WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:53.932 --> 00:01:56.201 You're gonna have a dream. 4 00:01:58.136 --> 00:02:00.939 And you're gonna have it every night. 5 00:02:04.075 --> 00:02:06.211 And you can't tell anyone. 6 00:02:23.762 --> 00:02:24.829 There was... 7 00:02:26.365 --> 00:02:28.267 ...there was a time... 8 00:02:31.070 --> 00:02:32.304 ...with the world... 9 00:02:35.341 --> 00:02:36.675 ...before. 10 00:02:41.814 --> 00:02:43.984 And the dream is what's left. 11 00:06:25.981 --> 00:06:30.953 ♪ I don't wanna wake if I can't have you ♪ 12 00:06:33.322 --> 00:06:36.126 ♪ Feel me fly away across the blue ♪ 13 00:06:45.868 --> 00:06:50.573 ♪ I'll keep you till I'm young again ♪ 14 00:06:53.143 --> 00:06:58.148 ♪ Keep you when we're lost, I'll keep you in ♪ 15 00:07:00.251 --> 00:07:05.256 ♪ I'll keep you till I'm young again ♪ 16 00:07:08.025 --> 00:07:10.261 ♪ Keep you when we're lost 17 00:07:10.294 --> 00:07:14.365 ♪ I'll keep you and carry you across ♪ 18 00:07:24.343 --> 00:07:25.477 Moira. 19 00:07:27.245 --> 00:07:28.246 Moira. 20 00:07:30.515 --> 00:07:31.516 It's time, hun. 21 00:07:33.051 --> 00:07:34.419 I'm gonna lock up now. 22 00:08:17.331 --> 00:08:19.266 - - where is he, where is he? 23 00:08:21.068 --> 00:08:22.603 - - did he get the ticket? 24 00:08:22.636 --> 00:08:24.238 - - where is he! 25 00:09:48.192 --> 00:09:49.627 -come here, come here- 26 00:09:49.660 --> 00:09:51.462 -put your knee- 27 00:11:23.625 --> 00:11:24.626 Thank you. 28 00:11:31.232 --> 00:11:33.234 But you've seen my face. 29 00:11:34.536 --> 00:11:35.303 Yea? 30 00:11:35.337 --> 00:11:38.173 - So you're not gonna tell anybody? 31 00:11:40.709 --> 00:11:41.710 I could. 32 00:11:44.914 --> 00:11:46.114 I want a ticket. 33 00:11:48.818 --> 00:11:50.119 You want a ticket? 34 00:11:52.588 --> 00:11:55.291 Is that why you brought be back here? 35 00:12:05.901 --> 00:12:07.837 Well, I can't get you one. 36 00:12:08.071 --> 00:12:08.904 I don't have one. 37 00:12:08.939 --> 00:12:10.306 Nobody has one, so you're stuck here- 38 00:12:10.339 --> 00:12:11.475 -if you get me across... 39 00:12:13.243 --> 00:12:14.745 I won't be able to tell anyone. 40 00:12:26.223 --> 00:12:27.224 Okay. It's a deal. 41 00:12:28.458 --> 00:12:29.459 -wait. 42 00:12:29.793 --> 00:12:31.795 - Look I can't go back to my place. 43 00:12:33.230 --> 00:12:34.231 Then stay here. 44 00:12:34.631 --> 00:12:36.834 Boat comes again in 10 months. 45 00:12:37.069 --> 00:12:38.436 -what are you keeping me? 46 00:12:40.505 --> 00:12:41.506 Sure. 47 00:12:44.910 --> 00:12:45.911 Do you have a bed? 48 00:13:30.057 --> 00:13:32.559 ♪ Over the wind 49 00:13:32.592 --> 00:13:36.863 ♪ I lose your face into the sea♪ 50 00:13:37.397 --> 00:13:40.935 ♪ when you're grown and gone from me ♪ 51 00:13:45.638 --> 00:13:46.974 Where do you go every night? 52 00:13:50.811 --> 00:13:52.613 You don't really seem to sleep. 53 00:14:35.024 --> 00:14:37.928 My mom used to sing down there when she was younger. When it was like a club. 54 00:15:48.467 --> 00:15:50.736 Do you wonder what was before? 55 00:15:54.140 --> 00:15:55.141 Before when? 56 00:15:56.142 --> 00:15:57.143 Before here. 57 00:15:58.011 --> 00:15:59.012 All of it. 58 00:16:03.083 --> 00:16:04.084 Not really. 59 00:16:07.153 --> 00:16:08.621 There was magic. 60 00:16:18.498 --> 00:16:20.734 I have a dream every night. 61 00:16:24.537 --> 00:16:25.839 My mom had it. 62 00:16:25.872 --> 00:16:27.074 Her mom had it. 63 00:16:31.611 --> 00:16:32.846 It's like a memory. 64 00:16:34.748 --> 00:16:37.418 It's a picture of the world as it was. 65 00:16:48.230 --> 00:16:49.630 But it's terrible. 66 00:16:55.903 --> 00:16:59.007 And it burns, and it fills me every night. 67 00:16:59.042 --> 00:17:00.442 And I can't sleep. 68 00:17:09.518 --> 00:17:12.055 The old lady who raised me after my mom died- 69 00:17:16.025 --> 00:17:19.162 She told me about the first one of us who had the dream. 70 00:17:23.133 --> 00:17:24.634 She said she was from there. 71 00:17:26.536 --> 00:17:27.537 Levithen. 72 00:17:31.808 --> 00:17:33.743 She said she was special. 73 00:17:36.746 --> 00:17:38.915 And the dream was given to her. 74 00:17:39.882 --> 00:17:40.883 To be kept secret. 75 00:17:48.994 --> 00:17:51.229 But then there was a shipwreck 76 00:17:53.031 --> 00:17:55.566 and she washed up on those rocks over there. 77 00:18:04.742 --> 00:18:05.944 and she was left here. 78 00:18:19.824 --> 00:18:20.993 I don't want the house. 79 00:18:22.128 --> 00:18:24.096 I don't want the dream. 80 00:18:26.831 --> 00:18:28.167 I don't want anything here. 81 00:18:32.138 --> 00:18:33.973 - and so if I can't get you a ticket? 82 00:18:49.889 --> 00:18:50.890 Moira- 83 00:18:54.294 --> 00:18:55.694 It's just another place- 84 00:18:55.728 --> 00:18:56.762 -Please. 85 00:21:55.216 --> 00:22:02.856 ♪ I'll keep you till I'm young again ♪ 86 00:22:02.889 --> 00:22:06.427 ♪ keep you when we're lost I'll keep you in ♪ 87 00:22:35.924 --> 00:22:36.925 Good job. 88 00:22:37.961 --> 00:22:38.962 Thanks. 89 00:23:01.319 --> 00:23:02.320 I wonder... 90 00:23:07.958 --> 00:23:09.593 ...if the dream that you have is good. 91 00:23:14.098 --> 00:23:17.068 Because in that time, with the world before... 92 00:23:21.205 --> 00:23:22.206 You wouldn't leave. 93 00:23:26.078 --> 00:23:28.513 Ya know, and we wouldn't be like this. 94 00:23:32.951 --> 00:23:33.952 Maybe it's good. 95 00:23:48.601 --> 00:23:50.269 I'm glad you found me. 96 00:24:21.402 --> 00:24:24.204 I'm gonna stay here tonight in the city 97 00:24:24.972 --> 00:24:26.073 at my old place 98 00:24:27.107 --> 00:24:28.475 and then tomorrow 99 00:24:29.710 --> 00:24:30.910 come meet me. 100 00:24:32.045 --> 00:24:33.046 and you'll go. 101 00:26:23.195 --> 00:26:24.196 You're uh... 102 00:26:26.431 --> 00:26:27.432 ...alive. 103 00:26:29.701 --> 00:26:30.636 Good to see you. 104 00:26:30.669 --> 00:26:31.670 How are you? 105 00:26:32.538 --> 00:26:33.672 Good. 106 00:26:33.705 --> 00:26:34.707 Good. 107 00:26:36.776 --> 00:26:37.777 So what? 108 00:26:41.614 --> 00:26:43.616 We have to try again? 109 00:26:48.688 --> 00:26:51.157 When we got seperated the last time... 110 00:26:51.190 --> 00:26:52.759 I got to the safe room, and I saw it. 111 00:26:55.161 --> 00:26:56.162 What? 112 00:27:03.904 --> 00:27:05.105 There's a ticket. 113 00:27:06.707 --> 00:27:10.277 At the top of that club, and I saw it the last time we tried. 114 00:27:10.511 --> 00:27:13.747 Anybody who comes with me tonight you guys can split it, it's yours. 115 00:27:13.781 --> 00:27:15.249 Take this, put this down. 116 00:27:16.517 --> 00:27:17.618 Take it, put it away. 117 00:28:27.557 --> 00:28:28.558 Okay. 118 00:28:39.537 --> 00:28:41.806 One of you... 119 00:28:41.839 --> 00:28:44.175 ...has a ticket, okay? 120 00:28:52.417 --> 00:28:53.518 You have 10 seconds. 121 00:29:00.926 --> 00:29:03.328 They know where it is, wheres' the ticket? 122 00:29:03.362 --> 00:29:04.463 FIND IT! 123 00:29:11.270 --> 00:29:12.705 Where's the safe?! 124 00:29:14.473 --> 00:29:15.474 Where's the safe?! 125 00:29:16.709 --> 00:29:18.343 Tell me where it is! 126 00:29:39.566 --> 00:29:42.402 - where's the ticket, where's the ticket... 127 00:29:54.582 --> 00:29:55.583 You good? 128 00:30:03.324 --> 00:30:04.325 -lemme look 129 00:30:04.859 --> 00:30:08.029 I'm okay I'm okay- 130 00:30:08.063 --> 00:30:09.497 -I'm not okay. 131 00:30:10.532 --> 00:30:11.533 Come on- 132 00:30:11.867 --> 00:30:13.368 A little less, okay- 133 00:30:14.036 --> 00:30:16.571 I gotta hold this, okay? 134 00:30:18.774 --> 00:30:19.775 You get it? 135 00:30:22.911 --> 00:30:23.779 Did you get it? 136 00:30:23.812 --> 00:30:24.813 Yes. 137 00:30:27.916 --> 00:30:28.985 Okay. 138 00:30:29.618 --> 00:30:30.619 Okay. 139 00:30:44.467 --> 00:30:46.402 You know I had a- - I had a dream. 140 00:30:47.737 --> 00:30:48.738 -last night. 141 00:30:49.173 --> 00:30:50.406 That you were uh- 142 00:30:51.541 --> 00:30:54.077 - you were with this beautiful girl. 143 00:30:56.879 --> 00:30:57.880 Different. 144 00:30:59.716 --> 00:31:02.020 And you were playing in the snow. 145 00:31:04.788 --> 00:31:05.923 And it was nice. 146 00:31:11.595 --> 00:31:12.596 Go. 147 00:31:13.664 --> 00:31:14.498 Go to her. 148 00:31:14.531 --> 00:31:15.532 I'm fine. 149 00:31:18.136 --> 00:31:19.469 I'm fine. 150 00:31:19.503 --> 00:31:20.604 Thank you. 151 00:31:20.637 --> 00:31:21.638 Go. 152 00:32:53.701 --> 00:32:54.702 Moira. 153 00:32:57.172 --> 00:32:58.174 Moira! 154 00:33:01.077 --> 00:33:02.078 Here, take her. 155 00:33:04.047 --> 00:33:05.814 It's okay, it's okay. 156 00:33:06.782 --> 00:33:07.582 You got her? 157 00:33:07.616 --> 00:33:09.551 Okay, just please take care of her. 158 00:33:09.584 --> 00:33:10.886 I can't take a baby! 159 00:33:10.919 --> 00:33:12.155 I'll come back! 160 00:33:15.791 --> 00:33:17.126 She should just be with you. 161 00:33:59.870 --> 00:34:00.871 It's okay... 162 00:35:22.824 --> 00:35:24.892 I never really thought about it. 163 00:35:28.963 --> 00:35:29.964 Before her. 164 00:35:31.799 --> 00:35:33.035 Maybe when I was a kid. 165 00:35:35.003 --> 00:35:36.004 I'd feel it. 166 00:35:37.872 --> 00:35:39.841 I could breath it in. 167 00:35:43.412 --> 00:35:47.050 This complete cold. 168 00:35:50.420 --> 00:35:51.588 Like a wind. 169 00:35:54.124 --> 00:35:55.125 A spell. 170 00:36:03.233 --> 00:36:07.736 And in time, I forgot- 171 00:36:08.004 --> 00:36:09.638 -the need of it- 172 00:36:10.107 --> 00:36:11.242 -the cold- 173 00:36:11.275 --> 00:36:12.775 -had left me. 174 00:36:13.843 --> 00:36:14.844 Until her. 175 00:36:15.412 --> 00:36:16.413 Winter. 176 00:36:16.646 --> 00:36:17.947 -she became it. 177 00:36:32.795 --> 00:36:33.796 Don't sell it. 178 00:37:24.084 --> 00:37:25.252 What's next? 179 00:37:27.454 --> 00:37:28.455 We sell it. 180 00:38:51.508 --> 00:38:52.509 Calm down. 181 00:38:57.213 --> 00:38:58.449 You all right? 182 00:39:07.891 --> 00:39:09.959 I can get you some uh-some stuff... 183 00:39:13.631 --> 00:39:14.831 ...to clean it. 184 00:39:17.601 --> 00:39:18.602 You own that? 185 00:39:22.207 --> 00:39:23.208 Yea. 186 00:39:36.221 --> 00:39:37.222 All right. 187 00:39:53.673 --> 00:39:56.075 You know how dangerous that is? 188 00:39:57.477 --> 00:39:58.944 Walking around... 189 00:40:00.246 --> 00:40:01.347 ...the city with a horse. 190 00:40:02.582 --> 00:40:03.949 It's worth a lot of money. 191 00:40:04.250 --> 00:40:06.252 Can I stay down here? 192 00:40:07.587 --> 00:40:09.021 More than tonight? 193 00:40:09.355 --> 00:40:10.357 I'll pay you. 194 00:40:10.724 --> 00:40:12.493 Just a few hours every morning 195 00:40:13.560 --> 00:40:15.329 I sleep late, I'm gone by noon. 196 00:40:15.362 --> 00:40:16.997 I just need some place to hide her. 197 00:40:17.030 --> 00:40:18.031 -Sure. 198 00:40:23.137 --> 00:40:24.138 I'm Eirah. 199 00:40:26.073 --> 00:40:27.074 I'm Hadeon. 200 00:40:34.215 --> 00:40:35.283 Do you have a pen? 201 00:40:35.316 --> 00:40:36.351 Sure. 202 00:40:36.384 --> 00:40:37.385 Pen. 203 00:41:19.261 --> 00:41:21.964 If I'm not here one morning... 204 00:41:22.165 --> 00:41:25.035 call this number. She'll take care of my horse. 205 00:43:27.162 --> 00:43:28.496 -I'm leaving. 206 00:44:03.699 --> 00:44:05.735 Two tickets, we agree? 207 00:44:43.875 --> 00:44:45.476 So we're both in an agreement? 208 00:44:47.712 --> 00:44:48.713 Two tickets? 209 00:45:09.301 --> 00:45:10.302 For one ticket. 210 00:45:11.837 --> 00:45:13.238 The other moves out of agreement. 211 00:45:13.272 --> 00:45:13.739 -What are we doing?- 212 00:45:13.772 --> 00:45:14.773 -we're good. 213 00:45:19.445 --> 00:45:21.280 It's good, we're doing half the deal. 214 00:45:33.927 --> 00:45:34.995 Where'd you get this? 215 00:45:42.869 --> 00:45:44.004 Where'd you get this? 216 00:45:48.476 --> 00:45:50.112 Look- 217 00:45:50.145 --> 00:45:52.913 - you don't think you're a good person, so you're gonna pass the ticket off to me 218 00:45:52.947 --> 00:45:54.248 so you feel better. 219 00:46:23.779 --> 00:46:25.447 I've no use for the winter. 220 00:47:07.158 --> 00:47:08.425 I'm an orphan. 221 00:47:10.094 --> 00:47:11.361 Or I was. 222 00:47:14.665 --> 00:47:15.666 A man found me. 223 00:47:20.038 --> 00:47:21.039 I remember it. 224 00:47:21.940 --> 00:47:22.941 The ship had left. 225 00:47:25.710 --> 00:47:28.413 I was on the rocks 226 00:47:28.446 --> 00:47:29.848 below the wal. 227 00:47:33.585 --> 00:47:35.820 So he took me to this woman. 228 00:47:37.555 --> 00:47:39.557 Because she had a dream. 229 00:47:41.726 --> 00:47:43.628 She had it every night. 230 00:47:45.064 --> 00:47:46.432 Like a curse. 231 00:47:51.171 --> 00:47:54.707 She couldn't tell anyone, but she told him. 232 00:47:58.811 --> 00:48:03.649 All I know is, I am what I am because of it. 233 00:48:12.826 --> 00:48:16.696 I came back to you because I'd like not to be. 234 00:48:38.552 --> 00:48:39.553 I'll go. 235 00:48:45.193 --> 00:48:46.460 Will you come with me? 236 00:52:05.701 --> 00:52:06.702 Hello! 237 00:52:24.355 --> 00:52:25.356 She's shot. 238 00:52:25.556 --> 00:52:26.689 Where is it? 239 00:52:26.723 --> 00:52:28.025 -on her back-lay her down. 240 00:52:28.058 --> 00:52:28.892 Oh, shit. 241 00:52:29.160 --> 00:52:30.161 It's black. 242 00:52:31.728 --> 00:52:32.729 I got her. 243 00:52:36.468 --> 00:52:37.668 Damnit! 244 00:52:39.271 --> 00:52:40.272 Fuck! 245 00:52:40.971 --> 00:52:41.972 Come on! 246 00:52:55.453 --> 00:52:56.454 It's okay. 247 00:53:41.834 --> 00:53:42.835 What? 248 00:54:03.524 --> 00:54:04.525 You go home. 249 00:54:05.426 --> 00:54:06.294 Forget about this- 250 00:54:06.327 --> 00:54:07.328 -she's my sister. 251 00:54:23.512 --> 00:54:25.281 You know who did this? 252 00:54:27.016 --> 00:54:28.017 No. 253 00:54:32.321 --> 00:54:34.291 But she said she was leaving tonight. 254 00:54:37.560 --> 00:54:38.561 On the ship. 255 00:54:41.531 --> 00:54:45.035 She said she met somebody, she was going with him. 256 00:54:45.635 --> 00:54:46.869 -so, 257 00:54:46.902 --> 00:54:47.903 Him. 258 00:54:56.046 --> 00:54:56.913 You look like her. 259 00:54:56.946 --> 00:54:57.847 -she's adopted. 260 00:54:57.881 --> 00:54:58.882 -Your mother. 261 00:55:00.151 --> 00:55:01.552 I knew her before. 262 00:55:12.396 --> 00:55:13.830 So you're him? 263 00:55:23.442 --> 00:55:24.376 What was she like? 264 00:55:24.409 --> 00:55:25.310 -she was magic. 265 00:55:34.086 --> 00:55:36.388 Thanks for bringing her here. 266 00:55:39.691 --> 00:55:40.891 She's my sister. 267 00:58:49.689 --> 00:58:50.757 You the one? 268 00:59:05.506 --> 00:59:07.508 -Get out. 269 00:59:10.711 --> 00:59:11.712 Go! 270 00:59:20.321 --> 00:59:21.289 Please. 271 00:59:24.526 --> 00:59:26.494 I'm waiting for someone. 272 00:59:28.363 --> 00:59:31.199 You told her you had a ticket. 273 00:59:32.801 --> 00:59:33.802 Who? 274 00:59:35.737 --> 00:59:36.738 -Eirah. 275 00:59:42.177 --> 00:59:43.378 Why'd you do it? 276 00:59:48.517 --> 00:59:50.686 She deserved something better than here. 277 00:59:53.322 --> 00:59:54.724 -so you killed her? 278 00:59:54.757 --> 00:59:55.758 What? 279 01:00:16.413 --> 01:00:17.414 Killed her? 280 01:00:21.351 --> 01:00:22.352 Killed her? 281 01:00:28.825 --> 01:00:30.327 No, who?! 282 01:00:35.333 --> 01:00:36.701 How'd you get shot? 283 01:00:36.901 --> 01:00:38.436 I had two tickets. 284 01:00:38.469 --> 01:00:39.937 Someone came for them. 285 01:00:54.018 --> 01:00:56.287 You're gonna bleed out. 286 01:01:05.264 --> 01:01:06.265 Thanks. 287 01:01:06.699 --> 01:01:07.700 -for what? 288 01:01:09.301 --> 01:01:10.302 -I don't know. 289 01:01:23.050 --> 01:01:24.751 She remembered you. 290 01:01:46.373 --> 01:01:47.775 For her... 291 01:01:47.808 --> 01:01:48.809 ...I was good. 292 01:02:45.501 --> 01:02:46.636 One last horse! 293 01:04:20.600 --> 01:04:21.568 Hello? 294 01:04:24.971 --> 01:04:25.972 Hello? 295 01:04:29.976 --> 01:04:31.611 Eirah, is that you? 296 01:06:03.707 --> 01:06:04.708 Is that you? 297 01:06:09.014 --> 01:06:10.015 It's me. 298 01:06:18.224 --> 01:06:19.958 What are you doing? 299 01:06:22.994 --> 01:06:24.596 I saw your daughter tonight. 300 01:06:26.731 --> 01:06:27.732 Which one? 301 01:06:29.168 --> 01:06:30.169 Both. 302 01:06:40.746 --> 01:06:41.747 Do you wanna? 303 01:06:43.816 --> 01:06:44.817 No. 304 01:06:47.620 --> 01:06:48.621 I was thinking... 305 01:06:51.258 --> 01:06:52.259 Whithren. 306 01:07:01.968 --> 01:07:04.638 You never come back down here? 307 01:07:05.906 --> 01:07:07.175 And what would I do? 308 01:07:09.243 --> 01:07:10.244 How was she? 309 01:07:10.911 --> 01:07:16.084 I saw her last month in the city, I was at this place.... 310 01:07:16.451 --> 01:07:20.189 there were all these people, and in the middle this girl. 311 01:07:22.023 --> 01:07:23.024 She was dancing. 312 01:07:25.960 --> 01:07:28.729 She turned and looked at me and... 313 01:07:30.798 --> 01:07:32.301 I knew it was her. 314 01:07:35.237 --> 01:07:38.873 I didn't even know if she knew who I was but I wanted to talk to her, so I... 315 01:07:38.906 --> 01:07:39.907 ...told her. 316 01:07:40.142 --> 01:07:42.144 Gave her where I live. 317 01:07:43.978 --> 01:07:44.980 She came back? 318 01:07:54.690 --> 01:07:56.892 And your other ones her own. 319 01:07:57.860 --> 01:07:58.861 She is. 320 01:08:02.332 --> 01:08:03.333 I was ready for her. 321 01:08:06.735 --> 01:08:08.339 Think I spent so much time trying to figure out 322 01:08:08.372 --> 01:08:10.807 how to be a mother to Eirah, that... 323 01:08:11.941 --> 01:08:13.244 I had time to ah... 324 01:08:15.079 --> 01:08:17.747 Hide myself. When her sister came along, ya know? 325 01:08:20.950 --> 01:08:23.820 I mean Eirah just walked right in. 326 01:08:27.757 --> 01:08:30.727 Went straight for the worst parts of me. 327 01:08:34.065 --> 01:08:35.233 And the good ones, too. 328 01:08:41.106 --> 01:08:42.107 All of it. 329 01:08:46.178 --> 01:08:50.014 When she was 15, yea-15... 330 01:08:50.948 --> 01:08:52.117 ...she was gone. 331 01:08:56.821 --> 01:08:58.191 So I guess that makes sense. 332 01:09:08.401 --> 01:09:09.402 You ever go? 333 01:09:12.804 --> 01:09:14.440 I'm about six miles down the road. 334 01:09:16.542 --> 01:09:18.043 Last cliff before the city. 335 01:09:24.151 --> 01:09:25.152 The whole time? 336 01:10:09.531 --> 01:10:12.000 You... said it burned? 337 01:10:17.139 --> 01:10:18.140 The dream. 338 01:10:22.244 --> 01:10:23.245 It does. 339 01:10:26.482 --> 01:10:27.483 Why? 340 01:10:36.459 --> 01:10:39.028 In that time, before... 341 01:10:42.998 --> 01:10:46.001 there's the possibility for it... 342 01:10:47.270 --> 01:10:49.406 ...to not be... 343 01:10:51.308 --> 01:10:52.309 like this. 344 01:11:04.221 --> 01:11:06.157 I should go home- 345 01:11:06.190 --> 01:11:07.191 -wait. 346 01:11:10.261 --> 01:11:12.396 -what do you want with me? 347 01:11:46.399 --> 01:11:49.901 ♪ I'll tell you then 348 01:11:49.935 --> 01:11:53.905 ♪ I don't wanna wake if I can't have you ♪ 349 01:11:53.939 --> 01:11:56.642 ♪ feel me fly across the blue 350 01:11:56.676 --> 01:12:00.879 ♪ 'cus the night is long and I want you still ♪ 351 01:12:01.147 --> 01:12:04.450 ♪ and my body's across to you ♪ 352 01:12:04.484 --> 01:12:07.353 ♪ keep you till I'm young again♪ 353 01:12:11.658 --> 01:12:18.465 ♪ keep you when we're lost I'll keep you in ♪ 354 01:12:19.099 --> 01:12:24.104 ♪ keep you till I'm young again♪ 355 01:12:41.356 --> 01:12:44.259 ♪ after we're done 356 01:12:44.292 --> 01:12:49.297 ♪ a crescent cold and angry sea♪ 357 01:12:49.930 --> 01:12:56.205 ♪ the world forgets both you and me ♪ 358 01:13:59.504 --> 01:14:00.505 Stop. 359 01:14:01.272 --> 01:14:02.273 Stop! 360 01:14:05.776 --> 01:14:07.612 I wouldn't have left. 361 01:14:15.187 --> 01:14:17.122 I see your face... 362 01:14:18.090 --> 01:14:19.458 ...and I hate it. 363 01:14:24.796 --> 01:14:26.231 I had a ticket. 364 01:14:33.273 --> 01:14:38.278 That night you found me here-we robbed upstairs-I got one. 365 01:14:40.246 --> 01:14:41.681 And I kept it from you. 366 01:14:43.750 --> 01:14:45.318 Didn't want you to leave. 367 01:14:48.421 --> 01:14:51.257 And after, when Eirah came- 368 01:14:51.457 --> 01:14:54.193 - I tried to get another, I was gonna let you both go. 369 01:14:55.495 --> 01:14:56.497 ...but... 370 01:15:02.636 --> 01:15:04.538 now I've lost you both. 371 01:15:16.850 --> 01:15:18.686 We didn't lose her. 372 01:15:24.225 --> 01:15:25.694 She got across. 373 01:15:27.762 --> 01:15:29.097 She called me tonight. 374 01:15:31.399 --> 01:15:35.804 She didn't say anything, but I could hear the ship's engine. 375 01:15:37.238 --> 01:15:38.306 And the sea. 376 01:15:46.215 --> 01:15:47.516 So that's why you came back. 377 01:17:07.700 --> 01:17:08.701 -Moira. 378 01:17:12.938 --> 01:17:13.939 You can keep the shirt. 379 01:17:18.343 --> 01:17:19.344 Thanks. 380 01:17:31.424 --> 01:17:33.860 Am I ever gonna see you again? 381 01:17:34.627 --> 01:17:35.628 Never. 382 01:17:41.067 --> 01:17:42.268 Glad you found me. 383 01:19:23.808 --> 01:19:24.809 -Mom? 384 01:19:55.708 --> 01:19:56.709 That was him? 385 01:20:16.130 --> 01:20:17.131 Did he tell you? 386 01:20:19.766 --> 01:20:20.767 -Tell me what? 387 01:20:26.673 --> 01:20:27.674 Nothing. 388 01:20:39.954 --> 01:20:41.455 Can you see it now? 389 01:20:46.194 --> 01:20:47.195 The past. 390 01:20:59.074 --> 01:21:01.910 It's there, in your dream. 391 01:21:07.216 --> 01:21:09.818 A whole world, buried under us. 392 01:21:15.158 --> 01:21:16.725 One where the earth was alive. 393 01:21:21.898 --> 01:21:24.500 The sea could think and change. 394 01:21:27.304 --> 01:21:30.006 Time could move as it wished. 395 01:22:12.650 --> 01:22:15.720 And all of its great stories and adventures... 396 01:22:23.862 --> 01:22:24.863 ...each love and loss... 397 01:22:29.368 --> 01:22:30.568 ...is with you. 398 01:23:26.128 --> 01:23:27.129 ...you're here. 399 01:23:28.330 --> 01:23:29.331 You're here. 400 01:23:45.080 --> 01:23:48.050 Let the dream grow in you. 401 01:23:49.252 --> 01:23:50.253 Let it reform. 402 01:23:57.193 --> 01:23:59.061 In time... 403 01:24:00.829 --> 01:24:01.830 It'll come out.