Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
VAN MELISSA: BIJ DE BAR. ZWART HAAR. BLAUWE JURK. WIL JE ONTMOETEN.
DEZE SUKKEL BLIJFT ME MAAR VERSIEREN. RED ME.
SNEL. HIJ ZEI DAT IK OP ZIJN ZUS LIJK EN DAT HIJ DAT WEL ZIET ZITTEN...
Mijn hemel...
Pardon. Hoi.
Ik realiseerde me niet...
Sorry. Tim. Prettig kennis te maken.
Het spijt me, ik ga haar van je stelen.
Je ziet er goed uit. En, goed nieuws, onze tafel is klaar…
Wat doe je, man? Ze is met mij.
Fijn dat u haar gezelschap heeft gehouden maar nee, ze is met mij.
Geloof me, ik wil geen stennis maken.
Je gaat stennis maken?
Misschien...
...roep ik een van de managers.
Nee.
Ik weet niet wat jij hebt genomen maar blijf weg van mijn vrouw…
...of ik sla je in elkaar.
Je... -Timothy?
Ben jij dat?
Mijn fout, ik zat aan de andere kant van de bar.
Ik ben zijn date.
Melissa? -Noem me maar Missy.
Sorry voor de verwarring. Gewoon een blind date blunder.
Maar jullie maken nooit fouten, toch?
Oké. We gaan.
Ik had je te grazen.
Wacht, dat heb je expres gedaan? Waarom?
Beste manier om het ijs te breken.
Het ijs breken? Hij sloeg me bijna in elkaar.
Maar het heeft toch gewerkt? We lachen.
We hebben lol.
Mijn God, dat was zo grappig.
En weet je wat het beste was? Je bent geslaagd.
Waarvoor?
De ballentest. Je hebt laten zien dat je ze hebt.
Ik ben onder de indruk, schat. Het was leuk, echt goed.
En 't leeftijdsverschil maakt niet uit. Je bent 65?
Pardon?
Het geeft niet dat je een pruik draagt.
Timothy?
Ik overhandig je de eerste indruk roos.
Je hebt het verdiend.
Je weet wel, van The Bachelor. -Ik snap 't.
Willen jullie iets bestellen?
Twee tequila's graag, señorita.
Ik drink niet.
Dus ik wil graag sodawater of wat je ook hebt.
Wat? Oké.
Eerste kink in de kabel. Mr Perfect is niet perfect.
Wij repareren 'm wel.
Grapje. Geen zorgen.
Ik ben een verslavingstherapeut. Ik kan goed met alcoholisten omgaan.
Ik ben geen alcoholist.
Je hebt dronken gereden? -Nee.
'Ik ben echt geen alcoholist.'
Nooit. -Je kan er niet tegen?
Nee. -Op de bank van 'n vriend gepist?
Nee. -Gezoend op een parkeerplaats?
Nee, ik drink gewoon niet. Dat is niet raar.
Mensen die niet drinken hebben altijd een verhaal.
Ik heb geen verhaal. Teleurgesteld? -Niet teleurgesteld.
Je kan me niet teleurstellen. Ik hou van je.
Dit, wij, het voelt als het lot. Toch?
Hoe heb je mijn oma ontmoet?
Bij een benzinestation.
Ze zei dat je perfect zou zijn voor mij dus ik wilde wel.
Ik moet vaker bij haar langsgaan.
Je haar komt.. -O, echt?
Wil je een servet?
Dat is niet hygiënisch.
Hopelijk schrik ik je niet af op onze eerste date.
Ik moet zeggen dat ik nog nooit…
Staar niet zo naar me. -Ik praat gewoon met je.
Ik heb al iemand. We proberen romantisch te dineren.
Wat denk je dat wij proberen? Tot jullie ons stoorden.
Mijn vriend zal je in elkaar slaan.
Nee hoor. Ik ga naar het toilet.
Oké. -Tot zo.
Als hij terug is slaat hij je in elkaar.
Godver.
Tim?
Verdomme. -Wat doe je?
Hé, jij.
Je hebt me.
Ik wilde een blokje om...
...en je dan laten schrikken.
Wij zijn leuk samen.
Ja?
Maar we moeten het restaurant verlaten.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Toen je naar de wc ging had Aquaman weer een grote mond.
Dus ik heb hem iets laten zien.
Je hebt je borsten laten zien?
Nee, niet mijn borsten. Ik heb 'm Sheila laten zien.
'Je' Sheila? -Nee.
Mijn vriendin. Mijn beschermer. Sheila.
Ben je Crocodile Dundee of zo?
Het is 'n blind date. Wat als je 'n psychopaat was?
Dan kon ik je onthoofden.
Maar geef me even een paar minuten. -Je moet wel naar het toilet?
Ja. -Ja, ik snap het.
Als ik op de plee zit wil ik ook niet praten.
Succes met schijten, man. -Dank je.
Misschien ga ik ook.
Hoeft niet.
Je weet het nooit. Ik pers wel. Tot zo.
Ik kom, Tim. Ik kom.
Had je die tequila maar gehad, hé, Tim.
Ik zet het zo snel mogelijk recht.
Nee. -Geen zorgen. Ik ben ambulancier.
Niet waar. -Een.
Nee. -Twee.
Drie.
Vier.
DRIE MAANDEN LATER
Goed nieuws, slecht nieuws.
Eerste slachtoffer van de fusie. Hanrahan is ontslagen.
Is dat goed of slecht nieuws?
Het is allebei goed nieuws...
…omdat je op de shortlist staat om hem te vervangen.
En ik zeg shortlist omdat jij kort bent.
Grapje.
Ik herinner me het slechte nieuws.
Het gaat tussen jou en 'De Barracuda.'
Klote, waar heb je dat gehoord?
Ik ben het hoofd van HR. Ik heb toegang.
Dat weet je toch?
Goed dat je in therapie zit.
Als je het geheim wil houden, gebruik je privé-mail.
Dus het is goed nieuws, slecht nieuws en nog slechter.
Je ex zal ook bij het bedrijfsuitje zijn.
Mijn bureau boekt de reis, dus Julia gaat met Rich.
Volgens mij zijn alle partners welkom.
Dus het verbaast me niks.
Tim, ik maak me zorgen.
Waarover? Ik moet gaan.
Hierover. Kijk naar je achtergrond.
Dat is je ex. Dat is belachelijk, Tim.
Waarom bestel je elke dag Grubhub? -Omdat ik honger heb.
En heb je gister echt zeven afleveringen van The Affair gekeken?
Dat was mijn privécomputer. Zit je overal op?
Gebruik een ander wachtwoord voor je werkaccount en privéaccount.
Dit is jouw schuld.
Kom op, het is drie maanden geleden sinds je met die gek uitging.
Het is één date. Trek de stoute schoenen aan.
En ren naar een vagina.
Ik ga dat niet weer doen.
Ze kan de klote krijgen, mijn oma ook en jij ook.
Ik ga naar Newark. -Wat?
Als de juiste ergens is, kan ze me vinden. Ik ben dichtbij.
Is dat een zin uit The Affair?
Ja.
Verdomme.
Sorry.
Geeft niet.
Hier.
Jezus.
Kut.
Hé.
Alsjeblieft.
Meneer, u heeft de verkeerde instapkaart. -Wat?
Klote.
Sorry. Pardon.
Sorry, jongens.
Verdomme.
Nee. Ik kom.
Krijg wat, kloothommel.
Timothy?
Melissa Doherty.
Je hebt goede smaak in bagage.
Misschien heb ik mijn hoofd gestoten want ik ben in de war.
We hebben elkaars koffer gepakt.
Maar hoe is mijn boek in jouw tas terechtgekomen?
Wacht, dit?
Nee, dit is mijn boek.
Dit is mijn boek. -O, nee.
Wauw. -Bizar.
Iets te drinken?
Ik bestel 'n drankje voor je. Voor het missen van je vlucht.
Ik drink niet.
Graag tonic met limoen.
Je drinkt niet? Ik ook niet.
Dat zeg je niet zodat ik me op m'n gemak voel?
Het is prima als jij wel… -Nee echt, ik drink niet.
Ligt het aan mij of gaat iedereen er dan vanuit dat je alcoholist bent?
Honderd procent. Iedereen. -Iedereen.
Nee, ze zijn geweldig. -Fantastisch.
Ik ben dol op al die bands. Ik zou naar Phil Collins gaan.
Ik ben gek op hem.
En mijn vriend haalde me over om naar de VR-versie te gaan. Belachelijk.
In plaats van het live zien, wat top is.
En ik ging. Ik spreek hem niet meer, het was niks.
Helemaal mee eens, dat soort dingen zijn niks.
Ik ben pas blij als ik een week na het concert nog doof ben.
Precies. -Ja.
Ik heb het lange tijd niet zo leuk gehad met een man.
Ik ook niet. Met een vrouw.
Maar dat zegt niet veel. Mijn meest hechte relatie...
...is met de Grubhubbezorger.
Hij is aardig.
Hij duwt me de wijde wereld in.
Ik nodigde hem uit om The Affair te kijken het is een goede serie...
...en hij zei: 'Ik moet shit bezorgen.'
Hij doet erg raar.
The Affair? -Ja, je zou het leuk vinden.
Ik heb ervan gehoord…
…maar het is te herkenbaar.
Mijn man heeft een affaire gehad. -Nee...
Ik moet zeggen, ex-man.
Ik heb een ex-verloofde om dezelfde reden.
Slecht idee?
Nee, helemaal niet.
Dit is de laatste omroep voor vlucht 452 naar Atlanta.
Dat ben ik, ik moet gaan.
Ik heb een vergadering, ik mag de vlucht niet missen.
Tuurlijk. -Oké.
Wacht, mag ik je nummer? -Wat is jouw nummer?
Mijn nummer is 503-555-0131.
Ik heb m'n gegevens gestuurd. -Oké.
Doei. -Wordt vervolgd.
Jazeker. -Oké.
Wacht, je hebt weer de verkeerde tas.
Oké. -Doei.
Verdomme…
Mijn God.
DIT IS MELISSA
Gelukkig.
DIT IS TIM, ZONDER AFGEZAAGD TE KLINKEN, HET WAS BIJZONDER JE TE ONTMOETEN.
Zo dom.
IK WEET NIET OF JE NOG WEET WIE IK BEN...
...WE HADDEN EEN ROMANTISCH MOMENT IN EEN POETSHOK OP HET VLIEGVELD.
Godver.
'Het is even geleden sinds we elkaar hebben gezien…
…maar het was een geweldige eerste date.
Ik heb geprobeerd je nog niet te sms'en maar ik blijf maar aan je denken.'
HÉ SUKKEL, WAAROM DUURDE HET ZO LANG?
Kijk me gaan.
Geef het even.
Beren worden steeds vaker gespot tussen het vuilnis…
MELISSA: WAAR BEN JE?
'In bed.' Saai antwoord?
IK OOK. WAT HEB JE AAN?
Hier komt er nog een: 'Een pyjama'.
IK WIL DIE PIK ZIEN.
Wat?
ALS JIJ DE JOUWE LAAT ZIEN, LAAT IK DE MIJNE ZIEN.
Een piemelfoto?
Dit is wat mensen doen.
Oké. Ik zal meespelen, komt 'ie.
Hemel.
Ik dacht dat je het niet zou doen, echt niet.
En toen maakte je de ene lulfoto na de ander.
Lullen...
Hoe heb je… Ik heb mijn wachtwoorden veranderd.
Ja, weet ik.
Je moeders meisjesnaam en de laatste vier van je sofinummer.
Luister even.
Twintig jaar geleden werd 'heggenwerk' hip.
Dan houd je alles dus netjes bij. -Sommige vrouwen houden ervan.
Nee, echt niet. Helemaal niet.
Ik zag je foto's en dacht…
...komt er haar uit de penis of de penis uit het haar?
Het was een mysterie.
Hoe los ik dat op?
Maar ik moet een foto van die meid zien van de bovenkant. Kom op.
Is dit echt?
Jouw droomvrouw was Miss Maryland.
Ze was de beste van haar klas bij Georgetown en ze was atleet.
Roddelen jullie weer over de Barracuda?
Nee, maar wel zodra je weg bent want je bent gestoord.
Als ik word gepromoveerd tot directeur moet ik strenger op porno controleren.
Het is geen porno. Dat is Tim z'n vriendin.
Timmy heeft een vriendin? -Pardon.
Miss Maryland? Dit meen je niet.
Ze was de beste van haar klas, zonder vieze dingen te doen zoals jij.
Ik geloof het als ik het zie. Later, Siegfried en Doy.
Goed gesprek.
Ik ben Siegfried. -En ik Doy.
Uiteraard. -Dus?
Maar ze moet mee naar Hawaï, man.
Ze kan niet mee op een bedrijfsuitje.
Winstone zou het geweldig vinden als je zo'n vrouw meeneemt.
Ze is geweldig. Welke vrouw zou Portland niet willen verlaten voor de tropen?
Ze komt niet. Ik ken haar pas een week.
Denk er niet over na. Sms haar.
Ze zei ja.
Stuur haar gegevens naar mijn assistent. Ik zet jullie op dezelfde vlucht.
Mijn God. Aloha, klootzak, ik zei het.
Ik heb gewonnen.
Hé, maat.
Doe me een lol en check mijn adem.
Wat zei je?
Ik ontmoet een vrouw en ze is geweldig en ik wil het niet verpesten.
Komt goed. -Het klinkt gestoord.
Kom maar.
Oké, nog één keer.
Kom op, echt diep nu.
Ruikt goed.
Heb je hondenpoep gegeten?
Grapje, je zit goed.
Waar is ze?
SORRY. IK DURF NIET MEER.
Nee. Wat? Klote.
MELISSA: GRAPJE. IK HOOP DAT JE KLAAR BENT VOOR DE MILE HIGH CLUB.
NATE VAN HR: MILE HIGH? LEKKER MAN.
Hemel.
Wat geweldig je te zien.
Je ruikt zo goed. Wat is dat?
Is dat zeep? Sorry, ik ben wat zweterig.
De douane heeft me gefouilleerd. Ik ben te sexy.
Nee, ik had Sheila in mijn tas...
...maar ik zei dat het een dienstmes was, dus geen zorgen.
Je bent beschermd. -Grappig.
Wat doe jij hier?
'Wat doe ik hier?'
'Wat doe jij hier?' Zijn deze voor mij?
Die zijn niet…
Je hebt rozen voor me? Wat lief.
Ik wil ze in mijn gezicht.
Ik vlieg nooit eerste klas.
Dit is bizar.
Wat zit er in deze tas?
Hemel.
Gratis dingen? Mijn God.
Ik heb dit allemaal nog niet. Deodorant? Perfect.
Tim, toen je uit het raam klom...
...dacht ik dat je net als alle anderen zou zijn.
En toen kreeg ik die sms en het was...
Je hebt mijn leven gered.
Nee, echt niet.
Dit is een groot mis... -Jawel.
Je bent meer dan mijn zielsverwant.
Je bent mijn redder.
Ik stond op de hoogste brug in Portland.
Maar ik deed het niet. Want het was een geweldige eerste date.
En het was het lot.
Bedankt dat je mijn hart niet hebt gebroken. Dat zou...
…rampzalig zijn geweest.
Wil iemand iets drinken? -Ja, een tequila.
Doe maar twee.
Nee.
Wat? Sorry. Hij is een alcoholist.
Ik laat je niet terugvallen.
Doe maar twee.
Wat neem je? -Jij neemt het.
Ik heb 't doorgeslikt.
Mooi. -Wat is dat?
Kalmeringsmiddel voor honden. -Wat?
Welterusten.
Nee. Twee voor mij. Geen voor jou.
Op het beste weekend ooit.
De deuren zijn dicht.
Kut. -Maak u klaar voor vertrek.
Lekker wakker worden, toch?
Vind je dat fijn?
Hemel.
Wat doe je? -Hij slaapt.
Ik was zo stil als een sluipmoordenaar.
Maar hij is daar.
Wilde je geen beurt? Ik gebruik lotion.
Het is fijn maar...
Ik wil het weekend niet verpesten.
Weet je wat ik bedoel?
Sorry.
Tim.
Het was geweldig.
Je gaat naar de hel.
Hoelang… -Veertig minuten.
Veertig minuten… -Heb je een zakdoek?
Ik...
Ik wist dat je wakker was.
Gek.
Mijn God, dit is het paradijs.
Beste tweede date ooit.
Als ik een zeeschildpad in de oceaan zie ga ik erop rijden.
Je kan niet op schilpadden rijden.
Wat als zij mij willen berijden?
Dat is ongepast. -En verontrustend.
Of jij bent ongepast en verontrustend. Ik ben gewoon aardig voor de schildpad.
Respecteer het eiland. -Houd je bek.
Je kent me niet eens.
Prettig kennis te maken. -Ik houd van kinderen, ik wil ze ook.
Willen jullie een cocktail? -Wat hebben we hier?
Een paar lokale favorieten. De Mai-Tai of De Tropische Kriebels.
Als hij mij laat kriebelen zal ik niet meer giebelen.
Vijfendertig jaar op deze planeet en niet één SOA.
En jij? -Oké, sorry.
Ik wil inchecken op de naam Morris. -Welkom Mr en Mrs Morris.
Dat klinkt goed.
Dat voelt goed.
Het ruikt goed.
Aloha, man. Waar is de spa?
Timmy. Hoe is het, man?
Hoe is het, Rich? Hé, Julia.
Hé, Tim. -Ik ben Missy. Tim zijn vriendin.
We zijn vrienden. -We zijn het vriendenstadium gepasseerd…
…toen ik hem in het vliegtuig heb afgetrokken.
Iemand heeft een leuke vlucht gehad.
Nee, ze maakt een grapje. -Ja, grapje.
Ik voel een sterke seksuele spanning tussen jullie.
Ze heeft ons betrapt.
Niet jullie, maar jullie. Hebben jullie een geschiedenis?
Ze weet niet van jullie?
Weet wat?
Deze twee waren verloofd.
Hij was de man voordat ik de man was.
We moeten gaan. We komen te laat. -We praten verder bij de welkomstborrel.
De spa moet hier zijn.
Nou, Mr Mysterie.
Zijn er nog andere geheimen die je wil delen?
Dat is zo… -Het is oké. Gelukkig ben ik niet jaloers.
Als je me wil vreemdneuken vind ik dat goed.
Vreemdneuken?
Als je haar gezicht wil inbeelden...
...terwijl wij neuken, vind ik dat goed.
Dat vind ik niet goed...
…helemaal niet.
Mag ik de sleutel?
Dank je. -Prettige…
Wacht, lieverd.
Mijn God.
Ben je rijk? Wat is dit verdomme?
Het is gelukt.
Al mijn leraren kunnen mijn rug op.
'Aloha, Tim en Melissa.'
Wat geweldig.
Ik moet je waarschuwen, Mama Billenkoek kan hieraan wennen.
Het is maar één weekend.
Ik zal je bijten.
Rozenblaadjes.
Wat heeft de charmeur gepland?
Verdomme.
Gaat het?
Ik ben weer in de wc gevallen. Help.
Wat is er gebeurd?
Grapje...
Kom je ook? Dan kan ik je ding zien...
...als het drijft.
Missy, we moeten praten.
Waar ben je?
Ik ben Hellstar.
Wie durft mijn hol te betreden?
Eindelijk 'n gewoon mens om mee te praten. Hoi, Hellstar.
Een sterveling.
Het enige wat een sterveling kan doen om Hellstar te behagen...
...is op handen en voeten staan, je rug hollen...
…en je onderwerpen aan de meester van duisternis.
Oké, Hellstar. Dat komt wel.
Ik moet even weg.
Wat? Je gaat weg? Net toen het goed werd?
Het is stom.
Ik moet naar een verplichte oriëntatie met mijn nieuwe baas.
Niemand mag het overslaan.
Ik ga even... -Wacht, ik ga mee.
Ik zal me verkleden... -Nee.
Blijf maar hier, ontspan. Neem wat champagne.
Gooi er nog meer bubbels in, of een broodrooster.
En blijf maar lekker lang liggen.
O, Tim.
Je bent zo lief. Hoe heb ik jou ooit verdiend?
Maar dank je, dat doe ik.
Nee.
Oké, tot zo. Blijf in bad.
Nu de fusie klaar is, wil ik dat iedereen van de C of A weet...
...dat ik niet trotser en blijer kan zijn om jullie leider te zijn.
Swish.
We hebben veel gepland voor dit uitje.
Met name de talentenjacht, waar we allen zin in hebben.
Ik kijk ernaar uit om jullie allen te leren kennen en zo ook jullie partners.
Veel plezier.
Daar is de koning.
Hé. -Ik heb met Winstone over je gepraat.
Ik heb je opgehemeld.
Klotezooi. -'Klotezooi'?
Ik heb het verpest. -Wat?
't Meisje in m'n kamer is niet wie ik dacht.
Jij wilde haar leren kennen. Dat is jouw schuld.
Weet je die bizarre eerste date die ik had nog?
Ik dacht dat ik mijn droomvrouw aan het sms'en was maar zij was het.
Dat had ik toen ik mijn oom een foto van mijn pik stuurde.
Hij zag het en kreeg een beroerte. Het was een nachtmerrie voor onze familie.
Je oom interesseert me niet.
Dit is echt. Wat doe ik? -Wees gewoon eerlijk.
Dat wilde ik tot ze me vertelde dat ze suïcidaal was tot ik sms'te.
Wij moeten niet in de weg staan van het lot.
Als haar tijd is gekomen, is dat zo. Op naar het hiernamaals.
Waar is Miss Maryland?
Mr Winstone. -Nee...
Ik wil u voorstellen aan… -Ik weet wie hij is.
Ik koop niet een bedrijf zonder de grootste troef te kennen.
Dat is aardig.
Je bent vaak genoemd, Jim.
Ik heet Tim, Tim Morris. Maar bedankt, meneer...
Meneer, uw koffie. -Ik wil geen koffie.
Zal ik het drinken?
Maakt me niet uit.
Waar is die schoonheid van je waar Nate steeds over opschept?
Wacht, Tim. Luister.
Mr Winstone's vrouw was Miss Texas. -Echt?
Ja, en daarvoor was ze met Evander Holyfield.
Mijn God. -Eerder holy shit.
Ja.
Goeie, Ted.
Dat is goed...
Mijn man stond model voor Guess Jeans.
Ik had dunne benen en een mooie kont.
Ze photoshopte mijn onderkant op Claudia Schiffer's bovenkant.
Voor wie sta je nu model? Cinnabon?
Helaas voelt mijn schoonheidskoningin zich niet helemaal lekker.
Is ze ziek?
Zoiets. Ik weet niet of ze dit weekend nog tevoorschijn komt.
Ze heeft een hele heftige jetlag.
Van een vlucht van vijf uur?
Ze komt net terug uit Parijs, Fashion Week en zo.
Ik snap het.
Nate vertelde me dat ze ook een atleet is. Een tennisser.
Ja, vroeger wel. Dus ja…
Mijn vrouw en ik zijn verdedigende kampioenen van onze club.
Dus misschien moeten we 's een dubbelspel spelen met jullie.
Een middagje met z'n vieren, klinkt leuk.
Hoi...
Winstone. Je hebt me niet verteld dat hij dik was. Hij is een varkentje.
Dit is Mr Winstone, hier. -Dat lijkt er meer op.
Sorry, wie ben je? -Degene die Tim laat komen.
Ik ben Missy, Tim's vriendin.
Lieverd, heb je champagne op? -Iets veel sterkers.
Kan ik je even spreken? We plannen een verrassingsfeestje.
Ik word afgebekt, niet op de goede manier.
Die oude man is donker. Hij geeft negatieve energie af.
Dat is mijn nieuwe baas. -O, wat klote.
Ja, klote.
Klote, klote, klote.
Wat?
Tim, het spijt me. Jullie matchen niet.
Je moet hier niet werken. -Ik werk hier al 20 jaar.
Dus?
Luister, ik heb misschien wat over je opgeschept...
…ik heb gezegd dat je een atleet bent…
...en een schoonheidswedstrijd hebt gewonnen.
Mijn God.
Je bent door me geobsedeerd.
Mijn God, oké.
We gaan uiteindelijk trouwen…
...of ik eindig naakt en dood in een ravijn.
Dat zie ik niet gebeuren. -Welke? Beide zijn prima.
Doe me een lol.
Dit is een zakenuitje, het is belangrijk. -Heel belangrijk.
Dus kan je alsjeblieft rustig zijn en jezelf beheersen.
Je bent zo zorgelijk.
Ik ben een mensenmens. Heb je dat niet gemerkt?
Jawel.
Al deze saaie bankiers zullen uit mijn hand eten.
Ik denk aan... -Een moment.
Sorry, mahalo, iedereen.
Nostradamus moet hier weg.
Wie? -Missy.
Ze speelt helderziende voor het hele bedrijf.
Er kunnen veel ernstige dingen, op elk moment gebeuren…
Ik heb verdomme net met haar gepraat.
Ik zie een kleine jongen. Hij heet Calvin.
Dat is Cal Junior. Ik ben Cal Senior, je ziet mijn zoon.
Hij staat naast je graf. -Ik ben dood?
Je kan het overleven, maar ga voorlopig niet vliegen.
We zijn op een eiland. Hoe kom ik terug in Portland?
Neem mijn vlucht. Ik zal nog lang leven.
Mag ik haar even lenen? -Dit is mijn vriend.
Je bent de lul, man.
Wat zei ik over rustig en beheerst zijn?
Hé, Missy. -Geef hier.
Wie denk je dat de Super Bowl zal winnen? -Ik ben zo terug, Een Been.
Een Been?
Over 10 jaar zal je een been verliezen in een motorongeluk.
Wat? -De autoriteiten zullen het vinden.
Maar ze zetten het verkeerd terug.
Weet je wat, Titone, de helderziende stopt er even mee.
Hoeveel heb je er op?
Twee. -Leugenaar.
We moeten gaan.
Het optreden.
Hou vast. -Ik ga…
Wees geen mietje.
Wacht op mij.
Zeg 's, Morris, wie is die gek?
Want dat is niet de schoonheidskoningin die je liet zien.
Dat is ze wel. Het was een slechte foto.
Geen zorgen, Morris. Ik bewaar je geheim wel.
Waar is mijn tropische geliefde?
Ik heb een kink door mijn bink, wat link, ik zink.
Het is Mrs Morris. Laat maar komen.
Missy, je bent wel een feestbeest.
Dank je. -Trouwens, ik ben Jess.
Je kent me wel.
Ze noemen me De Barracuda.
's Zien of Evander Holyfield dit kan.
Niet met die handen.
Hij belt me soms nog.
En vraagt naar m'n vrouw.
Ik laat je voicemails horen, je zal versteld staan.
Wanhopig. Geil.
Dat zegt veel over uw vrouw. -Ze is prachtig.
Ik ben trots op wat ze heeft bereikt.
Niet veel mensen hebben Evander Holyfield een lesje geleerd.
Morris, je date gaat zo van een klif springen.
Wat?
Ga. -Duik.
Wat doe je? Missy, wat is er aan de hand?
Ik ga een driedubbele achterwaartse salto doen.
Waarom zou je van een klif springen?
Ik vertelde die Barracuda trut dat ik goed kon duiken.
Waarom?
Omdat jij had verteld dat ik een atleet was.
Ik zag geen duikplanken dus ik dacht dat ik veilig was.
Ik laat je niet springen. Ik wil je in leven houden.
Kijk hoeveel hij om me geeft. Hij houdt van me.
Niemand duikt vandaag... -Ik hou van je, Tim Morris.
Godverdomme.
Mijn God.
Jezus. Kut.
Mijn God.
Ik heb nog nooit gezien dat iemand oceaan in wil duiken en mist.
Ze leeft.
Verdomme.
Kloot niet met de Hellstar.
Zeg me dat iemand het heeft gefilmd.
Een echte gangmaker.
Nee.
Hondenpillen.
Je bent mijn man. De enige man voor mij.
Ik mis je zo erg. Ik wil je zo graag.
Jij vieze hond, begraaf dat bot.
Begraaf het.
Missy?
Wat doen we? -Seks hebben.
Je stak je ochtendstijve in m'n rug en je zei: 'Ik wil je zo graag.'
Je vreemdneukt me, of niet? Gaaf.
Nee. Echt niet. -Jawel.
Het is oké, ik doe het ook, Simon Cowell.
Doe je ogen dicht en zeg me dat ik niet kan zingen.
Je gaat naar Hollywood.
Ik kom nu.
Waar is Godzilla? -Ze slaapt.
Je hebt d'r gedaan, of niet?
Nee. -Je klinkt defensief.
Nate, echt niet.
Stond je op 'n kruk? -Er is niks gebeurd.
Zweer het op je oma. -Ze heeft mij gedaan.
Tot snel. -Ik wist het, zieke…
Welkom bij Mr Winstone's versie van Shark Tank.
Ik wil geen koffie.
Dit is de echte Shark Tank.
Er zijn geen lichten, camera's maar wel veel meer actie.
In plaats van oog in oog staan met Mark Cuban en Mr Wonderful…
…sta je oog in oog met echte haaien…
...waarvan Komante zegt dat die hier veel zijn.
Komante?
Er zijn hier overal haaien.
Wat is er met je vingers gebeurd?
Mijn God.
Ik heb gezegd dat er geen vertrouwensoefeningen zouden zijn.
Genoeg gekletst, we gaan zeilen.
We gaan.
Laten we wat haaien verpesten.
Timmy. Ga niet.
Verdomme.
Ga. -Ik kom, Timmy.
Nee. Ga.
Klote. We gaan.
Help me met het touw. Dank je, we moeten gaan.
Kom op. Wat doen we?
Laten we gaan. Kom op, ga.
Ik kom. -Ze haalt ons in.
Jij jachtluipaard. Mijn God.
Houd de boot tegen.
Nee, hè. -Ik hou van je, Tim Morris.
Klote.
Daar is ze. Hé.
De Hellstar kan niet worden tegengehouden.
Daar is mijn lieverd.
Mijn God, je hebt het gehaald.
Ja.
We gaan naar de rest.
Nou, Stuart, zijn er haaien?
Helaas niet. Maar wel zalm.
Zalm? Jezus.
Oké, ik ga naar beneden.
We gaan niet terug tot we ten minste één haai hebben gezien.
Ted. Jij en ik. Wij gaan.
Ik heet Tim, meneer. Maar ik zou niet moeten gaan.
Waarom niet? Je bent nog niet in het water geweest.
Je bent geen mietje, toch?
Nee, zeker geen mietje. Nooit geweest.
Wat is er dan? -Het is Missy.
Ze heeft ernstige zeeziekte.
Echt niet.
Jawel. En je bent net van die jetlag af.
Ik wil wel, het lijkt leuk.
Maar iedereen kan. Ik zal niet boos zijn.
Jij mag gaan, ik ga als laatste. -Je moet gaan.
Doe het.
Ik hoef niet. En het gaat niet goed met je.
Het gaat niet goed met je, ik moet bij je zijn.
Dat hoeft niet.
Ga. Voordat ik je sla waar iedereen bij is.
Ik maakte een grapje. -Ga.
Zou je dit wel moeten doen?
Ja, ik weet het zeker. Ik ben niet bang.
Het gaat goed.
Mooi.
Ik weet dat je claustrofobisch bent.
Er is niks meer claustrofobisch dan in een kooi zitten.
Ja.
Dit is een belangrijk weekend voor je.
Je hebt hard gewerkt voor de promotie.
Ik weet niet of je zo de beste indruk maakt op je baas.
Tim, ik...
Ik wil niet dat je… -We gaan. Het daglicht raakt op.
We zullen geen witte haaien op de boot zien.
Dat bedoel ik.
Laten we hem nat maken.
Het is oké.
Pak 'm maar. -Nu in mijn mond?
Ja, in je mond. -Ja, Ted.
Hé.
Als je de haai ziet die me dit heeft aangedaan…
...zeg tegen hem...
...hoe is 't?
Hoe is 't, man?
Sorry, ik moet deze nemen.
Wat is dat?
Is het visafval?
Er staat 'geen visafval.' Het is illegaal.
Er zijn geen haaien. Ik probeer het leuker te maken.
Dit is onze lunch. We gaan dit eten.
Het is soep.
Wat gebeurt er als haaien het ruiken? -Dan gaat ze los.
Mooi. -Geef hier.
Geef hie... -Laat het los.
Stop.
Haai.
Haai. Waar?
Dit is m'n werk. Haaien vinden.
Laat het feest beginnen.
Ik hou van Free Willy.
Ik vond 'm goed. Ik snap waarom…
De orka was onsympathiek. Hij moet sympathiek zijn.
Als de orka een klootzak is, maakt het niemand wat uit.
Klootzak.
Help. -Hij zit in de kooi.
Help. -Mijn God.
Komante.
Help. -Tim.
Krijg de kolere.
Je hebt drie vingers gepakt maar het stompje zit er nog.
Tim. -Mijn God.
Laat me eruit. -Mijn God. Tim.
We waren je bijna kwijt. -Haal d'r van me af.
Wacht. waar is Winstone?
Je hebt hem vermoord. -Kom op. Haal 'm omhoog.
Iedereen naar achteren.
Ik kan reanimeren.
Oké, Mr Winstone.
Weet je het zeker?
Naar achter.
Yes.
Nu ik.
Welke mooie dame dan ook.
Welke dame dan ook. Nu ik.
Nu is je kans. Iemand?
Ik probeerde een magisch moment tussen jou en je baas te creëren.
Zag je het 'geen visafval'-bord niet?
Het was geen visafval. Het was mijn kots.
Hoe verzin je het te kotsen boven de haaienkooi waar ik in zat?
Je moet echt rustig aan doen, oké?
Schrijf me dan iets voor aangezien je dokter bent van duizend dingen.
Ik zou nooit iets voorschrijven waar ik niet voor gekwalificeerd ben.
Wat? Ik heb al sorry gezegd dat ik je baas bijna heb gedood.
Wat wil je? -M'n baas niet bijna doden.
Dat zou enorm helpen. -Weet je wat?
Als je een of ander meisje wil wat in het hotel zit...
…die iedere avond vrolijk is…
…als een saaie muts die je mag neuken…
...en die de hele dag stil is, dan heb je de verkeerde Missy.
Echt...
Waar ga je heen? -Rot op.
Jezus.
MELISSA: KEN JE MIJ NOG?
Verdomme...
JE ZAL NOOIT GELOVEN WELKE FOUT IK HEB GEMAAKT.
Hij zou 1,70 meter zijn. Wat raar is, want z'n oma is 1,82 m.
Maar het geeft niet, ik draag geen hakken.
Wat een spraakwaterval.
Als we ooit kinderen... -Hé.
Missy, kom 's binnen. -Ja. Hé, Tim.
Kijk.
Ik weet dat het je spijt. Je hoeft jezelf niet te vernederen.
Het spijt me niet. -Je moet de buurvrouw, Barbara, ontmoeten.
Zij en haar man hebben ons de hele avond gehoord.
Ze wilden de bewakers bellen.
Ze dachten dat er een meisje werd gemarteld.
Jij bent het meisje. -Ik snap het.
Snapte je het? -Ja, in dat scenario.
Ik leef met haar mee.
Haar man heeft alleen op de huwelijksreis zo'n geluid gemaakt, 30 jaar geleden.
Dus ik heb wat tips gegeven.
Doe dat niet.
Wat? -Tips geven, dat willen mensen niet.
Mensen zijn er dol op. -Nee.
Jawel. -Nee.
Ze houden van tips. -Nee.
En geld tips. -Nee.
Je piemel tip. -Nee, Missy.
Ze houden van je piemel tip. -Missy.
Ik pro… -Piemel tip.
Je raakte 't. -Ik wil 't aanraken.
Dat heb je gedaan. -Mietje.
Kom op. Luister. Het spijt me.
Oké. -Luister.
Ik moet naar mijn team en jij moet er wegblijven.
Dit is echt een werk ding. Ik meen het.
Het is perfect.
Barbara en ik wilden naar de spa.
Ja?
Goed idee. Ga naar de spa...
...en vaar dan naar een eiland en ontspan als er een dichtbij of ver weg is.
Goede repetitie.
Maar onthoud, we moeten een top optreden geven.
Iedereen zal naar ons kijken tijden de talentenjacht met Winstone…
…dus het moet perfect gaan.
Timmy moet die baan krijgen. Zodat wij de onze houden.
Graag. We moeten de Barracuda verslaan.
Kom op. We weten hoe het gaat.
Wat gaan we morgen doen?
Inspireren. Bereiken. Samen.
Ik geef het een 7.
Het zijn de dikke Navy Seals.
Ga sporten. -Ik meen het.
Tim, ik bescherm je, oké?
Wanneer komt de goede Missy?
Dat kan niet, want de verkeerde Missy is er nog.
Ik hoopte dat ze dood was.
Ze is in de spa. Ze is bevriend met de buurvrouw.
Welke buurvrouw? -De vrouw naast ons.
Zeg me dat ze niet Barbara heet.
Ja, volgens mij wel. Waarom? Ken je haar?
Kut.
Bij het boeken van het hotel heb ik je naast Jack Winstone gezet.
En zijn vrouw Barbara.
Ga.
Later.
Kom op.
Hoi iedereen, ik ben Nate.
Wat triest.
Missy?
Hemel.
Wacht, jij bent mijn vrouw niet.
Swish.
Ongelofelijk.
Ga door.
Heb je een lange vrouw met bruin haar gezien?
Ze heet Missy.
Ze is al weg. Ik hoop dat alles goed is.
Wat bedoel je?
De oudere vrouw leek erg emotioneel.
Er is niemand overleden, toch? -Dat komt nog.
Wat heb je gedaan en gezegd?
Tegen wie? -Barbara, bij de spa.
Ik hou vreselijk veel van je maar dat is vertrouwelijk.
Je bent geen arts. -Ik ben een relatietherapeut.
Uiteraard.
Maar ze is niet je patiënt.
Eigenlijk wel.
Haar man is een klootzak, maar erg rijk.
Ze heeft me op de loonlijst gezet.
Dus ik heb een cliënt.
We kwamen voor jouw werk maar ik ben degene die werkt. Gek hé?
Denk je niet dat jij professionele hulp nodig hebt?
Nee. -Je zei tegen me dat je zou springen.
Dat is wat je doet met bungeejumpen.
Wil er nog iemand?
Ik ga. Waar is die vent heen?
Ik had je leven gered?
Misschien. Weet je hoeveel mensen doodgaan bij bungeejumpen?
Het is gevaarlijk.
Ik kreeg je berichtje...
...en toen wilde ik niks gevaarlijks doen omdat ik geliefd was.
Missy.
Je moet me vertellen wat jullie hebben besproken.
Ik heb Barbara's relatie gered.
Door...?
Het uit te maken.
Klote.
Meen je dit?
Ja, natuurlijk. Meen ik het ooit niet?
Ik zei dat ze meteen bij hem weg moet.
Enige idee wat je hebt gedaan?
Iemand van een gruwelijk huwelijk gered?
Je hebt mijn baas zijn huwelijk kapotgemaakt.
Haar man, Jack, is Jack...
Winstone. Ja.
Mijn God.
Ik ga weg.
Klote.
Mr Winstone, Evander Holyfield… -Houd je bek.
Evander, hij belt je terug.
Nu snap ik het.
Ik snap helemaal niks meer. Jij moet dit oplossen.
Laat maar komen.
Ze hebben geen grenadine meer.
Gebruik dan siroop. Het boeit me niet, Stuart.
Ik wil gewoon dronken zijn.
Ik ben de lul. -Geen zorgen, je vriendin lost dit op.
Hé, Jack. Je lijkt verdrietig?
Ik wil er niet over praten.
Ik kan goed luisteren.
Vertel me wat je wil over Barbara.
Ik had ruzie met mijn vrouw...
...en het hele bedrijf weet het.
Ik denk 't hele hotel, gezien je geschreeuw.
Je klonk psychotisch.
Dit smaakt naar siroop.
U zei als er geen grenadine… -Zoiets doms zeg ik niet.
Stuart, neem eens verantwoordelijkheid in je leven.
Oké.
Iemand bemoeit zich met mijn huwelijk.
Als ik weet wie mijn Barbara hersenspoelt, zal ik ze...
Barbara is door jou gehersenspoeld.
Mijn hemel. -Ja.
Waarom praat je zo? Wat is er?
Maakt het je bang? Misschien moet je bang zijn.
Bang dat je de enige volwassen relatie die je hebt zal verliezen?
Stop met die stem.
Wees geen slechte man meer.
Mr Winstone.
Missy, geef hem even ruimte.
Wacht even. Hoe weet je zoveel over mij en mijn huwelijk?
Jij hebt haar niet aan die psycholoog voorgesteld?
Nee.
Ik ben die psycholoog.
Jij hebt mijn huwelijk verpest?
Huwelijk gaat over liefde. En er zijn.
Jij moet van haar houden. Je moet er zijn, Jack.
Kan je het niet aan? Hij kan het niet aan, mensen.
Ik mag haar wel.
Blijf uit mijn buurt.
Klotezooi.
Mijn nek. Haal d'r van me af.
Rustig maar. Ik ben een chiropractor, oké?
Ik weet wat ik doe.
Winstone, we moeten dit zo snel mogelijk terugzetten.
Nee. -Een.
Waag het eens. -Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Oké. Je wil je vrouw terug?
Wil je dat?
Als je hulp wil moet je hulp accepteren.
Oké?
Jij, Barracuda's domme man, breng hem naar z'n kamer.
Aan de slag, idioot. -Rustig aan.
Tim, bel de balie.
We hebben warme handdoeken, ijs en vaseline nodig in Winstone's kamer.
Sorry voor wat er is gebeurd.
Goedemorgen.
Ik wil uitchecken.
Oké, uw vrouw ook?
Ze is niet mijn vrouw. -Je hebt spijt?
Ja. -Tim, daar ben je.
Klote. -Ik zocht je.
Wat doe je? Wat gebeurt er?
Ik ga naar huis.
Ik moet terug naar Portland en op zoek naar werk.
Ontspan.
Ik was gisteravond met Barbara en Winstone.
Hij is een koppige ezel maar ik heb hem geholpen.
Je hebt m'n baas afgetrokken waar z'n vrouw bij was?
Emotioneel geholpen. Viezerik.
Ik kan er niet over praten door het arts-patiënt ding…
...maar hij moet veel verwerken.
Maar hij heeft een goede ziel en houdt van je.
Mij?
Nee, hij haat me.
Kijk me aan, Tim. Je zei dat ik het moest oplossen, dat heb ik gedaan.
Winstone houdt van je.
Laat je horen.
Stelletje bedrijfssletjes.
Kom op.
Deze man kan feesten.
Het volgende optreden...
...laat je horen voor het verkoopteam...
...onder leiding van Senior VP, mijn maat, Tim Morris.
Ik hou van die vent.
Ja. Winstone.
Oké. Het verkoopteam...
...zal ons inspireren met schaduwdansen.
Bij C of A begrijpen wij dat financiële besluiten lastig zijn...
...daarom hebben wij de...
De beste wat?
Is dat een uitdaging?
Het is 'korte'.
Dat klopt. Wij zijn de beste korte...
Kom op, hier komt 'ie...
Term... Beste kortetermijn-lening. Goed.
Dat is heel goed. Ga zo door, Tim.
Ga door.
Klote. Hé, Lucy, nog 'n Mai-Tai.
Misschien heb je geld nodig voor een reisje Parijs.
Zoals deze tortelduifjes.
Is dat niet lief?
Dit is zo saai...
Wat gebeurt er?
Je kan op ons rekenen voor de hypotheek voor je huis gemaakt van mensen.
Er zitten briljante mensen achter dat gordijn.
Haal dat ding weg.
Ontspan, het is al weg.
Het is geen geheim dat Credit of America de...
Dat hoort erbij.
Hoe heeft dat bedacht?
Waar je ook mee te maken krijgt, belastingfraude of iets anders...
...C of A zal helpen, zodat jullie het vuurwerk kunnen bekijken.
Het lijkt alsof iemand citroenen uit hun reet schiet.
Ik pak 't. -Ik heb het.
Raap het op. -Doe ik.
Dat is balen.
We kijken naar geweldige kunst.
Geef applaus.
Oké, het verkoopteam.
Applaus voor het verkoopteam.
Applaus voor Tim Morris.
Ik ben dol op die gast.
Goed gedaan. Bravissimo.
Dat was geweldig.
Wat heb je hem aangedaan?
Wie?
Winstone.
Wat is er in die kamer gebeurd? Waarom houdt mijn baas opeens van me?
Doe jezelf niet tekort. Het is makkelijk van je te houden.
Hij was totaal gehypnotiseerd.
Dus je hebt 'm afgetrokken.
Ik ga je baas niet aftrekken.
Het ik codetaal voor: 'Ik heb hem gehypnotiseerd.'
Je hebt hem gehypnotiseerd?
Toen ik door de diepten van zijn ziel zwom...
...vond ik het ene waar Jack van houdt.
Zijn oma.
Dus, als hij jou ziet...
...ziet hij oma.
Dus hij denkt dat ik zijn oma ben? -Graag gedaan.
Hoe is 't?
C of A.
Ons laatste optreden, de zuidoost verkoopgroep...
...ze hebben een vrij duur...
...muzikaal optreden gemaakt met hun teamleider...
...de Barracuda van Portland, Jess Sheppard.
Ja, ik heb hem gehypnotiseerd…
…om alleen negatieve gedachten te hebben bij haar naam.
Het goede team
First Union was 'n geweldige bank
C of A, eerste klas
maar nu we één zijn
zullen we overwinnen
we hebben het goede team, baby
lage rente leningen laten je lachen
Jess Sheppard heeft het goede team
baby
Jack Winstone is waarom we dit zingen
voor al je bankbehoeften
zullen wij er voor je zijn
ze is Jess Sheppard
ze heeft gelijk
we weten allen dat ik
een kantoor met uitzicht verdien
de werklust van deze vrouw
is ongekend
Swish.
het goede team
Nog één keer, Jess Sheppard.
Dat was onze talentenjacht.
Tim heeft overduidelijk gewonnen.
Dat is geweldig. Maar hopelijk niet gevaarlijk.
Zodra je wil dat het stopt, zeg je de juiste zin en is hij de oude.
Wat als iemand het per ongeluk eerder zegt?
Niemand zal het zeggen.
'Harige weerwolfvagina met gele tanden en een tong.'
Hemel. Dat?
Ja.
Daar is ze Miss A-Maryland.
Mijn God.
En onze vriend Tim Morris.
Ik hou van deze man.
Ik voel me veilig bij je.
Hopelijk ga je nooit dood.
Maar, zoals we weten...
...achter elke goede man staat een betere vrouw.
Zorg goed voor deze dame.
Ze is uniek, Tim.
Dat is waar. -Ga door.
Dat is aardig.
We zien jullie later.
Hij zei mijn naam goed.
Wie ben jij?
Ik ben Dokter Missy.
Ik schrijf Hawaïaanse kreeftnachos voor, Tim Morris.
Ik hou van die man.
Jess Sheppard.
We gaan.
Dus je bent een hypnotiseur...
...paramedicus, therapeut, helderziend, een sherpa, wat nog meer?
Ik kan tafelgoochelen.
Ze zijn hier. -Oké.
Klaar? -Ja.
Ze zijn er niet.
Hebbes. -Wat?
Hier. -Hoe heb je dit geleerd?
Toen mijn vader overleed was ik eenzaam.
Iemand zei dat je door het volgen van lessen veel mensen leert kennen.
Dus ik heb allerlei vakken gevolgd en nu ben ik 'n manusje-van-alles.
Dat is leuk. -Ja.
Van mijn manusje weet je alles.
Ja, dat heb ik mezelf geleerd.
Echt? -Met een banaan. Lukte altijd.
Ja.
Je had op 'n snijboon moeten oefenen.
Grapje. -Nee, je hebt gelijk.
Nee, ik was... -Dat is het exacte formaat.
Dat was de slechtste reactie. -Sorry.
Hij is gemiddeld voor mijn lengte. -Oké.
Ja, oké.
Ga je me vertellen waarom je niet drinkt?
Ik kan het wel vertellen.
Ik ben ook een beetje gek.
Echt? Oké. -Ja.
Ik drink, ik word dronken en dan…
…loop ik op m'n handen.
Dat klinkt niet echt gevaarlijk.
Wel als je op je handen van het dak van je studentenhuis loopt.
Volgens mij verzin je nu dingen.
Het was een val van 9 meter.
Nee, ik bedoel dat je bij een studentvereniging mocht.
O, dat. -Ik geloof het niet.
Dat is een goede dis.
Wacht even.
MELISSA D.: ALLES GOED?
Wie is dat?
Niemand.
Houd je oma je in de gaten?
Ze stuurt smaakvolle naaktfoto's.
Ze wil weten of ik je goed behandel.
Vanavond zal je me goed behandelen.
Dus zet je oma uit je hoofd.
We gaan neuken.
Oké.
Ik ga een bubbelbad in de garage zetten.
Ja.
Oké.
Hé, ex-geliefde.
Sorry dat ik stoor. Kan ik Tim even spreken?
Hij is wiet halen.
We gaan vanavond goed van bil.
O, hemel. -Ja.
We vonden het leuker elkaar stoned te bevredigen.
Ik spreek hem wel een andere keer.
Nee, hij is zo terug.
Kom binnen.
Je kent hem, misschien kan je me tips geven.
Het kan wel even. -Ja.
Hij is niet raar, toch?
Ik hoef hem niet in te vetten en over de vloer te sleuren?
Nee.
Oké.
Ik heb geen echte wiet.
Want de douane had me gepakt, man.
Dus ik heb wiet-tandenpasta.
Wacht. Wiet-deodorant.
Wacht.
Wiet-lippenbalsem. Dit is goed, Tim.
Wiet-haargroeischuim.
Doe het op je haar. Je haar groeit en je wordt stoned.
Je bent raar.
Het werkt.
Ik heb 't op m'n schaamhaar. Ik heb het grootste woud van het eiland.
Komante slaapt bij mij.
En ik ga mee terug.
Nee, ik zei misschien, Komante.
Ik blijf bij jou. -Misschien.
Misschien zei je dat niet. -Jawel.
Misschien wat?
Maar, hoe zit het?
Waarom antwoord je niet op Miss Maryland? Wat doe je?
Ik begin Missy leuk te vinden.
Wat?
Ja, ik weet het niet.
Doe ze allebei.
Hier zijn wietcondooms.
Ik gebruik ze toch niet. -Nee, hoeft niet.
Ik zal ze omdoen. -Nee.
Laat me je pik zien. -Nee.
Komante. -Er moet meer op.
Er staat dat er meer op moet.
Mijn God. -Door jou ben ik zo stoned.
Komante, ik...
Dat is hij, ja. Dat doet hij.
Weet ik. -Deed hij 't bij jou?
Iedere avond. -Dat vroeg ik me af. Ik wist het niet.
Perfecte timing. We hadden het over jou.
Nu weet ik wat je de hele tijd dwarszit.
Hoe kan het uitmaken met deze vrouw je niet dwarszitten?
Serieus. Ik snap wat je in deze schitterende vrouw zag.
Je hebt een bijzondere vriendin.
Kom erbij. Kom op.
Ik weet niet.
Dankzij wat vloeibare moed...
...heeft deze dame...
...me verteld dat ze nog gevoelens voor je heeft.
En jij, volgens mij, ook voor haar.
Ik ben geen sekstherapeut, nog niet, nog twee lessen...
…maar naar eigen ervaring…
…is de enige manier om te weten of er een toekomst is…
...of het goed af te ronden...
...door een ritje in de bus te maken.
Een ritje in de bus?
B-U-S.
Breakup seks.
Ja.
Kom op, je hebt nog gevoelens voor haar.
Weet je, ik...
Ik voel me hier niet bij op m'n gemak.
Dit is raar. -Mietje.
Het geeft niet. -Missy, ik wil niet dat…
…je buiten de kamer wacht terwijl ik breakup seks heb.
Ik wacht niet buiten, sukkel.
Ik ga jullie beiden neuken.
Het gaat over ons drie.
Dat is de enige manier om verder te gaan.
We moeten de bus nemen. Jij hebt de beste plek.
Op ons gezicht.
Wacht.
Heb je de wiet?
Soort van.
Ik kan niet geloven wat er gisteravond is gebeurd.
Ik wist niet wat ik deed. -Zoals toen je 't stopcontact droogneukte.
Het was donker. Ik wist niet dat het gebeurde.
Op naar het volgende feest.
Dit is het hoogtepunt van de reis. Het wordt leuk.
Misschien ben je te netjes gekleed.
Ik weet dat mensen twijfelen, maar de fusie wordt enorm.
Het zal ons helpen. We zullen het goed doen.
Ik ben benieuwd hoe het loopt.
Wat...
Rich, wat is er aan de hand? We zouden toch barbecueën?
Nee, Winstone heeft alles veranderd.
Hij wilde terug naar een tijd voordat de maatschappij alles voorschreef.
Raar. Maar waarom staar je naar de boom?
Winstone gaf me een time-out.
Ik moet nog tien minuten.
Ga zo door. Jij had hier iets mee te maken.
Winstone was altijd bezig met hoe men hem zag en hij wilde vrijer zijn.
Dus toen hij gehypnotiseerd was zei ik dat hij volwassenheid moest loslaten.
Dat heeft 'ie gedaan. -Mr Morris?
Mr Winstone voert sollicitatiegesprekken in de oceaan.
Jij bent de volgende.
Of hij maakt bekend dat je met een lichtje slaapt.
Bedankt, giraffe.
Graag gedaan.
We moeten activa gedekte waardepapieren verkopen.
Vertel het onderwater.
Pardon?
Vertel het onderwater. We zijn zeemeerminnen.
Dan verstaat u me niet.
Wel. We zijn zeemeerminnen.
En?
Ik vond het niks maar bedankt voor je komst.
Hoe ging het? -Geweldig.
Zeker weten? De vissen fluisteren.
Klote. Sorry.
Dit is kut. -Ja, het is machtsmisbruik.
Kom op, Tim.
Jeetje. -Goed zo.
Kom hierheen.
Gebruik de vin.
Je bent een prachtige zeemeerman.
Ik kom.
Zwem vrij, jongen, zwem vrij.
Laat je innerlijke kind eruit. Geweldig.
Luister, Tim. Ik weet dat je voorzitter van Verkoop wil worden...
...maar als ik eerlijk ben, zijn Jess' cijfers veel beter.
Ze kan goed motiveren…
...en kan goed onderwater praten.
Maar jij bent de soort man die me soep brengt als ik ziek ben.
Ja, natuurlijk.
En je vertelt me hoe je opa na de oorlog hebt ontmoet.
Ja. -En ik mag zoveel chocolade als ik wil…
...wat mama en papa ook zeggen. -Ja.
En daarom volg ik mijn intuïtie.
Kan je het?
Ik? Ja. Hemel.
Geef je kleinzoon een knuffel. -Oké.
Welke spreuk je ook op Winstone hebt uitgesproken, het werkt overduidelijk.
Fijn dat het je is opgevallen. Ik kan niks voor je man z'n oog doen.
Je bent niet echt helderziend, hé?
Je zou hier niet eens moeten zijn.
Ik weet dat hij in trance is of zo maar hij meende het.
Hoe dan ook, we gaan het vieren.
Laat me het zand waar het niet hoort wegspoelen...
...en dan gaan we eten. Oké?
Weet je wat, waarom neem je Hellstar niet mee? Misschien heeft ze honger.
Zeg dat we gaan eten. Voorgerecht en dessert.
Omdat ik Claudio van de Duisternis ben. Vreselijk. Ik weet niet hoe het moet.
Jij doet het beter. Leer het me. Het doet m'n keel pijn.
IK HEB DE VERKEERDE MEEGEVRAAGD EN ZE IS GESTOORD.
WAS JIJ MAAR HIER.
Missy.
Wil je na het eten mee naar een lokale band?
Dat is misschien leuk.
Wat denk je ervan?
Missy?
ZE IS GESTOORD.
Klote.
Missy?
Ik heb het gehaald. Verrassing.
Rot op.
Mijn God, het is goed je te zien. De vlucht duurde zo lang.
Ik ben blij dat je vriendin Jess belde of ik hierheen kwam.
Het is schitterend.
Neem je 'n hongerige vrouw mee lunchen?
Dat is geweldig. De voorzitter van C of A.
Je moet vreselijk blij zijn. Heb je een nieuw kantoor?
Ik weet het nog niet.
Hoe dan ook, heel spannend. -Alstublieft.
Een alcoholvrije Piña Colada en zes shotjes whiskey.
Je dronk toch niet? -Deze zijn niet voor mij.
Vertel verder.
Ik...
Ik wil deze niet.
Dat zie ik.
Gaat het?
Wil je mijn verborgen talent zien?
Ja, natuurlijk.
Ik heb brood nodig. Toch niet.
Oké, hier gaan we.
Kijk jou nou…
...weglopen op je handen. -Het lukt, kijk.
Pas op de hoeken.
Tim.
Tim. Gaat het?
Hé, jij bent het.
Hé.
Weet je wat, het gaat niet goed. Niks is goed.
Heb ik iets gedaan?
Nee. Jij bent perfect.
We lezen dezelfde boeken.
We lachen om dezelfde grappen.
We zien er goed uit.
Je bent super sexy.
Maar ik heb een ander ontmoet...
…ze is luidruchtig en borderline psychotisch.
Ze heeft altijd een mes bij zich. En ik ben verliefd op haar.
Ik weet het niet, het spijt me. -Tim, het is oké.
We hebben gezoend in het poetshok.
Ik red het wel.
Dus waar is ze? -Ze is weggegaan.
Ze is weg. Ik heb haar hart gebroken.
Ze is teruggevlogen? Ik zou haar vlucht nemen.
Moet ik nu hier blijven wonen?
Kan je m'n enkel weer rechtzetten?
Ik weet niet hoe.
Precies.
WEER IN PORTLAND. KUNNEN WE PRATEN?
NEE.
TIM: HET IS EEN WEEK GELEDEN. KUNNEN WE PRATEN?
MISSY: SMS. ME. NIET. MEER,
TIM: MAG IK HELLSTAR SPREKEN?
0 NIEUWE BERICHTEN
GRUBHUB MAN: IK STA VOOR DE DEUR MET JE PANINI.
TIM: WIL JE CHILLEN?
GRUBHUB MAN: NEE.
Leef je leven.
Je moet ontslag nemen, oké.
Neem ontslag. Begin opnieuw. Een nieuw begin.
Jullie zijn schapen. Leef je leven.
Mr Winstone? Tim Morris is er.
Ik hou van die man.
Nou, Tim?
Zin in de nieuwe baan? Je doet het super goed.
Harige weerwolfvagina met gele tanden en een tong.
Wacht even. Jij bent m'n oma niet.
Ja. -Rot op.
Ik zal inpakken.
AAN DE BAR. ROOD HAAR. ZWART JASJE. WIL JE GRAAG ONTMOETEN.
VAN 971-555-0188: OOK BIJ DE BAR. ZWARTE PET. ZWART SHIRT.
Hé, hoe is 't?
Jij bent Vanilla Ice.
Dat meen je niet.
Kom je erbij zitten? -Heel graag.
Oké, twee tequila shotjes. We gaan feesten.
Zit er ice-ice in? -Ja.
Doe er ice-ice in.
Mijn God. Gaan we vanavond neuken?
Waarom zit je op een dating app?
Een man heeft behoeften.
Een man heeft...
Hé, Missy.
Wat doe jij hier?
Ik sms'te je. Ik was het.
Nee. Vanilla Ice sms'te me.
Nee. Ik nam je in de maling. Zoals jij deed toen we elkaar ontmoetten.
Nee.
In de sms stond zwarte pet en zwart shirt, niet schaamteloze pruik.
Doei.
Ik was het niet.
Jij was het, Rob.
Was het maar zo. Maar succes met die dunne.
Jij bent mijn date? -Ja.
Klote.
Hij was zo sexy. En ik praat niet met je.
Ik wilde je vertellen dat…
Ik mis je en het spijt me heel erg.
Oké. -Nee, laat me...
Krijg ik geen tweede kans?
Ik weet niet, Tim.
Ik wil niet die man zijn die altijd serieus is.
De goedkeuring van mijn baas overschaduwde alles wat iets zou moeten betekenen.
Daarom heb ik ontslag genomen.
Ik wil reizen.
Ik wil uitgaan en...
...vrij zijn.
Ik wil leuk zijn.
Ik wil ongegeneerd zijn wie ik ben.
Ik wil sterke meningen hebben over dingen waar ik niks van weet.
Ik wil een machete bij me hebben.
Ik wil zoals jou zijn.
Ik ben blij dat dit allemaal is gebeurd.
Het is kort geleden maar…
Mijn leven is minder leuk zonder jou.
Accepteer je deze roos?
Maar later vanavond vreemdneuk ik je met Vanilla.
Waarom komt hij niet mee?
Absoluut niet, mini-pik.
Zei hij nee? Dat is gênant.
Een chai smoothie voor J.J.?
Dit is de route naar Portland, toch, Komante?
Ja, dit is zeker de route. Ik ben er eerder geweest. Denk ik.
Volgens de navigatie zou het twaalf dagen duren.
Twaalf dagen, weken, het is goed.
We zijn er zo, gewoon rechts bij de kust.
Ik zie geen kust. -Wat?
Ik zie de kust niet.
Nee, maar als je de kust ziet ga je rechtsaf.
Ik begin vertrouwen te verliezen, Komante.
Doe dat niet.
Misschien zou je meer zelfvertrouwen hebben met meer haar.
Ik heb schuim en het werkt.
Gek dat je mijn schaamhaar niet hebt gezien.
Is dat wat het is? -Ja.
Ik dacht dat je een riem om had. -Nee, geen riem.
Trek er maar aan. Het is zo goed als een riem.
Het is oké. Blijf roeien.
Als de zon ondergaat, trek je maar wat je wil.
Ondertiteling door: Alexandra van Nahuijs