Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fabelaktig.
NETFLIX PRESENTERER
MELISSA: I BAREN. SORT HÅR. BLÅ KJOLE. GLEDER MEG TIL Å TREFFES.
ET KJØTTHUE PRØVER SEG STADIG. REDD MEG.
SKYND DEG. HAN SA NETTOPP JEG LIKNER SØSTEREN, OG DET LIKER HAN.
Herre...
Unnskyld. Hei.
Jøss! Jeg visste ikke...
Beklager. Tim. Hyggelig å treffe deg.
Jeg må dessverre stjele henne.
Så flott du ser ut. Bordet er heldigvis klart nå, så vi kan...
Hva faen driver du med? Hun er med meg.
Fint at du holdt henne med selskap, men hun er ikke med deg. Hun er med meg.
Ikke få meg til å gjøre et stort nummer av det.
Skal du det?
Kanskje...
...jeg henter en av sjefene her, ja.
Nei.
Jeg aner ikke hva du har røyka, men ha deg unna kona mi,
ellers slår jeg hull i trynet ditt.
-Din... -Timothy?
Er det deg?
Min feil. Jeg satt på den andre siden av baren.
Jeg er daten hans.
-Melissa? -Alle kaller meg Missy.
Beklager forvirringen. En liten blind date-bommert.
Men hva vet vel dere om feiltakelser...
OK, vi går.
Der tok jeg deg!
Gjorde du det med vilje? Hvorfor?
Tidenes isbryting!
Han var klar for å brekke hvert bein i kroppen min.
Det fungerte jo. Vi er løse og ledige. Vi morer oss.
Herregud, det var kjempemorsomt.
Og vet du hva som er det beste? Du besto testen.
Hvilken test?
Testikkeltesten. Du viste at du har baller.
Jeg er imponert. Det var søtt. Veldig bra.
Aldersforskjellen bryr meg ikke, forresten. Hvor gammel er du, 65?
Jeg vet det er parykk, men bryr meg ikke. Timothy?
Jeg vil gjerne gi deg førsteinntrykks-rosen.
Den er fortjent.
-Du vet, fra Ungkaren. -Jeg skjønte det.
-Vil dere ha noe til å begynne med? -Ja! To tequilaer, vær så snill, señorita.
Jeg drikker faktisk ikke,
så jeg tar vann med kullsyre. Samme hva slags type.
Hva? OK.
Første ripe i lakken. Herr Perfekt er ikke så perfekt. Men vi kan fikse ham.
Bare tuller. Ta det med ro. Jeg er sertifisert rusterapeut.
Så jeg kan takle alkoholikere.
Jeg er ikke alkoholiker.
Kun kjørt litt i fylla? "Jeg er ikke alkoholiker. Lover."
-Aldri. -Tåler du lite?
-Nei. -Tisset du i en venns sofa?
-Nei. -Har du rota på rasteplasser?
Nei, jeg drikker simpelthen ikke. Det er ikke så rart.
Folk som ikke drikker, har alltid en historie.
Ikke jeg. Lei for å skuffe deg.
Du skuffer meg ikke. Du kunne aldri skuffet meg. Jeg elsker deg.
Oi.
Dette er skjebnen, føler jeg. Enig?
-Hvordan møtte du bestemor igjen? -Jiffy Lube. Ja.
"Barnebarnet mitt ville vært perfekt for deg."
"Jeg er med." Så ja...
Jeg må besøke henne oftere og muligens kverke henne.
-Du får... Håret ditt... -Å? Jaså?
Vil du ha en serviett?
Det der er ikke hygienisk.
OK.
Håper jeg ikke skremmer deg på første date.
Jeg må si, jeg har nok aldri...
-Ikke kle av meg med blikket! -Jeg bare snakker med deg.
Jeg sitter og prøver å ha en romantisk middag her!
Hva tror du vi prøvde på før dere drittsekker avbrøt?
Kjæresten min banker deg!
Nei, det skal han ikke. Jeg må på toalettet.
Når han kommer tilbake, banker han deg.
Faen heller.
Tim?
-Faen. -Hva driver du med?
Hei, du.
Bra, jeg... Tatt på fersken.
Jeg skulle klatre ut av vinduet, løpe rundt huset og skremme deg.
-Vi er virkelig morsomme sammen. -Er vi?
Men vi må dra fra restauranten med én gang.
Hvorfor det? Hva skjedde?
Da du gikk, kom Aquaman med en ny tirade.
Så jeg blottet meg for ham.
Blottet du brystene?
Nei, jeg viste ham Sheila.
-"Sheilaen" din? -Nei.
Min venn og beskytter. Sheila.
Er du Crocodile Dundee eller?
Dette er jo en blind date. Tenk om du var psyko!
Da kunne jeg halshugget deg.
Kunne du gitt meg et par minutter?
-Du må faktisk på toalettet? -Ja.
Når jeg slipper en toer, vil jeg ikke at folk skal prate til meg.
-Drit godt, kompis. -Takk.
Kanskje jeg skal drite også.
Jeg må ikke.
Men hvem vet. Jeg kan presse. Sees om litt.
Jeg kommer, Tim!
Nå skulle du nok ønske du hadde den tequilaen?
Jeg må bare dra den tilbake på plass.
-Nei! -Ta det med ro. Jeg er ambulansearbeider.
-Nei, det er du ikke! -En.
-Nei! -To.
Tre!
Fire!
TRE MÅNEDER SENERE
-Ja da. -Hei, kompis.
OK, jeg har godt og dårlig nytt.
Første offer etter fusjonen. Hanrahan fikk sparken.
-Hvilken av nyhetene var det? -OK, godt nytt og godt nytt.
Du er kortlistet til å erstatte ham.
Fordi du er kort.
Nei da.
Faen! Nå kom jeg på de dårlige nyhetene.
Det står mellom deg og barrakudaen.
-Helvete. Hvor har du hørt det? -Jeg er HR-sjef. Jeg har tilgang.
Det vet du vel.
Jeg er glad du går i terapi. Flott.
Vil du holde noe skjult, bruk privat e-post.
Pokker, det er godt nytt, dårlig nytt og mer dårlig nytt.
Eksforloveden din skal på reisen.
Kontoret bestiller reisen, så Julia kommer sammen med Rich.
Det så ut til at alle partnere var velkomne,
så det er ikke overraskende.
Jeg er bare bekymret, Tim.
For hva da? Jeg må stikke.
Dette. Se på skjermspareren din!
Hun er eksforloveden din. Det er galskap.
Hvorfor bestiller du Grubhub hver dag?
Jeg er sulten.
Og så du virkelig syv episoder av The Affair i går?
På min egen data. Er du overalt?
Ikke bruk samme passord på jobb og hjemme. Da har du deg selv å takke.
Kom igjen. Det er tre måneder siden du møtte hun gærningen.
Det var bare én date. Snør på deg løpeskoa og løp til en vagina.
Jeg går ikke gjennom det igjen.
Til helvete med henne, bestemor og deg.
Jeg drar til Newark.
Hvis den rette er der ute, kan hun finne meg. Jeg er et "hei" unna.
Er det fra The Affair?
Det er det.
Faen.
Beklager.
Nei, nei.
Her.
Jesus.
Faen.
Hei.
Vær så god.
Beklager, men du har feil billett.
Hva?
Faen!
Unnskyld. Beklager.
Unnskyld, folkens.
Faen.
Nei. Jeg kommer.
Jævla kjønnshår-eter.
Timothy?
Melissa Doherty.
Fin veske.
Kanskje jeg slo hodet da vi kolliderte, for jeg er forvirret.
Jeg skjønner at vi tok hverandres vesker,
men hvordan havnet boka mi i veska di?
Denne?
Den er min.
-Her er min. -Nei...
-Jøss. -Hæ?
-Vil dere ha noe å drikke? -La meg spandere.
Det er det minste jeg kan gjøre når du mistet flyet.
Jeg drikker faktisk ikke. Jeg tar mineralvann og lime.
Jeg tar det samme. Jeg drikker ikke, jeg heller.
Jeg håper du ikke bare sier det for min skyld,
-for det er helt greit om... -Nei, jeg drikker ikke.
Er det bare meg,
eller antar alle da at en er skikkelig fyllik?
-Absolutt! Alle gjør det! -Alle!
-De er fantastiske. -Virkelig.
Jeg liker alle de bandene. Jeg skulle forresten se Phil Collins.
Elsker ham.
Men kompisen overtalte meg til å se VR-versjonen. Idioti.
I stedet for å se ham live.
Vi har ikke kontakt mer. Det kunne ikke måle seg med virkeligheten.
Jeg er så enig. Det suger.
Jeg er ikke fornøyd med en konsert med mindre jeg er døv i en uke.
Jeg må si at jeg ikke har hatt det så hyggelig med en mann på veldig lenge.
Samme her. Med en dame. Men det sier ikke så mye.
Min næreste relasjon nå
er, flaut nok, til Grubhub-budet.
Han er hyggelig. Får meg ut av komfortsonen.
Jeg spurte om han ville være med å se The Affair. Helt uskyldig, altså.
Men han sa han måtte levere ting.
Han er så rar.
-The Affair? -Ja. Jeg tror du ville likt det.
Jeg har hørt mye bra om serien, men... Jeg kjenner meg for godt igjen.
Mannen min var utro.
Nei...
Eller eksmannen min, da.
Jeg har en eksforlovede av samme grunn.
Fy faen.
-Er dette en dum idé? -Nei, ikke i det hele tatt.
Siste boarding call for flight 452 til Atlanta.
Faen, jeg må stikke.
Jeg har et møte i morgen tidlig, og kan ikke miste flyet.
-Vent, kan jeg få nummeret ditt? -Hva er ditt?
Mitt? Det er 503-555-0131.
-Jeg sender deg mitt. -OK.
-Ha det. -Fortsettelse følger.
-Gjerne. -OK.
Vent, du tok feil veske igjen.
-OK. -Ha det.
BØTTEKOTT
Fy faen.
Herregud.
MELISSA HER
Ja!
TIM HER. VIL IKKE VÆRE EN SLIMÅL, MEN DET VAR ÅLREIT Å TREFFE DEG.
Idiotisk.
HEI. JEG VET IKKE OM DU HUSKER MEG.
VI HADDE ET ROMANTISK ØYEBLIKK I ET BØTTEKOTT I DAG.
Faen heller.
"Jeg vet det er en stund siden,
men det var litt av en første date.
Jeg har prøvd å vente med å skrive, men greier ikke slutte å tenke på deg."
HEI, KJEKKEN. HVORFOR SÅ TREG?
Hurra!
Gi det et øyeblikk.
Bjørner som roter i søpla, er blitt et vanlig syn...
MELISSA: HVOR ER DU?
"I senga." Kjedelig svar.
JEG OGSÅ: HVA HAR DU PÅ DEG?
Og enda ett. "Pysjamas."
FÅ SE PIKKEN DIN
Hæ?
VIS MEG DIN, SÅ VISER JEG MIN
Et penisbilde?
Det er jo slikt folk gjør.
Jeg får spille med.
Herregud.
Jeg trodde ikke du kom til å gjøre noe sånt.
Men du bare slengte ut masse penisbilder. Bare... penis på penis.
Hvordan... Jeg byttet alle passordene mine.
Ja, men...
Din mors pikenavn og fire siste sifre i personnummeret...
Uansett. Greia er...
For 20 år siden begynte folk å anlegge pornopung.
-En renser børsten. -Noen jenter liker hår.
Nei, overhodet ikke.
Jeg så på bildene dine og bare...
Kommer håret ut av penisen, eller er det motsatt?
Det var et stort mysterium.
Jeg bare: "Hvordan løser jeg dette."
Uansett, jeg må få se et bilde av henne
fra livet og opp. Kom igjen.
Fy faen. Er det ekte?
Din frøken Rett har vært Miss Maryland!
Hun var best i sitt kull ved Georgetown,
og drev med to idretter.
Sladrer dere om barrakudaen igjen?
Vi gjør det når du går, for du er psyko.
OK, men når jeg blir direktør,
må jeg stramme inn reglene for bruk av nettporno.
Det er ikke porno. Det er kjæresten til Tim.
-Har Timmy fått seg kjæreste? -Unnskyld meg.
Miss Maryland. Tuller du?
Nei. Hun var på toppen i klassen, og ikke på toppen av læreren, som deg.
Jeg tror det ikke før jeg får se det. Snakkes, Siegfried og Doy.
Fin samtale.
-Jeg er Siegfried. -Antar jeg er Doy. Hvem bryr seg?
-Uansett, du må ta henne med til Hawaii. -Ikke på et jobbarrangement.
Hvorfor ikke? Winstone ville klikket om du tok med en jente som det.
Hun er fantastisk. Og hvem vil vel ikke dra fra Portland til tropene?
Vi har kjent hverandre i en uke.
Det er ikke noe å tenke på. Skriv til henne nå.
Hun sa ja!
Hurra!
Få henne til å sende personalia, så booker vi henne inn på samme fly.
Herregud. Aloha, din jævel. Det var det jeg sa.
Ja!
Jeg vant!
Du...
Kan du gjøre meg en stor tjeneste og lukte på pusten min?
Hva for noe?
Jeg skal møte en fantastisk jente her på flyet. Jeg vil ikke ødelegge det.
-Jeg hjelper deg. -Det høres sprøtt ut.
Få lukte.
En gang til.
Kom igjen, da. Nærmere.
Det lukter godt.
Spiste du bæsj i morges?
Bare tøyser. Alt i orden.
Hvor er hun?
Nei. Faen.
BARE TULLA. HÅPER DU ER KLAR FOR Å BLI MED I MILE HIGH CLUB!
MILE HIGH? DETTE LIKER JEG.
Herregud.
Fantastisk å se deg.
Du lukter skikkelig godt. Hva er det?
Er det såpe? Beklager, jeg er litt svett.
Jeg ble kroppsvisitert. Jeg er visst for sexy.
Nei da, jeg hadde Sheila i veska,
men jeg slapp unna fordi jeg sa det var en kokkekniv. Ta det med ro.
Du er beskyttet.
Hva gjør du her?
Hva jeg gjør her?
"Hva gjør du her?" Ja... Er de til meg?
De er ikke...
Kjøpte du roser? Så søtt.
Jeg vil begrave fjeset i dem.
Jeg har aldri flydd på første klasse før. Dette er sprøtt.
Hva er oppi her?
Hva i all verden?
Er det gratis? Herregud.
Jeg har ikke noe av dette.
Deodorant? Perfekt.
Tim. Da jeg så deg klatre ut av badevinduet,
tenkte jeg for meg selv: "Han er gæren, som alle de andre."
Og så fikk jeg melding av deg, og jeg bare...
-Du reddet livet mitt. -Nei, det stemmer ikke.
-Dette er feil... -Jo, du gjorde det.
Du er ikke bare min sjelevenn. Du er også min redningsmann.
Jeg var i ferd med å hoppe fra den høyeste brua i Portland.
Men jeg gjorde det ikke. For det var virkelig litt av en første date.
Og det var skjebnen.
Takk for at du ikke knuste hjertet mitt. Det ville vært...
...katastrofalt for meg.
-Vil dere ha noe å drikke? -Jeg tar en tequila.
To, takk.
Nei.
Hva? Beklager. Han er alkoholiker.
Jeg lar deg ikke falle tilbake, mister.
To, takk.
-Hva er det du tar? -Du skal ta det.
Jeg svelget det!
-Bra. -Hva faen er det?
-Beroligende for hunder. -Hva?
God natt.
Nei. To til meg, ingen til deg.
Skål for tidenes helg.
Dørene i kabinen er nå låst.
-Faen. -Klar til takeoff.
Litt av en vekker?
Liker du det?
Herregud.
-Hva driver du med? -Han sover.
Ta det med ro. Jeg var stille som en snikmorder.
Han er jo rett der.
Ville du ikke ha en håndjobb? Jeg bruker jo krem.
Det er fint, men...
Jeg vil ikke ødelegge helgen.
Skjønner du hva jeg mener? Fy faen.
Beklager.
Tim.
Det var fantastisk.
Du havner i helvete.
-Hvor lenge... -40 minutter.
-OK. -Har du tørkepapir?
Jeg...
Jeg visste du var våken.
Gærning.
Herregud, dette er paradis!
Tidenes andre date!
Jeg lover deg, ser jeg en havskilpadde, rir jeg på den.
En kan ikke ri på dem.
Hva om de vil ri meg?
-Så upassende. -Og forstyrrende.
Kanskje det er dere som er det?
-Jeg er bare hyggelig mot en skilpadde! -Respekter øya.
Hold kjeft, for helvete!
Dere kjenner ikke meg!
-Hyggelig å treffe dere. -Jeg elsker barn. Jeg har så lyst på egne.
-Vil dere ha en cocktail? -Hva er det?
Et par lokale favoritter. Mai-Tai og Tropical Itch.
Får jeg en tropisk kløe av ham, er han en tropisk kødd.
Trettifem år på planeten, og ikke én kjønnssykdom.
-Kan du si det samme? -OK. Beklager.
-Vi skal sjekke inn. Morris. -Velkommen, Mr. og Mrs. Morris.
Det likte jeg å høre.
Og det likte jeg å kjenne.
Og å lukte.
Aloha, kan du vise veien til spaet?
Timmy! Hva skjer?
Hva skjer, Rich? Hei, Julia.
-Hei, Tim. -Jeg er Missy, Tims kjæreste.
Vi er bare venner.
Vi gikk nok langt forbi vennesonen
da jeg ga ham en runk på flyet hit.
Høres ut som en morsom flytur.
-Nei, hun tøyser. -Stemmer.
Eller ikke.
Jøss.
Jeg merker et sterkt seksuelt bånd mellom dere to.
Den satt! Der tok hun oss på kornet.
Nei, ikke dere to. Dere. Har dere en historie sammen?
Vet hun ikke om dere to?
Vet om hva da?
De to var søren meg forlovet.
Han var den utkårede før meg.
-Vi burde gå, ellers blir vi sene. -Vi snakkes på velkomsten.
Spaet er nok denne veien, skatt.
Jaså, herr Mysterium.
Har du flere mørke hemmeligheter?
-Det er så... -Det går bra. Jeg er ikke en sjalu type.
Hvis du vil fuckface meg, går det helt bra.
Fuckface?
Ja, hvis du vil se for deg hennes ansikt over mitt
når vi knuller, er det helt greit for meg.
Jeg er absolutt ikke komfortabel med
noe av det der.
Får jeg nøklene?
-Ha en fin... -Takk.
Vent, kjære.
Herregud!
Er du rik? Hva faen er dette?
Jeg lyktes!
Ja!
Alle lærerne mine kan kysse meg i rævva.
"Aloha, Tim og Melissa."
Fantastisk.
Jeg må advare deg, dette kan daskemor bli vant til.
Det er bare for en helg.
Jeg skal bite deg som dette.
Å, roseblader.
Har Romeo et ess i ermet?
Fy fader.
Går det bra der inne?
Ja, jeg bare falt oppi toalettet igjen. Hjelp.
Hva skjedde?
Jeg bare tøyser.
Kom oppi, så jeg får se hvordan penisen din ser ut
når den flyter i overflaten.
Vi må ta en prat, Missy.
Hvor ble du av?
Jeg er Hellstar.
Hvem våger å komme inn i min hule?
Endelig en normal person å snakke med. Hei, Hellstar.
Å, en dødelig.
Det eneste en dødelig kan gjøre for å glede Hellstar,
er å stelle seg på alle fire, bue ryggen
og underkaste seg mørkets mester!
OK, Hellstar, vi kommer til det siden. Jeg må ut en tur.
Skal du dra nå som det var i ferd med å bli bra?
Det er idiotisk.
Jeg må på en obligatorisk orientering med den nye sjefen.
Ingen får droppe den.
-Så jeg bare... -Vent, jeg blir med.
-Jeg skal bare skifte... -Nei!
Bli der. Slapp av og ta litt sjampanje.
Ha oppi mer bobler, kanskje en brødrister og plask rundt.
Bare bli liggende kjempelenge.
Å, Tim!
Du er så søt. Hva har jeg gjort for å fortjene deg?
Men takk. Da gjør jeg det.
Nei.
OK. Vi sees. Bli værende.
Og nå som fusjonen er gjennomført,
vil jeg at alle dere ansatte skal vite
at jeg er så stolt og glad for å være deres nye kaptein.
Den satt!
Vi har mye bra på tapetet her.
Særlig talentshowet, som jeg vet alle gleder seg til.
Og jeg gleder meg til å bli kjent med dere alle og deres bedre halvdeler.
Kos dere.
Der er kongen. Der er han.
-Hei. -Jeg snakket om deg med Winstone.
Ga ham de forventningene.
-Faen. -Faen?
-Jeg har dummet meg ut. -Hva?
Jenta på rommet mitt er ikke den jeg trodde.
Fordi du prøvde å bli kjent med henne. Den må du ta på din kappe.
Husker du den sprø blind daten jeg var på?
Jeg trodde jeg skrev med drømmedama,
men så var det henne.
Det har skjedd meg også. Jeg sendte penisbilde til onkelen min.
Han så det og fikk slag. Det var fryktelig for hele familien.
Jeg driter i onkelen din.
-Dette skjer nå. Hva gjør jeg? -Bare innrøm det.
Jeg skulle det, men så sa hun at hun var suicidal til jeg skrev til henne.
Skal vi stille oss i veien for skjebnen?
Hvis tiden er inne, blir hun en del av åndeverdenen.
-Hvor er Miss Maryland? -Winstone!
-Jeg vil introdusere deg for... -Jeg vet hvem han er.
Jeg kjøper ikke et milliardselskap uten å kjenne dets største ressurser.
Så hyggeilg.
Vi har snakket mye om deg, Jim.
Jeg heter Tim. Tim Morris. Men takk...
-Her er kaffen din. -Jeg vil ikke ha kaffe.
Skal jeg ta den?
Samme for meg.
Hvor er skjønnheten Nate stadig skryter av?
Hør på dette, Tim.
Kona til Winstone var Miss Texas.
Stemmer. Og før det, datet hun Evander Holyfield.
-Herregud! -Eller holy shit.
Ja.
Morsomt, Ted.
Veldig.
Mannen min, Paul, var jeansmodell.
Jeg pleide å ha tynne bein og flott rumpe.
De photoshoppet beina mine over på Claudia Schiffers torso.
Hvem er du modell for nå? En baker?
Skjønnhetsdronningen min er dessverre ikke helt i form i dag.
Er hun syk?
Det kan du si. Jeg vet ikke om vi vil få se henne i løpet av helgen.
-Hun har alvorlig jet lag. -Etter en femtimers tur?
Hun kom fra moteuka i Paris.
Det gir mer mening.
Nate sier hun er litt av en idrettsutøver. Hun konkurrerte i tennis?
Ja, i gamledager. Du vet...
Jeg vil nødig skryte, men kona og jeg er mestere i double i den lokale klubben.
Vi får arrangere en kamp med deg og dama.
Ja, det høres gøy ut med firkant.
Hei...
Winstone. Du sa ikke han var så lubben. En liten gris.
-Dette er Mr. Winstone. -Da forstår jeg.
-Beklager, men hvem er du? -Hun som får Tim til å komme i shortsen.
Missy, Tims kjæreste.
-Du har visst drukket en del sjampanje. -Nei, sprit.
Kan vi ta en prat? Vi planlegger overraskelsesfest.
Nå få jeg visst en overhaling.
Han gamle er en mørk sky. For en negativ energi han har.
-Den mørke skyen er den nye sjefen. -Fy faen.
Visst faen.
Sist faen.
Hæ?
Beklager, Tim. Dere er ikke en god match. Du bør ikke jobbe her mer.
Jo. Jeg har jobbet her i 20 år.
Hva så?
Hør her. Det er mulig jeg skrøt litt vel mye av deg.
Jeg sa du drev med to idretter på college
og at du muligens har vunnet en skjønnhetskonkurranse.
Herregud.
Du er helt hekta på meg.
Herregud. OK.
Enten gifter vi oss,
eller så ender jeg opp naken og død i en grøft et sted.
-Det vil nok ikke skje. -Hvilket alternativ? Begge duger.
Gjør meg en tjeneste. Dette er en bedriftsreise. Viktige saker.
Vær så snill å være rolig og svært fattet.
Du er så bekymret. Har du ikke merket at jeg er flink med mennesker?
Jo.
Disse kjedelige bankmennene vil spise av hånden min.
-Jeg tenker... -Unnskyld oss et øyebkikk. Mahalo, dere.
Nostradamus må til helvete vekk herfra.
-Hvem? -Missy!
Hun spår fremtiden til alle i selskapet.
Du har mye fælt i vente, og det kan komme når som helst.
Jeg snakket jo nettopp med henne. Faen, altså.
-Jeg ser en liten gutt som heter Calvin. -Det er Cal junior. Du ser sønnen min.
-Han står ved graven din. -Hva? Er jeg død?
Du kan overleve, men ikke ta fly de neste fem månedene.
-Vi er på en øy. Hvordan kommer jeg hjem? -Ta samme fly som meg. Jeg vil leve lenge.
-Kan jeg stjele henne? -Det er kjæresten min.
Det er ute med deg.
Du skulle jo være rolig og fattet.
-Hei. Missy. -Ja, takk.
Hvem tror du vinner Super Bowl i år?
-Kommer straks, Ettbein. -Ettbein?
Du mister et bein i en fæl motorsykkelulykke om ti år.
Politiet finner det, men de setter det på bak frem. Det er ute med deg.
Beklager, Titone, men krystallkulen har slukket.
Hvor mange har du drukket?
-To? -Feil.
Vi bør nok dra.
Å, showet!
-Hold den. -Nei, jeg...
Ikke vær en hurpe.
Vent på meg!
Ut med språket. Hvem er gærningen?
Det er ikke skjønnhetsdronningen jeg så bilde av.
Jo, det er henne. Bildet var dårlig.
Ta det med ro. Jeg kan holde på en hemmelighet.
Hvor er drinken min?
Jeg fikk en kløe fra en kødd i en røddekøddekø.
Mrs. Morris, altså. Flere drinker, takk.
Du er sannelig festens midtpunkt.
-Takk. -Jeg heter Jess.
Du har vel hørt om meg. De kaller meg barrakudaen.
Det hadde Evander Holyfield aldri klart. De mursteinshendene har ingen sjanse.
Det hender han ringer fremdeles. For å høre hvordan kona har det.
Du kan få høre noen helt utrolige beskjeder.
Han er desperat. Kåt.
-Det sier mye om kona di. -Ja, hun er nydelig.
Jeg er så stolt av henne.
Det er ikke mange som har lagt Evander Holyfield i bakken.
Morris, daten din er i ferd med å hoppe fra en klippe.
Hva?
Hopp, hopp!
Hva driver du med? Hva foregår?
Jeg skal ta en trippel baklengs salto. De trygler meg.
Hvorfor skal du hoppe fra en klippe?
Jeg sa til barrakuda-kjerringa at jeg har vært stuper.
Hvorfor det?
Fordi du sa jeg drev med to idretter.
Jeg trodde det var trygt, for jeg så ingen stupebrett, men...
Du får ikke hoppe. Jeg vil ikke at du skal dø.
Se, som han bryr seg om meg. Han elsker meg.
-Forestillingen er over. Ingen stuper. -Jeg elsker deg, Tim!
Faen!
Fy faen! Herregud!
Jesus! Faen!
Herregud!
Jeg har aldri før sett noen stupe uti havet og bomme.
Hun lever!
Pokker!
Ikke kødd med Hellstar!
Si at noen filmet det der.
Du er virkelig festens midtpunkt.
Nei.
Hundepiller.
Du er den eneste for meg.
Jeg savner deg sånn. Jeg vil ha deg.
Skitne, lille hund. Grav ned det beinet.
Grav det ned!
Missy?
-Hva gjør vi? -Vi har sex.
Du stakk morrabrødet i ryggen min
og sa du ville ha meg.
Du fuckfacer meg, du! Kult!
-Nei! -Jo, det gjør du!
Jeg gjør det samme, Simon Cowell.
Lukk øynene og si at jeg synger elendig!
Du skal til Hollywood!
Jeg kommer nå.
-Hvor er Godzilla? -Hun sover.
Herregud, du knullet henne!
-Nei. -Du er i forsvarsposisjon.
Jeg gjorde ikke det.
Sto du på en telefonkatalog?
-Bestemor i døden? -Hun knullet meg.
-Sees. -Jeg visste det, syke...
Velkommen til Winstones versjon av Shark Tank.
Jeg vil ikke ha kaffe.
Dette er Shark Tank på ekte.
Ingen lys eller kameraer, men mye mer action.
For her møter dere ikke Mark Cuban eller Mr. Wonderful,
men ekte haier.
Min nye venn, Komante, har sagt de er altfor velkjente i disse trakter.
Komante?
Det er haier overalt her.
Hva har skjedd med fingrene dine?
Herregud.
Jeg sa vi ikke skulle drive med tøys som tillitsbygging denne helgen.
Ikke mer om og men nå, la oss sette seil!
Ja!
La oss ta noen haier.
Timmy! Ikke dra!
Faen.
-Kjør. -Jeg kommer, Timmy!
Nei! Kjør! Faen heller. La oss dra.
Hjelp meg med tauet. Takk. Vi må dra.
Kom igjen! Hvorfor somler vi? Få dritten i gang. Kom igjen!
-Jeg kommer! -Hun tar oss igjen.
Jævla gepard. Herregud.
Hold båten!
-Faen. -Jeg elsker deg, Tim Morris!
Faen.
Der er hun. Hei.
Hellstar er ustoppelig.
Nei. Der er jo jenta mi.
Herregud, du klarte det.
Det gjorde jeg.
Bli med på festen.
Var det noen haier der, Stuart?
Nei, dessverre, men jeg tror jeg så noen laks.
Laks? Jesus.
Jeg går uti igjen.
Vi drar ikke tilbake til hotellet før vi har sett i hvert fall én hai.
Ted! Du og jeg. Kom igjen.
Tim, sir. Men jeg burde nok ikke gjøre det nå.
Hvorfor ikke? Du har ikke vært uti ennå. Du er vel ikke en jævla pyse?
Nei, absolutt ikke. Ingen pyse.
-Hva er problemet, da? -Det er Missy.
Hun blir veldig sjøsyk.
-Nei, det gjør jeg ikke. -Jo. Og du kom deg nettopp av jetlagen.
Jeg vil gjerne uti. Det virker gøy. Men andre kan gjøre det.
-Du eller du. Jeg kan være sist. -Du må uti.
Gjør det.
Jeg trenger ikke det. Og det går jo ikke bra med deg.
Det går faen ikke bra, og jeg må være med deg.
Nei, for helvete!
Gå uti før jeg klapper til deg foran alle disse jævlene.
-Jeg trodde vi hadde en hyggelig tone. -Gå uti.
Sikker på at du burde?
Ja da.
Jeg er'kke redd.
Det går bra.
Greit.
Men du har jo klaustrofobi.
Og hva er vel da verre enn å være låst inne i et bur?
Helgen er viktig for deg, og du har jobbet hardt for å bli forfremmet.
Men jeg vet ikke om det er nå du burde prøve å imponere sjefen.
Tim, jeg bare... Jeg vil ikke at du skal...
Kom igjen, Ted! Mens det er lyst... Det er ingen hvithaier på dekk.
Nå snakker vi! La oss få denne pysa våt.
Det funker.
-Det funker. Ta den. -Skal jeg ha den i munnen nå?
Ja da, Ted!
Du.
Hvis du ser haien som gjorde dette mot meg,
så hils og si...
...skjer'a?
Skjer'a, baby?
Beklager, jeg må ta denne. Skjer'a?
Hva er det der?
Er det agn?
"Ikke noe agn", står det der! Det er ulovlig!
Det er ingen haier her. Jeg vil bare gjøre det morsommere.
Dette er lunsjen vår. Vi skal spise den siden.
Det er suppe!
-Hva skjer om haiene lukter agnet? -De blir helt ville!
-Flott. -Gi meg den.
-Gi meg... -Slipp den!
Slutt!
Hai!
Hai! Hvor?
Det er det jeg gjør. Jeg finner haier! Ja!
La oss feste, for faen.
Jeg likte Slipp Willy fri. Men den er ikke for alle.
Hvalen var ikke så likendes. Det må den være.
Ingen bryr seg om en hval som er en drittsekk.
Jævla drittsekk.
-Hjelp! -Den er inni buret!
-Hjelp! -Herregud!
Komante!
-Hjelp! -Tim!
Faen ta deg!
Du tok tre fingre, men stumpen er igjen!
-Tim! -Herregud!
-Tim! Kompis! -Herregud!
-Få meg ut! -Herregud! Tim!
-Jeg trodde vi hadde mistet deg. -Få henne vekk.
Vent. Hvor er Winstone?
Herregud, du drepte ham!
Få ham opp.
Gå bakover.
Rygg unna. Jeg kan førstehjelp.
OK, Winstone.
Er du sikker?
Unna!
Ja da!
Min tur.
En hvilken som helst pen dame.
Hvem som helst. Ta meg.
Jeg er åpen for hvem som helst.
Jeg ville bare skape et magisk øyeblikk for deg og sjefen.
Så du ikke at det sto "ikke noe agn"?
Det var ikke agn, det var oppkast. Jeg luktet på agnet.
Hvorfor kastet du opp rett over haiburet jeg var inni?
Du kunne trengt noe beroligende.
Du kan jo skrive ut noe, siden du er spesialist i alt.
Jeg ville aldri skrevet ut noe med mindre jeg var sertifisert.
Jeg har beklaget at jeg nesten drepte sjefen din. Hva mer vil du?
Jeg vil du skal la være nesten å drepe.
Vet du hva? Hvis du vil ha en jente som bare sitter på hotellet
og er glad hver kveld, som en sekk med poteter du kan knulle,
en som ikke sier noe på en hel dag,
da har du tatt med feil frøken.
Jaså...
-Hvor skal du? -Dra til helvete.
Herregud.
MELISSA: HUSKER DU MEG?
Jaggu.
JEG GJORDE EN HELT UTROLIG FEIL
Han er visst 1,70 høy. Det er rart, for bestemoren er 1, 85.
Men jeg kan bruke flate sko.
Herregud, for noe babbel.
-Hvis vi får barn... -Du.
-Kan du komme inn? -Ja. Hei, Tim.
Hør.
Jeg vet du er lei for det. Du trenger ikke å trygle om tilgivelse.
Du må treffe naboen, Barbara.
Hun og mannen hørte at vi holdt på i går.
De ringte nesten sikkerhetsvaktene. Trodde en liten jente ble torturert.
-Den lille jenta er deg. -Jeg skjønner.
-Du tok den? -I det scenariet er jeg det.
Mannen hennes har ikke laget sånne lyder siden bryllupsreisen for 30 år siden.
Så jeg ga henne noen tips.
Ikke gjør det.
-Hva da? -Gi tips. Folk liker ikke det.
-Folk elsker tips. -Nei.
-Jo. -Nei.
-Som i råd. -Nei.
-Som i penger. -Nei.
Og tuppen av penisen din.
-Folk elsker den. -Missy!
-Jeg prøver... Ikke slå... -Få ta på den!
-Du har jo gjort det. -Din kjerring.
-Hør her. Beklager. -Greit.
Jeg må møte teamet mitt, og du må holde deg unna.
Greit? Det er viktig jobb. Jeg tøyser ikke.
Det passer perfekt. Barbara og jeg skal dra på spa bare oss jentene.
Jaså?
For en god idé. Dere burde dra på spa
og kanskje padle til en øy og bare ta det med ro.
En i nærheten. Eller langt unna.
Det var en bra prøve, men husk at vi må levere tidenes fremføring.
Alles øyne er på oss under talentshowet,
så vi må virkelig levere.
La oss skaffe Timmy jobben, så vi beholder vår.
Det ville vært bra. Vi må slå barrakudaen. Kom med hendene. Dere kjenner rutinen.
-Hva skal vi gjøre i morgen? -Inspirere. Prestere. Sammen.
-Jeg gir B pluss. -Jøss, tykke Navy Seals.
Kom dere på trening.
Jeg vil ditt beste, Tim.
Når får vi den rette Missy hit?
Det går ikke når feil Missy fremdeles er her.
-Jeg håpet du hadde drept henne. -Nei, hun er på spa med naboen.
-Hvilken nabo? -Jeg vet ikke. Hun ved siden av.
Si hun ikke heter Barbara.
Jo, jeg tror det. Kjenner du henne?
Faen!
Da jeg oppgraderte suiten din, plasserte jeg deg ved siden av Winstone.
Og kona, Barbara.
Løp!
Fred.
Kom igjen!
Hei, alle sammen. Nate her.
Så patetisk.
Missy?
Oi da.
Vent nå litt! Du er ikke kona mi!
Den satt!
Utrolig.
Fortsett.
Hei. Har du sett en høy brunette her? Hun heter Missy.
-Ja, hun har dratt. Håper alt er bra. -Hvorfor spør du?
Den eldre kvinnen hun var sammen med, virket svært emosjonell. Har noen dødd?
Hun skal dø.
Hva gjorde du, hva sa du?
-Til hvem? -Barbara. På spaet.
Jeg elsker deg, Tim, men leger har taushetsplikt.
-Du er ikke lege! -Jo, jeg er sertifisert parterapeut.
Selvsagt.
Uansett er ikke hun pasienten din.
Jo, på sett og vis.
Mannen hennes er en drittsekk, men rik som fy.
Hun betalte kontant og skrev kontrakt. Jeg har visst en klient.
Det er din jobbreise, men det er jeg som jobber. Sprøtt, hva?
Har du tenkt på at det kanskje er du som trenger hjelp?
-Nei. -Her om dagen skulle du hoppe fra en bro.
En må jo det når en vil hoppe i strikk.
Vil noen andre prøve?
Jeg dropper det. Hvor ble det av han fyren?
-Du sa jeg reddet livet ditt. -Det er mange dødsfall i strikkhopping.
Det er farlig. Jeg fikk meldingen, og bare...
"Jeg skal aldri gjøre noe farlig igjen, for jeg er elsket."
Missy.
Du må fortelle nøyaktig hva du sa på spaet.
Jeg fortalte Barb hva hun måtte gjøre med forholdet.
Som var...?
Å dumpe stakkaren.
Faen!
Mener du det?
Ja, selvsagt. Har jeg noensinne tøyset?
-Jeg sa hun ikke burde bli ett minutt til. -Aner du hva du har gjort?
-Reddet noen fra et ulykkelig ekteskap? -Du ødela sjefens ekteskap!
Er det snakk om Jack...
Winstone! Ja!
Herregud.
Nå holder det. Jeg drar!
Faen.
-Mr. Winstone, Evander Holyfield... -Hold kjeft, Stuart.
Han må visst ringe tilbake, Evander.
Nå gir det mer mening for meg.
Nei, dette gir ikke mening. Du må ordne opp.
Flere av disse.
De har ikke mer grenadine.
Så bruk vanlig sirup. Jeg gir blanke, Stuart.
Bare se til at jeg blir full.
-Det er ute med meg. -Ta det med ro. Kjæresten din ordner det.
Hei, Jack. Du ser nedtrykt ut.
-Jeg vil ikke snakke om det. -Jeg er en god lytter.
Du kan fortelle hva du vil om Barbara.
Flott. En liten krangel med kona blir førstesidestoff for hele selskapet.
Eller hele hotellet, slik dere skrek.
Du hørtes psyko ut.
Det smaker sirup.
-Du sa at hvis de ikke hadde... -Jeg ville aldri sagt noe så dumt.
Du må ta litt forbannet ansvar i livet, Stuart.
OK.
Noen har blandet seg inn i ekteskapet mitt.
Når jeg finner ut hvem som hjernevasket Barbara, skal jeg...
Det var du som hjernevasket Barbara.
-Herregud. -Ja.
-Hvorfor snakker du sånn? -Skremmer det deg? Kanskje du trenger det.
Redd du vil miste den eneste støttende relasjonen du har hatt som voksen?
Ikke snakk sånn.
Ikke vær en dårlig ektemann, fettberg.
Hei! Mr. Winstone.
Kanskje du skal gi ham litt rom, Missy?
Et øyeblikk. Hvorfor vet du så mye om ekteskapet mitt?
Var det du som introduserte henne for den gærne terapeuten?
Nei. Jeg er den gærne terapeuten.
Så det er du som prøvde å ødelegge ekteskapet mitt?
Ekteskap handler om kjærlighet. Å være der.
Du må elske henne og være der for henne.
Takler du ikke det? Han takler det ikke, folkens.
Jeg begynner å like henne.
Hold deg unna meg.
Faen!
Nakken min. Få henne vekk.
Slapp av. Jeg er sertifisert kiropraktor. Jeg vet hva jeg gjør.
Vi må knekke den på plass med én gang.
-Nei. -En.
-Ikke tenk tanken engang. -To. Tre!
Fire!
Fem!
OK. Vil du ha kona di tilbake?
Vil du?
Vil du ha hjelp, må du ta den imot.
OK?
Barrakudas dumme mann, bær ham opp på rommet.
-Kom igjen, din idiot. -Ta det pent.
Tim, be resepsjonen sende varme håndklær, en isbøtte
og vaselin til Winstones suite.
Beklager det som skjedde.
God morgen.
Hei. Jeg skal sjekke ut.
Ikke noe problem. Fruen også?
-Hun er ikke min frue. -Huff, angrer du?
-Ja. -Der er du, Tim.
-Faen. -Jeg har lett overalt.
Hva gjør du? Hva skjer?
Jeg drar hjem. Jeg må tilbake til Portland og lete etter ny jobb.
Pust med magen. Jeg var med Barbara og Winstone i går kveld.
Han er en stabeis, men jeg ga ham en stor utløsning.
Runket du sjefen foran kona hans?
En emosjonell utløsning. Grisegutt.
Jeg kan ikke gå i detalj på grunn av konfidensialiteten,
men han har mange demoner han må jobbe med.
Men han har også en vakker sjel, og han er så glad i deg.
Meg?
Nei, han hater meg.
Se på meg, Tim. Du ba meg fikse det, og det gjorde jeg.
Winstone er glad i deg.
Få høre dere juble,
bedriftstøser!
Kom igjen. Kom med det.
Den fyren kan feste.
Neste talentopptreden...
Gi en applaus for salgsteamet i nordøst,
ledet av visedirektøren, min kompis, Tim Morris!
For en fantastisk fyr!
Ja da. Winstone.
OK. Salgsteamet fra nordøst
skal insiprere oss med skyggedans.
Vi i Credit of America forstår at det er vanskelig å ta finansielle beslutninger.
Derfor har vi...
-De beste bremsesporene? -Er det en utfordring?
-Det skulle være "korttids". -Ja, vi har landets beste korttids...
Her kommer det.
Beste korttidslån! Veldig bra.
Kjempebra. Fortsett sånn, Tim!
Fortsett sånn.
Faen. Lucy, kan vi få en Mai-Tai til?
Kanskje du trenger penger til en tur til Paris?
Som disse turtelduene.
Så søtt.
Dette er så kjedelig.
Hva faen skjer?
Uansett, la oss håndtere lånet på huset laget av mennesker.
Det må være noen geniale hoder bak sceneteppet.
Få den unna fjeset mitt.
Ta det med ro, den er godt pakket inn.
Det er ingen hemmelighet at Credit of America er den...
Det er en del av opplegget.
Hvordan kom han på det?
Uansett hva livet kommer med, som skattejuks eller "badesalt",
er C of A her for å hjelpe, så du bare kan nyte fyrverkeriet.
Ser ut som noen skyter sitroner ut av rumpa.
-Ta den. -Jeg har den.
-Plukk den opp. -Jeg gjør det.
Den var det klemt i.
Folkens. Dette er stor kunst.
Applaus!
Salgsteamet fra nordøst!
Gi dem en applaus!
Applaus for Tim Morris!
For en fyr!
Bra jobbet! Bravissimo.
Det var fantastisk!
-Hva har du gjort med ham? -Hvem?
Winstone, vel. Hva skjedde på rommet i går?
Hvordan har du fått sjefen til å elske meg?
Ikke undervurder deg selv, Tim. Du er så elskverdig.
Jeg lar det bli med at jeg hypnotiserte ham fullstendig.
-Det er kode for at du onanerte ham? -Jeg onanerer ikke den yngre sjefen din.
Det er kode for at jeg hypnotiserte ham.
Virkelig?
Da jeg svømte i hans sjels dyp,
fant jeg den ene han har uendelig kjærlighet til.
Bestemoren.
Så når han ser deg,
ser han bestemoren.
-Han tror jeg er bestemoren? -Bare hyggelig.
Hva skjer?
C of A! Jada!
OK, siste nummer. Salgsteamet fra sørøst
har komponert et eksprenssivt
musikknummer ledet av
Portlands barrakuda, Jess Sheppard!
Jeg har også hypnotisert ham
til å tenke negative tanker når han hører hennes navn.
Rett personale
First Union var en flott bank
C of A var topp
Men nå som vi er sammen
Vil vi herske uten stopp
Vi har rett personale, baby
Lån med lave renter får deg til å smile
Jess Sheppard har rett personale
Baby
Vi synger denne sangen for Winstone
Vi tar oss av alle dine bankbehov
Hun er Jess Sheppard
Hun er topp
Vi vet alle jeg fortjener
Kontor med utsikt
Jentas arbeidsmoral
Er uoverskuelig
Den satt!
Rett personale
Gi enda en applaus til Jess Sheppard!
OK, da er shalentshowet over.
Tim vant uten tvil.
Fantastisk. Men det er vel ikke farlig?
Nei, når du vil det skal være over, sier du den magiske setningen.
Hva om noen tilfeldigvis sier den?
Ingen gjør det. "Hårete varulvvagina med gule tenner og tunge."
Herregud. Er det setningen?
Ja.
Der er hun, Miss A-Maryland
Herregud.
Hva synes du om Tim Morris?
For en fyr!
Jeg føler meg trygg med deg. Håper du aldri dør.
Men, som vi alle vet,
bak enhver bra mann, står en enda bedre kvinne.
Du bør ta godt vare på denne jenta.
Hun er unik, Tim.
-Det er sant. -Bare fortsett.
Så hyggelig.
Vi sees siden.
Han husket navnet mitt.
Hvem er du?
Doktor Missy.
Og du skal få hummer-nachos på resept, Tim Morris.
For en fyr!
Jess Sheppard.
La oss gå.
Så du er hypnotisør,
paramedic, terapeut, synsk og sherpa. Hva mer?
Jeg kan trylle.
-OK. -Der er de.
-Klar? -Ja.
Nå er de borte.
-Lurte deg! -Hva faen?
-Her er de. -Hvor har du lært alt dette?
Da pappa døde, ble jeg ensom.
Noen sa jeg burde ta kurs for å møte folk,
så jeg meldte meg på masse forskjellig og ble en slags altmuligmann.
-Så fint. -Ja.
-Merket på flyet at du kan litt av hvert. -Ja, men det var selvlært.
-Jaså? -Jeg fikk skrelt bananen hver gang.
Ja.
Siden det var meg, burde du øvd på en hagebønne.
-Jeg tøysa. -Nei, du har rett.
-Jeg... -De har helt lik størrelse.
-Du kunne ikke hatt en verre reaksjon. -Beklager.
Den er gjennomsnittlig for min høyde og vekt.
Vil du fortelle hvorfor du ikke drikker?
Det kan jeg.
Jeg er også litt gæren.
-Jaså? -Ja.
Når jeg blir full...
...går jeg på hendene.
Det høres ikke så farlig ut.
Jo, når en går utfor fraternity-husets tak, så.
Jeg mistenker at du finner på ting.
Jeg falt ni meter.
Jeg mener at du skal ha blitt tatt opp i et fraternity.
-Det tror jeg ikke på. -Den svei.
Vent litt.
MELISSA D: ALT BRA?
Hvem er det?
-Ingen. -Vil bestemor ha en oppdatering?
Hun sender meg smakfulle nakenbilder.
Nei da, hun ser bare til at jeg behandler deg bra.
Det skal du i kveld. Du bør få bildet av bestemor ut av hodet.
Vi skal knulle.
Jeg vil ha boblebad i garasjen.
Hei, eks-elsker.
Beklager at jeg forstyrrer. Jeg ville bare ha et ord med Tim.
Han dro for å kjøpe marijuana.
-Vi skal ha en skikkelig knullefest. -Herregud.
Det er morsommere å være stein under oralsexen.
Ikke noe problem. Jeg kan snakke med ham siden.
Nei, han er straks tilbake.
Kom inn.
Du kjenner triksene hans. Kanskje du kan gi meg noen råd.
-Det er jo bare et øyeblikk. -Ja. Han er ikke en raring?
Jeg må ikke smøre rumpa hans og dra ham rundt på tregulvet?
-Nei. -OK.
Jeg har ikke noe du kan røyke. Vaktene på flyplassen ville skutt meg.
Men jeg har marijuana-tannkrem.
Vent. Og deodorant.
Vent.
Leppepomade. Og dette er det beste.
Skum til å stimulere hårveksten.
Ha det i håret, og det vokser, samtidig som du blir stein.
Raring.
Det funker.
Jeg hadde det på kjønnshåret, og nå har jeg øyas største buskvekst.
Komante har bodd hos meg.
-Jeg blir med tilbake òg. -Jeg sa kanskje, Komante.
-For å bo hos deg. -Kanskje.
-Kanskje du ikke sa kanskje. -Jo.
Kanskje hva?
Uansett, hva er greia? Hvorfor svarer du ikke Miss Maryland?
Jeg begynner å like Missy.
Hva?
Jeg vet. Jeg vet ikke.
Knull dem begge.
Jeg har... marijuana-kondomer.
-Ta dem. Jeg skal ikke bruke dem. -Ellers takk.
Jeg kan ta den på deg.
Få se pikken din.
-Komante. -Jeg må ha på mer.
Det står den skal brukes flere ganger.
-Herregud. -Det er din feil at jeg er så stein.
Han er jo det. Han gjør det.
-Ja! -Gjorde han det med deg?
-Hver kveld. -Jeg lurte på det.
Jeg visste ikke om det var noe nytt.
Perfekt timing. Vi snakket om deg.
Nå vet jeg hva som har plaget deg hele turen.
Hvem ville ikke vært plaget av et brudd med en slik snelle?
Seriøst! Jeg ser alt det du så i denne slående kvinnen.
Du har funnet deg en spesiell dame.
Bli med. Kom igjen. Sett deg.
Jeg vet ikke.
Takket være litt mot på flaske
vedgikk vår venn at hun fremdeles har sterke følelser for deg.
Og jeg tror du har det på samme måte.
Jeg er ikke sertifisert sexterapeut, jeg har to leksjoner igjen,
men min erfaring tilsier
at en kun kan finne ut om en har en fremtid
eller eventuelt sette et endelig punktum
ved å hoppe på bussen.
Hva mener du med det?
B-U-S-S.
Bruddsex.
Du må innrømme at du ennå har følelser for henne.
OK. Vet du, jeg...
Dette er... Jeg er ukomfortabel.
Dette er rart.
-Det går bra. -Jeg vil ikke at du skal...
...vente utenfor mens jeg har sex med eksen.
Jeg skal ikke vente utenfor, din idiot.
Jeg skal knulle dere begge!
Dette handler om oss alle tre.
Det er bare slik vi kan gå videre.
Hopp på bussen. Vi har holdt av det beste setet.
På ansiktene våre.
Vent.
Fikk du marijuana?
Noe sånt.
Jeg kan ikke tro hva som skjedde i går.
Jeg visste ikke hva jeg gjorde.
Jeg vet det. Du jokket på ventilasjonen.
Det var mørkt! Jeg skjønte ikke hva som skjedde!
-Jeg gleder meg til festen. -Ja, det er hovedfesten. Det blir gøy.
Jeg tror du har pyntet deg for mye.
Jeg vet at folk er på gjerdet, men fusjonen blir viktig.
Den vil være til hjelp for oss alle.
Det blir spennende å se.
Hva f...
Hva skjer her, Rich? Vi skulle jo ha helstekt gris.
Winstone gjorde endringer. Han vil at alle skal gå tilbake
til tiden før samfunnet la føringer for hva en kan gjøre.
Så rart. Hvorfor stirrer du på det treet?
Winstone ga meg time-out.
Jeg har ti minutter igjen.
Fortsett. Dette er ditt verk.
Winstone var så bekymret for hva andre syntes om ham, og ville tenke friere.
Da han var hypnotisert, sa jeg han skulle bryte ut av voksenlivets begrensninger.
Mr. Morris. Mr. Winstone gjennomfører intervjuer ute i vannet.
Han vil du skal være neste ut, ellers sier han til alle at du har lyset på om natten.
Takk, sjiraff.
Bare hyggelig.
Vi bør vurdere å selge obligasjoner med fortrinnsrett.
Ja. Si det under vann.
Unnskyld?
Si det under vann. Vi er havfruer.
-Men da vil du jo ikke forstå meg. -Jo, selvsagt. Vi er havfruer.
Vel?
Jeg likte det ikke. Men takk for at du kom.
-Hvordan gikk det? -Dritbra.
Virkelig? Fisken sladrer.
Helvete. Beklager.
-Dette suger. -Ja, det er maktmisbruk.
Kom igjen, Tim!
-Herre... -Flink gutt! Bra jobbet!
Kom ut hit!
Sånn, ja. Bruk halen.
Du er en vakker havfrue, Morris.
Jeg kommer!
Svøm fritt, gutten min!
Flott! Slipp ut ditt indre barn!
Hør her, Tim. Jeg vet du gjerne vil bli salgssjef.
Men Jess har mye bedre tall enn deg.
Hun er en dyktig motivator
og dritgod til å snakke under vann.
Men jeg har følelsen av at du er typen til å komme med suppe når jeg er syk.
Ja, det... Selvsagt!
Og fortelle om hvordan du møtte bestefar etter andre verdenskrig.
La meg spise all sjokoladen jeg vil, uansett hva mamma og pappa sier.
Derfor har jeg bestemt meg for å følge magefølelsen.
-Vil du ha jobben? -Jeg? Ja! Herregud!
-Gi barnebarnet ditt en klem. -OK.
Vet ikke hva slags heksekunster du brukte på Winstone, men det fungerte.
Glad du la merke til det.
Jeg kan nok ikke gjøre noe med øyet til mannen din.
Du er visst en dårlig synsk.
Vet ikke engang at du ikke skulle vært her.
Jeg vet han er i en slags transe,
men det virket ekte.
Uansett må vi feire.
La meg få sanden vekk fra stedene den ikke burde være,
og så går vi ut og spiser.
Du kan jo ta med Hellstar?
Hun er nok sulten.
Si vi skal ha hovedrett, forrett og dessert.
Jeg er Claudio, mørkets mester.
Du er flinkere. Du må lære meg det. Det var vondt i halsen.
JEG BA MED FEIL PERSON TIL HAWAII. HUN ER GÆREN!
DU SKULLE VÆRT HER.
Missy!
Vil du se et lokalt band etter middag?
Det kan bli gøy.
Hva sier du?
Missy?
HUN ER GÆREN!
Faen.
Missy?
Overraskelse!
Faen ta deg.
Herregud, så godt å se deg. Flyturen tok en evighet.
Jeg er så glad vennen din, Jess, ringte og ba meg komme. Det er nydelig her!
Tar du en skrubbsulten jente med ut på lunsj?
Det er fantastisk at du er ny president i C of A.
Du må være overlykkelig. Har du fått nytt, stort kontor?
Jeg vet ikke ennå.
-Uansett er det veldig spennende. -Vær så god.
En virgin Piña Colada og seks shotter whiskey.
-Jeg trodde du ikke drakk. -De er ikke til meg.
Hva var det du sa?
Jeg bare...
Jøss.
-Denne har jeg egentlig ikke lyst på. -Jeg ser det.
Oi.
Går det bra?
Vil du se mitt skjulte talent?
OK. Ja.
Jeg trenger brød til dette. Nei da. Da setter jeg i gang.
Jøss.
Se på deg.
-Du går vekk på hendene. -Jeg klarer det! Se!
Pass på hjørnene.
Tim!
Tim! Går det bra?
Hei, det er deg.
Hei.
Nei, det går ikke bra. Ikke i det hele tatt.
Har jeg gjort noe galt?
Nei, du er perfekt.
Vi leser de samme bøkene
og ler av samme vitser.
Vi er begge ti av ti.
Du er så heit.
Men jeg har møtt en annen.
Hun er høylytt og på grensen til psykotisk.
Hun bærer kniv. Men jeg tror jeg er forelsket i henne.
-Jeg vet ikke. Men jeg beklager. -Det går bra, Tim.
Vi klinte i bøttekottet.
Jeg klarer meg nok.
-Hvor er hun? -Hun stakk. Jeg knuste hjertet hennes.
Har hun flydd tilbake? Vi skulle ta samme fly!
Må jeg flytte hit nå, da?
Kan du knekke ankelen tilbake på plass?
Jeg vet ikke hvordan det gjøres.
Nettopp.
I PORTLAND. KAN VI SNAKKE SAMMEN?
NEI.
NATE FRA HR: KJIPT. LA OSS FESTE!
DET HAR GÅTT EN UKE. NÅR KAN VI SNAKKE SAMMEN?
IKKE. SKRIV. TIL. MEG.
KAN JEG I DET MINSTE SNAKKE MED HELLSTAR?
INGEN NYE MELDINGER
GRUBHUB-FYREN: JEG ER UTENFOR MED PANINIEN DIN.
FINNE PÅ NOE?
NEI.
Lev livet.
Du må slutte i jobben.
Du må slutte og begynne på nytt.
Dere er en saueflokk. Lev livet!
Winsonte? Tim Morris er her.
Fantastisk fyr.
Nå, Tim?
Er du spent på den nye jobben? Du har virkelig levert.
Hårete varulvvagina med gule tenner og tunge.
Vent nå litt. Du er ikke bestemor!
-Stemmer. -Pell deg vekk.
Jeg rydder ut av kontoret.
I BAREN. RØDT HÅR, SORT JAKKE. GLEDER MEG TIL Å TREFFES.
JEG ER OGSÅ HER. SORT CAPS OG GENSER.
Hei, hva skjer?
Du er jo Vanilla Ice.
Ikke kødd.
-Vil du sette deg? -Mer enn noe annet.
To tequilaer, takk. Nå skal vi feste.
-Med is? -Ja!
Med is, is, baby! Ja!
Herregud. Skal vi knulle i kveld?
-Hvorfor bruker du en dating-app? -Spillet må spilles.
"Spillet må..."
Hei, Missy!
Hva faen gjør du her?
Det var jeg som skrev til deg.
Nei, det var Vanilla Ice.
Nei, jeg tok din spøk. Den du tok på meg da vi møttes.
Nei.
Det sto "sort hatt og genser" ikke "åpenbar parykk".
Ha det.
Det var ikke meg.
Det var deg, Rob.
Skulle ønske det. Men lykke til med rekespydet.
-Er du daten min? -Ja.
Faen.
Han var jo så kjekk. Jeg snakker ikke med deg.
Jeg vil bare si at...
...jeg savner deg og er veldig lei for det som skjedde.
-OK. -Nei, la meg...
Kan jeg ikke få en ny sjanse?
Jeg vet ikke, Tim.
Jeg vil ikke være ham som alltid er alvorlig.
Eller ham som lar sjefens mening overskygge alt
som burde bety noe i livet.
Derfor sluttet jeg i jobben i dag. Faen heller. Jeg vil reise.
Jeg vil dra ut og...
...være fri.
Jeg vil være morsom.
Jeg vil være den jeg er uten forbehold.
Jeg vil ha sterke meninger om ting jeg ikke vet noe om.
Jeg vil bære machete. Jeg vil...
Jeg vil være som deg.
Det var ikke meningen, men jeg er glad det ble som det ble.
Det har bare gått et par uker, men...
Livet uten deg er ikke like fint.
Vil du ha denne rosen?
OK, men i kveld fuckfaser jeg deg med Vanilla.
Vi kan jo invitere med den ekte versjonen?
Ikke en sjanse i havet, rekepikk.
Sa han nei? Så flaut.
En chai smoothie til J.J.
Vi holder vel kurs mot Portland, Komante?
Ja da, dette er rett vei.
Jeg har tatt den før. Tror jeg.
Da vi dro, sa GPS-en vi ville være fremme om tolv dager.
Dager, uker. Ikke tenk på det.
Vi er straks fremme. Det er rett ved kysten der.
-Jeg ser ingen kyst. -Hva?
Jeg kan ikke se kysten.
Nei, men når vi ser kysten, er det bare å ta rett til høyre.
Jeg begynner å miste troen, Komante.
Ikke gjør det.
Kanskje du ville vært tryggere om du hadde mer hår.
Jeg har et skum som gjør underverker. At du ikke har sett mitt fyldige kjønnshår...
-Er det det det er? -Ja.
-Jeg trodde du hadde på belte. -Nei da.
Dra i det. Det er like sterkt som et belte.
Det går fint. La oss bare ro videre.
OK, men bare dra alt du vil etter solnedgang.
Tekst: Mari Walle Thorsen