1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,590 Lanet olsun, kamerayı koyacak bir yer arıyordum. 4 00:00:48,215 --> 00:00:49,383 Bir dakika. 5 00:00:51,594 --> 00:00:57,183 Bugün 23 Temmuz. Ve... 6 00:00:58,559 --> 00:01:03,230 Bu kasetin başlangıcından bu yana çok şey değişti. 7 00:01:05,775 --> 00:01:08,068 Kocam hapiste. 8 00:01:08,152 --> 00:01:10,946 Ben çıkalı bugün bir hafta, bir gün oldu. 9 00:01:11,655 --> 00:01:15,868 24 Mayıstan beri hapisteydim. 10 00:01:16,619 --> 00:01:21,415 Ama şu an durumum ne kadar kötü görünse de her şeyin 11 00:01:21,499 --> 00:01:22,833 düzeleceğinden eminim. 12 00:01:22,917 --> 00:01:24,543 O... Geri gelecek. 13 00:01:24,627 --> 00:01:26,712 Motosiklet. 14 00:01:26,796 --> 00:01:29,465 -O benim... -Geri gelecek. 15 00:01:29,548 --> 00:01:32,009 Eskisinden daha güçlü olarak. 16 00:01:32,092 --> 00:01:36,555 İkizlere hamileyim. İkizleri göstereyim. 17 00:01:36,639 --> 00:01:38,474 Şunlara bakın. 18 00:01:39,141 --> 00:01:41,977 İşte bu 22 haftalık ikizler. 19 00:01:42,061 --> 00:01:45,147 Çekil. Laurence, çekilmezsen... 20 00:01:58,744 --> 00:02:00,871 Günaydın. 21 00:02:01,413 --> 00:02:03,499 Altı yaşındaki çocuk. 22 00:02:04,542 --> 00:02:06,961 Günaydın. 23 00:02:07,044 --> 00:02:09,922 Bugün okuldaki ilk günün dostum. 24 00:02:10,005 --> 00:02:13,676 Hey. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,845 Günaydın Robert. 26 00:02:15,928 --> 00:02:19,640 Bugün 24 Ağustos, Remington'ın anaokulundaki ilk günü. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,809 Ana okulunda ne yapacaksın Rem? 28 00:02:21,892 --> 00:02:27,147 İstediğim tüm kız arkadaşları bulmak için elimden geleni yapacağım. 29 00:02:35,990 --> 00:02:38,450 Günaydın bebeğim. 30 00:02:39,243 --> 00:02:42,288 Yağan doluyu duyabilirsin. 31 00:02:42,371 --> 00:02:45,833 Şunlar da soğukta çıkan şapşallar. 32 00:02:45,916 --> 00:02:48,711 Hey, Şapşal 1 ve 2. 33 00:02:51,255 --> 00:02:52,298 Çok soğuk. 34 00:02:54,925 --> 00:02:56,051 Çok komik! 35 00:03:08,981 --> 00:03:10,482 Bu inanılmaz, bebeğim. 36 00:03:12,484 --> 00:03:14,570 Aman Tanrım! Çok sevimli. 37 00:03:16,906 --> 00:03:18,616 Tamam. 38 00:03:20,576 --> 00:03:22,494 Yakında evlenmeyi düşünüyor musun? 39 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 -Ben evliyim. -Öyle mi? 40 00:03:24,288 --> 00:03:26,874 -Remington'ın babasıyla. -Ne zaman? 41 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 Bir buçuk yıl oldu. 42 00:03:30,878 --> 00:03:34,381 -Neredeyse bir buçuk yıl oldu. -O nerede? 43 00:03:34,465 --> 00:03:37,468 Şu an şehir dışında. 44 00:03:39,053 --> 00:03:43,265 Bak, orada başka çocuklarla aylaklık etmek yok, tamam mı? 45 00:03:43,349 --> 00:03:45,601 -Tamam. -Dikkatini vereceksin. 46 00:03:45,684 --> 00:03:50,481 Dikkatini ver. Odaklan, dikkatini ver. Bugünkü amacın bu. 47 00:03:50,564 --> 00:03:53,067 Ama Jared'le ben koşmuyoruz. 48 00:03:56,195 --> 00:03:59,323 -Benim kafam nerede Remington? -İşte geldi. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Oğlum, büyüyünce adam olsan iyi olur. 50 00:04:01,492 --> 00:04:03,619 İstekalarını şuraya koy... 51 00:04:04,244 --> 00:04:07,164 Baba, sonbahar geldi. 52 00:04:07,247 --> 00:04:11,418 Ağaçlar renk değiştiriyor, bugün 18 Ekim. 53 00:04:11,502 --> 00:04:14,672 Bugün 18 Ekim mi? 54 00:04:16,006 --> 00:04:18,384 Sana şu evleri göstermek istiyorum baba. 55 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 -Hangisini alacağımızı gör. -Evet, hangisini alacağımızı gör. 56 00:04:21,595 --> 00:04:24,848 Bunlar çok... Tanrım, çok güzeller. Hepsi bir arada. 57 00:04:28,727 --> 00:04:33,857 Evet baba, bu da ben kendim. Tekrar sendeyiz. 58 00:04:37,528 --> 00:04:41,490 Bugün çok güzel bir gün bebeğim. Keşke yanımda olsaydın. 59 00:04:41,573 --> 00:04:44,743 Yolcu koltuğum boş. 60 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Düşünsene, ben seninle 16 yaşımda tanıştım. 61 00:04:51,792 --> 00:04:55,254 On altı yaşımdayken. 62 00:04:57,256 --> 00:05:00,342 Sende bir şey olduğunu hemen anlamıştım. 63 00:05:00,676 --> 00:05:04,596 Ah, seni çok seviyorum Robert. Robert'ımı çok seviyorum. 64 00:05:06,098 --> 00:05:09,476 Sen çok iyisin, çok özel birisin. 65 00:05:10,185 --> 00:05:13,397 Bu gülüşü görüyor musun Robert? 66 00:05:13,480 --> 00:05:18,485 Sen eve döndüğünde ne kadar güleceğimi biliyor musun? 67 00:05:19,153 --> 00:05:21,363 Adamım... 68 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 Adamım, ne? 69 00:05:24,742 --> 00:05:27,369 Gülerek. Ben ve bütün çocuklarım 70 00:05:27,453 --> 00:05:30,122 herhalde bütün gün böyle dolaşırız. 71 00:05:30,205 --> 00:05:33,917 Gülmekten çenemiz yorulur. 72 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 Ne diyeyim? 73 00:05:37,421 --> 00:05:40,174 Sibil Fox ne mi yaptı? 74 00:05:42,593 --> 00:05:45,137 Bana fena koydu gibi hissediyorum. 75 00:05:52,186 --> 00:05:53,520 Beğendim. 76 00:05:54,313 --> 00:05:55,939 "Buraya Big Easy deniyor. 77 00:05:56,023 --> 00:05:59,651 Ama aslında, doğru ulaşım olmazsa 78 00:05:59,735 --> 00:06:02,613 çok da..." "Doğru ulaşım" derken geri çekiliyoruz, 79 00:06:02,696 --> 00:06:04,740 sonra "Çok da zorlayıcı olabilir." 80 00:06:04,823 --> 00:06:05,699 Tamam. 81 00:06:05,783 --> 00:06:11,205 Sonra kendimi tanıtırken tekrar yaklaşır. 82 00:06:11,288 --> 00:06:13,540 "Sevgi ve esenlikler, ben Fox Rich. 83 00:06:13,624 --> 00:06:17,294 Bir eş ve altı çocuk annesi olarak... 84 00:06:18,796 --> 00:06:21,673 Ulaşımın önemini biliyorum. 85 00:06:21,757 --> 00:06:24,885 Bir eş ve altı çocuk annesi olarak... 86 00:06:25,803 --> 00:06:29,640 New Orleans Rich Oto'da verdiğiniz özel araba alıcınız 87 00:06:29,723 --> 00:06:31,266 olma fırsatına teşekkür ederim." 88 00:06:31,350 --> 00:06:32,184 Güzel. 89 00:06:32,267 --> 00:06:34,436 "Sizi ve ailenizi taşıyacak 90 00:06:34,520 --> 00:06:36,897 doğru bir ulaşım aracının önemini biliyorum. 91 00:06:36,980 --> 00:06:41,610 Bakın, aslında bana sorarsanız araba evden daha önemlidir. 92 00:06:41,693 --> 00:06:47,324 Çünkü arabanızda uyuyabilirsiniz ama evinizle dolaşamazsınız." 93 00:06:47,658 --> 00:06:50,119 -İşte bu kadar. -Güzel. 94 00:06:50,202 --> 00:06:53,455 Yani bunları söylerken çekeceğiz. 95 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 -Tamam. -Şey de yapabiliriz... 96 00:06:55,582 --> 00:06:57,251 Omzumdan ileri bakarsın, 97 00:06:57,334 --> 00:07:00,170 öbür şeyleri de doğru olarak birlikte yaparız. 98 00:07:00,254 --> 00:07:02,631 -Zamanlamasını yaparız. -Şey de yapın, 99 00:07:02,714 --> 00:07:07,136 nasıl göründüğüme bakın, saçıma, rujuma... 100 00:07:07,219 --> 00:07:10,806 -Tabii, onu da yapabiliriz. -Hangi çekimin daha iyi olduğuna. 101 00:07:10,889 --> 00:07:12,850 Tamam. Bir saniyemi alır. 102 00:07:12,933 --> 00:07:15,144 -Senin için doğru ışığı ayarlarız. -Tamam. 103 00:07:15,227 --> 00:07:18,063 Yapacağımız şeyi şöyle bir görmek istiyorum. 104 00:07:19,439 --> 00:07:23,318 Ona Big Easy diyorlar ama aslında 105 00:07:23,402 --> 00:07:25,904 New Orleans'da arabasız olmak 106 00:07:25,988 --> 00:07:28,407 çok zor olabilir. 107 00:07:30,409 --> 00:07:32,327 -Muhteşem. -Omuzlarımı arkaya atmalıyım. 108 00:07:32,411 --> 00:07:34,454 -Bir daha deneyelim. -Bir daha yapalım. 109 00:07:34,538 --> 00:07:38,584 Veya ne kadar istersen. Biraz daha geri git. 110 00:07:52,139 --> 00:07:55,225 18 Ağustos 1971'de 111 00:07:55,309 --> 00:07:58,729 Sibil Verdad Fox olarak dünyaya geldim. 112 00:08:03,734 --> 00:08:05,152 Annem eğitimciydi, 113 00:08:05,235 --> 00:08:09,823 anneannem de Hank William'ın annesinin temizlikçisiydi. 114 00:08:19,833 --> 00:08:23,670 Bir şeye sahip olmak, başarılı olmak için 115 00:08:23,754 --> 00:08:27,090 güçlü bir arzusu olan bir aileden geliyorum. 116 00:08:31,595 --> 00:08:33,472 Annem 117 00:08:35,432 --> 00:08:37,976 küçüklüğümden beri bana hep 118 00:08:38,060 --> 00:08:41,563 Amerikan rüyasının gerçek olduğunu öğretmişti. 119 00:08:42,231 --> 00:08:43,398 Hep derdi ki, 120 00:08:43,482 --> 00:08:48,403 "Sibil, çalışırsan yaparsın." 121 00:08:49,238 --> 00:08:52,699 Ben de şehirli bir genç kızdım 122 00:08:52,783 --> 00:08:58,664 ve çalışmaya kararlıydım. 123 00:09:04,711 --> 00:09:06,630 İşte Rich ailesi. 124 00:09:06,713 --> 00:09:09,132 Nasıl buldunuz? 125 00:09:13,595 --> 00:09:17,057 Kocam Robert'la 16 yaşımdayken tanışmıştım. 126 00:09:18,225 --> 00:09:21,436 Lisedeki aşkımla evlenmiştim. 127 00:09:22,312 --> 00:09:24,273 İlk evimizi satın almıştık, 128 00:09:24,356 --> 00:09:28,068 ilk işimize kapora vermiştik. 129 00:09:29,778 --> 00:09:32,489 Çok büyümek üzereydik. 130 00:09:34,074 --> 00:09:36,702 Sandra Teyze'nin evine yaklaşıyoruz. 131 00:09:36,785 --> 00:09:40,122 Olacaklardan hiç haberi yok. 132 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 -Ve işte onlar. -Oradalar. 133 00:09:55,095 --> 00:09:57,973 Sibil! 134 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Sürpriz! 135 00:10:05,981 --> 00:10:11,820 Ailemin gereken her şeye zaten sahip olduğu hiç aklıma gelmiyordu. 136 00:10:13,989 --> 00:10:16,074 Birbirimize sahiptik. 137 00:10:35,218 --> 00:10:40,223 Bakın, benim hikayem Amerika Birleşik Devletleri'nde 138 00:10:40,307 --> 00:10:42,225 hapse atılmanın kurbanı olmuş 139 00:10:42,309 --> 00:10:47,522 zenci ve yoksul iki milyondan fazla insanın hikayesi. 140 00:10:47,606 --> 00:10:52,444 Yani sizden ortaya çıkıp bana katılmanızı istiyorum. Bir şey daha vardı. Neydi o? 141 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 Ha, canlı yayın yapacağız. 142 00:10:54,112 --> 00:10:55,739 Bu gece gelemezseniz 143 00:10:55,822 --> 00:10:58,533 Facebook sayfamda 19:00'daki 144 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 canlı yayını izleyin 145 00:11:01,036 --> 00:11:03,622 çünkü bu deneyimi canlı olarak yayınlayacağız. 146 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Bakın, bu sohbetten öte bir şey. 147 00:11:06,041 --> 00:11:09,836 Kesinlikle bir deneyim, umarım orada bana katılırsınız. 148 00:11:09,920 --> 00:11:14,216 Tulane Üniversitesi, bu gece 19:00'da, Roger Memorial Şapeli'nde. 149 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 Barış ve sevgi. 150 00:11:49,167 --> 00:11:51,336 Hey, sen, çabuk buraya gel. 151 00:11:55,465 --> 00:11:59,469 Bu hep düzgün olmalı. Kemerin hep düzgün olmalı. 152 00:11:59,553 --> 00:12:03,265 Aman Tanrım. Kurutucudan çamaşırları öyle kim çıkarttı? 153 00:12:14,109 --> 00:12:16,528 Bayanlar, baylar, lütfen alkışlarınızla 154 00:12:16,611 --> 00:12:18,864 Green Wave olarak bu akşamki konuşmacımız 155 00:12:18,947 --> 00:12:21,950 annem Fox Rich'e 156 00:12:22,033 --> 00:12:23,827 sıcak bir hoş geldin diyelim. 157 00:12:33,128 --> 00:12:35,505 "En başından söyleyeyim. 158 00:12:36,506 --> 00:12:42,053 Canımı zor kurtardım." 159 00:12:46,683 --> 00:12:48,435 16 Eylül 1997, 160 00:12:48,518 --> 00:12:52,189 kocamla beraber Grambling Federal Credit Union'ı soyduk. 161 00:12:52,606 --> 00:12:55,859 Şapşal, o gün ben de öyle dedim. Niye öyle bir şey yaptım ki? 162 00:12:56,568 --> 00:12:59,404 Aklımdan zorum mu vardı? 163 00:13:08,163 --> 00:13:13,043 Rob ile Shreveport'un ilk hip-hop giysi mağazasını açma düşümüz vardı. 164 00:13:16,796 --> 00:13:17,631 KIYAFET DÜKKANI 165 00:13:17,714 --> 00:13:20,800 Ama iki yakamız bir araya gelmiyordu. 166 00:13:21,676 --> 00:13:25,555 O sırada en çok istediğim şeyin 167 00:13:25,639 --> 00:13:28,892 başarısız olmamak olduğunu hatırlıyorum. 168 00:13:31,019 --> 00:13:33,772 Ama çaresiz kalmıştık. 169 00:13:34,689 --> 00:13:38,860 Çaresiz insanlar her şeyi göze alırlar. 170 00:13:39,694 --> 00:13:41,279 Bu kadar basit. 171 00:14:01,883 --> 00:14:06,012 Kocamla yeğenini bankayı soymaları için 172 00:14:06,096 --> 00:14:08,348 bıraktığımda 173 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 daha arabadan indikleri an 174 00:14:11,768 --> 00:14:13,812 anlamıştım ki... 175 00:14:17,232 --> 00:14:20,986 ...asla unutamayacağımız 176 00:14:21,403 --> 00:14:25,991 bir dünyaya girmiştik. 177 00:14:47,637 --> 00:14:49,389 O zamanlar 178 00:14:49,472 --> 00:14:54,477 silahlı soyguna beş ila 99 yıl veriliyordu. 179 00:14:54,561 --> 00:14:58,565 15 Haziran 1999'da 180 00:14:58,648 --> 00:15:02,110 kocam şartlı tahliye, af veya erteleme haklarından mahrum bırakılarak 181 00:15:02,193 --> 00:15:05,488 60 yıl hapse 182 00:15:05,572 --> 00:15:10,493 mahkum edildi. 183 00:15:21,713 --> 00:15:24,799 İnsan hayatının... 184 00:15:26,843 --> 00:15:30,221 ...altmış yılı. 185 00:15:35,935 --> 00:15:40,106 Annem derdi ki, "Başını belaya sokmak kolaydır." 186 00:15:49,032 --> 00:15:51,368 20 yıl oldu millet. 187 00:15:51,451 --> 00:15:54,204 Tam yirmi yıl oldu. 188 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 20 uzun yıl. 189 00:15:57,332 --> 00:16:01,503 Beladan çıkmak çok zor. 190 00:16:07,008 --> 00:16:10,845 Neredeyse kölelik zamanı gibi. 191 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 Beyaz adamın seni orada tutup 192 00:16:14,349 --> 00:16:19,020 canı ne zaman isterse o zaman çıkarması gibi. 193 00:16:19,104 --> 00:16:22,315 Bu da öyle bir durum. 194 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Kişisel bir kan davası. 195 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 Evet. 196 00:16:31,616 --> 00:16:35,662 O yüzden çocuğuma dedim ki, "Yapman gereken şey 197 00:16:36,621 --> 00:16:40,625 yarı deliymişsin gibi 198 00:16:40,709 --> 00:16:43,586 saçını tepende toplamak. 199 00:16:45,255 --> 00:16:51,052 Bir elbise, altına pantolon ve düz ayakkabılar giy 200 00:16:51,136 --> 00:16:55,640 ve mahkemeye, o salona öyle git." 201 00:16:57,434 --> 00:17:00,019 O ise saçını düzleştirdi 202 00:17:00,228 --> 00:17:04,190 ve beyazların yüzlerine doğru salladı, tamam mı? 203 00:17:04,274 --> 00:17:07,068 "Oraya öyle gitmemelisin" dedim. 204 00:17:07,152 --> 00:17:11,239 "Beyazlar zaten senden hoşlanmıyorlar" dedim. 205 00:17:18,747 --> 00:17:20,874 Dinlemedi. 206 00:17:32,385 --> 00:17:36,598 Kızım bir doktorla, bir avukatla veya bir kızıl derili reisiyle 207 00:17:36,681 --> 00:17:40,185 evlenir sanıyordum. 208 00:17:41,060 --> 00:17:45,648 Ve yapmayacağı bazı şeyler olur sanıyordum. 209 00:17:45,732 --> 00:17:49,819 Öyle yapmazsın. Onu yapmazsın. 210 00:17:54,741 --> 00:17:57,952 Ben hep şuna inandım: 211 00:18:00,205 --> 00:18:03,291 Yanlıştan doğru çıkmaz. 212 00:18:03,666 --> 00:18:05,960 Çıkar mı? Hayır. 213 00:18:06,044 --> 00:18:07,504 Hayır. 214 00:18:07,587 --> 00:18:10,799 İşte hepsi bu. 215 00:18:27,774 --> 00:18:31,903 Kredim iyi değil, nasıl olacağına bakmak istedim. 216 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 Peki Bayan Kaylin, hangi aracımıza bakıyordunuz? 217 00:18:36,533 --> 00:18:38,201 Şey... Beyaz olana. 218 00:18:38,284 --> 00:18:43,373 Cadillac SRX 2008, bin dolar kaporalı olan. 219 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Tamam. 220 00:18:46,376 --> 00:18:48,753 Hem kredi alamıyor hem de ilk yapmak istediği 221 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 en pahalı arabamızı almak. 222 00:18:51,464 --> 00:18:53,424 Başvurunuzu gönderip o araç için 223 00:18:53,508 --> 00:18:56,845 yeterli kredi alabilir miyiz diye bakmak ister misiniz? 224 00:18:56,928 --> 00:19:01,307 Alamazsak da bin dolar kaporayla size mutlaka bir araba buluruz. 225 00:19:01,391 --> 00:19:03,226 Tamam, olur. 226 00:19:11,317 --> 00:19:13,695 Dün gece kocamla düşünüyordum. 227 00:19:13,778 --> 00:19:16,781 New Orleans'a taşınma kararını 228 00:19:16,865 --> 00:19:20,159 Mart 2013'te vermiştim. 229 00:19:21,160 --> 00:19:25,415 Aslında 5 Mart'tan hemen sonra. 230 00:19:25,498 --> 00:19:30,712 En son tuttuğumuz pahalı avukattan bir mektup gelmişti. 231 00:19:31,629 --> 00:19:37,343 Peşin olarak 15.000 dolar ödediğimiz avukat 232 00:19:37,427 --> 00:19:39,220 bizim adımıza 233 00:19:39,304 --> 00:19:43,766 dilekçe vermesi gereken tarihe birkaç gün kala 234 00:19:43,850 --> 00:19:47,395 bizim için yapabilecekleri hiçbir şey kalmadığını söylüyordu. 235 00:19:48,521 --> 00:19:50,398 Mektubu açtım 236 00:19:50,481 --> 00:19:54,611 ve resmen ağlamadım. 237 00:19:54,694 --> 00:19:58,114 Ama arabanın arkasına baktığımızda Robert ağlıyordu. 238 00:19:58,197 --> 00:20:02,327 Ben, Laurence, Freedom, Justus ve Robert vardık. 239 00:20:02,410 --> 00:20:06,706 Sanırım geri kalanımız öyle alışıktık ki... 240 00:20:07,290 --> 00:20:11,711 Yani, hüsrana uğramaya, öylece konuşmadan oturuyorduk. 241 00:20:11,794 --> 00:20:15,715 Sonra bir baktık bebek ağlıyor. 242 00:20:15,798 --> 00:20:18,343 Ve o bizi hissetmemeye çalıştığımız 243 00:20:18,426 --> 00:20:21,262 o duyguya yeniden döndürdü. 244 00:20:23,014 --> 00:20:27,310 O kadar para harcayıp da, ailemin parasının tamamını 245 00:20:27,393 --> 00:20:31,689 yine harcayıp yine de kesinlikle hiçbir sonuç alamamak... 246 00:20:33,107 --> 00:20:37,111 Bir şey olacaksa bunun tümüyle bana bağlı olduğunu biliyordum. 247 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 Peder Ronnie. 248 00:20:44,369 --> 00:20:46,704 Evet, bana hikayeyi anlat. 249 00:20:46,788 --> 00:20:49,832 Yargıcın kararını açıklamasına birkaç saat kaldı. 250 00:20:49,916 --> 00:20:53,544 İki gün demişti. Bugün ikinci gün. 251 00:20:54,128 --> 00:20:56,089 Evet. 252 00:20:57,715 --> 00:21:03,096 -Evet, bu konuda çalışıyoruz. -Hiç bu kadar yaklaşmamıştık. 253 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 Evet, hiç hatırlatma. Hiç bu kadar yaklaşmamıştık. 254 00:21:06,557 --> 00:21:08,935 Bekliyoruz. O da bir cevap bekliyor. 255 00:21:09,018 --> 00:21:12,438 Beklerken... Beklerken dua edip sabırlı olabiliriz. 256 00:21:12,522 --> 00:21:15,400 -Evet. -Yani... 257 00:21:15,900 --> 00:21:20,071 Evet, Kutsal Ruh'u gönder. 258 00:21:20,154 --> 00:21:21,739 Olur. 259 00:21:22,991 --> 00:21:24,492 Tamam. 260 00:21:25,368 --> 00:21:30,248 Adım adım ilerliyoruz. 261 00:21:33,251 --> 00:21:35,837 Evet, 17:00'de bir şey öğreniriz. 262 00:21:35,920 --> 00:21:40,049 Ya bugün cevaplanmadığını ya da... 263 00:21:40,133 --> 00:21:43,428 -Cevabın ne olduğunu. -Cevabın ne olduğunu. 264 00:21:43,678 --> 00:21:46,097 -Cevabın ne olduğunu öğreniriz. -Aslında 16:00'da. 265 00:21:46,180 --> 00:21:48,349 Çünkü onlar... 266 00:21:48,433 --> 00:21:51,728 Sanırım mahkemeler 16:00 gibi kapanıyor. 267 00:21:52,562 --> 00:21:56,899 Öğleden sonra arayıp belli oldu mu, açıklandı mı öğrenir, 268 00:21:56,983 --> 00:22:00,737 ona göre davranırım. 269 00:22:00,820 --> 00:22:02,655 -Ama sana haber veririm. -Tamam. 270 00:22:02,739 --> 00:22:06,159 -Tamam, bana haber ver. Hoşça kal. -Oldu. Hoşça kal. 271 00:22:32,560 --> 00:22:33,978 Yargıcın ofisi. 272 00:22:34,062 --> 00:22:36,564 Bayan Sandra'yla görüşmek istiyordum. 273 00:22:36,647 --> 00:22:38,566 Bir dakika. 274 00:22:45,531 --> 00:22:47,283 Hayır, Sandra'ya. 275 00:23:35,581 --> 00:23:38,334 Sandra telefonda. Kapatmasını bekliyorum. 276 00:23:38,417 --> 00:23:40,711 -Teşekkür ederim. -Yani bekleyecek misiniz? 277 00:23:40,795 --> 00:23:44,423 -Evet, eğer açık tutabilirseniz. -Peki. 278 00:24:08,781 --> 00:24:09,699 Sandra. 279 00:24:09,782 --> 00:24:13,870 -Merhaba. Yine ben, Sibil Richardson. -Merhaba. 280 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 -Acaba... -Hayır, henüz bir haber yok. 281 00:24:16,080 --> 00:24:19,375 -Pazartesi günü aramanız gerekiyor. -Peki efendim. Çok teşekkürler. 282 00:24:19,458 --> 00:24:23,921 -Peki. Tamam. Size de. -İyi hafta sonları. Hoşça kalın. 283 00:24:33,181 --> 00:24:35,349 Evet, saat... 284 00:24:35,433 --> 00:24:40,438 Galiba sabah 2:20. 285 00:24:40,521 --> 00:24:45,318 20 Ekim ve yola çıkmak üzereyiz... 286 00:24:45,401 --> 00:24:49,614 Bugün ayın 21'i, kocamı görmeye gidiyoruz. 287 00:24:51,032 --> 00:24:55,077 Koca Rob, babanı görmenin vakti geldi adamım. 288 00:24:57,205 --> 00:24:59,916 ...Marcus Taylor, 18 yaşındaki Jessie Snort 289 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 ve 23 yaşındaki Joseph Kennedy Jr. 290 00:25:02,084 --> 00:25:05,171 Lyle Meyers'ı kasten öldürmekle suçlandılar. 291 00:25:05,254 --> 00:25:07,715 Suikast zanlısı John Mohammad'ın Virginia'daki davasında 292 00:25:07,798 --> 00:25:10,218 jüri seçiminin üçüncü günü... 293 00:25:20,353 --> 00:25:22,188 Her yılın başında, 294 00:25:22,271 --> 00:25:25,691 20 yıldır her yılbaşı 295 00:25:25,775 --> 00:25:27,568 yeni yılı o yıl kocamın 296 00:25:27,652 --> 00:25:32,615 eve döneceğinden emin olarak başlatıyorduk. 297 00:25:35,409 --> 00:25:38,788 Mahkemede Şükran Günü'ne kadar bir şey yapmamışsan 298 00:25:38,871 --> 00:25:41,916 bilirdin ki yıl sona ermek üzere 299 00:25:41,999 --> 00:25:45,253 ve sen yine hapiste kalacaksın. 300 00:25:46,671 --> 00:25:49,465 Bütün yıl kendine verdiğin umut, 301 00:25:49,548 --> 00:25:53,010 daha doğrusu bütün yıl 302 00:25:53,094 --> 00:25:56,389 kendine söylediğin yalan, 303 00:25:56,472 --> 00:26:00,810 kabul etmelisin ki, belki de o yıl bu yıl değildi. 304 00:26:00,893 --> 00:26:03,813 Ama gelecek yıl o yıl. 305 00:26:37,263 --> 00:26:41,017 Ben Rob'ı gördüğümde ya geliyorlardı ya da gidiyorlardı. 306 00:26:42,935 --> 00:26:45,396 Yani ona karşı bir duygum yok. 307 00:26:45,479 --> 00:26:47,857 Sadece onu tanımıyorum. 308 00:26:54,822 --> 00:26:57,033 Sonuçta o işi yaptılar. 309 00:26:57,116 --> 00:27:01,495 Eğer gidip 310 00:27:01,579 --> 00:27:06,167 12 yıllık pazarlığı kabul etseydi 311 00:27:06,250 --> 00:27:08,586 şimdi burada olurdu. 312 00:27:09,420 --> 00:27:13,382 Sibil gidip 12 yılı kabul etti. 313 00:27:13,466 --> 00:27:16,719 O burada, öyle değil mi? Tamam. 314 00:27:20,598 --> 00:27:25,770 Hayat devam ediyor, umudunu kaybetme. 315 00:27:25,853 --> 00:27:29,732 Jesse Jackson da öyle demez mi? Umudunu kaybetme. 316 00:27:29,815 --> 00:27:33,694 Bir gün o mahkeme salonunda yürürken o günün geleceğini 317 00:27:33,778 --> 00:27:36,072 ummaktan vazgeçme. 318 00:27:43,871 --> 00:27:48,501 O nasıl bir dirayet, nasıl bir sağlamlık, nasıl bir umut, nasıl bir inançtır ki, 319 00:27:48,584 --> 00:27:53,297 avukatın 300 yıla mahkum olabileceğini söylerken 320 00:27:53,381 --> 00:27:58,094 kalkıp karının önüne gidiyor ve ona 321 00:27:58,803 --> 00:28:01,097 "Atlatacağız" diyebiliyorsun. 322 00:28:06,394 --> 00:28:10,398 Bana dedi ki, "Tanrı serçelere bile bakıyor Sibil. 323 00:28:10,773 --> 00:28:13,734 Bize de bakacağından eminim. 324 00:28:14,318 --> 00:28:17,446 Tanrı serçeleri bile kolluyor. 325 00:28:18,364 --> 00:28:21,158 Tanrı'nın bizi kollayacağından eminim." 326 00:28:22,660 --> 00:28:25,454 O sırada en büyük oğlum olan Remington'a 327 00:28:25,538 --> 00:28:28,207 dedim ki, 328 00:28:30,459 --> 00:28:33,629 "Hapse girmemi talep ediyorlar. 329 00:28:33,712 --> 00:28:37,508 Sizi bırakacağım ama senin kardeşlerine bakarken 330 00:28:37,591 --> 00:28:41,095 anneannene yardım etmeni istiyorum." 331 00:28:42,346 --> 00:28:46,016 Ağlamaya başladı. 332 00:28:46,851 --> 00:28:49,770 Bağıra çağıra. 333 00:28:49,854 --> 00:28:52,940 "Hani hapse girmen gerekmeyecekti?" 334 00:28:53,023 --> 00:28:56,527 Ben de ağlayarak "Biliyorum" dedim. 335 00:28:56,610 --> 00:29:00,406 "Beni içeri atacaklarını sanmıyordum ama atıyorlar. 336 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 O yüzden gitmem gerek. 337 00:29:02,199 --> 00:29:06,495 Şimdi sen de ağlayacağın kadar ağla, gözlerini sil 338 00:29:06,579 --> 00:29:11,208 ve yanıma gel de gitmem için geriye saymaya başlayalım." 339 00:29:11,292 --> 00:29:15,045 "Niye gitmen için geriye sayıyoruz anne?" 340 00:29:15,129 --> 00:29:17,506 Dedim ki, "Çünkü ne kadar çabuk gidersem 341 00:29:17,590 --> 00:29:22,094 eve o kadar çabuk dönebilirim." 342 00:29:29,018 --> 00:29:30,769 Senin gibi koca bir oğlanla ne yapacağım? 343 00:29:30,853 --> 00:29:36,150 Sana diyeceğim ki, anne... Sen de "Onu almana gerek yok" diyeceksin. 344 00:29:36,233 --> 00:29:39,778 Ben de diyeceğim ki, "Anne, onu tutmana gerek yok. Ben taşıyayım." 345 00:29:39,862 --> 00:29:42,114 -Öyle mi? -Çünkü artık ana okulundayım. 346 00:29:42,198 --> 00:29:43,824 Evet, artık ana okulundasın. 347 00:29:43,908 --> 00:29:46,619 Ve onu elime vereceksin, ben taşıyacağım. 348 00:29:46,702 --> 00:29:47,578 Tamam. 349 00:29:47,661 --> 00:29:50,247 Nereye götürmemi istersen oraya. 350 00:29:50,331 --> 00:29:52,374 Tamam. 351 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 Ne? 352 00:30:16,774 --> 00:30:18,567 Evet, öyle yap. 353 00:30:18,651 --> 00:30:21,153 Sınıfta böyleyiz. 354 00:30:21,237 --> 00:30:23,531 Dün de böyle sıraladılar. 355 00:30:24,490 --> 00:30:27,993 Bonita, Maggie, ben, Reagan, tamam. 356 00:30:28,077 --> 00:30:31,705 -Bir dakika, buraya mı? -Sen Maggie'nin önündesin, değil mi? 357 00:30:50,266 --> 00:30:52,184 "Belki de en etkileyici olan şey 358 00:30:52,268 --> 00:30:56,272 yapmamaya karar verdiğiniz şeylerdi. 359 00:30:56,355 --> 00:30:59,817 Sınırlamalarınızla tanımlanmamaya karar verdiniz, 360 00:30:59,900 --> 00:31:03,988 başkalarının düşüncelerine teslim olmamaya, 361 00:31:04,071 --> 00:31:06,323 herkesin yaptığını yapmamaya. 362 00:31:06,407 --> 00:31:08,409 Aslında, bizim kuşağımızın 363 00:31:08,492 --> 00:31:12,204 içine en çok düştüğü tuzaklarla sınırlanmamaya karar verdiniz. 364 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 Aileleriniz muhtemelen anlamıyordur, 365 00:31:15,291 --> 00:31:17,459 arkadaşlarınız muhtemelen açıklayamıyordur, 366 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 hatta kendiniz bile açıklayamıyor olabilirsiniz 367 00:31:19,712 --> 00:31:23,966 ama bugün buraya sadece Tanrı'nın lütfuyla geldiniz." 368 00:31:30,139 --> 00:31:34,351 Dişçilik insanın kimliğine dair imajını yansıtır. 369 00:31:34,435 --> 00:31:36,645 İlk izlenimden itibaren. 370 00:31:37,229 --> 00:31:41,317 Bizim toplumumuzda da imaj her şeydir. 371 00:31:43,694 --> 00:31:46,447 Ailemin çok güçlü bir imajı var. 372 00:31:46,530 --> 00:31:50,242 Ama o imajın ardında gizlenen çok büyük acılar var. 373 00:31:51,452 --> 00:31:52,911 Çok büyük acılar. 374 00:32:33,118 --> 00:32:38,165 Zamanı duygularımız etkiler. 375 00:32:38,248 --> 00:32:42,670 Eylemlerimiz etkiler. 376 00:33:05,234 --> 00:33:10,072 Zaman, çocuklarınızın küçüklük resimlerine baktığınızda... 377 00:33:12,324 --> 00:33:13,450 sonra onlara baktığınızda 378 00:33:13,534 --> 00:33:18,747 sakallarının ve bıyıklarının çıktığını görmenizdir. 379 00:33:18,831 --> 00:33:22,167 Ve sahip olduğunuz en büyük umut 380 00:33:22,251 --> 00:33:25,129 çocukların erkek olmadan önce 381 00:33:25,212 --> 00:33:29,216 babalarıyla olma fırsatına sahip olmalarıdır. 382 00:33:34,096 --> 00:33:38,267 -Bugün 3 Temmuz. -Beni görüyorsun. 383 00:33:38,350 --> 00:33:42,604 Ve Freedom ile Justus'ı kaydediyorum. 384 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 Hey, anne! 385 00:33:46,525 --> 00:33:48,569 -Senin adın ne? -Justus. 386 00:33:48,652 --> 00:33:51,864 -Justus ne? -Justus Freedom. 387 00:33:51,947 --> 00:33:57,411 -Adın Justice değil, Just-us. -Justus. 388 00:33:58,912 --> 00:34:02,416 Freedom, kilisemizin 389 00:34:02,499 --> 00:34:05,419 ayın öğrencisi ödülünü kazandı. 390 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Herkes Freedom'ı alkışlasın, alkışlayın. 391 00:34:09,798 --> 00:34:12,301 -Ne yapıyordun... -JJ de ayın öğrencisi ödülü aldı mı? 392 00:34:12,384 --> 00:34:15,053 -Hayır. Hayır! -Ayın öğrencisi olmadı mı? 393 00:34:15,137 --> 00:34:16,472 Neden? 394 00:34:16,555 --> 00:34:19,141 -Gayret göstermedi. O... -JJ, demek sen... 395 00:34:19,224 --> 00:34:22,644 Sen ayın öğrencisi ödülü almadın mı? 396 00:34:22,728 --> 00:34:23,896 Bakayım. 397 00:34:23,979 --> 00:34:27,691 Hayır, sen ayın öğrencisi ödülü almadın mı diyorum. 398 00:34:27,775 --> 00:34:31,612 Almadın mı? Niye almadın? 399 00:34:39,578 --> 00:34:42,456 Annemle babam banka soymaktan 400 00:34:42,539 --> 00:34:47,044 tutuklandıklarında 401 00:34:47,127 --> 00:34:52,007 ikiz bebeklere hamileymiş, onlardan biri benim, 402 00:34:52,090 --> 00:34:55,177 öteki de ikiz kardeşim Freedom. 403 00:34:55,761 --> 00:35:00,557 Bana Justus adını vermiş çünkü o sırada, 404 00:35:00,641 --> 00:35:02,976 o ilk dönemlerde 405 00:35:03,060 --> 00:35:06,688 sadece annemle babam varmış. 406 00:35:06,772 --> 00:35:12,277 O yüzden bana Just-Us diye ayırmadan Justus adını vermiş. 407 00:35:14,780 --> 00:35:18,283 Zamanı iyi kullanmak lazım. 408 00:35:18,367 --> 00:35:20,077 Zaman önyargısızdır. 409 00:35:20,160 --> 00:35:21,703 Zaman kaybolur. 410 00:35:21,787 --> 00:35:24,414 Zaman uçar. 411 00:35:24,957 --> 00:35:27,876 Bu durum... 412 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 ...uzun zamandır böyle. 413 00:35:32,047 --> 00:35:34,424 Çok uzun zamandır. 414 00:35:40,138 --> 00:35:42,724 Al Freedom, anahtar sende kalsın mı? 415 00:35:46,645 --> 00:35:50,274 -Hiçbirinizde Kutsal Kitap yok, ha? -Bende telefon uygulaması var. 416 00:35:53,902 --> 00:35:57,781 İyi misin? Günaydın. 417 00:36:02,035 --> 00:36:04,288 Ona e-posta gönderdiniz mi? 418 00:36:11,753 --> 00:36:14,923 -Nerede? -Önde, pilili gömlekli. 419 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 Nasılsınız? Babalar Günü kutlu olsun. 420 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Evet bayım. 421 00:36:23,557 --> 00:36:26,226 Hayatıma ne büyük mutluluk getirdiğinizi anlatamam. 422 00:36:26,310 --> 00:36:29,396 Gerçek bir kocanın ne yaptığını anlattığınızda. 423 00:36:29,479 --> 00:36:32,941 Peder, benim kocam 19,5 yıldır yok. 424 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 Eylülde 20 yıl olacak. 425 00:36:36,528 --> 00:36:42,034 -Kocanızın adı neydi? -Robert Richardson. 426 00:36:45,662 --> 00:36:48,624 -Peki. O da batı kısmında mı? -Evet. 427 00:36:48,707 --> 00:36:51,877 -Orada. Walnut 4'te. -Walnut 4. 428 00:36:51,960 --> 00:36:53,629 Bakın, ben... 429 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Mümkün olduğunca cumaları ziyaret ediyorum 430 00:36:56,214 --> 00:36:58,050 çünkü cumartesi pazarlar çok kalabalık. 431 00:36:58,133 --> 00:37:00,177 Ama geçen hafta gittim, arka arkaya gittim 432 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 çünkü Babalar Günü'nde gelmeyeceğim dedim. 433 00:37:02,638 --> 00:37:03,889 Burası çok kalabalık olacak. 434 00:37:03,972 --> 00:37:06,892 Babalar Günü'nde buraya gelmemeliydik. Biliyorsun seni seviyorum. 435 00:37:06,975 --> 00:37:11,063 -Ama sonraki hafta görüşürüz. -Benimki muhtemelen öfkeydi. 436 00:37:11,146 --> 00:37:12,522 -Benim gücüm yoktu. -Biliyorum. 437 00:37:12,606 --> 00:37:16,902 -Cumaları ziyarete izin vermediler. -Evet, doğru. Çok kalabalık olacak, ha? 438 00:37:16,985 --> 00:37:21,448 Çok kalabalık olacağı için gitmedim. Katlanamayacağım için gitmedim. 439 00:37:21,531 --> 00:37:22,783 -Evet, zor. -Bugün olmazdı. 440 00:37:22,866 --> 00:37:26,370 Yani, hâlâ burada olduğumuza inanamıyorum. 441 00:37:26,453 --> 00:37:28,288 O yüzden bugün gitmemek... 442 00:37:28,372 --> 00:37:32,292 Ama her yıl bütçeleri kısılsın diye dua ediyorum. 443 00:37:32,376 --> 00:37:34,753 Onları bırakmaları için bütçelerinin kısılması lazım. 444 00:37:34,836 --> 00:37:37,130 Her şeyi kıstılar. Katrina sırasında da öyle demiştik. 445 00:37:37,214 --> 00:37:39,007 En son büyük selde de öyle dedik. 446 00:37:39,091 --> 00:37:43,679 Katrina'dan önce petrol ve benzin fiyatları düştüğünde de öyle demiştik. 447 00:37:43,762 --> 00:37:47,349 Kocamla hep "Ah, bu yıl yapmak zorunda kalacaklar" derdik. 448 00:37:47,432 --> 00:37:50,143 Ama eğitimden kısıyorlar, sağlıktan kısıyorlar. 449 00:37:50,227 --> 00:37:53,105 Ama o bütçeyi kısmıyorlar. 450 00:37:53,188 --> 00:37:54,481 O bütçeyi kısmıyorlar. 451 00:37:54,564 --> 00:37:57,275 Hatta bence daha da fazla mali kaynak sağladılar. 452 00:38:09,579 --> 00:38:11,748 İstatistiklere göre, ana babaları 453 00:38:11,832 --> 00:38:14,001 hapiste olan çocuklar liseyi bile bitiremiyor, 454 00:38:14,084 --> 00:38:16,128 yani benim iki yıl erken mezun olup 455 00:38:16,211 --> 00:38:19,423 böyle prestijli bir üniversitede olmam çok şey söylüyor. 456 00:38:19,506 --> 00:38:22,718 Sanki yaptığım her şey... O yüzden insanlarla konuşmayı seviyorum. 457 00:38:22,801 --> 00:38:25,303 -Ne okuyorsun? -Siyaset bilimi. 458 00:38:25,387 --> 00:38:26,888 Siyaset bilimi. 459 00:38:26,972 --> 00:38:30,642 Bana göre, ceza yargılama sistemini dönüştüreceksek 460 00:38:30,726 --> 00:38:35,355 affedici bir sistem yapmak için önce nasıl işlediğini anlamak lazım. 461 00:38:35,439 --> 00:38:38,567 Benim tüm amacım, nasıl işlediğini öğrenir öğrenmez 462 00:38:38,650 --> 00:38:43,405 bir politika destekçisi, hatta yaratıcısı olabilir, 463 00:38:43,488 --> 00:38:47,534 beyaz olmayanları hedef alan o politikaları değiştirebilirim. 464 00:38:50,203 --> 00:38:52,622 Çok teşekkür ederim. İyi şanslar dostum. 465 00:38:52,706 --> 00:38:56,877 Bir sorum var. Evet. 466 00:38:56,960 --> 00:39:01,506 Kirsten haricinde ikisi de senatoda hiç görev almamış. 467 00:39:01,590 --> 00:39:04,843 -Pardon, aslında ben... -Birinci Sınıf Meclisi'ndeymişsin. 468 00:39:04,926 --> 00:39:07,345 Evet... Teşekkür ederim. Yani benim... 469 00:39:07,429 --> 00:39:11,224 Sözünü kestiğim için özür dilerim ama bence de tecrübe önemli. 470 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 Daha ikinci sınıftayım ama tecrübem var, 471 00:39:13,226 --> 00:39:16,354 Birinci Sınıf Meclisi'nde görev yaptım, yani tuvaletin yerini biliyorum, 472 00:39:16,438 --> 00:39:19,524 yasama süreçlerini ve nasıl yapıldıklarını biliyorum. 473 00:39:19,608 --> 00:39:21,276 O sözünü ettiğin heyetin veya her neyse 474 00:39:21,359 --> 00:39:23,862 Org Sync'te zaten olduğundan haberin var mı? 475 00:39:23,945 --> 00:39:26,656 Her türlü yasa Org Sync'e yükleniyor. 476 00:39:26,740 --> 00:39:30,452 Yani, Senato'da görüşülmekte olan yasaları görmek isteyen biri 477 00:39:30,535 --> 00:39:32,329 Org Sync'e girebilir. 478 00:39:32,412 --> 00:39:35,373 Rhonda, şeffaflıktan konuşurken gerçekleri söyleyelim. 479 00:39:35,457 --> 00:39:37,542 Bu konuyu sorduğun için teşekkür ederim, 480 00:39:37,626 --> 00:39:39,753 bu öğrencilerin erişebilmeleri gereken 481 00:39:39,836 --> 00:39:41,546 ve bilmeleri gereken bir şey. 482 00:39:41,630 --> 00:39:44,091 Ne zaman Org Sync'e girsek, 483 00:39:44,174 --> 00:39:46,551 sen de çok iyi biliyorsun ki, kampüsümüzdeki öğrenciler, 484 00:39:46,635 --> 00:39:50,013 özellikle de birinci sınıf öğrencileri Org Sync'te kolayca dolaşamıyorlar. 485 00:39:50,097 --> 00:39:53,308 Bu kişisel bir sorun çünkü ben ilk katılmak istediğimde 486 00:39:53,391 --> 00:39:56,561 bütün tuvaletlere, Monroe'daki, 487 00:39:56,645 --> 00:40:00,357 ikinci kattaki, hatta dördüncü kattaki tüm ilanlara 488 00:40:00,440 --> 00:40:01,525 bakmam gerekti. 489 00:40:01,608 --> 00:40:05,153 Öğrenci Birliği'nin daha aktif ve daha kişisel bir rolü olmalı ki, 490 00:40:05,237 --> 00:40:07,280 öğrencilere biz de... 491 00:40:07,364 --> 00:40:09,574 Sana karşı çıkmıyorum. Sadece zaten var diyorum. 492 00:40:09,658 --> 00:40:11,576 İzin verelim de Richard soruyu yanıtlasın. 493 00:40:11,660 --> 00:40:15,080 Elbette, münazara sonrası seninle bunu konuşmayı da çok isterim. 494 00:40:34,015 --> 00:40:36,017 Haydi Tanrım. 495 00:40:37,018 --> 00:40:39,187 O gün bugün olsun. 496 00:40:58,039 --> 00:41:00,959 -Ben Marcy. -Merhaba Bayan Marcy, nasılsınız? 497 00:41:01,042 --> 00:41:02,002 İyiyim. Siz? 498 00:41:02,085 --> 00:41:03,920 Ben de, sorduğunuz için teşekkürler. 499 00:41:04,004 --> 00:41:08,300 Duyduğuma göre, Yargıç Rogers'ın sekreteri imişsiniz. 500 00:41:08,383 --> 00:41:10,177 -Doğru mu? -Evet. 501 00:41:10,260 --> 00:41:11,428 Tamam, harika. 502 00:41:11,511 --> 00:41:13,221 Benim adım Sibil Richardson, 503 00:41:13,305 --> 00:41:17,601 ailem, Richardson ailesi, Yargıç Rogers'ın 504 00:41:17,684 --> 00:41:21,813 kocamla ilgili bir karar vermesini bekliyor. 505 00:41:21,897 --> 00:41:24,691 Açık mahkemede 506 00:41:24,774 --> 00:41:27,736 kararını iki günde vereceğini söylemişti. 507 00:41:27,819 --> 00:41:31,239 Eğer zahmet olmazsa sizde bu konuya dair bir bilgi 508 00:41:31,323 --> 00:41:32,991 bir gelişme var mı diye soracaktım. 509 00:41:33,074 --> 00:41:35,410 Hayır, yok. Henüz bir karar yazmadım. 510 00:41:35,493 --> 00:41:38,788 Cuma günü ofiste değildim ama perşembe de yazmadım. 511 00:41:40,457 --> 00:41:41,291 Peki. 512 00:41:41,374 --> 00:41:44,127 Tamam o zaman. Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler efendim. 513 00:41:44,211 --> 00:41:45,587 -Bir şey değil. -Hoşça kalın. 514 00:41:45,670 --> 00:41:47,088 Hoşça kalın. 515 00:41:48,590 --> 00:41:49,633 Doğru kişi o. 516 00:41:49,716 --> 00:41:52,594 Onu tekrar arayacağım, yazdığı zaman öğrenir. 517 00:41:52,677 --> 00:41:54,429 Kararı yazmak zorunda. 518 00:41:54,930 --> 00:41:59,142 Belki yargıç bugün yazdı. Daktilo etsin diye ona yarın verecek. 519 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 -İyi günler. Val'in ofisi. Ne istemiştiniz? 520 00:42:08,360 --> 00:42:10,070 Selam, yine ben, Sibil. 521 00:42:10,153 --> 00:42:13,365 Val'e o mesajı iletebildiniz mi? 522 00:42:13,448 --> 00:42:17,160 Telefon konuşması yeni bitti, mesaj burada onu bekliyor. 523 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Peki. 524 00:42:19,955 --> 00:42:21,289 Tamam. 525 00:42:21,373 --> 00:42:25,085 Gelir gelmez... Bir dakika bekleyin. 526 00:42:31,091 --> 00:42:32,842 -Sibil? -Evet efendim. 527 00:42:32,926 --> 00:42:35,470 Henüz bir şey duymamış, 528 00:42:35,553 --> 00:42:39,849 bir şey duyar duymaz size haber verecekmiş. 529 00:42:39,933 --> 00:42:42,018 Evet, yargıç iki gün demişti de. 530 00:42:42,102 --> 00:42:45,438 Belki fikir değiştirdi, biraz daha uzayacak, ha? 531 00:42:45,522 --> 00:42:47,607 Ah, yargıçlar yalan söyler. 532 00:42:47,691 --> 00:42:50,026 -Hayır, kasten değil ama... -Evet. 533 00:42:50,110 --> 00:42:53,154 -Eminim niyeti öyleydi. -Evet. 534 00:42:53,238 --> 00:42:56,449 Ama herkes gibi, ne olacağını asla bilemiyorsun. 535 00:42:56,533 --> 00:42:57,993 Evet. 536 00:42:59,577 --> 00:43:01,538 Tamam. Çok teşekkürler. 537 00:43:01,621 --> 00:43:03,748 Tamam tatlım, hoşça kal. 538 00:44:21,659 --> 00:44:25,455 Ben hapisten çıkalı 15 yıl oldu. 539 00:44:27,707 --> 00:44:29,626 Kesinlikle katılıyorum. 540 00:44:30,210 --> 00:44:34,923 Evet, verin bana. Bana biraz daha alkış verin. Evet, teşekkür ediyorum. 541 00:44:37,801 --> 00:44:40,553 Kararlı olduğum şeylerden biri beni bir daha 542 00:44:43,848 --> 00:44:47,894 asla, asla, asla, 543 00:44:47,977 --> 00:44:52,732 ve asla o hâle getirmemelerini sağlamaktı. 544 00:44:52,816 --> 00:44:55,276 Özgürlüğümden asla vazgeçmeyecektim. 545 00:44:55,360 --> 00:44:59,322 Kendimi asla öyle insanlık dışı bir muameleye maruz bırakmayacaktım. 546 00:44:59,406 --> 00:45:02,492 Kocama dokunmuyorum. Yatakta onunla yatamıyorum. 547 00:45:02,575 --> 00:45:05,995 Ona sarılamıyorum, oysa o kanunen bana ait. 548 00:45:06,079 --> 00:45:08,415 Çocuklarımı kendim büyütmek zorunda kaldım. 549 00:45:08,498 --> 00:45:10,750 Hapisteyken öne eğip öksürtür 550 00:45:10,834 --> 00:45:14,712 ve rektal boşluğuma bakarlardı. 551 00:45:15,547 --> 00:45:19,759 Canları isteyince sırf görmek için soyunmamı söylerlerdi. 552 00:45:20,927 --> 00:45:25,223 Ailemi sadece onlar izin verdiğinde görebiliyorum. 553 00:45:26,307 --> 00:45:30,478 Kocamı ayda iki kere görebiliyorum. 554 00:45:31,813 --> 00:45:37,318 Devlet bize ayda iki görüşme vermekte kararlı. 555 00:45:39,070 --> 00:45:41,239 Ve kanunlara göre, sadece 556 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 iki saat görüşebiliyoruz. 557 00:45:52,375 --> 00:45:57,630 Demir parmaklıkların ardından 20 yıl bir aile yetiştir. 558 00:45:58,047 --> 00:46:03,720 Bu kurumda 20 yıl aileni bir arada tut. 559 00:46:05,346 --> 00:46:09,767 Bu acımasız ve alışılmadık cezayı çekerken 560 00:46:09,851 --> 00:46:14,397 sevdiklerine sarıl, aklını koru. 561 00:46:15,607 --> 00:46:18,109 Benimle o zaman konuş. 562 00:46:20,361 --> 00:46:23,156 Bana o zaman de ki, 563 00:46:23,239 --> 00:46:28,036 suç işlersen cezasını çekersin. 564 00:46:45,595 --> 00:46:48,515 Amin! Evet! 565 00:46:51,351 --> 00:46:54,479 Dört yaşımdan beri burada oturmamıştım. 566 00:46:55,563 --> 00:47:00,693 Kilise ailemle paylaşmak istediğim... 567 00:47:00,777 --> 00:47:03,613 Çoğunuz biliyorsunuz ki, bu eylülde kocamla 568 00:47:03,696 --> 00:47:06,074 banka soyuşumuzun yedinci yılı dolacak. 569 00:47:06,157 --> 00:47:09,035 Geçen hafta Tanrı'nın sayesinde o bankadaki 570 00:47:09,118 --> 00:47:13,873 kadınlardan ikisiyle tanıştım. 571 00:47:14,415 --> 00:47:18,795 Yaptığımız seçimlerin çevremizdekileri nasıl etkilediğini hiç anlamazdım. 572 00:47:18,878 --> 00:47:21,839 Bundan önce kendimi herkesten ayrı sanıyordum. 573 00:47:21,923 --> 00:47:25,718 Yani yaptığım şey sadece bana aittir, kimseye dokunmaz derdim. 574 00:47:25,802 --> 00:47:28,513 Ama yaptığım şeyin dalga dalga etkilerini 575 00:47:28,596 --> 00:47:33,351 sadece kendi ailemde görmekle kalmadım, o gün o bankadaki 576 00:47:33,434 --> 00:47:38,273 kadınları da nasıl etkilemiş olabileceğini hayal ettim. 577 00:47:38,356 --> 00:47:41,568 Ve beni bağışlamasını istediğim kadınlardan biri 578 00:47:41,651 --> 00:47:43,361 bana dedi ki, "Yaptığın seçimler..." 579 00:47:43,444 --> 00:47:45,113 Aileme etkilerini anladım dedim. 580 00:47:45,196 --> 00:47:48,199 Dedi ki, "Ailenden özür diledin mi? 581 00:47:48,283 --> 00:47:49,826 Annenden özür diledin mi?" 582 00:47:49,909 --> 00:47:51,911 Ona dedim ki: 583 00:47:53,705 --> 00:47:58,876 "Bak, anneme onu sevdiğimi söylediğimden eminim. 584 00:47:58,960 --> 00:48:02,505 Ona teşekkür ettiğimden eminim. 585 00:48:02,589 --> 00:48:06,968 Ama annemden yaptığım seçimler için 586 00:48:07,051 --> 00:48:11,431 beni affetmesini istediğimi hatırlamıyorum." 587 00:48:11,514 --> 00:48:12,473 Amin. 588 00:48:13,474 --> 00:48:15,059 Kadın devam etti, dedim ki: 589 00:48:15,143 --> 00:48:17,604 "Bugün eve gidip bunu yapacağım. 590 00:48:17,687 --> 00:48:19,814 Bu görüşme biter bitmez eve gidip 591 00:48:19,897 --> 00:48:22,358 af dileyeceğim." 592 00:48:22,442 --> 00:48:24,736 Dedi ki, "Yo, öyle olmaz. 593 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 Ondan af dilediğin anı tıpkı bizimle bu masada oturuşunu 594 00:48:28,489 --> 00:48:32,410 hatırlayacağın gibi hatırlamanı istiyorum." 595 00:48:33,911 --> 00:48:38,041 Oturup düşündüm, "Tamam Tanrım, bunu nasıl yapacağım?" 596 00:48:38,124 --> 00:48:43,379 Egomu aradan çıkarıp, önünde eğilip, yapamam... 597 00:48:43,463 --> 00:48:46,758 Yani, hissediyorum ama o sözleri söylemek: 598 00:48:46,841 --> 00:48:51,054 "Lütfen beni affet çünkü benim seçimim senin seçimin değil 599 00:48:51,137 --> 00:48:52,597 ve seni üzdüğümü biliyorum." 600 00:48:54,015 --> 00:48:57,894 O yüzden kendime dedim ki, "En iyisi ben... 601 00:48:57,977 --> 00:49:01,606 Sadece annemden değil çocuklarımdan da 602 00:49:02,607 --> 00:49:05,318 af dilemem gerekiyordu. 603 00:49:05,401 --> 00:49:08,404 -Evet. -Rahibimden de af dilemem gerekiyordu. 604 00:49:08,488 --> 00:49:12,075 -Amin. -Kilise ailemden de af dilemeliydim. 605 00:49:12,158 --> 00:49:13,201 -Evet. -Amin. 606 00:49:13,284 --> 00:49:16,329 -Çünkü yetişmemde hepinizin emeği var. -Tanrı senden razı olsun. 607 00:49:16,412 --> 00:49:22,168 O yüzden hepinize söylüyorum, yaptığım seçim için lütfen beni affedin. 608 00:49:22,251 --> 00:49:24,128 Amin. 609 00:49:45,024 --> 00:49:50,321 Hapisteyken tek duam serbest kaldığımda 610 00:49:50,405 --> 00:49:54,242 Tanrı'nın bana sessizlerin sesi olmayı bahşetmesiydi. 611 00:49:55,243 --> 00:49:57,453 Çünkü gayet net anlamıştım ki, 612 00:49:57,537 --> 00:50:01,916 hapishane sistemimiz kölelikten başka bir şey değil. 613 00:50:01,999 --> 00:50:06,421 Kendimi bir kölelik karşıtı olarak görüyordum. 614 00:50:06,504 --> 00:50:09,924 İçinizdeki o güç. O titreşimi hatırlıyor musunuz? 615 00:50:10,925 --> 00:50:15,471 O gücü nerede hissedebiliriz? Sizi fırtınalardan geçiren o gücü. 616 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 İşte o güç sizi bir sonrakinden de geçirecek. 617 00:50:17,765 --> 00:50:19,600 Bundan da, eğer şu anda geçiyorsanız. 618 00:50:19,684 --> 00:50:22,520 Size önemli olan neyin içinden geçtiğiniz değil demeye geldim. 619 00:50:22,603 --> 00:50:26,315 O sırada insan olarak nasıl gelişmeyi seçtiğiniz. 620 00:50:26,399 --> 00:50:29,402 Burada biraz daha fazlasını isteyen var mı? 621 00:50:29,485 --> 00:50:32,655 Yani, bir proje ve bir sosyal yardım çeki sizi kesmez. 622 00:50:32,739 --> 00:50:35,825 Burada biraz daha fazlasını isteyen var mı? 623 00:50:35,908 --> 00:50:38,369 -"O benim gücüm," dediğinizi duyayım... -O benim gücüm! 624 00:50:38,453 --> 00:50:40,830 ..."ve onu geri istiyorum." 625 00:50:40,913 --> 00:50:42,373 -Atlattım... -Atlattım... 626 00:50:42,457 --> 00:50:44,584 -...çünkü çok zenginim. -...çünkü çok zenginim. 627 00:50:44,667 --> 00:50:46,043 -Fox zenginiyim! -Fox zenginiyim! 628 00:50:46,127 --> 00:50:47,920 -Vazgeçmeyeceğim... -Vazgeçmeyeceğim... 629 00:50:48,004 --> 00:50:49,756 -Çok zenginim. -Çok zenginim. 630 00:50:49,839 --> 00:50:51,841 İnanarak söyleyin. Zengin misiniz? 631 00:50:51,924 --> 00:50:54,260 -Zenginim! -Vazgeçmeyeceğim. 632 00:50:54,343 --> 00:50:55,803 -Fox zenginiyim. -Fox zenginiyim. 633 00:50:55,887 --> 00:50:57,764 -Gücüm var. -Gücüm var. 634 00:50:57,847 --> 00:51:00,266 -Güç benim içimde. -Güç benim içimde. 635 00:51:00,349 --> 00:51:04,604 Bu hayatta gönlünüzün arzuladığı şeyden vazgeçmediğiniz sürece 636 00:51:04,687 --> 00:51:07,356 inanın bana, onu elde edebilirsiniz. 637 00:51:07,440 --> 00:51:11,235 Engeliniz ne olursa olsun, tek yapmanız gereken inanmak 638 00:51:11,319 --> 00:51:14,113 ve adım adım ilerlemek, 639 00:51:14,197 --> 00:51:17,116 adım adım ilerleyerek sınıfa gelmeyi sürdürmek 640 00:51:17,200 --> 00:51:20,870 ve size söz veriyorum büyük insanlar, hayat daha iyi olabilir! 641 00:51:22,371 --> 00:51:24,081 Ama inanmanız gerek. 642 00:51:25,625 --> 00:51:29,295 Cennete sadece onlara baktığınızda "Erkek olsaydım 643 00:51:29,378 --> 00:51:35,051 böyle bir erkek olurdum" dediklerinizin girmesine izin vermelisiniz. 644 00:51:37,470 --> 00:51:41,432 Birlikte olduğumuz erkekler bizim maskulen imajımızı yansıtmalı. 645 00:51:41,516 --> 00:51:46,145 Onlar... alfa erkeği olmalı. 646 00:51:47,271 --> 00:51:49,565 Eğer bu enerji erkek türünde bölünmüş olsaydı 647 00:51:49,649 --> 00:51:53,528 işte öyle bir erkek olurdum. 648 00:52:05,957 --> 00:52:09,752 Robert'ın şartlı tahliye duruşmasına üç hafta var. 649 00:52:09,836 --> 00:52:12,380 Bu oyun planı geçen defakinden farklı. 650 00:52:12,463 --> 00:52:17,593 Heyete giderken seninle Jim'in yerine 651 00:52:17,677 --> 00:52:19,554 ben geleceğim. 652 00:52:19,637 --> 00:52:22,265 Sanırım annen de yanımızda olacak. 653 00:52:22,348 --> 00:52:23,224 Evet. 654 00:52:23,307 --> 00:52:24,141 Tamam. 655 00:52:25,434 --> 00:52:30,940 Bence onlar sizin ricacı olmak yerine 656 00:52:31,023 --> 00:52:35,027 haklarınızı öne sürerek güçlü bir yerden 657 00:52:35,111 --> 00:52:38,531 gelmenize bozuluyorlar. 658 00:52:38,614 --> 00:52:43,411 Ama sizin ebeveyn olarak birlikte 659 00:52:43,494 --> 00:52:48,583 bu delikanlıların yetişmesine ve kimliklerine yaptığınız etki 660 00:52:48,666 --> 00:52:52,712 öyle güçlü bir nokta ki, 661 00:52:52,795 --> 00:52:58,134 bence öyle irticalen... 662 00:53:08,477 --> 00:53:11,314 İşte koça olan bu. 663 00:53:11,397 --> 00:53:15,610 Takımda oynayamazmışım. Takıma göre çok ilerideymişim. 664 00:53:16,819 --> 00:53:19,697 -11 yaşımda olduğum için oynuyordum. -Evet. 665 00:53:19,780 --> 00:53:22,325 Öbür çocukların hepsi dokuz, on yaşında. 666 00:53:22,408 --> 00:53:27,079 O yüzden dedi ki... Beni elit takımın koçuna tavsiye etmiş. 667 00:53:27,163 --> 00:53:28,456 Chicago Fire'a. 668 00:53:28,539 --> 00:53:31,959 Onu arayacağım, yarın arayıp 669 00:53:32,043 --> 00:53:35,296 bir görüşme veya deneme ayarla dedi. 670 00:53:36,505 --> 00:53:40,051 -Bu ödemeli aramayı yapan... -Rob. 671 00:53:41,552 --> 00:53:44,847 -Louisiana Eyalet hapishanesinde yatan -Bir mahkum. 672 00:53:44,931 --> 00:53:47,308 Bu görüşme dinlenmekte ve kaydedilmektedir. 673 00:53:47,391 --> 00:53:48,726 Louisiana Ceza İnfaz Kurumu 674 00:53:48,809 --> 00:53:51,395 tesislerinden birindeki bir suçlunun görüşmesidir. 675 00:53:51,479 --> 00:53:55,149 Ödemeyi kabul etmek için bire basın. Ödemeyi reddetmek için... 676 00:53:55,232 --> 00:53:59,695 Securus'u kullandığınız için teşekkürler. Şimdi konuşabilirsiniz. 677 00:53:59,779 --> 00:54:02,239 -Selam güzelim. -Selam! 678 00:54:02,323 --> 00:54:05,910 -Nasılsın? -İyiyim. Niye bu kadar uzun sürdü? 679 00:54:07,286 --> 00:54:08,329 Bilmem. 680 00:54:08,412 --> 00:54:12,541 -Sadece sana... -Bak, kısa kesiyorsun. 681 00:54:12,625 --> 00:54:15,836 Garip davranıyorsun çünkü eve gelmek üzeresin 682 00:54:15,920 --> 00:54:18,214 ve geç arıyorsun. 683 00:54:18,297 --> 00:54:20,758 Kısalınca öyle oluyor. 684 00:54:20,841 --> 00:54:24,595 Hayır. O yüzden sana arada e-posta gönderdim, arayı kapatmak için. 685 00:54:24,679 --> 00:54:26,889 Bana saatlerdir e-posta göndermedin. 686 00:54:26,973 --> 00:54:27,890 -Ne? -Babam mı? 687 00:54:27,974 --> 00:54:31,268 -Evet. -Bir, hayır, iki kez e-posta gönderdim. 688 00:54:31,352 --> 00:54:34,105 Robert banyodan seninle konuşmaya çalışıyor. 689 00:54:34,188 --> 00:54:35,564 Selam söylüyor de. 690 00:54:35,648 --> 00:54:37,066 -Selam. -Orada ne işi var? 691 00:54:37,149 --> 00:54:40,695 O boş yere akıttığı suyla duş alacaktı. 692 00:54:40,778 --> 00:54:44,949 -Su bedava sanıyordum. -Hayır öyle bir... Su bedava değil. 693 00:54:45,032 --> 00:54:47,868 Suyu bedava sanıyormuş. 694 00:54:49,662 --> 00:54:52,456 Manikür ve pedikür yaptırdım. 695 00:54:52,540 --> 00:54:56,002 -Devam et. -Saçımı da yaptırdım. 696 00:54:59,130 --> 00:55:00,673 Tamam. Ne? 697 00:55:00,756 --> 00:55:03,467 Saçımı sevdiğin gibi düz yaptırdım. 698 00:55:03,551 --> 00:55:07,054 Şu Dominikli kuaföre gidip yaptırdım. 699 00:55:07,138 --> 00:55:09,515 Öyle bir düzleştirdiler ki... 700 00:55:11,017 --> 00:55:14,895 Eve gelince ilk ne yapacaksın Bay Richardson? 701 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Ah, hiç bilmiyorum. 702 00:55:18,524 --> 00:55:20,943 Toplanıp Disney World'e giderim. 703 00:55:22,278 --> 00:55:23,237 Çok iyi. 704 00:55:23,320 --> 00:55:25,614 Şampiyonluğu kazananlar öyle diyor ya. 705 00:55:25,698 --> 00:55:28,284 Şampiyonluğu kazananlara hep soruyorlar, "Sırada ne var?" 706 00:55:28,367 --> 00:55:29,660 -"Disney World." -Disney World. 707 00:55:29,744 --> 00:55:32,163 Evet. 708 00:55:33,539 --> 00:55:34,874 Heyecanlı mısın? 709 00:55:35,583 --> 00:55:36,834 Heyecanlı mıyım? 710 00:55:36,917 --> 00:55:39,128 Sanırım olmalıyım. Ama galiba çürüdüm. 711 00:55:39,211 --> 00:55:41,797 Ben Robert'ın annesiyim, yani artık yolun sonundaki 712 00:55:41,881 --> 00:55:45,426 o küçük ışığı aramaktan yoruldum. 713 00:55:45,509 --> 00:55:47,636 O küçük altın külçesini. 714 00:55:47,720 --> 00:55:50,973 İstediğimiz her şeyi alamadık ama yine de bir şey aldık. 715 00:55:51,057 --> 00:55:54,810 Geçen seferden biraz daha ileriye gittik. 716 00:55:57,313 --> 00:55:59,356 Ben erkeğimi istiyorum. 717 00:56:00,357 --> 00:56:01,817 Evet, haklısın. 718 00:56:02,818 --> 00:56:07,073 Başka hiçbir şey beni yatıştıramaz. Yolun ilerisi filan kalmadı. 719 00:56:07,156 --> 00:56:10,910 Artık "Harikasınız, çok şey başarıyorsunuz" filan yok. 720 00:56:10,993 --> 00:56:13,954 Ailemi evde istiyorum. Ailem bir arada olsun istiyorum. 721 00:56:14,038 --> 00:56:16,040 Çocuklarımın babası olsun istiyorum. 722 00:56:16,123 --> 00:56:20,336 Ve onu ikizlerim 18 olmadan önce istiyorum. 723 00:56:21,962 --> 00:56:24,465 Bunu yapabilme ihtimalimiz var. 724 00:56:24,548 --> 00:56:27,551 Bunu yaptırabilme ihtimalin var. 725 00:56:34,600 --> 00:56:35,768 Robert ne yapıyor? 726 00:56:35,851 --> 00:56:40,231 Çıktı. Sesini duymak istiyor. Galiba heyecanlanıyor. 727 00:56:40,314 --> 00:56:43,818 Seni duymak için yanıma gelip oturacak. 728 00:56:43,901 --> 00:56:45,361 Tamam. 729 00:56:49,073 --> 00:56:51,951 Oğlum, bugün bulutlara baktım. 730 00:56:53,661 --> 00:56:56,997 Hani şu kocaman, kabarık olanlara. 731 00:56:57,081 --> 00:57:00,209 Sanki birinden ötekine atlayabilirmişsin gibi. 732 00:57:03,129 --> 00:57:07,424 Buradaki cevizlikte. 733 00:57:07,508 --> 00:57:10,803 Dışarı bakarken dedim ki, "Vay be, o ağaçları 20 yıl önce, 734 00:57:10,886 --> 00:57:13,347 buraya ilk geldiğimde dikmişlerdi." 735 00:57:13,430 --> 00:57:15,641 -Sahi mi? -Evet. 736 00:57:15,724 --> 00:57:19,311 Securus'u kullandığınız için teşekkürler. Hoşça kalın. 737 00:57:25,860 --> 00:57:28,737 İkizlerim gelecek ay 18 olacaklar. 738 00:57:34,118 --> 00:57:35,619 On sekiz yaşında. 739 00:57:35,703 --> 00:57:40,791 Babaları hüküm giydiğinde üç aylık hamileydim. 740 00:57:43,127 --> 00:57:47,548 Evde bir baba olmasının 741 00:57:47,631 --> 00:57:52,052 nasıl bir şey olduğunu hiç bilmiyorlar. 742 00:57:53,053 --> 00:57:55,431 Babaların ne yaptığını bile. 743 00:58:01,353 --> 00:58:03,939 Justus, bana bir çekiç getirir misin? 744 00:58:08,319 --> 00:58:10,029 Sağ ol. 745 00:58:10,112 --> 00:58:11,197 Bu ne? 746 00:58:11,280 --> 00:58:13,073 At gitsin. 747 00:58:13,157 --> 00:58:15,618 Justus, senin boyun benden uzun. 748 00:58:15,701 --> 00:58:17,953 Şuradaki delik mi? 749 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 -Sağ ol. Adamımsın, teşekkür ederim. -Olmaya çalışıyorum. 750 00:58:44,521 --> 00:58:47,274 -Bugün kimin doğum günü? -Freedom'ın. 751 00:58:47,358 --> 00:58:51,028 Bugün Freedom'ın doğum günü anne. 752 00:58:51,111 --> 00:58:53,614 -Evet. -Evet. 753 00:58:53,697 --> 00:58:57,326 Ve JJ'in doğum günü! 754 00:58:57,409 --> 00:58:59,870 İyi ki doğdun JJ. 755 00:59:01,413 --> 00:59:03,415 Al, babanla konuş. 756 00:59:03,499 --> 00:59:05,793 Parti var baba. 757 00:59:05,876 --> 00:59:08,337 -Parti. -Merhaba Bayan Moore, iyilikler. 758 00:59:08,420 --> 00:59:11,298 Nasılsınız? Size de iyilikler. 759 00:59:11,382 --> 00:59:13,801 -Geciktiğim için özür dilerim. -Sorun değil. 760 00:59:14,802 --> 00:59:18,055 Çok işiniz olduğundan anlıyoruz. 761 00:59:18,138 --> 00:59:19,306 Merhaba. 762 00:59:19,390 --> 00:59:22,393 -Merhaba. Nasılsın? -Merhaba! 763 00:59:22,476 --> 00:59:24,561 Merhaba! 764 00:59:24,645 --> 00:59:26,647 Babamla konuşmak ister misin? 765 00:59:26,730 --> 00:59:29,066 Hayır, baban seninle konuşmak istedi. 766 00:59:30,234 --> 00:59:32,111 Konuşman bittiyse telefonu ver. 767 00:59:32,194 --> 00:59:34,947 -Hayır. Konuşuyorum. -Tamam, onu alsana elinden. 768 00:59:35,030 --> 00:59:37,491 O benim babam. 769 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 -Al. -Teşekkür ederim. 770 00:59:39,660 --> 00:59:40,494 Tamam. 771 00:59:42,705 --> 00:59:47,918 Galiba hepimizde insanları sınıflamak için 772 00:59:48,002 --> 00:59:51,505 bir tür ihtiyaç var, değil mi? 773 00:59:51,588 --> 00:59:53,632 Bir sınıflama sistemi oluşturmak için. 774 00:59:53,716 --> 00:59:57,886 Anlamaya çalıştığımız soru şu: 775 00:59:57,970 --> 01:00:02,308 Bu, insan toplumunun kaçınılmaz bir özelliği mi? 776 01:00:02,391 --> 01:00:06,061 Hapishanelerde bile, hepsi suçlu olduğu için 777 01:00:06,145 --> 01:00:11,483 eşit olmaları gereken mahkumlar arasında bile. 778 01:00:11,567 --> 01:00:12,735 Yine de görüyoruz ki, 779 01:00:12,818 --> 01:00:16,488 bir sınıflandırma sistemi hemen yürürlüğe giriyor. 780 01:01:00,157 --> 01:01:02,284 Bugün perşembe. 781 01:01:03,285 --> 01:01:06,997 Dün gece kardeşiyle yengesi aramış, 782 01:01:07,081 --> 01:01:09,917 bu hafta evlerinde bir tesisat sorunu olmuş 783 01:01:10,000 --> 01:01:14,129 ve evi su basmış ama bir şey yapamıyorlarmış. 784 01:01:15,089 --> 01:01:17,633 Angola'da onun yanında yeterli sayıda insan yok. 785 01:01:17,716 --> 01:01:22,346 Senden Angola'da onun yanında olmanı istesem çok şey mi istemiş olurum? 786 01:01:23,347 --> 01:01:24,807 Evet efendim. 787 01:01:24,890 --> 01:01:26,767 Onu yapabilir misin? 788 01:01:27,476 --> 01:01:29,144 Şükürler olsun. 789 01:01:29,228 --> 01:01:31,939 Şükürler olsun, sevinçten bağırtacaksın beni. 790 01:01:32,022 --> 01:01:33,690 Teşekkür ederim. 791 01:01:55,337 --> 01:01:57,423 "Bir şey değil" demek. 792 01:01:57,506 --> 01:01:59,383 İyi gidiyorsun. 793 01:02:04,263 --> 01:02:05,180 Nasıl yazılıyor? 794 01:02:11,395 --> 01:02:12,813 Nasıl gidiyor? 795 01:02:12,896 --> 01:02:16,859 Tamam, bu ça va, bu ise... 796 01:02:16,942 --> 01:02:19,528 Fransızcada önemli olan nasıl söylediğin. 797 01:02:19,611 --> 01:02:21,572 Yani, "Ça va?" 798 01:02:21,655 --> 01:02:24,450 Soru hali "Nasılsın?" demek. 799 01:02:24,533 --> 01:02:29,204 Ama eğer "Ça va" dersen düz cümle olur, iyiyim demek. 800 01:02:30,205 --> 01:02:34,460 Yani ben sana "Ça va?" dersem sen de bana "Ça va" dersin. 801 01:02:34,543 --> 01:02:36,670 -Veya şöyle... -İyi? Yani "İyisin?" gibi mi? 802 01:02:36,753 --> 01:02:39,089 Evet veya "Ça va bien, et toi?" dersin. 803 01:02:39,173 --> 01:02:41,425 Yani, "İyiyim, ya sen?" 804 01:02:41,508 --> 01:02:43,552 Oğlum, ne güzel öğrenmişsin. Dur bakayım. 805 01:02:43,635 --> 01:02:46,180 Bir daha söyle. Çok seksi oluyorsun evlat. 806 01:02:48,265 --> 01:02:50,684 J, böyle konuşursan bütün kızları tavlarsın. 807 01:02:50,767 --> 01:02:54,313 -Freedom'a kimse kalmaz. -Okuyacağımız daha çok kur var. 808 01:02:56,857 --> 01:02:59,318 Günaydın efendim. Hanımefendi. 809 01:03:01,653 --> 01:03:03,197 Çocuklar dayanıklıdır. 810 01:03:04,781 --> 01:03:09,703 Bence ne kadar... Artık büyüyorlar. 811 01:03:09,786 --> 01:03:15,292 Ve bence hayatı biraz daha iyi anlıyorlar. 812 01:03:16,293 --> 01:03:20,047 Hayattan bir parça 813 01:03:21,048 --> 01:03:22,674 almak istiyorlar. 814 01:03:22,758 --> 01:03:25,719 Olumlu hayattan, kendileri için. 815 01:03:27,221 --> 01:03:30,724 -Ah, Robert. -Bence bunun sebebi Sibil. 816 01:03:32,309 --> 01:03:35,229 Bence gidişatı belirleyen o oldu. 817 01:03:37,940 --> 01:03:41,818 Ve her zaman muhteşem siyahi kadınlar tanıdım. 818 01:03:41,902 --> 01:03:44,488 Beni yetiştirenler muhteşem siyahi kadınlardı. 819 01:03:44,571 --> 01:03:47,824 Annem muhteşem bir siyahi kadın. 820 01:03:47,908 --> 01:03:50,911 Kardeşlerim muhteşem siyahi kadınlar. 821 01:03:52,412 --> 01:03:56,333 Ama benim de muhteşem olduğumu anlamam biraz uzun sürdü. 822 01:03:56,416 --> 01:04:00,295 Burada durmak için buraya gelmem uzun sürdü. 823 01:04:01,296 --> 01:04:06,134 Siyahi kadınlar olarak bizlerin burada olması öyle zor ki. 824 01:04:06,218 --> 01:04:12,182 Ama dünyanın bu muhteşem siyahi kızları bir arada görmesi çok önemli. 825 01:04:12,266 --> 01:04:15,018 Çok teşekkür ederim. İyi geceler. 826 01:04:23,902 --> 01:04:25,320 Teşekkür ederim. 827 01:04:29,366 --> 01:04:32,494 Tanrım, seni yarın kollarıma alabileceğimi 828 01:04:32,578 --> 01:04:36,582 düşünmek öyle etkiliyor ki beni. 829 01:04:44,089 --> 01:04:49,136 Yarın gece bu saatlerde birlikte oturup bu kaydı yapmak. 830 01:04:58,520 --> 01:05:01,523 Ah, bebeğim. 831 01:05:07,696 --> 01:05:11,783 Eve, senin yanına bir gelebilseydim. 832 01:05:39,645 --> 01:05:40,479 Alo. 833 01:05:40,562 --> 01:05:42,314 -Merhaba Bayan Judy. -Merhaba. 834 01:05:42,397 --> 01:05:44,524 Bugün bir haber alabildiniz mi? 835 01:05:44,608 --> 01:05:46,068 Henüz bir şey yok. 836 01:05:46,151 --> 01:05:47,819 -Henüz yok mu? -Hayır. 837 01:05:47,903 --> 01:05:50,155 Peki. Bugün arama fırsatınız olmuş muydu? 838 01:05:50,238 --> 01:05:52,991 -Olmadı. -Olmadı mı? Tamam. 839 01:05:53,075 --> 01:05:56,453 -Peki öyleyse, teşekkürler. -Tamam. Teşekkür ederim. 840 01:05:57,454 --> 01:06:01,917 Aramamış bile, nasıl hiç haber yok diyebiliyor? 841 01:06:08,715 --> 01:06:12,719 Bu insanların başkalarının hayatına hiç saygıları yok. 842 01:06:12,803 --> 01:06:14,721 Bu da insanı çıldırtıyor. 843 01:06:14,805 --> 01:06:20,686 Ne kadar aklı başında, bilinçli, anlayışlı olmaya çalışsan da 844 01:06:20,769 --> 01:06:24,648 sonunda aklını kaçırtacaklar sana. 845 01:06:25,899 --> 01:06:30,028 Bunu yapmayacağım. Bunu yapmamaya kararlıyım. 846 01:06:34,074 --> 01:06:37,077 En iyi intikam başarıdır. 847 01:06:37,160 --> 01:06:39,204 Zihinsel engelli çocuklar gibiyim. 848 01:06:39,287 --> 01:06:41,123 En iyi intikam başarıdır. 849 01:06:41,206 --> 01:06:43,041 Onlara göstereceksin Fox. 850 01:06:43,125 --> 01:06:46,044 Onlara insan hayatına böyle davranamayacaklarını göstereceksin. 851 01:06:46,128 --> 01:06:47,921 En iyi intikam başarıdır. 852 01:06:48,004 --> 01:06:50,799 Şimdilik dayan çünkü onu eve getirdiğinde ödeyecekler. 853 01:06:50,882 --> 01:06:52,676 Ödeyecekler. 854 01:06:52,759 --> 01:06:55,053 Ödeyecekler! Hem de nasıl ödeyecekler! 855 01:06:55,137 --> 01:06:56,763 Lanet olsun. 856 01:06:56,847 --> 01:07:01,101 Evinde, ailesiyle olabilirdi. Sırf saçmalıyorlar diye. 857 01:07:02,519 --> 01:07:04,479 Onların acelesi yok. 858 01:07:05,897 --> 01:07:09,151 Birkaç zenci daha hapisten eve çıkacak. 859 01:07:09,234 --> 01:07:10,777 "Hepsi çıkmaya çalışır. 860 01:07:10,861 --> 01:07:14,614 Bir kez yeniden yargılama yaparsam hepsi çıkmaya çalışır." 861 01:07:14,698 --> 01:07:16,992 Avukatımıza böyle demiş, biliyor musunuz? 862 01:07:17,075 --> 01:07:21,079 Orada olmaması gerekenleri çıkartmak istemiyor musunuz? 863 01:07:25,000 --> 01:07:28,086 "Bakın, bu yolu açarsam hepsi gelip 864 01:07:28,170 --> 01:07:30,338 yeniden yargılanmak ister." 865 01:07:33,049 --> 01:07:35,010 Koru beni Tanrım. 866 01:07:37,262 --> 01:07:42,058 Evet, sırada ne var? Kimle görüşeceğim? 867 01:07:43,268 --> 01:07:46,813 Jonathan, sonra da beni şeye bağlayabilir misiniz... 868 01:08:07,334 --> 01:08:10,796 Küçük Robert 18'ine geldiğinde... 869 01:08:12,923 --> 01:08:16,676 ...bütün ailemle birlikte bu acıdan 870 01:08:16,760 --> 01:08:19,095 olabildiğince uzakta olmak istiyorum. 871 01:08:20,472 --> 01:08:25,894 Öyle uzak olsun ki ne kadar can yaktığını hatırlamayayım bile. 872 01:09:10,188 --> 01:09:13,608 Kutsal olan her şey adına seni selamlıyoruz hemşire. 873 01:09:13,692 --> 01:09:17,404 Kutsal olan her şey adına ruhuna şükran duyuyoruz, 874 01:09:17,487 --> 01:09:21,867 seni yönlendiren ruh olan Ori'ne. 875 01:09:21,950 --> 01:09:23,410 Teşekkür ederiz. 876 01:09:23,493 --> 01:09:26,162 Bütün ailen için şükrediyorum. 877 01:09:26,246 --> 01:09:27,831 Sonra da "Ishay" diyoruz. 878 01:09:27,914 --> 01:09:29,207 Ishay. 879 01:09:29,291 --> 01:09:31,167 LÜTFEN AYAKKABILARINIZI ÇIKARIN 880 01:09:34,713 --> 01:09:36,172 Kuzeyden şükrediyoruz. 881 01:09:40,886 --> 01:09:43,263 Batıdan şükrediyoruz. 882 01:09:55,734 --> 01:09:57,193 Doğu. 883 01:09:58,111 --> 01:09:59,613 Güney. 884 01:10:00,864 --> 01:10:05,327 Kocana zamana yenik düşmeme gücü verdiğin için sağ ol. 885 01:10:56,419 --> 01:10:58,046 Curtis Ray. 886 01:10:58,755 --> 01:11:00,715 Az önce Angola aradı canım, 887 01:11:00,799 --> 01:11:03,593 evrakları yarım saate tamamlanacakmış. 888 01:11:03,677 --> 01:11:08,223 Yani ben oraya varmadan serbest bırakacaklar ama limuzin yola çıktı bile. 889 01:11:09,349 --> 01:11:12,352 Seni bilmem ama benim yüreğim pır pır. 890 01:11:43,133 --> 01:11:44,217 ASLA VAZGEÇME 891 01:11:44,300 --> 01:11:49,097 Buraya gel canım! Buraya gel Robert! 892 01:14:43,354 --> 01:14:47,901 Bütün gün seninle dolaştım ama hâlâ gerçek değilmiş gibi geliyor. 893 01:14:47,984 --> 01:14:51,988 -Ağla bebeğim. -Tanrı iyidir. 894 01:14:53,531 --> 01:14:54,782 Evet. 895 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 -Vay, vay. -Evet, ağla. 896 01:14:57,660 --> 01:14:58,494 Seni seviyorum. 897 01:14:58,578 --> 01:15:00,038 -Ağla. -Ben de seni. 898 01:15:00,121 --> 01:15:03,499 Bundan sonra o kadını çok sevmeni istiyorum. 899 01:15:03,583 --> 01:15:04,417 Amin! 900 01:15:04,500 --> 01:15:06,377 -Amin! -Evet! 901 01:15:06,461 --> 01:15:10,423 Ve kalan hayatımız harika olacak. 902 01:15:14,886 --> 01:15:16,846 Sevgiden söz ettiklerinde 903 01:15:16,930 --> 01:15:19,724 Tanrı'nın kiliseden önce 904 01:15:19,807 --> 01:15:21,184 aileyi yarattığını söyledin. 905 01:15:21,267 --> 01:15:24,812 Ama aileyi yaratmadan önce de bence evrendeki 906 01:15:24,896 --> 01:15:29,442 en büyük güç olan sevgiyi yaratmıştı. 907 01:15:29,525 --> 01:15:32,820 Yani, hayatın tek geçerli ifadesini. 908 01:15:39,619 --> 01:15:42,622 Hapse dört şeyi anlayarak girdim, 909 01:15:42,705 --> 01:15:45,166 bunları Vernon Amca'dan öğrendim. 910 01:15:45,250 --> 01:15:48,211 Hapse girdiğimde dik duracağım dedim. 911 01:15:49,212 --> 01:15:53,675 Her zaman doğruyu söyleyeceğim. Güçlü bitireceğim. 912 01:15:53,758 --> 01:15:57,637 Tanrı biliyor, asla vazgeçmeyeceğim çünkü siz uğrunda mücadeleye değersiniz. 913 01:15:58,680 --> 01:16:00,306 -Amin. -Seni seviyorum. 914 01:16:05,353 --> 01:16:08,231 Seni görmek hep güzel. 915 01:16:08,314 --> 01:16:09,649 Evet. 916 01:16:15,071 --> 01:16:17,490 Remi, çıkar o ayakkabıları. 917 01:16:20,285 --> 01:16:23,162 -Başkasının ayakkabılarını. -Calvin Klein'ın. 918 01:16:23,246 --> 01:16:24,789 -Basit. -Onu öyle öğrendim. 919 01:16:24,872 --> 01:16:26,582 Benimki bir yardaymış. 920 01:16:26,666 --> 01:16:28,543 Bir yarda mı? 921 01:16:31,963 --> 01:16:34,590 Çevremde savaşçılar olduğu için Tanrı'ya şükrediyorum. 922 01:16:40,471 --> 01:16:45,476 Bizi sevmeye istekli olan insanlar topluluğu için müteşekkirim. 923 01:16:46,477 --> 01:16:48,688 -Evet. 924 01:16:48,771 --> 01:16:52,567 -Başımıza ne gelirse gelsin. -Oraya onları yaşayarak gidiyoruz.