1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,590 Mierda, estaba mirando dónde colocar la cámara. 4 00:00:48,215 --> 00:00:49,383 Un momento. 5 00:00:51,594 --> 00:00:57,183 Hoy es 23 de julio. Y... 6 00:00:58,559 --> 00:01:03,230 ...han cambiado muchas cosas desde que empecé esta grabación. 7 00:01:05,775 --> 00:01:08,068 Mi marido está en la cárcel. 8 00:01:08,152 --> 00:01:10,946 Yo salí hace una semana y un día. 9 00:01:11,655 --> 00:01:15,868 Llevaba encerrada desde el 24 de mayo. 10 00:01:16,619 --> 00:01:21,415 Pero sé que a pesar de lo mal que pinte la situación ahora mismo, 11 00:01:21,499 --> 00:01:22,833 todo saldrá bien. 12 00:01:22,917 --> 00:01:24,543 Él va... Va a volver. 13 00:01:24,627 --> 00:01:26,712 Una moto. 14 00:01:26,796 --> 00:01:29,465 - Es mi... - Va a volver. 15 00:01:29,548 --> 00:01:32,009 Más fuerte que antes. 16 00:01:32,092 --> 00:01:36,555 Estoy embarazada de gemelos. Voy a enseñaros a los gemelos. 17 00:01:36,639 --> 00:01:38,474 Aquí están. 18 00:01:39,141 --> 00:01:41,977 Son los gemelos a las 22 semanas. 19 00:01:42,061 --> 00:01:45,147 Aparta. Laurence, quita de ahí... 20 00:01:58,744 --> 00:02:00,871 Buenos días. 21 00:02:01,413 --> 00:02:03,499 Seis añazos. 22 00:02:04,542 --> 00:02:06,961 Buenos días. 23 00:02:07,044 --> 00:02:09,922 Hoy es tu primer día de colegio, enano. 24 00:02:10,005 --> 00:02:13,676 Oye. Despierta. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,845 Buenos días, Robert. 26 00:02:15,928 --> 00:02:19,640 Hoy es 24 de agosto, primer día de colegio de Remington. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,809 ¿Qué vas a hacer en el cole, Rem? 28 00:02:21,892 --> 00:02:27,147 Hacer todo lo que pueda para buscarme todas las novias que quiera. 29 00:02:35,990 --> 00:02:38,450 Buenos días, cariño. 30 00:02:39,243 --> 00:02:42,288 Se oye cómo cae el hielo. 31 00:02:42,371 --> 00:02:45,833 Y ahí están los enanos a la fresca. 32 00:02:45,916 --> 00:02:48,711 Hola, enanos uno y dos. 33 00:02:51,255 --> 00:02:52,298 Qué frío. 34 00:02:54,925 --> 00:02:56,051 ¡Me parto de risa! 35 00:03:08,981 --> 00:03:10,482 Qué fuerte. 36 00:03:12,484 --> 00:03:14,570 ¡Madre mía! Qué guay. 37 00:03:16,906 --> 00:03:18,616 Vale. 38 00:03:20,576 --> 00:03:22,494 ¿Y no piensas casarte pronto? 39 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 - Estoy casada. - ¿Ah, sí? 40 00:03:24,288 --> 00:03:26,874 - Con el padre de Remington. - ¿Desde cuándo? 41 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 Nos casamos hace un año y medio. 42 00:03:30,878 --> 00:03:34,381 - Hace casi un año y medio. - ¿Y dónde está? 43 00:03:34,465 --> 00:03:37,468 Pues ahora está fuera de la ciudad. 44 00:03:39,053 --> 00:03:43,265 No quiero que te dediques a hacer el tonto con los demás niños, ¿eh? 45 00:03:43,349 --> 00:03:45,601 - Vale. - Tienes que atender. 46 00:03:45,684 --> 00:03:50,481 Atiende. Céntrate, presta atención. Ese es tu objetivo para hoy. 47 00:03:50,564 --> 00:03:53,067 Pero si Jared y yo no corremos. 48 00:03:56,195 --> 00:03:59,323 - ¿Y mi cabeza, Remington? - Ahí está. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Todavía te queda por crecer. 50 00:04:01,492 --> 00:04:03,619 Colócate ahí... 51 00:04:04,244 --> 00:04:07,164 Papá, estamos en otoño. 52 00:04:07,247 --> 00:04:11,418 Los árboles empiezan a cambiar de color, hoy es 18 de octubre. 53 00:04:11,502 --> 00:04:14,672 ¿Hoy es 18 de octubre? 54 00:04:16,006 --> 00:04:18,384 Quería enseñarte estas casas, papá. 55 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 - A ver cuál elegimos. - Sí, a ver cuál elegimos. 56 00:04:21,595 --> 00:04:24,848 Son muy... Vaya, son preciosas. Están juntas. 57 00:04:28,727 --> 00:04:33,857 Bueno, papá, soy yo, aquí me tienes. Hasta luego. 58 00:04:37,528 --> 00:04:41,490 Hace un día precioso, amor. Ojalá pudieras disfrutarlo conmigo. 59 00:04:41,573 --> 00:04:44,743 No llevo a nadie de copiloto. 60 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Amor, tú piensa que te conocí con 16 años. 61 00:04:51,792 --> 00:04:55,254 Dieciséis añitos. 62 00:04:57,256 --> 00:05:00,342 Siempre supe que tenías algo especial. 63 00:05:00,676 --> 00:05:04,596 Cuánto te quiero, Robert. Te quiero mucho, Robert. 64 00:05:06,098 --> 00:05:09,476 Mira, te voy a contar una cosa. 65 00:05:10,185 --> 00:05:13,397 ¿Ves esta sonrisa, Robert? 66 00:05:13,480 --> 00:05:18,485 ¿Sabes cómo voy a sonreír cuando vuelvas a casa? 67 00:05:19,153 --> 00:05:21,363 Amor... 68 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 Amor, ¿sabes qué? 69 00:05:24,742 --> 00:05:30,122 Voy a sonreír. Mis hijos y yo vamos a pasarnos el día con esta cara. 70 00:05:30,205 --> 00:05:33,917 Vas a acabar con dolor de mandíbula. 71 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 ¿Cómo dices? 72 00:05:37,421 --> 00:05:40,174 ¿Que Sibil Fox hizo qué? 73 00:05:42,593 --> 00:05:45,137 Ahora sí soy consciente. 74 00:05:52,186 --> 00:05:53,520 Me gusta. 75 00:05:54,313 --> 00:05:55,939 "La llaman The Big Easy. 76 00:05:56,023 --> 00:05:59,651 Pero la realidad es que sin un buen medio de transporte, 77 00:05:59,735 --> 00:06:02,613 es...". Cuando diga "buen medio de transporte", alejamos la imagen 78 00:06:02,696 --> 00:06:04,740 y digo "es una ciudad infernal". 79 00:06:04,823 --> 00:06:05,699 Vale. 80 00:06:05,783 --> 00:06:11,205 Y luego vuelve a enfocarme cuando me presente. 81 00:06:11,288 --> 00:06:13,540 "Paz y amor, familia. Soy Fox Rich. 82 00:06:13,624 --> 00:06:17,294 Como esposa y madre de seis niños... 83 00:06:18,796 --> 00:06:21,673 ...sé lo importante que es el transporte. 84 00:06:21,757 --> 00:06:24,885 Como esposa y madre de seis niños... 85 00:06:25,803 --> 00:06:29,640 ...valoro mucho poder ofrecerles un buen vehículo personal 86 00:06:29,723 --> 00:06:31,266 de Rich Motors, Nueva Orleans". 87 00:06:31,350 --> 00:06:32,184 Guay. 88 00:06:32,267 --> 00:06:36,897 "Sé lo necesario que es poder desplazarse para usted y su familia. 89 00:06:36,980 --> 00:06:41,610 De hecho, yo diría que un coche es más importante que una casa. 90 00:06:41,693 --> 00:06:47,324 En tu coche sí puedes dormir, pero no puedes conducir en tu casa". 91 00:06:47,658 --> 00:06:50,119 - Esa es la idea. - Genial. 92 00:06:50,202 --> 00:06:53,455 Entonces grabaré un plano con usted diciendo el diálogo. 93 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 - Vale. - Y luego grabaremos 94 00:06:55,582 --> 00:06:57,251 otro mirando sobre mi hombro 95 00:06:57,334 --> 00:07:00,170 para juntar el resto y asegurarnos de que quede bien. 96 00:07:00,254 --> 00:07:02,631 - Y luego lo sincronizamos. - También quería 97 00:07:02,714 --> 00:07:07,136 ver cómo quedo en cámara, el peinado, el brillo de labios... 98 00:07:07,219 --> 00:07:10,806 - Claro, sin problema. - Y ver cómo queda el plano. 99 00:07:10,889 --> 00:07:12,850 Sí. Deme solo un segundo 100 00:07:12,933 --> 00:07:15,144 - para ajustar la luz. - Vale. 101 00:07:15,227 --> 00:07:18,063 Voy a ver bien cómo podemos trabajar. 102 00:07:19,439 --> 00:07:23,318 Puede que la llamen The Big Easy, pero la realidad es 103 00:07:23,402 --> 00:07:25,904 que Nueva Orleans sin un buen medio de transporte 104 00:07:25,988 --> 00:07:28,407 puede ser una ciudad infernal. 105 00:07:30,409 --> 00:07:32,327 - Genial. - Me pondré más erguida. 106 00:07:32,411 --> 00:07:34,454 - Voy a repetir. - Una más. 107 00:07:34,538 --> 00:07:38,584 Lo repetimos las veces que quiera. Échese un poco más a un lado. 108 00:07:52,139 --> 00:07:55,225 Me llamaron Sibil Verdad Fox cuando nací 109 00:07:55,309 --> 00:07:58,729 el 8 de agosto de 1971. 110 00:08:03,734 --> 00:08:05,152 Mi madre fue profesora 111 00:08:05,235 --> 00:08:09,823 y mi abuela fue empleada del hogar en casa de la madre de Hank Williams. 112 00:08:19,833 --> 00:08:23,670 Vengo de una familia de ambiciones arraigadas, 113 00:08:23,754 --> 00:08:27,090 una familia con ganas de llegar lejos. 114 00:08:31,595 --> 00:08:33,472 Mi madre... 115 00:08:35,432 --> 00:08:37,976 ...me enseñó desde muy pequeña 116 00:08:38,060 --> 00:08:41,563 que el sueño americano existe. 117 00:08:42,231 --> 00:08:43,398 Y me decía: 118 00:08:43,482 --> 00:08:48,403 "Sibil, si te esfuerzas, lo conseguirás". 119 00:08:49,238 --> 00:08:52,699 Y ahí estoy, una joven de la ciudad 120 00:08:52,783 --> 00:08:58,664 empeñada en intentarlo. 121 00:09:04,711 --> 00:09:06,630 Aquí está la familia Rich. 122 00:09:06,713 --> 00:09:09,132 ¿Qué os parece? 123 00:09:13,595 --> 00:09:17,057 Conocí a mi marido Robert cuando tenía 16 años. 124 00:09:18,225 --> 00:09:21,436 Me había casado con mi novio del instituto. 125 00:09:22,312 --> 00:09:24,273 Nos habíamos comprado nuestra primera casa 126 00:09:24,356 --> 00:09:28,068 y habíamos adelantado el dinero para nuestro primer negocio. 127 00:09:29,778 --> 00:09:32,489 Estábamos a punto de petarlo. 128 00:09:34,074 --> 00:09:36,702 Estamos llegando a casa de la tía Sandra. 129 00:09:36,785 --> 00:09:40,122 Ella no tiene ni idea de la que le espera. 130 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 - Ya estamos llegando. - Es ahí. 131 00:09:55,095 --> 00:09:57,973 ¡Sibil! 132 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 ¡Sorpresa! 133 00:10:05,981 --> 00:10:11,820 No tenía ni idea de que nuestra familia ya tenía todo lo que necesitábamos. 134 00:10:13,989 --> 00:10:16,074 Nos teníamos unos a otros. 135 00:10:35,218 --> 00:10:40,223 Mi historia es la historia de más de dos millones de personas 136 00:10:40,307 --> 00:10:42,225 en Estados Unidos 137 00:10:42,309 --> 00:10:47,522 víctimas de un sistema penitenciario que oprime a pobres y personas de color. 138 00:10:47,606 --> 00:10:52,444 Por eso os pido que me acompañéis. Y tenía que decir otra cosa, ¿qué era? 139 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 Ah, estaremos en directo. 140 00:10:54,112 --> 00:10:55,739 Si no podéis venir esta noche, 141 00:10:55,822 --> 00:10:58,533 podéis seguirnos en directo 142 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 a las siete de la tarde en Facebook, 143 00:11:01,036 --> 00:11:03,622 porque lo retransmitiremos en directo. 144 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Y será más que una conversación. 145 00:11:06,041 --> 00:11:09,836 Es toda una experiencia, espero que podamos vernos allí. 146 00:11:09,920 --> 00:11:14,216 Universidad Tulane, a las siete, Capilla Memorial Roger. 147 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 Paz y amor. 148 00:11:49,167 --> 00:11:51,336 Ven, acércate un momento. 149 00:11:55,465 --> 00:11:59,469 Tienes que marcar esta línea. El cinturón tiene que estar en línea. 150 00:11:59,553 --> 00:12:03,265 Madre mía. ¿Quién sacó así la ropa de la secadora? 151 00:12:14,109 --> 00:12:16,528 Hola a todos, os pido por favor 152 00:12:16,611 --> 00:12:18,864 que recibamos al estilo Green Wave 153 00:12:18,947 --> 00:12:21,950 a mi madre, que hablará con vosotros esta tarde: 154 00:12:22,033 --> 00:12:23,827 Fox Rich. 155 00:12:33,128 --> 00:12:35,505 "Voy a ser clara desde el principio. 156 00:12:36,506 --> 00:12:42,053 Sé que lo único que salvé aquel día fue mi vida". 157 00:12:46,683 --> 00:12:48,435 El 16 de septiembre de 1997, 158 00:12:48,518 --> 00:12:52,189 mi marido y yo atracamos la sucursal de Federal Credit Union de Grambling. 159 00:12:52,606 --> 00:12:55,859 Coño, eso dije aquel día. ¿Por qué lo he hecho? 160 00:12:56,568 --> 00:12:59,404 ¿En qué narices estaba pensando? 161 00:13:08,163 --> 00:13:13,043 Rob y yo soñábamos con abrir la primera tienda de hiphop de Shreveport. 162 00:13:16,796 --> 00:13:17,631 TIENDA DE ROPA 163 00:13:17,714 --> 00:13:20,800 Pero teníamos problemas para llegar a fin de mes. 164 00:13:21,676 --> 00:13:25,555 Y lo que recuerdo más que nada durante aquella época 165 00:13:25,639 --> 00:13:28,892 es que no quería fracasar. 166 00:13:31,019 --> 00:13:33,772 Estábamos desesperados. 167 00:13:34,689 --> 00:13:38,860 Y las personas desesperadas actúan de forma desesperada. 168 00:13:39,694 --> 00:13:41,279 Es tan sencillo como eso. 169 00:14:01,883 --> 00:14:06,012 Cuando llevé en coche a mi marido y a su sobrino 170 00:14:06,096 --> 00:14:08,348 para robar un banco, 171 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 en cuanto se bajaron del coche, 172 00:14:11,768 --> 00:14:13,812 supe... 173 00:14:17,232 --> 00:14:20,986 ...que habíamos entrado en un mundo 174 00:14:21,403 --> 00:14:25,991 que no olvidaríamos jamás. 175 00:14:47,637 --> 00:14:49,389 En ese momento, 176 00:14:49,472 --> 00:14:54,477 el robo a mano armada se castigaba con penas de cinco a 99 años de cárcel. 177 00:14:54,561 --> 00:14:58,565 Y el 15 de junio de 1999, 178 00:14:58,648 --> 00:15:02,110 mi marido fue condenado a 60 años de cárcel 179 00:15:02,193 --> 00:15:05,488 sin derecho a libertad condicional, 180 00:15:05,572 --> 00:15:10,493 fianza ni suspensión de condena. 181 00:15:21,713 --> 00:15:24,799 Sesenta años... 182 00:15:26,843 --> 00:15:30,221 ...de vida. 183 00:15:35,935 --> 00:15:40,106 Mi madre me dijo: "Es fácil acabar en la mierda". 184 00:15:49,032 --> 00:15:51,368 Han pasado 20 años. 185 00:15:51,451 --> 00:15:54,204 Han pasado dos décadas. 186 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 Veinte largos años. 187 00:15:57,332 --> 00:16:01,503 Es muy duro salir de ella. 188 00:16:07,008 --> 00:16:10,845 Es casi como en tiempos de la esclavitud. 189 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 El hombre blanco te mantiene ahí 190 00:16:14,349 --> 00:16:19,020 hasta que decide que es momento de dejarte salir. 191 00:16:19,104 --> 00:16:22,315 Y eso es lo que está pasando aquí. 192 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Una venganza personal. 193 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Sí. 194 00:16:31,616 --> 00:16:35,662 Mira, le dije a mi hija: "Lo que tienes que hacer 195 00:16:36,621 --> 00:16:40,625 es recogerte el pelo 196 00:16:40,709 --> 00:16:43,586 como si estuvieras medio loca. 197 00:16:45,255 --> 00:16:51,052 Ponte un vestido o unos pantalones y unos zapatos planos 198 00:16:51,136 --> 00:16:55,640 y preséntate así en el juzgado, en el juicio". 199 00:16:57,434 --> 00:17:00,019 Ella se alisó el pelo 200 00:17:00,228 --> 00:17:04,190 y lo meneó delante de todos los blancos, ¿vale? 201 00:17:04,274 --> 00:17:07,068 Le dije: "No puedes presentarte allí así". 202 00:17:07,152 --> 00:17:11,239 Le dije: "No cuentas con el favor de los blancos de antemano". 203 00:17:18,747 --> 00:17:20,874 Pero no me hizo caso. 204 00:17:32,385 --> 00:17:36,598 Pensé que mi hija se casaría con un médico, 205 00:17:36,681 --> 00:17:40,185 con un abogado, o con un jefe indio. 206 00:17:41,060 --> 00:17:45,648 Y que habría ciertas cosas que jamás haría. 207 00:17:45,732 --> 00:17:49,819 Eso no se hace. No se hace eso. 208 00:17:54,741 --> 00:17:57,952 Siempre he creído firmemente 209 00:18:00,205 --> 00:18:03,291 que si haces cosas malas, no te pasan cosas buenas. 210 00:18:03,666 --> 00:18:05,960 ¿Verdad? No. 211 00:18:06,044 --> 00:18:07,504 No. 212 00:18:07,587 --> 00:18:10,799 Y no hay vuelta de hoja. 213 00:18:27,774 --> 00:18:31,903 No puedo pedir mucho crédito, por eso quería informarme. 214 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 Vale, señora Kaylin, ¿y en qué coche estaría interesada? 215 00:18:36,533 --> 00:18:38,201 Pues... en el blanco. 216 00:18:38,284 --> 00:18:43,373 El Cadillac SRX 2008, podría hacer un pago inicial de 1000 dólares. 217 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Muy bien. 218 00:18:46,376 --> 00:18:51,381 No puede pedir mucho crédito y quiere comprar el coche más caro del catálogo. 219 00:18:51,464 --> 00:18:53,424 ¿Quiere presentar una solicitud 220 00:18:53,508 --> 00:18:56,845 a ver si le conseguimos el crédito para ese coche? 221 00:18:56,928 --> 00:19:01,307 Y si no, podemos conseguirle otro coche con 1000 dólares de adelanto. 222 00:19:01,391 --> 00:19:03,226 Vale, me parece bien. 223 00:19:11,317 --> 00:19:13,695 Ayer estuve pensando en mi marido. 224 00:19:13,778 --> 00:19:16,781 Fue en marzo de 2013 225 00:19:16,865 --> 00:19:20,159 cuando tomé la decisión de mudarme a Nueva Orleans. 226 00:19:21,160 --> 00:19:25,415 Fue justo después del 5 de marzo, de hecho. 227 00:19:25,498 --> 00:19:30,712 Recibimos una carta del último abogado caro que contratamos. 228 00:19:31,629 --> 00:19:37,343 Le pagamos un adelanto de 15 000 dólares en efectivo 229 00:19:37,427 --> 00:19:39,220 para que nos mandara una carta 230 00:19:39,304 --> 00:19:43,766 poco antes del día que se suponía que iba a presentar unos papeles, 231 00:19:43,850 --> 00:19:47,395 diciendo que no podía hacer nada más por nosotros. 232 00:19:48,521 --> 00:19:50,398 Así que abrí la carta 233 00:19:50,481 --> 00:19:54,611 y no lloré, literalmente. 234 00:19:54,694 --> 00:19:58,114 Pero miramos al asiento trasero y Robert estaba llorando. 235 00:19:58,197 --> 00:20:02,327 Íbamos Laurence, Freedom, Justus y Robert. 236 00:20:02,410 --> 00:20:06,706 Y creo que los demás estábamos tan acostumbrados a las... 237 00:20:07,290 --> 00:20:11,711 A las decepciones, que nos quedamos en silencio sin más. 238 00:20:11,794 --> 00:20:15,715 Pero al levantar la mirada, el pequeño estaba desconsolado. 239 00:20:15,798 --> 00:20:18,343 Eso nos hizo recordar el sentimiento 240 00:20:18,426 --> 00:20:21,262 que intentábamos no sentir. 241 00:20:23,014 --> 00:20:27,310 Haber gastado todo ese dinero para obtener cero resultados, 242 00:20:27,393 --> 00:20:31,689 después de haber invertido de nuevo todo el dinero de la familia... 243 00:20:33,107 --> 00:20:37,111 Ahí me di cuenta de que si quería conseguir algo, dependía solo de mí. 244 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 Hermano Ronnie. 245 00:20:44,369 --> 00:20:46,704 Sí, a ver, cuéntame. 246 00:20:46,788 --> 00:20:49,832 En unas horas, el juez debería emitir su decisión. 247 00:20:49,916 --> 00:20:53,544 Dijo dos días. Y hoy se cumplen dos días. 248 00:20:54,128 --> 00:20:56,089 Sí, vale. 249 00:20:57,715 --> 00:21:03,096 - Sí, así que ahora estamos con eso. - Nunca hemos estado tan cerca. 250 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 Ya, no me lo recuerde, nunca hemos estado tan cerca. 251 00:21:06,557 --> 00:21:08,935 Estamos esperando... Él espera una respuesta. 252 00:21:09,018 --> 00:21:12,438 Así que tenemos... Hay que rezar y tener paciencia. 253 00:21:12,522 --> 00:21:15,400 - Sí. - Y nada... 254 00:21:15,900 --> 00:21:20,071 Sí, mándale al Espíritu Santo. Envíale al Espíritu Santo. 255 00:21:20,154 --> 00:21:21,739 Y nada... 256 00:21:22,991 --> 00:21:24,492 Muy bien. 257 00:21:25,368 --> 00:21:30,248 Estamos yendo paso a paso. 258 00:21:33,251 --> 00:21:35,837 A las cinco ya sabré algo. 259 00:21:35,920 --> 00:21:40,049 Sabré si todavía no hay respuesta o sabré... 260 00:21:40,133 --> 00:21:43,428 - Cuál es la respuesta. - Cuál es la respuesta. 261 00:21:43,678 --> 00:21:46,097 - Sabremos la respuesta. - A las cuatro. 262 00:21:46,180 --> 00:21:48,349 Porque... 263 00:21:48,433 --> 00:21:51,728 ...la secretaría del juzgado creo que cierra a las cuatro. 264 00:21:52,562 --> 00:21:56,899 Llamaré después de comer a ver si hay algo, si hay algo nuevo, 265 00:21:56,983 --> 00:22:00,737 y luego ya veremos qué hacemos. 266 00:22:00,820 --> 00:22:02,655 - Lo mantendré informado. - Sí. 267 00:22:02,739 --> 00:22:06,159 - Mantenme informado. Cuídate. - Vale. Adiós. 268 00:22:32,560 --> 00:22:33,978 Despacho del juez. 269 00:22:34,062 --> 00:22:36,564 Sí, quería hablar con la señorita Sandra. 270 00:22:36,647 --> 00:22:38,566 Un momento. 271 00:22:45,531 --> 00:22:47,283 No, es para Sandra. 272 00:23:35,581 --> 00:23:38,334 Sandra está hablando, estoy esperando a que termine. 273 00:23:38,417 --> 00:23:40,711 - Gracias. - ¿Quiere esperar? 274 00:23:40,795 --> 00:23:44,423 - Sí, por favor, si es tan amable. - Vale. 275 00:24:08,781 --> 00:24:09,699 Sandra. 276 00:24:09,782 --> 00:24:13,870 - Hola, soy Sibil Richardson. - Hola. 277 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 - ¿Ha podido...? - No sabemos nada. 278 00:24:16,080 --> 00:24:19,375 - Hay que esperar al lunes. - Vale. Muchas gracias. 279 00:24:19,458 --> 00:24:23,921 - De nada. Vale. Igualmente. - Buen fin de semana. Adiós. 280 00:24:33,181 --> 00:24:35,349 A ver, son... 281 00:24:35,433 --> 00:24:40,438 Deben de ser las dos y media de la mañana. 282 00:24:40,521 --> 00:24:45,318 Hoy es 20 de octubre, y vamos a... 283 00:24:45,401 --> 00:24:49,614 Hoy es 21, y vamos a ir a ver a mi marido. 284 00:24:51,032 --> 00:24:55,077 Rob, hoy vamos a ver a papá. 285 00:24:57,205 --> 00:24:59,916 ...Marcus Taylor, Jessie Snort, de 18 años, 286 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 y Joseph Kennedy Jr., de 23 años, 287 00:25:02,084 --> 00:25:05,171 han sido acusados del homicidio en primer grado de Lyle Meyers. 288 00:25:05,254 --> 00:25:07,715 Tercer día de selección de jurado en Virginia 289 00:25:07,798 --> 00:25:10,218 para el juicio del sospechoso John Mohammad... 290 00:25:20,353 --> 00:25:22,188 Con cada nuevo año que empieza, 291 00:25:22,271 --> 00:25:25,691 todas las Nocheviejas de los últimos 20 años 292 00:25:25,775 --> 00:25:27,568 hemos empezado el año nuevo 293 00:25:27,652 --> 00:25:32,615 sabiendo que ese sería el año que mi marido volvería a casa. 294 00:25:35,409 --> 00:25:38,788 Si en Acción de Gracias no has conseguido algo en los tribunales, 295 00:25:38,871 --> 00:25:41,916 sabes que ese año se acabará 296 00:25:41,999 --> 00:25:45,253 y esa persona seguirá entre rejas. 297 00:25:46,671 --> 00:25:49,465 La esperanza que has tenido todo el año, 298 00:25:49,548 --> 00:25:53,010 o, a decir verdad, la mentira 299 00:25:53,094 --> 00:25:56,389 que te has impuesto durante todo ese año, 300 00:25:56,472 --> 00:26:00,810 te obliga a aceptar que ese no ha sido el año. 301 00:26:00,893 --> 00:26:03,813 Pero lo será el año siguiente. 302 00:26:37,263 --> 00:26:41,017 Cuando veía a Rob, siempre era de pasada. 303 00:26:42,935 --> 00:26:45,396 Así que no tengo nada en su contra. 304 00:26:45,479 --> 00:26:47,857 No lo conozco, sin más. 305 00:26:54,822 --> 00:26:57,033 Pero lo hicieron. 306 00:26:57,116 --> 00:27:01,495 Si él hubiera aceptado 307 00:27:01,579 --> 00:27:06,167 el acuerdo que le ofrecieron por 12 años de condena, 308 00:27:06,250 --> 00:27:08,586 ahora estaría en la calle. 309 00:27:09,420 --> 00:27:13,382 Sibil aceptó su acuerdo por 12 años de condena 310 00:27:13,466 --> 00:27:16,719 y está en la calle, ¿o no? Pues eso. 311 00:27:20,598 --> 00:27:25,770 La vida sigue y hay que mantener la esperanza. 312 00:27:25,853 --> 00:27:29,732 ¿No es eso lo que decía Jesse Jackson? Hay que tener esperanza. 313 00:27:29,815 --> 00:27:33,694 Seguir con la esperanza de que un día entrarás en el juzgado, 314 00:27:33,778 --> 00:27:36,072 y todo se acabará. 315 00:27:43,871 --> 00:27:48,501 ¿Qué tenacidad, qué fortaleza, qué esperanza, qué fe 316 00:27:48,584 --> 00:27:53,297 tienes que tener cuando un abogado te dice que te enfrentas a 300 años de cárcel 317 00:27:53,381 --> 00:27:58,094 y tú tienes el valor de ponerte delante de tu mujer y decirle: 318 00:27:58,803 --> 00:28:01,097 "Todo saldrá bien"? 319 00:28:06,394 --> 00:28:10,398 Dijo: "Dios cuida de los gorriones, Sibil. 320 00:28:10,773 --> 00:28:13,734 Sé que cuidará de nosotros. 321 00:28:14,318 --> 00:28:17,446 Dios cuida de los gorriones. 322 00:28:18,364 --> 00:28:21,158 Sé que Dios cuidará de nosotros". 323 00:28:22,660 --> 00:28:25,454 Mi hijo Remington era el mayor entonces 324 00:28:25,538 --> 00:28:28,207 y le dije: 325 00:28:30,459 --> 00:28:33,629 "Yo también tengo que ir a la cárcel. 326 00:28:33,712 --> 00:28:37,508 Voy a tener que dejarte y voy a necesitar 327 00:28:37,591 --> 00:28:41,095 que ayudes a tu abuela con tus hermanos". 328 00:28:42,346 --> 00:28:46,016 Él se puso a llorar. 329 00:28:46,851 --> 00:28:49,770 A gritar y a dar alaridos. 330 00:28:49,854 --> 00:28:52,940 "Me habías dicho que tú no tenías que ir". 331 00:28:53,023 --> 00:28:56,527 Y llorando yo también, le dije: "Ya lo sé. 332 00:28:56,610 --> 00:29:00,406 Pensé que no me iban a obligar a ir a la cárcel, pero sí. 333 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 Así que tengo que ir. 334 00:29:02,199 --> 00:29:06,495 Así que llora lo que necesites, sécate las lágrimas, 335 00:29:06,579 --> 00:29:11,208 ven aquí y vamos a contar los días hasta que me marche". 336 00:29:11,292 --> 00:29:15,045 "¿Y por qué contar los días hasta que te vayas, mamá?". 337 00:29:15,129 --> 00:29:17,506 Le dije: "Porque cuanto antes me vaya, 338 00:29:17,590 --> 00:29:22,094 antes podré volver a casa". 339 00:29:29,018 --> 00:29:30,769 ¿Qué haré con lo mayor que eres? 340 00:29:30,853 --> 00:29:36,150 Y te diré... Me dirás: "Yo no... ¿Vas a coger eso?". 341 00:29:36,233 --> 00:29:39,778 Y yo te diré: "Mamá, no lo cojas, que te lo llevo yo". 342 00:29:39,862 --> 00:29:42,114 - ¿Sí? - Porque ya voy al cole. 343 00:29:42,198 --> 00:29:43,824 Sí, ya vas al cole. 344 00:29:43,908 --> 00:29:46,619 Tú me lo das y yo te lo llevo. 345 00:29:46,702 --> 00:29:47,578 Qué bien. 346 00:29:47,661 --> 00:29:50,247 Te lo llevaré donde tú me mandes. 347 00:29:50,331 --> 00:29:52,374 Qué bien. 348 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 ¿Qué? 349 00:30:16,774 --> 00:30:18,567 Sí, deberías. 350 00:30:18,651 --> 00:30:21,153 Pero este es el orden de clase. 351 00:30:21,237 --> 00:30:23,531 Así nos colocamos ayer. 352 00:30:24,490 --> 00:30:27,993 Bonita, Maggie, yo, Reagan, vale. 353 00:30:28,077 --> 00:30:31,705 - Espera, ¿me pongo aquí? - Tú vas delante de Maggie, ¿no? 354 00:30:50,266 --> 00:30:52,184 "Quizá lo más impresionante 355 00:30:52,268 --> 00:30:56,272 sean las cosas que habéis decidido no hacer. 356 00:30:56,355 --> 00:30:59,817 Decidisteis no dejaros definir por vuestras limitaciones, 357 00:30:59,900 --> 00:31:03,988 no ser cautivos de las opiniones de otros, 358 00:31:04,071 --> 00:31:06,323 no seguir a la multitud. 359 00:31:06,407 --> 00:31:08,409 Elegisteis no dejaros limitar 360 00:31:08,492 --> 00:31:12,204 por los obstáculos más comunes de nuestra generación. 361 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 Y vuestras familias no lo entenderán, 362 00:31:15,291 --> 00:31:17,459 y vuestros amigos no podrán explicarlo, 363 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 ni vosotros tampoco podréis, 364 00:31:19,712 --> 00:31:23,966 pero si estáis hoy aquí es solo por la gracia de Dios". 365 00:31:30,139 --> 00:31:34,351 La odontología te transmite la imagen de una persona. 366 00:31:34,435 --> 00:31:36,645 Es la primera impresión. 367 00:31:37,229 --> 00:31:41,317 Y en nuestra sociedad, la imagen lo es todo. 368 00:31:43,694 --> 00:31:46,447 Mi familia tiene una imagen muy potente. 369 00:31:46,530 --> 00:31:50,242 Pero detrás de esa imagen se esconde mucho dolor. 370 00:31:51,452 --> 00:31:52,911 Mucho sufrimiento. 371 00:32:33,118 --> 00:32:38,165 El tiempo se ve afectado por nuestras emociones. 372 00:32:38,248 --> 00:32:42,670 Se ve afectado por nuestros actos. 373 00:33:05,234 --> 00:33:10,072 El tiempo es cuando miras fotos de cuando tus hijos eran pequeños... 374 00:33:12,324 --> 00:33:13,450 ...y luego los miras 375 00:33:13,534 --> 00:33:18,747 y ves que tienen barba y bigote. 376 00:33:18,831 --> 00:33:22,167 Y que tu mayor esperanza 377 00:33:22,251 --> 00:33:25,129 era que antes de convertirse en hombres, 378 00:33:25,212 --> 00:33:29,216 tuvieran la oportunidad de estar con su padre. 379 00:33:34,096 --> 00:33:38,267 - Hoy es tres de julio. - ¡Ah, me ves! 380 00:33:38,350 --> 00:33:42,604 Estoy grabando a Freedom y a Justus. 381 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 ¡Mamá! 382 00:33:46,525 --> 00:33:48,569 - ¿Cómo te llamas? - Justus. 383 00:33:48,652 --> 00:33:51,864 - ¿Justus qué? - Justus Freedom. 384 00:33:51,947 --> 00:33:57,411 - No te llamas Justice, sino Just-Us. - Justus. 385 00:33:58,912 --> 00:34:02,416 Freedom ganó el premio al Alumno del mes 386 00:34:02,499 --> 00:34:05,419 en el colegio Nuestra señora del sagrado sacramento. 387 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Un aplauso para Freedom, vamos a darle todos un aplauso. 388 00:34:09,798 --> 00:34:12,301 - Hiciste el... - ¿JJ ganó un trofeo? 389 00:34:12,384 --> 00:34:15,053 - No. ¡No! - ¿Él no fue el alumno del mes? 390 00:34:15,137 --> 00:34:16,472 ¿Por qué? 391 00:34:16,555 --> 00:34:19,141 - No se esforzó. No... - JJ, tú no... 392 00:34:19,224 --> 00:34:22,644 ¿A ti no te dieron un premio al mejor alumno del mes? 393 00:34:22,728 --> 00:34:23,896 Déjame ver. 394 00:34:23,979 --> 00:34:27,691 No, que si no te dieron un premio al mejor alumno del mes. 395 00:34:27,775 --> 00:34:31,612 ¿No? ¿Y por qué no te lo dieron? 396 00:34:39,578 --> 00:34:42,456 Cuando detuvieron a mis padres 397 00:34:42,539 --> 00:34:47,044 por robar un banco, 398 00:34:47,127 --> 00:34:52,007 ella tuvo gemelos, yo soy uno de esos gemelos, 399 00:34:52,090 --> 00:34:55,177 y el otro es mi hermano Freedom. 400 00:34:55,761 --> 00:35:00,557 Mi madre me llamó Justus porque en ese momento, 401 00:35:00,641 --> 00:35:02,976 en aquellos años, 402 00:35:03,060 --> 00:35:06,688 solo estaban mi madre y mi padre. 403 00:35:06,772 --> 00:35:12,277 Y por eso me llamó Justus, que significa "solo nosotros". 404 00:35:14,780 --> 00:35:18,283 El tiempo depende de tu forma de aprovecharlo. 405 00:35:18,367 --> 00:35:20,077 El tiempo es imparcial. 406 00:35:20,160 --> 00:35:21,703 El tiempo se pierde. 407 00:35:21,787 --> 00:35:24,414 El tiempo vuela. 408 00:35:24,957 --> 00:35:27,876 Esta situación ha durado... 409 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 ...mucho tiempo. 410 00:35:32,047 --> 00:35:34,424 Muchísimo tiempo. 411 00:35:40,138 --> 00:35:42,724 Freedom, ¿te quedas la llave? 412 00:35:46,645 --> 00:35:50,274 - No lleváis Biblia, ¿eh? - Yo tengo una aplicación. 413 00:35:53,902 --> 00:35:57,781 ¿Estás bien? Buenos días. 414 00:36:02,035 --> 00:36:04,288 ¿Le mandasteis un correo? 415 00:36:11,753 --> 00:36:14,923 - ¿Dónde está? - Delante, con camisa de cuadros. 416 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 ¿Qué tal? Feliz Día del Padre. 417 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Sí, hola, ¿qué tal? 418 00:36:23,557 --> 00:36:26,226 No sabe lo que significaron sus palabras. 419 00:36:26,310 --> 00:36:29,396 Cuando habló de lo que es un marido de verdad. 420 00:36:29,479 --> 00:36:32,941 Pastor, llevo separada de mi marido 19 años y medio. 421 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 En septiembre hará 20 años. 422 00:36:36,528 --> 00:36:42,034 - ¿Cómo se llama tu marido? - Robert Richardson. 423 00:36:45,662 --> 00:36:48,624 - Vale. ¿Y está en el pabellón oeste? - Sí. 424 00:36:48,707 --> 00:36:51,877 - Sí. En el ala 4. - Ala 4. 425 00:36:51,960 --> 00:36:53,629 ¿Sabes qué? Iré... 426 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Yo suelo ir los viernes, cuando puedo, 427 00:36:56,214 --> 00:36:58,050 porque sábados y domingos hay mucha gente. 428 00:36:58,133 --> 00:37:00,177 Pero la semana pasada fui dos días, 429 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 porque le dije que no iría el Día del Padre. 430 00:37:02,638 --> 00:37:03,889 "Estará hasta arriba. 431 00:37:03,972 --> 00:37:06,892 Nunca venimos el Día del Padre, sabes que te quiero, 432 00:37:06,975 --> 00:37:11,063 - pero te veré la semana después". - Yo lo hice por enfado. 433 00:37:11,146 --> 00:37:12,522 - No había luz. - Ya. 434 00:37:12,606 --> 00:37:16,902 - Y no recibieron visitas el viernes. - Ya. O sea que irá mucha gente. 435 00:37:16,985 --> 00:37:21,448 Lo mío no fue por la gente, no fui porque hoy no me veía capaz. 436 00:37:21,531 --> 00:37:22,783 - Es duro. - Hoy, no. 437 00:37:22,866 --> 00:37:26,370 Sí, no me puedo creer que siga aquí. 438 00:37:26,453 --> 00:37:28,288 Así que si no fui es porque... 439 00:37:28,372 --> 00:37:32,292 Pero rezo todos los años para que les recorten el presupuesto. 440 00:37:32,376 --> 00:37:34,753 Si se lo recortan, tienen que soltarlos. 441 00:37:34,836 --> 00:37:37,130 Recortan en todo. Lo dijimos con el Katrina. 442 00:37:37,214 --> 00:37:39,007 Lo dijimos con las inundaciones. 443 00:37:39,091 --> 00:37:43,679 Y antes del Katrina, cuando se desplomaron el petróleo y el gas. 444 00:37:43,762 --> 00:37:47,349 Mi marido y yo dijimos: "Ahora sí van a tener que hacerlo". 445 00:37:47,432 --> 00:37:50,143 Pero recortan en educación, en sanidad. 446 00:37:50,227 --> 00:37:53,105 Pero ese presupuesto no lo tocan. 447 00:37:53,188 --> 00:37:54,481 Ese presupuesto no lo tocan. 448 00:37:54,564 --> 00:37:57,275 Y ahora han vuelto a inyectar fondos ahí. 449 00:38:09,579 --> 00:38:11,748 Los hijos de padres encarcelados 450 00:38:11,832 --> 00:38:14,001 no suelen graduarse en el instituto. 451 00:38:14,084 --> 00:38:16,128 Que yo me haya graduado dos años antes 452 00:38:16,211 --> 00:38:19,423 y esté en una universidad prestigiosa, dice muchísimo. 453 00:38:19,506 --> 00:38:22,718 Todo lo que hago... Y por eso hablo con mucha gente. 454 00:38:22,801 --> 00:38:25,303 - ¿Qué estudias? - Ciencias Políticas. 455 00:38:25,387 --> 00:38:26,888 Ciencias Políticas. 456 00:38:26,972 --> 00:38:30,642 Si queremos transformar el sistema penal de justicia 457 00:38:30,726 --> 00:38:35,355 para lograr un sistema más indulgente, hay que entender cómo funciona. 458 00:38:35,439 --> 00:38:38,567 Y cuanto antes aprenda cómo funciona, 459 00:38:38,650 --> 00:38:43,405 podré defender o incluso crear medidas políticas 460 00:38:43,488 --> 00:38:47,534 para cambiar las leyes que perjudican a las comunidades de color. 461 00:38:50,203 --> 00:38:52,622 Muchas gracias. Mucha suerte. 462 00:38:52,706 --> 00:38:56,877 Tengo una pregunta. Sí. 463 00:38:56,960 --> 00:39:01,506 Dos de ellos nunca han servido a un senado, excepto Kirsten. 464 00:39:01,590 --> 00:39:04,843 - Perdona, pero yo... - Tú estuviste en el Consejo. 465 00:39:04,926 --> 00:39:07,345 Bueno... Gracias. Yo sí... 466 00:39:07,429 --> 00:39:11,224 Siento interrumpirte, pero creo que la experiencia es muy importante. 467 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 Aunque soy alumno de segundo, 468 00:39:13,226 --> 00:39:16,354 estuve en el Consejo de Primero. Sé dónde está el baño 469 00:39:16,438 --> 00:39:19,524 y conozco los procesos legislativos y cómo manejarlos. 470 00:39:19,608 --> 00:39:23,862 ¿Y sabías que la junta de la que hablaste ya existe en Org Sync? 471 00:39:23,945 --> 00:39:26,656 Todas las leyes están subidas a Org Sync. 472 00:39:26,740 --> 00:39:30,452 Cualquiera que quiera ver una ley que se trabaja en el Senado, 473 00:39:30,535 --> 00:39:32,329 puede consultar Org Sync. 474 00:39:32,412 --> 00:39:35,373 Rhonda, seamos sinceros si hablamos de transparencia. 475 00:39:35,457 --> 00:39:37,542 Y gracias por plantearme este tema, 476 00:39:37,626 --> 00:39:39,753 los alumnos necesitan tener acceso a ello 477 00:39:39,836 --> 00:39:41,546 y es algo que deben saber. 478 00:39:41,630 --> 00:39:44,091 A la hora de navegar en Org Sync, 479 00:39:44,174 --> 00:39:46,551 sabes bien que los alumnos del campus, 480 00:39:46,635 --> 00:39:50,013 sobre todo los de primero, no se manejan bien con Org Sync. 481 00:39:50,097 --> 00:39:53,308 Es un tema personal, porque cuando quise involucrarme, 482 00:39:53,391 --> 00:39:56,561 tuve que mirar en todos los baños y en todos los panfletos colgados 483 00:39:56,645 --> 00:40:00,357 en Monroe, en el segundo piso, o incluso en el cuarto, 484 00:40:00,440 --> 00:40:01,525 para participar. 485 00:40:01,608 --> 00:40:05,153 La SGA tiene que jugar un papel más activo y personalizado 486 00:40:05,237 --> 00:40:07,280 para que los alumnos juguemos un papel... 487 00:40:07,364 --> 00:40:09,574 Estoy de acuerdo, pero eso ya existe. 488 00:40:09,658 --> 00:40:11,576 Deja que Richard te conteste. 489 00:40:11,660 --> 00:40:15,080 Claro, y me encantaría hablar del tema después del debate. 490 00:40:34,015 --> 00:40:36,017 Por favor, Señor. 491 00:40:37,018 --> 00:40:39,187 Que sea hoy el día. 492 00:40:58,039 --> 00:41:00,959 - Soy Marcy. - Hola, señorita Marcy, ¿qué tal? 493 00:41:01,042 --> 00:41:02,002 Bien, ¿y usted? 494 00:41:02,085 --> 00:41:03,920 Bien, gracias por preguntar. 495 00:41:04,004 --> 00:41:08,300 Es usted la secretaria del juez Rogers, ¿es así? 496 00:41:08,383 --> 00:41:10,177 - ¿Lo he dicho bien? - Así es. 497 00:41:10,260 --> 00:41:11,428 Vale, estupendo. 498 00:41:11,511 --> 00:41:13,221 Me llamo Sibil Richardson, 499 00:41:13,305 --> 00:41:17,601 y mi familia, la familia Richardson, está esperando una decisión 500 00:41:17,684 --> 00:41:21,813 del juez Rogers en referencia a un tema de mi marido. 501 00:41:21,897 --> 00:41:24,691 Sé que dijo en una audiencia pública 502 00:41:24,774 --> 00:41:27,736 que haría pública su decisión en un par de días. 503 00:41:27,819 --> 00:41:31,239 Me preguntaba si tendría información, o alguna novedad, 504 00:41:31,323 --> 00:41:32,991 si no es mucho pedir. 505 00:41:33,074 --> 00:41:35,410 No. No he redactado ninguna decisión. 506 00:41:35,493 --> 00:41:38,788 No vine a la oficina el viernes, pero el jueves no redacté nada. 507 00:41:38,872 --> 00:41:40,373 Vale. 508 00:41:40,457 --> 00:41:41,291 Muy bien. 509 00:41:41,374 --> 00:41:44,127 Vale. Muchas gracias por atenderme. 510 00:41:44,211 --> 00:41:45,587 - De nada. - Adiós. 511 00:41:45,670 --> 00:41:47,088 Adiós. 512 00:41:48,590 --> 00:41:49,633 Así que es ella. 513 00:41:49,716 --> 00:41:52,594 La volveré a llamar, ella sabrá cuándo se redacta. 514 00:41:52,677 --> 00:41:54,429 La redactará ella. 515 00:41:54,930 --> 00:41:59,142 Igual la escribió hoy y le pide que la redacte mañana. 516 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 Buenas tardes, despacho de Val. ¿Qué desea? 517 00:42:08,360 --> 00:42:10,070 Hola, soy Sibil otra vez. 518 00:42:10,153 --> 00:42:13,365 ¿Pudo darle el mensaje a Val? 519 00:42:13,448 --> 00:42:17,160 Acaba de colgar, y lo tengo ahí esperando. 520 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Vale. 521 00:42:19,955 --> 00:42:21,289 Muy bien. 522 00:42:21,373 --> 00:42:25,085 En cuanto lo reciba... Deme un minuto. 523 00:42:31,091 --> 00:42:32,842 - ¿Sibil? - Dígame. 524 00:42:32,926 --> 00:42:35,470 Dice que no sabe nada. 525 00:42:35,553 --> 00:42:39,849 Y que en cuanto sepa algo, la avisará sin falta. 526 00:42:39,933 --> 00:42:42,018 Ya, es que el juez dijo dos días. 527 00:42:42,102 --> 00:42:45,438 Cambiaría de opinión y le habrá llevado más tiempo, ¿no? 528 00:42:45,522 --> 00:42:47,607 Bueno, los jueces mienten. 529 00:42:47,691 --> 00:42:50,026 - No intencionadamente, pero... - Ya. 530 00:42:50,110 --> 00:42:53,154 - Seguro que esa era su intención. - Ya. 531 00:42:53,238 --> 00:42:56,449 Pero como nos pasa a todos, luego surgen otras cosas. 532 00:42:56,533 --> 00:42:57,993 Ya. Sí. 533 00:42:59,577 --> 00:43:01,538 Vale. Pues muchas gracias. 534 00:43:01,621 --> 00:43:03,748 De nada, hasta luego. 535 00:44:21,659 --> 00:44:25,455 Hace 15 años que salí de la cárcel. 536 00:44:27,707 --> 00:44:29,626 No os miento. 537 00:44:30,210 --> 00:44:34,923 Sí, más fuerte. Aplaudidme un poco más fuerte. Así, gracias. 538 00:44:37,801 --> 00:44:40,553 Una cosa que prometí es que nunca, 539 00:44:40,637 --> 00:44:43,765 nunca jamás, 540 00:44:43,848 --> 00:44:47,894 jamás de los jamases, 541 00:44:47,977 --> 00:44:52,732 jamás me iba a volver a ver en las mismas. 542 00:44:52,816 --> 00:44:55,276 Nunca renunciaría a mi libertad. 543 00:44:55,360 --> 00:44:59,322 Jamás me permitiría someterme a un trato así de inhumano. 544 00:44:59,406 --> 00:45:02,492 No puedo tocar a mi marido. Ni dormir con él. 545 00:45:02,575 --> 00:45:05,995 No puedo abrazarlo, y eso que me pertenece por ley. 546 00:45:06,079 --> 00:45:08,415 He tenido que criar sola a mis hijos. 547 00:45:08,498 --> 00:45:10,750 En la cárcel, tuve que inclinarme, toser 548 00:45:10,834 --> 00:45:14,712 y dejar que alguien me revisara el recto. 549 00:45:15,547 --> 00:45:19,759 Me pedían que me desnudara porque querían verme, cuando quisieran. 550 00:45:20,927 --> 00:45:25,223 Solo podía visitar a mi familia cuando decían que podía visitarla. 551 00:45:26,307 --> 00:45:30,478 Me dejan visitar a mi marido dos veces al mes. 552 00:45:31,813 --> 00:45:37,318 El estado solo está obligado a concedernos dos visitas al mes. 553 00:45:39,070 --> 00:45:41,239 Y la ley solo les exige 554 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 que nos permitan visitas de dos horas. 555 00:45:52,375 --> 00:45:57,630 Criad vosotros a una familia durante 20 años estando entre rejas. 556 00:45:58,047 --> 00:46:03,720 Mantened unida a una familia dos décadas en esta institución. 557 00:46:05,346 --> 00:46:09,767 Aferraos a vuestros seres queridos y a vuestra cordura 558 00:46:09,851 --> 00:46:14,397 en medio de este castigo tan inusual y cruel. 559 00:46:15,607 --> 00:46:18,109 Entonces sí os dejaré hablar conmigo. 560 00:46:20,361 --> 00:46:23,156 Y entonces, me decís 561 00:46:23,239 --> 00:46:28,036 que si cometo un delito, debo cumplir condena. 562 00:46:45,595 --> 00:46:48,515 ¡Amén, sí! 563 00:46:51,351 --> 00:46:54,479 No ocupaba esta silla desde los cuatro años. 564 00:46:55,563 --> 00:47:00,693 Quería compartir con mi familia de la iglesia... 565 00:47:00,777 --> 00:47:03,613 Muchos sabéis que en septiembre se cumplirán siete años 566 00:47:03,696 --> 00:47:06,074 desde que mi marido y yo robamos un banco. 567 00:47:06,157 --> 00:47:09,035 La semana pasada, Dios me permitió 568 00:47:09,118 --> 00:47:13,873 conocer a dos de las mujeres del banco. 569 00:47:14,415 --> 00:47:18,795 Antes no entendía cómo nuestras decisiones afectan a la gente que nos rodea. 570 00:47:18,878 --> 00:47:21,839 Antes de que pasara esto, me creía una isla. 571 00:47:21,923 --> 00:47:25,718 Lo que hago es cosa mía y no afecta a nadie más. 572 00:47:25,802 --> 00:47:28,513 Pero he visto las consecuencias de mis decisiones 573 00:47:28,596 --> 00:47:33,351 no solo en mi familia, sino que pienso en las consecuencias que tuvieron 574 00:47:33,434 --> 00:47:38,273 en todas esas mujeres que estaban en el banco el día que lo robamos. 575 00:47:38,356 --> 00:47:41,568 Una mujer me preguntó si había pedido perdón. 576 00:47:41,651 --> 00:47:43,361 Me dijo: "Tus decisiones...". 577 00:47:43,444 --> 00:47:45,113 Sé cómo afectaron a mi familia 578 00:47:45,196 --> 00:47:48,199 y me dijo: "¿Le has pedido perdón a tu familia? 579 00:47:48,283 --> 00:47:49,826 ¿Le has pedido perdón a tu madre?". 580 00:47:49,909 --> 00:47:51,911 Y le dije: 581 00:47:53,705 --> 00:47:58,876 "Bueno, sé que le he dicho a mi madre que la quiero. 582 00:47:58,960 --> 00:48:02,505 Sé que le he dicho que la valoro. 583 00:48:02,589 --> 00:48:06,968 Pero no recuerdo haberle pedido a mi madre 584 00:48:07,051 --> 00:48:11,431 perdón por las decisiones que tomé". 585 00:48:11,514 --> 00:48:12,473 Amén. 586 00:48:13,474 --> 00:48:15,059 Eso me dijo, y le dije: 587 00:48:15,143 --> 00:48:17,604 "Pues hoy iré a casa y lo haré. 588 00:48:17,687 --> 00:48:19,814 Me iré a casa directa 589 00:48:19,897 --> 00:48:22,358 y le rogaré que me perdone". 590 00:48:22,442 --> 00:48:24,736 Me dijo: "No, no lo hagas así. 591 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 Quiero que recuerdes el momento en el que le pidas perdón, 592 00:48:28,489 --> 00:48:32,410 igual que recordarás este momento compartido con nosotras". 593 00:48:33,911 --> 00:48:38,041 Y me puse a pensar: "Señor, ¿y cómo lo hago?". 594 00:48:38,124 --> 00:48:43,379 No es fácil dejar de lado mi ego, agachar la cabeza y decirle... 595 00:48:43,463 --> 00:48:46,758 Sé que lo siento, pero decir esas palabras: 596 00:48:46,841 --> 00:48:51,054 "Perdóname, por favor, porque sé que mi decisión no es la tuya, 597 00:48:51,137 --> 00:48:52,597 y te he hecho daño". 598 00:48:54,015 --> 00:48:57,894 Y pensé: "¿Qué mejor manera de...?". 599 00:48:57,977 --> 00:49:01,606 Porque no solo tengo que pedirle perdón a mi madre, 600 00:49:02,607 --> 00:49:05,318 tengo que pedirles perdón a mis hijos. 601 00:49:05,401 --> 00:49:08,404 - Sí. - Y tengo que pedírselo a mi pastor. 602 00:49:08,488 --> 00:49:12,075 - Amén. - Y a mi familia de la iglesia. 603 00:49:12,158 --> 00:49:13,201 - Sí. - Amén. 604 00:49:13,284 --> 00:49:16,329 - Porque todos me habéis ayudado. - Dios te bendiga. 605 00:49:16,412 --> 00:49:22,168 Y por eso os pido a todos que perdonéis mis decisiones. 606 00:49:22,251 --> 00:49:24,128 Amén. 607 00:49:45,024 --> 00:49:50,321 En la cárcel, rezaba para que al salir, 608 00:49:50,405 --> 00:49:54,242 Dios me permitiera usar mi voz para quienes no la tienen. 609 00:49:55,243 --> 00:49:57,453 Porque me quedó claro 610 00:49:57,537 --> 00:50:01,916 que nuestro sistema penitenciario no es más que una esclavitud. 611 00:50:01,999 --> 00:50:06,421 Y yo me considero una abolicionista. 612 00:50:06,504 --> 00:50:09,924 Esa fuerza que tenéis dentro. ¿Os acordáis del pulso? 613 00:50:10,925 --> 00:50:15,471 ¿Cómo sentíamos esa fuerza? Esa fuerza que os hizo superar tormentas 614 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 os ayudará a superar la siguiente. 615 00:50:17,765 --> 00:50:19,600 Y esta, si estáis luchando. 616 00:50:19,684 --> 00:50:22,520 Quiero deciros que no es lo que os pasa. 617 00:50:22,603 --> 00:50:26,315 Sino cómo decidís crecer como personas al superarlo. 618 00:50:26,399 --> 00:50:29,402 ¿Alguien quiere un poco más? 619 00:50:29,485 --> 00:50:32,655 No os conforméis con una vivienda mínima y un cheque. 620 00:50:32,739 --> 00:50:35,825 ¿Alguien aquí quiere un poco más? 621 00:50:35,908 --> 00:50:38,369 - Repetid: "Es mi poder... - ¡Es mi poder! 622 00:50:38,453 --> 00:50:40,788 ...y voy a recuperarlo". 623 00:50:40,872 --> 00:50:42,415 - No abandonaré... - No abandonaré... 624 00:50:42,498 --> 00:50:44,584 - ...cuando sea rico. - ...cuando sea rico. 625 00:50:44,667 --> 00:50:46,043 - ¡Fox Rich! - ¡Fox Rich! 626 00:50:46,127 --> 00:50:47,920 - No abandonaré... - No abandonaré... 627 00:50:48,004 --> 00:50:49,756 - ...por ser rica. - ...por ser rica. 628 00:50:49,839 --> 00:50:51,841 Decidlo de verdad. ¿Sois ricos? 629 00:50:51,924 --> 00:50:54,260 - ¡Soy rico! - No abandonaré. 630 00:50:54,343 --> 00:50:55,803 - Soy Fox Rich. - Soy Fox Rich. 631 00:50:55,887 --> 00:50:57,764 - Tengo poder. - Tengo poder. 632 00:50:57,847 --> 00:51:00,266 - Lo llevo dentro. - Lo llevo dentro. 633 00:51:00,349 --> 00:51:04,604 Si no os rendís, cualquier cosa que deseéis, 634 00:51:04,687 --> 00:51:07,356 la podréis conseguir, de verdad. 635 00:51:07,440 --> 00:51:11,235 Por muchos obstáculos que haya, tenéis que pensar 636 00:51:11,319 --> 00:51:14,113 que poco a poco, paso a paso, 637 00:51:14,197 --> 00:51:17,116 paso a paso, sin parar, estudiando con esfuerzo, 638 00:51:17,200 --> 00:51:20,870 os prometo que la vida mejorará. 639 00:51:22,371 --> 00:51:24,081 Pero tenéis que creéroslo. 640 00:51:25,625 --> 00:51:29,295 Solo podrán cruzar las puertas del cielo aquellos 641 00:51:29,378 --> 00:51:35,051 a los que podáis mirar y decir: "Si fuera un hombre, sería como él". 642 00:51:37,470 --> 00:51:41,432 Los hombres con los que estemos deben reflejar nuestra imagen en masculino. 643 00:51:41,516 --> 00:51:46,145 Tienen que ser... hombres alfa. 644 00:51:47,271 --> 00:51:49,565 Si esta energía se dividiera en el varón, 645 00:51:49,649 --> 00:51:53,528 ese es el tipo de hombre que sería. 646 00:52:05,957 --> 00:52:09,752 Quedan tres semanas para la vista de la condicional de Robert. 647 00:52:09,836 --> 00:52:12,380 Esta vez vamos a cambiar de estrategia. 648 00:52:12,463 --> 00:52:17,593 Jim no irá a la junta de la condicional con usted, 649 00:52:17,677 --> 00:52:19,554 sino que le acompañaré yo. 650 00:52:19,637 --> 00:52:22,265 Y creo que su madre también va a venir. 651 00:52:22,348 --> 00:52:23,224 Sí. 652 00:52:23,307 --> 00:52:24,141 Vale. 653 00:52:25,434 --> 00:52:30,940 Estoy convencido de que les molesta que se presenten allí 654 00:52:31,023 --> 00:52:35,027 desde una posición de poder y reivindicación de sus derechos, 655 00:52:35,111 --> 00:52:38,531 en lugar de pidiéndoles un favor. 656 00:52:38,614 --> 00:52:43,411 Pero el impacto que tienen como padres 657 00:52:43,494 --> 00:52:48,583 en el crecimiento de estos jóvenes y de lo que son 658 00:52:48,666 --> 00:52:52,712 es un aspecto muy potente 659 00:52:52,795 --> 00:52:58,134 que me pareció buena idea sobre la marcha... 660 00:53:08,477 --> 00:53:11,314 Y eso fue lo que le pasó al entrenador. 661 00:53:11,397 --> 00:53:15,610 Dijo que no puedo jugar en ese equipo porque juego demasiado bien. 662 00:53:16,819 --> 00:53:19,697 - Estaba jugando porque tengo 11 años. - Ya. 663 00:53:19,780 --> 00:53:22,325 Los demás niños tienen nueve y diez. 664 00:53:22,408 --> 00:53:27,079 Y dijo... Me propuso al entrenador para el equipo de élite. 665 00:53:27,163 --> 00:53:28,456 Chicago Fire. 666 00:53:28,539 --> 00:53:31,959 Así que voy a llamar, me dijo que los llamara mañana 667 00:53:32,043 --> 00:53:35,296 para fijar una cita para hacer la prueba. 668 00:53:36,505 --> 00:53:40,051 - Llamada a cobro revertido de... - Rob. 669 00:53:41,552 --> 00:53:44,847 - Preso de la... - Cárcel Estatal de Luisiana. 670 00:53:44,931 --> 00:53:47,308 Esta llamada puede ser grabada. 671 00:53:47,391 --> 00:53:48,726 Llamada de un condenado 672 00:53:48,809 --> 00:53:51,395 del Departamento Penitenciario de Luisiana. 673 00:53:51,479 --> 00:53:55,149 Para aceptar el cargo, pulse uno. Para rechazarlo, pulse... 674 00:53:55,232 --> 00:53:59,695 Gracias por usar Securus. Ya pueden empezar a hablar. 675 00:53:59,779 --> 00:54:02,239 - Hola, guapa. - ¡Hola! 676 00:54:02,323 --> 00:54:05,910 - ¿Qué tal? - Bien. ¿Por qué has tardado tanto? 677 00:54:07,286 --> 00:54:08,329 No lo sé. 678 00:54:08,412 --> 00:54:12,541 - Quería darte... - Ahora te has vuelto un tacaño. 679 00:54:12,625 --> 00:54:15,836 Estás rarito porque estás a punto de volver a casa 680 00:54:15,920 --> 00:54:18,214 y te tomas tu tiempo para llamar. 681 00:54:18,297 --> 00:54:20,758 Es lo que pasa cuando te pones tacaño. 682 00:54:20,841 --> 00:54:24,595 No. Por eso te he mandado correos para ponerte al día. 683 00:54:24,679 --> 00:54:26,889 Si llevas horas sin mandarme un correo. 684 00:54:26,973 --> 00:54:27,890 - ¿Qué? - ¿Es papá? 685 00:54:27,974 --> 00:54:31,268 - Sí. - Te mandé un correo, no, dos. 686 00:54:31,352 --> 00:54:34,105 Robert está en el baño, que quiere hablarte. 687 00:54:34,188 --> 00:54:35,564 Salúdalo de mi parte. 688 00:54:35,648 --> 00:54:37,066 - Hola. - ¿Qué hace? 689 00:54:37,149 --> 00:54:40,695 Debería estar duchándose con el agua que está desperdiciando. 690 00:54:40,778 --> 00:54:44,949 - Creí que el agua era gratis. - No es... El agua no es gratis. 691 00:54:45,032 --> 00:54:47,868 Dice que pensaba que el agua era gratis. 692 00:54:49,662 --> 00:54:52,456 Me he hecho la manicura y la pedicura. 693 00:54:52,540 --> 00:54:56,002 - ¿Qué más? - Y he ido a la peluquería. 694 00:54:59,130 --> 00:55:00,673 Sí. ¿Qué? 695 00:55:00,756 --> 00:55:03,467 Me he alisado el pelo, como te gusta. 696 00:55:03,551 --> 00:55:07,054 Y fui a una peluquería dominicana a alisármelo. 697 00:55:07,138 --> 00:55:09,515 Y ahí sí que lo alisan bien... 698 00:55:11,017 --> 00:55:14,895 ¿Qué es lo primero que harás cuando vuelvas a casa, señor Richardson? 699 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Pues no lo sé, coño. 700 00:55:18,524 --> 00:55:20,943 Hacer las maletas para ir a Disney World. 701 00:55:22,278 --> 00:55:23,237 Qué bien suena. 702 00:55:23,320 --> 00:55:25,614 Eso dicen cuando ganan una liga. 703 00:55:25,698 --> 00:55:28,284 Al ganar la liga, les dicen: "Y ahora, ¿qué?". 704 00:55:28,367 --> 00:55:29,660 - "Disney World". - Eso. 705 00:55:29,744 --> 00:55:32,163 Sí. 706 00:55:33,539 --> 00:55:34,874 ¿Estás ilusionada? 707 00:55:35,583 --> 00:55:36,834 ¿Si estoy ilusionada? 708 00:55:36,917 --> 00:55:39,128 Debería, pero ya estoy de vuelta. 709 00:55:39,211 --> 00:55:41,797 Soy la madre de Robert y estoy cansada 710 00:55:41,881 --> 00:55:45,426 de buscar lo bueno que me espera al final del camino. 711 00:55:45,509 --> 00:55:47,636 Una pequeña victoria. 712 00:55:47,720 --> 00:55:50,973 No conseguimos lo que queríamos, pero algo hemos conseguido. 713 00:55:51,057 --> 00:55:54,810 Hemos llegado más lejos que la última vez. 714 00:55:57,313 --> 00:55:59,356 Quiero a mi marido. 715 00:56:00,357 --> 00:56:01,817 Sí, te entiendo. 716 00:56:02,818 --> 00:56:07,073 Y nada más me va a dar paz. Ya no quiero seguir esperando cosas. 717 00:56:07,156 --> 00:56:10,910 No quiero: "Sois maravillosos, lo estáis haciendo genial". 718 00:56:10,993 --> 00:56:13,954 Quiero a mi familia en casa. A mi familia unida. 719 00:56:14,038 --> 00:56:16,040 Quiero que mis hijos tengan a su padre. 720 00:56:16,123 --> 00:56:20,336 Y lo quiero antes de que mis gemelos cumplan 18. 721 00:56:21,962 --> 00:56:24,465 Y tenemos la oportunidad de conseguirlo. 722 00:56:24,548 --> 00:56:27,551 Y tienes la oportunidad de conseguirlo. 723 00:56:34,600 --> 00:56:35,768 ¿Qué hace Robert? 724 00:56:35,851 --> 00:56:40,231 Ya salió. Quería oír tu voz. Se está haciendo ilusiones. 725 00:56:40,314 --> 00:56:43,818 Está aquí a mi lado para oírte hablar. 726 00:56:43,901 --> 00:56:45,361 Sí. 727 00:56:49,073 --> 00:56:51,951 Madre mía, hoy estuve mirando las nubes. 728 00:56:53,661 --> 00:56:56,997 Había nubes de esas que parecen de algodón. 729 00:56:57,081 --> 00:57:00,209 Parecía que podía saltar de una a otra. 730 00:57:03,129 --> 00:57:07,424 En el campo de pecanos que tienen. 731 00:57:07,508 --> 00:57:10,803 Los miré y pensé: "Esos árboles los plantaron 732 00:57:10,886 --> 00:57:13,347 hace 20 años, cuando entré aquí". 733 00:57:13,430 --> 00:57:15,641 - ¿En serio? - Sí. 734 00:57:15,724 --> 00:57:19,311 Gracias por usar Securus. Adiós. 735 00:57:25,860 --> 00:57:28,737 Mis gemelos cumplirán 18 años el mes que viene. 736 00:57:34,118 --> 00:57:35,619 Dieciocho años. 737 00:57:35,703 --> 00:57:40,791 Cuando condenaron a su padre, estaba embarazada de tres meses. 738 00:57:43,127 --> 00:57:47,548 No tienen ni idea 739 00:57:47,631 --> 00:57:52,052 de lo que significa tener a un padre en casa. 740 00:57:53,053 --> 00:57:55,431 De lo que hace un padre. 741 00:58:01,353 --> 00:58:03,939 Justus, ¿me das un martillo? 742 00:58:08,319 --> 00:58:10,029 Gracias. 743 00:58:10,112 --> 00:58:11,197 ¿Qué es esto? 744 00:58:11,280 --> 00:58:13,073 Tíralo. 745 00:58:13,157 --> 00:58:15,618 Justus, tú eres más alto que yo. 746 00:58:15,701 --> 00:58:17,953 ¿En ese agujero de ahí? 747 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 - Gracias. Eres el mejor. - Lo intento. 748 00:58:44,521 --> 00:58:47,274 - ¿De quién es el cumpleaños? - De Freedom. 749 00:58:47,358 --> 00:58:51,028 Hoy es el cumpleaños de Freedom, mamá. 750 00:58:51,111 --> 00:58:53,614 - Sí. - Sí, qué bien. 751 00:58:53,697 --> 00:58:57,326 ¡Y el cumpleaños de JJ! 752 00:58:57,409 --> 00:58:59,870 Felicidades, JJ. 753 00:59:01,413 --> 00:59:03,415 Toma, habla con papá. 754 00:59:03,499 --> 00:59:05,793 Hay una fiesta, papá. 755 00:59:05,876 --> 00:59:08,337 - Fiesta. - Hola, señorita Moore, paz y amor. 756 00:59:08,420 --> 00:59:11,298 ¿Qué tal? Paz y amor para usted también. 757 00:59:11,382 --> 00:59:13,801 - Siento llegar tarde. - No pasa nada. 758 00:59:14,802 --> 00:59:18,055 Lo entendemos porque está muy ocupada. 759 00:59:18,138 --> 00:59:19,306 Hola. 760 00:59:19,390 --> 00:59:22,393 - Hola. ¿Cómo estás? - ¡Hola! 761 00:59:22,476 --> 00:59:24,561 ¡Hola! 762 00:59:24,645 --> 00:59:26,647 ¿Quieres hablar con mi padre? 763 00:59:26,730 --> 00:59:29,066 No, papá quería hablar contigo. 764 00:59:30,234 --> 00:59:32,111 Si has acabado, dame el teléfono. 765 00:59:32,194 --> 00:59:34,947 - No. Estoy hablando. - Sí, eso, dámelo. 766 00:59:35,030 --> 00:59:37,491 Es mi papá. Mi papá. 767 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 - Tome. - Gracias. 768 00:59:39,660 --> 00:59:40,494 Muy bien. 769 00:59:42,705 --> 00:59:47,918 Parece que exista la necesidad o la compulsión 770 00:59:48,002 --> 00:59:51,505 de clasificarnos como individuos, ¿no os parece? 771 00:59:51,588 --> 00:59:53,632 De crear un sistema de clasificación. 772 00:59:53,716 --> 00:59:57,886 Y esa es la pregunta que estamos intentando entender, 773 00:59:57,970 --> 01:00:02,308 si es algo inherente a la sociedad humana. 774 01:00:02,391 --> 01:00:06,061 Incluso en el sistema penitenciario, entre presos, 775 01:00:06,145 --> 01:00:11,483 donde todos son iguales porque han cometido un delito. 776 01:00:11,567 --> 01:00:12,735 A pesar de eso, 777 01:00:12,818 --> 01:00:16,488 vemos que se organiza como un sistema estratificado. 778 01:01:00,157 --> 01:01:02,284 Es jueves. 779 01:01:03,285 --> 01:01:06,997 Su hermano y su cuñada llamaron ayer 780 01:01:07,081 --> 01:01:09,917 porque tuvieron una avería esta semana, 781 01:01:10,000 --> 01:01:14,129 se les inundó la casa y no iban a poder ir. 782 01:01:15,089 --> 01:01:17,633 Y me falta gente que esté en Angola con él. 783 01:01:17,716 --> 01:01:22,346 ¿Es mucho pedir que vayas a verlo a Angola? 784 01:01:23,347 --> 01:01:24,807 Sí. 785 01:01:24,890 --> 01:01:26,767 ¿Puedes ir? 786 01:01:27,476 --> 01:01:29,144 Gracias a Dios. 787 01:01:29,228 --> 01:01:31,939 Gracias a Dios, voy a gritar de alegría. 788 01:01:32,022 --> 01:01:33,690 Gracias. 789 01:01:55,337 --> 01:01:57,423 Significa "de nada". 790 01:01:57,506 --> 01:01:59,383 Se te da bien. 791 01:02:04,263 --> 01:02:05,180 ¿Cómo se escribe? 792 01:02:11,395 --> 01:02:12,813 ¿Qué tal? 793 01:02:12,896 --> 01:02:16,859 Vale, o sea que esto es ça va, y esto es... 794 01:02:16,942 --> 01:02:19,528 El francés cambia según cómo lo digas. 795 01:02:19,611 --> 01:02:21,572 "Ça va?" 796 01:02:21,655 --> 01:02:24,450 en una pregunta significa "¿cómo estás?". 797 01:02:24,533 --> 01:02:29,204 Pero si dices "ça va", sin pregunta, significa "bien". 798 01:02:30,205 --> 01:02:34,460 O sea que si te digo: "Ça va?", tú respondes: "Ça va". 799 01:02:34,543 --> 01:02:36,670 - O puedes decir... - "¿Estás bien?". 800 01:02:36,753 --> 01:02:39,089 Sí, o puedes decir: "Ça va bien, et toi?". 801 01:02:39,173 --> 01:02:41,425 Que es: "Bien, ¿y tú qué tal?". 802 01:02:41,508 --> 01:02:43,552 Oye, estás aprendiendo. A ver. 803 01:02:43,635 --> 01:02:46,180 Dilo otra vez. Qué sexi, hijo. 804 01:02:48,265 --> 01:02:50,684 Hablando así te las vas a llevar de calle. 805 01:02:50,767 --> 01:02:54,313 - Freedom no tiene nada que hacer. - Tengo que estudiar más. 806 01:02:56,857 --> 01:02:59,318 Buenos días, señora. Señora. 807 01:03:01,653 --> 01:03:03,197 Los niños son resilientes. 808 01:03:04,781 --> 01:03:09,703 Los mayores ya son un poco más mayores, claro. 809 01:03:09,786 --> 01:03:15,292 Y pienso que comprenden un poco mejor la vida. 810 01:03:16,293 --> 01:03:20,047 Y quieren disfrutar... 811 01:03:21,048 --> 01:03:22,674 ...de la vida. 812 01:03:22,758 --> 01:03:25,719 Disfrutar de una vida optimista para ellos mismos. 813 01:03:27,221 --> 01:03:30,724 - Robert. - Y creo que es todo gracias a Sibil. 814 01:03:32,309 --> 01:03:35,229 Ella les impuso esa tendencia. 815 01:03:37,940 --> 01:03:41,818 Siempre he conocido mujeres negras poderosas. 816 01:03:41,902 --> 01:03:44,488 Me criaron mujeres negras poderosas. 817 01:03:44,571 --> 01:03:47,824 Mi madre es una mujer negra y poderosa. 818 01:03:47,908 --> 01:03:50,911 Mis hermanas son mujeres negras y poderosas. 819 01:03:52,412 --> 01:03:56,333 Y me ha llevado mi tiempo darme cuenta de que yo también lo soy. 820 01:03:56,416 --> 01:04:00,295 Me ha llevado mi tiempo llegar hasta aquí, estar aquí. 821 01:04:01,296 --> 01:04:06,134 Como mujer negra, lo tenemos muy difícil ahí fuera. 822 01:04:06,218 --> 01:04:12,182 Y significa mucho para mí que el mundo vea a mujeres negras y poderosas unidas. 823 01:04:12,266 --> 01:04:15,018 Muchas gracias. Buenas noches. 824 01:04:23,902 --> 01:04:25,320 Gracias. 825 01:04:29,366 --> 01:04:32,494 Dios, sería sobrecogedor poder, 826 01:04:32,578 --> 01:04:36,582 desde mañana, tenerte entre mis brazos. 827 01:04:44,089 --> 01:04:49,136 Estar grabando contigo aquí mañana por la tarde a esta misma hora. 828 01:04:58,520 --> 01:05:01,523 Madre mía. 829 01:05:07,696 --> 01:05:11,783 Si volviera a casa y estuvieras tú. 830 01:05:39,645 --> 01:05:40,479 Hola. 831 01:05:40,562 --> 01:05:42,314 - Señorita Judy. - Hola. 832 01:05:42,397 --> 01:05:44,524 ¿Ha sabido algo más del juez? 833 01:05:44,608 --> 01:05:46,068 Nada por ahora. 834 01:05:46,151 --> 01:05:47,819 - ¿Nada? - No. 835 01:05:47,903 --> 01:05:50,155 Vale. Pero ¿ha podido llamar? 836 01:05:50,238 --> 01:05:52,991 - No he llamado. - ¿No? Vale. 837 01:05:53,075 --> 01:05:56,453 - Pues nada, gracias. - Vale. Gracias. 838 01:05:57,454 --> 01:06:01,917 ¿Cómo puede decirme que no sabe nada si ni siquiera ha llamado? 839 01:06:08,715 --> 01:06:12,719 Por Dios, esa gente no respeta las vidas de los demás. 840 01:06:12,803 --> 01:06:14,721 Es que me vuelvo loca. 841 01:06:14,805 --> 01:06:20,686 Por muy cuerda, consciente o comprensiva que intente ser, 842 01:06:20,769 --> 01:06:24,648 es irremediable que me vuelva loca de remate. 843 01:06:25,899 --> 01:06:30,028 No pienso hacerlo. No pienso hacerlo, coño. 844 01:06:34,074 --> 01:06:37,077 El éxito es la mejor venganza. 845 01:06:37,160 --> 01:06:39,204 Parezco una niña deficiente. 846 01:06:39,287 --> 01:06:41,123 El éxito es la mejor venganza. 847 01:06:41,206 --> 01:06:43,041 A por ellos, Fox. Tú puedes. 848 01:06:43,125 --> 01:06:46,044 Demuéstrales que no pueden tratar así a un ser humano. 849 01:06:46,128 --> 01:06:47,921 El éxito es la mejor venganza. 850 01:06:48,004 --> 01:06:50,799 Aguanta, porque cuando vuelva a casa, lo pagarán. 851 01:06:50,882 --> 01:06:52,676 Lo pagarán. Claro que pagarán. 852 01:06:52,759 --> 01:06:55,053 ¡Pagarán! ¡Lo pagarán por cojones! 853 01:06:55,137 --> 01:06:56,763 Joder. 854 01:06:56,847 --> 01:07:01,101 Podría haber estado en casa con su familia. Por sus chorradas. 855 01:07:02,519 --> 01:07:04,479 No hay prisa ninguna. 856 01:07:05,897 --> 01:07:09,151 Otro negro que intenta librarse de la cárcel. 857 01:07:09,234 --> 01:07:10,777 "Todos intentarán salir. 858 01:07:10,861 --> 01:07:14,614 Si reviso una condena, los demás también intentarán salir". 859 01:07:14,698 --> 01:07:16,992 ¿Sabes que le dijo eso al abogado? 860 01:07:17,075 --> 01:07:21,079 ¿No quieren dejar salir en libertad a todos los que se lo merezcan? 861 01:07:25,000 --> 01:07:28,086 "Si reviso este caso, me llegarán muchos pidiendo 862 01:07:28,170 --> 01:07:30,338 una revisión de condena". 863 01:07:33,049 --> 01:07:35,010 Ayúdame, Señor. 864 01:07:37,262 --> 01:07:42,058 A ver, ¿qué toca ahora? Necesito... ¿Has metido...? 865 01:07:43,268 --> 01:07:46,813 A Jonathan en el sistema, ¿y puede alguien darme...? 866 01:08:07,334 --> 01:08:10,796 Cuando el pequeño Robert cumpla 18... 867 01:08:12,923 --> 01:08:16,676 ...quiero estar lo más lejos que pueda de este nivel de dolor 868 01:08:16,760 --> 01:08:19,095 por mi familia. 869 01:08:20,472 --> 01:08:25,894 Tan lejos que ni recuerde lo mucho que he sufrido. 870 01:09:10,188 --> 01:09:13,608 En nombre de todo lo sagrado, te aplaudimos, hermana. 871 01:09:13,692 --> 01:09:17,404 En nombre de todo lo sagrado, damos gracias por tu espíritu, 872 01:09:17,487 --> 01:09:21,867 por tu Orí, el guía espiritual que te guía. 873 01:09:21,950 --> 01:09:23,410 Gracias. 874 01:09:23,493 --> 01:09:26,162 Y doy gracias por toda tu familia. 875 01:09:26,246 --> 01:09:27,831 Decimos "Ishay". 876 01:09:27,914 --> 01:09:29,207 Ishay. 877 01:09:29,291 --> 01:09:31,167 SE RUEGA DESCALZARSE 878 01:09:34,713 --> 01:09:36,172 Damos gracias desde el norte. 879 01:09:40,886 --> 01:09:43,263 Damos gracias desde el oeste. 880 01:09:55,734 --> 01:09:57,193 El este. 881 01:09:58,111 --> 01:09:59,613 El sur. 882 01:10:00,864 --> 01:10:05,327 Gracias por darle a tu marido resistencia para soportar el paso del tiempo. 883 01:10:56,419 --> 01:10:58,046 Curtis Ray. 884 01:10:58,755 --> 01:11:00,715 Me acaban de llamar de Angola 885 01:11:00,799 --> 01:11:03,593 para decirme que tendrán el papeleo en 30 minutos. 886 01:11:03,677 --> 01:11:08,223 Así que saldrá antes de que llegue, pero la limusina ya va de camino. 887 01:11:09,349 --> 01:11:12,352 Tú igual no sientes mariposas, pero yo sí. 888 01:11:43,133 --> 01:11:44,217 NO TE RINDAS NUNCA 889 01:11:44,300 --> 01:11:49,097 ¡Ven aquí! ¡Ven a mis brazos, Robert! 890 01:14:43,354 --> 01:14:47,901 Llevo todo el día contigo y todavía no me lo creo. 891 01:14:47,984 --> 01:14:51,988 - Tranquilo, cariño. - Dios es bondadoso. 892 01:14:53,531 --> 01:14:54,782 Sí. 893 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 - Vaya tela. - Di que sí. 894 01:14:57,660 --> 01:14:58,494 Te quiero. 895 01:14:58,578 --> 01:15:00,038 - Di que sí. - Y yo a ti. 896 01:15:00,121 --> 01:15:03,499 Ahora, quiero que quieras a esa mujer como se merece. 897 01:15:03,583 --> 01:15:04,417 ¡Amén! 898 01:15:04,500 --> 01:15:06,377 - ¡Amén! - ¡Sí! 899 01:15:06,461 --> 01:15:10,423 Y vamos a disfrutar al máximo la vida que nos queda. 900 01:15:14,886 --> 01:15:16,846 Cuando se habla de amor, 901 01:15:16,930 --> 01:15:21,184 se dice que antes de crear la Iglesia, Dios creó a la familia. 902 01:15:21,267 --> 01:15:24,812 Pero antes de crear a la familia, creó la que yo considero 903 01:15:24,896 --> 01:15:29,442 la fuerza más poderosa del universo, que es el amor. 904 01:15:29,525 --> 01:15:32,820 Para mí, el amor es la única manifestación de la vida. 905 01:15:39,619 --> 01:15:42,622 Cuando entré en la cárcel, tenía claras cuatro cosas 906 01:15:42,705 --> 01:15:45,166 gracias a mi tío Vernon. 907 01:15:45,250 --> 01:15:48,211 Cuando fui a la cárcel, prometí aguantar el tipo. 908 01:15:49,212 --> 01:15:53,675 Defender siempre la verdad ante la mentira. Y acabar con fuerza. 909 01:15:53,758 --> 01:15:57,637 Y Dios sabe que no me rendí porque vale la pena luchar por vosotros. 910 01:15:58,680 --> 01:16:00,306 - Amén. - Te quiero. 911 01:16:05,353 --> 01:16:08,231 Siempre me alegro de verte. 912 01:16:08,314 --> 01:16:09,649 Sí. 913 01:16:15,071 --> 01:16:17,490 Remi, no te pongas sus zapatos. 914 01:16:20,285 --> 01:16:23,162 - No te pongas los zapatos de otro. - Son Calvin Klein. 915 01:16:23,246 --> 01:16:24,789 - Y ya. - Así lo aprendí. 916 01:16:24,872 --> 01:16:26,582 El mío era un jardín. 917 01:16:26,666 --> 01:16:28,543 ¿Un jardín? 918 01:16:31,963 --> 01:16:34,590 Doy gracias a Dios por estar rodeada de luchadoras. 919 01:16:40,471 --> 01:16:45,476 Gracias a una comunidad de personas dispuestas a querernos. 920 01:16:46,477 --> 01:16:48,688 - Sí. 921 01:16:48,771 --> 01:16:52,567 - A pesar de todo. - Y lo conseguimos así, a pesar de todo.