263
VIVIR
SIN MIEDO
1243
01:43:07,931 --> 01:43:10,225
[todos a gritos] ¡Justicia!
1244
01:43:10,309 --> 01:43:13,812
[Marisela] Porque son madres
que han dejado a hijos en la orfandad,
1245
01:43:13,896 --> 01:43:16,315
VAMOS A LUCHAR, NUNCA A OLVIDAR.
1246
01:43:16,398 --> 01:43:19,234
FEMINICIDIOS EN MÉXICO PANDEMIA I
NCONTENIBLE LOS MACHOS NOS MATAN EN MÉXICO
1247
01:43:19,318 --> 01:43:21,069
porque son jóvenes hijas de familia,
porque son jóvenes estudiantes,
1248
01:43:21,403 --> 01:43:24,489
porque son el futuro
de nuestra ciudad y nuestro país.
1249
01:43:25,073 --> 01:43:28,327
[todos a gritos]
¡Ni una más, ni una asesinada más!
1250
01:43:28,577 --> 01:43:31,830
¡Ni una más, ni una asesinada más!
1251
01:43:38,170 --> 01:43:42,299
[todos a gritos]
¡Escucha, esta es tu lucha!
1252
01:43:47,429 --> 01:43:51,224
¡No estás sola!
1253
01:43:57,147 --> 01:44:00,984
[Juan Manuel] Yo me di cuenta
de que Marisela Escobedo es un símbolo
1254
01:44:01,985 --> 01:44:05,822
de lucha. En Chihuahua,
en México, en Ciudad Juárez.
1255
01:44:06,365 --> 01:44:07,824
Es un símbolo.
1256
01:44:11,536 --> 01:44:14,247
[Ruth] Es una historia de amor
1257
01:44:14,414 --> 01:44:17,834
que, además,
es la historia de muchas madres
1258
01:44:18,835 --> 01:44:22,965
y muchos padres y muchos hermanos
y hermanas, hijos e hijas,
1259
01:44:23,048 --> 01:44:25,050
que vivimos actualmente.
1260
01:44:26,093 --> 01:44:28,011
Una historia de amor.
1261
01:44:29,137 --> 01:44:33,600
Un día dije: "No, pues, ya, estoy cansado.
Ya no quiero odiar".
1262
01:44:34,393 --> 01:44:36,937
Cuando dije eso,
1263
01:44:37,312 --> 01:44:43,318
sentí como si me quitaran cinco sacos
de cemento de encima de mí.
1264
01:44:44,569 --> 01:44:48,865
Algo pesadísimo se quitó de mí.
Y ya no estaba ese odio ahí.
1265
01:44:49,449 --> 01:44:53,578
No había un perdón,
esa es otra cosa totalmente diferente,
1266
01:44:53,996 --> 01:44:56,832
pero ya no estaba el odio.
1267
01:44:57,541 --> 01:45:00,544
Y desde ese día no me sentí igual.
1268
01:45:05,632 --> 01:45:08,677
- Buenas noches a todos.
- [todos] Buenas noches.
1269
01:45:09,302 --> 01:45:12,431
Primero, les queremos agradecer
que nos hayan acompañado
1270
01:45:12,514 --> 01:45:15,851
en esta noche tan especial
para mi familia y la de Noemí.
1271
01:45:16,226 --> 01:45:22,232
Y quiero que nos acompañen con un brindis,
con lo que tengamos a la mano,
1272
01:45:22,774 --> 01:45:27,821
para desearles felicidad a los muchachos,
y que Dios los bendiga a todos.
1273
01:45:27,904 --> 01:45:29,281
Gracias.
1274
01:45:31,033 --> 01:45:33,076
[Juan Manuel] Mamá nos enseñó a amar.
1275
01:45:36,872 --> 01:45:42,753
Yo estaba duro para que me amaran a mí,
estaba cabezón, pero mamá siempre me amó.
1276
01:46:01,605 --> 01:46:04,232
[música triste]
1277
01:46:34,721 --> 01:46:37,307
AL CIERRE DE ESTE DOCUMENTAL, Y DESPUÉS
DE ESTAR PRÓFUGO POR 3 AÑOS, CÉSAR DUARTE
1278
01:46:37,390 --> 01:46:40,227
SE ENCUENTRA DETENIDO EN MIAMI,
APELANDO UNA ORDEN DE EXTRADICIÓN
1279
01:46:40,310 --> 01:46:43,271
A MÉXICO. EXISTEN 21 ÓRDENES
DE APREHENSIÓN EN SU CONTRA Y SE LE ACUSA
1280
01:46:43,355 --> 01:46:46,149
DE MALVERSACIÓN DE RECURSOS PÚBLICOS
POR AL MENOS 1,200 MDP
1281
01:46:46,233 --> 01:46:50,112
EN MÉXICO, UN PROMEDIO
DE DIEZ MUJERES SON ASESINADAS CADA DÍA
1282
01:46:50,195 --> 01:46:54,116
EL 97 % DE LOS FEMINICIDIOS QUEDAN IMPUNES
1283
01:46:54,199 --> 01:46:57,327
CRÉDITOS