1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,590 Mist, ich hab überlegt, wo ich die Kamera hinstellen kann. 4 00:00:48,215 --> 00:00:49,383 Warte mal kurz. 5 00:00:51,594 --> 00:00:57,183 Heute ist der 23. Juli. Und... 6 00:00:58,559 --> 00:01:03,230 Viele Dinge haben sich geändert, seit ich anfing, das Band aufzunehmen. 7 00:01:05,775 --> 00:01:08,068 Mein Ehemann ist im Gefängnis. 8 00:01:08,152 --> 00:01:10,946 Ich bin seit einer Woche und einem Tag draußen. 9 00:01:11,655 --> 00:01:15,868 Ich war seit 24. Mai eingesperrt gewesen. 10 00:01:16,619 --> 00:01:21,415 Aber ich weiß, so düster meine Lage jetzt auch aussehen mag, 11 00:01:21,499 --> 00:01:22,833 alles wird gut werden. 12 00:01:22,917 --> 00:01:24,543 Er wird... Er wird zurückkommen. 13 00:01:24,627 --> 00:01:26,712 Ein Motorrad. 14 00:01:26,796 --> 00:01:29,465 -Das ist mein... -Er wird zurückkommen. 15 00:01:29,548 --> 00:01:32,009 Stärker als vorher. 16 00:01:32,092 --> 00:01:36,555 Ich bin schwanger mit Zwillingen. Machen wir einen Schnappschuss von ihnen. 17 00:01:36,639 --> 00:01:38,474 Schaut sie euch an. 18 00:01:39,141 --> 00:01:41,977 Das sind die Zwillinge in der 22. Woche. 19 00:01:42,061 --> 00:01:45,147 Geh weg. Laurence, wenn du nicht weggehst... 20 00:01:58,744 --> 00:02:00,871 Guten Morgen. 21 00:02:01,413 --> 00:02:03,499 Du sechsjähriger Junge. 22 00:02:04,542 --> 00:02:06,961 Guten Morgen. 23 00:02:07,044 --> 00:02:09,922 Heute ist dein erster Schultag, Kumpel. 24 00:02:10,005 --> 00:02:13,676 Hey. Hey. Hey. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,845 Guten Morgen, Robert. 26 00:02:15,928 --> 00:02:19,640 Heute ist der 24. August, Remingtons erster Tag im Kindergarten. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,809 Was wirst du im Kindergarten tun, Rem? 28 00:02:21,892 --> 00:02:27,147 Mein Bestes geben, um alle Freundinnen zu kriegen, die ich haben will. 29 00:02:35,990 --> 00:02:38,450 Guten Morgen, Baby. 30 00:02:39,243 --> 00:02:42,288 Man kann das Eis fallen hören. 31 00:02:42,371 --> 00:02:45,833 Und da sind die Doofies in der Kälte. 32 00:02:45,916 --> 00:02:48,711 Hey, Hohlkopf 2 und 1. 33 00:02:51,255 --> 00:02:52,298 Es ist kalt. 34 00:02:54,925 --> 00:02:56,051 Urkomisch! 35 00:03:08,981 --> 00:03:10,482 Das ist verrückt, Baby. 36 00:03:12,484 --> 00:03:14,570 Du meine Güte! Ach, das ist so süß. 37 00:03:16,906 --> 00:03:18,616 Ok. 38 00:03:20,576 --> 00:03:22,494 Hast du vor, bald zu heiraten? 39 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 -Ich bin verheiratet. -Ach ja? 40 00:03:24,288 --> 00:03:26,874 -Mit Remingtons Vater. -Seit wann? 41 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 Wir sind jetzt anderthalb Jahre verheiratet. 42 00:03:30,878 --> 00:03:34,381 -Fast anderthalb Jahre. -Wo ist er? 43 00:03:34,465 --> 00:03:37,468 Er ist gerade nicht in der Stadt. 44 00:03:39,053 --> 00:03:43,265 Hör mal, ich will nicht, dass du da oben mit den anderen Jungs rumhängst, ok? 45 00:03:43,349 --> 00:03:45,601 -In Ordnung. -Sei aufmerksam. 46 00:03:45,684 --> 00:03:50,481 Sei aufmerksam und zentriere dich. Das ist dein Ziel für heute. 47 00:03:50,564 --> 00:03:53,067 Aber ich und Jared rennen nicht. 48 00:03:56,195 --> 00:03:59,323 -Wo ist mein Kopf, Remington? -Da ist er. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Junge, werde besser bald ein Mann. 50 00:04:01,492 --> 00:04:03,619 Mach deine Markierungen dahin... 51 00:04:04,244 --> 00:04:07,164 Tja, Dad, jetzt ist Herbst. 52 00:04:07,247 --> 00:04:11,418 Das Laub beginnt sich zu verfärben, heute ist der 18. Oktober. 53 00:04:11,502 --> 00:04:14,672 Der 18. Oktober ist heute? 54 00:04:16,006 --> 00:04:18,384 Ich will dir die Häuser mal zeigen, Dad. 55 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 -Sehen, welches wir kriegen werden. -Ja, genau. 56 00:04:21,595 --> 00:04:24,848 Die sind auch... Verdammt, die sind schön. Und so nah. 57 00:04:28,727 --> 00:04:33,857 Tja, Pops, das bin ich, das bin ich. Zurück zu dir. 58 00:04:37,528 --> 00:04:41,490 Heute ist ein schöner Tag, Baby. Könntest du ihn doch mit mir genießen. 59 00:04:41,573 --> 00:04:44,743 Mein Beifahrersitz ist leer. 60 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Nigga, stell dir das nur mal vor, ich traf deinen Arsch, als ich 16 war. 61 00:04:51,792 --> 00:04:55,254 Sechzehn Jahre alt. 62 00:04:57,256 --> 00:05:00,342 Ich wusste immer, du hast was. 63 00:05:00,676 --> 00:05:04,596 Oh, Junge, ich liebe dich, Robert. Ich hätte gern etwas Robert. 64 00:05:06,098 --> 00:05:09,476 Du bist gut, du hast was zu erzählen. 65 00:05:10,185 --> 00:05:13,397 Siehst du dieses Lächeln, Robert? 66 00:05:13,480 --> 00:05:18,485 Weißt du, wie sehr ich lächeln werde, sobald du heimkommst? 67 00:05:19,153 --> 00:05:21,363 Nigga... 68 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 Nigga, was? 69 00:05:24,742 --> 00:05:27,369 Lächeln. Ich und alle meine Kinder 70 00:05:27,453 --> 00:05:30,122 werden wahrscheinlich den ganzen Tag so rumlaufen. 71 00:05:30,205 --> 00:05:33,917 Der Nigga-Kiefer wird die ganze Zeit wehtun. 72 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 Was sagst du? 73 00:05:37,421 --> 00:05:40,174 Was hat Sibil Fox getan? 74 00:05:42,593 --> 00:05:45,137 Ich hab das Gefühl, als hätte es mich umgehauen. 75 00:05:52,186 --> 00:05:53,520 Gefällt mir. 76 00:05:54,313 --> 00:05:55,939 "Man nennt sie die Große Unbeschwerte. 77 00:05:56,023 --> 00:05:59,651 Aber um ehrlich zu sein, ohne angemessenen Transport, 78 00:05:59,735 --> 00:06:02,613 kann sie..." Bei "Transport" zoomen wir raus, 79 00:06:02,696 --> 00:06:04,740 dann kommt: "Kann es beschwerlich werden." 80 00:06:04,823 --> 00:06:05,699 Richtig. 81 00:06:05,783 --> 00:06:11,205 Dann wieder auf mich, wenn ich mich vorstelle. 82 00:06:11,288 --> 00:06:13,540 "Frieden und Liebe, Familie, ich bin Fox Rich. 83 00:06:13,624 --> 00:06:17,294 Und als Ehefrau und Mutter von sechs Jungs... 84 00:06:18,796 --> 00:06:21,673 ...weiß ich, wie wichtig Transport ist. 85 00:06:21,757 --> 00:06:24,885 Als Ehefrau und Mutter von sechs Jungs... 86 00:06:25,803 --> 00:06:29,640 ...freue ich mich, als Ihre persönliche Autokäuferin zu fungieren 87 00:06:29,723 --> 00:06:31,266 bei Rich Motors in New Orleans." 88 00:06:31,350 --> 00:06:32,184 Cool. 89 00:06:32,267 --> 00:06:34,436 "Ich weiß, was ein angemessenes Transportmittel 90 00:06:34,520 --> 00:06:36,897 für Sie und Ihre Familie ist, um mobil zu sein. 91 00:06:36,980 --> 00:06:41,610 Ehrlich gesagt, ein Auto ist wichtiger als ein Haus, wenn Sie mich fragen. 92 00:06:41,693 --> 00:06:47,324 Denn Sie können in Ihrem Auto schlafen, aber nicht mit Ihrem Haus herumfahren." 93 00:06:47,658 --> 00:06:50,119 -Und das war's. -Cool. 94 00:06:50,202 --> 00:06:53,455 Am besten machen wir eine Aufnahme, wie Sie das alles sagen. 95 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 -Gut. -Und dann machen wir auch... 96 00:06:55,582 --> 00:06:57,251 Dann können Sie mit mir zusammen 97 00:06:57,334 --> 00:07:00,170 die anderen Sachen drehen, damit alles stimmt. 98 00:07:00,254 --> 00:07:02,631 -Wir können es mit Ihnen absprechen. -Außerdem 99 00:07:02,714 --> 00:07:07,094 möchte ich sehen können, wie ich aussehe, meine Frisur, der Lipgloss... 100 00:07:07,177 --> 00:07:10,806 -Sicher, das geht auch. -Und sehen, wie die Aufnahme aussieht. 101 00:07:10,889 --> 00:07:12,850 Ja. Dauert nur eine Sekunde. 102 00:07:12,933 --> 00:07:15,185 -Wir stimmen das Licht auf Sie ab. -Ok. 103 00:07:15,269 --> 00:07:18,063 Ich werde mir also ansehen, womit wir hier arbeiten. 104 00:07:19,439 --> 00:07:23,318 Man mag die Stadt die Große Unbeschwerte nennen, aber ehrlich gesagt 105 00:07:23,402 --> 00:07:25,904 kann New Orleans einem das Leben 106 00:07:25,988 --> 00:07:28,407 ohne Transportmittel recht schwer machen. 107 00:07:30,409 --> 00:07:32,327 -Großartig. -Ich muss gerader stehen. 108 00:07:32,411 --> 00:07:34,454 -Versuchen wir's noch mal. -Gleich noch mal. 109 00:07:34,538 --> 00:07:38,584 Oder so oft wie nötig, wirklich. Treten Sie ein Stückchen vor. 110 00:07:52,139 --> 00:07:55,225 Ich wurde als Sibil Verdad Fox 111 00:07:55,309 --> 00:07:58,729 am 18. August 1971 geboren. 112 00:08:03,734 --> 00:08:05,152 Meine Mutter war Erzieherin, 113 00:08:05,235 --> 00:08:09,823 und meine Großmutter war die Haushälterin von Hank Williams' Mutter. 114 00:08:19,833 --> 00:08:23,670 Ich stamme von Leuten mit dem starken Wunsch ab, etwas zu haben, 115 00:08:23,754 --> 00:08:27,090 etwas aus sich zu machen. 116 00:08:31,595 --> 00:08:33,472 Meine Mutter... 117 00:08:35,432 --> 00:08:37,976 ...brachte mir von klein auf bei, 118 00:08:38,060 --> 00:08:41,563 dass der amerikanische Traum wahr ist. 119 00:08:42,231 --> 00:08:43,398 Und sagte immer: 120 00:08:43,482 --> 00:08:48,403 "Sibil, du kannst es schaffen, wenn du es versuchst." 121 00:08:49,238 --> 00:08:52,699 Und hier war ich, ein junges Mädchen aus der Stadt, 122 00:08:52,783 --> 00:08:58,664 und ich war entschlossen, es zu versuchen. 123 00:09:04,711 --> 00:09:06,630 Da ist die Familie Rich. 124 00:09:06,713 --> 00:09:09,132 Wie findet ihr das? 125 00:09:13,595 --> 00:09:17,057 Ich traf meinen Ehemann Robert, als ich 16 war. 126 00:09:18,225 --> 00:09:21,270 Ich hatte meine Jugendliebe geheiratet. 127 00:09:22,312 --> 00:09:24,273 Wir hatten unser erstes Haus gekauft, 128 00:09:24,356 --> 00:09:27,442 die Kaution für unser erstes Geschäft hinterlegt. 129 00:09:29,778 --> 00:09:32,489 Wir waren dabei, durchzustarten. 130 00:09:34,074 --> 00:09:36,702 Wir nähern uns dem Haus von Tante Sandra. 131 00:09:36,785 --> 00:09:40,122 Sie hat keine Ahnung, was auf sie zukommt. 132 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 -Und schon sind sie da. -Vor der Tür. 133 00:09:55,095 --> 00:09:57,973 Sibil! 134 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Überraschung! 135 00:10:05,981 --> 00:10:11,820 Ich wusste noch nicht, dass meine Familie bereits alles hatte, was wir brauchten. 136 00:10:13,989 --> 00:10:16,074 Wir hatten einander. 137 00:10:35,218 --> 00:10:40,223 Meine Geschichte ist die Geschichte von mehr als zwei Millionen Menschen 138 00:10:40,307 --> 00:10:42,225 in den Vereinigten Staaten, 139 00:10:42,309 --> 00:10:47,522 die Opfer der Inhaftierung von armen und farbigen Menschen werden. 140 00:10:47,606 --> 00:10:52,444 Darum bitte ich Sie, schließen Sie sich mir an. Und da war noch was. Was war's? 141 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 Ach, wir gehen bald live. 142 00:10:54,112 --> 00:10:55,739 Schaffen Sie's heute nicht, 143 00:10:55,822 --> 00:10:58,533 sehen Sie sich bitte die Liveübertragung 144 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 um 19 Uhr auf meiner Facebook-Seite an, 145 00:11:01,036 --> 00:11:03,622 denn wir werden live von dieser Erfahrung berichten. 146 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Und es ist mehr als ein Gespräch. 147 00:11:06,041 --> 00:11:09,836 Es ist definitiv eine Erfahrung, und ich hoffe, Sie sind dabei. 148 00:11:09,920 --> 00:11:14,216 Tulane University, heute um 19 Uhr in der Roger Memorial Chapel. 149 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 Frieden und Liebe. 150 00:11:49,167 --> 00:11:51,336 Hey, du, komm mal ganz schnell her. 151 00:11:55,465 --> 00:11:59,469 Das soll immer gerade sein. Dein Gürtel soll immer gerade sein. 152 00:11:59,553 --> 00:12:03,265 Du meine Güte. Wer hat die Wäsche so aus dem Trockner gezogen? 153 00:12:14,109 --> 00:12:16,528 Meine Damen und Herren, ich bitte um 154 00:12:16,611 --> 00:12:18,864 herzlichen Green-Wave-Applaus 155 00:12:18,947 --> 00:12:21,950 für meine Mutter, Ihre Rednerin heute Abend, 156 00:12:22,033 --> 00:12:23,827 Fox Rich. 157 00:12:33,128 --> 00:12:35,505 "Lassen Sie es mich gleich klarstellen. 158 00:12:36,506 --> 00:12:42,053 Ich weiß, dass ich nicht nur mit meinem Leben davongekommen bin." 159 00:12:46,683 --> 00:12:48,435 Am 16. September 1997 160 00:12:48,518 --> 00:12:52,189 überfielen mein Mann und ich die Federal Credit Union in Grambling. 161 00:12:52,606 --> 00:12:55,859 Verflixt, das sagte ich an dem Tag. Warum sagte ich das? 162 00:12:56,568 --> 00:12:59,404 Was habe ich mir nur dabei gedacht? 163 00:13:08,163 --> 00:13:13,043 Den ersten Laden für Hip-Hop-Klamotten in Shreveport zu eröffnen war unser Traum. 164 00:13:17,714 --> 00:13:20,800 Aber wir hatten Mühe, über die Runden zu kommen. 165 00:13:21,676 --> 00:13:25,555 Und ganz besonders erinnere ich mich daran, 166 00:13:25,639 --> 00:13:28,892 dass wir damals nicht scheitern wollten. 167 00:13:31,019 --> 00:13:33,772 Aber wir waren verzweifelt. 168 00:13:34,689 --> 00:13:38,860 Verzweifelte Menschen tun verzweifelte Dinge. 169 00:13:39,694 --> 00:13:41,279 So einfach ist das. 170 00:14:01,883 --> 00:14:06,012 Als ich meinen Mann und seinen Neffen absetzte, 171 00:14:06,096 --> 00:14:08,348 damit sie eine Bank ausrauben, 172 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 wusste ich gleich, 173 00:14:11,768 --> 00:14:13,812 nachdem sie ausgestiegen waren... 174 00:14:17,232 --> 00:14:20,986 ...dass wir eine Welt betreten hatten... 175 00:14:21,403 --> 00:14:25,991 ...die wir nie mehr vergessen würden. 176 00:14:47,637 --> 00:14:49,389 Zu der Zeit 177 00:14:49,472 --> 00:14:54,477 bekam man für bewaffneten Raubüberfall eine Haftstrafe von fünf bis 99 Jahren. 178 00:14:54,561 --> 00:14:58,565 Und am 15. Juni 1999 179 00:14:58,648 --> 00:15:02,110 wurde mein Ehemann zu 60 Jahren im Gefängnis verurteilt, 180 00:15:02,193 --> 00:15:05,488 ohne Möglichkeit einer Strafaussetzung, 181 00:15:05,572 --> 00:15:10,493 Bewährung oder Aussetzung des Urteils. 182 00:15:21,713 --> 00:15:24,799 Sechzig Jahre... 183 00:15:26,843 --> 00:15:30,221 ...eines Menschenlebens. 184 00:15:35,935 --> 00:15:40,106 Meine Mama sagte: "In die Scheiße gerät man leicht." 185 00:15:49,032 --> 00:15:51,368 Es sind jetzt 20 Jahre, Leute. 186 00:15:51,451 --> 00:15:54,204 Es sind jetzt zwei Jahrzehnte, Leute. 187 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 Es sind jetzt 20 lange Jahre. 188 00:15:57,332 --> 00:16:01,503 Da rauszukommen ist schwer. 189 00:16:07,008 --> 00:16:10,845 Es ist fast wie damals in der Sklaverei. 190 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 Als könnten Weiße dich einsperren, 191 00:16:14,349 --> 00:16:19,020 bis sie meinen, jetzt sei es Zeit, dich rauszulassen. 192 00:16:19,104 --> 00:16:22,315 Und genau das ist die Situation. 193 00:16:22,399 --> 00:16:25,276 Ein persönlicher Rachefeldzug. 194 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Persönliche Rache. 195 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Jap. 196 00:16:31,616 --> 00:16:35,662 Und da sagte ich zu meinem Kind: "Was du jetzt tun musst, 197 00:16:36,621 --> 00:16:40,625 ist, dir die Haare hochzustecken, 198 00:16:40,709 --> 00:16:43,586 als wärst du halb verrückt. 199 00:16:45,255 --> 00:16:51,052 Zieh dir ein Kleid an, ein paar Hosen und flache Schuhe 200 00:16:51,136 --> 00:16:55,640 und geh zu dem Gericht dort im Gerichtsgebäude." 201 00:16:57,434 --> 00:17:00,019 Sie schüttelte ihre Haare 202 00:17:00,228 --> 00:17:04,190 und warf sie all den weißen Leuten ins Gesicht, ok? 203 00:17:04,274 --> 00:17:07,068 Ich sagte: "So solltest du dort nicht hingehen." 204 00:17:07,152 --> 00:17:11,239 Ich sagte: "Die Weißen mögen dich ohnehin nicht." 205 00:17:18,747 --> 00:17:20,874 Sie wollte nicht hören. 206 00:17:32,385 --> 00:17:36,598 Ich dachte, meine Tochter würde einen Arzt heiraten, 207 00:17:36,681 --> 00:17:40,185 einen Anwalt oder einen Indianerhäuptling. 208 00:17:41,060 --> 00:17:45,648 Und dass sie manche Dinge einfach nicht tun würde. 209 00:17:45,732 --> 00:17:49,819 Das tut man nicht. Das tut man nicht. 210 00:17:54,741 --> 00:17:57,952 Ich habe immer fest daran geglaubt, 211 00:18:00,205 --> 00:18:03,291 dass aus falschen Taten nichts Rechtes erwächst. 212 00:18:03,666 --> 00:18:05,960 Tut es das? Nein. 213 00:18:06,044 --> 00:18:07,504 Nein. 214 00:18:07,587 --> 00:18:10,799 Und das alles kam davon. 215 00:18:27,774 --> 00:18:31,903 Ich bin nicht so kreditwürdig, ich möchte wissen, wie das laufen würde. 216 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 Gut, Miss Kaylin, und an welches unserer Fahrzeuge dachten Sie? 217 00:18:36,533 --> 00:18:38,201 Das... Es war das weiße. 218 00:18:38,284 --> 00:18:43,373 Es ist der Cadillac SRX 2008 mit der Anzahlung von $1.000. 219 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Oh, ok. 220 00:18:46,376 --> 00:18:48,753 Sie ist nicht kreditwürdig und will sofort 221 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 den teuersten Wagen, den wir online haben. 222 00:18:51,464 --> 00:18:53,424 Ja, wollen Sie also Ihren Antrag einreichen, 223 00:18:53,508 --> 00:18:56,845 damit wir sehen, ob wir Ihnen genug für das Auto besorgen können? 224 00:18:56,928 --> 00:19:01,307 Und falls nicht, finden wir sicher ein anderes Auto mit $1.000 Anzahlung. 225 00:19:01,391 --> 00:19:03,226 Ok, das ist gut. 226 00:19:11,317 --> 00:19:13,695 Gestern Abend dachte ich mit meinem Mann zurück. 227 00:19:13,778 --> 00:19:16,781 Es war im März 2013, 228 00:19:16,865 --> 00:19:20,159 als ich mich entschied, nach New Orleans zu ziehen. 229 00:19:21,160 --> 00:19:25,415 Tatsächlich gleich nach dem 5. März. 230 00:19:25,498 --> 00:19:30,712 Wir bekamen einen Brief vom letzten teuren Anwalt, den wir engagiert hatten. 231 00:19:31,629 --> 00:19:37,343 Wir bezahlten ihm $15.000 im Voraus, 232 00:19:37,427 --> 00:19:39,220 damit er uns ein paar Tage, 233 00:19:39,304 --> 00:19:43,766 bevor er in unserem Namen Unterlagen einreichen sollte, einen Brief schickt, 234 00:19:43,850 --> 00:19:47,395 in dem steht, man könne nichts mehr für uns tun. 235 00:19:48,521 --> 00:19:50,398 Ich öffnete also den Brief 236 00:19:50,481 --> 00:19:54,611 und schaffte es, nicht zu weinen. 237 00:19:54,694 --> 00:19:58,114 Aber als wir nach hinten sahen, sahen wir Robert weinen. 238 00:19:58,197 --> 00:20:02,327 Da waren ich, Laurence, Freedom, Justus und Robert. 239 00:20:02,410 --> 00:20:06,706 Und ich denke, wir anderen, wir waren so gewohnt an... 240 00:20:07,290 --> 00:20:11,711 An diese Enttäuschungen, dass wir alle einfach nur still dasaßen. 241 00:20:11,794 --> 00:20:15,715 Und als wir den Blick dann wieder hoben, weinte der kleine Junge. 242 00:20:15,798 --> 00:20:18,343 Er rief damit die Emotionen wieder wach, 243 00:20:18,426 --> 00:20:21,262 die wir alle nicht zu spüren versuchten. 244 00:20:23,014 --> 00:20:27,310 Und all das Geld ausgegeben und trotzdem kein Ergebnis zu haben, 245 00:20:27,393 --> 00:20:31,689 nachdem ich wieder das gesamte Geld meiner Familie ausgegeben hatte... 246 00:20:33,107 --> 00:20:37,111 Ich wusste, ob das etwas wird, liegt ganz allein an mir. 247 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 Bruder Ronnie. 248 00:20:44,369 --> 00:20:46,704 Ja, erzähle mir die Geschichte. 249 00:20:46,788 --> 00:20:49,832 In einigen Stunden will der Richter das Urteil verkünden. 250 00:20:49,916 --> 00:20:53,544 Er sagte zwei Tage. Heute ist der zweite Tag. 251 00:20:54,128 --> 00:20:56,089 Ja, ja. 252 00:20:57,715 --> 00:21:03,096 -Ja, daran arbeiten wir also. -So nah waren wir noch nie dran. 253 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 Erinnere mich nicht daran. So nah war ich noch nie dran. 254 00:21:06,557 --> 00:21:08,935 Wir warten nur... Und er wartet auf eine Antwort. 255 00:21:09,018 --> 00:21:12,438 Wir könnten auch... Wir könnten beten und Geduld haben. 256 00:21:12,522 --> 00:21:15,400 -Ja. Ja. -Na ja, wie... 257 00:21:15,900 --> 00:21:20,071 Ja, schick den Heiligen Geist. Schick den Heiligen Geist. 258 00:21:20,154 --> 00:21:21,739 Also... 259 00:21:22,991 --> 00:21:24,492 In Ordnung. 260 00:21:25,368 --> 00:21:30,248 Wir gehen Schritt für Schritt vor. 261 00:21:33,251 --> 00:21:35,837 Gut, und bis 17 Uhr werde ich was wissen. 262 00:21:35,920 --> 00:21:40,049 Entweder weiß ich dann, dass es heute nicht beantwortet wurde oder... 263 00:21:40,133 --> 00:21:43,428 -Wie die Antwort lautet. -Wie die Antwort lautet. 264 00:21:43,678 --> 00:21:46,097 -Wir werden es erfahren. -Wirklich, bis 16 Uhr. 265 00:21:46,180 --> 00:21:48,349 Denn, na ja, sie... 266 00:21:48,433 --> 00:21:51,853 Ich denke, der Geschichtsschreiber macht um 16 Uhr Schluss. 267 00:21:52,562 --> 00:21:56,899 Darum rufe ich nach dem Mittagessen an und frage nach, ob es rausging, 268 00:21:56,983 --> 00:22:00,737 dann sehe ich weiter. 269 00:22:00,820 --> 00:22:02,655 -Ich gebe dir Bescheid. -Ja. 270 00:22:02,739 --> 00:22:06,159 -Gut, mach das. Pass auf dich auf. -Gut. Tschüss. 271 00:22:32,560 --> 00:22:33,978 Büro des Richters. 272 00:22:34,062 --> 00:22:36,564 Ja, ich möchte Miss Sandra sprechen. 273 00:22:36,647 --> 00:22:38,566 Moment. 274 00:22:45,531 --> 00:22:47,283 Nein, es ist für Sandra. 275 00:23:35,581 --> 00:23:38,334 Sandra telefoniert. Ich muss warten, bis sie auflegt. 276 00:23:38,417 --> 00:23:40,711 -Vielen Dank. -Möchten Sie also warten? 277 00:23:40,795 --> 00:23:44,423 -Ja, Ma'am, wenn Sie so freundlich wären. -Ok. 278 00:24:08,781 --> 00:24:09,699 Sandra. 279 00:24:09,782 --> 00:24:13,870 -Hey, hier ist noch mal Sibil Richardson. -Hi. 280 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 -Konnten Sie...? -Nein, wir haben nichts. 281 00:24:16,080 --> 00:24:19,417 -Sie müssen Montag noch mal nachfragen. -Ja. Vielen Dank. 282 00:24:19,500 --> 00:24:23,921 -Ok. In Ordnung. Ihnen auch. -Schönes Wochenende. Tschüss. 283 00:24:33,181 --> 00:24:35,349 Na gut, es ist... 284 00:24:35,433 --> 00:24:40,438 Ich denke, es ist etwa 2:20 Uhr. 285 00:24:40,521 --> 00:24:45,318 Heute ist der 20. Oktober und wir sind auf dem Weg... 286 00:24:45,401 --> 00:24:49,614 Heute ist der 21., auf dem Weg zu meinem Mann. 287 00:24:51,032 --> 00:24:55,077 Großer Rob, es ist Zeit, deinen Daddy zu besuchen, Mann. 288 00:24:57,205 --> 00:24:59,916 ...Marcus Taylor, der 18-jährige Jessie Snort 289 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 und der 23-jährige Joseph Kennedy Jr. 290 00:25:02,084 --> 00:25:05,171 wurden wegen vorsätzlicher Tötung von Lyle Meyers angeklagt. 291 00:25:05,254 --> 00:25:07,715 Der dritte Tag der Jury-Auswahl im Prozess in Virginia 292 00:25:07,798 --> 00:25:10,218 gegen den mutmaßlichen Heckenschützen John Muhammad... 293 00:25:20,353 --> 00:25:22,188 Am Anfang eines jeden Jahres, 294 00:25:22,271 --> 00:25:25,691 an jedem Silvester in den letzten 20 Jahren, 295 00:25:25,775 --> 00:25:27,568 haben wir das neue Jahr begonnen 296 00:25:27,652 --> 00:25:32,615 im Wissen, dass es bestimmt das Jahr wird, in dem mein Ehemann nach Hause kommt. 297 00:25:35,409 --> 00:25:38,788 Und hat man bis Thanksgiving keine Gerichtsverhandlung, 298 00:25:38,871 --> 00:25:41,916 weiß man, dass das Jahr bald zu Ende gehen 299 00:25:41,999 --> 00:25:45,253 und man noch immer eingesperrt sein wird. 300 00:25:46,671 --> 00:25:49,465 Die Hoffnung, die man ein Jahr gehegt hatte, 301 00:25:49,548 --> 00:25:52,260 oder die... Ehrlich gesagt die Lüge, 302 00:25:53,094 --> 00:25:56,389 die man das ganze Jahr geglaubt hatte, 303 00:25:56,472 --> 00:26:00,810 da muss man dann akzeptieren, dass es eben doch nicht das Jahr war. 304 00:26:00,893 --> 00:26:03,813 Aber nächstes Jahr wird es so weit sein. 305 00:26:37,263 --> 00:26:41,017 Ich sah Rob damals nur, wenn sie kamen oder gingen. 306 00:26:42,935 --> 00:26:45,396 Darum habe ich nichts gegen ihn. 307 00:26:45,479 --> 00:26:47,857 Ich kenne ihn einfach nicht. 308 00:26:54,822 --> 00:26:57,033 Na, sie haben es doch getan. 309 00:26:57,116 --> 00:27:01,495 Und hätte er damals 310 00:27:01,579 --> 00:27:06,167 die Verständigung im Strafverfahren von zwölf Jahren angenommen, 311 00:27:06,250 --> 00:27:08,586 dann wäre er jetzt hier. 312 00:27:09,420 --> 00:27:13,382 Sibil ging darauf ein und akzeptierte ihre zwölf Jahre. 313 00:27:13,466 --> 00:27:16,719 Und sie ist hier, nicht? Ok. 314 00:27:20,598 --> 00:27:25,770 Das Leben geht weiter, und haltet die Hoffnung am Leben. 315 00:27:25,853 --> 00:27:29,732 Hat das nicht Jesse Jackson gesagt? Haltet die Hoffnung am Leben. 316 00:27:29,815 --> 00:27:33,694 Hoffe weiter, dass es irgendwann, wenn du in den Gerichtssaal kommst, 317 00:27:33,778 --> 00:27:36,072 vorbei ist. 318 00:27:43,871 --> 00:27:48,501 Welche Hartnäckigkeit, welche Stärke, welche Hoffnung, welcher Glaube, 319 00:27:48,584 --> 00:27:53,297 dazusitzen, während dir ein Anwalt sagt, dir drohen 300 Jahre Haft, 320 00:27:53,381 --> 00:27:58,094 und den Mumm zu haben, dich vor deine Frau zu stellen und ihr zu sagen: 321 00:27:58,803 --> 00:28:01,097 "Wir schaffen das schon." 322 00:28:06,394 --> 00:28:10,398 Er sagte: "Gott passt auf die Spatzen auf, Sibil. 323 00:28:10,773 --> 00:28:13,734 Ich weiß, er wird sich um uns kümmern. 324 00:28:14,318 --> 00:28:17,446 Gott behütet die Spatzen. 325 00:28:18,364 --> 00:28:21,158 Ich weiß, dass Gott uns behüten wird." 326 00:28:22,660 --> 00:28:25,454 Mein Sohn Remington, er war damals der Älteste, 327 00:28:25,538 --> 00:28:28,207 zu dem sagte ich: 328 00:28:30,459 --> 00:28:33,629 "Man verlangt von mir, dass ich ins Gefängnis gehe. 329 00:28:33,712 --> 00:28:37,508 Und ich werde euch verlassen müssen und du wirst 330 00:28:37,591 --> 00:28:41,095 deiner Großmutter mit deinen Brüdern helfen müssen." 331 00:28:42,346 --> 00:28:46,016 Er brach in Tränen aus. 332 00:28:46,851 --> 00:28:49,770 Er schrie und heulte. 333 00:28:49,854 --> 00:28:52,940 "Du hast doch gesagt, du musst nicht ins Gefängnis!" 334 00:28:53,023 --> 00:28:56,527 Und ich weinte und sagte: "Ich weiß. 335 00:28:56,610 --> 00:29:00,406 Ich dachte nicht, dass sie mich zwingen würden, aber sie tun es." 336 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 Und darum muss ich gehen. 337 00:29:02,199 --> 00:29:06,495 Und ich möchte, dass du dich ausweinst, dir dann die Tränen abwischst 338 00:29:06,579 --> 00:29:11,208 und herkommst, damit wir die Tage bis zum Abschied runterzählen können." 339 00:29:11,292 --> 00:29:15,045 "Aber warum sollen wir runterzählen, wann du weggehst, Mama?" 340 00:29:15,129 --> 00:29:17,506 Ich sagte: "Je früher ich gehe, 341 00:29:17,590 --> 00:29:22,094 desto früher kann ich zurück nach Hause kommen, darum." 342 00:29:29,018 --> 00:29:30,769 Was mach ich mit dir großem Jungen? 343 00:29:30,853 --> 00:29:36,150 Und ich werde sagen, Ma... Und du: "Mann, ich... Nimmst du das?" 344 00:29:36,233 --> 00:29:39,778 Dann sage ich: "Mama, du musst das nicht tragen. Lass mich." 345 00:29:39,862 --> 00:29:42,114 -Ja? -Weil ich dein Kindergartenkind bin. 346 00:29:42,198 --> 00:29:43,824 Ja, mein Kindergartenkind. 347 00:29:43,908 --> 00:29:46,619 Dann gibst du es mir, und ich trag's für dich. 348 00:29:46,702 --> 00:29:47,578 Also gut. 349 00:29:47,661 --> 00:29:50,247 Ich bringe es dahin, wo du willst. 350 00:29:50,331 --> 00:29:52,374 Alles klar. 351 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 Was? 352 00:30:16,774 --> 00:30:18,567 Ja, solltest du. 353 00:30:18,651 --> 00:30:21,153 Aber so sind wir in der Klasse. 354 00:30:21,237 --> 00:30:23,531 So stellte man uns gestern auf. 355 00:30:24,490 --> 00:30:27,993 Bonita, Maggie, ich, Reagan, in Ordnung. 356 00:30:28,077 --> 00:30:31,705 -Warte, also hier drüben? -Dann stehst du vor Maggie, oder? 357 00:30:50,266 --> 00:30:52,184 "Am eindrucksvollsten sind 358 00:30:52,268 --> 00:30:56,272 vielleicht die Dinge, die ihr euch entschieden habt nicht zu tun. 359 00:30:56,355 --> 00:30:59,817 Ihr habt euch nicht durch eure Grenzen definieren lassen, 360 00:30:59,900 --> 00:31:03,988 nicht von den Meinungen anderer gefangen halten lassen, 361 00:31:04,071 --> 00:31:06,323 seid nicht der Masse gefolgt. 362 00:31:06,407 --> 00:31:08,409 Ihr habt euch entschieden, euch nicht 363 00:31:08,492 --> 00:31:12,204 durch die häufigsten Fallstricke unserer Generation einschränken zu lassen. 364 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 Eure Familien verstehen es wahrscheinlich nicht, 365 00:31:15,291 --> 00:31:17,459 eure Freunde können es sich nicht erklären, 366 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 und ihr vermutlich auch nicht, 367 00:31:19,712 --> 00:31:23,966 aber nur durch die Gnade Gottes seid ihr heute hier." 368 00:31:30,139 --> 00:31:34,351 Durch die Zahnmedizin erhält man ein Bild davon, wer jemand ist. 369 00:31:34,435 --> 00:31:36,645 Vom ersten Eindruck. 370 00:31:37,229 --> 00:31:41,317 Und in unserer Gesellschaft ist Image alles. 371 00:31:43,694 --> 00:31:46,447 Meine Familie hat ein sehr starkes Image. 372 00:31:46,530 --> 00:31:50,242 Aber es tut sehr weh, sich dahinter zu verstecken. 373 00:31:51,452 --> 00:31:52,911 Ist sehr schmerzhaft. 374 00:32:33,118 --> 00:32:38,165 Die Zeit wird beeinflusst von unseren Emotionen. 375 00:32:38,248 --> 00:32:42,670 Sie wird beeinflusst von unseren Taten. 376 00:33:05,234 --> 00:33:10,072 Man sieht die Zeit, wenn man sich Fotos seiner Kinder als Babys anschaut... 377 00:33:12,324 --> 00:33:13,450 ...und sie ansieht 378 00:33:13,534 --> 00:33:18,747 und bemerkt, dass sie jetzt Schnurrbärte und Bärte tragen. 379 00:33:18,831 --> 00:33:22,167 Und dass die größte Hoffnung, die man hatte, war, 380 00:33:22,251 --> 00:33:25,129 dass sie, bevor sie zu Männern werden, 381 00:33:25,212 --> 00:33:29,216 eine Gelegenheit bekommen, mit ihrem Vater zusammen zu sein. 382 00:33:34,096 --> 00:33:38,267 -Heute ist der 3. Juli. -Oh, du siehst mich! 383 00:33:38,350 --> 00:33:42,604 Und ich nehme Freedom und Justus auf. 384 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 Yo, Mama! 385 00:33:46,525 --> 00:33:48,569 -Wie heißt du? -Justus. 386 00:33:48,652 --> 00:33:51,864 -Justus wie? -Justus Freedom. 387 00:33:51,947 --> 00:33:57,411 -Du heißt nicht Justice, sondern Just-Us. -Justus. 388 00:33:58,912 --> 00:34:02,416 Freedom wurde als Schüler des Monats ausgezeichnet 389 00:34:02,499 --> 00:34:05,419 in der Kirche Our Lady of the Blessed Sacrament. 390 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Applaudiert alle Freedom, Applaus für Freedom! 391 00:34:09,798 --> 00:34:12,301 -Du hast dein... -Wurde JJ auch ausgezeichnet? 392 00:34:12,384 --> 00:34:15,053 -Nein. Nein! -Er war nicht Schüler des Monats? 393 00:34:15,137 --> 00:34:16,472 Wieso nicht? 394 00:34:16,555 --> 00:34:19,141 -Er gab sich keine Mühe. Er... -JJ, du hast nicht... 395 00:34:19,224 --> 00:34:22,644 Du wurdest also nicht als bester Schüler des Monats ausgezeichnet? 396 00:34:22,728 --> 00:34:23,896 Zeig mal her. 397 00:34:23,979 --> 00:34:27,691 Ich sagte, du wurdest nicht als bester Schüler des Monats ausgezeichnet? 398 00:34:27,775 --> 00:34:31,612 Nein? Warum denn nicht? 399 00:34:39,578 --> 00:34:42,456 Als meine Mutter und mein Vater verhaftet wurden, 400 00:34:42,539 --> 00:34:47,044 weil sie eine Bank ausraubten, 401 00:34:47,127 --> 00:34:52,007 bekam sie am Ende Zwillinge, einer davon bin ich, 402 00:34:52,090 --> 00:34:55,177 der andere mein Zwillingsbruder Freedom. 403 00:34:55,761 --> 00:35:00,557 Sie nannte mich Justus, denn damals, 404 00:35:00,641 --> 00:35:02,976 in der Anfangszeit, 405 00:35:03,060 --> 00:35:06,688 gab es nur meine Mutter und meinen Vater. 406 00:35:06,772 --> 00:35:12,277 Darum nannte sie mich Justus, wie Just us, das heißt Nur wir. 407 00:35:14,780 --> 00:35:18,283 Zeit ist, was man daraus macht. 408 00:35:18,367 --> 00:35:20,077 Zeit ist unvoreingenommen. 409 00:35:20,160 --> 00:35:21,703 Zeit ist verloren. 410 00:35:21,787 --> 00:35:24,414 Zeit fliegt. 411 00:35:24,957 --> 00:35:27,876 Und so ist es einfach... 412 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 ...schon lange Zeit. 413 00:35:32,047 --> 00:35:34,424 Eine wirklich lange Zeit. 414 00:35:40,138 --> 00:35:42,724 Hier, Freedom, steckst du den Schlüssel ein? 415 00:35:46,645 --> 00:35:50,274 -Ihr habt alle keine Bibel, was? -Doch, als App auf dem Handy. 416 00:35:53,902 --> 00:35:57,322 Alles gut? Guten Morgen. 417 00:36:02,035 --> 00:36:04,288 Habt ihr ihm eine E-Mail geschickt? 418 00:36:11,753 --> 00:36:14,923 -Wo ist er? -Da vorn, in dem karierten Hemd. 419 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 Wie geht es dir? Alles Gute zum Vatertag! 420 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Tja... Ja, Sir. 421 00:36:23,557 --> 00:36:26,226 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, welcher Segen Sie für mich sind. 422 00:36:26,310 --> 00:36:29,396 Als Sie darüber sprachen, was ein richtiger Ehemann tut. 423 00:36:29,479 --> 00:36:32,941 Pastor, mein Mann ist seit neunzehneinhalb Jahren nicht da. 424 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 Im September werden es 20 Jahre für uns. 425 00:36:36,528 --> 00:36:42,034 -Und wie heißt Ihr Ehemann? -Robert Richardson. 426 00:36:45,662 --> 00:36:48,624 -Ok. Er ist nun auch auf der Westseite? -Ja. 427 00:36:48,707 --> 00:36:51,877 -Ist er. Er ist in Walnut 4. -Walnut 4. 428 00:36:51,960 --> 00:36:53,629 Wissen Sie was? Ich werde... 429 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Ich versuche, freitags zu kommen, wenn es geht, 430 00:36:56,214 --> 00:36:58,050 am Wochenende ist es so voll. 431 00:36:58,133 --> 00:37:00,177 Aber ich war letzte Woche trotzdem dort, 432 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 weil ich ihm sagte, ich komme am Vatertag nicht. 433 00:37:02,638 --> 00:37:03,889 Es wird voll sein. 434 00:37:03,972 --> 00:37:06,892 Am Vatertag wären wir nie gekommen. Du weißt, dass ich dich liebe. 435 00:37:06,975 --> 00:37:11,063 -Aber wir sehen uns die Woche drauf. -Und meines war wohl Wut. 436 00:37:11,146 --> 00:37:12,522 -Hatte keine Kraft. -Ich weiß. 437 00:37:12,606 --> 00:37:16,902 -Also gab es am Freitag keine Besuche. -Ja. Da wird viel los sein, was? 438 00:37:16,985 --> 00:37:21,448 Darum fuhr ich nicht. Ich fuhr nicht hin, weil ich das nicht ertrug. 439 00:37:21,531 --> 00:37:22,783 -Es ist schwer. -Heute nicht. 440 00:37:22,866 --> 00:37:26,370 Ja, es ist, als könnte ich nicht glauben, dass wir noch hier sind. 441 00:37:26,453 --> 00:37:28,288 Heute nicht zu fahren, ist also... 442 00:37:28,372 --> 00:37:32,292 Aber ich bete jedes Jahr, dass man ihnen das Budget kürzt. 443 00:37:32,376 --> 00:37:34,753 Es muss gekürzt werden, damit sie sie rauslassen müssen. 444 00:37:34,836 --> 00:37:37,130 Alles wird gekürzt. Wir sagten das bei Katrina. 445 00:37:37,214 --> 00:37:39,007 Bei den letzten großen Überschwemmungen. 446 00:37:39,091 --> 00:37:43,679 Wir sagten es vor Katrina, als Öl und Gas abstürzten. 447 00:37:43,762 --> 00:37:47,349 Mein Mann und ich sagten: "Oh, dieses Jahr werden sie es tun müssen. 448 00:37:47,432 --> 00:37:50,143 Aber sie kürzen bei Bildung und Gesundheit. 449 00:37:50,227 --> 00:37:53,105 Das Budget werden sie aber nicht kürzen. 450 00:37:53,188 --> 00:37:54,523 Da wird nicht gekürzt. 451 00:37:54,606 --> 00:37:57,275 Ich denke, sie stockten es eher auf. 452 00:38:09,579 --> 00:38:11,748 Laut Statistiken sollen Kinder von Inhaftierten 453 00:38:11,832 --> 00:38:14,001 nicht mal einen Highschool-Abschluss machen, 454 00:38:14,084 --> 00:38:16,128 dass ich zwei Jahre früher abschließen 455 00:38:16,211 --> 00:38:19,423 und auf diese angesehene Universität gehen kann, spricht also Bände. 456 00:38:19,506 --> 00:38:22,718 Und damit wie alles, was ich mache... Darum rede ich immer mit Leuten. 457 00:38:22,801 --> 00:38:25,303 -Was ist dein Hauptfach? -Politikwissenschaft. 458 00:38:25,387 --> 00:38:26,888 Politikwissenschaft also. 459 00:38:26,972 --> 00:38:30,642 Mein Argument ist, um das Strafrecht so umzugestalten, 460 00:38:30,726 --> 00:38:35,355 dass es ein System der Vergebung wird, muss man verstehen, wie es funktioniert. 461 00:38:35,439 --> 00:38:38,567 Ich sage also, sobald ich lerne, wie es funktioniert, 462 00:38:38,650 --> 00:38:43,405 kann ich Verfechter von Maßnahmen oder sogar Entscheidungsträger sein 463 00:38:43,488 --> 00:38:47,534 und damit Maßnahmen reformieren, die farbigen Gemeinschaften schaden. 464 00:38:50,203 --> 00:38:52,622 Vielen Dank. Hey, Mann, viel Glück! 465 00:38:52,706 --> 00:38:56,877 Ich habe eine Frage. Ja. 466 00:38:56,960 --> 00:39:01,506 Zwei von ihnen dienten noch nie im Senat, Kirsten ausgenommen. 467 00:39:01,590 --> 00:39:04,843 -Tut mir leid, ich war tatsächlich... -Du warst im Erstsemesterrat. 468 00:39:04,926 --> 00:39:07,345 Nun... Danke. Darum habe ich... 469 00:39:07,429 --> 00:39:11,224 Ich muss dich leider unterbrechen, aber ich finde Erfahrung wichtig. 470 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 Obwohl ich im zweiten Jahr bin, 471 00:39:13,226 --> 00:39:16,354 sitze ich im Erstsemesterrat. Ich finde also das Klo, 472 00:39:16,438 --> 00:39:19,524 weiß, wie Gesetzgebungsverfahren ablaufen und wie man sie durchführt. 473 00:39:19,608 --> 00:39:21,276 Weißt du, dass es dieses Brett, 474 00:39:21,359 --> 00:39:23,862 was immer du gemeint hast, schon auf Org Sync gibt? 475 00:39:23,945 --> 00:39:26,656 Jede Rechtsvorschrift findet man auf Org Sync. 476 00:39:26,740 --> 00:39:30,452 Wer ein Gesetz sehen will, an dem im Senat gearbeitet wird, 477 00:39:30,535 --> 00:39:32,329 kann sich bei Org Sync anmelden. 478 00:39:32,412 --> 00:39:35,373 Rhonda, wir reden über Transparenz, also seien wir ehrlich. 479 00:39:35,457 --> 00:39:37,542 Danke, dass du dich mir in dieser Frage stellst, 480 00:39:37,626 --> 00:39:39,753 das ist etwas, wozu Studenten Zugang haben 481 00:39:39,836 --> 00:39:41,546 und das sie kennen sollten. 482 00:39:41,630 --> 00:39:44,091 Wenn wir durch Org Sync navigieren, 483 00:39:44,174 --> 00:39:46,551 du weißt verdammt gut, dass Studenten auf unserem Campus, 484 00:39:46,635 --> 00:39:50,013 vor allem Erstsemester, sich mit Org Sync schwertun. 485 00:39:50,097 --> 00:39:53,308 Ich kenne das Problem, denn als ich mitmachen wollte, 486 00:39:53,391 --> 00:39:56,561 musste ich in jedes Klo schauen und jeden Flyer lesen, 487 00:39:56,645 --> 00:40:00,357 und zwar in der Monroe, im ersten oder sogar im dritten Stock, 488 00:40:00,440 --> 00:40:01,525 um da mitzumachen. 489 00:40:01,608 --> 00:40:05,153 Die Studierendenvertretung muss Studenten aktiver und persönlicher ansprechen, 490 00:40:05,237 --> 00:40:07,280 damit wir eine wichtigere... 491 00:40:07,364 --> 00:40:09,574 Ich widerspreche nicht. Ich sag, das gibt es. 492 00:40:09,658 --> 00:40:11,576 Lassen wir Richard darauf antworten. 493 00:40:11,660 --> 00:40:15,455 Sicher, und ich würde nach der Debatte gern mit dir drüber reden. 494 00:40:34,015 --> 00:40:36,017 Komm schon, Herr. 495 00:40:37,018 --> 00:40:39,187 Lass es heute geschehen. 496 00:40:58,039 --> 00:41:00,959 -Hier ist Marcy. -Hi, Miss Marcy, wie geht's? 497 00:41:01,042 --> 00:41:02,002 Gut. Und Ihnen? 498 00:41:02,085 --> 00:41:03,920 Gut. Danke der Nachfrage. 499 00:41:04,004 --> 00:41:08,300 Ich höre, Sie haben das Vergnügen, die Sekretärin von Richter Rogers zu sein? 500 00:41:08,383 --> 00:41:10,177 -Ist das das richtige Wort? -Die bin ich. 501 00:41:10,260 --> 00:41:11,428 Ok, wunderbar. 502 00:41:11,511 --> 00:41:13,221 Mein Name ist Sibil Richardson, 503 00:41:13,305 --> 00:41:17,601 und meine Familie, die Familie Richardson, wartet auf ein Urteil 504 00:41:17,684 --> 00:41:21,813 von Richter Rogers bezüglich meines Ehemanns. 505 00:41:21,897 --> 00:41:24,691 Und ich weiß, dass er in öffentlicher Sitzung sagte, 506 00:41:24,774 --> 00:41:27,736 er würde es in zwei Tagen verkünden. 507 00:41:27,819 --> 00:41:31,239 Ich wollte fragen, ob Sie vielleicht eine Information oder ein Update haben, 508 00:41:31,323 --> 00:41:32,991 wenn das nicht zu viel verlangt ist? 509 00:41:33,074 --> 00:41:35,410 Nein. Ich habe keine Urteile getippt. 510 00:41:35,493 --> 00:41:38,788 Am Freitag war ich nicht im Büro, aber am Donnerstag kamen keine. 511 00:41:40,457 --> 00:41:41,291 Ok. 512 00:41:41,374 --> 00:41:44,127 Na gut. Ja, Ma'am, vielen Dank für Ihre Zeit. 513 00:41:44,211 --> 00:41:45,587 -Keine Ursache. -Wiederhören. 514 00:41:45,670 --> 00:41:47,088 Wiederhören. 515 00:41:48,590 --> 00:41:49,633 Also ist sie es. 516 00:41:49,716 --> 00:41:52,594 Ich rufe einfach noch mal an, sie wird wissen, wenn es getippt ist. 517 00:41:52,677 --> 00:41:54,429 Sie muss es abtippen. 518 00:41:54,930 --> 00:41:59,142 Vielleicht schrieb er es heute und gibt es ihr morgen zum Abtippen. 519 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 Guten Tag. Hier ist Vals Büro. Wie kann ich helfen? 520 00:42:08,360 --> 00:42:10,070 Hey, hier ist noch mal Sibil. 521 00:42:10,153 --> 00:42:13,365 Konnten Sie Val meine Nachricht ausrichten? 522 00:42:13,448 --> 00:42:17,160 Er war bis eben am Telefon und ich habe sie ihm hingelegt. 523 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Ok. 524 00:42:19,955 --> 00:42:21,289 Also gut. 525 00:42:21,373 --> 00:42:25,085 Sobald er... Bleiben Sie kurz dran. 526 00:42:31,091 --> 00:42:32,842 -Sibil? -Ja, Ma'am. 527 00:42:32,926 --> 00:42:35,470 Er sagt, er habe nichts gehört, 528 00:42:35,553 --> 00:42:39,849 aber sobald er was hört, gibt er Ihnen definitiv Bescheid. 529 00:42:39,933 --> 00:42:42,018 Ja, ich weiß nur, der Richter sagte zwei Tage. 530 00:42:42,102 --> 00:42:45,438 Vielleicht änderte er seine Meinung und braucht doch länger, was? 531 00:42:45,522 --> 00:42:47,607 Oh, Richter lügen auch. 532 00:42:47,691 --> 00:42:50,026 -Nein, nicht mit Absicht, aber... -Ja. 533 00:42:50,110 --> 00:42:53,154 -Aber er hatte es sicher vor. -Ja. 534 00:42:53,238 --> 00:42:56,449 Aber man weiß nie, was passiert, das kennt ja jeder. 535 00:42:56,533 --> 00:42:57,993 Ja. Ja. 536 00:42:59,577 --> 00:43:01,538 Alles klar. Vielen Dank. 537 00:43:01,621 --> 00:43:03,748 Ok, Schätzchen, Wiederhören. 538 00:44:21,659 --> 00:44:25,455 Ich bin jetzt seit 15 Jahren aus dem Gefängnis raus. 539 00:44:27,707 --> 00:44:29,626 Genauso ist es. 540 00:44:30,210 --> 00:44:34,923 Ja, Applaus für mich. Geben Sie mir ein bisschen mehr. Ja, ich danke Ihnen. 541 00:44:37,801 --> 00:44:40,553 Und etwas versprach ich mir: dass sie mich nie, 542 00:44:43,848 --> 00:44:47,894 nie, nie, nie, 543 00:44:47,977 --> 00:44:52,690 niemals mehr so erwischen werden. 544 00:44:52,774 --> 00:44:55,276 Ich nie mehr meine Freiheit aufgeben werde. 545 00:44:55,360 --> 00:44:59,364 Mich nie wieder einer so unmenschlichen Behandlung unterwerfen werde. 546 00:44:59,447 --> 00:45:02,492 Ich kann meinen Mann nicht berühren. Nicht neben ihm schlafen. 547 00:45:02,575 --> 00:45:05,995 Kann ihn nicht halten, dabei gehört er vorm Gesetz zu mir. 548 00:45:06,079 --> 00:45:08,415 Musste meine Kinder allein großziehen. 549 00:45:08,498 --> 00:45:10,750 Im Gefängnis musste ich mich vorbeugen und husten 550 00:45:10,834 --> 00:45:14,712 und zulassen, dass jemand in meinen Anus schaut. 551 00:45:15,547 --> 00:45:19,759 Musste meine Kleider ausziehen, wenn sie in Laune dazu waren. 552 00:45:20,927 --> 00:45:25,223 Darf meine Familie nur besuchen, wenn sie es mir erlauben. 553 00:45:26,307 --> 00:45:30,478 Ich darf meinen Mann zweimal im Monat besuchen. 554 00:45:31,813 --> 00:45:37,318 Der Bundesstaat muss uns nur zwei Besuche pro Monat zugestehen. 555 00:45:39,070 --> 00:45:41,239 Und laut Gesetz müssen sie uns nur 556 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 zwei Stunden für einen Besuch geben. 557 00:45:52,375 --> 00:45:57,630 Ziehen Sie 20 Jahre hinter Gittern eine Familie groß. 558 00:45:58,047 --> 00:46:03,720 Halten Sie eine Familie zwei Jahrzehnte in dieser Einrichtung zusammen. 559 00:46:05,346 --> 00:46:09,767 Halten Sie an Ihren Lieben und Ihrer geistigen Gesundheit fest 560 00:46:09,851 --> 00:46:14,397 inmitten dieser grausamen und unangemessenen Bestrafung. 561 00:46:15,607 --> 00:46:18,109 Dann können Sie mit mir reden. 562 00:46:20,361 --> 00:46:23,156 Dann können Sie mir erzählen, 563 00:46:23,239 --> 00:46:28,036 dass ich meine Strafe absitzen soll, wenn ich die Tat begangen habe. 564 00:46:45,595 --> 00:46:48,515 Amen! Ja! 565 00:46:51,351 --> 00:46:54,479 Seit ich vier Jahre alt war, saß ich hier nicht mehr. 566 00:46:55,563 --> 00:47:00,693 Ich musste mit meiner Kirchenfamilie teilen... 567 00:47:00,777 --> 00:47:03,613 Die meisten wissen es ja, im September vor sieben Jahre 568 00:47:03,696 --> 00:47:06,074 raubten ich und mein Mann eine Bank aus. 569 00:47:06,157 --> 00:47:09,035 Und letzte Woche ermöglichte es mir Gott, 570 00:47:09,118 --> 00:47:13,873 zwei Frauen aus dieser Bank zu treffen. 571 00:47:14,415 --> 00:47:18,795 Ich verstand nie, wie unsere Entscheidungen andere beeinträchtigen. 572 00:47:18,878 --> 00:47:21,839 Bis dahin dachte ich, ich wäre eine Insel. 573 00:47:21,923 --> 00:47:25,718 Na ja, was ich tue, beträfe nur mich, sonst keinen. 574 00:47:25,802 --> 00:47:28,513 Aber ich sah den Welleneffekt meiner Entscheidung, 575 00:47:28,596 --> 00:47:33,351 nicht nur auf meine Familie, ich kann mir nur vorstellen, welche Auswirkungen 576 00:47:33,434 --> 00:47:38,273 sie hatte auf all die Frauen, die an dem Tag in der Bank waren. 577 00:47:38,356 --> 00:47:41,568 Als ich um ihre Vergebung bat, sagte eine der Frauen: 578 00:47:41,651 --> 00:47:43,361 "Die Entscheidungen, die man trifft..." 579 00:47:43,444 --> 00:47:45,113 Ich sagte, ich sehe die Folgen. 580 00:47:45,196 --> 00:47:48,199 Darauf sie: "Haben Sie sich bei Ihrer Familie entschuldigt? 581 00:47:48,283 --> 00:47:49,826 Oder bei Ihrer Mutter?" 582 00:47:49,909 --> 00:47:51,911 Und ich sagte: 583 00:47:53,705 --> 00:47:58,876 "Wissen Sie, ich weiß, dass ich meiner Mutter sagte, dass ich sie liebe. 584 00:47:58,960 --> 00:48:02,505 Ich weiß, dass ich meiner Mutter sagte, dass ich sie schätze. 585 00:48:02,589 --> 00:48:06,968 Aber ich erinnere mich nicht, meine Mom gebeten zu haben, 586 00:48:07,051 --> 00:48:11,431 mir für die Entscheidungen, die ich traf, zu vergeben." 587 00:48:11,514 --> 00:48:12,473 Amen. 588 00:48:13,474 --> 00:48:15,059 Sie sprach weiter, und ich sagte: 589 00:48:15,143 --> 00:48:17,604 "Ich werde heute zu ihr gehen und es tun. 590 00:48:17,687 --> 00:48:19,814 Ich werde gleich nach dem Treffen zu ihr gehen 591 00:48:19,897 --> 00:48:22,358 und sie um Vergebung anflehen." 592 00:48:22,442 --> 00:48:24,736 Da sagt sie: "Nein, nicht einfach so. 593 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 Sie sollen sich an diese Entschuldigung erinnern 594 00:48:28,489 --> 00:48:32,410 wie an den Moment, als Sie hier mit uns am Tisch saßen." 595 00:48:33,911 --> 00:48:38,041 Also überlege ich: "Ok, Herr, wie soll ich das machen? 596 00:48:38,124 --> 00:48:43,379 Ich kann mein Ego nicht überwinden, mich niederwerfen und sie einfach... 597 00:48:43,463 --> 00:48:46,758 Denn ja, ich fühle es, aber diese Worte auszusprechen: 598 00:48:46,841 --> 00:48:51,054 "Bitte vergib mir, denn ich weiß, meine Entscheidung ist nicht deine, 599 00:48:51,137 --> 00:48:52,680 und ich hab dir wehgetan." 600 00:48:54,015 --> 00:48:57,894 Und da dachte ich bei mir: "Was wäre besser, als...?" 601 00:48:57,977 --> 00:49:01,606 Ich musste nicht nur meine Mutter um Vergebung bitten, 602 00:49:02,607 --> 00:49:05,318 ich muss meine Kinder um Vergebung bitten. 603 00:49:05,401 --> 00:49:08,404 -Ja. -Und mein Pastor muss mir vergeben. 604 00:49:08,488 --> 00:49:12,075 -Amen. -Und meine Kirchenfamilie auch. 605 00:49:12,158 --> 00:49:13,201 -Ja. -Amen. 606 00:49:13,284 --> 00:49:16,329 -Ihr habt geholfen, mich großzuziehen. -Gott segne dich. 607 00:49:16,412 --> 00:49:22,168 Darum bitte ich euch alle, mir zu vergeben für die Entscheidung, die ich traf. 608 00:49:22,251 --> 00:49:24,128 Amen. 609 00:49:45,024 --> 00:49:50,321 Während meiner Haft betete ich, dass Gott mir nach meiner Entlassung 610 00:49:50,405 --> 00:49:54,242 erlauben würde, meine Stimme für die, die keine haben, zu nutzen. 611 00:49:55,243 --> 00:49:57,453 Denn eines war mir ganz klar, 612 00:49:57,537 --> 00:50:01,916 dass unser Gefängnissystem nichts anderes als Sklaverei ist. 613 00:50:01,999 --> 00:50:06,421 Und ich betrachte mich als Gegnerin der Sklaverei. 614 00:50:06,504 --> 00:50:10,258 Diese Kraft, die in euch wirkt. Erinnert ihr euch an den Impuls? 615 00:50:10,925 --> 00:50:15,471 Wo wir sie spüren konnten? Die Kraft, die euch durch diese Stürme trägt. 616 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 Sie wird euch durch den nächsten tragen. 617 00:50:17,765 --> 00:50:19,600 Und diesen, falls ihr gerade einen erlebt. 618 00:50:19,684 --> 00:50:22,520 Heute will ich euch sagen, es geht nicht um das, was ihr durchmacht. 619 00:50:22,603 --> 00:50:26,315 Sondern darum, wie ihr euch entscheidet, daran zu wachsen. 620 00:50:26,399 --> 00:50:29,402 Will jemand hier ein bisschen mehr? 621 00:50:29,485 --> 00:50:32,655 Denn ein Projekt und Sozialhilfescheck werden nicht reichen. 622 00:50:32,739 --> 00:50:35,825 Will jemand hier ein bisschen mehr? 623 00:50:35,908 --> 00:50:38,369 -Dann sagt: "Es ist meine Kraft... -Es ist meine Kraft! 624 00:50:38,453 --> 00:50:40,246 ...und ich hole sie mir zurück." 625 00:50:40,329 --> 00:50:42,248 -Ich bin drüber weg... -Ich bin drüber weg... 626 00:50:42,331 --> 00:50:44,584 -...weil ich zu reich bin. -...weil ich zu reich bin. 627 00:50:44,667 --> 00:50:46,043 -Reich wie Fox! -Reich wie Fox! 628 00:50:46,127 --> 00:50:47,920 -Ich geb nicht auf... -Ich geb nicht auf... 629 00:50:48,004 --> 00:50:49,797 -...ich bin zu reich. -...ich bin zu reich. 630 00:50:49,881 --> 00:50:51,841 Sagt es mit Überzeugung. Seid ihr reich? 631 00:50:51,924 --> 00:50:54,260 -Ich bin reich! -Ich gebe nicht auf. 632 00:50:54,343 --> 00:50:55,803 -Reich wie Fox. -Reich wie Fox. 633 00:50:55,887 --> 00:50:57,764 -Ich habe die Kraft. -Ich habe die Kraft. 634 00:50:57,847 --> 00:51:00,266 -Die Kraft ist in mir. -Die Kraft ist in mir. 635 00:51:00,349 --> 00:51:04,604 Solange ihr in diesem Leben nicht aufgebt, sage ich euch, 636 00:51:04,687 --> 00:51:07,356 ihr könnt haben, was euer Herz begehrt. 637 00:51:07,440 --> 00:51:11,235 Was immer euch hindert, ihr müsst einfach nur glauben 638 00:51:11,319 --> 00:51:14,113 und weiter einen Fuß vor den anderen setzen, 639 00:51:14,197 --> 00:51:17,116 Schritt um Schritt, und zum Unterricht gehen, 640 00:51:17,200 --> 00:51:20,870 dann kann das Leben besser werden, das verspreche ich euch! 641 00:51:22,371 --> 00:51:24,081 Aber ihr müsst daran glauben. 642 00:51:25,625 --> 00:51:29,295 Ihr braucht nur diejenigen durch die Himmelspforte zu lassen, 643 00:51:29,378 --> 00:51:35,051 die ihr ansehen und sagen könnt: "Wäre ich ein Mann, wäre ich so ein Mann." 644 00:51:37,470 --> 00:51:41,432 Die Männer, die wir wählen, sollen unser Männerbild widerspiegeln. 645 00:51:41,516 --> 00:51:46,145 Sie sollen... Alphamänner sein. 646 00:51:47,271 --> 00:51:49,565 Wäre die männliche Spezies nach der Energie unterteilt, 647 00:51:49,649 --> 00:51:53,528 würde ich so ein Mann sein wollen. 648 00:52:05,957 --> 00:52:09,752 Bis zu Roberts Bewährungsanhörung sind es noch drei Wochen. 649 00:52:09,836 --> 00:52:12,380 Der Spielplan ist anders als letztes Mal. 650 00:52:12,463 --> 00:52:17,593 Anstatt dass Jim mit Ihnen zum Bewährungsausschuss geht, 651 00:52:17,677 --> 00:52:19,554 werde ich Sie begleiten. 652 00:52:19,637 --> 00:52:22,265 Und Ihre Mutter wird wohl auch mitkommen. 653 00:52:22,348 --> 00:52:23,224 Ja. 654 00:52:23,307 --> 00:52:24,141 Ok. 655 00:52:25,434 --> 00:52:30,940 Ich glaube, man nimmt es Ihnen wirklich sehr übel, dass Sie alle 656 00:52:31,023 --> 00:52:35,027 Stärke zeigen und Ihre Rechte einfordern, 657 00:52:35,111 --> 00:52:38,531 statt um einen Gefallen zu bitten. 658 00:52:38,614 --> 00:52:43,411 Aber der Einfluss, den Sie zusammen als Eltern haben 659 00:52:43,494 --> 00:52:48,583 auf das Wachstum dieser jungen Männer und wer sie sind, 660 00:52:48,666 --> 00:52:52,712 ist so ein starkes Argument, 661 00:52:52,795 --> 00:52:58,134 dass ich es toll fand, dass einfach so, ganz spontan... 662 00:53:08,477 --> 00:53:11,314 Das ist also mit dem Mann, dem Coach, passiert. 663 00:53:11,397 --> 00:53:15,610 Er sagte, ich könne nicht in dem Team spielen. Ich bin zu fortgeschritten. 664 00:53:16,819 --> 00:53:19,697 -Denn ich bin elf Jahre alt. -Ja. 665 00:53:19,780 --> 00:53:22,325 Die anderen Kinder sind neun und zehn. 666 00:53:22,408 --> 00:53:27,079 Darum sagte er... Also empfahl er mich dem Coach für das Elite-Team. 667 00:53:27,163 --> 00:53:28,456 Chicago Fire. 668 00:53:28,539 --> 00:53:31,959 Darum werde ich da anrufen, ich soll morgen anrufen 669 00:53:32,043 --> 00:53:35,296 und einen Termin für ein Probespiel vereinbaren. 670 00:53:36,505 --> 00:53:40,051 -Dies ist ein Prepaid-R-Gespräch von... -Rob. 671 00:53:41,469 --> 00:53:44,805 -Einem Insassen des... -Staatsgefängnisses von Louisiana. 672 00:53:44,889 --> 00:53:47,308 Der Anruf wird aufgenommen und überwacht. 673 00:53:47,391 --> 00:53:48,768 Der Anrufer ist Insasse 674 00:53:48,851 --> 00:53:51,395 einer Einrichtung der Strafvollzugsbehörde Louisiana. 675 00:53:51,479 --> 00:53:55,149 Um die Gebühren zu akzeptieren, drücken Sie 1. Um abzulehnen... 676 00:53:55,232 --> 00:53:59,695 Danke, dass Sie Securus benutzen. Sie können die Unterhaltung beginnen. 677 00:53:59,779 --> 00:54:02,239 -Hey, Mädel. -Hey! 678 00:54:02,323 --> 00:54:05,910 -Wie geht's dir? -Gut. Was hat so lange gedauert? 679 00:54:07,286 --> 00:54:08,329 Weiß ich nicht. 680 00:54:08,412 --> 00:54:12,541 -Ich geb dir einfach... -Jetzt wirst du klein und schäbig. 681 00:54:12,625 --> 00:54:15,836 Du benimmst dich komisch, weil du bald heimkommst, 682 00:54:15,920 --> 00:54:18,214 und lässt dir Zeit mit dem Anrufen. 683 00:54:18,297 --> 00:54:20,758 So werden sie gegen Ende dann. 684 00:54:20,841 --> 00:54:24,595 Nein. Deshalb schrieb ich dir dazwischen E-Mails. 685 00:54:24,679 --> 00:54:26,889 Du hast mir seit Stunden nicht gemailt. 686 00:54:26,973 --> 00:54:27,890 -Was? -Ist es Dad? 687 00:54:27,974 --> 00:54:31,268 -Ja. -Ich schrieb dir eine E-Mail, nein, zwei. 688 00:54:31,352 --> 00:54:34,105 Robert im Badezimmer will mit dir reden. 689 00:54:34,188 --> 00:54:35,564 Grüß ihn von mir. 690 00:54:35,648 --> 00:54:37,066 -Hey. -Was macht er da? 691 00:54:37,149 --> 00:54:40,695 Er muss zurück in die Dusche, wo er mein Wasser verschwendet. 692 00:54:40,778 --> 00:54:44,949 -Ich dachte, Wasser kostet nichts. -Es gibt kein... Klar kostet Wasser. 693 00:54:45,032 --> 00:54:47,868 Er sagte, er dachte, Wasser koste nichts. 694 00:54:49,662 --> 00:54:52,456 Ich war bei der Maniküre und Pediküre. 695 00:54:52,540 --> 00:54:56,002 -Sprich weiter. -Und beim Friseur. 696 00:54:59,130 --> 00:55:00,673 Ja. Was? 697 00:55:00,756 --> 00:55:03,467 Ich ließ mir die Haare glätten, wie du's magst. 698 00:55:03,551 --> 00:55:07,054 Ich war dafür bei einem dominikanischen Friseur. 699 00:55:07,138 --> 00:55:09,515 Ehrlich, die wissen, wie man glättet... 700 00:55:11,017 --> 00:55:14,895 Was wirst du als Erstes tun, wenn du heimkommst, Mr. Richardson? 701 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Ach, Mist, weiß ich nicht. 702 00:55:18,524 --> 00:55:20,943 Packen und nach Disney World fahren. 703 00:55:22,278 --> 00:55:23,237 Das klingt gut. 704 00:55:23,320 --> 00:55:25,614 Das ist immer die Frage nach der Meisterschaft. 705 00:55:25,698 --> 00:55:28,284 Die Sieger fragt jeder: "Was kommt als Nächstes?" 706 00:55:28,367 --> 00:55:29,660 -"Disney World." -Disney World. 707 00:55:29,744 --> 00:55:32,163 Das... Ja. 708 00:55:33,539 --> 00:55:34,874 Bist du aufgeregt? 709 00:55:35,583 --> 00:55:36,834 Bin ich aufgeregt? 710 00:55:36,917 --> 00:55:39,128 Sollte ich sein. Aber ich bin wohl verwöhnt. 711 00:55:39,211 --> 00:55:41,797 Ich bin Roberts Mama, darum bin ich es leid, 712 00:55:41,881 --> 00:55:45,426 nach dem kleinen Silberstreifen am Horizont Ausschau zu halten. 713 00:55:45,509 --> 00:55:47,636 Dem winzig kleinen Streifen. 714 00:55:47,720 --> 00:55:50,973 Wir bekamen nicht alles, was wir wollten, aber etwas. 715 00:55:51,057 --> 00:55:54,810 Wir kamen etwas weiter als beim letzten Mal. 716 00:55:57,313 --> 00:55:59,356 Ich will meinen Mann. 717 00:56:00,357 --> 00:56:01,817 Ja, das stimmt. 718 00:56:02,818 --> 00:56:07,073 Und nichts anderes kann mich befriedigen. Es gibt kein Weiter so. 719 00:56:07,156 --> 00:56:10,910 Kein: "Ihr seid alle großartig, ihr macht alle einen tollen Job." 720 00:56:10,993 --> 00:56:13,954 Ich will meine Familie zu Hause haben. Die ganze. 721 00:56:14,038 --> 00:56:16,040 Meine Kinder sollen ihren Daddy haben. 722 00:56:16,123 --> 00:56:20,336 Und zwar bevor meine Zwillinge 18 werden. 723 00:56:21,962 --> 00:56:24,465 Und wir haben die Chance, es zu schaffen. 724 00:56:24,548 --> 00:56:27,551 Und du hast die Möglichkeit, das zu erreichen. 725 00:56:34,600 --> 00:56:35,768 Was macht Robert? 726 00:56:35,851 --> 00:56:40,231 Er ist raus. Er wollte nur deine Stimme hören. Er ist wohl aufgeregt. 727 00:56:40,314 --> 00:56:43,818 Er setzt sich hier neben mich, um dich reden zu hören. 728 00:56:43,901 --> 00:56:45,361 Ja. 729 00:56:49,073 --> 00:56:51,951 Mensch, ich sah heute hinauf zu den Wolken. 730 00:56:53,661 --> 00:56:56,997 Die waren ganz groß und flauschig, ihr wisst schon. 731 00:56:57,081 --> 00:57:00,209 Als ob ich von einer zur nächsten springen könnte. 732 00:57:03,129 --> 00:57:07,424 Wisst ihr, hier gibt es doch diese Pekannuss-Plantage. 733 00:57:07,508 --> 00:57:10,803 Ich sehe sie an und denke: Wow, man pflanzte diese Bäume 734 00:57:10,886 --> 00:57:13,347 vor 20 Jahren, als ich hier ankam." 735 00:57:13,430 --> 00:57:15,641 -Wirklich? -Ja. 736 00:57:15,724 --> 00:57:19,311 Danke, dass Sie Securus genutzt haben. Auf Wiedersehen. 737 00:57:25,860 --> 00:57:28,737 Meine Zwillinge werden nächsten Monat 18. 738 00:57:34,118 --> 00:57:35,619 Achtzehn Jahre alt. 739 00:57:35,703 --> 00:57:40,791 Als ihr Daddy verurteilt wurde, war ich im dritten Monat schwanger. 740 00:57:43,127 --> 00:57:47,548 Sie haben absolut keine Ahnung, 741 00:57:47,631 --> 00:57:52,052 was es bedeutet, einen Vater im Haus zu haben. 742 00:57:53,053 --> 00:57:55,431 Was Väter überhaupt machen. 743 00:58:01,353 --> 00:58:03,939 Justus, kannst du mir einen Hammer geben? 744 00:58:08,319 --> 00:58:10,029 Danke. 745 00:58:10,112 --> 00:58:11,197 Was ist das? 746 00:58:11,280 --> 00:58:13,073 Wirf es weg. 747 00:58:13,157 --> 00:58:15,618 Ach, Justus, du bist größer als ich. 748 00:58:15,701 --> 00:58:17,953 Direkt in das Loch? 749 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 -Danke. Du bist der Mann, danke. -Ich versuch's. 750 00:58:44,521 --> 00:58:47,274 -Wer hat Geburtstag? -Freedom. 751 00:58:47,358 --> 00:58:51,028 Heute hat Freedom Geburtstag, Mama. 752 00:58:51,111 --> 00:58:53,614 -Ja. -Ja, ja, ja. 753 00:58:53,697 --> 00:58:57,326 Und JJ hat auch Geburtstag! 754 00:58:57,409 --> 00:58:59,870 Alles Gute zum Geburtstag, JJ. 755 00:59:01,413 --> 00:59:03,415 Komm her und rede mit deinem Dad. 756 00:59:03,499 --> 00:59:05,793 Es ist eine Party, Daddy. 757 00:59:05,876 --> 00:59:08,337 -Es ist eine Party. -Hey, Miss Moore, Frieden und Liebe. 758 00:59:08,420 --> 00:59:11,340 Wie geht es Ihnen? Frieden und Liebe auch für Sie. 759 00:59:11,423 --> 00:59:14,093 -Entschuldigen Sie die Verspätung. -Schon gut. 760 00:59:14,802 --> 00:59:18,055 Wir verstehen das, Sie sind sehr beschäftigt. 761 00:59:18,138 --> 00:59:19,306 Hi. 762 00:59:19,390 --> 00:59:22,393 -Hi, wie geht's? -Hi! 763 00:59:22,476 --> 00:59:24,561 Hi! 764 00:59:24,645 --> 00:59:26,647 Willst du mit meinem Daddy reden? 765 00:59:26,730 --> 00:59:29,066 Nein, er wollte mit dir reden. 766 00:59:30,234 --> 00:59:32,111 Bist du fertig, gib den Hörer mir. 767 00:59:32,194 --> 00:59:34,947 -Nein, ich rede noch. -Ja, hier, nimm's ihm ab. 768 00:59:35,030 --> 00:59:37,491 Es ist mein Daddy. Es ist mein Daddy. 769 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 -Hier bitte. -Danke. 770 00:59:39,660 --> 00:59:40,494 Ok. 771 00:59:42,705 --> 00:59:47,918 Scheint, als gäbe es eine Art Notwendigkeit oder einen Zwang, 772 00:59:48,002 --> 00:59:51,505 den wir als Individuen verspüren, Menschen einzustufen, richtig? 773 00:59:51,588 --> 00:59:53,632 Sich ein Rangsystem auszudenken. 774 00:59:53,716 --> 00:59:57,303 Und das ist also eine Frage, die wir zu klären versuchen: 775 00:59:57,386 --> 01:00:02,308 Ist das ein unvermeidliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft? 776 01:00:02,391 --> 01:00:06,061 Selbst in einem Gefängnissystem, unter Gefangenen, 777 01:00:06,145 --> 01:00:11,483 wo alle insofern gleich sind, dass sie ein Verbrechen begangen haben. 778 01:00:11,567 --> 01:00:12,735 Dennoch sehen wir, 779 01:00:12,818 --> 01:00:16,488 dass auch dort ein Stratifizierungssystem zum Tragen kommt. 780 01:01:00,157 --> 01:01:02,284 Heute ist Donnerstag. 781 01:01:03,285 --> 01:01:06,997 Sein Bruder und seine Schwägerin riefen gestern Abend an 782 01:01:07,081 --> 01:01:09,917 und sagten, diese Woche sei ein Rohr gebrochen 783 01:01:10,000 --> 01:01:14,129 und das Haus stehe unter Wasser, deswegen könnten sie nicht kommen. 784 01:01:15,089 --> 01:01:17,633 Ich hab in Angola nicht genug Leute für ihn. 785 01:01:17,716 --> 01:01:22,346 Ist es zu viel verlangt, darum zu bitten, in Angola bei ihm zu sein? 786 01:01:23,347 --> 01:01:24,807 Ja, Sir. 787 01:01:24,890 --> 01:01:26,767 Das schaffen Sie? 788 01:01:27,476 --> 01:01:29,144 Gelobt sei Gott. 789 01:01:29,228 --> 01:01:31,939 Gelobt sei Gott möchte ich jetzt rufen. 790 01:01:32,022 --> 01:01:33,690 Danke. 791 01:01:55,337 --> 01:01:57,423 Das heißt: "Bitte schön." 792 01:01:57,506 --> 01:01:59,383 Du bist gut. 793 01:02:04,263 --> 01:02:05,180 Wie schreibt man das? 794 01:02:11,395 --> 01:02:12,813 Wie geht's? 795 01:02:12,896 --> 01:02:16,859 Ok, das hier ist also ça va, und das ist dann... 796 01:02:16,942 --> 01:02:19,528 Im Französischen ist die Aussprache wichtig. 797 01:02:19,611 --> 01:02:21,572 Also: "Ça va?" 798 01:02:21,655 --> 01:02:24,450 In der Frageform heißt es: "Wie geht's?" 799 01:02:24,533 --> 01:02:29,204 Aber sagt man "ça va" als Aussage, heißt es nur Gut. 800 01:02:30,205 --> 01:02:34,460 Frage ich also: "Ça va?", und du antwortest: "Ça va", 801 01:02:34,543 --> 01:02:36,670 -könntest du auch... -Gut? Wie: "Alles gut?" 802 01:02:36,753 --> 01:02:39,089 Ja, oder du könntest sagen: "Ça va bien, et toi?" 803 01:02:39,173 --> 01:02:41,425 Etwa: "Mir geht's gut, und dir?" 804 01:02:41,508 --> 01:02:43,552 Junge, du lernst echt was. Zeig mal. 805 01:02:43,635 --> 01:02:46,180 Sag das noch mal. Das ist sexy, Junge. 806 01:02:48,265 --> 01:02:50,684 Wenn du so redest, J, fliegen dir die Mädchen zu. 807 01:02:50,767 --> 01:02:54,313 -Du wirst Freedom ausstechen. -Wir haben noch viele Karten. 808 01:02:56,857 --> 01:02:59,318 Guten Morgen, Ma'am. Madam. 809 01:03:01,653 --> 01:03:03,197 Kinder sind belastbar. 810 01:03:04,781 --> 01:03:09,703 Ich glaube, je älter... Sie sind ja nun ein bisschen älter. 811 01:03:09,786 --> 01:03:15,292 Und ich glaube, sie verstehen das Leben nun etwas besser. 812 01:03:16,293 --> 01:03:20,047 Und wollen sich ein Stück 813 01:03:21,048 --> 01:03:22,674 vom Leben nehmen. 814 01:03:22,758 --> 01:03:25,719 Ein positives Leben für sich. 815 01:03:27,221 --> 01:03:30,724 -Oh, Robert. -Und das liegt wohl nur an Sibil. 816 01:03:32,309 --> 01:03:35,229 Ich glaube, sie hat den Ton vorgegeben. 817 01:03:37,940 --> 01:03:41,818 Und ich habe immer schwarze Frauen gekannt, die rocken. 818 01:03:41,902 --> 01:03:44,488 Ich wurde von schwarzen Frauen erzogen, die rocken. 819 01:03:44,571 --> 01:03:47,824 Meine Mutter ist eine schwarze Frau, die rockte. 820 01:03:47,908 --> 01:03:50,911 Meine Schwestern sind schwarze Frauen, die rocken. 821 01:03:52,412 --> 01:03:56,333 Und es dauerte eine Weile, bis mir klar wurde, dass ich rocke. 822 01:03:56,416 --> 01:04:00,295 Ich brauchte lange, um hierherzukommen, um hier zu stehen. 823 01:04:01,296 --> 01:04:06,134 Als eine schwarze Frau, wir haben es hier wirklich so schwer. 824 01:04:06,218 --> 01:04:12,182 Es bedeutet mir viel, dass die Welt sieht, wie schwarze Mädchen zusammen rocken. 825 01:04:12,266 --> 01:04:15,018 Ich danke Ihnen vielmals. Gute Nacht. 826 01:04:23,902 --> 01:04:25,320 Danke. 827 01:04:29,366 --> 01:04:32,494 Lieber Gott, es ist einfach so überwältigend, Bruder, 828 01:04:32,578 --> 01:04:36,582 dich schon morgen in meinen Armen halten zu können. 829 01:04:44,089 --> 01:04:49,136 Morgen Abend um diese Zeit zusammen mit dir hier aufzunehmen. 830 01:04:58,520 --> 01:05:01,523 Oh, Baby. 831 01:05:07,696 --> 01:05:11,783 Könnte ich nur zu dir nach Hause kommen. 832 01:05:39,645 --> 01:05:40,479 Hallo. 833 01:05:40,562 --> 01:05:42,314 -Hey, Miss Judy. -Hey. 834 01:05:42,397 --> 01:05:44,524 Schon was vom großen Haus gehört? 835 01:05:44,608 --> 01:05:46,068 Bisher noch nichts. 836 01:05:46,151 --> 01:05:47,819 -Noch nicht? -Nein. 837 01:05:47,903 --> 01:05:50,155 Ok. Können Sie heute da anrufen? 838 01:05:50,238 --> 01:05:52,991 -Kann ich nicht. -Nein? Ok. 839 01:05:53,075 --> 01:05:56,453 -Na gut dann, ich danke Ihnen. -Alles klar. Danke. 840 01:05:57,454 --> 01:06:01,917 Wie kann sie sagen, dass sie heute nichts hat und nicht mal anrufen wird? 841 01:06:08,715 --> 01:06:12,719 Diese Leute haben keinen Respekt vor dem Leben anderer Menschen. 842 01:06:12,803 --> 01:06:14,721 Das macht einen wahnsinnig. 843 01:06:14,805 --> 01:06:20,686 Ganz gleich, wie vernünftig, bewusst oder verständnisvoll man versucht zu sein, 844 01:06:20,769 --> 01:06:24,648 das lässt einen wirklich den Verstand verlieren. 845 01:06:25,899 --> 01:06:30,028 Ich werde es nicht tun. Ich werde es verdammt noch mal nicht tun. 846 01:06:34,074 --> 01:06:37,077 Erfolg ist die beste Rache. 847 01:06:37,160 --> 01:06:39,204 Ich bin wie ein kleines zurückgebliebenes Kind. 848 01:06:39,287 --> 01:06:41,123 Erfolg ist die beste Rache. 849 01:06:41,206 --> 01:06:43,041 Du wirst sie kriegen, Fox. 850 01:06:43,125 --> 01:06:46,044 Und ihnen zeigen, dass sie mit einem Leben nicht so umgehen dürfen. 851 01:06:46,128 --> 01:06:47,921 Erfolg ist die beste Rache. 852 01:06:48,004 --> 01:06:50,799 Halte durch, denn kriegst du ihn raus, werden sie bezahlen. 853 01:06:50,882 --> 01:06:52,676 Sie werden bezahlen. 854 01:06:52,759 --> 01:06:55,053 Sie werden verdammt noch mal bezahlen! 855 01:06:55,137 --> 01:06:56,763 Verdammt noch mal! 856 01:06:56,847 --> 01:07:01,101 Er könnte zu Hause bei seiner Familie sein, würden sie keinen Mist bauen. 857 01:07:02,519 --> 01:07:04,479 Die haben es nicht eilig. 858 01:07:05,897 --> 01:07:09,151 Oh, schon wieder ein paar Niggas, die aus dem Gefängnis rauswollen. 859 01:07:09,234 --> 01:07:10,777 "Alle werden rauswollen. 860 01:07:10,861 --> 01:07:14,614 Revidiere ich ein Urteil, werden die übrigen auch rauswollen." 861 01:07:14,698 --> 01:07:16,992 Wissen Sie, dass man das unserem Anwalt sagte? 862 01:07:17,075 --> 01:07:21,079 Will man jemanden, der da nicht hingehört, nicht rausholen? 863 01:07:25,000 --> 01:07:28,086 "Denn verhandle ich den Fall neu, werden alle versuchen, 864 01:07:28,170 --> 01:07:30,338 ein neues Urteil zu erwirken." 865 01:07:33,049 --> 01:07:35,010 Segne mich, Herr. 866 01:07:37,262 --> 01:07:42,058 Gut, was haben wir als Nächstes? Ich muss... Also setzen Sie...? 867 01:07:43,268 --> 01:07:46,813 Jonathan ans System, und besorgt mir dann jemand die...? 868 01:08:07,334 --> 01:08:10,796 Wenn der kleine Robert 18 wird... 869 01:08:12,923 --> 01:08:16,676 ...will ich, dass meine ganze Familie dieses große Leid 870 01:08:16,760 --> 01:08:19,137 möglichst weit hinter sich gelassen hat. 871 01:08:20,472 --> 01:08:25,894 So weit, dass ich nicht mal mehr weiß, wie schmerzhaft es tatsächlich war. 872 01:09:10,188 --> 01:09:13,608 Im Namen von allem, was heilig ist, grüßen wir dich, Schwester. 873 01:09:13,692 --> 01:09:17,404 Im Namen von allem, was heilig ist, danken wir für deinen Mut, 874 01:09:17,487 --> 01:09:21,867 für deine Orí, die geistigen Führer, die dich leiten. 875 01:09:21,950 --> 01:09:23,410 Danke. 876 01:09:23,493 --> 01:09:26,162 Und ich danke deiner gesamten Familie. 877 01:09:26,246 --> 01:09:27,831 Dann sagen wir "Ishay". 878 01:09:27,914 --> 01:09:29,207 Ishay. 879 01:09:29,291 --> 01:09:31,167 BITTE SCHUHE AUSZIEHEN 880 01:09:34,713 --> 01:09:36,256 Wir danken aus dem Norden. 881 01:09:40,886 --> 01:09:43,263 Wir danken aus dem Westen. 882 01:09:55,734 --> 01:09:57,193 Osten. 883 01:09:58,111 --> 01:09:59,613 Süden. 884 01:10:00,864 --> 01:10:05,327 Danke, dass du deinem Mann die Ausdauer gibst, die Zeit zu überstehen. 885 01:10:56,419 --> 01:10:58,046 Curtis Ray. 886 01:10:58,755 --> 01:11:00,715 Angola rief mich eben an, Baby, 887 01:11:00,799 --> 01:11:03,593 seine Papiere werden in 30 Minuten fertig sein. 888 01:11:03,677 --> 01:11:08,223 Also wird er entlassen, bevor ich ankomme, aber die Limousine ist unterwegs. 889 01:11:09,349 --> 01:11:12,727 Du spürst vielleicht keine Schmetterlinge, aber ich schon. 890 01:11:43,133 --> 01:11:44,217 GIB NIEMALS AUF 891 01:11:44,300 --> 01:11:49,097 Junge, komm besser her! Komm besser her, Robert! 892 01:14:43,354 --> 01:14:47,901 Ich fahre den ganzen Tag mit dir herum und kann es noch immer nicht glauben. 893 01:14:47,984 --> 01:14:51,988 -Es ist gut, Baby. -Gott ist gütig. Gott ist gütig. 894 01:14:53,531 --> 01:14:54,782 Ja. 895 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 -Sieh an. -Ja, Sir, es ist gut. 896 01:14:57,660 --> 01:14:58,494 Ich liebe dich. 897 01:14:58,578 --> 01:15:00,038 -Es ist gut. -Ich dich auch. 898 01:15:00,121 --> 01:15:03,499 Und ich will, dass du diese Frau von nun an richtig liebst. 899 01:15:03,583 --> 01:15:04,417 Amen! 900 01:15:04,500 --> 01:15:06,377 -Amen! -Ja! 901 01:15:06,461 --> 01:15:10,423 Und der Rest dieses Lebens wird großartig sein. 902 01:15:14,886 --> 01:15:16,846 Als sie von Liebe redeten, 903 01:15:16,930 --> 01:15:19,724 hast du gesagt, bevor Gott die Kirche schuf, 904 01:15:19,807 --> 01:15:21,184 schuf er die Familie. 905 01:15:21,267 --> 01:15:24,812 Aber bevor er die Familie schuf, schuf er, was ich 906 01:15:24,896 --> 01:15:29,442 für die größte Macht im Universum halte, nämlich die Liebe. 907 01:15:29,525 --> 01:15:32,820 Sie ist quasi der einzig gültige Ausdruck des Lebens. 908 01:15:39,619 --> 01:15:42,622 Es gab vier Dinge, die ich lernte, als ich ins Gefängnis ging, 909 01:15:42,705 --> 01:15:45,166 und die lehrte mich mein Onkel Vernon. 910 01:15:45,250 --> 01:15:48,211 Ich sagte, im Gefängnis, würde ich meinen Mann stehen. 911 01:15:49,212 --> 01:15:53,675 Dass ich die Lüge mit der Wahrheit kontern würde. Dass ich es zu Ende bringe. 912 01:15:53,758 --> 01:15:57,637 Gott weiß, ich würde nie aufgeben, denn ihr seid den Kampf wert. 913 01:15:58,680 --> 01:16:00,306 -Amen. -Ich liebe dich. 914 01:16:05,353 --> 01:16:08,231 Es ist immer schön, dich zu sehen. 915 01:16:08,314 --> 01:16:09,649 Ja. 916 01:16:15,071 --> 01:16:17,490 Remi, zieh ihre Schuhe aus. 917 01:16:20,285 --> 01:16:23,162 -In fremden Schuhen. -Von Calvin Klein. 918 01:16:23,246 --> 01:16:24,789 -Simpel. -So erfuhr ich das. 919 01:16:24,872 --> 01:16:26,582 Sie sagten, meiner sei ein Hof. 920 01:16:26,666 --> 01:16:28,543 Ein Hof? 921 01:16:31,963 --> 01:16:34,590 Zum Glück bin ich umgeben von Kämpfern. 922 01:16:40,471 --> 01:16:45,476 Ich bin dankbar für eine Gemeinschaft von Leuten, die bereit sind uns zu lieben. 923 01:16:46,477 --> 01:16:48,688 -Ja. 924 01:16:48,771 --> 01:16:52,567 -Durch all das. -Und durch all das schaffen wir es.