Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ (MÚSICA LIGERA) ♪
LOCUTOR DE RADIO: ...presentarles a Lizbeth Mateo,
una joven que recientemente se convirtió en abogada
de imigración en California,
y que debido a su estatus de indocumentada
podría ser deportada en cualquier momento...
LOCUTOR DE RADIO 2:
LOCUTORA DE RADIO:
(APAGA LA RADIO)
(CLIC DE SEÑAL DE VUELTA)
(CHARLA INDISTINTA)
(GOLPES CON GUANTES DE BOXEO)
ENTRENADOR:
LIZBETH MATEO:
ENTRENADOR:
(TRÁFICO DE CALLE SUENA)
(CHARLA INDISTINTA)
A mis papás, les quiero agradecer
todos los sacrificios que han hecho.
Desde traerme a mí y mis hermanos a este país,
arriesgar muchas cosas para venir a este país
y trabajar tan duro,
como hasta ahorita todavía trabajan.
¡Una, dos, tres!
(MULTITUD VITOREA Y APLAUDE)
HOMBRE:
(PUERTA SE DESBLOQUEA)
ASISTENTE DE LIZBETH: Abogadía, ¿en qué le puedo ayudar?
LIZBETH:
ASISTENTE DE LIZBETH:
LIZBETH:
MAMÁ DE LIZBETH: Ujum. Lizbeth cuando--
LIZBETH: ¿Cuándo hice la confirmación?
MAMÁ DE LIZBETH: Ujum. Y aquí estás con tu madrina.
LIZBETH:
Siempre va a haber crítica, pero...
hace tiempo que dejé de vivir sin miedo
y es lo que creo que tenemos que hacer
todos los inmigrantes, ¿no?
LIZBETH:
PRESENTADOR DE NOTICIAS:
(RISITA)
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
¿Vas a trabajar el lunes? ¿Mañana?
-PAPÁ DE LIZBETH: Ujum. -MAMÁ DE LIZBETH: Sí.
Hay tanto que tengo que hacer.
-MAMÁ DE LIZBETH: A las seis-- -PAPÁ DE LIZBETH: ¿Seis de la mañana?
Ah.
LIZBETH:
LIZBETH: Hola Edith, le habla Lizbeth.
Quería hablar con usted sobre algunas cosas que...
referentes a su caso, y...
LIZBETH:
EDITH ESPINAL: El dos de octubre cumplo un año
de estar en santuario.
Estoy luchando para
parar mi orden de deportación.
Es muy difícil estar las 24 horas del día aquí.
Y quiero regresar a mi casa aquí en Columbus con mis hijos.
LIZBETH:
(PÁJAROS TRINANDO)
(GRILLOS CHIRRIANDO)
-EDITH: (POR TELÉFONO) Aló. -Hola, Edith. ¿Cómo está?
-EDITH: Bien, ¿y tú? -Bien, bien, gracias.
Em, acabo de llegar a... a Columbus.
Eh... ¿Podría pasar a la iglesia para....
platicar con usted?
LIZBETH:
Hola. ¿Cómo está?
-LIZBETH: Bien. ¿Y tú? -Bien, bien.
Aquí llegando.
EDITH: No, no tanto.
(CHARLA INDISTINTA)
LIZBETH:
(PÁJAROS TRINANDO)
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
HOMBRE:
-MUJER: -HOMBRE:
-HOMBRE 2: -MUJER:
-HOMBRE:
-MUJER: -HOMBRE 3:
MUJER:
-MUJER: -HOMBRE:
HOMBRE 2:
LIZBETH:
EDITH: Siento que estoy perdiendo parte de mi vida.
Sentimos miedo de lo que pudiera pasarnos.
♪ (MÚSICA LIGERA) ♪
LIZBETH: Vamos a empezar con Samuel.
OK, y voy a tomar algunas notas.
(SAMUEL SE ACLARA LA GARGANTA)
SAMUEL: Pues, mi nombre es Samuel Oliver Hugo.
Yo vine en el 94 de Veracruz para acá
porque en México estábamos
pasando por una pobreza extrema
con mi familia.
LIZBETH: OK. Hasta septiembre.
(CHARLA INDISTINTA)
¿Qué es lo que ustedes quieren que la gente sepa?
¿No? ¿Qué es lo que quieren que el público sepa?
¿Por qué...?
¿Por qué la gente los tiene... o los debería de apoyar?
¿Qué es lo que...? Todos somos especiales.
Todas las personas somos especiales.
Pero tiene que haber algo... algo especial.
Algo que cuando la gente piense en Samuel,
va a pensar en: "Ah, Samuel hace esto".
Bueno, Edith, ¿qué es lo que le gustaría
que la comunidad sepa de usted?
Nosotros merecemos una oportunidad
de darles un mejor futuro a nuestros hijos,
y que ellos se sientan seguros.
Porque nosotros somos de Michoacán
y ustedes saben que en Michoacán hay mucha...
muchos carteles, mucha violencia.
LIZBETH:
-NIÑA: -(CHARLA INDISTINTA)
♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
ABOGADO:
Estamos haciendo de lo imposible, lo posible.
EDITH:
(REACCIONES DE LA AUDIENCIA)
Y... vamos a ganar. ¿Cómo se dice en inglés?
(APLAUSO)
♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
EDITH:
EDITH: Una vez escuché a una persona
que dijo que las leyes a veces uno las tiene que quebrantar
porque son injustas
y si nos quedamos callados
nunca van a cambiar las leyes.
EDITH: Oh, ya se van.
LIZBETH:
HOMBRE: Sí, gracias por todo.
(CHARLA INDISTINTA)
ASISTENTE DE LIZBETH: Cuando usted y su esposa traigan los documentos
necesarios que usted gustaría que la abogada revisara.
HOMBRE: (POR TELÉFONO) Sí.
OK. Los trae con usted.
LIZBETH:
-(MAMA DE LIZBETH RÍE) -(NIÑO BALBUCEANDO)
-PAPÁ DE LIZBETH: Ahí. -Aquí. Aquí, mira.
Aquí puedes ver el abuelo. ¿Todo bien?
LIZBETH:
¿No tienes miedo? ¿No tienes miedo?
(CHARLA INDISTINTA Y RISAS)
LIZBETH:
(LIZ HABLA INDISTINTAMENTE)
(RISAS)
♪ (MÚSICA LIGERA) ♪
♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
♪ (MÚSICA TERMINA) ♪