1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,590 Hitto, yritin keksiä paikan kameralle. 4 00:00:48,215 --> 00:00:49,383 Odota hetki. 5 00:00:51,594 --> 00:00:57,183 Tänään on 23. heinäkuuta. Ja... 6 00:00:58,559 --> 00:01:03,230 Paljon on muuttunut tämän nauhan alusta. 7 00:01:05,775 --> 00:01:08,068 Aviomieheni on vankilassa. 8 00:01:08,152 --> 00:01:10,946 Olen ollut vapaana nyt viikon ja yhden päivän. 9 00:01:11,655 --> 00:01:15,868 Olin ollut vangittuna 24. toukokuuta lähtien. 10 00:01:16,702 --> 00:01:22,666 Vaikka olosuhteeni vaikuttavat synkiltä, kaikki järjestyy vielä. 11 00:01:22,750 --> 00:01:24,543 Hän tulee takaisin. 12 00:01:24,627 --> 00:01:26,712 Moottoripyörä. 13 00:01:26,796 --> 00:01:29,465 -Se on minun... -Hän tulee takaisin. 14 00:01:29,548 --> 00:01:32,009 Vahvempana kuin koskaan. 15 00:01:32,092 --> 00:01:36,555 Odotan kaksosia. Voin näyttää kaksoset. 16 00:01:36,639 --> 00:01:38,474 Katsohan nyt. 17 00:01:39,141 --> 00:01:41,977 Kaksoset 22:n viikon ikäisinä. 18 00:01:42,061 --> 00:01:45,147 Siirry. Laurence, ellet siirry... 19 00:01:58,744 --> 00:02:00,871 Hyvää huomenta. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,499 Kuusivuotias poika. 21 00:02:04,542 --> 00:02:06,961 Hyvää huomenta. 22 00:02:07,044 --> 00:02:09,922 Tänään on ensimmäinen koulupäivä. 23 00:02:10,005 --> 00:02:13,676 Hei. Hei. Hei. 24 00:02:13,759 --> 00:02:15,845 Hyvää huomenta, Robert. 25 00:02:15,928 --> 00:02:19,640 Tänään on 24.8., Remingtonin ensimmäinen päivä tarhassa. 26 00:02:19,723 --> 00:02:21,809 Mitä aiot tehdä tarhassa, Rem? 27 00:02:21,892 --> 00:02:27,147 Tehdä parhaani löytääkseni paljon tyttöystäviä. 28 00:02:35,990 --> 00:02:38,450 Hyvää huomenta, kulta. 29 00:02:39,243 --> 00:02:42,288 Voi kuulla jäisen lumisateen. 30 00:02:42,371 --> 00:02:45,833 Ja nuo kaksi tolloa ovat ulkona. 31 00:02:45,916 --> 00:02:48,711 Hei, Tollo 2 ja 1. 32 00:02:51,255 --> 00:02:52,298 On kylmä. 33 00:02:54,925 --> 00:02:56,051 Hulvatonta! 34 00:03:08,981 --> 00:03:10,482 Hullua, kulta. 35 00:03:12,484 --> 00:03:14,570 Hyvänen aika! Tosi söpö! 36 00:03:16,906 --> 00:03:18,616 Selvä. 37 00:03:20,576 --> 00:03:22,494 Aiotteko mennä naimisiin pian? 38 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 -Olen naimisissa. -Oletko? 39 00:03:24,288 --> 00:03:26,874 -Remingtonin isän kanssa. -Milloin? 40 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 Olemme olleet puolitoista vuotta naimisissa. 41 00:03:30,878 --> 00:03:34,381 -Melkein puolitoista vuotta. -Missä hän on? 42 00:03:34,465 --> 00:03:37,468 Hän on nyt reissussa. 43 00:03:39,053 --> 00:03:43,265 Et saa pelleillä siellä muiden poikien kanssa, jooko? 44 00:03:43,349 --> 00:03:45,601 -Hyvä on. -Ole tarkkaavainen. 45 00:03:45,684 --> 00:03:50,481 Ole tarkkaavainen. Keskity. Se on tämän päivän tavoitteesi. 46 00:03:50,564 --> 00:03:53,067 Mutta minä ja Jared emme juokse. 47 00:03:56,195 --> 00:03:59,323 -Missä pääni on, Remington? -Siinä se on. 48 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Sinusta on parasta tulla mies. 49 00:04:01,492 --> 00:04:03,619 Sano vuorosanasi nyt... 50 00:04:04,244 --> 00:04:07,164 Isä, nyt on syyskausi. 51 00:04:07,247 --> 00:04:11,418 Puut alkavat kellastua, tänään on 18.10. 52 00:04:11,502 --> 00:04:14,672 Onko tänään 18.10.? 53 00:04:16,006 --> 00:04:18,384 Haluan vain näyttää nämä talot, isä. 54 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 -Näet sen, minkä ostamme. -Niin, sen minkä hankimme. 55 00:04:21,595 --> 00:04:24,848 Helkkarin hienoja. Liian lähellä toisiaan. 56 00:04:28,727 --> 00:04:33,857 Tässä olen minä, faija. Takaisin sinulle. 57 00:04:37,528 --> 00:04:41,490 Tänään on kaunis päivä, kulta. Voisitpa nauttia siitä kanssani. 58 00:04:41,573 --> 00:04:44,743 Matkustajanpaikka on vapaana. 59 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Tapasin sinut, kun olin 16. 60 00:04:51,792 --> 00:04:55,254 Kuusitoistavuotias. 61 00:04:57,256 --> 00:05:00,342 Tiesin aina, että sinussa on sitä jotain. 62 00:05:00,676 --> 00:05:04,596 Rakastan sinua, Robert. Robertia rakastan. 63 00:05:06,098 --> 00:05:09,476 Olet hyvä, tiedät tarinan. 64 00:05:10,185 --> 00:05:13,397 Näetkö tämän hymyn, Robert? 65 00:05:13,480 --> 00:05:18,485 Tiedätkö, miten kovasti hymyilen, kun tulet kotiin? 66 00:05:19,153 --> 00:05:21,363 Jätkä... 67 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 Mitä? 68 00:05:24,742 --> 00:05:30,122 Hymyilemme. Minä ja kaikki lapseni kävelemme varmaan näin koko päivän. 69 00:05:30,205 --> 00:05:33,917 Leukaan sattuu jatkuvasti. 70 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 Mitä? 71 00:05:37,421 --> 00:05:40,174 Mitä Sibil Fox teki? 72 00:05:42,593 --> 00:05:45,137 Tajusin sen vihdoinkin. 73 00:05:52,186 --> 00:05:53,520 Hieno. 74 00:05:54,188 --> 00:05:56,023 "Sitä kutsutaan Big Easyksi. 75 00:05:56,106 --> 00:05:59,401 Mutta ilman kunnollista kulkuneuvoa 76 00:05:59,485 --> 00:06:04,740 se voi..." Siinä kohtaa loitonnetaan, ja sitten "se voi olla hemmetin rankkaa". 77 00:06:04,823 --> 00:06:05,699 Selvä. 78 00:06:05,783 --> 00:06:11,205 Ja sitten takaisin minuun, kun esittelen itseni. 79 00:06:11,288 --> 00:06:13,540 "Rauhaa ja rakkautta, perhe. Olen Fox Rich. 80 00:06:13,624 --> 00:06:17,294 Vaimona ja kuuden pojan äitinä... 81 00:06:18,796 --> 00:06:21,590 ...tiedän kulkuneuvon merkityksen. 82 00:06:21,673 --> 00:06:24,885 Vaimona ja kuuden pojan äitinä... 83 00:06:25,803 --> 00:06:27,387 ...arvostan tilaisuutta 84 00:06:27,471 --> 00:06:31,266 olla henkilökohtainen auto-ostajasi New Orleansin Rich Motorsilla." 85 00:06:31,350 --> 00:06:32,184 Hyvä. 86 00:06:32,267 --> 00:06:36,897 "Tiedän, mitä kunnollinen kulkuneuvo merkitsee perheesi liikkumiselle. 87 00:06:36,980 --> 00:06:41,610 Totuuden nimessä auto on taloa tärkeämpi, jos minulta kysytään. 88 00:06:41,693 --> 00:06:47,324 Koska autossa voi nukkua, mutta talolla ei voi ajaa ympäriinsä." 89 00:06:47,658 --> 00:06:50,119 -Se oli siinä. -Hyvä. 90 00:06:50,202 --> 00:06:53,455 Kuvataan sinua, kun sanot sen. 91 00:06:53,539 --> 00:06:55,374 -Selvä. -Ja sitten tehdään... 92 00:06:55,457 --> 00:06:57,251 Voit katsoa olkapääni yli, 93 00:06:57,334 --> 00:07:00,170 ja voimme tehdä loput yhdessä ja varmistaa, että kaikki on hyvin. 94 00:07:00,254 --> 00:07:02,631 -Voimme tehdä ajastuksen. -Halusin myös 95 00:07:02,714 --> 00:07:07,136 nähdä, miltä näytän hiusten ja huulikiillon suhteen... 96 00:07:07,219 --> 00:07:10,806 -Toki, tehdään se. -Katsotaan, miltä se näyttää. 97 00:07:10,889 --> 00:07:15,060 Minulla kestää hetki. Säädetään valot sopiviksi sinulle. 98 00:07:15,144 --> 00:07:18,063 Katson, mitä olemme saaneet aikaiseksi. 99 00:07:19,439 --> 00:07:23,318 Sitä voidaan kutsua Big Easyksi, mutta totta puhuen 100 00:07:23,402 --> 00:07:28,407 elämä New Orleansissa ilman autoa voi olla hemmetin rankkaa. 101 00:07:30,409 --> 00:07:32,327 -Mahtavaa. -Suoristan ryhtini. 102 00:07:32,411 --> 00:07:34,454 -Kokeillaan uudelleen. -Ota vielä kerran. 103 00:07:34,538 --> 00:07:38,584 Tai niin monta kertaa kuin tarvitset. Tule hieman edemmäs. 104 00:07:52,264 --> 00:07:58,187 Synnyin nimellä Sibil Verdad Fox 18. elokuuta 1971. 105 00:08:03,734 --> 00:08:05,152 Äitini oli opettaja, 106 00:08:05,235 --> 00:08:09,823 ja isoäitini työskenteli taloudenhoitajana Hank Williamsin äidille. 107 00:08:19,833 --> 00:08:24,922 Olen suvusta, jossa ihmisillä on vahva halu tehdä jotakin 108 00:08:25,005 --> 00:08:27,090 ja halu menestyä. 109 00:08:31,595 --> 00:08:33,472 Äitini... 110 00:08:35,432 --> 00:08:41,355 ...opetti minulle jo pienestä pitäen, että amerikkalainen unelma oli totta. 111 00:08:42,231 --> 00:08:48,070 Hän sanoi: "Sibil, onnistut, jos yrität." 112 00:08:49,238 --> 00:08:52,699 Olin siis nuori kaupunkilaistyttö 113 00:08:52,783 --> 00:08:58,664 ja olin päättänyt yrittää. 114 00:09:04,711 --> 00:09:06,630 Tässä on Richin perhe. 115 00:09:06,713 --> 00:09:09,132 Mitäs siitä sanot? 116 00:09:13,595 --> 00:09:17,057 Tapasin aviomieheni Robertin, kun olin kuusitoista. 117 00:09:18,225 --> 00:09:21,436 Olin mennyt naimisiin lukiopoikaystäväni kanssa. 118 00:09:22,229 --> 00:09:24,356 Olimme ostaneet ensimmäisen kotimme, 119 00:09:24,439 --> 00:09:28,068 maksaneet käsirahan ensimmäisestä yrityksestämme. 120 00:09:29,778 --> 00:09:32,489 Olimme menestymässä. 121 00:09:34,074 --> 00:09:36,702 Lähestymme Sandra-tädin taloa. 122 00:09:36,785 --> 00:09:40,122 Hän ei aavista mitään. 123 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 -Siinä he menevätkin. -Tuossa. 124 00:09:55,095 --> 00:09:57,973 Sibil! 125 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Yllätys! 126 00:10:05,981 --> 00:10:11,820 En tiennyt, että perheelläni oli jo kaikki tarvittava. 127 00:10:13,989 --> 00:10:16,074 Meillä oli toisemme. 128 00:10:35,218 --> 00:10:40,223 Minun tarinani on yli kahden miljoonan ihmisen tarina 129 00:10:40,307 --> 00:10:42,225 Yhdysvalloissa. 130 00:10:42,309 --> 00:10:47,522 He jäävät ansaan, jossa köyhät ja värilliset ihmiset joutuvat vankilaan. 131 00:10:47,606 --> 00:10:52,402 Niinpä pyydän sinua lähtemään mukaani. Minulla oli muutakin asiaa. Mikä se oli? 132 00:10:52,486 --> 00:10:55,864 Siitä tulee suora lähetys. Ellet pääse mukaan tänä iltana, 133 00:10:55,947 --> 00:11:00,952 voit katsoa suoran lähetyksen klo 19 Facebook-sivultani, 134 00:11:01,036 --> 00:11:03,622 koska postaamme suoran lähetyksen aikana. 135 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Se on enemmän kuin keskustelu. 136 00:11:06,041 --> 00:11:09,836 Se on ehdottomasti kokemus, ja toivon, että tapaamme siellä. 137 00:11:09,920 --> 00:11:14,216 Tulanen yliopisto, klo 19 tänä iltana Roger Memorial -kappelissa. 138 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 Rauhaa ja rakkautta. 139 00:11:49,167 --> 00:11:51,336 Hei, tulit tosi nopeasti. 140 00:11:55,465 --> 00:11:59,469 Tämän pitäisi olla linjassa. Vyön pitäisi olla aina suorassa. 141 00:11:59,553 --> 00:12:03,265 Jestas. Kuka veti vaatteet kuivausrummusta lattialle? 142 00:12:14,109 --> 00:12:18,864 Naiset ja herrat, toivottakaa kanssani tervetulleeksi 143 00:12:18,947 --> 00:12:21,950 äitini, illan ensimmäinen puhuja. 144 00:12:22,033 --> 00:12:23,827 Fox Rich. 145 00:12:33,128 --> 00:12:35,505 "Sanon tämän heti suoraan. 146 00:12:36,506 --> 00:12:42,053 Tiedän, etten selviytynyt muusta kuin elämästäni." 147 00:12:46,683 --> 00:12:48,435 16. syyskuuta vuonna 1997 148 00:12:48,518 --> 00:12:52,189 ryöstin aviomieheni kanssa Grambling Federal Credit Union -pankin. 149 00:12:52,606 --> 00:12:56,109 Hittolainen, niin sanoin sinä päivänä. Miksi hitossa tein sen? 150 00:12:56,568 --> 00:12:59,404 Mitä oikein ajattelin? 151 00:13:08,163 --> 00:13:13,043 Haaveilin Robin kanssa Shreveportin ensimmäisestä hiphop-vaateliikkeestä. 152 00:13:17,714 --> 00:13:20,800 Mutta meillä oli taloudellisia vaikeuksia. 153 00:13:21,676 --> 00:13:25,555 Muistan siltä ajalta etenkin sen, 154 00:13:25,639 --> 00:13:28,892 etten halunnut epäonnistua. 155 00:13:31,019 --> 00:13:33,772 Meistä tuli epätoivoisia. 156 00:13:34,689 --> 00:13:38,860 Epätoivoiset ihmiset tekevät epätoivoisia tekoja. 157 00:13:39,694 --> 00:13:41,279 Niin yksinkertaista se on. 158 00:14:01,883 --> 00:14:06,012 Kun vein aviomieheni ja hänen sukulaispoikansa 159 00:14:06,096 --> 00:14:08,348 ryöstämään pankin, 160 00:14:09,599 --> 00:14:13,812 heti kun he nousivat autosta, tiesin... 161 00:14:17,232 --> 00:14:20,986 ...että olimme astuneet maailmaan, 162 00:14:21,403 --> 00:14:25,991 jota emme koskaan unohtaisi. 163 00:14:47,637 --> 00:14:49,389 Siihen aikaan 164 00:14:49,472 --> 00:14:54,477 aseellisesta ryöstöstä sai 5 - 99 vuoden tuomion. 165 00:14:54,561 --> 00:14:58,565 Ja 15. kesäkuuta 1999 166 00:14:58,648 --> 00:15:02,110 mieheni sai 60 vuoden vankilatuomion 167 00:15:02,193 --> 00:15:05,488 ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen 168 00:15:05,572 --> 00:15:10,493 tai tuomion lykkäykseen. 169 00:15:21,713 --> 00:15:24,799 Kuusikymmentä vuotta... 170 00:15:26,843 --> 00:15:30,221 ...ihmiselämästä. 171 00:15:35,935 --> 00:15:40,106 Äiti sanoi: "Paskaan tilanteeseen on helppo joutua." 172 00:15:49,032 --> 00:15:51,368 Siitä on 20 vuotta. 173 00:15:51,451 --> 00:15:54,204 Siitä on kaksi vuosikymmentä. 174 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 Siitä on 20 pitkää vuotta. 175 00:15:57,332 --> 00:16:01,503 Siitä on vaikea päästä pois. 176 00:16:07,008 --> 00:16:10,845 Se on lähes orjuutta. 177 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 Valkoinen mies pitää vankina, 178 00:16:14,349 --> 00:16:19,020 kunnes hän päättää, että voit vapautua. 179 00:16:19,104 --> 00:16:22,315 Sellainen tämä tilanne on. 180 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Henkilökohtainen verikosto. 181 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Jep. 182 00:16:31,616 --> 00:16:35,662 Sanoin lapselleni: "Sinun pitää 183 00:16:36,663 --> 00:16:40,625 nostaa hiuksesi pääsi päälle 184 00:16:40,709 --> 00:16:43,586 niin kuin olisit puoliksi hullu. 185 00:16:45,255 --> 00:16:51,052 Laita päällesi mekko, housut ja matalat kengät 186 00:16:51,136 --> 00:16:55,640 ja mene oikeustalolle oikeudenkäyntiin." 187 00:16:57,434 --> 00:17:00,019 Hän suoristi hiuksensa 188 00:17:00,103 --> 00:17:04,190 ja heilutteli niitä valkoisten naamojen edessä. 189 00:17:04,274 --> 00:17:07,068 Sanoin: "Älä mene sinne tuollaisena. 190 00:17:07,152 --> 00:17:11,239 Valkoiset eivät pidä sinusta." 191 00:17:18,747 --> 00:17:20,874 Hän ei kuunnellut. 192 00:17:32,385 --> 00:17:36,598 Ajattelin, että tyttäreni naisi lääkärin, 193 00:17:36,681 --> 00:17:40,185 juristin tai intiaanipäällikön. 194 00:17:41,060 --> 00:17:45,648 Ja että olisi asioita, joita hän ei tekisi. 195 00:17:45,732 --> 00:17:49,819 Ei sellaista tehdä. 196 00:17:54,741 --> 00:17:57,952 Olen aina uskonut... 197 00:18:00,205 --> 00:18:03,291 ...ettei voi tehdä oikein tekemällä väärin. 198 00:18:03,666 --> 00:18:05,960 Vai mitä? Ei. 199 00:18:06,044 --> 00:18:07,504 Ei. 200 00:18:07,587 --> 00:18:10,799 Siinä kaikki. 201 00:18:27,649 --> 00:18:31,903 Luottoluokitukseni on huono, joten yritän selvittää, miten se onnistuisi. 202 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 Selvä, ja mitä autoa katselit? 203 00:18:36,533 --> 00:18:38,201 Sitä valkoista. 204 00:18:38,284 --> 00:18:43,373 Se on Cadillac SRX 2008, jossa on tonnin käsiraha. 205 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Selvä. 206 00:18:46,334 --> 00:18:51,381 Hänellä on huono luottoluokitus, ja hän haluaa liikkeen kalleimman auton. 207 00:18:51,464 --> 00:18:56,845 Teetkö hakemuksen, niin näemme, saammeko sinulle sen auton? 208 00:18:56,928 --> 00:19:01,307 Ja jos emme, niin voimme etsiä sinulle halvemman vaihtoehdon. 209 00:19:01,391 --> 00:19:03,226 Selvä, se sopii. 210 00:19:11,192 --> 00:19:13,736 Pohdimme asioita mieheni kanssa eilisiltana. 211 00:19:13,820 --> 00:19:16,781 Se oli maaliskuu 2013, 212 00:19:16,865 --> 00:19:20,159 kun päätin muuttaa New Orleansiin. 213 00:19:21,160 --> 00:19:25,415 Heti maaliskuun viidennen jälkeen. 214 00:19:25,498 --> 00:19:30,712 Saimme kirjeen kalliilta juristilta, jonka palkkasimme. 215 00:19:31,629 --> 00:19:36,634 Maksoin 15 000:n etumaksun 216 00:19:36,718 --> 00:19:39,220 siitä, että hän lähettää meille kirjeen 217 00:19:39,304 --> 00:19:43,766 muutamaa päivää ennen kuin hänen piti jättää hakemus puolestamme, 218 00:19:43,850 --> 00:19:47,395 sanoen, etteivät he voi auttaa meitä enää. 219 00:19:48,521 --> 00:19:50,398 Niinpä avasin kirjeen 220 00:19:50,481 --> 00:19:54,611 enkä itkenyt. 221 00:19:54,694 --> 00:19:58,114 Mutta kun katsoimme auton takapenkille, Robert itki. 222 00:19:58,197 --> 00:20:02,327 Siellä oli minä, Laurence, Freedom, Justus ja Robert. 223 00:20:02,410 --> 00:20:06,706 Ja luulen, että me muut olimme niin tottuneita 224 00:20:07,290 --> 00:20:11,711 pettymyksiin, että me vain istuimme hiljaa. 225 00:20:11,794 --> 00:20:15,715 Ja sitten näimme vauvan itkevän. 226 00:20:15,798 --> 00:20:21,262 Hän sai meidät taas tuntemaan sen, mitä yritimme olla tuntematta. 227 00:20:23,014 --> 00:20:27,310 Tuhlasimme niin paljon rahaa emmekä saaneet mitään tuloksia, 228 00:20:27,393 --> 00:20:31,689 vaikka käytin taas kaikki perheen rahat... 229 00:20:33,107 --> 00:20:37,111 Tiesin, että kaikki riippuisi täysin minusta. 230 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 Veli Ronnie. 231 00:20:44,369 --> 00:20:46,037 Kerro vain. 232 00:20:46,120 --> 00:20:49,832 Meillä on muutama tunti aikaa, ennen kuin tuomari antaa tuomionsa. 233 00:20:49,916 --> 00:20:53,544 Hän sanoi kaksi päivää. Tämä on toinen päivä. 234 00:20:54,128 --> 00:20:56,089 Niin, niin. 235 00:20:57,715 --> 00:21:03,096 -Sitä tässä odotellaan. -Emme ole koskaan päässeet näin lähelle. 236 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 Älä muistuta. En ole koskaan ollut näin lähellä. 237 00:21:06,557 --> 00:21:08,935 Odotamme vain... Hän odottaa vastausta. 238 00:21:09,018 --> 00:21:12,438 Voisimme yhtä hyvin rukoilla ja olla kärsivällisiä. 239 00:21:12,522 --> 00:21:15,400 -Niin. -Tiedäthän... 240 00:21:15,900 --> 00:21:20,071 Lähetä Pyhä henki. 241 00:21:20,154 --> 00:21:21,739 Niin... 242 00:21:22,991 --> 00:21:24,492 Hyvä on. 243 00:21:25,368 --> 00:21:30,248 Otetaan askel kerrallaan. 244 00:21:33,251 --> 00:21:35,837 Viiteen mennessä tiedän jotakin. 245 00:21:35,920 --> 00:21:40,049 Joko tiedän, ettei vastausta tullut vielä, tai tiedän... 246 00:21:40,133 --> 00:21:43,428 -Mikä vastaus on. -Aivan. 247 00:21:43,678 --> 00:21:46,097 -Tiedämme vastauksen. -Neljään mennessä. 248 00:21:46,180 --> 00:21:48,349 Koska he... 249 00:21:48,433 --> 00:21:51,728 Luulen tuomioistuimen virkailijoiden sulkevan neljältä. 250 00:21:52,562 --> 00:21:56,899 Soitan lounaan jälkeen ja selvitän, onko vastaus tullut, 251 00:21:56,983 --> 00:22:00,737 ja jatkan sitten siitä. 252 00:22:00,820 --> 00:22:02,655 -Ilmoitan kyllä. -Niin. 253 00:22:02,739 --> 00:22:06,159 -Selvä, kerro sitten. Hei sitten. -Hyvä on. Kuulemiin. 254 00:22:32,560 --> 00:22:33,978 Tuomarin toimisto. 255 00:22:34,062 --> 00:22:36,564 Tavoittelen Sandraa. 256 00:22:36,647 --> 00:22:38,566 Pikku hetki. 257 00:22:45,531 --> 00:22:47,283 Ei, hän tavoittelee Sandraa. 258 00:23:35,456 --> 00:23:38,334 Sandra on puhelimessa. Odotan, että hän lopettaa. 259 00:23:38,417 --> 00:23:40,711 -Kiitos. -Haluatko odottaa? 260 00:23:40,795 --> 00:23:44,423 -Kyllä, kiitos, jos vain sopii. -Selvä. 261 00:24:08,781 --> 00:24:09,699 Sandra. 262 00:24:09,782 --> 00:24:13,870 -Hei, Sibil Richardson tässä taas. -Hei. 263 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 -Saitko... -Emme saaneet mitään. 264 00:24:16,080 --> 00:24:19,375 -Soita takaisin maanantaina. -Selvä. Paljon kiitoksia. 265 00:24:19,458 --> 00:24:23,921 -Selvä. Samoin. -Hyvää viikonloppua. Kuulemiin. 266 00:24:33,181 --> 00:24:35,349 No niin, kello on... 267 00:24:35,433 --> 00:24:40,438 Se on varmaan noin 2.20 aamuyöstä. 268 00:24:40,521 --> 00:24:45,318 On lokakuun 20. päivä, ja olemme matkalla... 269 00:24:45,401 --> 00:24:49,614 Tänään on 21. päivä, olemme matkalla tapaamaan miestäni. 270 00:24:51,032 --> 00:24:55,077 Big Rob, pääset tapaamaan isääsi. 271 00:24:57,205 --> 00:25:02,001 ...Marcus Taylor, 18-vuotias Jessie Snort ja 23-vuotias Joseph Kennedy Jr. 272 00:25:02,084 --> 00:25:05,087 saivat syytteen Lyle Meyersin murhasta. 273 00:25:05,171 --> 00:25:07,840 Kolmas valamiehistön valintapäivä oikeudenkäynnissä 274 00:25:07,924 --> 00:25:10,218 John Mohammedia vastaan... 275 00:25:20,353 --> 00:25:22,188 Joka vuoden alussa, 276 00:25:22,271 --> 00:25:25,691 jokaisena uudenvuodenaattona viimeisten 20 vuoden aikana, 277 00:25:25,775 --> 00:25:28,569 olemme aina aloittaneet uuden vuoden tietäen, 278 00:25:28,653 --> 00:25:32,615 että tänä vuonna aviomieheni tulisi kotiin. 279 00:25:35,326 --> 00:25:38,913 Jos ei ole antanut tuomioistuimelle papereita kiitospäivään mennessä, 280 00:25:38,996 --> 00:25:41,916 sitten tietää, että vuosi on lopussa 281 00:25:41,999 --> 00:25:45,253 ja vankeus jatkuu. 282 00:25:46,671 --> 00:25:49,465 Toivo, jota on antanut itselleen vuoden aikana, 283 00:25:49,548 --> 00:25:53,010 tai totta puhuen, se valhe, 284 00:25:53,094 --> 00:25:56,389 jota on pitänyt koko vuoden yllä, 285 00:25:56,472 --> 00:26:00,810 on hyväksyttävä, ettei tämä ollut se vuosi. 286 00:26:00,893 --> 00:26:03,813 Mutta ensi vuosi on. 287 00:26:37,263 --> 00:26:41,017 Aina, kun näin Robin, hän oli joko tulossa tai menossa. 288 00:26:42,935 --> 00:26:45,396 Minulla ei ole mitään häntä vastaan. 289 00:26:45,479 --> 00:26:47,857 En vain tunne häntä. 290 00:26:54,822 --> 00:26:57,033 He tekivät sen. 291 00:26:57,116 --> 00:27:01,495 Jos hän olisi 292 00:27:01,579 --> 00:27:06,167 hyväksynyt syytettä koskevan sopimuksen, joka oli 12 vuotta, 293 00:27:06,250 --> 00:27:08,586 hän olisi nyt vapaa. 294 00:27:09,420 --> 00:27:13,382 Sibil hyväksyi 12 vuoden tuomion. 295 00:27:13,466 --> 00:27:16,719 Hän on nyt vapaa, vai mitä? Niinpä. 296 00:27:20,598 --> 00:27:25,770 Elämä jatkuu ja pitää toivoa yllä. 297 00:27:25,853 --> 00:27:29,732 Niinhän Jesse Jackson sanoi. Pidä toivoa yllä. 298 00:27:29,815 --> 00:27:33,694 Toivo, että jonain päivänä, kun kävelet oikeussaliin, 299 00:27:33,778 --> 00:27:36,072 kaikki on ohi. 300 00:27:43,871 --> 00:27:48,501 Millaista sitkeyttä, millaista vahvuutta, millaista toivoa, millaista uskoa 301 00:27:48,584 --> 00:27:53,297 vaaditaan, kun asianajaja kertoo, että saat 300 vuoden vankeustuomion, 302 00:27:53,381 --> 00:27:58,094 ja sinulla on voimaa sanoa vaimollesi, 303 00:27:58,803 --> 00:28:01,097 että kaikki järjestyy. 304 00:28:06,394 --> 00:28:10,398 Hän sanoi: "Jumala huolehtii varpusista, Sibil. 305 00:28:10,773 --> 00:28:13,734 Tiedän, että hän huolehtii meistä. 306 00:28:14,318 --> 00:28:17,446 Jumala huolehtii varpusista. 307 00:28:18,364 --> 00:28:21,158 Tiedän, että Jumala suojelee meitä." 308 00:28:22,660 --> 00:28:26,372 Poikani Remington oli siihen aikaan vanhin, 309 00:28:26,455 --> 00:28:28,207 ja sanoin hänelle: 310 00:28:30,459 --> 00:28:33,629 "Minun pitää mennä vankilaan. 311 00:28:33,712 --> 00:28:37,508 Minun on pakko jättää sinut, ja sinun täytyy 312 00:28:37,591 --> 00:28:41,095 auttaa isoäitiäsi veljiesi kanssa." 313 00:28:42,346 --> 00:28:46,016 Hän alkoi itkeä. 314 00:28:46,851 --> 00:28:49,770 Huutaa ja parkua. 315 00:28:49,854 --> 00:28:52,940 "Sinähän sanoit, ettet joutuisi lähtemään!" 316 00:28:53,023 --> 00:28:56,527 Minä itkin ja sanoin: "Tiedän. 317 00:28:56,610 --> 00:29:00,406 Luulin, etteivät he pakottaisi minua, mutta he pakottavat. 318 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 Niinpä minun on pakko. 319 00:29:02,199 --> 00:29:06,495 Itke vain ja kuivaa silmäsi. 320 00:29:06,579 --> 00:29:11,208 Tule sitten tänne, niin aloitetaan lähtölaskenta." 321 00:29:11,292 --> 00:29:15,045 "Miksi meidän on tehtävä niin, äiti?" 322 00:29:15,129 --> 00:29:17,506 Vastasin: "Koska mitä pikemmin lähden, 323 00:29:17,590 --> 00:29:22,094 niin sitä pikemmin palaan kotiin." 324 00:29:28,893 --> 00:29:30,769 Mitä teen kaltaisesi ison pojan kanssa? 325 00:29:30,853 --> 00:29:36,150 Sanon, äiti... Ja sinä sanot: "Voi että, en... Korjaatko jälkesi?" 326 00:29:36,233 --> 00:29:39,778 Vastaan: "Äiti, ei sinun tarvitse pitää sitä. Minä kannan sen." 327 00:29:39,862 --> 00:29:42,114 -Niinkö? -Koska olen päiväkotilaisesi. 328 00:29:42,198 --> 00:29:43,824 Niin olet. 329 00:29:43,908 --> 00:29:46,619 Sitten annat sen minulle, ja valmistaudun kantamaan sen. 330 00:29:46,702 --> 00:29:47,578 Selvä. 331 00:29:47,661 --> 00:29:50,247 Kannan sen, minne vain sanot. 332 00:29:50,331 --> 00:29:52,374 Hyvä on. 333 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 Mitä? 334 00:30:16,774 --> 00:30:18,567 Niin sinun pitäisikin. 335 00:30:18,651 --> 00:30:21,153 Mutta näin olemme luokassa. 336 00:30:21,237 --> 00:30:23,531 Näin me olimme eilen. 337 00:30:24,490 --> 00:30:27,993 Bonita, Maggie, minä, Reagan, selvä. 338 00:30:28,077 --> 00:30:31,705 -Täälläkö siis? -Olet Maggien edessä, vai mitä? 339 00:30:50,307 --> 00:30:56,272 "Vaikuttavimpia ovat ehkä ne asiat, jotka jätit tekemättä. 340 00:30:56,355 --> 00:30:59,817 Päätit, etteivät rajoituksesi määrittäisi sinua, 341 00:30:59,900 --> 00:31:03,988 eivätkä muiden mielipiteet rajoita sinua 342 00:31:04,071 --> 00:31:06,323 etkä seuraisi muita. 343 00:31:06,407 --> 00:31:12,204 Itse asiassa päätit, etteivät sukupolvemme tavallisimmat sudenkuopat rajoita sinua. 344 00:31:12,288 --> 00:31:17,459 Perheesi tuskin ymmärtää sitä, ystäväsi eivät pysty selittämään sitä, 345 00:31:17,543 --> 00:31:19,753 et pysty selittämään sitä itsekään, 346 00:31:19,837 --> 00:31:23,966 mutta olet täällä vain Jumalan armosta." 347 00:31:30,139 --> 00:31:34,351 Hampaiden perusteella luodaan mielikuva toisesta. 348 00:31:34,435 --> 00:31:36,645 Ensivaikutelmasta. 349 00:31:37,229 --> 00:31:41,317 Ja meidän yhteiskunnassamme imago on kaikki kaikessa. 350 00:31:43,694 --> 00:31:46,447 Perheelläni on hyvin vahva imago. 351 00:31:46,530 --> 00:31:50,242 Mutta sen takana on paljon mielipahaa. 352 00:31:51,452 --> 00:31:52,911 Paljon tuskaa. 353 00:32:33,118 --> 00:32:38,165 Tunteemme vaikuttavat aikaan. 354 00:32:38,248 --> 00:32:42,670 Siihen vaikuttavat tekomme. 355 00:33:05,234 --> 00:33:10,072 Aika on sitä, kun katsoo kuvia, joissa lapset olivat pieniä... 356 00:33:12,324 --> 00:33:14,076 ...ja sitten katsoo heitä, 357 00:33:14,159 --> 00:33:18,747 ja heillä on viikset ja parrat. 358 00:33:18,831 --> 00:33:22,167 Suurin toiveesi oli, 359 00:33:22,251 --> 00:33:25,129 että ennen kuin heistä tulisi miehiä, 360 00:33:25,212 --> 00:33:29,216 heillä olisi tilaisuus olla isänsä kanssa. 361 00:33:34,096 --> 00:33:38,267 -Tänään on kolmas heinäkuuta. -Näet minut! 362 00:33:38,350 --> 00:33:42,604 Kuvaan Freedomia ja Justusta. 363 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 Jou, äiti! 364 00:33:46,525 --> 00:33:48,569 -Mikä nimesi on? -Justus. 365 00:33:48,652 --> 00:33:51,864 -Justus mikä? -Justus Freedom. 366 00:33:51,947 --> 00:33:57,411 -Nimesi ei ole Justice, vaan Just-Us. -Justus. 367 00:33:58,912 --> 00:34:02,416 Freedom sai kuukauden oppilas -palkinnon 368 00:34:02,499 --> 00:34:05,419 seurakunnasta. 369 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Taputtakaa kaikki Freedomille. 370 00:34:09,798 --> 00:34:12,301 -Teit... -Saiko JJ kuukauden pokaalin? 371 00:34:12,384 --> 00:34:15,053 -Ei. Ei! -Eikö hän ollut kuukauden oppilas? 372 00:34:15,137 --> 00:34:16,472 Miksei? 373 00:34:16,555 --> 00:34:19,141 -Hän ei tehnyt kovasti töitä. -JJ, sinä et... 374 00:34:19,224 --> 00:34:22,644 Et siis saanut kuukauden oppilas -palkintoa? 375 00:34:22,728 --> 00:34:23,896 Näytä minulle. 376 00:34:23,979 --> 00:34:27,691 Sanoin, ettet saanut kuukauden oppilas -palkintoa. 377 00:34:27,775 --> 00:34:31,612 Etkö? Mikset saanut palkintoa? 378 00:34:39,578 --> 00:34:42,456 Kun äiti ja isä pidätettiin 379 00:34:42,539 --> 00:34:47,044 pankkiryöstöstä, 380 00:34:47,127 --> 00:34:52,007 äiti sai kaksoset, joista toinen olen minä 381 00:34:52,090 --> 00:34:55,177 ja toinen on kaksoisveljeni Freedom. 382 00:34:55,761 --> 00:35:00,557 Hän antoi minulle nimeksi Justus, koska siihen aikaan, 383 00:35:00,641 --> 00:35:02,976 aikaisessa vaiheessa 384 00:35:03,060 --> 00:35:06,688 oli vain äiti ja isä. 385 00:35:06,772 --> 00:35:12,277 Niinpä sain nimekseni Justus, yhteen kirjoitettuna. 386 00:35:14,780 --> 00:35:18,283 Aika on sitä, miksi sen mieltää. 387 00:35:18,367 --> 00:35:20,077 Aika on puolueetonta. 388 00:35:20,160 --> 00:35:21,703 Aika on menetetty. 389 00:35:21,787 --> 00:35:24,414 Aika rientää. 390 00:35:24,957 --> 00:35:27,876 Tämä tilanne on vain jatkunut... 391 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 ...kauan. 392 00:35:32,047 --> 00:35:34,424 Todella kauan. 393 00:35:40,055 --> 00:35:42,724 Freedom, haluatko pitää huolta avaimesta? 394 00:35:46,645 --> 00:35:50,274 -Eikö teillä ole Raamattua? -Meillä on sovellus. 395 00:35:53,902 --> 00:35:57,781 Kaikki hyvin? Hyvää huomenta. 396 00:36:02,035 --> 00:36:04,288 Lähetitkö hänelle sähköpostin? 397 00:36:11,753 --> 00:36:14,923 -Missä hän on? -Edessä, ruutupaidassa. 398 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 Mitä kuuluu? Hyvää isänpäivää. 399 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 No... Kyllä vain. 400 00:36:23,557 --> 00:36:26,226 En pysty kuvailemaan, miten paljon olet siunannut elämääni. 401 00:36:26,310 --> 00:36:29,396 Kun puhuit siitä, mitä oikea aviomies tekee. 402 00:36:29,479 --> 00:36:32,941 Mieheni on ollut poissa 19 ja puoli vuotta. 403 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 Syyskuussa tulee 20 vuotta. 404 00:36:36,528 --> 00:36:42,034 -Mikä miehesi nimi on? -Robert Richardson. 405 00:36:45,662 --> 00:36:48,624 -Selvä. Ja onko hänkin länsipuolella? -On. 406 00:36:48,707 --> 00:36:51,877 -Hän on Walnut 4:ssa. -Walnut 4. 407 00:36:51,960 --> 00:36:53,629 Tiedätkö mitä? Minä... 408 00:36:53,712 --> 00:36:58,050 Yritän vierailla perjantaisin, koska viikonloppuisin on tungosta. 409 00:36:58,133 --> 00:37:00,177 Kävin viime viikolla, 410 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 koska en tule käymään isänpäivänä. 411 00:37:02,638 --> 00:37:03,889 Siellä on ruuhkaa. 412 00:37:03,972 --> 00:37:06,892 Emme olisi muuten tulleet isänpäivänä. Tiedät, että rakastan sinua. 413 00:37:06,975 --> 00:37:11,063 -Mutta nähdään seuraavalla viikolla. -Siinä oli myös suuttumusta. 414 00:37:11,146 --> 00:37:14,483 Siellä oli sähkökatkos. Joten perjantaina ei ollut vierailuja. 415 00:37:14,566 --> 00:37:16,902 Aivan. Siellä on ruuhkaa. 416 00:37:16,985 --> 00:37:21,448 En mennyt, koska siellä on tungosta. En kestä sitä. 417 00:37:21,531 --> 00:37:22,866 -Se on rankkaa. -Ei tänään. 418 00:37:22,950 --> 00:37:26,370 Niin, on vaikea uskoa, että olemme yhä täällä. 419 00:37:26,453 --> 00:37:28,372 Tämän päivän väliin jättäminen... 420 00:37:28,455 --> 00:37:32,292 Rukoilen joka vuosi, että he leikkaavat budjettiaan. 421 00:37:32,376 --> 00:37:34,753 Budjettia pitää leikata, jotta hänet voidaan vapauttaa. 422 00:37:34,836 --> 00:37:37,130 Kaikesta säästetään. Niin kävi Katrinan kanssa. 423 00:37:37,214 --> 00:37:39,007 Sanoimme niin viimeisen tulvan aikana. 424 00:37:39,091 --> 00:37:43,679 Sanoimme niin ennen Katrinaa, kun öljyn ja kaasun hinnat romahtivat. 425 00:37:43,762 --> 00:37:47,349 Mieheni ja minä olemme sanoneet aina, että tästä tulee se vuosi. 426 00:37:47,432 --> 00:37:50,143 Koulutuksesta ja terveydenhuollosta leikataan. 427 00:37:50,227 --> 00:37:54,481 Mutta siitä budjetista ei leikata. Sitä budjettia ei leikata. 428 00:37:54,564 --> 00:37:57,275 Se sai täyden rahoituksen. 429 00:38:09,371 --> 00:38:14,001 Tilastojen mukaan vankilassa olevien vanhempien lapset eivät valmistu lukiosta, 430 00:38:14,084 --> 00:38:16,128 mutta se, että valmistun etuajassa 431 00:38:16,211 --> 00:38:19,423 ja pääsen hyvämaineiseen yliopistoon, kertoo paljon. 432 00:38:19,506 --> 00:38:22,718 Kaikki, mitä teen... Siksi puhun aina ihmisille. 433 00:38:22,801 --> 00:38:25,303 -Mikä pääaineesi on? -Pääaineeni on politiikka. 434 00:38:25,387 --> 00:38:26,888 Valtiotiede. 435 00:38:26,972 --> 00:38:30,642 Jos haluamme muuttaa rikosoikeudellista järjestelmää 436 00:38:30,726 --> 00:38:35,355 anteeksiantavammaksi, pitää ymmärtää, miten se toimii. 437 00:38:35,439 --> 00:38:38,567 Heti, kun tiedän, miten se toimii, 438 00:38:38,650 --> 00:38:43,405 voin lähteä politiikkaan tai ryhtyä jopa päättäjäksi 439 00:38:43,488 --> 00:38:47,534 ja uudistaa sitä politiikkaa, joka on huonontanut värillisten asemaa. 440 00:38:50,203 --> 00:38:52,622 Paljon kiitoksia. Hei, ja lykkyä tykö. 441 00:38:52,706 --> 00:38:56,877 Minulla on kysymys. 442 00:38:56,960 --> 00:39:01,506 Kaksi heistä ei ole koskaan ollut senaatissa, paitsi Kirsten. 443 00:39:01,590 --> 00:39:04,843 -Olen itse asiassa... -Olet ollut FYC:ssä. 444 00:39:04,926 --> 00:39:07,345 Kiitos. Olin... 445 00:39:07,429 --> 00:39:11,224 Anteeksi, että keskeytin, mutta minusta kokemus on tärkeää. 446 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 Vaikka olen toisen vuoden opiskelija, 447 00:39:13,226 --> 00:39:16,438 olin ensimmäisen vuoden neuvostossa. Tiedän, missä vessa on, 448 00:39:16,521 --> 00:39:19,524 mitä lainsäädäntömenettelyt ovat ja miten niitä tehdään. 449 00:39:19,608 --> 00:39:21,276 Tiesitkö, että se lautakunta 450 00:39:21,359 --> 00:39:23,862 tai se, mistä puhuit, on jo olemassa Org Syncissä? 451 00:39:23,945 --> 00:39:26,656 Lainsäädännön kaikki osat ladataan Org Synciin. 452 00:39:26,740 --> 00:39:30,452 Kaikki, jotka haluavat nähdä, mitä lakeja senaatissa työstetään, 453 00:39:30,535 --> 00:39:32,329 voivat rekisteröityä Org Synciin. 454 00:39:32,412 --> 00:39:35,373 Rhonda, puhutaan suoraan, kun kyse on läpinäkyvyydestä. 455 00:39:35,457 --> 00:39:37,542 Arvostan, että otit asian puheeksi, 456 00:39:37,626 --> 00:39:41,546 sillä opiskelijoilla on oltava pääsy sinne ja heidän on tiedettävä siitä. 457 00:39:41,630 --> 00:39:44,091 Aina, kun käytämme Org Synciä, 458 00:39:44,174 --> 00:39:46,551 tiedät vallan hyvin, että koulumme opiskelijat, 459 00:39:46,635 --> 00:39:50,013 varsinkin ensimmäisen vuoden opiskelijat, eivät osaa käyttää Org Synciä. 460 00:39:50,097 --> 00:39:53,308 Se on henkilökohtainen asia, koska kun halusin lähteä mukaan, 461 00:39:53,391 --> 00:39:56,561 minun piti etsiä jokainen lentolehtinen 462 00:39:56,645 --> 00:40:00,357 Monroessa, toisessa kerroksessa tai jopa neljännessä kerroksessa 463 00:40:00,440 --> 00:40:01,566 päästäkseni mukaan. 464 00:40:01,650 --> 00:40:05,153 SGA:lla on oltava aktiivisempi ja yksilöidympi rooli 465 00:40:05,237 --> 00:40:07,280 opiskelijoiden tavoittamisessa. 466 00:40:07,364 --> 00:40:09,574 En ole eri mieltä kanssasi. Se on olemassa. 467 00:40:09,658 --> 00:40:11,576 Annetaan Richardin vastata kysymykseen. 468 00:40:11,660 --> 00:40:15,080 Tietenkin, ja puhun siitä mielelläni väittelyn jälkeen. 469 00:40:34,015 --> 00:40:36,017 Tee se, Herra. 470 00:40:37,018 --> 00:40:39,187 Anna tämän olla se päivä. 471 00:40:58,039 --> 00:41:00,792 -Tässä on Marcy. -Hei, mitä kuuluu? 472 00:41:00,876 --> 00:41:02,085 Hyvää, entä sinulle? 473 00:41:02,169 --> 00:41:03,920 Hyvää, kiitos kysymästä. 474 00:41:04,004 --> 00:41:08,300 Olet kuulemma tuomari Rogersin sihteeri. 475 00:41:08,383 --> 00:41:10,177 -Onko se oikea termi? -Kyllä vain. 476 00:41:10,260 --> 00:41:11,428 Selvä, hienoa. 477 00:41:11,511 --> 00:41:13,221 Olen Sibil Richardson, 478 00:41:13,305 --> 00:41:17,601 ja perheeni odottaa päätöstä 479 00:41:17,684 --> 00:41:21,813 tuomari Rogersilta aviomieheni asiassa. 480 00:41:21,897 --> 00:41:24,691 Hän sanoi oikeudessa, 481 00:41:24,774 --> 00:41:27,736 että päätös olisi valmis parin päivän sisällä. 482 00:41:27,819 --> 00:41:32,991 Mietin, onko sinulla tietoa siitä, ellei se ole liikaa pyydetty? 483 00:41:33,074 --> 00:41:35,327 Ei ole. En ole saanut päätöksiä. 484 00:41:35,410 --> 00:41:38,872 Olin vapaalla perjantaina, mutten saanut päätöksiä torstaina. 485 00:41:38,955 --> 00:41:41,291 Selvä. 486 00:41:41,374 --> 00:41:44,127 Hyvä on sitten. Kiitos paljon ajastasi. 487 00:41:44,211 --> 00:41:45,587 -Ole hyvä. -Kuulemiin. 488 00:41:45,670 --> 00:41:47,088 Kuulemiin. 489 00:41:48,590 --> 00:41:50,800 Hän se on. Soitan takaisin hänelle. 490 00:41:50,884 --> 00:41:54,429 Hän tietää, kun päätös on valmis. Hän kirjoittaa sen puhtaaksi. 491 00:41:54,930 --> 00:41:59,142 Ehkä tuomari teki päätöksen tänään. Ehkä hän antaa sen sihteerille huomenna. 492 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 Hyvää iltapäivää. Valin toimisto. 493 00:42:08,360 --> 00:42:10,070 Hei, Sibil tässä taas. 494 00:42:10,153 --> 00:42:13,365 Saitko välitettyä viestin Valille? 495 00:42:13,448 --> 00:42:17,160 Hän lopetti juuri puhelunsa, ja viesti odottaa häntä. 496 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Selvä. 497 00:42:19,955 --> 00:42:21,289 Hyvä on. 498 00:42:21,373 --> 00:42:25,085 Heti, kun hän saa... Odotatko hetken? 499 00:42:31,091 --> 00:42:32,842 -Sibil? -Niin? 500 00:42:32,926 --> 00:42:35,470 Hän ei ole kuullut mitään, 501 00:42:35,553 --> 00:42:39,849 mutta hän ilmoittaa heti, kun kuulee jotakin. 502 00:42:39,933 --> 00:42:42,018 Tiedän vain, että tuomari sanoi kaksi päivää. 503 00:42:42,102 --> 00:42:45,438 Ehkä hän muutti mielensä, ja päätöksessä kestää kauemmin. 504 00:42:45,522 --> 00:42:47,607 Tuomarit valehtelevat. 505 00:42:47,691 --> 00:42:50,026 -Eivät tarkoituksella, mutta... -Niin. 506 00:42:50,110 --> 00:42:53,154 -Kaksi päivää oli varmasti tarkoitus. -Niin. 507 00:42:53,238 --> 00:42:56,449 Niin kuin muutkaan, ei voi koskaan tietää, mitä tapahtuu. 508 00:42:56,533 --> 00:42:57,993 Niinpä. 509 00:42:59,577 --> 00:43:01,538 Selvä. Paljon kiitoksia. 510 00:43:01,621 --> 00:43:03,748 Hyvä on, kuulemiin. 511 00:44:21,659 --> 00:44:25,455 Vapauduin vankilasta 15 vuotta sitten. 512 00:44:27,707 --> 00:44:29,626 Et valehtele koskaan. 513 00:44:30,210 --> 00:44:34,923 Antakaa vielä vähän. Vielä vähän. Kiitos teille. 514 00:44:37,801 --> 00:44:43,765 Yksi asia, johon sitouduin, oli se, että he eivät koskaan, 515 00:44:43,848 --> 00:44:47,894 ikinä, milloinkaan 516 00:44:47,977 --> 00:44:52,732 saisi minua enää nalkkiin sillä tavalla. 517 00:44:52,816 --> 00:44:55,276 En koskaan luovu vapaudestani. 518 00:44:55,360 --> 00:44:59,322 En koskaan antaudu niin epäinhimilliseen kohteluun. 519 00:44:59,406 --> 00:45:02,492 En saa koskea aviomiestäni. En saa nukkua hänen vieressään. 520 00:45:02,575 --> 00:45:05,995 En voi syleillä häntä, ja lain mukaan hän kuuluu minulle. 521 00:45:06,079 --> 00:45:08,415 Kasvatin lapseni yksin. 522 00:45:08,498 --> 00:45:11,042 Kun olin vankilassa, minun piti kumartaa ja yskiä 523 00:45:11,126 --> 00:45:14,712 ja antaa peräsuoleni jonkun tarkistettavaksi. 524 00:45:15,505 --> 00:45:19,759 Hetken mielijohteesta minun piti riisuutua, koska he vain halusivat niin. 525 00:45:20,927 --> 00:45:25,223 Saan nähdä perhettäni vain silloin, kun saan luvan. 526 00:45:26,307 --> 00:45:30,478 Tapaan miestäni kaksi kertaa kuussa. 527 00:45:31,813 --> 00:45:37,318 Osavaltio antaa meille vain kaksi tapaamista kuussa. 528 00:45:39,070 --> 00:45:41,239 Ja lain mukaan 529 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 saamme tavata kaksi tuntia. 530 00:45:52,375 --> 00:45:57,630 Kasvata lapsia 20 vuotta telkien takaa. 531 00:45:58,047 --> 00:46:03,720 Pidä perheesi koossa kaksi vuosikymmentä tässä laitoksessa. 532 00:46:05,346 --> 00:46:09,767 Pidä kiinni rakkaimmistasi ja mielenterveydestäsi 533 00:46:09,851 --> 00:46:14,397 tämän julman ja epätavallisen rangaistuksen keskellä. 534 00:46:15,607 --> 00:46:18,109 Sitten voit puhua kanssani. 535 00:46:20,361 --> 00:46:23,156 Sitten voit sanoa, 536 00:46:23,239 --> 00:46:28,036 että jos teen rikoksen, kärsin seuraukset. 537 00:46:45,595 --> 00:46:48,515 Aamen! Kyllä! 538 00:46:51,351 --> 00:46:54,479 En ole ollut tässä sen jälkeen, kun olin neljävuotias. 539 00:46:55,563 --> 00:47:00,527 Minun piti kertoa kirkkoperheelleni... 540 00:47:00,610 --> 00:47:03,613 Useimmat teistä tietävät, että syyskuussa tulee seitsemän vuotta 541 00:47:03,696 --> 00:47:06,074 siitä, kun mieheni ja minä ryöstimme pankin. 542 00:47:06,157 --> 00:47:09,035 Ja viime viikolla Jumala antoi minun 543 00:47:09,118 --> 00:47:13,873 tavata kaksi naista siitä pankista. 544 00:47:14,415 --> 00:47:18,795 En koskaan ymmärtänyt, miten päätöksemme vaikuttavat ympärillä oleviin ihmisiin. 545 00:47:18,878 --> 00:47:21,839 Ennen sitä pidin itseäni saarena. 546 00:47:21,923 --> 00:47:25,718 Tekemiseni eivät vaikuta muihin. 547 00:47:25,802 --> 00:47:28,513 Mutta sitten näin valintani seuraukset, 548 00:47:28,596 --> 00:47:33,351 jotka eivät vaikuttaneet vain omaan perheeseeni, vaan myös 549 00:47:33,434 --> 00:47:38,106 kaikkiin niihin naisiin, jotka olivat pankissa sinä päivänä. 550 00:47:38,189 --> 00:47:41,568 Yksi naisista sanoi minulle, kun pyysin heiltä anteeksiantoa, 551 00:47:41,651 --> 00:47:43,319 että: "Tekemäsi valinnat..." 552 00:47:43,403 --> 00:47:45,321 Sanoin: "Ne vaikuttivat perheeseeni." 553 00:47:45,405 --> 00:47:49,826 Hän kysyi: "Pyysitkö anteeksi perheeltäsi? Pyysitkö anteeksi äidiltäsi?" 554 00:47:49,909 --> 00:47:51,911 Minä vastasin: 555 00:47:53,705 --> 00:47:58,876 "Tiedän, että sanoin äidilleni rakastavani häntä. 556 00:47:58,960 --> 00:48:02,505 Tiedän, että sanoin äidilleni arvostavani häntä. 557 00:48:02,589 --> 00:48:06,968 Mutta en muista pyytäneeni äitini 558 00:48:07,051 --> 00:48:11,431 anteeksiantoa tekemistäni valinnoista." 559 00:48:11,514 --> 00:48:12,473 Aamen. 560 00:48:13,474 --> 00:48:15,059 Niinpä vastasin hänelle: 561 00:48:15,143 --> 00:48:17,604 "Menen tänään kotiin ja teen sen. 562 00:48:17,687 --> 00:48:22,358 Menen kotiin suoraan täältä ja pyydän häneltä anteeksi." 563 00:48:22,442 --> 00:48:24,736 Hän sanoi: "Sitä ei pidä tehdä niin. 564 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 Haluan, että muistat sen hetken, kun pyydät häneltä anteeksi, 565 00:48:28,489 --> 00:48:32,410 aivan kuin muistat tämän hetken, kun istut tässä meidän kanssamme." 566 00:48:33,911 --> 00:48:38,041 Niinpä yritän selvittää tätä: "Herra, miten teen tämän?" 567 00:48:38,124 --> 00:48:43,379 En voi vain jättää egoani huomiotta, kumartaa ja antaa hänen... 568 00:48:43,463 --> 00:48:46,758 Tiedän, että tunnen niin, mutta sen ääneen sanominen: 569 00:48:46,841 --> 00:48:51,054 "Anna anteeksi, koska tiedän, ettei valintani ole sinun valintasi, 570 00:48:51,137 --> 00:48:52,972 ja tiedän satuttaneeni sinua." 571 00:48:54,015 --> 00:48:57,894 Niinpä mietin, että mikä olisikaan parempi keino kuin... 572 00:48:57,977 --> 00:49:01,606 Minun täytyi pyytää anteeksi äitini lisäksi 573 00:49:02,607 --> 00:49:05,318 myös lapsiltani. 574 00:49:05,401 --> 00:49:08,404 -Niin. -Ja pastoriltani. 575 00:49:08,488 --> 00:49:12,075 -Aamen. -Ja kirkkoperheeltäni. 576 00:49:12,158 --> 00:49:13,201 -Kyllä. -Aamen. 577 00:49:13,284 --> 00:49:16,329 -Sillä te autoitte kasvatuksessani. -Siunausta sinulle. 578 00:49:16,412 --> 00:49:22,168 Pyydän siis teiltä, antakaa anteeksi tekemäni valinnat. 579 00:49:22,251 --> 00:49:24,128 Aamen. 580 00:49:45,024 --> 00:49:50,321 Vankilassa ollessani rukoilin, että vapauduttuani 581 00:49:50,405 --> 00:49:54,242 Jumala antaisi minun olla äänettömien ääni. 582 00:49:55,243 --> 00:49:57,453 Koska ymmärsin selvästi, 583 00:49:57,537 --> 00:50:01,916 että vankilajärjestelmämme oli pelkkää orjuutta. 584 00:50:01,999 --> 00:50:06,421 Ja pidän itseäni orjuudenvastustajana. 585 00:50:06,504 --> 00:50:09,924 Se voima sisällä. Muistatko sen sykkeen? 586 00:50:10,925 --> 00:50:15,471 Missä tuntisimme sellaisen voiman? Se voima auttoi selviytymään myrskyistä. 587 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 Sama voima auttaa selviytymään seuraavasta. 588 00:50:17,765 --> 00:50:19,600 Ja tästä, jos olette myrskyn silmässä. 589 00:50:19,684 --> 00:50:22,520 Sanon nyt suoraan, ettei kyse ole siitä, mitä on vastassa. 590 00:50:22,603 --> 00:50:26,315 Vaan siitä, miten kasvaa ihmisenä sen myötä. 591 00:50:26,399 --> 00:50:29,402 Haluaako joku vielä lisää? 592 00:50:29,485 --> 00:50:32,655 Tuettu asuminen ja sosiaaliavustus ei riitä. 593 00:50:32,739 --> 00:50:35,825 Haluaako joku vielä lisää? 594 00:50:35,908 --> 00:50:38,369 -Sanokaa: "Se voima on minun... -Se voima on minun! 595 00:50:38,453 --> 00:50:40,830 ...ja otan sen takaisin." 596 00:50:40,913 --> 00:50:42,373 Se on ohi, 597 00:50:42,457 --> 00:50:44,584 koska olen liian rikas. 598 00:50:44,667 --> 00:50:46,043 Rikas kuin Fox! 599 00:50:46,127 --> 00:50:47,920 En lopeta, 600 00:50:48,004 --> 00:50:49,756 olen liian rikas. 601 00:50:49,839 --> 00:50:51,841 Sanokaa se tunteella. Oletteko rikkaita? 602 00:50:51,924 --> 00:50:54,260 -Olen rikas! -En lopeta! 603 00:50:54,343 --> 00:50:55,803 Rikas kuin Fox! 604 00:50:55,887 --> 00:50:57,764 Minulla on voimaa. 605 00:50:57,847 --> 00:51:00,266 Voima on minussa. 606 00:51:00,349 --> 00:51:04,604 Kunhan vain ette luovuta, kaikki, mitä sydämenne haluaa, 607 00:51:04,687 --> 00:51:07,356 te voitte saada. 608 00:51:07,440 --> 00:51:11,235 Olipa este mikä tahansa, teidän on vain uskottava 609 00:51:11,319 --> 00:51:14,113 ja laitettava jalkaa toisen eteen 610 00:51:14,197 --> 00:51:17,116 yhä uudelleen ja uudelleen ja käytävä koulua, 611 00:51:17,200 --> 00:51:20,995 niin lupaan teille, upeat ihmiset, että elämä voi olla parempaa! 612 00:51:22,371 --> 00:51:24,081 Mutta teidän on uskottava. 613 00:51:25,625 --> 00:51:29,295 Päästäkää taivaiden portista vain ne, 614 00:51:29,378 --> 00:51:35,051 joista voitte sanoa: "Jos olisin mies, tuollainen mies minä olisin." 615 00:51:37,428 --> 00:51:41,432 Miesten, joita tapailemme, pitäisi heijastaa maskuliinista puoltamme. 616 00:51:41,516 --> 00:51:46,145 Heidän tulisi olla alfamiehiä. 617 00:51:47,271 --> 00:51:49,816 Jos tämä energia jakaantuisi miesten kesken, 618 00:51:49,899 --> 00:51:53,528 sellainen mies minä olisin. 619 00:52:05,957 --> 00:52:09,752 Robertin ehdonalaiskäsittely on kolme viikon päästä. 620 00:52:09,836 --> 00:52:12,380 Suunnitelma eroaa viimekertaisesta. 621 00:52:12,463 --> 00:52:17,593 Sen sijaan, että Jim tulee kanssasi ehdonalaislautakunnan eteen, 622 00:52:17,677 --> 00:52:19,554 minä tulen kanssasi. 623 00:52:19,637 --> 00:52:22,265 Ja uskoakseni äitisikin tulee mukaamme. 624 00:52:22,348 --> 00:52:23,224 Kyllä. 625 00:52:23,307 --> 00:52:24,141 Selvä. 626 00:52:25,434 --> 00:52:30,940 He eivät pidä siitä, että te tulette paikalle 627 00:52:31,023 --> 00:52:35,027 vaikutusvaltaisina ja oikeutenne tuntevina 628 00:52:35,111 --> 00:52:38,531 palveluksen pyytämisen sijaan. 629 00:52:38,614 --> 00:52:43,411 Mutta se vaikutus, joka teillä on yhdessä vanhempina 630 00:52:43,494 --> 00:52:48,583 näiden kahden nuoren miehen kasvussa ja siinä, keitä he ovat, 631 00:52:48,666 --> 00:52:52,712 on niin suuri vahvuus, 632 00:52:52,795 --> 00:52:58,134 että ajattelin, että olisi hienoa vain spontaanisti... 633 00:53:08,477 --> 00:53:11,314 Näin sen valmentajan kanssa kävi. 634 00:53:11,397 --> 00:53:15,610 Hän sanoi, etten voi pelata siinä joukkueessa. Olen liian edistynyt. 635 00:53:16,819 --> 00:53:19,697 -Koska olen yksitoistavuotias. -Niin. 636 00:53:19,780 --> 00:53:22,325 Muut lapset ovat yhdeksän tai kymmenen. 637 00:53:22,408 --> 00:53:27,079 Niinpä hän sanoi... Hän suositteli minua eliittijoukkueen valmentajalle. 638 00:53:27,163 --> 00:53:28,456 Chicago Fire. 639 00:53:28,539 --> 00:53:31,959 Soitan sinne. Hän pyysi soittamaan huomenna 640 00:53:32,043 --> 00:53:35,296 ja varaamaan tapaamisen. 641 00:53:36,505 --> 00:53:40,051 -Tämä on vastapuhelu... -Robilta. 642 00:53:41,552 --> 00:53:44,847 -Vangilta... -Louisianan osavaltion vankilasta. 643 00:53:44,931 --> 00:53:47,308 Tätä puhelua voidaan kuunnella. 644 00:53:47,391 --> 00:53:51,270 Tämä on puhelu vangilta Louisianan vankeinhoitolaitoksesta. 645 00:53:51,354 --> 00:53:55,149 Jos otatte puhelun vastaan, painakaa yksi. Jos ette, painakaa... 646 00:53:55,232 --> 00:53:59,695 Kiitos, että käytätte Securusta. Voitte aloittaa puhelun. 647 00:53:59,779 --> 00:54:02,239 -Hei, tyttö! -Hei. 648 00:54:02,323 --> 00:54:05,910 -Mitä kuuluu? -Hyvää. Mikä oikein kesti? 649 00:54:07,286 --> 00:54:08,329 En tiedä. 650 00:54:08,412 --> 00:54:12,541 -Annan vain... -Nyt alat tiuskimaan. 651 00:54:12,625 --> 00:54:15,836 Käyttäydyt oudosti, kun olet tulossa kotiin, 652 00:54:15,920 --> 00:54:18,214 ja annoit odottaa puheluasi. 653 00:54:18,297 --> 00:54:20,758 Sellaisia he ovat ärtyneinä. 654 00:54:20,841 --> 00:54:24,595 Ei. Siksi olen lähettänyt sinulle sähköposteja sillä välin. 655 00:54:24,679 --> 00:54:26,889 Et ole lähettänyt mitään tunteihin. 656 00:54:26,973 --> 00:54:27,890 -Mitä? -Onko se isä? 657 00:54:27,974 --> 00:54:31,185 -On. -Lähetin kerran, ei vaan kahdesti. 658 00:54:31,268 --> 00:54:34,105 Robert on kylppärissä ja yrittää puhua kanssasi. 659 00:54:34,188 --> 00:54:37,066 -Kerro terveisiä. -Mitä hän tekee siellä? 660 00:54:37,149 --> 00:54:40,695 Hänen pitäisi olla suihkussa, joka on jo päällä, vettä kuluu. 661 00:54:40,778 --> 00:54:44,949 -Luulin, että vesi on ilmaista. -Ei ole mitään... Vesi ei ole ilmaista. 662 00:54:45,032 --> 00:54:47,868 Hän luulee, että vesi on ilmaista. 663 00:54:49,662 --> 00:54:52,456 Kävin manikyyrissä ja pedikyyrissä. 664 00:54:52,540 --> 00:54:56,002 -Jatka vain. -Kävin myös kampaajalla. 665 00:54:59,130 --> 00:55:00,673 Mitä nyt? 666 00:55:00,756 --> 00:55:03,467 Suoristutin hiukseni, sellaisiksi kuin pidät niistä. 667 00:55:03,551 --> 00:55:07,054 Kävin dominikaanisella kampaajalla, ja tein sen siellä. 668 00:55:07,138 --> 00:55:09,515 Ja he osaavat todellakin suoristaa... 669 00:55:11,017 --> 00:55:14,895 Mitä teet ensimmäiseksi, kun tulet kotiin? 670 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Voi hitto, en tiedä. 671 00:55:18,524 --> 00:55:20,943 Pakata kamat ja mennä Disney Worldiin. 672 00:55:22,153 --> 00:55:23,237 Kuulostaa hyvältä. 673 00:55:23,320 --> 00:55:25,614 Niin sanotaan aina, kun on voittanut mestaruuden. 674 00:55:25,698 --> 00:55:28,284 Kaikki kyselevät: "Mitä seuraavaksi?" 675 00:55:28,367 --> 00:55:29,660 Disney World. 676 00:55:29,744 --> 00:55:32,163 Niin. 677 00:55:33,539 --> 00:55:34,874 Oletko innoissasi? 678 00:55:35,583 --> 00:55:39,128 Pitäisi kai olla, mutta taidan olla hemmoteltu. 679 00:55:39,211 --> 00:55:41,922 Olen Robertin äiti, joten minua kyllästyttää 680 00:55:42,006 --> 00:55:45,426 etsiä toivonpilkahdusta. 681 00:55:45,509 --> 00:55:47,636 Sitä pikku pilkahdusta. 682 00:55:47,720 --> 00:55:50,973 Emme saaneet kaikkea haluamaamme, mutta saimme jotakin. 683 00:55:51,057 --> 00:55:54,810 Olemme pidemmällä kuin viimeksi. 684 00:55:57,313 --> 00:55:59,356 Haluan mieheni. 685 00:56:00,357 --> 00:56:01,817 Juuri niin. 686 00:56:02,818 --> 00:56:07,073 Mikään muu ei tyydytä minua. Ei mikään tulevaisuudessa. 687 00:56:07,156 --> 00:56:10,910 Ei mikään: "Te olette mahtavia. Teette hienoa työtä." 688 00:56:10,993 --> 00:56:13,954 Haluan perheeni kotiin. Haluan perheeni yhteen. 689 00:56:14,038 --> 00:56:16,040 Haluan lasteni saavan isänsä. 690 00:56:16,123 --> 00:56:20,336 Ja haluan hänet, ennen kuin kaksoset täyttävät 18. 691 00:56:21,962 --> 00:56:24,465 Meillä on siihen mahdollisuus. 692 00:56:24,548 --> 00:56:27,551 Ja sinä sait siihen mahdollisuuden. 693 00:56:34,600 --> 00:56:35,768 Mitä Robert tekee? 694 00:56:35,851 --> 00:56:40,231 Hän on täällä. Hän halusi vain kuulla äänesi. Häntä alkaa jännittää. 695 00:56:40,314 --> 00:56:43,818 Hän tuli viereeni kuuntelemaan ääntäsi. 696 00:56:43,901 --> 00:56:45,361 Niin. 697 00:56:49,073 --> 00:56:51,951 Katselin tänään pilviä taivalla. 698 00:56:53,661 --> 00:56:56,997 Ne olivat sellaisia suuria untuvapilviä. 699 00:56:57,081 --> 00:57:00,209 Tuntui kuin olisin voinut hypätä yhdeltä toiselle. 700 00:57:03,129 --> 00:57:07,424 Siellä pekaanipähkinätarhassa, joka täällä on. 701 00:57:07,508 --> 00:57:13,347 Mietin, että ne puut istutettiin tänne 20 vuotta sitten, kun saavuin tänne. 702 00:57:13,430 --> 00:57:15,641 -Niinkö? -Joo. 703 00:57:15,724 --> 00:57:19,311 Kiitos, että käytitte Securusta. Kuulemiin. 704 00:57:25,860 --> 00:57:28,737 Kaksoset täyttävät 18 ensi kuussa. 705 00:57:34,118 --> 00:57:35,619 Kahdeksantoistavuotiaita. 706 00:57:35,703 --> 00:57:40,791 Kun heidän isänsä sai tuomion, olin kolmannella kuulla raskaana. 707 00:57:43,127 --> 00:57:47,548 Heillä ei ole aavistustakaan siitä, 708 00:57:47,631 --> 00:57:52,052 mitä tarkoittaa, kun heidän isänsä on kotona. 709 00:57:53,053 --> 00:57:55,431 Mitä isät edes tekevät. 710 00:58:01,353 --> 00:58:03,939 Justus, voitko tuoda vasaran? 711 00:58:08,319 --> 00:58:10,029 Kiitos. 712 00:58:10,112 --> 00:58:11,197 Mikä tuo on? 713 00:58:11,280 --> 00:58:13,073 Heitä se pois. 714 00:58:13,157 --> 00:58:15,618 Justus, olet minua pidempi. 715 00:58:15,701 --> 00:58:17,953 Onko se tuo reikä? 716 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 -Kiitos. Mikä jätkä, kiitos. -Yritän parhaani. 717 00:58:44,521 --> 00:58:47,274 -Kenen synttärit nyt on? -Freedomin. 718 00:58:47,358 --> 00:58:51,028 Tänään on Freedomin synttärit, äiti. 719 00:58:51,111 --> 00:58:53,614 -Niin. -Jes! 720 00:58:53,697 --> 00:58:57,326 Ja JJ:n synttärit! 721 00:58:57,409 --> 00:58:59,870 Hyvää syntymäpäivää, JJ. 722 00:59:01,413 --> 00:59:03,415 Tule puhumaan isäsi kanssa. 723 00:59:03,499 --> 00:59:05,793 Meillä on juhlat, isä. 724 00:59:05,876 --> 00:59:08,337 -Meillä on juhlat. -Opettaja Moore, rauhaa ja rakkautta. 725 00:59:08,420 --> 00:59:11,298 Mitä kuuluu? Rauhaa ja rakkautta myös sinulle. 726 00:59:11,382 --> 00:59:13,801 -Anteeksi, että myöhästyin. -Ei se mitään. 727 00:59:14,802 --> 00:59:18,055 Ymmärrämme, koska olet kiireinen nainen. 728 00:59:18,138 --> 00:59:19,306 Hei. 729 00:59:19,390 --> 00:59:22,393 -Hei, mitä kuuluu? -Hei! 730 00:59:22,476 --> 00:59:24,561 Hei! 731 00:59:24,645 --> 00:59:26,647 Haluatko puhua isäni kanssa? 732 00:59:26,730 --> 00:59:29,066 Hän halusi puhua sinun kanssasi. 733 00:59:30,109 --> 00:59:32,111 Jos et puhu enää, anna puhelin minulle. 734 00:59:32,194 --> 00:59:34,947 -Puhun vielä. -No niin, ota se puhelin häneltä. 735 00:59:35,030 --> 00:59:37,491 Se on minun isäni. 736 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 -Tässä. -Kiitos. 737 00:59:39,660 --> 00:59:40,494 No niin. 738 00:59:42,705 --> 00:59:47,918 Tuntuu, että on jonkinlainen tarve 739 00:59:48,002 --> 00:59:51,505 tuntea itsemme yksilöiksi voidaksemme luokitella ihmisiä. 740 00:59:51,588 --> 00:59:53,632 Keksiä luokittelujärjestelmä. 741 00:59:53,716 --> 00:59:57,886 Se on kysymys, jonka yritämme selvittää, 742 00:59:57,970 --> 01:00:02,308 onko se väistämätön piirre yhteiskunnassa? 743 01:00:02,391 --> 01:00:06,061 Jopa vankilassa vankien kesken, 744 01:00:06,145 --> 01:00:11,483 kun kaikki ovat tasa-arvoisia sen suhteen, että he ovat tehneet rikoksen. 745 01:00:11,567 --> 01:00:16,488 Kaikesta huolimatta näemme, että käytössä on luokittelujärjestelmä. 746 01:01:00,157 --> 01:01:02,284 On torstai. 747 01:01:03,285 --> 01:01:06,997 Hänen veljensä ja kälynsä soittivat eilisiltana 748 01:01:07,081 --> 01:01:09,917 ja sanoivat, että heillä oli putkiongelma, 749 01:01:10,000 --> 01:01:14,129 heillä oli vesivahinko, eivätkä he pääse paikalle. 750 01:01:15,005 --> 01:01:17,633 Eikä minulla ole tarpeeksi ihmisiä Angolassa. 751 01:01:17,716 --> 01:01:22,346 Onko liikaa pyydetty, että olisit hänen kanssaan Angolassa? 752 01:01:23,347 --> 01:01:24,807 Kyllä. 753 01:01:24,890 --> 01:01:26,767 Pystytkö siihen? 754 01:01:27,476 --> 01:01:29,144 Luojan kiitos. 755 01:01:29,228 --> 01:01:31,939 Luojan kiitos, huudan pian. 756 01:01:32,022 --> 01:01:33,690 Kiitos. 757 01:01:55,337 --> 01:01:57,423 Se tarkoittaa "ole hyvä". 758 01:01:57,506 --> 01:01:59,383 Hyvin sinulla menee. 759 01:02:04,096 --> 01:02:05,180 Miten se tavataan? 760 01:02:11,395 --> 01:02:12,813 Mitä kuuluu? 761 01:02:12,896 --> 01:02:16,859 Tämä on ça va, ja sitten tämä on... 762 01:02:16,942 --> 01:02:19,528 Ranskan kielessä tärkeintä on ääntäminen. 763 01:02:19,611 --> 01:02:21,572 "Ça va?" 764 01:02:21,655 --> 01:02:24,450 Se on kysymys, "mitä kuuluu?" 765 01:02:24,533 --> 01:02:29,204 Mutta jos sanot vain "ça va" toteamuksena, se tarkoittaa hyvää. 766 01:02:30,205 --> 01:02:34,460 Jos minä kysyn: "Ça va?" Sinä vastaat: "Ça va." 767 01:02:34,543 --> 01:02:36,670 -Tai voisit sanoa... -Hyvin? Eli kuuluu hyvää. 768 01:02:36,753 --> 01:02:39,089 Niin, tai voit sanoa: "Ça va bien, et toi?" 769 01:02:39,173 --> 01:02:41,425 Eli "hyvää kuuluu, entä sinulle?" 770 01:02:41,508 --> 01:02:43,552 Sinähän alat oppia. Näytä. 771 01:02:43,635 --> 01:02:46,180 Sano se uudelleen. Seksikästä, poika. 772 01:02:48,265 --> 01:02:50,684 Jos puhut noin, J, saat kaikki tytöt. 773 01:02:50,767 --> 01:02:54,313 -Freedom ei pärjää sinulle. -Meillä on vielä paljon opittavaa. 774 01:02:56,857 --> 01:02:59,318 Hyvää huomenta, rouva. 775 01:03:01,653 --> 01:03:03,197 Lapset ovat sitkeitä. 776 01:03:04,781 --> 01:03:09,703 Mitä vanhemmaksi... He alkavat olla nyt vanhempia. 777 01:03:09,786 --> 01:03:15,292 Ja minusta he ymmärtävät elämää hieman paremmin. 778 01:03:16,293 --> 01:03:20,047 He haluavat osansa 779 01:03:21,048 --> 01:03:22,674 elämästä. 780 01:03:22,758 --> 01:03:25,719 Elää positiivista elämää. 781 01:03:27,221 --> 01:03:30,724 -Voi Robert. -Ja se on kaikki Sibilin ansiota. 782 01:03:32,309 --> 01:03:35,229 Hän määräsi tyylin. 783 01:03:37,940 --> 01:03:41,818 Olen aina tuntenut mahtavia mustia naisia. 784 01:03:41,902 --> 01:03:44,488 Mahtavat mustat naiset kasvattivat minut. 785 01:03:44,571 --> 01:03:47,824 Äitini on mahtava musta nainen. 786 01:03:47,908 --> 01:03:50,911 Siskoni ovat mahtavia mustia naisia. 787 01:03:52,412 --> 01:03:56,333 Ja olen vihdoinkin tajunnut, että minäkin olen mahtava. 788 01:03:56,416 --> 01:04:00,295 Kesti kauan päästä tänne, seisoa täällä. 789 01:04:01,296 --> 01:04:06,134 Mustana naisena tiedän, miten vaikeaa meillä on. 790 01:04:06,218 --> 01:04:12,182 Ja minulle merkitsee paljon, että maailma näkee mahtavia mustia tyttöjä. 791 01:04:12,266 --> 01:04:15,018 Paljon kiitoksia. Hyvää yötä. 792 01:04:23,902 --> 01:04:25,320 Kiitos. 793 01:04:29,366 --> 01:04:32,494 Hyvä Jumala, on niin kovin hämmentävää saada, 794 01:04:32,578 --> 01:04:36,582 jo heti huomenna, pitää sinua sylissäni. 795 01:04:44,089 --> 01:04:49,136 Istua ja äänittää tässä kanssasi huomenna tähän aikaan. 796 01:04:58,520 --> 01:05:01,523 Voi kulta. 797 01:05:07,696 --> 01:05:11,783 Voisinpa tulla kotiin luoksesi. 798 01:05:39,645 --> 01:05:40,479 Haloo. 799 01:05:40,562 --> 01:05:42,314 -Hei, Judy. -Hei. 800 01:05:42,397 --> 01:05:44,608 Saitko tänään uutisia isolta talolta? 801 01:05:44,691 --> 01:05:46,068 En vielä mitään. 802 01:05:46,151 --> 01:05:47,819 -Etkö vieläkään? -En. 803 01:05:47,903 --> 01:05:50,155 Selvä. Ehditkö soittamaan tänään? 804 01:05:50,238 --> 01:05:52,991 -En. -Etkö? Selvä. 805 01:05:53,075 --> 01:05:56,453 -Hyvä on sitten. Kiitos. -Selvä, kiitos. 806 01:05:57,454 --> 01:06:01,917 Miten hän voi sanoa, ettei ole saanut uutisia, jos ei ole edes soittanut? 807 01:06:08,715 --> 01:06:12,719 He eivät kunnioita muiden ihmisten elämää. 808 01:06:12,803 --> 01:06:14,721 Se tekee hulluksi. 809 01:06:14,805 --> 01:06:20,686 Ihan sama, miten tietoinen tai ymmärtävä yrittää olla, 810 01:06:20,769 --> 01:06:24,648 tästä tulee aivan täysin hulluksi. 811 01:06:25,899 --> 01:06:30,028 En tee sitä. En tosiaankaan tee sitä. 812 01:06:34,074 --> 01:06:37,077 Menestys on paras kosto. 813 01:06:37,160 --> 01:06:39,204 Olen kuin jälkeenjäänyt lapsi. 814 01:06:39,287 --> 01:06:41,123 Menestys on paras kosto. 815 01:06:41,206 --> 01:06:43,041 Päihität ne vielä, Fox. 816 01:06:43,125 --> 01:06:46,044 Näytät niille, ettei ihmisiä saa kohdella näin. 817 01:06:46,128 --> 01:06:47,921 Menestys on paras kosto. 818 01:06:48,004 --> 01:06:52,676 Älä luovuta, koska kun saat hänet kotiin, he saavat maksaa. 819 01:06:52,759 --> 01:06:55,053 He saavat maksaa! Helvetti soikoon! 820 01:06:55,137 --> 01:06:56,763 Jumalauta. 821 01:06:56,847 --> 01:07:01,351 Hän olisi voinut olla kotona perheensä kanssa, mutta he vain jauhavat paskaa. 822 01:07:02,519 --> 01:07:04,479 Heillä ei ole mikään kiire. 823 01:07:05,772 --> 01:07:09,025 Taas joku nekru yrittää päästä kotiin vankilasta. 824 01:07:09,109 --> 01:07:10,861 "Ne yrittävät kaikki päästä ulos. 825 01:07:10,944 --> 01:07:14,614 Jos muutan yhden tuomiota, loputkin yrittävät päästä ulos." 826 01:07:14,698 --> 01:07:16,908 Niin he sanoivat asianajajallemme. 827 01:07:16,992 --> 01:07:21,079 Ettekö halua ketään ulos järjestelmästä, jonka ei pitäisi olla siellä? 828 01:07:24,875 --> 01:07:26,543 "Jos avaan tämän tapauksen, 829 01:07:26,626 --> 01:07:30,338 he yrittävät kaikki tulla tänne ja saada lievennystä." 830 01:07:33,049 --> 01:07:35,010 Siunaa minua, Herra. 831 01:07:37,262 --> 01:07:42,058 No niin, mitä seuraavaksi? Minun pitää... Kirjaatko... 832 01:07:43,268 --> 01:07:46,813 ...Jonathanin järjestelmään, ja voiko joku sitten... 833 01:08:07,334 --> 01:08:10,796 Siihen mennessä, kun Robert täyttää 18... 834 01:08:12,923 --> 01:08:16,593 ...haluan olla niin kaukana tästä tuskasta 835 01:08:16,676 --> 01:08:19,554 kuin vain on mahdollista, koko perheeni takia. 836 01:08:20,472 --> 01:08:25,894 Niin kaukana, etten edes muista, miten pahasti se sattui. 837 01:09:10,188 --> 01:09:13,608 Kaiken pyhän nimessä, me tervehdimme sinua, sisko. 838 01:09:13,692 --> 01:09:17,404 Kaiken pyhän nimessä, me kiitämme henkeäsi, 839 01:09:17,487 --> 01:09:21,867 oriasi ja henkiä, jotka johdattivat sinua. 840 01:09:21,950 --> 01:09:23,410 Kiitos. 841 01:09:23,493 --> 01:09:26,162 Ja minä kiitän koko perhettäsi. 842 01:09:26,246 --> 01:09:27,831 Sitten sanomme "Ishay". 843 01:09:27,914 --> 01:09:29,207 Ishay. 844 01:09:29,291 --> 01:09:31,167 RIISUKAA KENGÄT 845 01:09:34,713 --> 01:09:36,172 Me kiitämme pohjoista. 846 01:09:40,886 --> 01:09:43,263 Me kiitämme länttä. 847 01:09:55,734 --> 01:09:57,193 Itää. 848 01:09:58,111 --> 01:09:59,613 Etelää. 849 01:10:00,864 --> 01:10:05,327 Kiitos, että annoit aviomiehellesi kestävyyttä kestää kaiken sen ajan. 850 01:10:56,419 --> 01:10:58,046 Curtis Ray. 851 01:10:58,755 --> 01:11:03,593 Angolasta soitettiin. Hänen paperinsa ovat valmiit puolen tunnin päästä. 852 01:11:03,677 --> 01:11:08,223 Hän vapautuu, ennen kuin ehdin sinne, mutta limusiini on jo matkalla. 853 01:11:09,265 --> 01:11:12,352 Sinulla ei ehkä ole perhosia vatsanpohjassa, mutta minulla on. 854 01:11:43,133 --> 01:11:44,217 ÄLÄ IKINÄ LUOVUTA 855 01:11:44,300 --> 01:11:49,097 Tule tänne sieltä! Tule tänne sieltä, Robert! 856 01:14:43,354 --> 01:14:47,901 Olen ajellut koko päivän kanssasi, eikä tämä vieläkään tunnu todelliselta. 857 01:14:47,984 --> 01:14:51,988 -Ei se haittaa, kulta. -Jumala on hyvä. 858 01:14:53,531 --> 01:14:54,782 Niin. 859 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 -Voi että. -Kaikki on hyvin. 860 01:14:57,660 --> 01:15:00,038 -Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua. 861 01:15:00,121 --> 01:15:03,499 Ja tästä lähtien haluan, että vain rakastat tuota naista. 862 01:15:03,583 --> 01:15:04,417 Aamen! 863 01:15:04,500 --> 01:15:06,377 -Aamen! -Kyllä! 864 01:15:06,461 --> 01:15:10,423 Meille tulee hieno yhteinen loppuelämä. 865 01:15:14,886 --> 01:15:16,846 Rakkaudesta puheen ollen... 866 01:15:16,930 --> 01:15:21,184 Sanoit, että ennen kuin Jumala loi kirkon, hän loi perheen. 867 01:15:21,267 --> 01:15:24,812 Mutta ennen sitä hän loi jotain, mikä on mielestäni 868 01:15:24,896 --> 01:15:29,442 universumin väkevin voima, ja se on rakkaus. 869 01:15:29,525 --> 01:15:32,820 Se voisi tarkoittaa elämän ainoaa pätevää ilmaisua. 870 01:15:39,535 --> 01:15:42,622 Oli neljä asiaa, jotka ymmärsin mennessäni vankilaan, 871 01:15:42,705 --> 01:15:45,166 ja sain ne Vernon-sedältäni. 872 01:15:45,250 --> 01:15:48,211 Sanoin, että kun menen vankilaan, käyttäytyisin kuin mies. 873 01:15:49,212 --> 01:15:53,675 Että puhuisin totta. Että pysyisin lujana loppuun asti. 874 01:15:53,758 --> 01:15:57,929 Jumala tietää, etten koskaan luovuttaisi, koska te olette taistelun arvoisia. 875 01:15:58,680 --> 01:16:00,306 -Aamen. -Rakastan sinua. 876 01:16:05,353 --> 01:16:08,231 Sinua on aina mukava nähdä. 877 01:16:08,314 --> 01:16:09,649 Niinpä. 878 01:16:15,071 --> 01:16:17,490 Remi, tule pois hänen kengistään. 879 01:16:20,285 --> 01:16:23,162 -Jonkun toisen kengissä. -Calvin Kleinit. 880 01:16:23,246 --> 01:16:24,789 Niin minä sen opin. 881 01:16:24,872 --> 01:16:26,582 Minun maksoi huntin. 882 01:16:26,666 --> 01:16:28,543 Huntinko? 883 01:16:31,838 --> 01:16:34,590 Kiitän Jumalaa, että ympärilläni on taistelijoita. 884 01:16:40,471 --> 01:16:45,476 Olen kiitollinen yhteisöstä, joka on valmis rakastamaan meitä. 885 01:16:46,477 --> 01:16:48,688 -Niin. 886 01:16:48,771 --> 01:16:52,567 -Kaiken sen läpi. -Niin me pääsimme tänne asti.