Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Melissa: Baarissa. Musta tukka. Sininen mekko. Tavataan pian.
Ääliö yrittää iskeä minua. Tule hätiin.
Äkkiä! Näytän hänen siskoltaan, mikä kuulemma on hyvä juttu...
Voihan.
Anteeksi. Hei.
En tiennytkään... Anteeksi. Tim. Mukava tavata.
Anteeksi. Vien hänet sinulta.
Näytät upealta. Hyviä uutisia. Pöytämme on valmiina.
Mitä hittoa teet? Hän on kanssani.
Arvostan seuranpitoasi, mutta hän on minun kanssani.
En halua aiheuttaa välikohtausta.
Välikohtausta, vai?
Saatan hakea johtajan paikalle.
Ei.
En tiedä, mitä olet polttanut, mutta anna vaimoni olla -
tai lyön naamaasi reiän.
-Sinun... -Timothy? Sinäkö siinä?
Minun mokani. Olin toisella puolella baaria.
-Olen hänen seuralaisensa. -Melissa?
Minua kutsutaan Missyksi. Pahoittelen sokkotreffien sekaannusta.
Mutta mitäpä te tiedätte vahingoista. Tulehan.
Halpaan menit.
Teitkö tuon tarkoituksella? Miksi?
-Paras tapa aloittaa sokkotreffit. -Aloittaa? Tuo tyyppi lähes lopetti minut.
Ainakin se toimi. Nauramme ja pidämme hauskaa.
Tosi hauskaa. Parasta on se, että läpäisit kokeen.
-Minkä kokeen? -Munakokeen. Sinussa on paljon munaa.
Teit vaikutuksen. Tosi söpöä.
Ikäsi ei muuten haittaa. Oletko 65?
-Mitä helvettiä? -Pidät vaaleaa peruukkia. En välitä.
Timothy, haluan antaa sinulle ensimmäisen ruusun.
Ansaitsit sen.
-Tiedäthän Unelmien poikamiehen. -Tajusin.
-Mitä saa olla? -Kaksi tequilaa, señorita.
Itse asiassa en juo, joten pelkkä soodavesi riittää.
Että mitä?
Ensimmäinen moka. Et olekaan täydellinen. Se korjaantuu.
Vitsailen vain. Olen päihdeneuvoja.
-Osaan käsitellä alkoholisteja. -En ole alkoholisti.
-Onko rattijuopumuksia? "En ole alkkari." -Ei.
Huono viinapää? Pissasitko kaverisi sohvalle?
-En. -Muhinoitko rekkabaarissa?
En. En vain juo. Se ei ole outoa.
Ihmisillä, jotka eivät juo, on aina tarina.
-Ei minulla. Pahoittelen pettymystä. -En voi pettyä sinuun. Rakastan sinua.
Tämä tuntuu kohtalolta, vai mitä?
-Miten tapasitkaan isoäitini? -Autokorjaamolla.
Hän sanoi, että olet täydellinen minulle. Sehän passasi.
Pitää käydä tukahduttamassa hänet.
-Hiuksesi kastuvat... -Niinkö?
Haluatko servietin?
Tuo tuskin on hygieenistä.
-Toivottavasti en pelota liikaa. -En ole ikinä ennen ollut näin...
-Älä nussi minua silmilläsi! -Puhun sinulle vain.
Minulla on seuraa! Yritämme illastaa romanttisesti!
Mitä luulet meidän tehneen ennen kuin tulitte väliin?
-Poikaystäväni hakkaa sinut, helvetti! -Eikä hakkaa. Käyn veskissä.
Hän palaa hakkaamaan sinut.
Hemmetti.
Tim?
-Hittolainen! -Mitä teet?
Kas terve.
Kiinni jäin.
Aioin poistua ikkunasta ja tulla yllättämään sinut.
-Meillä on hauskaa yhdessä. -Niinkö?
Mutta meidän pitää nyt lähteä.
-Mitä tapahtui? -Kun lähdit, Vesimies alkoi aukoa päätään.
Vilautin hänelle.
Vilautitko hänelle rintojasi?
En rintojani, vaan näytin Sheilan.
-Sheilan, vai? -Ei, vaan ystäväni ja suojelijani Sheilan.
Oletko Krokotiilinainen?
Olemme sokkotreffeillä. Olisit voinut olla psyko.
-Voisin mestata sinut. -Voitko antaa hetken aikaa?
Sinulla siis on vessahätä. Selvä.
Kun väännän torttua, en halua keskustella.
-Hyvää paskomista. -Kiitos.
Ehkä käyn itsekin paskalla. Ei tarvitsekaan.
Ei sitä koskaan tiedä. Nähdään pian.
Olen tulossa!
Tequila varmasti kelpaisi nyt.
-Muljautan jalan takaisin sijoilleen. -Ei!
-Älä huoli. Olen ensihoitaja. -Etkä ole!
Yksi, kaksi, kolme!
Neljä!
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hyviä ja huonoja uutisia.
Fuusion ensimmäinen uhri. Hanrahan sai kenkää.
-Oliko tuo hyvä vai huono uutinen? -Pelkkiä hyviä uutisia sitten.
Olet hänen korvaajiensa lyhyellä listalla.
Tai muuten vain lyhyt. Vitsailen vain.
Hemmetti! Muistin huonot uutiset. Vaihtoehdot ovat sinä ja Barrakuda.
-Helvetti. Mistä kuulit? -Olen henkilöstöhallinnon pomo.
On hyvä, että käyt psykiatrilla. Käyttäisit yksityistä sähköpostia.
Helvetti. Eli hyviä uutisia ja enemmän huonoja uutisia.
Ex-morsiamesi tulee retriitille.
Toimistoni varaa matkan, joten Julia on Richin kanssa.
Luin, että puolisot ovat tervetulleita.
-Ei yllätä. -Olen vain huolissani.
-Mistä? Pitää mennä. -Tästä. Katso nyt näytönsäästäjääsi.
Hän on ex-morsiamesi. Hullua.
-Miksi tilaat ruokaa joka viikonpäivänä? -On nälkä.
Katsoitko oikeasti seitsemän jaksoa The Affairia eilen?
Omalla koneellani. Seuraatko kaikkia tekemisiäni, helvetti?
Älä käytä samaa salasanaa työ- ja omalla tililläsi.
Oma mokasi.
Siitä on kolme kuukautta, kun tapasit sen saatanan sekopään.
Yhdet treffit vain. Tukikenkä on vaihtunut juoksukenkään.
-Juokse vaginan luo. -En halua sitä paskaa taas.
Vitut siitä tytöstä, mummistani ja sinusta.
Lähden Newarkiin. Jos minulle on nainen, moikatkoon minua.
-Onko tuo The Affairista? -Kyllä on.
Hittolainen.
-Olen pahoillani. -Ei mitään.
Tässä. Kiitos.
Jösses.
Helvetti.
Tässä.
-Teillä näyttää olevan väärä lippu. -Mitä?
Hemmetti! Anteeksi.
Pahoittelen.
Hitto.
Olen tulossa.
-Helvetin munakarvojen mussuttaja. -Timothy?
Melissa Doherty.
Kiva matkalaukku.
Ehkä löin pääni törmätessämme. Nappasimme toistemme käsimatkatavarat,
mutta miten kirjani päätyi laukkuusi?
Tämäkö? Tämä on minun kirjani.
Ja tämä minun.
-Saako olla juotavaa? -Tarjoan drinkin. Jäit takiani lennolta.
En juo. Pelkkä soodavesi limetillä.
Etkö? Sama minulle. Minäkään en juo.
Toivottavasti et vain mielistele,
-koska jos haluat, siitä vain. -En oikeasti juo.
Olenko ainoa, josta tuntuu, että kaikki aina olettavat juopoksi?
-Niinpä. Ihan kaikki! -Kaikki!
He kaikki ovat hyviä.
Kaikki hyviä bändejä. Minun piti käydä Phil Collinsin keikalla.
-Hän on ihana. -Kaverini halusi virtuaaliversioon.
Tosi typerää. Todellisen esityksen sijaan.
En puhu hänelle enää. Se ei ollut läheskään sama asia.
Samaa mieltä. Ne ovat syvältä.
Haluan olla kuuro vielä viikko keikan jälkeen.
Juuri näin.
Minulla ei ole ollut kundin kanssa näin kivaa pitkään aikaan.
Sama täällä. Tytön kanssa.
Mutta siitä ei voi päätellä paljon. Lähin suhteeni on ruokalähetin kanssa.
Hän on kiva kaveri ja koettelee rajojani.
Kutsuin hänet katsomaan The Affairia. Se on hyvä sarja,
mutta hänen piti muka kuljettaa ruokaa. Outoa käytöstä.
-Vai että The Affair? -Pitäisit siitä vielä.
Se on kuulemma hyvä, mutta muistuttaa omasta elämästäni.
Miehelläni oli salasuhde.
Tai ex-miehelläni.
Minulla on ex-morsian samasta syystä.
Hittolainen.
-Onko tämä huono ajatus? -Ei missään nimessä.
Viimeinen kutsu lennolle 452 Atlantaan.
Hitto. Pitää mennä. Aamulla on kokous. En voi jäädä lennolta.
-Selvä. Odota. Saanko numerosi? -Mikä omasi on?
Numeroni on 503-555-0131.
-Lähetin tietoni. -Selvä.
-Heippa. -Palataan asiaan.
Todellakin.
Odota! Väärä laukku taas, hitto vie.
-Nähdään. -Heippa.
Hemmetti.
Jestas sentään.
MELISSA TÄSSÄ
Tim tässä. Kiitos kielioppitunnista. Oli kiva tavata.
Tosi typerää.
En tiedä, muistatko minua.
Meillä oli romanttinen hetki lentoaseman talonmiehen kaapissa.
Hitto.
"Tapaamisestamme on jo aikaa, mutta ne olivat hitonmoiset ensitreffit.
Yritän välttää tekstaamista, mutten voi olla ajattelematta sinua."
Hei, komistus! Mikä kesti?
Helvetin jees.
Odotetaan hetki.
Karhujen roskien tonkiminen on yleistynyt...
Melissa: Missä olet?
"Sängyssä." Tylsä vastaus?
Sama täällä. Mitä sinulla on ylläsi?
Toinen perään. "Pyjama."
Haluan nähdä munasi
Mitä?
Näytä se, niin näytän omani.
Pippelikuva, vai?
Muutkin tekevät näin.
Pitää yhtyä leikkiin.
Voi luoja.
Luulin, että puhuit paskaa. Sitten aloit tykittää pippelikuvia.
-Niitä tuli kuin uzin piipusta. -Mistä tiedät? Vaihdoin kaikki salasanani.
Äidin tyttönimi ja sotun viimeiset numerot.
Asia on näin.
Kaksikymmentä vuotta sitten miehet alkoivat trimmata puskaansa.
-Jotkut tytöt tykkäävät siitä. -Eivätkä pidä. Eivät lainkaan.
En nähnyt kuvistasi, tuliko penis karvoista vai toisinpäin.
Se oli mysteeri.
Mietin, miten sen selvittää.
Haluan nähdä sen muijan vyötäröstä ylöspäin.
Helvetti. Ihan oikeasti?
Täydellinen naisesi oli Miss Maryland.
Valmistui huippuarvosanoin Georgetownista, kahden urheilulajin taituri...
-Juoruatteko taas Barrakudasta? -Juoruamme lähdettyäsi, koska olet psyko.
Kun minut ylennetään johtajaksi, vedän tiukan linjan nettipornolle.
Tämä ei ole pornoa, vaan Timin tyttöystävä.
-Timmylläkö on tyttöystävä? -Anteeksi vain.
Miss Maryland? Ei ole totta.
Hän oli luokkansa paras eikä luokkansa pano niin kuin sinä.
Uskon, kun näen sen omin silmin. Nähdään, Pelle ja Hermanni.
Oli kiva puhua.
-Minä olen Hermanni. -Ja minä Pelle. Mitä väliä?
Tuo hänet Havaijille.
En voi tuoda häntä työretriitille.
Mikset? Winstone innostuisi tuollaisesta naisesta.
Nainen on uskomaton ja haluaa varmasti Portlandista tropiikkiin.
Ei hän tule. Olemme tunteneet vasta viikon.
Tekstaa hänelle nyt heti.
Hän suostui!
Pyydä hänen tietonsa assistentilleni. Varaan teidät samalle lennolle.
Jestas sentään. Aloha, helvetti! Minähän sanoin! Minä voitin!
Hei, kaveri.
Voitko tehdä suuren palveluksen ja haistaa hengitystäni?
-Että mitä? -Tapaan erään uskomattoman naisen täällä -
-enkä halua tyriä sitä. -Selvä.
-Kuulostaa hullulta. -Anna palaa.
Vielä kerran.
Anna nyt tulla kunnolla.
Tuoksuu hyvältä.
Söitkö koiranpaskaa?
Vitsailen. Ei hätää.
Missä hän on?
Anteeksi, Tim. Meni pupu pöksyyn.
Mitä? Helvetti.
Melissa: Vitsi vitsinä. Kohta sekstataan pilvissä!
Henkilöstöhallinnon Nate: Sekstataan, vai? Loistavaa!
Jestas.
Tosi kiva nähdä!
Tuoksutpa hyvältä. Johtuuko se saippuasta? Anteeksi, että olen hikinen.
Ruumiintarkastuksessa kai pidettiin liian seksikkäänä.
No ei. Sheila oli laukussani.
Pääsin pälkähästä. Sanoin sen olevan avustajaveitsi.
-Ei hätää. Suojelen sinua. -Hauskaa.
Miksi olet täällä?
"Miksi olet täällä?" Ovatko nämä minulle?
-Eivät ole... -Toitko ruusuja? Tosi suloista.
Haluan ne kurkkuuni.
En ole ennen ollut ykkösluokassa. Hullua.
Mikä tässä laukussa on?
Mitä ihmettä?
MUMMIN TUTTU
Ilmaista tavaraa? Jestas.
En saanut tällaista. Deodorantille onkin käyttöä.
Kun näin sinut sen vessan ikkunassa,
luulin, että karkaat niin kuin muutkin kundit.
Sitten sain tekstarisi.
Pelastit henkeni.
-Itse asiassa en. Tämä on väärinkäsitys... -Kylläpäs. Et ole vain sielunkumppanini,
vaan pelastajani.
Aioin hypätä Portlandin korkeimmalta sillalta,
mutten hypännyt, sillä ensitreffit olivat hitonmoiset.
Se oli kohtalo.
Kiitos, ettet särkenyt sydäntäni. Se olisi -
katastrofaalista.
-Saako olla juotavaa? -Tequila, kiitos.
-Minulle myös. -Eikä.
Anteeksi. Hän on alkoholisti.
Et saa lipsua seurassani.
-Mitä otat? -Tämä on sinulle.
-Nielin sen! -Hyvä.
-Mikä helvetti se oli? -Koiran rauhoittava.
-Mitä? -Öitä.
Kaksi minulle. Ei yhtäkään sinulle. Parhaalle viikonlopulle ikinä.
-Ovet suljettu. Valmistautukaa lähtöön. -Helvetti.
Melkoinen herätys, vai mitä? Tykkäätkö tästä?
-Herranjumala. Mitä teet? -Hän nukkuu.
-Älä huoli. Olin hiljaa kuin salamurhaaja. -Mutta hän on ihan vieressä.
Etkö halunnutkaan käsipeliä? Käytän voidetta.
Se tuntuu hyvältä, mutten tahdo pilata viikonloppua.
Helvetti.
-Olen pahoillani. -Tim.
Tuo oli ihanaa.
Joudut helvettiin.
-Kauanko... -Neljäkymmentä minuuttia. Onko nenäliinaa?
Tiesin, että olet hereillä. Hyypiö.
Jestas. Tämä on todellinen paratiisi!
Parhaat toiset treffit ikinä! Jos näen merikilpikonnan, ratsastan sillä!
-Kilpikonnilla ei saa ratsastaa. -Mitä jos ne haluavat sitä?
-Sopimatonta. -Häiritsevää.
Itse olette sopimattomia ja häiritseviä. Olen kiva kilpikonnaa kohtaan, hemmetti.
-Kunnioita saarta. -Turvat kiinni, saatana!
Ette edes tunne minua!
-Oli kiva tavata. -Lapset ovat ihania. Tahdon lapsia.
-Aloha. Saako olla drinkki? -Mitä nämä ovat?
Paikallisia suosikkeja. Mai-Tai ja Tropiikin kutina.
Jos saan häneltä tropiikin kutinan, suutun kunnolla!
Olen elänyt 35 vuotta ilman sukupuolitauteja.
-Voitko sanoa samoin? -Anteeksi.
-Huone nimellä Morris. -Tervetuloa, herra ja rouva Morris.
Kuulostaa hyvältä.
Tuntuu hyvältä.
Tuoksuu hyvältä.
Aloha. Missä kylpylä on?
Timmy! Miten menee?
Terve, Rich. Hei, Julia.
-Hei, Tim. -Olen Missy. Timin tyttöystävä.
-Olemme vain ystäviä. -Emme enää sinne päinkään,
-koska vatkasin häntä lennon aikana. -Kuulostaa kivalta lennolta.
-Hän vitsailee. -Niin.
Teillä tuntuu olevan vahva seksuaalinen yhteys.
Sukka! Nappiin meni.
Ei teillä kahdella, vaan teillä. Oletteko tuttuja?
-Eikö hän tiedä teistä? -Tiedä mitä?
He olivat kihloissa.
Hän oli mies ennen minua.
-Ei myöhästytä. -Nähdään tutustumistilaisuudessa.
Kylpylä on täälläpäin.
Kas vain, mysteerimies. Onko muita synkkiä salaisuuksia?
-Tuo oli... -Onneksesi en ole kateellinen.
Jos haluat käyttää panonaamaa kanssani, siitä vain.
Panonaamaa?
Jos haluat kuvitella hänen naamansa minun naamallani, kun panemme,
se käy minulle vallan hyvin.
Minulle ei ehdottomasti käy mikään sellainen.
Saanko avaimet? Kiitos.
-Mukavaa lomaa... -Odota, kulta.
Voi luoja!
Oletko rikas? Mitä helvettiä?
Olen menestynyt!
Opettajani saavat imeä persettäni!
"Aloha, Tim ja Melissa."
Ihanaa.
Pakko sanoa, että tähän voisi melkein tottua.
-Tämä kestää vain yhden viikonlopun. -Isken sinuun kiinni näin.
Ruusun terälehtiä.
Mitä lemmenkuvioita mielit?
Hemmetti.
Onko kaikki hyvin?
On. Kaaduin vain pönttöön. Auta.
Mitä kävi?
Vitsailen vain.
Tule tänne näyttämään, miltä heppisi näyttää, kun se kelluu?
Meidän pitää puhua, Missy.
Minne menit?
Olen Helvetär.
Kuka kehtaa tulla luokseni?
-Vihdoin joku normaali. Hei, Helvetär. -Kas. Kuolevainen.
Ainoa tapa tyydyttää Helvetär on menemällä kontalleen selkä notkolla -
ja alistua pimeyden rouvalle!
Selvä. Palataan siihen. Pitää lähteä hetkeksi.
Aiotko lähteä, kun aloimme päästä vauhtiin?
Pitää käydä tutustumistilaisuudessa uuden pomoni kanssa.
Sitä ei saa jättää väliin, joten...
-Tulen mukaan. Vaihdan vain... -Ei. Pysy siinä.
Rentoudu ja juo samppanjaa. Lisää kuplia ja kenties leivänpaahdin.
Pysy siellä pitkä aika.
Voi, Tim!
Olet tosi suloinen. En tiedä, miten sain sinut.
Kiitos. Teen niin.
Ei.
Nähdään pian. Pysy siellä.
Fuusio on nyt viimeistelty,
ja haluan sanoa koko COA:n porukalle,
että olen todella ylpeä ja innoissani päästessäni johtamaan teitä.
Sukka!
Retriitillä tapahtuu paljon. Etenkin kykykisa innostaa varmasti.
Odotan innolla, että pääsen tutustumaan teihin ja puolisoonne.
Viihtykää.
Siinä kuningas on. Puhuin Winstonelle sinusta.
-Ylistin sinua. -Helvetti.
-"Helvetti"? -Tyrin pahemman kerran.
-Mitä? -Huoneeni nainen ei ole odottamani.
-Oma moka, kun yritit tutustua häneen. -Ei. Muistatko ne hullut sokkotreffit?
Luulin tekstaavani unelmieni naiselle, mutta tekstasin hänelle.
Minä lähetin vahingossa enolleni kuvan hepistäni,
ja hän sai slaagin. Se oli painajaismaista suvulleni.
Paskat nakkaan enostasi. Mitä teen tälle asialle?
-Myönnä se. -Aioin kyllä, mutta hän oli itsetuhoinen,
-kunnes aloin viestitellä. -Ei estetä kohtaloa.
-Kohdatkoon loppunsa, jos sen aika on. -Missä Miss Maryland on?
-Herra Winstone! -Ei...
-Haluan esitellä... -Tunnen hänet.
En ostaisi puolen miljardin yritystä tuntematta sen vahvuuksia.
-Kuinka mukavaa. -Nimeäsi kuulee usein, Jim.
Itse asiassa olen Tim Morris, mutta kiitos...
-Tässä kahvinne. -En halua kahvia.
-Juonko sen itse? -En välitä.
Missä se kaunotar on, jolla Nate mahtailee?
Tiedätkö mitä, Tim?
-Herra Winstonen vaimo oli Miss Texas. -Eihän!
Kyllä vain, ja sitä ennen tapaili Evander Holyfieldiä.
-Voi luoja! -Voi lyöjä.
Hyvä heitto.
Tosi hyvä.
-Mieheni Paul oli Guessin farkkumalli. -Minulla oli hoikat jalat ja hyvä perse.
Alavartaloni editoitiin Claudia Schifferin kroppaan.
-Poseeraatko nykyään pullien kanssa? -Valitettavasti kaunottareni on heikkona.
-Onko hän sairas? -Niin voisi sanoa.
En tiedä, näkyykö häntä lainkaan. Kamala aikaerorasitus.
-Viiden tunnin lennon jälkeen? -Hän tuli Pariisin muotiviikoilta.
Siinä on enemmän järkeä.
Naten mukaan hän on urheilullinen. Tennispelaaja.
Oli ainakin ennen.
En tahdo leveillä, mutta olen vaimoni kanssa kerhomestareita.
Voisimme pelata teitä kahta vastaan.
Nelinpeli kuulostaa kivalta.
Winstone. Et sanonut, että hän on pulska.
-Tämä on herra Winstone. -Sitä minäkin.
-Anteeksi. Kuka olet? -Timin lypsäjä. Missy. Timin nainen.
-Taisit juoda samppanjaa. -Jotain vahvempaa.
Puhutaanko hetki? Suunnittelemme yllätystä.
Hups, hävyttömät huulet.
Tuo vanha tyyppi on synkkä ja täynnä negatiivista energiaa.
-Hän on uusi pomoni. -Hittolainen.
-No älä muuta sano, hitto vie. -No hitto vie, hittolainen.
-Mitä? -Olen pahoillani. Ette sovi yhteen.
-Ei kannata olla töissä täällä. -Olen ollut jo 20 vuotta.
-Mitä sitten? -Saatoin mahtailla sinulla liikaa.
Sanoin, että olet kahden lajin taituri ja entinen kauneuskilpailun voittaja.
Jestas sentään. Olen sinulle pakkomielle.
Jösses. Joko päädymme naimisiin -
tai alaston ruumiini päätyy rotkoon.
-Niin tuskin käy. -Miten? Kumpikin käy.
Ole kiltti. Tämä on tärkeä työretriitti.
-Valtavan tärkeä. -Ole siis rauhassa ja pysy tyynenä.
Olet tosi huolissasi. Olen ihmisläheinen. Etkö ole huomannut?
-Olen. -Kesytän nämä kaikki tylsät pankkiirit.
-Esimerkiksi... -Hetki vain. Mahalot vain kaikille.
Vie Nostradamus helvettiin täältä.
-Kuka? -Missy!
Hän ennustaa kaikkien tulevaisuuden.
Kamalia voi sattua koska tahansa.
Vastahan puhuin hänelle. Jumankauta.
Näen pikkupojan nimeltä Calvin.
Hän on poikani Cal, Jr. Olen Cal, Sr.
-Hän seisoo hautasi vierellä. -Mitä? Olenko kuollut?
Voit jäädä eloon, kunhan et lennä viiteen kuukauteen.
Miten pääsen saarelta takaisin Portlandiin?
Minun koneellani. Elän vielä pitkään.
-Voinko viedä hänet? -Tämä on poikaystäväni.
Olet kusessa.
Etkö olekaan tyyni?
-Hei, Missy. -Anna tänne.
-Kuka voittaa Super Bowlin tänä vuonna? -Hetki, Jalkapuoli.
Jalkapuoli?
Menetät jalan kamalassa prätkäonnettomuudessa.
-Mitä? -Se löydetään ja kiinnitetään takaperin.
Kristallipallo on kiinni, Titone.
Monesko tuo on?
-Toinen? -Väärin. Eiköhän mennä.
-Esitys alkaa! -En pidä tätä...
Älä ole nössö.
Odottakaa!
Kakista ulos. Kuka tuo surkimus on? Ei ainakaan se näkemäni kauneuskuningatar.
Kylläpäs. Näit vain huonon kuvan.
Älä huoli. Pidän salaisuutesi.
Missä Tropiikin kutinani on?
Tropiikin kutina, rutina ja mutina.
Olen rouva Morris. Haluan lisää.
Sinä se osaat juhlia, Missy.
-Kiitos. -Olen muuten Jess.
Tietänet minut. Kutsumanimi on Barrakuda.
Evander Holyfield ei tuohon pysty.
-Ei niillä tiilinyrkeillä. -Hän soittelee edelleen vaimolleni.
Ne ääniviestit ovat huimia.
Hän on epätoivoinen ja kiimainen.
-Se kertoo paljon vaimostasi. -Hän on upea nainen. Olen ylpeä hänestä.
Moni ei voi sanoa selättäneensä Evander Holyfieldin.
Morris, heilasi aikoo hypätä kalliolta.
Mitä?
-Anna mennä! -Sukella!
Mitä teet? Mitä hittoa täällä tapahtuu?
-Teen triplatakavoltin. He kinuavat sitä. -Miksi hitossa hyppäät kalliolta?
Sanoin Barrakuda-nartulle, että olen huippusukeltaja.
-Miksi? -Sanoit, että olen kahden lajin taitaja.
Luulin välttyväni tältä, kun en nähnyt ponnahduslautoja, mutta...
-En anna sinun hypätä kuolemaasi. -Hän välittää minusta ja rakastaa minua.
-Esitys on ohi. Kukaan ei... -Rakastan sinua, Tim Morris!
Hemmetti!
Voi luoja!
Jösses! Helvetti!
-Voi luoja! -Herranjumala!
En ole ennen nähnyt kenenkään hyppäävän ohi merestä.
Hän on elossa!
-Hitto. -Helvettärelle ei vittuilla!
Kai saitte tuon kuvattua?
Todellinen juhlan tähti.
Ei.
Koiran pillereitä.
Olet mieheni. Ainoa mieheni.
Kaipasin sinua. Haluan sinua.
Likainen piski. Hautaa luusi.
Hautaa se!
Missy?
-Mitä teemme? -Harrastamme seksiä.
Hankasit aamuseisokkiasi selkääni ja sanoit haluavasi minua.
Käytätkö panonaamaa? Siistiä.
-Enkä. -Kylläpäs!
Ei se mitään, Simon Cowell.
Sulje silmäsi ja sano, etten osaa laulaa!
Pääset Hollywoodiin!
Tulen heti.
-Missä Godzilla on? -Nukkuu.
-Jösses. Panitko häntä? -En.
-Älä puolustele. -En pannut.
Seisoitko puhelinluettelolla? Vanno mummisi nimeen.
-Hän pani minua. Nähdään. -Senkin sairas...
Tervetuloa herra Winstonen haihäkkiin!
En halua kahvia.
Kyseessä on todellinen haihäkki.
Ei filmausta, mutta paljon enemmän toimintaa.
Vastassa ei ole Mark Cuban eikä kukaan muu, vaan aidot hait.
Uuden ystäväni Komanten mukaan niitä riittää näillä vesillä. Komante?
Haita on kaikkialla, hemmetti.
Komante, mitä sormillesi kävi?
Voi luoja.
Sanoinhan, ettei tänä viikonloppuna hidastella.
Pidemmittä puheitta, eiköhän lähdetä?
Menoksi!
Hait paskaksi vaan.
Timmy! Älä lähde!
-Hemmetti. Lähdetään. -Täältä tullaan!
Ei! Lähdetään! Menoksi.
Köysi irti. Pitää mennä.
Mikä kestää? Paatti liikkeelle! Vauhtia!
-Olen tulossa! -Hän saavuttaa. Helvetin gepardi.
Odottakaa, helvetti!
-Hitto. -Rakastan sinua, Tim Morris!
Hemmetti.
Siinähän sinä olet.
-Helvetärtä ei pysäytetä! -Ei niin. Rakkaani.
Jestas. Pääsit tulemaan.
-Niin tein. -Mukaan juhlimaan.
Näkyykö haita, Stuart?
Valitettavasti ei. Lohta taisi näkyä.
Lohta, vai? Jösses.
Palaan takaisin pinnan alle.
Emme palaa hotellille ennen kuin näemme edes yhden hain.
Ted! Lähde kanssani.
Nimi on Tim. Ei ehkä kannata juuri nyt.
Miksei? Et ole edes käynyt vedessä. Et kai ole pupupöksy?
-En missään nimessä ole. -Mikä sitten on vikana?
Syynä on Missy. Hän on todella merisairas.
-Enkä ole. -Kylläpäs. Ja vasta toivuit aikaerosta.
Haluan toki pinnan alle. Joku muu voi tehdä sen. En suutu.
-Menen viimeisenä. -Mene nyt.
-Tee se. -Ei tarvitse. Et ole kunnossa, helvetti.
Et ole kunnossa, ja minun pitää olla seurassasi.
Eikä helvetissä tarvitse!
Mene ennen kuin läimäytän sinua kaikkien nähden.
-Kunhan vitsailin. -Mene nyt.
Kannattaako tämä varmasti?
Toki. En pelkää.
-Ei tässä mitään. -Kiva.
Tiedän, että kärsit klaustrofobiasta. Se on varmaan pahimmillaan häkissä.
-Niin. -Tämä on sinulle iso viikonloppu.
Olet raatanut ylennyksen eteen, mutta pomoon ei tehdä vaikutusta näin.
-En halua, että sinä... -Aika kuluu, Ted!
Valkohaihin ei törmätä kannella, helvetti.
Sillä tavalla! Kastetaan tämä nössö.
-Toimii. Ota se. -Suuhuni, vai?
-Niin. Suuhun. -Hyvä, Ted!
Jos näet tämän tehneen hain,
kerro, että sanoin:
"Miten menee?"
Anteeksi. Pitää vastata.
Mitä tuossa on? Syöttejäkö?
Tuossa lukee, että ei syöttejä! Se on laitonta!
Haita ei ole, joten teen tästä mielekkäämpää.
Tämä oli tarkoitettu lounasta varten. Se on keittoa!
-Mitä jos hait haistavat sen? -Ne sekoavat, helvetti!
-Hyvä. -Tänne se!
-Anna se! -Päästä irti!
Lopeta!
-Hai! -Hai? Missä?
Tämä on työni! Löydän haita!
Bileet pystyyn, helvetti.
Pidin Pelastakaa Willystä. Sinä tietenkään et, mutta...
Valas ei ollut kiva. Sen on oltava kiva. Jos se on kusipää, kuka siitä välittää?
Helvetin kusipää!
-Apua! -Helvetti! Se on häkissä!
-Voi luoja! -Komante!
-Apua! -Tim!
Haista paska!
Veit kolme sormea, mutta tynkä jäi!
-Tim! -Herranjumala!
-Tim! -Voi luoja!
-Vetäkää minut pois! -Jösses! Luulin, että olit mennyttä!
-Irti minusta, helvetti. -Missä Winstone on?
-Tapoit hänet! -Nostakaa hänet.
-Tehkää tilaa. -Takapakkia. Osaan antaa tekohengitystä.
Herra Winstone.
-Kannattaako noin tehdä? -Takapakkia!
Helvetin jees!
Minä seuraavaksi.
Kuka tahansa nätti neiti. Minun vuoroni.
Nyt on tilaisuus!
Yritin luoda maagisen hetken sinun ja pomosi välillä.
Etkö nähnyt kylttiä, jossa syötit kiellettiin jyrkästi?
Se ei ollut syöttikalaa. Oksensin, kun haistoin syötit.
Pitikö oksentaa haihäkkini yläpuolella?
Rauhoitu nyt.
Määrää rauhoittavia, kun kerran olet lääkäri, helvetti.
En kirjoittaisi reseptiä ilman lupaa.
Pahoittelin jo, että lähes tapoin pomosi.
-Mitä vielä haluat? -Älä lähes tapa pomoani. Se auttaisi.
Tiedätkö mitä? Jos haluat tytön, joka odottaa hotellilla,
on aina iloinen, helvetin tylsä, valmiina panemaan -
ja pitää suunsa kiinni, otit mukaan väärän muijan!
-Minne olet menossa? -Vedä käteen.
Jösses.
MELISSA: MUISTATKO MINUT?
Hittolainen.
ET IKINÄ USKO, MINKÄ VIRHEEN TEIN!
Hän on 170 senttiä pitkä. Outoa, sillä hänen mumminsa on 185.
-Ei haittaa. Pidän sandaaleja. -Jösses tuota räpätystä.
-Jos hankimme lapsia... -Missy?
-Tule sisään. -Terve.
Kuulehan. Olet pahoillasi. Ei tarvitse hävetä eikä pyytää anteeksi.
-En pyydä. -Tutustu naapuriimme Barbaraan.
Hän aviomiehineen kuuli meidät eilen illalla.
He lähes soittivat apua, kun luulivat, että täällä kidutetaan pikkutyttöä.
-Olet se pikkutyttö. -Tajusin.
-Menikö perille? -Selväksi tuli.
Sääliksi käy. Aviomies äänteli niin viimeksi häämatkalla 30 vuotta sitten.
Annoin ilmaisia vinkkejä.
Älä tee niin.
-Miten? -Vinkeistä ei pidetä.
-Kylläpäs. -Eikä.
-Kylläpäs. Vinkeistä. Ja minkeistä. -Eikä.
-Hinkeistä. Pidät hinkeistä. -Hei! Älä. Missy!
-Osuit suoraan... -Anna koskea siihen!
-Koskit jo. -Nössö.
-Olen pahoillani. -Hyvä on.
Minun pitää tavata työryhmäni, joten pysy loitolla.
Tämä on tärkeä työjuttu. En vitsaile.
Hyvä. Barbara ja minä ajattelimme mennä kylpylään tyttöjen kesken.
Niinkö?
Hyvä ajatus. Käy kylpylässä -
ja melo rentoutumaan jollekin saarelle lähelle tai kauas.
Harkat menivät hyvin, mutta esityksen pitää olla ikimuistoinen.
Moni tulee Winstonen kykykisaan, joten siihen pitää panostaa.
Hankitaan Timmylle työpaikka ja pidetään omamme.
Se olisi kiva. Barrakuda pitää voittaa. Kaikki mukaan.
Mitä huomenna tehdään?
Inspiroidaan ja saavutetaan yhdessä!
-Ysin arvoinen suoritus. -Jestas. Täällä on mursuja.
-Käykää salilla. -Oikeasti.
Ajattelen parastasi. Milloin oikea Missy tulee tänne?
Se ei onnistu, koska se toinen Missy on yhä täällä.
-Toivoin, että tapoit hänet. -Hän on kylpylässä naapurimme kanssa.
-Minkä naapurin? -En tiedä. Jonkun rouvan.
-Ei kai hänen nimensä ole Barbara? -Taitaa olla. Tunnetko hänet?
Helvetti!
Siirsin sviittisi Jack Winstonen viereen.
Ja hänen vaimonsa Barbaran.
Vauhtia!
Nähdään.
Älä viitsi.
Hei, olen Nate.
Säälittävää.
Missy?
-Voi veljet. -Hetkinen. Et olekaan vaimoni!
Sukka!
Uskomatonta.
Jatka.
Hei, satuitko näkemään pitkän ruskeaverikön nimeltä Missy?
Hän lähti jo. Toivottavasti kaikki on hyvin.
-Miksi noin sanot? -Seurassa ollut rouva oli tunteellinen.
-Ei kai kukaan kuollut? -Pian kuolee.
Mitä teit ja sanoit?
-Kenelle? -Barbaralle kylpylässä.
Rakastan sinua, mutta se on lääkärin ja potilaan välillä.
-Et ole lääkäri! -Olenpas. Olen avioliittoneuvoja.
Niinpä tietenkin. Vaikka olisit, hän ei ole potilaasi.
Tavallaan on. Aviomies on kusipää, mutta upporikas.
Barbara maksoi käteisellä ja ryhtyi asiakkaakseni.
Tulimme sinun työtäsi varten, mutta minä hoidan bisnespuolen.
Mietitkö ikinä, että sinä itse tarvitset apua?
-En. -Olit aikeissa hypätä sillalta.
Sitä benjihyppääminen on.
Haluaako kukaan muu? Antaa olla. Minne hittoon se tyyppi lähti?
-Sanoit, että pelastin henkesi. -Ehkä. Benjihypyissä kuolee monia.
Se on tosi vaarallista. Kun sain viestisi,
päätin, etten tee mitään vaarallista, koska minua rakastetaan.
Missy.
Kerro minulle, mitä sanoit kylpylässä.
-Autoin Barbaraa suhteensa kanssa. -Mitä neuvoit tekemään?
Jättämään sen surkimuksen.
Hemmetti.
-Oletko tosissasi? -Totta kai. Vitsailenko muka ikinä?
-Käskin Barbaran jättää hänet heti. -Tiedätkö, mitä menit tekemään?
-Pelastin hänet onnettomalta avioliitolta. -Hajotit pomoni avioliiton!
-Hänen aviomiehensä Jack onkin... -Winstone! Kyllä vain!
-Voi luoja. -Nyt riitti! On aika lähteä!
Hitto.
-Evander Holyfield... -Pää kiinni.
Hän soittaa takaisin, Evander.
-Nyt tässä on enemmän järkeä. -Eikä ole. Sinun pitää korjata asia.
Tuo lisää.
Grenadiinia ei kuulemma ole enempää.
Siirappia sitten, helvetti. En välitä. Kunhan saan kännin päälle.
-Olen kusessa. -Älä huoli. Tyttöystäväsi korjaa asian.
-Näytät masentuneelta, Jack. -En halua puhua siitä.
Olen hyvä kuuntelija. Voit kertoa mitä tahansa Barbarasta.
Hienoa. Kun riitelen vaimoni kanssa, siitä tulee yrityksessä etusivun juttu.
Sanoisin, että koko hotellissa. Huusit kuin psyko.
Maistuu siirapilta, helvetti.
-Sanoitte, että jos... -En sanoisi niin typerästi!
Ottaisit joskus vastuun elämässäsi, Stuart.
-Selvä. -Joku on sabotoinut avioliittoni.
Kun saan tietää, kuka aivopesi Barbaran, minä...
Sinä aivopesit Barbaran!
Herranjumala.
-Miksi puhut noin? -Pelottaako se? Ehkä sitä pitää pelätä,
että menetät ainoan merkityksellisen suhteesi ikinä.
-Älä puhu tuolla äänellä. -Älä ole huono aviomies, löysis.
Herra Winstone. Annetaanpa hänen olla, Missy.
Hetki vain. Miten tiedät niin paljon avioliitostani?
Et kai esitellyt kallonkutistajaa hänelle?
-En. Olen se kallonkutistaja. -Sinäkö yrität tuhota avioliittoni?
Avioliitto on rakkautta ja läsnäoloa. Sinun pitää rakastaa ja tukea häntä.
Etkö kestä tätä? Hän ei kestä tätä.
-Alan pitää tuosta tytöstä. -Pysy erossa minusta.
-Hemmetti! -Voi helvetti!
-Niskani! Pois luotani! -Ei hätää. Olen kiropraktikko.
Tiedän, mitä teen. Laitetaan tämä takaisin sijoilleen.
-Eikä. -Yksi.
-Älä kuvittelekaan. -Kaksi. Kolme!
Neljä!
Viisi!
Haluatko vaimosi takaisin?
Haluatko?
Jos haluat apua, ota apu vastaan.
Barrakudan typerä mies, vie hänet huoneeseensa.
-Mene nyt, ääliö. -Varovasti.
Tim, pyydä vastaanotosta kuumia pyyhkeitä, jäätä ja vaseliinia Winstonen sviittiin.
Olen pahoillani tästä.
-Huomenta. -Hei. Kirjaudun ulos.
-Selvä. Vaimonne myös? -Hän ei ole vaimoni.
Alkaako kaduttaa?
-Alkaa. -Siinähän sinä olet.
-Helvetti. -Etsin sinua kaikkialta. Mistä on kyse?
Lähden kotiin. Palaan Portlandiin etsimään työpaikkaa.
Vedä henkeä. Vietin koko yön Barbaran ja Winstonen kanssa.
Winstone on uppiniskainen, mutta sain purettua hänen paineensa.
Runkkasitko pomoani hänen vaimonsa nähden?
Puhun tunteenpurkauksesta. Ällöä.
Asia on luottamuksellinen, mutta hänellä on paljon selvitettävää.
Hän on kuitenkin hyvä ihminen ja pitää sinusta kovasti.
Minustako? Hän vihaa minua, helvetti sentään.
Katso minua. Käskit korjata asian, ja korjasin sen.
Winstone pitää sinusta.
Päästäkää ääntä, senkin bisneshutsut!
Hyvä. Niin sitä pitää.
Tuo jätkä osaa juhlia.
Seuraavaksi kykynsä näyttää koillisosaston myyntitiimi,
jota vetää varapuheenjohtaja Tim Morris!
Mahtava tyyppi!
Winstone!
Koillisosaston myyntitiimi inspiroi meitä -
varjotanssillaan.
CREDIT OF AMERICAN KYKYKILPAILU
COA ymmärtää taloudellisten vaikeuksien päälle.
Siksi meillä on...
-"Parhaat pyllyt?" -Onko tuo haaste?
-"Parhaat lyhyt..." -Kyllä vain. Maan parhaat lyhyt...
Koettakaa kestää.
Parhaat lyhytaikaiset lainat! Hyvä!
Hyvää työtä. Jatka samaan malliin, Tim!
Jatka vain.
Helvetti. Lucy, saanko toisen Mai-Tain?
Ehkä tarvitset käteistä Pariisia varten.
Kuten nämä rakastavaiset.
Suloista.
Tosi tylsää.
Mitä helvettiä nyt tapahtuu?
Voit luottaa siihen, että saat meiltä asuntolainaa.
Verhon takana on oltava neroja.
-Pois tuo naamaltani. -Älä nyt. Pistin sen piiloon.
Ei ole salaisuus, että Credit of America on...
Tuo kuuluu esitykseen!
Mistä hän keksi tuon?
Oli ongelmana veropetokset tai kylpysuolat,
COA tulee hätiin. Nauti vain ilotulituksesta.
Jonkun perseestä tulee sitruunoita.
-Hae se! -Homma hoidossa.
-Sehän posahti, helvetti. -Tämä on hienoa taidetta.
Aplodit!
Koillisosaston myyntitiimi! Aplodit heille!
Aplodit Tim Morrisille! Mahtava tyyppi!
Hyvää työtä! Bravissimo!
-Tuo oli uskomatonta! -Mitä teit hänelle?
-Kenelle? -Winstonelle.
Mitä siellä huoneessa tapahtui? Miten sait pomoni pitämään minusta?
Älä väheksy itseäsi. Sinusta on helppo pitää.
Hypnotisoin hänet täysin.
-Eli toisin sanoen runkkasit häntä. -En runkkaa nuorempaa pomoasi.
Toisin sanoen hypnotisoin hänet.
-Vai että hypnotisoit? -Kun sukelsin Jackin sielun syvyyksissä,
sain selville, mitä hän rakastaa ehdoitta.
Mummiaan.
Kun hän näkee sinut,
hän näkee mumminsa.
-Eli hän pitää minua mumminaan? -Ole hyvä.
Mikä meno? COA!
Viimeistä esitystä varten koillisosaston myyntitiimi -
on säveltänyt melko kalliin musiikkiesityksen,
jota vetää tiimin johtaja, Portlandin Barrakuda, Jess Sheppard!
Hypnotisoin hänet miettimään negatiivisia kuullessaan Jessin nimen.
Sopiva jengi
First Union oli hyvä pankki COA huippuluokkaa
Nyt yhdistyttyämme Menestystä pukkaa
Meillä sopiva jengi on
Matalakorkoiset lainat hymyilyttävät
Jess Sheppardilla sopiva jengi on
Jack Winstonen tähden tätä lauletaan
Kaikissa pankkiasioissa autetaan
Hän on Jess Sheppard
Hän on tosi jees
Kaikki tietää Että ansaitsen näköalatoimiston
Tämän tytön työmoraali
On omaa luokkaansa
Sukka!
Sopiva jengi
Aplodit Jeff Sheppardille!
Siinä oli kykykisamme. Tim voitti selkeästi.
Uskomatonta, mutta toivottavasti vaaratonta.
Kun haluat sen päättyvän, sano vain taikasanat, niin hän herää.
Mitä jos joku muu sanoo sen ensin?
Ei kukaan sano: "Ihmissuden vagina, jolla on keltaiset hampaat ja kieli."
-Herranen aika. Siinäkö taikasanat? -Niin.
Siinä hän on Miss Maryland
Jestas. Mitä pidät Tim Morrisista?
Mahtava tyyppi!
Teet olostani turvaisan. Kunpa et ikinä kuolisi.
Kuten tiedämme,
jokaisen menestyvän miehen takana on nainen.
-Pidä hänestä hyvää huolta. -Hän on ainutkertainen, Tim.
-Totta. -Kehukaa lisää.
-Kiva. -Nähdään myöhemmin.
Nimi meni oikein.
-Kuka oikein olet? -Tohtori Missy.
Määrään sinulle havaijilaisia hummerinachoja, Tim Morris.
Mahtava tyyppi!
Jess Sheppard.
Mennään.
Olet siis hypnotisti, ensihoitaja, terapeutti, selvänäkijä,
-šerpa ja mitä muuta? -Osaan silmänkääntötemppuja.
-Siinä ne ovat. -Valmiina?
Eivät ole enää. Mitä helvettiä?
-Tässä. -Mistä opit tuon kaiken?
Kun isäni kuoli, olin yksinäinen.
Joku sanoi, että kursseilla tapaa ihmisiä,
joten liityin useammalle, ja minusta tuli joka paikan höylä.
Sepä kiva. Höyläämistä osasin odottaa.
Höyläämisen opin omasta takaa.
-Käytin banaania. Sain sen aina kuorittua. -Vihreä papu olisi riittänyt minua varten.
-Vitsailin. -Olet oikeassa.
-Eikä... -Juuri sen kokoinen se on.
-Huonoin mahdollinen reaktio. -Anteeksi.
-Se on keskiverto kokoiselleni. -Selvä.
Voitko nyt kertoa, mikset juo?
Voin toki.
-Olen itsekin vähän hullu. -Näinkö on?
Kun olen humalassa, kävelen käsilläni.
Ei kuulosta kovin vaaralliselta.
Paitsi jos kävelen käsilläni veljeskunnan talon katolta.
-Taidat keksiä juttuja päästäsi. -Putosin kymmenen metriä.
Mutta pääsit muka veljeskuntaan. En voi uskoa sitä.
Hyvin loukattu.
Odota.
MELISSA D: KAIKKI HYVIN?
Kuka viestitti?
Ei kukaan.
-Kyseleekö mummisi sinusta? -Lähettää aistikkaita nakukuvia.
Hän varmisti, että kohtelen sinua hyvin.
Tänä iltana saat kohdella minua hyvin. Älä mieti mummiasi.
Panoa luvassa.
Pistän porealtaan autotalliin.
-Hei, ex-rakastaja. -Anteeksi häiriö. Voinko puhua Timille?
Hän lähti hakemaan ruohoa.
-Aiomme nussia kunnolla. -Jestas.
Suuseksi on kivempaa pilvessä.
-Vai niin. Jokin toinen kerta sitten. -Hän palaa ihan kohta. Käy sisään.
Tunnet hänet. Ehkä voit antaa neuvoja.
-Hetkeksi vain. -Ei kai hän ole friikki,
jonka perse pitää rasvata lattialla liu'uttamista varten?
-Ei. -Selvä.
Kunnon ruohoa ei löydy. Lentoaseman turvatarkastaja olisi ampunut.
Mutta ruohohammastahnaa on.
Ja ruohodeodoranttia.
Ruohohuulirasvaa. Ja mikä parasta,
hiusten kasvua edistävää vaahtoa. Hiukset kasvavat ja samalla on pilvessä.
-Olet tosi outo. -Se toimii.
Laitoin sitä munakarvoihini. Puskani on saaren suurin.
-Komante on majaillut täällä. -Palaan kanssasi.
-Sanoin, että ehkä. -Asun kanssasi.
-Ehkä. -Ehkä et sanonut ehkä.
-Sanoin ehkä. -Ehkä mitä?
Mikset vastaa Miss Marylandille? Mitä oikein teet?
Alan tykätä Missystä.
-Että mitä? -En tiedä.
Pane molempia.
Tässä on ruohokondomeja.
-En tarvitse niitä. -Ei kiitos. Tämä riittää.
-Voin laittaa sen sinulle. Muna esiin. -Ei.
-Komante. -Toinen annos.
-Lue seloste, helvetti. -Jestas.
-Sait minut näin pilveen. -Komante...
Hän todella tekee niin. Sinunko kanssasi myös?
-Joka yö. -Sitä minäkin. Se ei olekaan uusi juttu.
Täydellinen ajoitus. Puhuimme sinusta. Nyt tiedän, mikä sinua on risonut.
Miten ero tällaisesta misusta ei voi haitata? Ihan oikeasti.
-Ymmärrän, mitä näit tässä kaunottaressa. -Naisystäväsi on todella erityinen.
Liity seuraamme. Tule tänne.
Enpä tiedä.
Alkoholi sai tämän neidon myöntämään,
että hänellä on vielä tunteita sinua kohtaan.
Kuten sinullakin varmasti häntä kohtaan.
En ole seksiterapeutti. Oppitunteja on vielä kaksi jäljellä.
Mutta kokemukseni mukaan -
ainoa tapa varmistaa tulevaisuus tai sovitella asiat kunnolla -
on soseella.
-Mitä sose on? -Sose. Sovintoseksi.
-Etkö muka tunne mitään häntä kohtaan? -Minä, tuota...
-Oloni on epämukava. Tämä on outoa. -Nössö.
-Ei mitään hätää. -Missy, et voi odottaa ulkopuolella,
-kun harrastan sovintoseksiä exäni kanssa. -En lähde ulos, helvetin ääliö.
Panen teitä molempia. Olemme kaikki tässä mukana.
Se on ainoa tapa, jolla me kaksi voimme jatkaa.
On aika laittaa sosetta peliin.
Kasvoillemme.
Hetkinen.
Saitko ruohoa?
Tavallaan.
En voi uskoa, mitä eilen tapahtui. En tiennyt, mitä tehdä.
-Niinpä. Nylkytit pistorasiaa. -Oli pimeää. En tiennyt.
-Olen innoissani juhlasta. -Päätapahtumasta tulee kivaa.
Pukeuduit turhan hienosti.
Muut ovat epävarmoja, mutta fuusio kannattaa.
Se auttaa kaikkia. Innostaa nähdä, miten siinä käy.
Mitä...
Rich, mitä tämä on? Sika piti paistaa vartaassa.
Winstone muutti kaiken viime hetkellä. Hän haluaa palata ajoille,
jolloin yhteiskunta ei määräillyt meitä.
-Outoa. Miksi tuijotat puuta? -Helvetin Winstone pisti jäähylle.
-Kymmenen minuuttia jäljellä. -Jatka vain.
-Olit osana tätä. -Winstone pelkäsi muiden mielipiteitä -
ja halusi ajatella avoimemmin.
Kun hän oli hypnoosissa, käskin luopua aikuisuuden rajoituksista.
Herra Morris, Winstone haastattelee ehdokkaita meressä.
Te olette seuraavana, tai hän kertoo kaikille yövalostanne.
-Kiitos, kirahvi. -Olkaa hyvä.
Meidän tulisi myydä esinevakuudellisia arvopapereita.
Joo joo. Kerro veden alla.
-Anteeksi mitä? -Kerro pinnan alla. Olemme merenneitoja.
-Muttet ymmärtäisi minua. -Totta kai ymmärrän. Olemme merenneitoja.
Miten on?
Ei ollut mieleeni, mutta kiitos, että tulit.
-Miten meni? -Mahtavasti.
Onko varma? Kalat kuiskailevat.
Hitto. Anteeksi.
-Tämä on helvetin syvältä. -Vallan väärinkäyttöä.
Tule, Tim!
-Hitto. -Sillä tavalla! Tänne sieltä!
Käytä pyrstöäsi!
Olet kaunis merenneito!
Tulossa!
Ui vapaasti, poikani!
Niin sitä pitää! Vapauta sisäinen lapsesi!
Kuulehan. Haluat olla myyntijohtaja,
mutta Jessin myyntiluvut ovat parempia kuin sinun.
Hän on todella motivoiva ja osaa puhua tosi hyvin pinnan alla.
Mutta tuntuu siltä, että olet tyyppi, joka tuo minulle keittoa, kun sairastan.
Kyllä vain. Toki.
Kerrot, miten tapasit isoisän toisen maailmansodan jälkeen.
-Niin. -Annat syödä suklaata,
-sanoivat äiti ja isä mitä tahansa. -Niin.
Siksi päätin luottaa vaistooni.
-Kelpaako paikka? -Minulleko? Kyllä! Jestas!
-Tule halaamaan pojanpoikaasi! -Hyvä on.
En tiedä, miten kirosit Winstonen, mutta se selvästi toimi.
Kiva, että huomasit. En valitettavasti voi korjata miehesi silmää.
Et ole kovin kummoinen selvänäkijä. Et edes tiedä, ettet kuulu tänne.
Hän on transsissa, mutta tuntui olevan tosissaan.
Tätä on pakko juhlia.
Poistan hiekat asiaankuulumattomista paikoista,
niin voimme lähteä illalliselle. Ota mukaan ystäväsi Helvetär.
Hän lienee nälkäinen. Syödään illallista. Pääruoka ja jälkiruoka.
Olen nimittäin pimeyden Claudio. Surkeaa. En osaa.
Olet parempi. Opeta minua. Kurkkuun sattuu.
KUTSUIN VÄÄRÄN TYYPIN HAVAIJILLE, JA HÄN ON SEKOPÄÄ! OLISITPA TÄÄLLÄ.
Missy?
Käydäänkö myöhemmin paikallisen bändin keikalla?
Se voisi olla kivaa.
Miten on?
Missy?
HÄN ON SEKOPÄÄ!
Helvetti.
Missy?
Pääsin tulemaan. Yllätys!
On tosi kiva nähdä. Lento oli tosi pitkä.
Onneksi ystäväsi Jess soitti eilen ja kutsui tänne. Täällä on upeaa.
Haluatko viedä lounaalle?
Tosi hienoa. COA:n uusi johtaja.
Olet varmasti innoissasi. Saitko uuden ison toimiston?
En tiedä vielä.
-Oli miten oli, tosi jännää. -No niin.
Alkoholiton Piña Colada ja kuusi viskipaukkua.
-Luulin, ettet juo. -Nämä eivät ole minua varten.
-Mistä puhuitkaan? -Siitä vain, että...
-En halua tätä. -Huomaan.
Oletko kunnossa?
Haluatko nähdä salaisen kykyni?
Toki.
Tarvitsen leipätikun. En oikeasti. No niin.
Katsohan vain.
-Kävelet pois käsilläsi. -Katso tätä!
Varo käännöstä.
Tim!
-Oletko kunnossa? -Sinähän se siinä.
-En ole kunnossa. Mikään ei ole hyvin. -Teinkö jotain väärin?
Et. Olet täydellinen.
Luemme samoja kirjoja. Nauramme samoille vitseille.
Olemme molemmat kymppejä. Olet helvetin seksikäs,
mutta tapasin jonkun muun.
Hän on äänekäs, lähestulkoon psykoottinen ja kantaa veistä,
mutta alan rakastua häneen. Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Pussailimme talonmiehen kaapissa. Enköhän toivu tästä.
-Missä se tyttö on? -Hän lähti pois.
-Hän lensi pois. Särjin hänen sydämensä. -Mitä? Minun piti olla samalla lennolla!
Pitääkö tänne nyt muuttaa, helvetti?
Voitko laittaa nilkkani sijoilleen?
En osaa tehdä sitä.
Aivan.
Portlandissa. Voimmeko puhua?
Emme.
Nate: Harmi! Biletetään helvetisti!
Tim: On kulunut viikko. Puhutaanko?
Missy: Älä. Tekstaa. Minulle.
Tim: Voinko puhua edes Helvettärelle?
Ei uusia viestejä
Ruokalähetti: Olen täällä paninisi kanssa.
Tim: Hengaillaanko?
Ruokalähetti: Ei.
Eläkää elämäänne. Teidän pitää ottaa lopputili.
Ottakaa lopputili ja aloittakaa puhtaalta pöydältä.
Olette kaikki lampaita! Eläkää elämäänne.
Herra Winstone? Tim Morris tuli.
Mahtava tyyppi.
Miten on, Tim?
Innostaako uusi paikka? Olet ollut loistava.
Ihmissuden vagina, jolla on keltaiset hampaat ja kieli.
Hetkinen. Et ole mummini!
-Niin. -Painu helvettiin.
Tyhjennän toimistoni.
BAARISSA. PUNAINEN TUKKA. MUSTA TAKKI. TAVATAAN PIAN.
NUMERO 971-555-0188: BAARISSA ITSEKIN. MUSTA HATTU, MUSTA PAITA.
Miten menee?
Olet Vanilla Ice.
Ei ole totta, helvetti.
-Haluatko seuraani? -Ehdottomasti!
Kaksi tequilaa. Nyt juhlitaan helvetisti.
-Kahdella jäällä? -Kyllä!
Kahdella jäällä!
Herranjumala. Aiommeko naida tänään?
-Miksi edes käytät deittisovellusta? -Kilpailu on kovaa.
-Kilpailu on... -Hei, Missy.
-Mitä helvettiä teet täällä? -Lähetin ne viestit sinulle.
Etkä, vaan Vanilla Ice.
Käytin vitsiäsi. Niin kuin silloin, kun tapasimme.
Eikä.
Tekstarissa luki, että musta hattu, ei tökerö peruukki. Heippa.
En lähettänyt sitä.
Lähetitpäs.
Olisinpa lähettänyt. Onnea tämän katkaravun kanssa.
-Oletko sinä deittini? -Olen.
Helvetti.
-Hän oli tosi seksikäs. En puhu sinulle. -Haluan vain sanoa,
että kaipaan sinua. Olen pahoillani tapahtuneesta.
-Selvä. -Voitko antaa -
toisen tilaisuuden?
En tiedä.
En halua olla aina vakava tyyppi -
tai antaa pomoni hyväksynnän tulla kaiken elämässäni tärkeän tielle.
Siksi otin lopputilin tänään. Haluan matkustaa -
ja olla vapaa.
Haluan olla kivaa seuraa pahoittelematta sitä, kuka olen.
Haluan vahvoja mielipiteitä asioista, joita en ymmärrä, kantaa viidakkoveistä -
ja olla kuin sinä.
Näin ei ollut tarkoitus käydä, mutta onneksi kävi.
On kulunut vasta pari viikkoa,
mutten pidä elämästäni ilman sinua.
Otatko tämän ruusun vastaan?
Selvä, mutta käytän Vanillaa panonaamana kanssasi.
Kutsutaan hänet mukaan.
Ei onnistu, pikkumuna.
Kieltäytyikö hän? Noloa.
Chai-smoothie nimellä JJ.
-Kai tämä on suunta Portlandiin? -Ehdottomasti. Reitti on tuttu. Luulisin.
Lähtiessämme GPS sanoi, että matka kestää 12 päivää.
Päivää tai viikkoa. Ei ongelmaa. Olemme pian rannikolla.
-En näe rannikkoa. -Mitä?
-En näe rannikkoa! -Mutta rannikolla käännytään oikealle.
Itseluottamukseni alkaa järkkyä.
Älä nyt. Itseluottamus paranee, kun hiuksia on enemmän.
Käyttämäni vaahto toimii. Etkö huomannut runsasta häpykarvoitustani?
-Sitäkö tuo on? Luulin sitä vyöksi. -Se ei ole vyö.
Vedä sitä vaikka. Se käy vyöstä.
-Ei tarvitse. Melotaan vain. -Kun aurinko laskee, voit kiskoa vapaasti.
Tekstitys: Jussi Luntiala