1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,708 --> 00:00:04,541 Aiye. 3 00:00:07,458 --> 00:00:08,500 Aiye. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,583 --> 00:00:11,333 18 MOIS PLUS TÔT 6 00:00:11,875 --> 00:00:13,000 D'accord. 7 00:00:14,041 --> 00:00:15,250 Fourchette à salade. 8 00:00:15,958 --> 00:00:17,208 Fourchette à poisson. 9 00:00:17,791 --> 00:00:19,041 Fourchette à huîtres. 10 00:00:20,041 --> 00:00:20,875 Joseph ! 11 00:00:21,541 --> 00:00:24,708 … tenir votre couteau et votre fourchette ainsi. 12 00:00:24,791 --> 00:00:26,416 Poser la fourchette ainsi, 13 00:00:26,500 --> 00:00:30,875 ou la poser en plaçant votre fourchette et votre couteau… 14 00:00:37,833 --> 00:00:39,125 J'ai dit non. 15 00:00:39,208 --> 00:00:41,500 Tu m'as déjà demandé hier, c'est non. 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,083 Aiye… 17 00:00:43,791 --> 00:00:45,625 Me fais pas passer pour la méchante. 18 00:00:45,708 --> 00:00:48,416 J'ai déjà mes enfants. Et ton garçon est très têtu. 19 00:00:48,500 --> 00:00:49,625 Je suis pas têtu. 20 00:00:52,208 --> 00:00:55,083 Non, tu vois, il n'est pas têtu. 21 00:00:55,166 --> 00:00:58,250 Il n'est pas têtu. S'il te plaît, je lui ai parlé. 22 00:00:58,333 --> 00:01:01,083 Il va bien se comporter. S'il te plaît. 23 00:01:01,166 --> 00:01:04,541 On rentre juste de vacances, tu sais comment c'est, hein ? 24 00:01:04,625 --> 00:01:07,791 On vient de rouvrir, s'il te plaît. 25 00:01:07,875 --> 00:01:09,541 Le truc, c'est que… 26 00:01:09,625 --> 00:01:10,458 Mon sac. 27 00:01:10,958 --> 00:01:14,375 Je veux juste aller livrer ça aux clients. 28 00:01:14,458 --> 00:01:16,291 Toujours tes clients. 29 00:01:16,375 --> 00:01:18,541 Utilise leur argent pour engager une nounou. 30 00:01:21,416 --> 00:01:22,333 Écoutez-la. 31 00:01:22,833 --> 00:01:26,083 Pardon, mais tu crois que si je pouvais prendre une nounou, 32 00:01:26,166 --> 00:01:30,541 j'emmènerais mon précieux fils, mon bébé, mon univers, 33 00:01:30,625 --> 00:01:34,291 chez une femme qui ne s'est pas brossé les dents depuis un an ? 34 00:01:42,833 --> 00:01:45,541 En fait, j'ai un examen à passer. 35 00:01:46,041 --> 00:01:48,791 Regarde, voilà le formulaire pour l'examen. 36 00:01:48,875 --> 00:01:50,416 Celui-ci… 37 00:01:52,291 --> 00:01:55,333 Écoute, il m'a fallu cinq mois… 38 00:01:56,208 --> 00:01:57,583 cinq mois, 39 00:01:57,666 --> 00:02:00,833 cinq mois pour économiser pour acheter ce formulaire. 40 00:02:01,708 --> 00:02:02,791 Je t'en supplie, 41 00:02:02,875 --> 00:02:06,000 garde-le pour moi, s'il te plaît. 42 00:02:06,083 --> 00:02:08,625 S'il te plaît… 43 00:02:11,166 --> 00:02:13,333 Merci infiniment. 44 00:02:13,416 --> 00:02:15,250 Que Dieu te bénisse. Merci. 45 00:02:15,333 --> 00:02:17,708 Trouve une nounou qui peut s'en occuper. 46 00:02:31,333 --> 00:02:32,500 Joseph ! 47 00:02:32,583 --> 00:02:36,458 UN FILM DE KAYODE KASUM 48 00:02:41,291 --> 00:02:42,250 Monte. 49 00:02:43,583 --> 00:02:46,250 Je suis en retard pour un examen, désolée. 50 00:02:47,000 --> 00:02:49,166 Deux. Je paie pour deux. 51 00:02:49,750 --> 00:02:51,666 Désolée, j'ai un examen. 52 00:03:02,416 --> 00:03:06,833 SŒURETTE : AS-TU SOUHAITÉ BON ANNIVERSAIRE À PAPA ? 53 00:03:08,375 --> 00:03:12,333 PAS ENCORE. 54 00:03:13,041 --> 00:03:16,708 D'ACCORD. J'ARRIVE BIENTÔT À LA MAISON. TU VIENS ? 55 00:03:17,375 --> 00:03:21,541 NON. BONNE CHANCE POUR TON EXAMEN… 56 00:03:22,375 --> 00:03:26,291 JE N'ARRÊTE PAS DE VOMIR DEPUIS CE MATIN… GÉNIAL. 57 00:03:27,250 --> 00:03:31,500 LOL. VAS-Y MOLLO… 58 00:03:32,125 --> 00:03:36,916 DONC, TU VIENS ? TU MANQUES À PAPA… 59 00:03:51,916 --> 00:03:52,916 Viens, mon chéri. 60 00:04:15,458 --> 00:04:18,250 - Top Chef ! - Ça va, Omo ? 61 00:04:18,333 --> 00:04:21,291 Bonne chance pour tes examens aujourd'hui. 62 00:04:22,041 --> 00:04:24,291 Merci, ma belle. Joseph, calme-toi. 63 00:04:24,375 --> 00:04:25,500 Jojo est avec toi ? 64 00:04:26,083 --> 00:04:28,666 Oui, je voulais le déposer chez ma voisine, mais… 65 00:04:29,250 --> 00:04:30,208 Mme Odeur. 66 00:04:31,541 --> 00:04:34,250 Tu vas t'attirer des ennuis un jour. 67 00:04:34,958 --> 00:04:36,333 Attends, y a ma cheffe. 68 00:04:36,416 --> 00:04:39,791 Oui, madame, je suis navrée pour ce désagrément. 69 00:04:40,291 --> 00:04:43,875 - Votre colis sera bientôt livré. - Omo, t'as du culot. 70 00:04:44,541 --> 00:04:46,541 T'inquiète, on se parle plus tard. 71 00:04:46,625 --> 00:04:47,875 À plus tard. 72 00:04:50,416 --> 00:04:51,458 Bonjour ! 73 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 - Bonjour. - Viens. 74 00:04:52,958 --> 00:04:55,708 Eh bien, vous livrez vous-même à domicile. 75 00:04:55,791 --> 00:04:56,625 Je… 76 00:04:58,791 --> 00:05:01,375 Obinna ! Viens chercher ton amala et gbegiri. 77 00:05:03,125 --> 00:05:04,416 Vous faites ça seule ? 78 00:05:04,500 --> 00:05:05,333 Euh… 79 00:05:06,333 --> 00:05:08,916 Je suis complètement fauchée 80 00:05:10,708 --> 00:05:15,000 En fait, j'aime apporter une touche personnelle à mes clients. 81 00:05:15,875 --> 00:05:17,041 Je vois ça. 82 00:05:18,250 --> 00:05:19,333 Obinna ! 83 00:05:22,833 --> 00:05:25,166 - Un virement, ça vous va ? - Bien sûr. 84 00:05:25,250 --> 00:05:28,333 Vous m'avez envoyé votre numéro de compte hier ? 85 00:05:28,416 --> 00:05:30,166 Oui. Bonjour. 86 00:05:30,666 --> 00:05:31,583 Bonjour. 87 00:05:31,666 --> 00:05:34,125 Je croyais qu'Ify était là. 88 00:05:34,791 --> 00:05:36,458 Elle arrive dans 10 minutes. 89 00:05:40,500 --> 00:05:41,750 T'as dit quoi ? 90 00:05:42,833 --> 00:05:45,083 Ifeoma arrive dans 10 minutes. 91 00:05:45,583 --> 00:05:46,583 D'accord. 92 00:05:48,625 --> 00:05:51,166 - Je vous donne un sac. - Ça ira. 93 00:05:51,250 --> 00:05:52,583 Merci. Euh… 94 00:05:54,750 --> 00:05:58,291 MONTANT VIREMENT : 7 000 NGN SOLDE DISPONIBLE : 11 100,90 NGN 95 00:05:58,375 --> 00:06:00,041 J'ai reçu le virement. 96 00:06:00,125 --> 00:06:02,291 - Merci. - De rien. Il est mignon. 97 00:06:02,375 --> 00:06:03,583 Merci. 98 00:06:04,750 --> 00:06:05,625 Merci. 99 00:06:07,250 --> 00:06:09,083 Viens, Joseph. 100 00:06:09,166 --> 00:06:10,541 Au revoir, merci. 101 00:06:11,375 --> 00:06:12,375 Dépêche-toi. 102 00:06:18,083 --> 00:06:19,333 Me criez pas dessus. 103 00:06:20,208 --> 00:06:23,875 L'échéance pour le paiement était hier. Mais il y a toujours l'audition. 104 00:06:24,833 --> 00:06:27,125 CHEFS AMATEURS 105 00:06:30,833 --> 00:06:34,000 L'école a réservé une place pour le gagnant. 106 00:06:39,708 --> 00:06:41,208 Vous n'êtes pas obligé. 107 00:06:42,791 --> 00:06:44,291 Revenez l'an prochain. 108 00:06:44,375 --> 00:06:45,541 Excusez-vous. 109 00:06:50,083 --> 00:06:51,250 Attends, Joseph. 110 00:06:51,833 --> 00:06:53,041 - Bonjour. - Bienvenue. 111 00:06:53,125 --> 00:06:53,958 Merci. 112 00:06:54,041 --> 00:06:56,083 Joseph, arrête de jouer. 113 00:06:56,166 --> 00:06:59,125 Salut, mon mignon. On dirait mon fils. 114 00:06:59,208 --> 00:07:00,833 Dis "merci, madame." 115 00:07:00,916 --> 00:07:02,208 Merci, madame. 116 00:07:03,333 --> 00:07:05,291 Vous pouvez pas entrer avec lui. 117 00:07:14,708 --> 00:07:16,291 Il peut rester avec moi. 118 00:07:16,958 --> 00:07:18,041 - Vraiment ? - Oui. 119 00:07:18,125 --> 00:07:19,708 - Merci. - Je vous en prie. 120 00:07:19,791 --> 00:07:22,041 Merci infiniment. J'apprécie vraiment. 121 00:07:25,208 --> 00:07:26,708 Joseph, va t'asseoir. 122 00:07:29,125 --> 00:07:30,250 Joseph. 123 00:07:30,333 --> 00:07:31,166 C'est bien. 124 00:07:31,666 --> 00:07:35,416 Ton jus et tes sandwiches sont dans ton sac. 125 00:07:36,000 --> 00:07:37,375 Mange, si tu as faim. 126 00:07:37,458 --> 00:07:41,000 Prends soin de ton sac, ne laisse personne le toucher. 127 00:07:41,083 --> 00:07:43,958 Ne laisse personne le prendre. Sois gentil et obéis. 128 00:07:44,041 --> 00:07:45,625 - OK. - Ne sois pas vilain. 129 00:07:45,708 --> 00:07:48,500 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Ne sois pas vilain. 130 00:07:48,583 --> 00:07:49,750 Fais-moi un bisou. 131 00:07:51,125 --> 00:07:52,791 - Je t'aime. - Moi aussi. 132 00:07:52,875 --> 00:07:54,833 Bien. Souhaite-moi bonne chance. 133 00:07:55,375 --> 00:07:58,166 - Merci, c'est gentil. - Bonne chance. 134 00:07:59,416 --> 00:08:00,541 Coucou, mon joli. 135 00:08:01,833 --> 00:08:03,833 - Comment tu t'appelles ? - Joseph. 136 00:08:03,916 --> 00:08:05,625 Joseph. Mon petit Jo. 137 00:08:08,500 --> 00:08:09,375 Merci. 138 00:08:27,500 --> 00:08:28,708 Je le répète. 139 00:08:29,666 --> 00:08:33,541 Mettez vos téléphones en silencieux et vos affaires à l'avant. 140 00:08:34,708 --> 00:08:35,708 S'il vous plaît. 141 00:08:37,458 --> 00:08:38,333 Commencez. 142 00:08:53,750 --> 00:08:54,791 Pas de triche. 143 00:09:04,000 --> 00:09:04,916 À qui est-ce ? 144 00:09:07,666 --> 00:09:08,541 À qui est-ce ? 145 00:09:11,916 --> 00:09:13,333 À qui est ce téléphone ? 146 00:09:17,458 --> 00:09:18,833 Je suis désolée. 147 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Je croyais l'avoir éteint. Désolée. 148 00:09:22,000 --> 00:09:23,166 Vraiment navrée. 149 00:09:31,750 --> 00:09:35,083 SŒURETTE : C'EST URGENT, REJOINS-MOI À L'HÔPITAL. 150 00:09:36,833 --> 00:09:37,708 Elle va bien ? 151 00:09:43,625 --> 00:09:45,250 ÉCOLE DE CUISINE 152 00:10:02,791 --> 00:10:04,625 - Approchez. - D'accord. 153 00:10:04,708 --> 00:10:07,083 - Que puis-je faire pour vous ? - Bonjour. Alors… 154 00:10:17,250 --> 00:10:19,375 Toke. 155 00:10:19,458 --> 00:10:22,083 - Aiye. - Que s'est-il passé ? Papa va bien ? 156 00:10:22,791 --> 00:10:27,125 Je comprends, mais le médecin dit qu'il faut vraiment réduire le stress ! 157 00:10:27,208 --> 00:10:29,500 - Bonjour, ma chérie. - Bonjour. 158 00:10:29,583 --> 00:10:30,791 Ça va, papa ? 159 00:10:30,875 --> 00:10:32,541 Oui, je vais bien. 160 00:10:34,208 --> 00:10:36,958 Aiye, ta mère a fait un malaise. 161 00:10:37,041 --> 00:10:38,041 Ah… 162 00:10:38,125 --> 00:10:39,333 Elle s'est évanouie. 163 00:10:50,291 --> 00:10:51,125 Écoute… 164 00:10:56,958 --> 00:10:59,333 Ils lui ont donné un truc pour qu'elle dorme. 165 00:11:02,083 --> 00:11:03,708 On était dans la cuisine. 166 00:11:03,791 --> 00:11:04,791 Sikira… 167 00:11:05,708 --> 00:11:06,791 elle essayait de… 168 00:11:08,541 --> 00:11:09,916 Maman s'est effondrée. 169 00:11:13,500 --> 00:11:14,375 Ça va aller. 170 00:11:16,916 --> 00:11:18,708 Grand-père, qui est-ce ? 171 00:11:18,791 --> 00:11:19,791 Oui, attends. 172 00:11:20,958 --> 00:11:22,750 Ça aurait pu être pire. 173 00:11:22,833 --> 00:11:25,291 Dieu merci, elle n'aura pas de séquelles. 174 00:11:25,375 --> 00:11:26,416 Ah… Bisi. 175 00:11:26,958 --> 00:11:27,791 Bisi. 176 00:11:29,708 --> 00:11:30,958 Pas de séquelles. 177 00:11:33,500 --> 00:11:34,333 Joseph. 178 00:11:35,541 --> 00:11:36,458 On y va. 179 00:11:37,708 --> 00:11:38,875 Où allez-vous ? 180 00:11:39,708 --> 00:11:42,208 Vu que je ne peux pas finir mon examen… 181 00:11:45,125 --> 00:11:46,458 autant… 182 00:11:46,541 --> 00:11:47,458 Aiye. 183 00:11:49,291 --> 00:11:50,333 Ça va aller. 184 00:11:58,375 --> 00:11:59,541 Quel examen ? 185 00:12:00,041 --> 00:12:02,125 Pourquoi t'attends pas son réveil ? 186 00:12:03,500 --> 00:12:04,333 Papa… 187 00:12:04,833 --> 00:12:07,166 Pour qu'elle me demande de partir ? 188 00:12:10,541 --> 00:12:11,541 Papa. 189 00:12:17,583 --> 00:12:18,916 Joyeux anniversaire. 190 00:12:22,208 --> 00:12:23,458 Allez, viens, Joseph. 191 00:14:32,416 --> 00:14:34,333 LES MEILLEURES RECETTES DE GRAND-MÈRE 192 00:16:02,333 --> 00:16:04,291 NOUVELLE PUBLICATION 193 00:16:04,375 --> 00:16:11,375 JE COMBINE TOUTES MES ENVIES DU MOMENT POUR EN FAIRE UN PLAT. 194 00:16:26,833 --> 00:16:28,458 PUBLIER 195 00:17:52,291 --> 00:17:55,166 Si tu ne sais pas parler, descends de la scène. 196 00:17:55,250 --> 00:17:57,500 - Descends de là. - On ne t'entend pas. 197 00:17:58,250 --> 00:17:59,375 Dis quelque chose. 198 00:18:03,291 --> 00:18:08,375 Maman. 199 00:18:09,375 --> 00:18:10,583 Maman. 200 00:18:11,291 --> 00:18:12,125 Maman. 201 00:18:13,083 --> 00:18:14,208 Maman. 202 00:18:14,708 --> 00:18:15,875 Je suis là, Joseph. 203 00:18:17,000 --> 00:18:18,166 Quoi ? 204 00:18:19,666 --> 00:18:20,666 - Papa. - Aiye. 205 00:18:22,166 --> 00:18:23,208 Bonjour, papa. 206 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 Bonjour. 207 00:18:26,000 --> 00:18:29,500 Quand on est arrivés à la maison, Sikira était partie. 208 00:18:31,708 --> 00:18:34,041 Je la croyais mieux que la précédente ? 209 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 Tu connais ta mère. Tellement stricte. 210 00:18:38,416 --> 00:18:41,291 Elle lui criait dessus quand elle s'est évanouie. 211 00:18:41,791 --> 00:18:42,625 Pourquoi ? 212 00:18:42,708 --> 00:18:43,750 Pourquoi ? 213 00:18:44,625 --> 00:18:46,708 Elle ne voit pas qu'elle vieillit ? 214 00:18:47,916 --> 00:18:51,041 Écoute, papa, je ne viendrai pas. 215 00:18:51,541 --> 00:18:52,958 - Aiye. - Je ne peux pas. 216 00:18:53,041 --> 00:18:55,541 Aiye, on n'a personne. 217 00:18:56,291 --> 00:18:59,708 Toke ne peut pas aider dans son état, ni quitter son mari. 218 00:18:59,791 --> 00:19:02,708 Papa, je ne peux pas arrêter de travailler. 219 00:19:03,583 --> 00:19:05,541 Seulement pour quelques semaines. 220 00:19:06,375 --> 00:19:08,750 On te donnera de l'argent du restaurant. 221 00:19:09,250 --> 00:19:12,083 - Je ne peux pas abandonner mon fils. - Amène-le. 222 00:19:14,916 --> 00:19:15,750 D'accord. 223 00:19:15,833 --> 00:19:18,083 Désormais, je peux amener mon fils. 224 00:19:18,166 --> 00:19:21,333 J'en ai le droit, maintenant ? 225 00:19:25,166 --> 00:19:26,583 Je pars bientôt voyager. 226 00:19:27,958 --> 00:19:28,958 C'est par phases. 227 00:19:29,458 --> 00:19:32,375 La Défense, les examens, le Sénat, la convocation. 228 00:19:32,458 --> 00:19:35,708 Oui. Papa, tu as fini ton thé ? Je vais débarrasser. 229 00:19:36,833 --> 00:19:37,666 Vas-y. 230 00:19:39,750 --> 00:19:41,500 Ma décision est prise, papa. 231 00:19:42,000 --> 00:19:46,625 Il n'y a rien que tu puisses dire pour me convaincre, moi, Aiyetide. 232 00:19:46,708 --> 00:19:47,791 Je viendrai pas. 233 00:19:48,291 --> 00:19:49,125 Ah. 234 00:19:49,208 --> 00:19:50,041 Ah ! 235 00:19:50,958 --> 00:19:52,791 - Aiyetide. - Oui. 236 00:19:53,791 --> 00:19:55,375 Je t'en supplie. 237 00:19:56,833 --> 00:19:58,666 Je t'en supplie, tu m'entends ? 238 00:19:59,166 --> 00:20:03,000 Je regrette de ne pas avoir été là quand elle t'a chassée. 239 00:20:04,208 --> 00:20:06,041 Je voulais que tu reviennes. 240 00:20:09,000 --> 00:20:10,833 J'aurais dû me battre pour toi. 241 00:20:10,916 --> 00:20:11,958 - Papa… - Je sais. 242 00:20:12,541 --> 00:20:13,375 Papa. 243 00:20:13,458 --> 00:20:15,583 - J'aurais dû me battre. - Papa, non. 244 00:20:15,666 --> 00:20:17,666 Je suis vraiment désolé. 245 00:20:17,750 --> 00:20:19,708 - Je sais… - Me punis pas pour ça. 246 00:20:19,791 --> 00:20:20,833 J'ai compris. 247 00:20:20,916 --> 00:20:23,000 - S'il te plaît. - J'ai entendu. 248 00:20:23,083 --> 00:20:24,708 - S'il te plaît. - J'ai entendu. 249 00:20:24,791 --> 00:20:27,041 - Ne me punis pas. - Je t'entends. 250 00:20:27,125 --> 00:20:29,750 - Je t'ai entendu, papa. - Je suis désolé. 251 00:20:30,583 --> 00:20:31,541 Je t'ai entendu. 252 00:20:42,291 --> 00:20:44,625 Joseph, bienvenue à la maison. 253 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 C'est ta maison ? 254 00:20:47,583 --> 00:20:51,125 Oui. C'est la maison où vivait ta maman. 255 00:20:53,000 --> 00:20:54,500 Tu veux voir sa chambre ? 256 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Allons voir. 257 00:20:57,583 --> 00:21:00,250 - J'irai chercher les autres sacs. - D'accord. 258 00:21:01,416 --> 00:21:03,500 - Bienvenue chez toi. - Merci, papa. 259 00:22:07,125 --> 00:22:08,791 Toke, passe-moi le tabouret. 260 00:22:17,125 --> 00:22:18,708 Aïe ! Toke. 261 00:22:19,708 --> 00:22:21,833 Regarde devant toi. Viens t'asseoir. 262 00:22:27,166 --> 00:22:28,708 Tu es folle ? 263 00:22:30,583 --> 00:22:31,500 Tu vois flou ? 264 00:22:32,166 --> 00:22:33,708 Espèce d'idiote. 265 00:22:33,791 --> 00:22:35,125 Mais, maman, ta jambe… 266 00:22:35,208 --> 00:22:37,291 Tu me réponds ? Je suis ta mère ! 267 00:22:37,375 --> 00:22:38,500 Bisi. 268 00:22:38,583 --> 00:22:40,708 - Tu peux pas être ma fille. Parasite. - Bisi ! 269 00:22:40,791 --> 00:22:41,708 Ça suffit. 270 00:22:44,000 --> 00:22:46,083 Je ne peux pas gronder mon enfant ? 271 00:22:47,208 --> 00:22:48,458 Désolée. 272 00:22:50,083 --> 00:22:50,916 Toke. 273 00:22:51,458 --> 00:22:54,416 Va chercher la serpillière pour nettoyer l'eau. 274 00:22:56,125 --> 00:22:59,875 Regarde-la. C'est pas ma fille. Dégage avant que je te frappe ! 275 00:22:59,958 --> 00:23:02,541 Ça peut pas être ma fille. On dirait une morte. 276 00:23:03,041 --> 00:23:04,000 Crétine. 277 00:23:04,916 --> 00:23:10,166 Fais quelque chose de ta vie. Bonne à rien. Enfant inutile. 278 00:23:18,375 --> 00:23:21,375 Tu es folle ? Tu vois flou ? Espèce d'idiote. 279 00:23:21,458 --> 00:23:24,708 Ça peut pas être ma fille. On dirait une morte. Crétine. 280 00:24:40,250 --> 00:24:41,083 Ouah. 281 00:25:07,666 --> 00:25:09,625 Maman, j'ai faim. 282 00:25:12,666 --> 00:25:14,625 Mon doux prince. 283 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 Tu es si grand. 284 00:25:17,666 --> 00:25:18,500 D'accord. 285 00:25:21,375 --> 00:25:22,958 Tu veux manger du pain ? 286 00:25:23,625 --> 00:25:25,791 - Je veux du pap. - Tu veux du pap. 287 00:25:25,875 --> 00:25:29,375 Tu veux du pap, tu aimes le pap de maman. 288 00:25:29,458 --> 00:25:32,375 Pap… 289 00:25:41,541 --> 00:25:42,458 Bonjour, maman. 290 00:25:43,125 --> 00:25:44,708 - Maman. - Oui. 291 00:25:44,791 --> 00:25:48,250 C'est la femme qui dormait à l'hôpital. 292 00:25:49,416 --> 00:25:50,250 Oui. 293 00:25:52,958 --> 00:25:53,791 Elle a… 294 00:25:54,500 --> 00:25:56,041 Elle a fait pipi au lit ? 295 00:25:56,833 --> 00:25:59,375 Joseph, ne dis pas ça, d'accord ? 296 00:26:04,416 --> 00:26:05,416 Que fais-tu ici ? 297 00:26:08,541 --> 00:26:10,916 Elle est ici parce que je l'ai amenée. 298 00:26:13,875 --> 00:26:14,708 Bisi. 299 00:26:15,708 --> 00:26:17,041 Sikira est partie, 300 00:26:17,666 --> 00:26:18,750 Toke est enceinte, 301 00:26:19,291 --> 00:26:21,000 et je pars voyager mardi. 302 00:26:23,000 --> 00:26:24,666 Je peux me débrouiller seule. 303 00:26:25,958 --> 00:26:27,083 Joseph, allons-y. 304 00:26:27,583 --> 00:26:28,541 Bien. 305 00:26:29,708 --> 00:26:30,625 - Aiye. - Oui. 306 00:26:30,708 --> 00:26:31,541 Reste ici. 307 00:26:32,708 --> 00:26:33,625 Assieds-toi. 308 00:26:36,458 --> 00:26:37,541 Bisi. 309 00:26:37,625 --> 00:26:38,500 Elle reste. 310 00:26:40,916 --> 00:26:42,125 Donc je n'ai pas 311 00:26:42,625 --> 00:26:44,833 mon mot à dire au sujet de ma fille ? 312 00:26:44,916 --> 00:26:46,208 Je peux toujours partir. 313 00:26:46,291 --> 00:26:49,916 - Pourquoi m'infliger ça dans mon état ? - Aiyetide reste là ! 314 00:26:54,458 --> 00:26:56,458 Ça fait quatre ans qu'elle est partie. 315 00:26:57,625 --> 00:27:00,000 Si tu meurs, que diras-tu à Dieu ? 316 00:27:00,958 --> 00:27:01,791 Hein ? 317 00:27:02,291 --> 00:27:03,208 Elle reste. 318 00:27:07,750 --> 00:27:08,666 Elle reste. 319 00:27:14,791 --> 00:27:15,625 Joseph. 320 00:27:18,250 --> 00:27:20,333 Je vais te présenter ta grand-mère. 321 00:27:24,375 --> 00:27:26,083 Joseph, voici ta grand-mère. 322 00:27:34,583 --> 00:27:35,583 Bisi. 323 00:27:35,666 --> 00:27:36,916 Voici ton petit-fils. 324 00:28:02,083 --> 00:28:03,541 Comme tu voudras. 325 00:28:10,833 --> 00:28:11,666 Bisi. 326 00:28:12,958 --> 00:28:13,791 Pourquoi… 327 00:28:14,750 --> 00:28:18,083 tu n'irais pas t'allonger ? Et Aiye te fera du pap. 328 00:28:19,208 --> 00:28:20,041 D'accord ? 329 00:28:23,458 --> 00:28:26,500 Va t'allonger. Aiye va te préparer du pap. 330 00:28:32,458 --> 00:28:34,375 S'il te plaît, va t'allonger. 331 00:28:36,500 --> 00:28:37,375 S'il te plaît. 332 00:28:37,458 --> 00:28:38,875 Aiye, fais-lui du pap. 333 00:28:39,458 --> 00:28:40,291 S'il te plaît. 334 00:28:49,333 --> 00:28:52,625 - Papa, tu veux du pap ? - Bien sûr. 335 00:28:54,000 --> 00:28:55,208 Tu sais que j'adore 336 00:28:55,958 --> 00:28:56,791 ton pap. 337 00:29:00,125 --> 00:29:00,958 Joseph. 338 00:29:02,875 --> 00:29:06,083 Allons dire bonjour à mamie. Viens. 339 00:29:25,666 --> 00:29:28,041 Bisi, il a le droit d'être là, 340 00:29:28,125 --> 00:29:30,666 c'est ton petit-fils et tu es sa grand-mère. 341 00:29:31,166 --> 00:29:33,791 Non. Tu traiteras bien Aiye aussi. 342 00:29:34,291 --> 00:29:37,750 Elle est venue pour s'occuper de toi. 343 00:29:38,833 --> 00:29:41,208 Tu ne souhaite pas guérir ? 344 00:29:41,291 --> 00:29:43,416 Hein ? Ne meurs pas entre mes mains. 345 00:29:44,041 --> 00:29:44,875 Je refuse. 346 00:29:52,500 --> 00:29:53,583 Viens, Joseph. 347 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Aiyetide. 348 00:31:14,541 --> 00:31:17,250 Si tu ne sais pas parler, descends de la scène. 349 00:31:23,291 --> 00:31:24,375 Dis quelque chose. 350 00:32:15,833 --> 00:32:16,791 - Toke. - Salut. 351 00:32:17,291 --> 00:32:19,083 - Qu'y a-t-il ? - Hé, sœurette. 352 00:32:19,166 --> 00:32:20,666 T'es dans les bouchons ? 353 00:32:20,750 --> 00:32:24,333 J'arrive. Je suis allée chercher les médicaments de maman. 354 00:32:24,416 --> 00:32:26,958 Tu pourras quand même venir m'aider ? 355 00:32:27,458 --> 00:32:29,875 Je peux pas te laisser tout gérer seule. 356 00:32:30,750 --> 00:32:32,875 Je croyais que tu partais après-demain. 357 00:32:33,625 --> 00:32:35,541 Non, Deji a dit demain. 358 00:32:36,166 --> 00:32:39,458 Pas de problème. Quand tu rentres, reste avec maman. 359 00:32:39,541 --> 00:32:40,375 Et Joseph. 360 00:32:40,500 --> 00:32:42,625 Tenir compagnie à maman, c'est du boulot. 361 00:32:43,500 --> 00:32:45,333 - D'accord. - À plus. 362 00:33:05,583 --> 00:33:06,416 OK. 363 00:33:07,916 --> 00:33:08,750 Très bien. 364 00:33:09,250 --> 00:33:10,458 Au revoir, monsieur. 365 00:33:10,541 --> 00:33:11,541 Merci beaucoup. 366 00:33:25,458 --> 00:33:26,708 J'aime cette chanson. 367 00:33:29,791 --> 00:33:30,625 Bonjour. 368 00:33:33,041 --> 00:33:33,875 Ça va ? 369 00:33:34,541 --> 00:33:36,333 Tu ne te souviens pas de moi ? 370 00:33:37,750 --> 00:33:40,375 Tu as fait une livraison chez ma sœur. 371 00:33:40,458 --> 00:33:43,708 Oh, oui, je me souviens. Tu… 372 00:33:44,708 --> 00:33:46,041 Tu as l'air différent. 373 00:33:46,125 --> 00:33:48,625 La seule chose constante, c'est le changement. 374 00:33:48,708 --> 00:33:52,583 Je ne porte pas toujours des foulards ou des bandanas. 375 00:33:53,875 --> 00:33:55,208 - Bienvenue. - Merci. 376 00:33:57,291 --> 00:33:58,750 Au fait, j'ai… 377 00:33:59,250 --> 00:34:01,208 j'ai vu ta publication Instagram. 378 00:34:02,416 --> 00:34:03,625 Laquelle ? 379 00:34:03,708 --> 00:34:05,666 Attends une minute. 380 00:34:08,791 --> 00:34:11,625 Celle où tu as dit qu'il fallait absolument 381 00:34:12,333 --> 00:34:14,625 venir ici pour goûter ta nourriture. 382 00:34:14,708 --> 00:34:15,541 Oh ! 383 00:34:16,541 --> 00:34:18,875 Je pensais pas que quelqu'un viendrait. 384 00:34:18,958 --> 00:34:20,666 Pourquoi ça ? 385 00:34:22,416 --> 00:34:23,708 Tout le monde s'en fout. 386 00:34:23,791 --> 00:34:25,708 Personne ne me prend au sérieux. 387 00:34:29,250 --> 00:34:30,791 Euh… je sais pas. 388 00:34:32,125 --> 00:34:33,291 Que désires-tu ? 389 00:34:33,791 --> 00:34:37,500 Attends. Pourquoi tu crois que tout le monde s'en fiche ? 390 00:34:40,166 --> 00:34:41,708 J'ai dit ça à voix haute ? 391 00:34:41,791 --> 00:34:42,625 Non. 392 00:34:43,416 --> 00:34:44,666 Mais ça se voit. 393 00:34:49,291 --> 00:34:51,625 Laisse tomber. Que veux-tu manger ? 394 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 Euh… 395 00:34:53,833 --> 00:34:55,375 La dernière fois, 396 00:34:55,875 --> 00:34:58,333 l'amala et le gbegiri étaient délicieux, alors… 397 00:34:58,416 --> 00:35:00,000 j'en reprendrais bien. 398 00:35:00,791 --> 00:35:02,708 Merci beaucoup. 399 00:35:03,958 --> 00:35:05,166 Je vais préparer ça. 400 00:35:05,250 --> 00:35:07,916 - Cool. Je m'assois où ? - N'importe où. 401 00:35:08,000 --> 00:35:10,583 - Je dois débarrasser. - Non, ça ira. Merci. 402 00:35:10,666 --> 00:35:11,750 D'accord. Désolée. 403 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 Aiye, c'est ça ? 404 00:35:14,666 --> 00:35:16,208 Je le prononce bien ? 405 00:35:17,458 --> 00:35:18,291 Oui. 406 00:35:19,375 --> 00:35:21,250 Ça veut dire "vie", pas vrai ? 407 00:35:22,416 --> 00:35:24,541 En fait, je m'appelle Aiyetide. 408 00:35:25,333 --> 00:35:26,500 "La vie est née." 409 00:35:27,458 --> 00:35:28,750 C'est un joli prénom. 410 00:35:29,250 --> 00:35:31,375 - Merci. - Je m'appelle… Désolé. 411 00:35:31,958 --> 00:35:33,208 Je suis malpoli. 412 00:35:33,875 --> 00:35:35,083 Je m'appelle Obinna. 413 00:35:35,708 --> 00:35:38,458 Tu peux m'appeler Obinna conteneur, importateur, exportateur. 414 00:35:38,541 --> 00:35:40,750 Je ramène ce que tu veux de l'étranger. 415 00:35:41,833 --> 00:35:43,541 T'en fais pas, je plaisante. 416 00:35:43,625 --> 00:35:46,083 On m'appelle Obi "Clichés". Je suis photographe. 417 00:35:46,166 --> 00:35:48,291 - Je te suis sur Instagram. - Oui ! 418 00:35:48,375 --> 00:35:50,916 C'est vrai ! Merci. 419 00:35:51,000 --> 00:35:52,916 - Merci beaucoup. - De rien. 420 00:35:53,500 --> 00:35:54,375 Merci. 421 00:35:57,416 --> 00:35:59,583 C'est sans doute bizarre et déplacé, 422 00:35:59,666 --> 00:36:01,708 mais je peux te prendre en photo ? 423 00:36:02,708 --> 00:36:03,541 Ici. 424 00:36:04,208 --> 00:36:05,458 - Ici ? - Oui. 425 00:36:08,541 --> 00:36:09,750 D'accord. 426 00:36:09,833 --> 00:36:12,416 Merci. Je vais chercher mon appareil photo. 427 00:36:12,500 --> 00:36:13,333 D'accord. 428 00:36:13,416 --> 00:36:15,833 - Je reviens tout de suite. - Pas de souci. 429 00:36:15,916 --> 00:36:17,041 - Très bien. - Oui. 430 00:36:22,500 --> 00:36:23,333 Ouah. 431 00:36:37,541 --> 00:36:38,541 Il est mignon. 432 00:37:00,458 --> 00:37:02,666 Ah. Il n'y a plus de farine d'igname. 433 00:37:52,291 --> 00:37:53,833 Attends une seconde. 434 00:37:55,500 --> 00:37:56,666 Attends. 435 00:37:57,916 --> 00:37:58,958 La lumière… 436 00:38:00,083 --> 00:38:00,916 Ici ? 437 00:38:03,666 --> 00:38:05,333 Je fais la mise au point. 438 00:38:05,416 --> 00:38:06,250 Souris. 439 00:38:10,291 --> 00:38:11,333 Je tiens un truc. 440 00:38:11,416 --> 00:38:12,791 - Elle est bien ? - Oui. 441 00:38:18,875 --> 00:38:19,791 Deuxième round. 442 00:38:30,166 --> 00:38:31,000 Allô ? 443 00:38:33,750 --> 00:38:34,583 D'accord. 444 00:38:37,083 --> 00:38:38,541 C'est pas de ma faute. 445 00:38:40,041 --> 00:38:41,625 Tu peux pas m'accuser ! 446 00:38:41,708 --> 00:38:44,416 Tu savais ce qui se passerait en allant chez lui. 447 00:38:45,750 --> 00:38:47,250 Arrête de m'appeler. 448 00:38:47,333 --> 00:38:48,166 Merci. 449 00:38:57,625 --> 00:38:58,666 Quoi ? 450 00:39:00,750 --> 00:39:03,000 Salut, quoi de neuf ? Je suis désolé. 451 00:39:04,125 --> 00:39:05,291 Je mange, là. 452 00:39:05,375 --> 00:39:07,291 J'y serai pas avant deux heures. 453 00:39:07,916 --> 00:39:09,541 Mon assistant y est déjà. 454 00:39:11,916 --> 00:39:13,416 J'ai déjà été en retard ? 455 00:39:14,666 --> 00:39:16,791 Alors détends-toi, j'arrive bientôt. 456 00:39:17,458 --> 00:39:18,416 D'accord, merci. 457 00:39:19,500 --> 00:39:20,375 Salut. 458 00:39:23,666 --> 00:39:24,500 Hé ! 459 00:39:34,208 --> 00:39:35,875 Merci infiniment. 460 00:39:48,250 --> 00:39:49,083 Hé ! 461 00:39:50,375 --> 00:39:51,291 Bon sang. 462 00:39:51,916 --> 00:39:53,791 Ça va ? Tout va bien ? 463 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Bon sang. C'est toi qui as fait ça ? 464 00:39:58,875 --> 00:40:01,125 Il y a un instant, j'aurais dit non. 465 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 Mais après avoir mangé ça, je vais bien. 466 00:40:04,208 --> 00:40:06,458 Fais pas attention à moi. Dis-moi, 467 00:40:06,541 --> 00:40:07,750 il y a quoi dedans ? 468 00:40:08,250 --> 00:40:11,000 Je suis un Igbo qui adore l'amala, mais… 469 00:40:12,000 --> 00:40:14,666 celui-ci est différent. Quel est ton secret ? 470 00:40:15,166 --> 00:40:17,666 Je te le dirai après l'avoir fait breveter, 471 00:40:18,166 --> 00:40:20,833 mais, du coup, je serai obligée de te tuer… 472 00:40:20,916 --> 00:40:22,791 Me tuer. Je le sais. 473 00:40:23,833 --> 00:40:24,916 Ne t'inquiète pas. 474 00:40:25,708 --> 00:40:27,208 Tu peux pas tuer un mort. 475 00:40:27,291 --> 00:40:29,833 Je suis déjà mort, ta nourriture m'a achevé. 476 00:40:30,333 --> 00:40:32,458 Je suis un mort-vivant, un cadavre. 477 00:40:32,541 --> 00:40:35,250 Un mort ne peut pas demander de secrets. 478 00:40:36,625 --> 00:40:37,458 C'est juste. 479 00:40:39,416 --> 00:40:42,041 - Bon appétit. - Allez, j'ose te le demander. 480 00:40:45,500 --> 00:40:47,166 Ne le prends pas mal, mais, 481 00:40:48,000 --> 00:40:48,916 quel est ton plan ? 482 00:40:50,083 --> 00:40:52,291 Sans vouloir t'offenser, ce lieu est… 483 00:40:52,375 --> 00:40:53,208 pas mal. 484 00:40:53,291 --> 00:40:56,375 Mais t'as le potentiel de faire bien plus. Tu peux… 485 00:40:57,625 --> 00:40:59,791 Aiye, attends. 486 00:40:59,875 --> 00:41:03,083 - Hé ! - Désolé, je ne voulais pas dire ça. 487 00:41:04,458 --> 00:41:05,291 Quoi ? 488 00:41:06,458 --> 00:41:08,083 Sérieusement, qu'y a-t-il ? 489 00:41:08,875 --> 00:41:10,500 Je sais ce que tu penses. 490 00:41:10,583 --> 00:41:12,208 Tu veux me dire 491 00:41:12,291 --> 00:41:15,916 que ça ne suffit pas, qu'il faut viser plus haut, plus loin. 492 00:41:16,000 --> 00:41:18,041 Que je devrais passer pro. 493 00:41:18,125 --> 00:41:20,750 Aller à l'école de cuisine et devenir cheffe. 494 00:41:20,833 --> 00:41:23,458 Non, pas du tout. Je suis juste curieux. 495 00:41:23,541 --> 00:41:24,583 Curieux ? 496 00:41:25,666 --> 00:41:28,541 Tu es curieux… Tu te prends pour qui ? 497 00:41:29,500 --> 00:41:31,083 On vient de se rencontrer 498 00:41:31,166 --> 00:41:35,333 et tu me dis comment je devrais vivre ma vie ? 499 00:41:35,416 --> 00:41:36,250 Pas vrai ? 500 00:41:37,791 --> 00:41:39,500 Tu crois que j'ai pas essayé ? 501 00:41:40,458 --> 00:41:45,208 Tu crois ça ? J'ai regardé des vidéos, j'ai expérimenté et où ça m'a mené ? 502 00:41:45,291 --> 00:41:47,500 Je suis toujours dans le resto familial. 503 00:41:47,583 --> 00:41:49,125 À vendre de la nourriture. 504 00:41:49,208 --> 00:41:51,166 Pourquoi ça te fait sourire ? 505 00:41:52,583 --> 00:41:55,666 Écoute, je suis content qu'on soit d'accord. 506 00:41:56,666 --> 00:41:59,250 Je sais ce que ça fait d'en vouloir plus. 507 00:42:02,875 --> 00:42:04,291 Au fait, tu chantes ? 508 00:42:05,500 --> 00:42:07,875 Tu as une belle voix. 509 00:42:09,583 --> 00:42:10,416 Attends. 510 00:42:11,250 --> 00:42:12,375 Donne-moi juste… 511 00:42:13,458 --> 00:42:15,125 un instant. Je dois… 512 00:42:23,041 --> 00:42:23,875 Salut. 513 00:42:25,041 --> 00:42:29,125 Ça va ? Oui, j'arrive bientôt. Ça commence dans deux heures. 514 00:42:29,208 --> 00:42:30,041 D'accord ? 515 00:42:31,666 --> 00:42:34,458 Les inscriptions sont encore ouvertes ? 516 00:42:35,291 --> 00:42:36,458 Aujourd'hui, oui. 517 00:42:39,000 --> 00:42:41,416 Quelqu'un que j'ai trouvé. S'il te plaît. 518 00:42:42,500 --> 00:42:43,541 Fais-le pour moi. 519 00:42:44,625 --> 00:42:46,291 Je t'en dois une, d'accord ? 520 00:42:47,958 --> 00:42:48,958 Merci. 521 00:42:51,083 --> 00:42:51,916 Ma sœur, 522 00:42:52,666 --> 00:42:53,625 on doit y aller. 523 00:42:58,875 --> 00:43:01,208 - Aller où ? - On va à l'audition. 524 00:43:02,375 --> 00:43:03,541 Quelle audition ? 525 00:43:04,333 --> 00:43:06,458 T'es pas au courant ? Tout le monde en parle. 526 00:43:06,541 --> 00:43:07,708 Chefs amateurs ? 527 00:43:08,583 --> 00:43:10,291 Mais il y a toujours l'audition. 528 00:43:10,375 --> 00:43:11,541 CHEFS AMATEURS 529 00:43:16,041 --> 00:43:19,458 L'école a réservé une place pour le gagnant. 530 00:43:22,916 --> 00:43:23,750 Écoute, 531 00:43:24,666 --> 00:43:27,333 j'en ai entendu parler, mais les inscriptions… 532 00:43:29,041 --> 00:43:33,291 J'en ai bavé avec ce Chefs… On peut plus s'inscrire depuis longtemps. 533 00:43:34,500 --> 00:43:37,875 Non, en fait, ça ferme dans une heure et 30 minutes. 534 00:43:37,958 --> 00:43:40,958 Faut y être 30 minutes à l'avance. Donc, dans deux heures. 535 00:43:41,625 --> 00:43:42,708 J'ai déjà prévenu. 536 00:43:43,333 --> 00:43:47,000 Je t'ai dit que j'étais Obinna conteneur, j'ai des connections. 537 00:43:47,708 --> 00:43:49,500 OK ? Mon ami a tout arrangé. 538 00:43:50,083 --> 00:43:52,125 Je suis le photographe officiel. 539 00:43:53,083 --> 00:43:54,291 Le seul accrédité. 540 00:43:56,375 --> 00:43:58,333 Je peux t'y inscrire, crois-moi. 541 00:43:59,166 --> 00:44:00,208 On a deux heures. 542 00:44:02,125 --> 00:44:04,541 Mais je ne suis pas prête. 543 00:44:04,625 --> 00:44:07,041 - Regarde-moi, je ne sais pas… - Quoi ? 544 00:44:08,166 --> 00:44:09,208 Tu es née prête. 545 00:44:09,291 --> 00:44:12,875 Je suis sûr qu'à ta naissance, t'avais une toque de chef. 546 00:44:14,000 --> 00:44:14,833 D'accord ? 547 00:44:15,333 --> 00:44:17,958 Je suis Obinna, je suis connecté partout. 548 00:44:18,041 --> 00:44:18,875 Compris ? 549 00:44:20,000 --> 00:44:20,916 Va te préparer. 550 00:44:22,750 --> 00:44:23,791 Fais-moi confiance. 551 00:44:25,833 --> 00:44:28,333 On a environ une heure et 59 minutes. 552 00:44:29,583 --> 00:44:30,666 Alors, on y va ? 553 00:44:30,750 --> 00:44:32,625 Ma main n'est pas… 554 00:44:32,708 --> 00:44:33,625 Marché conclu ? 555 00:44:35,500 --> 00:44:36,666 Je suis désolée. 556 00:44:36,750 --> 00:44:38,791 C'est pas grave, dépêche-toi. 557 00:44:38,875 --> 00:44:42,208 Il te reste une heure et 59 minutes. 558 00:44:44,875 --> 00:44:45,708 Dépêche-toi ! 559 00:44:55,916 --> 00:44:58,208 Une heure et 58 minutes. Au trot ! 560 00:45:02,875 --> 00:45:04,833 Quand j'ai dit ça, elle a dit : 561 00:45:04,916 --> 00:45:08,791 "Dis à ta mère que je viendrais faire du baby-sitting en premier." 562 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 Les Yoruba font du baby-sitting ? 563 00:45:11,583 --> 00:45:14,958 Oui, maman, je ne sais pas pour Deji et son peuple. 564 00:45:15,041 --> 00:45:16,916 La façon dont elle a dit ça. 565 00:45:17,000 --> 00:45:19,833 "Dis à ta mère que je viendrais faire du baby-sitting." 566 00:45:19,916 --> 00:45:23,458 T'en fais pas, le moment venu, on verra qui sera la première. 567 00:45:23,541 --> 00:45:24,875 J'ai dit : "D'accord." 568 00:45:27,916 --> 00:45:29,833 Le moment venu, on verra 569 00:45:29,916 --> 00:45:36,916 si elle sera la première à faire du baby-sitting ou je ne sais quoi. 570 00:45:37,416 --> 00:45:38,250 Toke. 571 00:45:38,333 --> 00:45:41,416 - Oui. - Tu peux m'aider à fermer le restaurant ? 572 00:45:41,500 --> 00:45:42,333 D'accord. 573 00:45:42,416 --> 00:45:44,750 J'ai quelque chose d'urgent à faire. 574 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 Je peux venir, maman ? 575 00:45:47,083 --> 00:45:50,333 Non, tu dois rester et finir ton coloriage. D'accord ? 576 00:45:51,750 --> 00:45:53,375 Il s'est passé un truc génial… 577 00:45:53,458 --> 00:45:57,833 C'est comme ça qu'un jour, on ira chez eux et ils nous offriront du kola. 578 00:45:57,916 --> 00:45:59,000 Et ils diront : 579 00:45:59,083 --> 00:46:01,583 "Celui qui apporte le kola, apporte la vie." 580 00:46:01,666 --> 00:46:03,958 Hein ? Comment ça ? 581 00:46:04,041 --> 00:46:06,833 - Ils feront du baby-sitting. - Kola et la vie ? 582 00:46:08,333 --> 00:46:09,958 Ils nous offriront du kola. 583 00:46:12,416 --> 00:46:15,958 Celui qui apporte le kola, apporte la vie. 584 00:46:18,625 --> 00:46:19,541 Maman. 585 00:46:27,000 --> 00:46:28,291 Vite ! 586 00:46:29,916 --> 00:46:32,083 J'espère qu'il n'y aura pas de bouchons. 587 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 Je l'espère aussi. 588 00:46:58,583 --> 00:47:01,583 - Bouteille d'eau glacée. - Appel du 0-8… 589 00:47:01,666 --> 00:47:03,083 Hé, ça va ? 590 00:47:03,166 --> 00:47:05,125 Patron, ils vous attendent. 591 00:47:05,625 --> 00:47:06,458 Où êtes-vous ? 592 00:47:06,541 --> 00:47:10,125 Dans les bouchons, j'arrive. Garde-moi une place, s'il te plaît. 593 00:47:10,208 --> 00:47:12,500 Pas de problème, patron. D'accord. 594 00:47:12,583 --> 00:47:13,500 Parfait, merci. 595 00:47:16,500 --> 00:47:19,625 Selon Google Maps, on devrait y être dans 15 minutes. 596 00:47:19,708 --> 00:47:23,375 On doit t'inscrire au moins 30 minutes avant l'audition. 597 00:47:23,875 --> 00:47:25,500 Donc ça devrait aller. OK ? 598 00:47:26,250 --> 00:47:27,166 Et toi, alors ? 599 00:47:27,666 --> 00:47:29,458 Je ne m'inquiète pas pour moi. 600 00:47:30,208 --> 00:47:32,750 Mon assistant y est déjà, il a tout préparé. 601 00:47:32,833 --> 00:47:34,833 - Bouteille d'eau ? - Non, merci. 602 00:47:34,916 --> 00:47:38,041 Tout est déjà installé. Je m'inquiète plutôt pour toi. 603 00:47:40,750 --> 00:47:41,791 Honnêtement… 604 00:47:43,041 --> 00:47:46,125 - j'ignore toujours pourquoi tu fais ça. - De l'eau ? 605 00:47:46,208 --> 00:47:47,625 Mais merci. 606 00:47:49,250 --> 00:47:51,583 Je déteste quand les gens klaxonnent. 607 00:47:51,666 --> 00:47:53,458 - Ça m'énerve. - Trop énervant. 608 00:47:58,000 --> 00:48:01,208 La vérité, c'est que t'es douée. Vraiment très douée. 609 00:48:01,291 --> 00:48:02,958 Trop douée pour être cachée. 610 00:48:03,833 --> 00:48:07,416 Si on s'entraide, le monde sera bien meilleur. 611 00:48:10,666 --> 00:48:12,958 Je veux dire… Je me démène. 612 00:48:13,708 --> 00:48:15,041 Je ne vais pas si mal, 613 00:48:15,541 --> 00:48:16,958 mais c'est grâce à Dieu. 614 00:48:18,083 --> 00:48:19,375 La vérité, c'est que… 615 00:48:20,791 --> 00:48:22,500 les gens qui croyaient en moi 616 00:48:23,250 --> 00:48:24,458 pouvaient pas m'aider. 617 00:48:25,875 --> 00:48:29,000 Et ceux qui pouvaient m'aider ne croyaient pas en moi. 618 00:48:31,000 --> 00:48:31,833 Mais… 619 00:48:33,750 --> 00:48:34,750 Je crois en toi. 620 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 Et j'espère pouvoir t'aider. 621 00:48:37,833 --> 00:48:39,375 Voilà pourquoi je fais ça. 622 00:48:41,541 --> 00:48:42,458 Merci. 623 00:48:43,375 --> 00:48:44,500 De rien. 624 00:48:44,583 --> 00:48:46,500 C'était pas forcément profond. 625 00:49:07,125 --> 00:49:08,125 Hé. 626 00:49:08,875 --> 00:49:12,208 Tu vas passer la dernière vu qu'on vient de t'inscrire. 627 00:49:13,041 --> 00:49:15,250 - D'accord, merci. - Ça va aller. 628 00:49:18,791 --> 00:49:21,708 CHEFS AMATEURS 629 00:49:57,583 --> 00:49:58,916 Bordel… 630 00:50:45,750 --> 00:50:47,666 Présentez-vous, s'il vous plaît. 631 00:50:55,000 --> 00:50:57,291 Bonjour, je m'appelle Aiye Folorunsho. 632 00:50:57,375 --> 00:51:00,625 Je suis mère d'un incroyable petit garçon de quatre ans, 633 00:51:00,708 --> 00:51:04,833 et la cuisinière la plus créative et passionnée que vous rencontrerez. 634 00:51:13,125 --> 00:51:15,583 Présentez-vous, s'il vous plaît. 635 00:51:25,791 --> 00:51:27,625 Je m'appelle Aiye. 636 00:51:28,666 --> 00:51:29,625 Euh… 637 00:51:32,791 --> 00:51:33,791 Je sais cuisiner. 638 00:51:36,083 --> 00:51:37,166 Je sais materner… 639 00:51:37,875 --> 00:51:39,875 Dé… Désolée. Euh… 640 00:51:40,375 --> 00:51:41,583 Je suis une mère. 641 00:51:42,333 --> 00:51:44,166 - Je suis une mère. - D'accord. 642 00:51:45,625 --> 00:51:47,083 Voici votre question. 643 00:51:55,500 --> 00:51:59,000 Mentionnez quatre types de fourchettes et leur utilisation. 644 00:52:06,833 --> 00:52:08,041 Fourchette à salade. 645 00:52:08,708 --> 00:52:09,958 Fourchette à huîtres. 646 00:52:10,041 --> 00:52:13,166 Attends. Respire. Tu vas réussir. 647 00:52:14,333 --> 00:52:15,541 Fourchette à salade. 648 00:52:16,041 --> 00:52:17,291 Fourchette à poisson. 649 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Fourchette à huîtres. 650 00:52:19,875 --> 00:52:21,083 Fourchette à fruits. 651 00:52:21,583 --> 00:52:22,625 Et… 652 00:52:27,708 --> 00:52:29,500 Je sens qu'on va dormir ici. 653 00:52:33,333 --> 00:52:34,708 La fourchette à salade. 654 00:52:35,208 --> 00:52:39,625 On l'utilise avec une cuillère à salade pour mélanger la salade. 655 00:52:39,708 --> 00:52:42,291 Mais aussi la crème. 656 00:52:43,666 --> 00:52:45,166 La fourchette à poisson. 657 00:52:45,833 --> 00:52:48,416 Elle ressemble à une fourchette normale, 658 00:52:48,500 --> 00:52:51,125 mais sa dent gauche est plus large. 659 00:52:51,208 --> 00:52:56,458 Elle sert à extraire la chair du poisson et à la séparer des arêtes. 660 00:52:56,541 --> 00:52:57,875 La fourchette à huîtres. 661 00:52:57,958 --> 00:53:01,125 Elle est plus petite et n'a que trois dents. 662 00:53:01,208 --> 00:53:04,666 Elle sert à piquer les crevettes, mais aussi à enlever 663 00:53:04,750 --> 00:53:08,166 la chair du homard et de ses pinces. 664 00:53:08,666 --> 00:53:11,458 - Merci, vous… - Puis, la fourchette de table. 665 00:53:11,541 --> 00:53:16,000 Son utilisation est très variée, pour différents types de nourriture. 666 00:53:16,083 --> 00:53:17,583 La fourchette à fruits. 667 00:53:17,666 --> 00:53:23,416 Elle est utilisée pour étaler et couper de gros morceaux de fruits. 668 00:53:23,500 --> 00:53:27,625 Une des fourchettes qui me trouble, c'est la fourchette à glace. 669 00:53:27,708 --> 00:53:30,250 J'ignore pourquoi cette fourchette existe 670 00:53:30,333 --> 00:53:34,250 car on peut utiliser la cuillère à dessert pour manger notre glace. 671 00:53:34,333 --> 00:53:38,583 Elle est peut-être utilisée pour des cérémonies officielles ou autres. 672 00:53:39,666 --> 00:53:43,708 Maintenant, passons aux cuillères. Il y en a différents types. 673 00:53:43,791 --> 00:53:46,541 - On a les cuillères à café, et… - D'accord. 674 00:53:46,625 --> 00:53:48,083 C'est bon, professeur. 675 00:53:48,166 --> 00:53:49,375 Vous avez tout dit. 676 00:53:50,250 --> 00:53:51,125 Merci. 677 00:53:58,500 --> 00:54:01,833 Oh mon Dieu. Merci infiniment. 678 00:54:01,916 --> 00:54:04,916 - Je n'en reviens pas. - Tu leur as montré. 679 00:54:05,416 --> 00:54:08,833 Tu étais comme ça : "Je sais tout sur les cuillères." 680 00:54:08,916 --> 00:54:10,208 C'était génial. 681 00:54:10,291 --> 00:54:14,000 Franchement, je n'essayais pas de me vanter, j'étais vraiment… 682 00:54:14,500 --> 00:54:15,416 gonflée à bloc. 683 00:54:19,333 --> 00:54:20,208 C'est chaud ! 684 00:54:21,041 --> 00:54:23,125 Sérieusement, merci. 685 00:54:23,208 --> 00:54:24,375 Merci beaucoup. 686 00:54:24,875 --> 00:54:25,791 Je t'en prie. 687 00:54:30,875 --> 00:54:32,333 - Ouah. - Ouah. 688 00:54:33,125 --> 00:54:35,666 Je suis désolé pour… 689 00:54:36,166 --> 00:54:37,000 Oui. 690 00:54:37,083 --> 00:54:39,458 Et si on sortait ? Je t'invite. 691 00:54:40,333 --> 00:54:42,250 - Pourquoi ? - Pour fêter ça. 692 00:54:43,500 --> 00:54:46,625 Mais j'ai pas encore gagné. Il reste deux auditions. 693 00:54:46,708 --> 00:54:50,666 Que tu gagneras, et quand tu les gagneras, on ira encore fêter ça. 694 00:54:51,583 --> 00:54:52,541 Marché conclu ? 695 00:54:55,208 --> 00:54:57,000 - Oui. - Reine de la cuisine. 696 00:54:58,375 --> 00:54:59,583 Oh mon Dieu. 697 00:55:00,375 --> 00:55:02,583 - Je suis super contente. - Moi aussi. 698 00:55:06,041 --> 00:55:07,750 - Merci. - De rien. 699 00:55:08,708 --> 00:55:09,833 Du coup… 700 00:55:10,916 --> 00:55:12,541 je passe te prendre quand ? 701 00:55:17,625 --> 00:55:20,875 Laisse-moi deviner, tu ne veux pas qu'on sorte ensemble. 702 00:55:24,500 --> 00:55:29,375 Pourquoi tu es toujours dans ma tête ? Pourquoi tu lis mes pensées ? 703 00:55:29,458 --> 00:55:30,375 Je suis désolé. 704 00:55:32,416 --> 00:55:36,208 C'est pas que je ne veux pas sortir, mais… 705 00:55:37,250 --> 00:55:39,250 ma mère sort juste de l'hôpital. 706 00:55:40,166 --> 00:55:41,791 Et mon père est en voyage. 707 00:55:42,541 --> 00:55:46,500 Toke part demain. C'est ma sœur, elle est enceinte. 708 00:55:47,583 --> 00:55:50,000 - Et puis, il y a Joseph… - Je comprends. 709 00:55:51,000 --> 00:55:51,833 Je comprends. 710 00:55:53,458 --> 00:55:54,416 C'est pas grave. 711 00:55:55,916 --> 00:55:56,791 Merci. 712 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Je peux te poser une question ? 713 00:56:04,666 --> 00:56:05,500 Oui, bien sûr. 714 00:56:13,791 --> 00:56:14,750 Est-ce qu'on… 715 00:56:18,125 --> 00:56:22,416 Est-ce que tu m'invites à un véritable rencard ? 716 00:56:22,500 --> 00:56:26,541 Ou c'est pour sortir en tant qu'amis ? 717 00:56:31,625 --> 00:56:32,916 Obinna conteneur 718 00:56:33,000 --> 00:56:36,666 n'use pas de son influence pour de simples amis. Tu comprends ? 719 00:56:37,875 --> 00:56:40,541 Il n'obtient pas d'audition de dernière minute pour… 720 00:56:41,458 --> 00:56:42,375 n'importe qui. 721 00:56:48,708 --> 00:56:49,541 Écoute. 722 00:56:51,250 --> 00:56:52,791 La semaine dernière, 723 00:56:54,750 --> 00:56:56,708 j'avais le cœur brisé, et… 724 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 maintenant, je… 725 00:57:01,125 --> 00:57:02,541 je me retrouve avec toi. 726 00:57:05,166 --> 00:57:06,000 Et… 727 00:57:09,708 --> 00:57:10,666 je suis heureux. 728 00:57:14,916 --> 00:57:17,166 J'ignore peut-être beaucoup de la vie, 729 00:57:19,375 --> 00:57:20,708 mais une chose est sûre, 730 00:57:20,791 --> 00:57:24,708 c'est que toi, Aiye, tu es une personne très spéciale. 731 00:57:28,375 --> 00:57:29,750 Et tu me rends heureux. 732 00:57:33,291 --> 00:57:36,375 Et je comprends. Ta mère est en convalescence. 733 00:57:36,875 --> 00:57:40,916 Ton père est en voyage, ta sœur est enceinte et il y a Joseph. 734 00:57:41,000 --> 00:57:43,083 Je comprends, il n'y a aucun souci. 735 00:57:45,166 --> 00:57:46,000 D'accord ? 736 00:57:48,541 --> 00:57:51,166 Du coup, on se voit à la deuxième audition ? 737 00:57:54,791 --> 00:57:55,625 Oui. 738 00:57:57,375 --> 00:57:58,208 Viens ici. 739 00:58:07,583 --> 00:58:09,291 Alors, oui. Tout va bien. 740 00:58:09,916 --> 00:58:13,000 Merci infiniment. Je ne te remercierai jamais assez. 741 00:58:13,083 --> 00:58:13,958 C'est bon. 742 00:58:16,333 --> 00:58:17,166 Et… 743 00:58:18,666 --> 00:58:21,416 - Sois prudent sur la route. - T'inquiète pas. 744 00:58:24,458 --> 00:58:25,333 Bonne nuit. 745 00:58:26,375 --> 00:58:27,708 Bonne nuit, Obinna. 746 00:59:13,250 --> 00:59:14,291 Tu étais où ? 747 00:59:22,791 --> 00:59:24,875 J'ai eu une opportunité de travail. 748 00:59:26,791 --> 00:59:28,291 En pleine nuit ? 749 00:59:34,916 --> 00:59:35,750 Oui. 750 00:59:36,250 --> 00:59:38,333 - Bonne nuit. - Regardez-la. 751 00:59:39,000 --> 00:59:41,500 Tu as recommencé, pas vrai ? 752 00:59:42,666 --> 00:59:45,958 Continue de te mentir à toi-même, mais pas à moi. 753 00:59:47,791 --> 00:59:50,250 On verra comment ça va se finir. 754 00:59:51,375 --> 00:59:52,208 Oui. 755 01:00:03,208 --> 01:00:04,541 Attention, qui va là ! 756 01:00:06,375 --> 01:00:09,375 - Que dis-tu ? - Rien, je t'embête. 757 01:00:09,458 --> 01:00:10,375 Mon Dieu. 758 01:00:10,458 --> 01:00:12,708 Je m'assurais que la voie était libre. 759 01:00:12,791 --> 01:00:13,625 Désolé. 760 01:00:14,458 --> 01:00:15,458 T'es en sécurité. 761 01:00:16,000 --> 01:00:19,291 Quand la fête ne vient pas, il faut venir à la fête. 762 01:00:20,083 --> 01:00:21,583 Ça va ? Tout va bien ? 763 01:00:22,750 --> 01:00:24,541 Laisse-moi prendre une chaise. 764 01:00:27,625 --> 01:00:28,666 Merci. 765 01:00:29,291 --> 01:00:30,125 Bien. 766 01:00:31,000 --> 01:00:32,625 Faut un truc pour l'ouvrir. 767 01:00:36,250 --> 01:00:40,541 Donc, j'ai dû abandonner mes études la dernière année. 768 01:00:42,291 --> 01:00:44,208 J'avais nulle part où dormir. 769 01:00:44,291 --> 01:00:45,708 Et ton père a accepté ? 770 01:00:47,041 --> 01:00:48,041 C'est compliqué. 771 01:00:58,541 --> 01:00:59,416 En fait… 772 01:01:01,791 --> 01:01:03,208 mon père n'était pas là. 773 01:01:05,083 --> 01:01:10,125 À ce moment-là, il venait de décrocher un poste de professeur à Port Harcourt. 774 01:01:10,916 --> 01:01:13,000 Il voulait qu'on déménage là-bas, 775 01:01:13,833 --> 01:01:15,958 mais maman n'aimait pas la ville, 776 01:01:16,041 --> 01:01:17,750 alors papa a fait la navette. 777 01:01:21,333 --> 01:01:22,166 Tu sais… 778 01:01:27,416 --> 01:01:28,708 J'aurais dû lui dire. 779 01:01:31,500 --> 01:01:32,958 J'aurais pu lui dire, 780 01:01:34,208 --> 01:01:36,000 mais je ne savais pas comment. 781 01:01:36,625 --> 01:01:39,666 Comment j'aurais pu lui dire que j'étais enceinte ? 782 01:01:42,166 --> 01:01:46,125 J'ignorais comment m'y prendre. Je ne savais pas comment lui dire. 783 01:01:49,666 --> 01:01:52,583 Je voulais accoucher, puis retourner à l'école. 784 01:01:55,875 --> 01:01:57,333 C'était difficile. 785 01:01:58,583 --> 01:02:01,000 C'était dur, je n'avais aucun soutien. 786 01:02:05,875 --> 01:02:09,333 Omo travaillait dans l'État de Kogi. 787 01:02:11,500 --> 01:02:13,041 Toke étudiait. 788 01:02:15,541 --> 01:02:18,750 Et moi, je devais travailler pour nourrir mon bébé. 789 01:02:27,583 --> 01:02:29,541 Elle a chassé sa fille. 790 01:02:33,500 --> 01:02:36,708 Elle m'a jetée dehors. Son propre enfant. 791 01:02:37,458 --> 01:02:40,333 Ses parents lui ont fait la même chose. Elle a souffert. 792 01:02:41,833 --> 01:02:43,625 Et pourtant, elle me l'a fait. 793 01:02:54,250 --> 01:02:56,500 Quand je suis née, elle a rencontré papa. 794 01:03:02,416 --> 01:03:04,791 Il m'a considérée comme sa propre fille. 795 01:03:05,291 --> 01:03:06,791 Pas sa belle-fille. 796 01:03:09,791 --> 01:03:14,000 Il m'a considérée comme son premier enfant, sa propre fille. 797 01:03:15,875 --> 01:03:17,375 Mais ma propre mère, 798 01:03:18,250 --> 01:03:20,208 celle qui m'a donné naissance… 799 01:03:22,666 --> 01:03:24,333 m'a foutue dehors. 800 01:03:27,833 --> 01:03:28,666 Ça va aller. 801 01:03:32,791 --> 01:03:33,750 Je suis navré. 802 01:03:36,791 --> 01:03:37,625 Désolé. 803 01:03:38,125 --> 01:03:39,833 Oui. 804 01:03:41,541 --> 01:03:42,375 Oui. 805 01:03:43,375 --> 01:03:44,958 Et me voilà, maintenant. 806 01:03:46,583 --> 01:03:50,041 J'ai un merveilleux fils de quatre ans, et… 807 01:03:51,833 --> 01:03:52,750 me voilà. 808 01:03:53,666 --> 01:03:55,125 Oui, te voilà. 809 01:03:57,333 --> 01:03:58,541 Malgré tout, 810 01:03:58,625 --> 01:04:02,416 t'es sur le point de devenir la meilleure cheffe cuisinière du Nigeria. 811 01:04:03,666 --> 01:04:04,583 En fait… 812 01:04:05,708 --> 01:04:07,083 Viens ici, jolie fille. 813 01:04:07,583 --> 01:04:09,208 Je veux ton autographe 814 01:04:09,291 --> 01:04:12,458 avant que tu sois trop célèbre et que tu nous oublies. 815 01:04:12,541 --> 01:04:13,583 Alors ? 816 01:04:13,666 --> 01:04:15,291 Arrête de faire l'idiot. 817 01:04:18,916 --> 01:04:21,250 Je sais pas pourquoi je te dis tout ça. 818 01:04:22,291 --> 01:04:23,208 T'inquiète pas. 819 01:04:25,291 --> 01:04:26,625 Dans ma famille, 820 01:04:27,541 --> 01:04:29,041 tout le monde est avocat. 821 01:04:29,541 --> 01:04:31,791 La photographie ne leur convenait pas. 822 01:04:32,291 --> 01:04:34,041 Ils en avaient honte. 823 01:04:38,083 --> 01:04:40,083 Une question me brûle les lèvres. 824 01:04:41,875 --> 01:04:43,250 Et si… 825 01:04:43,916 --> 01:04:47,416 Et si Ifeoma venait te voir et te disait : 826 01:04:49,833 --> 01:04:50,916 "Obinna, 827 01:04:51,791 --> 01:04:54,291 "Je suis tellement désolée. 828 01:04:55,208 --> 01:04:57,291 "S'il te plaît, pardonne-moi. 829 01:04:58,166 --> 01:05:01,541 "Je veux te récupérer." Ou "Reprends-moi." Que ferais-tu ? 830 01:05:02,750 --> 01:05:05,291 Je lui demanderais de me passer le torchon. 831 01:05:07,708 --> 01:05:09,125 Elle a déjà essayé. 832 01:05:10,125 --> 01:05:11,083 Et j'ai dit non. 833 01:05:12,958 --> 01:05:16,000 L'Ifeoma d'aujourd'hui n'est plus celle que j'aimais 834 01:05:16,083 --> 01:05:17,333 au lycée. 835 01:05:19,166 --> 01:05:22,791 - Cette Ifeoma est peut-être encore là. - Non. 836 01:05:26,125 --> 01:05:28,416 Écoute, ce n'est pas si simple. 837 01:05:29,916 --> 01:05:32,291 J'ai le pouvoir de continuer à dire non. 838 01:05:32,875 --> 01:05:33,750 À vrai dire… 839 01:05:35,666 --> 01:05:38,250 Oui, on a un passé commun, mais… 840 01:05:43,458 --> 01:05:44,458 Je te perds ? 841 01:05:46,750 --> 01:05:47,791 Non. 842 01:05:50,916 --> 01:05:51,916 Je comprends. 843 01:05:54,208 --> 01:05:56,291 J'ai rencontré Ire, 844 01:05:57,583 --> 01:05:58,708 le père de Joseph, 845 01:05:59,750 --> 01:06:03,916 en colonie de vacances, puis à l'université. 846 01:06:06,166 --> 01:06:09,166 C'était mon premier petit ami, et jusqu'à présent, 847 01:06:09,666 --> 01:06:10,791 le seul. 848 01:06:13,000 --> 01:06:15,083 Il me rendait visite à la maison 849 01:06:16,250 --> 01:06:19,875 pendant les vacances, car ma mère me disait toujours : 850 01:06:20,583 --> 01:06:22,000 "Ne suis pas les hommes. 851 01:06:22,083 --> 01:06:25,666 "Tu peux pas avoir de copain ! T'approche pas des garçons. 852 01:06:25,750 --> 01:06:26,916 "Ne fais rien." 853 01:06:27,500 --> 01:06:29,958 Et donc, voilà. 854 01:06:32,500 --> 01:06:33,375 Il a changé. 855 01:06:34,625 --> 01:06:35,458 Tu vois… 856 01:06:36,416 --> 01:06:37,250 Je… 857 01:06:38,166 --> 01:06:40,583 J'avais l'impression qu'il était toujours 858 01:06:41,250 --> 01:06:44,500 le type que j'avais rencontré en colonie, 859 01:06:46,208 --> 01:06:48,250 mais il avait changé et, tu vois… 860 01:06:49,125 --> 01:06:51,500 Je n'aurais pas imaginé… 861 01:06:53,250 --> 01:06:54,125 Imaginé quoi ? 862 01:06:56,916 --> 01:06:59,250 Tout, sans exception. 863 01:06:59,333 --> 01:07:00,166 Tout. 864 01:07:01,416 --> 01:07:02,708 Tout… 865 01:07:15,666 --> 01:07:17,291 Et si je suis pas accepté ? 866 01:07:18,333 --> 01:07:20,000 Au moins, tu auras essayé. 867 01:07:21,083 --> 01:07:22,041 C'est difficile. 868 01:07:22,125 --> 01:07:25,541 Ils prennent que cinq Nigérians sur des milliers d'Africains. 869 01:07:26,583 --> 01:07:29,916 Écoute, s'ils voient ce que je vois, 870 01:07:30,416 --> 01:07:33,500 ils te choisiront sans hésiter. 871 01:07:35,791 --> 01:07:36,625 Tu crois ? 872 01:07:37,250 --> 01:07:38,541 Oui, je le sais. 873 01:07:39,250 --> 01:07:40,083 Écoute. 874 01:07:41,083 --> 01:07:42,833 Un jour, quelqu'un m'a dit 875 01:07:44,000 --> 01:07:47,166 que j'étais trop douée pour me cacher. 876 01:07:50,083 --> 01:07:50,916 Je sais. 877 01:07:52,208 --> 01:07:53,166 Je vais essayer. 878 01:07:54,083 --> 01:07:54,916 Tu devrais. 879 01:07:56,625 --> 01:07:59,166 En attendant, la deuxième audition approche. 880 01:07:59,708 --> 01:08:02,875 Tu aurais dû… Je pense que tu vas gagner. 881 01:08:03,458 --> 01:08:05,333 - Tu vas gagner. - Vraiment ? 882 01:08:06,458 --> 01:08:08,125 Je le pense pas, je le sais. 883 01:08:10,333 --> 01:08:11,166 Merci. 884 01:08:13,000 --> 01:08:13,916 Je t'en prie. 885 01:08:25,375 --> 01:08:27,750 Tu veux que je te fasse quelque chose ? 886 01:08:28,291 --> 01:08:31,916 Très bien. Monsieur Pancake ! 887 01:08:34,916 --> 01:08:36,500 Tu les aimes aux bananes ? 888 01:08:40,208 --> 01:08:42,083 Je ne vais pas en faire trop. 889 01:10:20,666 --> 01:10:21,500 Amateurs. 890 01:10:21,583 --> 01:10:24,125 - Oui, chef. - Bienvenue à la seconde épreuve. 891 01:10:25,500 --> 01:10:30,750 Pour cette manche, vous aurez tous le même ingrédient pour votre plat. 892 01:10:37,333 --> 01:10:38,916 Et cet ingrédient est… 893 01:10:43,333 --> 01:10:44,666 la banane plantain. 894 01:10:44,750 --> 01:10:46,333 Comme dit le proverbe : 895 01:10:46,958 --> 01:10:50,375 "En cuisine comme à la guerre, tous les coups sont permis." 896 01:10:51,375 --> 01:10:54,541 Vous savez que les enjeux sont plus élevés cette fois. 897 01:10:55,125 --> 01:10:58,458 Seuls quatre seront qualifiés pour la prochaine épreuve. 898 01:11:00,333 --> 01:11:01,166 Amateurs. 899 01:11:01,250 --> 01:11:02,416 Oui, chef. 900 01:11:02,500 --> 01:11:03,583 Êtes-vous prêts ? 901 01:11:03,666 --> 01:11:04,625 Oui, chef. 902 01:11:04,708 --> 01:11:06,708 D'accord. C'est parti. 903 01:11:56,291 --> 01:11:58,541 Comment se passe ton shooting photo ? 904 01:11:59,833 --> 01:12:00,875 Ça se passe bien. 905 01:12:02,333 --> 01:12:03,416 Je travaille avec… 906 01:12:03,916 --> 01:12:07,000 une musicienne d'Apala pour la première fois, mais… 907 01:12:07,083 --> 01:12:08,666 ça va, elle se maquille. 908 01:12:09,875 --> 01:12:11,083 C'est bien. 909 01:12:16,750 --> 01:12:18,666 Tu aimes vraiment cette chanson. 910 01:12:18,750 --> 01:12:22,083 Si Kenny Kora était célibataire, tu l'aurais demandé en mariage. 911 01:12:22,166 --> 01:12:24,208 C'est Kenny Kore. 912 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 Tu as reçu un e-mail ? 913 01:12:29,875 --> 01:12:32,416 Pas celui dont tu parles. 914 01:12:33,833 --> 01:12:36,416 Ne t'en fais pas, ça va venir. 915 01:12:39,250 --> 01:12:40,083 Oui. 916 01:12:43,583 --> 01:12:44,500 Joseph. 917 01:12:44,583 --> 01:12:47,000 J'aimerais que tu ailles lire, d'accord ? 918 01:12:47,500 --> 01:12:51,041 Maman, j'ai déjà terminé mon livre. 919 01:12:51,125 --> 01:12:52,833 Eh bien, relis-le. 920 01:12:52,916 --> 01:12:55,583 - Maman. - Joseph. 921 01:12:56,083 --> 01:12:57,208 Va lire tes livres. 922 01:13:02,000 --> 01:13:05,125 Sérieusement, Aiye ? Tu lui dis d'aller lire ? 923 01:13:06,041 --> 01:13:07,958 Dis-lui de regarder des images. 924 01:13:08,041 --> 01:13:11,833 J'ai hâte que les fêtes soient finies. C'est trop long. 925 01:13:11,916 --> 01:13:13,416 Oui, c'est très long… 926 01:13:15,083 --> 01:13:17,458 Mais bon, je n'ai pas à me plaindre. 927 01:13:17,541 --> 01:13:18,458 C'est pas cher. 928 01:13:19,333 --> 01:13:20,250 Ça va changer. 929 01:13:21,166 --> 01:13:24,333 Oui, quand je gagnerai enfin. 930 01:13:29,875 --> 01:13:30,833 Voilà. 931 01:13:31,333 --> 01:13:32,708 C'est incroyable. 932 01:13:33,458 --> 01:13:35,166 Faut que je prenne une photo. 933 01:13:36,291 --> 01:13:37,125 Je sais. 934 01:13:37,625 --> 01:13:40,708 Je pense que ça sera bien pour le thème de la finale. 935 01:13:41,500 --> 01:13:43,041 Le goût de l'unité. 936 01:13:43,125 --> 01:13:44,541 Pourquoi aussi politique ? 937 01:13:45,541 --> 01:13:46,375 Hein ? 938 01:13:47,166 --> 01:13:50,958 Les problèmes de ce pays rendent n'importe qui ou quoi politique. 939 01:13:52,375 --> 01:13:54,458 J'ai déjà choisi le dessert. 940 01:13:55,166 --> 01:13:56,458 - Du pap. - Hé ! 941 01:13:56,541 --> 01:13:58,791 Je t'en prie, c'est pas un simple pap. 942 01:14:00,541 --> 01:14:02,083 Pardon, ma chérie. 943 01:14:03,250 --> 01:14:04,083 Ton pap. 944 01:14:08,125 --> 01:14:09,333 Peu importe. 945 01:14:13,916 --> 01:14:15,125 Tout ça… 946 01:14:15,625 --> 01:14:17,250 Devine ce qui va se passer. 947 01:14:17,333 --> 01:14:18,625 - Quoi ? - Ce que je fais. 948 01:14:18,708 --> 01:14:19,625 Eh bien ? 949 01:14:19,708 --> 01:14:21,875 Je jette un sort car c'est magique. 950 01:14:21,958 --> 01:14:23,375 Comment est-ce magique ? 951 01:14:23,458 --> 01:14:24,541 C'est magique. 952 01:14:24,625 --> 01:14:25,875 Remue ça pour moi. 953 01:14:26,583 --> 01:14:28,791 Pourquoi on appelle ça de l'abacha ? 954 01:14:29,541 --> 01:14:31,916 Car on le mélange comme l'abacha. Remue. 955 01:14:32,000 --> 01:14:35,208 Mais Abacha n'était pas mélangé. D'où venait-il ? 956 01:14:35,291 --> 01:14:37,583 - Ça vient du leader… - Mon Dieu. 957 01:14:37,666 --> 01:14:40,541 Non ! Continue de remuer. 958 01:14:41,750 --> 01:14:42,583 Voilà. 959 01:14:44,416 --> 01:14:45,833 Mélange bien. 960 01:14:45,916 --> 01:14:46,833 Je suis désolé. 961 01:14:48,666 --> 01:14:51,291 Ou ça a été inventé le jour de sa naissance. 962 01:14:53,000 --> 01:14:54,458 Qu'est-ce que tu dis ? 963 01:14:54,541 --> 01:14:57,083 Ils devraient enseigner ça à l'école de cuisine. 964 01:14:57,166 --> 01:14:59,041 Pourquoi on appelle ça du riz ? 965 01:14:59,916 --> 01:15:01,291 Peut-être parce qu'il rit. 966 01:15:03,458 --> 01:15:04,458 Oh mon Dieu. 967 01:15:08,250 --> 01:15:10,208 - Tu devrais regarder sur Google. - Quoi ? 968 01:15:10,291 --> 01:15:12,375 Quand j'étais à l'école de cuisine, à Dakar… 969 01:15:12,458 --> 01:15:13,583 Ouah. 970 01:15:14,250 --> 01:15:16,416 Sais-tu pourquoi les cornflakes existent ? 971 01:15:16,500 --> 01:15:17,458 Pourquoi ? 972 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 Regarde sur Google. C'est super étrange. 973 01:15:20,416 --> 01:15:21,333 D'accord. 974 01:15:23,000 --> 01:15:24,708 En parlant de trucs étranges… 975 01:15:24,791 --> 01:15:25,916 Ton amie, Omo. 976 01:15:28,250 --> 01:15:29,708 Elle m'a demandé 977 01:15:30,416 --> 01:15:32,500 de lui faire un shooting photo gratuit. 978 01:15:33,416 --> 01:15:35,583 Est-ce que j'ajoute ça ou pas ? 979 01:15:39,625 --> 01:15:40,541 Ça y est ! 980 01:15:41,125 --> 01:15:42,125 Du piment 981 01:15:42,208 --> 01:15:45,916 pour les tribus qui adorent le piment. C'est le goût de l'unité. 982 01:15:46,708 --> 01:15:48,416 Donc, c'est pour ton peuple ? 983 01:15:49,541 --> 01:15:51,708 Oh mon Dieu, c'est vraiment raciste. 984 01:15:51,791 --> 01:15:54,958 Pardon, je veux dire triba…liste. 985 01:15:55,750 --> 01:15:57,000 Va-t'en. Attends. 986 01:15:57,083 --> 01:15:59,375 Omo t'a demandé un shooting gratuit ? 987 01:15:59,458 --> 01:16:01,125 Fais pas attention à elle. 988 01:16:01,208 --> 01:16:03,166 Elle est dingue. Ne l'écoute pas. 989 01:16:04,041 --> 01:16:05,708 - N'importe quoi. - En gros, 990 01:16:05,791 --> 01:16:08,125 elle voulait que tous les hommes voient 991 01:16:08,708 --> 01:16:10,625 la femme qu'ils ratent. 992 01:16:10,708 --> 01:16:12,708 Ah ! C'est vrai ? 993 01:16:13,583 --> 01:16:14,541 La pauvre. 994 01:16:15,666 --> 01:16:17,375 Tu vas adorer ça. 995 01:16:18,500 --> 01:16:20,000 Pourquoi tu m'embrasses ? 996 01:16:20,500 --> 01:16:21,416 Je ne sais pas. 997 01:16:21,958 --> 01:16:24,208 Ça m'aide pour goûter la nourriture. 998 01:16:24,791 --> 01:16:27,125 Je goûte les deux. 999 01:16:27,666 --> 01:16:29,166 - En même temps. - Arrête. 1000 01:16:29,250 --> 01:16:32,125 C'est une peau de Yoruba mélangée avec… 1001 01:16:32,208 --> 01:16:33,708 - Quoi ? - De la sueur. 1002 01:16:33,791 --> 01:16:34,958 C'est pimenté ? 1003 01:16:37,125 --> 01:16:39,833 - Et c'est moi le tribaliste ? - Oh mon Dieu. 1004 01:16:40,333 --> 01:16:42,250 C'est délicieux, goûte. 1005 01:16:42,333 --> 01:16:44,041 Bien sûr que c'est délicieux. 1006 01:16:44,708 --> 01:16:45,541 C'est bon. 1007 01:16:46,291 --> 01:16:48,500 C'est vraiment le goût de l'unité. 1008 01:16:48,583 --> 01:16:50,375 Je sais pas pour l'unité mais… 1009 01:16:57,083 --> 01:16:58,041 Bonjour, madame. 1010 01:17:03,125 --> 01:17:04,166 Tricheuse. 1011 01:17:05,500 --> 01:17:07,250 Espèce d'idiote. 1012 01:17:09,833 --> 01:17:11,625 Tu vas encore tomber enceinte. 1013 01:17:15,250 --> 01:17:19,083 Joseph aura bientôt un frère vu comme tu te jettes sur les hommes. 1014 01:17:19,666 --> 01:17:20,750 T'as pas honte ? 1015 01:17:21,583 --> 01:17:22,583 Tu es stupide. 1016 01:17:23,750 --> 01:17:26,125 Une véritable imbécile. 1017 01:17:27,791 --> 01:17:29,041 Une traînée. 1018 01:17:29,583 --> 01:17:32,833 Tu es vide. Complètement vide. 1019 01:17:34,166 --> 01:17:35,166 Fille facile. 1020 01:17:36,416 --> 01:17:38,125 C'est n'importe quoi. 1021 01:17:38,833 --> 01:17:39,750 Idiote. 1022 01:17:40,791 --> 01:17:42,500 Tu ferais mieux de mourir. 1023 01:17:43,458 --> 01:17:44,958 Il est pas fait pour toi. 1024 01:17:45,458 --> 01:17:48,708 Regarde-moi. Je te plains. Tu crois qu'il va t'épouser ? 1025 01:17:48,791 --> 01:17:50,875 Regarde-le, tu perds ton temps. 1026 01:17:50,958 --> 01:17:52,125 Idiote. 1027 01:17:52,208 --> 01:17:54,541 Tu crois qu'il va t'épouser ? 1028 01:17:55,583 --> 01:17:59,625 Quand t'auras fini de créer des problèmes, qui les résoudra ? 1029 01:17:59,708 --> 01:18:00,708 Ça sera pas moi. 1030 01:18:04,583 --> 01:18:07,166 C'est vraiment n'importe quoi ! 1031 01:18:08,000 --> 01:18:08,833 Écoutez. 1032 01:18:10,583 --> 01:18:12,000 Si je peux me permettre, 1033 01:18:12,625 --> 01:18:14,750 Aiye n'est pas une bonne à rien. 1034 01:18:16,291 --> 01:18:19,791 C'est l'une des femmes les plus fortes que j'ai rencontrées. 1035 01:18:21,000 --> 01:18:24,458 Elle a élevé ce petit garçon bien éduqué, Joseph. 1036 01:18:24,541 --> 01:18:25,708 Toute seule. 1037 01:18:26,750 --> 01:18:28,000 Elle est généreuse. 1038 01:18:29,625 --> 01:18:33,125 Combien de gens font passer leur famille avant leurs rêves ? 1039 01:18:35,708 --> 01:18:39,791 À mes yeux, elle est parfaite, elle est belle, et je ne la mérite pas. 1040 01:18:41,000 --> 01:18:43,250 Je suis honoré de l'avoir dans ma vie. 1041 01:18:45,625 --> 01:18:46,458 Ma chérie. 1042 01:18:55,833 --> 01:18:57,916 C'est une fille bien avec un bel avenir. 1043 01:19:01,416 --> 01:19:02,458 Je t'appellerai. 1044 01:19:02,541 --> 01:19:03,625 Au revoir, madame. 1045 01:19:35,875 --> 01:19:37,833 Je te le dis, ma belle. 1046 01:19:38,541 --> 01:19:39,916 Ma mère ne disait rien. 1047 01:19:43,208 --> 01:19:44,708 Je suis désolée. 1048 01:19:47,875 --> 01:19:49,791 Félicitations pour cette bourse. 1049 01:19:50,500 --> 01:19:53,291 Oui. On sort ce soir pour fêter ça. 1050 01:19:55,416 --> 01:19:57,666 Toke sera là aussi. 1051 01:19:57,750 --> 01:20:00,666 Tout va bien. Je fermerai le restaurant. 1052 01:20:00,750 --> 01:20:01,833 Y a ma patronne. 1053 01:20:02,625 --> 01:20:03,541 Oui, madame. 1054 01:20:04,125 --> 01:20:06,791 Avez-vous essayé de vous présenter aux élections ? 1055 01:20:07,291 --> 01:20:10,791 Oui. Ça nous aidera sûrement à résoudre votre problème. 1056 01:20:10,875 --> 01:20:12,500 Qu'est-ce que tu racontes ? 1057 01:20:13,083 --> 01:20:14,750 T'es vraiment folle. 1058 01:20:16,750 --> 01:20:17,583 À plus. 1059 01:20:22,125 --> 01:20:24,791 - Tout va bien ? Autre chose ? - Non, ça va. 1060 01:20:25,291 --> 01:20:26,125 J'arrive. 1061 01:21:26,166 --> 01:21:31,208 JE SORS FAIRE LA FÊTE AVEC L'UNE DE MES PERSONNES PRÉFÉRÉES AU MONDE. 1062 01:21:31,291 --> 01:21:34,208 #SOIRÉE 1063 01:21:34,291 --> 01:21:35,416 PUBLIER 1064 01:21:41,416 --> 01:21:45,750 FÉLICITATIONS, MON CHÉRI. JE SUIS FIE… 1065 01:21:45,833 --> 01:21:48,375 SASSY_IFY : JE SUIS FIÈRE DE TOI, MON AMOUR. 1066 01:21:48,458 --> 01:21:49,875 HÂTE DE TE VOIR CE SOIR. 1067 01:21:55,541 --> 01:21:59,208 OBINNA_RAD7 : JE SERAI UN PEU EN RETARD, DÉSOLÉ. 1068 01:22:57,375 --> 01:23:00,041 Hé, je suis désolé du retard. 1069 01:23:03,166 --> 01:23:04,458 Tu n'es pas prête ? 1070 01:23:09,000 --> 01:23:10,666 Pourquoi t'es pas habillée ? 1071 01:23:12,083 --> 01:23:13,458 Je ne me sens pas bien. 1072 01:23:14,208 --> 01:23:15,041 Oh. 1073 01:23:24,916 --> 01:23:26,958 Donc, d'un coup, 1074 01:23:27,666 --> 01:23:29,416 tu ne te sens pas très bien ? 1075 01:23:31,208 --> 01:23:32,166 Qu'y a-t-il ? 1076 01:23:40,583 --> 01:23:41,791 Pourquoi ce retard ? 1077 01:23:45,458 --> 01:23:46,375 Je le savais. 1078 01:23:48,125 --> 01:23:49,125 Tu sais quoi ? 1079 01:23:50,750 --> 01:23:53,083 Dis-moi que tu n'étais pas avec Ifeoma. 1080 01:23:53,583 --> 01:23:54,541 Si, je l'étais. 1081 01:23:57,000 --> 01:23:57,833 Tu sais, 1082 01:23:58,500 --> 01:23:59,875 quand j'ai parlé de ça, 1083 01:24:00,375 --> 01:24:05,291 tu as dit que tu voulais construire un avenir avec moi. 1084 01:24:05,875 --> 01:24:08,458 - Oui. - Mais dès qu'elle te supplie, 1085 01:24:08,541 --> 01:24:10,166 tu retournes dans ses bras. 1086 01:24:10,250 --> 01:24:11,166 Attends, quoi ? 1087 01:24:11,791 --> 01:24:14,583 Je suis allé lui dire que c'était fini entre nous. 1088 01:24:15,166 --> 01:24:17,416 Elle suppliait ma sœur de me supplier. 1089 01:24:17,500 --> 01:24:20,041 Ouah. C'est incroyable. 1090 01:24:20,125 --> 01:24:24,708 Donc, ta famille est de son côté et tu n'as pas pensé à me le dire ? 1091 01:24:24,791 --> 01:24:27,875 Tout était sous contrôle, je voulais pas t'inquiéter. 1092 01:24:27,958 --> 01:24:29,625 Tu voulais pas m'inquiéter ? 1093 01:24:30,291 --> 01:24:31,916 Comment je peux te croire ? 1094 01:24:32,708 --> 01:24:34,666 Être sûre que tu m'utilises pas ? 1095 01:24:39,000 --> 01:24:40,708 Comment tu peux dire ça ? 1096 01:24:42,166 --> 01:24:44,166 Pourquoi je me servirais de toi ? 1097 01:24:46,916 --> 01:24:48,416 Je ne suis pas comme lui. 1098 01:24:52,875 --> 01:24:53,791 Je t'aime. 1099 01:24:57,500 --> 01:24:59,250 Je suis amoureux de toi. 1100 01:25:01,000 --> 01:25:01,833 D'accord ? 1101 01:25:04,125 --> 01:25:04,958 Non. 1102 01:25:07,458 --> 01:25:08,666 Tu peux pas m'aimer. 1103 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 Tu peux pas m'aimer. 1104 01:25:16,083 --> 01:25:17,583 Personne ne peut m'aimer. 1105 01:25:18,833 --> 01:25:20,333 J'ai un fils. 1106 01:25:22,708 --> 01:25:24,041 Tu as signé pour ça ? 1107 01:25:24,833 --> 01:25:27,625 - Que va dire ta famille ? - On se débrouillera. 1108 01:25:27,708 --> 01:25:29,541 C'est facile à dire maintenant, 1109 01:25:29,625 --> 01:25:33,000 mais quand les problèmes surgiront, ce sera de ma faute. 1110 01:25:43,750 --> 01:25:47,250 Tu es en train de me dire que tu ne ressens rien pour moi ? 1111 01:25:50,041 --> 01:25:50,875 Hein ? 1112 01:25:57,000 --> 01:25:58,416 Je ne peux pas faire ça. 1113 01:26:00,500 --> 01:26:02,000 Je ne peux pas, désolée. 1114 01:26:02,083 --> 01:26:05,958 Attends. Tu ne peux pas faire quoi exactement ? 1115 01:26:06,041 --> 01:26:08,666 - De quoi tu parles ? - Je peux pas faire ça. 1116 01:26:09,375 --> 01:26:11,166 Je peux pas. Je suis désolée. 1117 01:26:12,791 --> 01:26:15,375 C'est plutôt moi qui suis désolé pour toi. 1118 01:26:17,916 --> 01:26:21,000 Pourquoi choisis-tu de vivre dans la souffrance et la solitude 1119 01:26:21,083 --> 01:26:23,875 quand tu as quelqu'un qui t'aime ? 1120 01:26:31,291 --> 01:26:32,375 Je… 1121 01:26:32,458 --> 01:26:34,750 Je suis désolé pour toi. 1122 01:26:38,250 --> 01:26:40,875 Fais ce que tu veux, ce qui te rend heureuse. 1123 01:26:41,416 --> 01:26:42,250 D'accord ? 1124 01:26:44,000 --> 01:26:45,375 On se voit à la finale. 1125 01:26:46,833 --> 01:26:48,250 Tant pis pour la soirée. 1126 01:26:55,958 --> 01:26:59,250 Combien de fois je t'ai dit de ramasser tes jouets ? 1127 01:26:59,333 --> 01:27:00,333 Combien de fois ? 1128 01:27:01,333 --> 01:27:03,791 Combien de fois je te l'ai dit ? 1129 01:27:03,875 --> 01:27:05,875 Hein ? Tu veux me tuer comme ta… 1130 01:27:05,958 --> 01:27:09,041 - Tu es vilain comme ta mère. - Maman. 1131 01:27:09,125 --> 01:27:11,208 Tu es vilain comme ta mère. 1132 01:27:12,666 --> 01:27:14,000 Laisse-le tranquille ! 1133 01:27:15,208 --> 01:27:18,125 - Joseph, mon bébé, désolée. - Que se passe-t-il ? 1134 01:27:18,208 --> 01:27:19,916 On va rentrer, mon bébé. 1135 01:27:20,000 --> 01:27:22,916 Il a laissé traîner ses jouets et j'ai marché dessus. 1136 01:27:23,791 --> 01:27:24,916 T'es comme ta mère. 1137 01:27:25,416 --> 01:27:26,250 Oh, maman. 1138 01:27:26,333 --> 01:27:28,416 - Méchant garçon. - Regarde ses mains. 1139 01:27:28,500 --> 01:27:29,625 Et alors ? 1140 01:27:30,750 --> 01:27:31,583 Hein ? 1141 01:27:31,666 --> 01:27:33,500 T'inquiète pas. On y va. 1142 01:27:33,583 --> 01:27:36,708 Emmène ton enfant indigne et sors de chez moi. 1143 01:27:37,625 --> 01:27:38,458 Sortez. 1144 01:27:39,500 --> 01:27:40,541 Comment oses-tu ? 1145 01:27:41,291 --> 01:27:42,291 Hein ? 1146 01:27:42,375 --> 01:27:46,583 Comment oses-tu lever la main sur lui ? Le traiter de méchant garçon ? 1147 01:27:47,083 --> 01:27:50,500 - Qu'est-ce qui te prend ? - Toke, je vais te gifler. 1148 01:27:52,958 --> 01:27:53,791 Toi… 1149 01:27:55,416 --> 01:27:56,416 Elle parle… 1150 01:27:56,500 --> 01:28:00,583 N'y pense même pas ou je te pousse, maman ! 1151 01:28:01,291 --> 01:28:03,333 Tu es qui pour parler à mon fils ? 1152 01:28:03,416 --> 01:28:04,583 Sœurette… 1153 01:28:05,708 --> 01:28:07,833 Toke, va-t'en. 1154 01:28:13,375 --> 01:28:14,666 Tu es méchante. 1155 01:28:16,000 --> 01:28:17,958 Tu n'es pas digne d'une mère. 1156 01:28:18,916 --> 01:28:19,916 Tu es mauvaise. 1157 01:28:21,250 --> 01:28:22,166 Méchante femme… 1158 01:28:29,791 --> 01:28:32,208 Je t'ai supportée pendant des années. 1159 01:28:32,291 --> 01:28:35,791 Et maintenant, tu lèves la main sur mon fils ! 1160 01:28:35,875 --> 01:28:36,958 Sorcière ! 1161 01:28:37,458 --> 01:28:39,416 Tu n'es pas ma mère ! 1162 01:28:40,000 --> 01:28:41,958 Toute ma vie, j'ai souffert. 1163 01:28:42,041 --> 01:28:43,000 J'ai enduré. 1164 01:28:44,000 --> 01:28:46,458 J'ai supporté ta honte ! 1165 01:28:46,958 --> 01:28:51,083 Tu m'as fait croire que mon existence était une erreur. 1166 01:28:51,833 --> 01:28:53,500 En effet, c'est une erreur. 1167 01:28:53,583 --> 01:28:55,083 - Une erreur ? - Oui ! 1168 01:28:55,166 --> 01:28:57,458 Est-ce que je t'ai forcée à m'avoir ? 1169 01:28:59,125 --> 01:29:01,291 J'ai subi ta honte trop longtemps. 1170 01:29:01,375 --> 01:29:04,791 Ça n'arrivera plus jamais. C'est ta honte. 1171 01:29:04,875 --> 01:29:07,666 - Je te la rends. - C'est ta honte ! 1172 01:29:07,750 --> 01:29:09,708 - C'est ta honte ! - Jamais ! 1173 01:29:09,791 --> 01:29:11,333 Où est le père de Joseph ? 1174 01:29:12,000 --> 01:29:13,625 Tu as un fils. Où est Ire ? 1175 01:29:14,208 --> 01:29:15,041 Où est-il ? 1176 01:29:16,416 --> 01:29:17,541 Hein ? Où est-il ? 1177 01:29:19,208 --> 01:29:20,041 Oh ! 1178 01:29:21,083 --> 01:29:22,541 Tu n'as pas honte ? 1179 01:29:23,041 --> 01:29:25,333 - T'as pas honte ? - Ne me dis plus ça. 1180 01:29:25,833 --> 01:29:28,833 Tu as eu le choix de me mettre au monde. 1181 01:29:28,916 --> 01:29:31,791 Pas moi ! Je n'ai pas eu le choix. 1182 01:29:31,875 --> 01:29:32,708 Que dit-elle ? 1183 01:29:32,791 --> 01:29:36,958 Assume tes responsabilités et arrête de t'apitoyer sur ton sort. 1184 01:29:37,041 --> 01:29:38,250 Ire m'a violée ! 1185 01:29:40,000 --> 01:29:41,875 Ire a volé ma vertu. 1186 01:29:41,958 --> 01:29:43,125 Ire m'a violée. 1187 01:29:43,208 --> 01:29:46,708 Maman, Ire m'a violée. Il m'a violée. 1188 01:29:49,333 --> 01:29:51,041 Je voulais être sage. 1189 01:29:51,666 --> 01:29:54,958 Une enfant sage, pour te rendre fière une fois 1190 01:29:55,666 --> 01:29:56,583 dans ma vie. 1191 01:29:57,625 --> 01:29:59,291 Je parlais pas aux garçons. 1192 01:29:59,375 --> 01:30:02,208 Tu me l'avais interdit alors je leur parlais pas. 1193 01:30:02,750 --> 01:30:05,958 Et le seul garçon qui m'a regardée, c'est Ire. 1194 01:30:08,875 --> 01:30:11,000 Je pensais qu'on allait se marier. 1195 01:30:11,750 --> 01:30:13,500 Mais il pouvait pas attendre. 1196 01:30:14,541 --> 01:30:16,166 Il a volé ma vertu. 1197 01:30:17,416 --> 01:30:20,791 Il m'a violée, maman, alors je suis venue te voir. 1198 01:30:21,625 --> 01:30:23,708 Je t'ai suppliée. 1199 01:30:24,291 --> 01:30:28,666 Je t'ai suppliée, je voulais te le dire, mais tu ne m'as pas laissée faire. 1200 01:30:30,041 --> 01:30:32,625 - Je ne savais pas. - Non, tu ne savais pas. 1201 01:30:33,541 --> 01:30:35,041 Tu ne voulais pas savoir. 1202 01:30:36,333 --> 01:30:37,833 Tu ne voulais pas savoir. 1203 01:30:39,000 --> 01:30:41,375 Je voulais pas que tu sois comme moi. 1204 01:30:45,041 --> 01:30:46,750 - Maman. - Non. 1205 01:30:47,458 --> 01:30:49,333 Tu voulais pas que je sois comme toi. 1206 01:30:50,750 --> 01:30:52,375 Je vais te dire une chose. 1207 01:30:53,416 --> 01:30:55,083 Mission accomplie. 1208 01:30:56,125 --> 01:30:57,666 Je ne suis pas comme toi. 1209 01:30:58,916 --> 01:31:00,458 Tu vois ce petit garçon ? 1210 01:31:01,458 --> 01:31:02,875 Il est tout pour moi. 1211 01:31:03,916 --> 01:31:05,083 C'est ma vie. 1212 01:31:05,958 --> 01:31:07,666 L'air que je respire. 1213 01:31:08,375 --> 01:31:10,541 - Je suis sa mère. - Je savais pas. 1214 01:31:10,625 --> 01:31:13,166 Et je l'aime de tout mon cœur. 1215 01:31:13,250 --> 01:31:16,916 Non, je ne savais pas. 1216 01:31:17,000 --> 01:31:18,583 Merci, maman. Au revoir. 1217 01:31:18,666 --> 01:31:22,583 Aiye, je ne savais pas ! Je ne savais… 1218 01:31:23,875 --> 01:31:24,708 pas. 1219 01:31:25,666 --> 01:31:27,750 Aiye, je ne savais pas. 1220 01:31:30,291 --> 01:31:31,750 Je ne savais pas. 1221 01:31:34,416 --> 01:31:37,083 Je ne savais pas… 1222 01:32:11,250 --> 01:32:12,083 Joseph ! 1223 01:32:14,166 --> 01:32:15,000 Dépêche-toi. 1224 01:32:16,583 --> 01:32:18,916 Je ne veux pas être en retard. 1225 01:32:34,916 --> 01:32:36,958 Joseph, écoute. 1226 01:32:39,583 --> 01:32:41,250 - Tu sais quel jour on est ? - Oui. 1227 01:32:41,333 --> 01:32:42,166 Quel jour ? 1228 01:32:42,250 --> 01:32:44,083 Le jour de l'audition de maman. 1229 01:32:44,166 --> 01:32:48,958 Oui, mon chéri, et je veux que tu sois sage. 1230 01:32:49,458 --> 01:32:53,000 Le garçon le plus sage du monde. 1231 01:32:53,083 --> 01:32:54,875 - Tu peux y arriver ? - Oui. 1232 01:32:54,958 --> 01:32:55,833 Je t'aime. 1233 01:32:57,333 --> 01:32:58,958 Allons-y. Sois sage. 1234 01:32:59,583 --> 01:33:00,416 Viens. 1235 01:33:03,083 --> 01:33:03,958 Attends ici. 1236 01:33:21,833 --> 01:33:23,833 S'il te plaît. Je t'en prie. 1237 01:33:23,916 --> 01:33:26,625 Pitié, je t'en supplie. 1238 01:33:26,708 --> 01:33:30,000 S'il te plaît. 1239 01:33:32,500 --> 01:33:33,958 Je t'en supplie. 1240 01:33:35,291 --> 01:33:36,791 Donne-lui ton repas. 1241 01:33:36,875 --> 01:33:38,125 Merci beaucoup. 1242 01:33:38,750 --> 01:33:40,875 Que Dieu te bénisse. Merci beaucoup. 1243 01:33:43,958 --> 01:33:46,583 - Je t'aime. Sois sage, d'accord ? - Oui. 1244 01:33:47,083 --> 01:33:49,583 Je t'aime. Merci, que Dieu te bénisse. 1245 01:33:50,666 --> 01:33:51,833 Je t'aime, Joseph. 1246 01:34:02,541 --> 01:34:04,083 Je t'en supplie, Seigneur. 1247 01:34:05,166 --> 01:34:06,833 Sur plus de 50 candidats, 1248 01:34:07,541 --> 01:34:09,916 seuls quatre d'entre vous sont arrivés jusqu'ici. 1249 01:34:10,541 --> 01:34:15,625 Mes collègues et moi avons été ravis de vous guider à chaque étape. 1250 01:34:16,833 --> 01:34:18,416 Et pour la finale, 1251 01:34:18,916 --> 01:34:21,833 vous allez devoir préparer un amuse-bouche 1252 01:34:22,833 --> 01:34:25,791 que vous servirez sur cette table. 1253 01:34:27,666 --> 01:34:29,708 Les ingrédients… 1254 01:34:31,208 --> 01:34:32,750 sont dans le garde-manger. 1255 01:34:33,416 --> 01:34:36,625 Un fois les amuse-bouches servis, vous ferez une pause. 1256 01:34:37,666 --> 01:34:42,541 Et les autres juges et moi goûterons vos créations, 1257 01:34:43,166 --> 01:34:44,750 puis vous reviendrez, 1258 01:34:45,541 --> 01:34:46,541 et serez évalués. 1259 01:34:48,416 --> 01:34:49,916 Votre minuteur est réglé. 1260 01:34:50,666 --> 01:34:53,708 - Vous êtes prêts ? - Oui, chef. 1261 01:34:53,791 --> 01:34:55,041 Amateurs, 1262 01:34:55,625 --> 01:34:57,041 le thème est 1263 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 le goût de l'unité. 1264 01:34:59,416 --> 01:35:01,041 Aux fourneaux ! 1265 01:35:08,375 --> 01:35:09,750 Quoi ? 1266 01:35:09,833 --> 01:35:11,000 Ne me colle pas. 1267 01:35:12,083 --> 01:35:14,541 Je te préviens pour éviter les problèmes. 1268 01:35:16,833 --> 01:35:17,750 Bon sang. 1269 01:35:18,333 --> 01:35:20,750 - C'est quoi, ton problème ? - Ça va pas ? 1270 01:35:37,125 --> 01:35:38,625 Candidat numéro un. 1271 01:35:39,375 --> 01:35:42,041 Ton bœuf était très salé. 1272 01:35:43,250 --> 01:35:44,916 - Très bien. - Merci, chef. 1273 01:35:45,416 --> 01:35:46,250 Numéro deux. 1274 01:35:47,125 --> 01:35:48,291 C'est intéressant. 1275 01:35:48,375 --> 01:35:49,291 En effet. 1276 01:35:50,041 --> 01:35:51,125 C'est délicieux. 1277 01:35:52,125 --> 01:35:53,791 Le pain est croustillant. 1278 01:35:53,875 --> 01:35:55,666 Je crois que j'adore tout. 1279 01:35:55,750 --> 01:35:57,083 - Sept. - Six. 1280 01:35:58,458 --> 01:35:59,541 Merci, chef. 1281 01:35:59,625 --> 01:36:00,500 Numéro trois. 1282 01:36:01,875 --> 01:36:03,333 Y a beaucoup de choses. 1283 01:36:03,416 --> 01:36:05,333 - C'est dur. - Oui, c'est vrai. 1284 01:36:06,333 --> 01:36:10,791 C'est bien assaisonné, mais la présentation est un peu négligée. 1285 01:36:10,875 --> 01:36:11,833 Trop de choses. 1286 01:36:11,916 --> 01:36:14,041 - Je te donne cinq. - Et moi, six. 1287 01:36:15,375 --> 01:36:18,458 Maintenant, le dernier candidat, le numéro quatre. 1288 01:36:19,958 --> 01:36:21,041 La sauce… 1289 01:36:22,666 --> 01:36:24,291 est un peu trop acide. 1290 01:36:24,791 --> 01:36:28,166 Je trouve aussi que la présentation n'est pas terrible. 1291 01:36:28,666 --> 01:36:32,083 Et pour ça, je te donne quatre. 1292 01:36:32,166 --> 01:36:35,083 Je crois que nous avons un grand gagnant. 1293 01:36:35,166 --> 01:36:38,083 - Sans aucun doute. - Oui, candidat numéro deux. 1294 01:36:38,958 --> 01:36:40,875 Oui, tu es qualifiée. 1295 01:36:41,375 --> 01:36:42,583 Merci, chefs. 1296 01:36:46,583 --> 01:36:47,416 Félicitations. 1297 01:36:48,333 --> 01:36:49,166 Merci. 1298 01:37:30,416 --> 01:37:31,833 Le goût de l'unité. 1299 01:37:31,916 --> 01:37:34,250 Oui. Ça a l'air très bon. 1300 01:37:34,791 --> 01:37:35,625 Seigneur. 1301 01:37:53,958 --> 01:37:55,541 Pas maintenant, Toke. 1302 01:38:09,916 --> 01:38:11,500 Écoute, Toke, je… 1303 01:38:11,583 --> 01:38:12,791 Hé… 1304 01:38:12,875 --> 01:38:16,916 Calme-toi. Doucement. Qu'y a-t-il ? 1305 01:38:20,333 --> 01:38:23,541 Bien. Sauvegarde-moi tout ça. Toutes tes photos. 1306 01:38:23,625 --> 01:38:25,875 - On va les rassembler. - D'accord. 1307 01:38:29,666 --> 01:38:31,333 - Tiens-moi ça. - D'accord. 1308 01:38:40,541 --> 01:38:43,291 Attends, Aiye. Que se passe-t-il ? 1309 01:38:44,041 --> 01:38:46,708 C'est ma mère. Quelque chose ne va pas. 1310 01:38:47,291 --> 01:38:49,750 OK, attends une minute. Je reviens. 1311 01:38:59,875 --> 01:39:02,250 - Mon assistant va t'emmener. - D'accord. 1312 01:39:02,333 --> 01:39:04,166 Je te rejoins dès que possible. 1313 01:39:04,250 --> 01:39:05,750 D'accord, merci. 1314 01:39:06,250 --> 01:39:07,333 Allez-y. 1315 01:39:07,416 --> 01:39:09,208 - Tiens-moi au courant ! - Oui. 1316 01:39:18,208 --> 01:39:20,041 Deji. 1317 01:39:20,541 --> 01:39:23,375 Non, elle ne décroche pas ! Dr Kay n'est pas là. 1318 01:39:23,458 --> 01:39:25,125 Je suis seule avec maman. 1319 01:39:25,833 --> 01:39:26,666 Hein ? 1320 01:39:26,750 --> 01:39:30,125 Comment je l'emmène à l'hôpital ? Il n'y a qu'elle et moi. 1321 01:39:32,166 --> 01:39:33,083 Maman. 1322 01:39:33,875 --> 01:39:34,875 Maman. 1323 01:39:34,958 --> 01:39:36,291 Je t'en prie, maman. 1324 01:39:36,375 --> 01:39:39,416 - Que s'est-il passé ? - Je sais pas, Aiye. 1325 01:39:39,500 --> 01:39:41,875 - On était en train de discuter. - Maman. 1326 01:39:41,958 --> 01:39:45,458 Elle avait mal à la tête, elle voulait aller aux toilettes. 1327 01:39:45,541 --> 01:39:46,375 Je sais pas. 1328 01:39:46,458 --> 01:39:48,708 Faut l'emmener à l'hôpital. Aide-moi. 1329 01:39:49,208 --> 01:39:50,041 Maman. 1330 01:39:51,958 --> 01:39:54,250 - Soulève-la. - Je peux pas la porter. 1331 01:39:54,750 --> 01:39:56,250 Ne t'inquiète pas. 1332 01:39:56,333 --> 01:39:57,166 Par là. 1333 01:39:59,250 --> 01:40:02,125 - Pourquoi Dr Kay ne décroche pas ? - De ce côté. 1334 01:40:03,125 --> 01:40:05,416 Soulève-la doucement. 1335 01:40:05,500 --> 01:40:06,375 Allô ? 1336 01:40:07,208 --> 01:40:08,250 Bonjour, papa. 1337 01:40:13,000 --> 01:40:13,875 Oui. 1338 01:40:16,958 --> 01:40:17,875 Non, papa. 1339 01:40:19,833 --> 01:40:22,916 Le médecin a dit que c'était une attaque. 1340 01:40:26,083 --> 01:40:27,916 Ils lui ont donné un médicament 1341 01:40:28,458 --> 01:40:29,291 pour… 1342 01:40:30,125 --> 01:40:31,750 enlever le caillot de sang. 1343 01:40:32,250 --> 01:40:35,041 Elle est censée rester alitée pendant 24 heures. 1344 01:40:38,541 --> 01:40:39,916 Elle dort maintenant. 1345 01:40:43,791 --> 01:40:44,625 Oui. 1346 01:40:54,500 --> 01:40:57,791 Papa a dit qu'il allait 1347 01:40:59,000 --> 01:41:01,041 prendre le prochain vol. 1348 01:41:02,958 --> 01:41:04,083 Il sera bientôt là. 1349 01:41:06,916 --> 01:41:10,750 Il va falloir que je rentre pour récupérer des affaires, 1350 01:41:11,250 --> 01:41:12,500 et m'occuper de Joseph. 1351 01:41:13,250 --> 01:41:14,083 D'accord. 1352 01:41:19,625 --> 01:41:20,875 Ça va aller. 1353 01:41:28,666 --> 01:41:30,166 On était dans la cuisine. 1354 01:41:32,125 --> 01:41:32,958 Et puis… 1355 01:41:34,833 --> 01:41:35,833 maman s'est… 1356 01:41:37,541 --> 01:41:38,458 effondrée. 1357 01:41:38,541 --> 01:41:41,333 Elle va s'en remettre. Ça va aller. 1358 01:41:46,041 --> 01:41:46,916 - Hé. - Salut. 1359 01:41:47,000 --> 01:41:50,000 Ça va ? Elle tient le coup ? Je suis venu dès que j'ai pu. 1360 01:41:50,083 --> 01:41:51,833 Son état est stable. 1361 01:41:52,500 --> 01:41:53,458 Tant mieux. 1362 01:41:55,541 --> 01:41:57,791 Je vais chercher Joseph. 1363 01:41:57,875 --> 01:42:00,291 Non, ne t'inquiète pas. Je vais y aller. 1364 01:42:00,375 --> 01:42:01,333 Repose-toi. 1365 01:42:09,666 --> 01:42:11,708 Va te reposer. Reste avec eux. 1366 01:42:34,208 --> 01:42:35,041 Salut. 1367 01:42:39,916 --> 01:42:42,333 Apparemment, on peut manger à la cafétéria. 1368 01:42:42,416 --> 01:42:44,791 D'accord. Toke. 1369 01:42:46,208 --> 01:42:47,041 Toke. 1370 01:42:48,875 --> 01:42:49,833 Allons manger. 1371 01:42:50,416 --> 01:42:51,291 Papa. 1372 01:42:51,875 --> 01:42:52,916 On va manger. 1373 01:42:53,791 --> 01:42:54,625 Oui, allez-y. 1374 01:42:55,375 --> 01:42:56,500 Je reste avec elle. 1375 01:43:02,416 --> 01:43:03,791 Et Joseph ? 1376 01:43:03,875 --> 01:43:06,708 Il est aux toilettes. J'attends qu'il revienne. 1377 01:43:07,500 --> 01:43:08,333 D'accord. 1378 01:43:08,416 --> 01:43:10,791 Lève-toi et va manger. 1379 01:43:11,291 --> 01:43:12,625 Il faut que tu manges. 1380 01:43:15,666 --> 01:43:17,166 Allez, va manger. 1381 01:43:21,833 --> 01:43:22,791 Je vous rejoins. 1382 01:44:00,125 --> 01:44:00,958 Aiye. 1383 01:44:04,416 --> 01:44:06,291 Aiye, ton téléphone sonne. 1384 01:44:07,833 --> 01:44:08,750 Réveille-toi. 1385 01:44:30,833 --> 01:44:31,666 Allô ? 1386 01:44:33,583 --> 01:44:34,750 Bonjour. 1387 01:44:36,833 --> 01:44:41,208 Je suis navrée, je ne prends pas de commandes pour le moment. 1388 01:44:41,291 --> 01:44:43,500 Je m'excuse pour… 1389 01:44:44,000 --> 01:44:44,833 Allô ? 1390 01:44:45,666 --> 01:44:48,041 Oui, je suis désolée. 1391 01:44:48,125 --> 01:44:50,750 Veuillez passer votre commande. 1392 01:44:51,500 --> 01:44:52,875 D'accord. Très bien. 1393 01:44:52,958 --> 01:44:55,166 Votre nom et l'adresse de livraison ? 1394 01:44:55,833 --> 01:44:59,875 D'accord. C'est noté. Au cas où, vous pouvez l'envoyer par texto ? 1395 01:44:59,958 --> 01:45:01,500 Parfait, merci. 1396 01:45:01,583 --> 01:45:02,416 Merci. 1397 01:45:04,041 --> 01:45:06,625 Omo, pourquoi tu fais ça maintenant ? 1398 01:45:07,125 --> 01:45:10,208 Je ne peux pas partir et laisser maman dans cet état. 1399 01:45:10,291 --> 01:45:13,208 - Pourquoi ? - Aiye, respire. 1400 01:45:14,958 --> 01:45:15,833 S'il te plaît. 1401 01:45:17,041 --> 01:45:19,458 Tu sais, je te connais. 1402 01:45:20,166 --> 01:45:22,833 Ça va te changer les idées de cuisiner. 1403 01:45:22,916 --> 01:45:23,833 D'accord ? 1404 01:45:25,791 --> 01:45:27,708 Tu t'inquiètes pour les autres ? 1405 01:45:27,791 --> 01:45:29,333 Je vais m'occuper d'eux. 1406 01:45:29,416 --> 01:45:31,708 - Et Joseph ? - Surtout Joseph. 1407 01:45:34,375 --> 01:45:36,791 Madame, allez cuisiner, s'il vous plaît. 1408 01:45:36,875 --> 01:45:39,166 Omo, tu as toujours de ces idées ! 1409 01:45:39,250 --> 01:45:40,416 Fais-moi confiance. 1410 01:45:42,208 --> 01:45:44,291 - Donne-moi mon téléphone - Oui. 1411 01:45:44,375 --> 01:45:47,083 - Salut. - Oh, Omo ! 1412 01:45:47,791 --> 01:45:48,791 S'il te plaît. 1413 01:45:49,375 --> 01:45:50,208 Dépêche-toi. 1414 01:46:35,916 --> 01:46:37,375 - Bonjour. - Bonsoir. 1415 01:46:37,458 --> 01:46:41,083 Excusez-moi, j'ai une livraison à faire à cette adresse. 1416 01:46:41,583 --> 01:46:44,458 Ce n'est pas là. Vous êtes au mauvais endroit. 1417 01:46:44,958 --> 01:46:47,166 C'est le bon numéro. C'est écrit ici. 1418 01:46:47,250 --> 01:46:48,333 Ce n'est pas ici. 1419 01:46:50,541 --> 01:46:51,375 Désolé. 1420 01:46:52,458 --> 01:46:53,833 - Merci. - Pas de souci. 1421 01:46:57,083 --> 01:46:59,083 C'est quoi, le problème ? 1422 01:46:59,166 --> 01:47:00,000 Hein ? 1423 01:47:00,083 --> 01:47:04,291 Je suis condamnée à vendre de l'amala jusqu'à ma mort ? Pourquoi ? 1424 01:47:04,375 --> 01:47:07,041 Je suis fatiguée, Seigneur, tu m'avais promis. 1425 01:47:07,125 --> 01:47:09,875 Tu m'as dit de croire en toi, que t'effacerais mes peurs. 1426 01:47:09,958 --> 01:47:11,875 Que je devais tout te donner. 1427 01:47:11,958 --> 01:47:14,333 Pourquoi ça m'arrive ? Qu'est-ce que je… 1428 01:47:17,333 --> 01:47:18,291 Aiye. 1429 01:47:18,791 --> 01:47:21,541 Pourquoi ma vie est-elle ainsi ? 1430 01:47:38,166 --> 01:47:42,041 18 MOIS PLUS TARD 1431 01:47:50,375 --> 01:47:51,208 Aiye. 1432 01:47:52,708 --> 01:47:54,791 - Ouvre, s'il te plaît. - Aiye. 1433 01:48:19,875 --> 01:48:20,833 Ferme la porte. 1434 01:48:24,791 --> 01:48:28,083 Pouvez-vous nous laisser ? Je veux parler à ma fille. 1435 01:48:29,333 --> 01:48:30,500 Mon premier fruit. 1436 01:49:28,041 --> 01:49:28,875 Aiye. 1437 01:49:30,083 --> 01:49:30,916 Oui. 1438 01:49:35,458 --> 01:49:37,166 Je ne te mérite pas. 1439 01:49:40,875 --> 01:49:44,083 Tu es mon cadeau très spécial. 1440 01:49:46,958 --> 01:49:47,791 Ah. 1441 01:49:53,125 --> 01:49:54,666 Si quelqu'un m'avait dit… 1442 01:49:56,208 --> 01:49:58,416 il y a dix-sept mois… 1443 01:50:00,000 --> 01:50:01,416 que j'allais survivre, 1444 01:50:02,583 --> 01:50:06,250 que je serai là, aujourd'hui, pour assister à cette journée, 1445 01:50:07,333 --> 01:50:09,125 je l'aurais traité de menteur. 1446 01:50:14,208 --> 01:50:16,833 Après tout ce qui s'est passé… 1447 01:50:20,416 --> 01:50:26,833 Quand c'est arrivé, tu es revenue m'aider, puis tu t'es occupée de moi, et à présent, 1448 01:50:26,916 --> 01:50:28,791 je peux marcher à nouveau. 1449 01:50:32,791 --> 01:50:34,625 L'enfant que j'ai rejetée. 1450 01:50:41,416 --> 01:50:42,958 Dieu est clément avec moi. 1451 01:50:45,708 --> 01:50:48,833 Il m'a donné, à moi, une méchante femme. 1452 01:50:50,708 --> 01:50:53,000 Très ingrate. 1453 01:50:53,666 --> 01:50:55,000 C'est moi. 1454 01:50:56,875 --> 01:51:01,375 Dieu m'a offert un magnifique cadeau que j'ai jeté. 1455 01:51:04,791 --> 01:51:06,875 Une reine que personne n'a mise au monde. 1456 01:51:09,000 --> 01:51:11,125 Dieu m'a bénie. 1457 01:51:11,833 --> 01:51:13,083 Mon premier enfant. 1458 01:51:14,750 --> 01:51:15,583 Ah ! 1459 01:51:23,916 --> 01:51:26,750 Je remercie Dieu pour la femme que tu es devenue. 1460 01:51:29,416 --> 01:51:33,333 Je bénis Dieu de t'avoir donné un homme aussi merveilleux. 1461 01:51:38,458 --> 01:51:39,291 Aiye. 1462 01:51:53,916 --> 01:51:55,000 Ma poitrine… 1463 01:51:57,541 --> 01:51:59,333 je l'utiliserai pour prier pour toi. 1464 01:52:03,541 --> 01:52:05,458 Tu seras heureuse avec ton mari. 1465 01:52:05,541 --> 01:52:06,375 Amen. 1466 01:52:09,750 --> 01:52:12,125 - Ton chemin sera facile. - Amen. 1467 01:52:15,416 --> 01:52:17,041 Tu réussiras. 1468 01:52:19,000 --> 01:52:20,541 Tu prospéreras. 1469 01:52:22,416 --> 01:52:23,666 Je bénis 1470 01:52:25,208 --> 01:52:26,625 le jour de ta naissance. 1471 01:52:27,625 --> 01:52:33,625 Tu ne souffriras pas. 1472 01:52:33,708 --> 01:52:35,500 Jamais. 1473 01:52:35,583 --> 01:52:36,541 Amen. 1474 01:52:39,375 --> 01:52:43,500 Que Dieu te vienne en aide dans tous tes projets. 1475 01:52:44,916 --> 01:52:46,583 Tu ne manqueras de rien. 1476 01:52:47,333 --> 01:52:51,458 Tu seras heureuse dans la maison de ton mari. 1477 01:52:51,541 --> 01:52:56,291 Que tout le monde te favorise. 1478 01:52:57,041 --> 01:52:59,333 Puisses-tu être acceptée. 1479 01:52:59,833 --> 01:53:05,083 Tu prospéreras. 1480 01:53:05,166 --> 01:53:08,000 Tout ira bien pour toi. 1481 01:53:08,791 --> 01:53:13,916 Puisses-tu ne pas offenser ceux qui ne veulent pas pardonner. 1482 01:53:15,333 --> 01:53:16,708 Viens ici, ma chérie. 1483 01:54:07,750 --> 01:54:08,958 - Hé, chérie. - Oui ? 1484 01:54:09,625 --> 01:54:12,125 Tu te souviens la dernière fois qu'on était là ? 1485 01:54:13,250 --> 01:54:14,541 Tu étais fâchée. 1486 01:54:15,666 --> 01:54:18,583 - C'est tout ce que tu retiens… - "Tu étais chez Ifeoma ?" 1487 01:54:21,166 --> 01:54:22,916 - Hé. - Salut. 1488 01:54:23,000 --> 01:54:24,625 La journée a été longue. Ça va ? 1489 01:54:25,625 --> 01:54:26,458 Oui. 1490 01:54:27,458 --> 01:54:28,833 Fatiguée mais heureuse. 1491 01:54:30,208 --> 01:54:32,041 Le mariage est demain, 1492 01:54:32,125 --> 01:54:35,833 et je vais devoir lire mes vœux devant nos amis et nos familles, 1493 01:54:39,375 --> 01:54:42,791 mais il y a certains vœux que je veux partager qu'avec toi. 1494 01:54:45,000 --> 01:54:45,833 Ma chérie. 1495 01:54:50,458 --> 01:54:52,333 Je promets de toujours t'aimer. 1496 01:54:54,416 --> 01:54:56,541 Je promets de toujours te protéger. 1497 01:54:58,250 --> 01:54:59,125 Te couvrir. 1498 01:55:01,375 --> 01:55:04,958 Passer le reste de ma vie à tes côtés, je n'irai nulle part. 1499 01:55:05,041 --> 01:55:07,208 Je ne t'abandonnerai jamais. 1500 01:55:09,375 --> 01:55:10,791 Et quoi qu'il arrive, 1501 01:55:12,333 --> 01:55:13,958 si les choses se compliquent, 1502 01:55:15,291 --> 01:55:17,500 je promets de ne jamais t'en vouloir. 1503 01:55:20,208 --> 01:55:21,666 Obinna. 1504 01:55:21,750 --> 01:55:22,791 Je t'aime. 1505 01:55:22,875 --> 01:55:25,458 Tu veux me faire dire mes vœux pré-mariage ? 1506 01:55:25,541 --> 01:55:26,916 Je n'avais rien prévu. 1507 01:55:27,000 --> 01:55:29,166 T'es une copieuse. 1508 01:55:29,666 --> 01:55:31,625 Laisse Obinna faire son truc. 1509 01:55:31,708 --> 01:55:34,000 Non, je dois copier Obinna conteneur. 1510 01:55:34,083 --> 01:55:35,875 Car c'est mon conteneur à moi. 1511 01:55:39,875 --> 01:55:40,708 Obinna. 1512 01:55:41,916 --> 01:55:42,750 Mon amour. 1513 01:55:44,458 --> 01:55:45,625 Mon trésor. 1514 01:55:47,041 --> 01:55:50,083 Mon chevalier servant. 1515 01:55:52,291 --> 01:55:56,291 Ma joie de vivre. La lumière dans l'obscurité. 1516 01:55:58,666 --> 01:55:59,541 C'est pas mal. 1517 01:56:00,791 --> 01:56:02,833 Merci d'être entré dans ma vie. 1518 01:56:05,291 --> 01:56:08,583 Merci de m'avoir montré et prouvé 1519 01:56:08,666 --> 01:56:12,000 que les hommes merveilleux existent encore dans ce monde. 1520 01:56:14,541 --> 01:56:16,500 Je promets de te faire confiance. 1521 01:56:18,583 --> 01:56:19,750 De te croire. 1522 01:56:21,166 --> 01:56:24,041 De me laisser guider, de te tenir la main. 1523 01:56:26,458 --> 01:56:30,041 Je promets de t'aimer de tout mon cœur… 1524 01:56:32,416 --> 01:56:33,791 jusqu'à ma mort. 1525 01:56:36,000 --> 01:56:37,000 Je t'aime. 1526 01:56:38,333 --> 01:56:39,333 Moi, encore plus. 1527 01:56:56,708 --> 01:56:57,625 Mauvaise mère. 1528 01:56:58,125 --> 01:57:01,208 - Joseph est juste là. - Oh mon Dieu ! 1529 01:57:01,291 --> 01:57:02,666 J'espère qu'il n'a pas vu. 1530 01:57:03,750 --> 01:57:04,750 Salut, mon pote. 1531 01:57:07,041 --> 01:57:09,791 - Je sais que tu es fatigué. - On dirait bien. 1532 01:57:11,458 --> 01:57:14,750 Et je promets de t'aimer encore plus que ta mère. 1533 01:57:15,958 --> 01:57:17,750 Je promets d'être un bon père. 1534 01:57:19,125 --> 01:57:21,625 Je ne t'abandonnerai jamais. D'accord ? 1535 01:59:31,041 --> 01:59:34,875 Sous-titres : Lucie Monteau