1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,560 --> 00:00:20,229 NADIE QUIERE MOSTRARTE LAS HORAS Y HORAS DE TRANSFORMACIÓN. 4 00:00:20,271 --> 00:00:24,859 PREVIEREN MOSTRAR LO MEJOR DE LO QUE SE HAN CONVERTIDO. 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,156 - [John] Toda tu vida 6 00:00:30,197 --> 00:00:32,575 te preparas para ganar un título mundial, 7 00:00:32,616 --> 00:00:34,785 y luego lo ganas, 8 00:00:34,827 --> 00:00:35,619 y es como, 9 00:00:35,661 --> 00:00:36,454 "Esto es todo. 10 00:00:36,495 --> 00:00:38,247 Esto va a cambiarlo todo." 11 00:00:38,289 --> 00:00:39,331 Ganaste tu título mundial y estás como, 12 00:00:39,373 --> 00:00:40,499 "Espera. 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,460 todo sigue siendo exactamente igual". 14 00:00:45,212 --> 00:00:46,046 Tienes como un mes, 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,132 y luego se reinicia de nuevo, 16 00:00:48,174 --> 00:00:49,049 de vuelta a cero. 17 00:00:51,761 --> 00:00:54,180 Al llegar en 2018, estaba perdido. 18 00:00:56,098 --> 00:00:58,058 Todos me apoyan mucho, y todo el mundo está a tu alrededor, 19 00:00:58,100 --> 00:00:59,727 y todos quieren que ganes, supongo, 20 00:00:59,769 --> 00:01:02,480 lo cual es bueno y es todo energía positiva. 21 00:01:04,273 --> 00:01:07,359 Pero creo que a menos que tengas ese profundo sentido de 22 00:01:07,401 --> 00:01:09,320 saber lo que quieres dentro del deporte, 23 00:01:10,946 --> 00:01:12,490 puedes perderte muy fácilmente. 24 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 - Se acercan los resultados para Mendes. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,286 A 7.17. 26 00:01:17,328 --> 00:01:19,455 Crea una gran sorpresa. 27 00:01:19,497 --> 00:01:22,333 John Florence fuera de la Corona Bali . 28 00:01:25,002 --> 00:01:26,253 - Después de esa pérdida en Bali, 29 00:01:26,295 --> 00:01:31,383 Quería ir y ser creativo y surfear como quisiera. 30 00:01:31,425 --> 00:01:32,218 Como en mi mente, 31 00:01:32,259 --> 00:01:36,722 tengo una imagen en mi mente de cómo me gusta surfear. 32 00:01:36,764 --> 00:01:40,518 Y a veces eso puede ser desdibujado por el tipo de caja 33 00:01:40,559 --> 00:01:43,395 de competición en la que lo pones. 34 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Y así, 35 00:01:44,939 --> 00:01:46,607 cuando perdí, bajé a la playa 36 00:01:46,649 --> 00:01:47,441 y pensé, 37 00:01:47,483 --> 00:01:48,943 "voy a surfear de la manera que quiero surfear". 38 00:01:48,984 --> 00:01:50,236 Y lo hice. 39 00:01:50,277 --> 00:01:51,362 Y me divertí mucho 40 00:01:51,403 --> 00:01:52,613 durante unas dos horas. 41 00:01:56,200 --> 00:01:57,701 - Estaba visiblemente molesto. 42 00:02:00,162 --> 00:02:01,997 Lo que excita a John, en mi opinión, 43 00:02:02,039 --> 00:02:03,999 es surfear tan bien como pueda. 44 00:02:05,417 --> 00:02:07,294 Esa es su esencia debajo de todo. 45 00:02:10,214 --> 00:02:12,424 Pude sentir su frustración más de lo normal. 46 00:02:12,466 --> 00:02:14,593 Y se estaba dando aires de grandeza, 47 00:02:14,635 --> 00:02:15,636 secciones peligrosas, 48 00:02:15,678 --> 00:02:17,429 como en los llanos y la abolladura. 49 00:02:19,390 --> 00:02:20,599 Y yo, incluso en un momento dado, 50 00:02:20,641 --> 00:02:22,518 en le hago señas como, 51 00:02:22,560 --> 00:02:23,561 "Oye, cálmate". 52 00:02:23,602 --> 00:02:24,395 ¿Sabes? 53 00:02:24,436 --> 00:02:26,397 Y, por supuesto, 54 00:02:26,438 --> 00:02:28,899 un par de olas más tarde, 55 00:02:29,775 --> 00:02:32,444 aire enorme, se dobló la rodilla. 56 00:02:32,486 --> 00:02:33,988 De inmediato se vio horrible. 57 00:02:35,865 --> 00:02:37,199 - [John] Voy a levantarme y mi rodilla 58 00:02:37,241 --> 00:02:39,159 era como si estuviera cerrada de lado. 59 00:02:40,661 --> 00:02:42,788 Y cojeé de vuelta a mi hotel. 60 00:02:47,835 --> 00:02:50,713 - [Ross] Fuimos a urgencias en Denpasar, 61 00:02:51,547 --> 00:02:53,507 inmediatamente, en Bali. 62 00:02:53,549 --> 00:02:56,760 Estamos como, "Oh no, esto no tiene buena pinta". 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,291 - [John] Cuando sucedió, pensé, 64 00:03:27,333 --> 00:03:29,710 "¿Qué hago aquí? 65 00:03:29,752 --> 00:03:32,796 ¿Me opero o no me opero?" 66 00:03:32,838 --> 00:03:34,882 Solo tienes que seguir como te sientes. 67 00:03:36,091 --> 00:03:38,594 - [Ross] Hacerte daño en el LCA es un asco. 68 00:03:38,636 --> 00:03:39,845 Es una lesión horrible. 69 00:03:39,887 --> 00:03:41,347 Todo el mundo sabe que es malo, ¿sabes? 70 00:03:41,388 --> 00:03:42,890 Y no quiere sanar. 71 00:03:44,058 --> 00:03:46,143 Como entrenador y como amigo, 72 00:03:46,185 --> 00:03:47,102 me sentí fatal por él. 73 00:03:47,144 --> 00:03:50,230 porque no iba a ser una respuesta sencilla. 74 00:03:50,272 --> 00:03:51,523 - Eso tiene un poco de ternura, 75 00:03:51,565 --> 00:03:53,859 pero creo que cuando lo haga... 76 00:03:53,901 --> 00:03:55,736 Creo que cuando hago esto... 77 00:03:55,778 --> 00:03:56,570 - Como que lo activa. 78 00:03:56,612 --> 00:03:57,404 - Lo activa. 79 00:03:57,446 --> 00:03:58,238 - Al final dijo, 80 00:03:58,280 --> 00:03:59,281 "¿Sabes qué? No está completamente roto. 81 00:03:59,323 --> 00:04:01,075 Todavía hay una posibilidad de que mi LCA 82 00:04:01,116 --> 00:04:02,701 pueda volver a unirse al hueso. 83 00:04:02,743 --> 00:04:03,702 Vamos a por ello". 84 00:04:03,744 --> 00:04:07,373 Y eso terminó siendo su decisión de rehabilitarlo, 85 00:04:07,414 --> 00:04:08,791 fortalecerse tanto como sea posible, 86 00:04:08,832 --> 00:04:10,542 y seguir desde ahí. 87 00:04:10,584 --> 00:04:12,795 - Solo pienso en recuperar fuerzas, 88 00:04:12,836 --> 00:04:13,712 regresar lentamente. 89 00:04:13,754 --> 00:04:14,922 Y trabajé en muchas cosas. 90 00:04:14,964 --> 00:04:17,007 Meses y meses de entrenamiento y cosas diferentes. 91 00:04:17,049 --> 00:04:19,176 Fue como dos pasos adelante, un paso atrás, 92 00:04:19,218 --> 00:04:20,511 dos pasos adelante, 93 00:04:20,552 --> 00:04:21,971 un paso atrás durante meses, y meses, y meses 94 00:04:22,012 --> 00:04:24,807 hasta el próximo año en la gira. 95 00:04:55,504 --> 00:04:58,007 - [Ross] John tiene un largo 96 00:04:58,048 --> 00:04:59,967 y riguroso camino por delante. 97 00:05:02,970 --> 00:05:04,930 Es muy bueno en centrarse 98 00:05:04,972 --> 00:05:05,764 y ponerse a trabajar, 99 00:05:05,806 --> 00:05:07,266 y eso es exactamente lo que hizo. 100 00:05:08,934 --> 00:05:11,186 No solo va a por ello y lo improvisa. 101 00:05:11,228 --> 00:05:12,813 Trata de establecerse a sí mismo 102 00:05:12,855 --> 00:05:15,607 tan bien como pueda para lograr sus objetivos. 103 00:05:17,443 --> 00:05:18,485 Entrando en ese año, 104 00:05:18,527 --> 00:05:20,738 su objetivo era definitivamente ganar un título mundial. 105 00:05:20,779 --> 00:05:23,741 Y conseguir uno de esos codiciados puestos americanos 106 00:05:23,782 --> 00:05:24,616 en las Olimpiadas. 107 00:05:26,368 --> 00:05:27,453 - Dentro de un año, 108 00:05:27,494 --> 00:05:30,164 las Olimpiadas del 2020 tendrán su ceremonia de apertura. 109 00:05:30,205 --> 00:05:32,207 Tokio es el anfitrión de los juegos de verano 110 00:05:32,249 --> 00:05:34,334 y hay muchas adiciones a la lista de deportes 111 00:05:34,376 --> 00:05:35,169 en la agenda. 112 00:05:35,210 --> 00:05:37,046 El Béisbol, el softball, han vuelto. 113 00:05:37,087 --> 00:05:39,339 El skateboarding está haciendo su primera aparición 114 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 así como el surf. 115 00:05:40,966 --> 00:05:42,593 Cada vez que se añade un nuevo evento a los juegos, 116 00:05:42,634 --> 00:05:44,094 un gran obstáculo para los atletas, 117 00:05:44,136 --> 00:05:46,346 averiguar cómo van a calificar. 118 00:05:47,723 --> 00:05:50,684 - Esto era algo único en el surf. 119 00:05:50,726 --> 00:05:52,644 Nunca ha estado en una conversación. 120 00:05:52,686 --> 00:05:54,605 Siempre ha sido sobre el título mundial, 121 00:05:54,646 --> 00:05:56,440 título mundial, título mundial. 122 00:05:56,482 --> 00:05:58,442 Por supuesto que John quiere estar en las Olimpiadas. 123 00:05:58,484 --> 00:05:59,443 Quiero decir, ¿quién no? 124 00:05:59,485 --> 00:06:00,861 Era una cosa de la que teníamos que hablar, 125 00:06:00,903 --> 00:06:03,697 "Oye, ¿crees que estarás listo?" 126 00:06:03,739 --> 00:06:05,491 Parecía que estaba en marcha el juego. 127 00:06:09,453 --> 00:06:11,246 - [John] Cuando llegué al 2019, 128 00:06:11,288 --> 00:06:12,664 si miro el título mundial, 129 00:06:12,706 --> 00:06:14,416 y miro la clasificación olímpica, 130 00:06:14,458 --> 00:06:16,585 es demasiado en lo que pensar. 131 00:06:16,627 --> 00:06:18,087 Te pones nervioso, te pones ansioso, 132 00:06:18,128 --> 00:06:19,505 no sabes lo que va a pasar. 133 00:06:19,546 --> 00:06:21,173 Y esa es la verdad, no sabes lo que va a pasar. 134 00:06:21,215 --> 00:06:23,801 Así que lo mejor que puedes hacer es prepararte, 135 00:06:23,842 --> 00:06:25,928 y aparecer, y hacer lo mejor posible. 136 00:06:44,947 --> 00:06:47,199 - [Locutor] Bienvenidos al comienzo del 2019. 137 00:06:47,241 --> 00:06:49,326 Gira del Campeonato Masculino de la WSL. 138 00:06:53,872 --> 00:06:55,374 - [Locutor] ¿Sabes lo que me gusta de John? 139 00:06:55,415 --> 00:06:57,417 es que se aseguró de estar 100 % curado 140 00:06:57,459 --> 00:07:01,004 antes de debutar en la gira de nuevo. 141 00:07:02,172 --> 00:07:03,298 - [Locutor] Bueno, hasta donde sabemos, 142 00:07:03,340 --> 00:07:05,425 puede que ni siquiera lo esté. 143 00:07:05,467 --> 00:07:07,136 Puede que aún se esté recuperando. 144 00:07:14,643 --> 00:07:17,437 - [John] Mi primer golpe fue angustioso. 145 00:07:17,479 --> 00:07:18,605 Acabo de tomar mi primera ola 146 00:07:18,647 --> 00:07:20,941 e hice un frontside. 147 00:07:20,983 --> 00:07:21,775 Y pensé, 148 00:07:21,817 --> 00:07:22,609 "Oh, ha estado muy bien". 149 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Como si no hubiera dolor, nada. 150 00:07:24,486 --> 00:07:25,779 - [Locutor] De inmediato, acción en vivo, 151 00:07:25,821 --> 00:07:27,865 Florence arriba y lanzando. 152 00:07:28,866 --> 00:07:30,659 Enorme reversa en el bolsillo. 153 00:07:48,302 --> 00:07:49,595 - [John] Ross y yo hicimos un plan 154 00:07:49,636 --> 00:07:51,471 de hacer todo el trabajo de preparación en casa, 155 00:07:51,930 --> 00:07:54,766 y luego aparecer y estar listos para el evento. 156 00:07:56,476 --> 00:07:57,519 - [Locutor] Mira el poder que John 157 00:07:57,561 --> 00:07:59,688 se está poniendo en esa ola. 158 00:07:59,730 --> 00:08:00,689 Cada maniobra, 159 00:08:00,731 --> 00:08:03,775 se ve que ha hecho un gran trabajo en la temporada baja. 160 00:08:17,998 --> 00:08:19,958 - Me enfrenté a Filipe en el cuartel. 161 00:08:20,876 --> 00:08:22,336 Él empezó un poco más abajo en la playa 162 00:08:22,377 --> 00:08:23,629 y yo empecé más profundamente. 163 00:08:25,589 --> 00:08:28,800 Me metí en un barrel spit perfecto 164 00:08:28,842 --> 00:08:30,719 y luego salí e hice un air. 165 00:08:36,058 --> 00:08:38,685 Y creo que eso me animó para el resto del golpe. 166 00:08:41,939 --> 00:08:46,610 - [Locutor] El bicampeón mundial ha venido a jugar. 167 00:08:49,571 --> 00:08:52,574 Un gran golpe para aumentar la confianza de Florence. 168 00:08:52,616 --> 00:08:54,243 Mikey ha vuelto a la competencia 169 00:08:54,284 --> 00:08:55,786 en el Quicksilver Pro. 170 00:08:56,912 --> 00:08:57,704 - [John] Estoy entusiasmado. 171 00:08:57,746 --> 00:08:59,790 Estoy en las semifinales contra Kolohe. 172 00:09:00,832 --> 00:09:02,751 El viento soplaba a la derecha. 173 00:09:04,044 --> 00:09:06,088 Todo lo que podía ver eran secciones de aire. 174 00:09:08,048 --> 00:09:08,924 - [Locutor] Y es John Florence. 175 00:09:08,966 --> 00:09:11,593 Va a empezar las cosas aquí temprano. 176 00:09:21,395 --> 00:09:23,146 Andino a la cabeza. 177 00:09:25,565 --> 00:09:27,818 John Florence ahora busca un 4.61. 178 00:09:31,655 --> 00:09:32,948 Parece que Florence está haciendo su movimiento. 179 00:09:32,990 --> 00:09:34,449 Esta será su última oportunidad. 180 00:09:34,491 --> 00:09:35,993 Faltan cinco segundos. 181 00:09:36,034 --> 00:09:37,869 Cargando, toma el aire, 182 00:09:37,911 --> 00:09:40,580 se le corta la rotación. 183 00:09:41,456 --> 00:09:43,292 Y John Florence 184 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 está fuera del evento por el tercer lugar final. 185 00:09:45,085 --> 00:09:47,504 Un gran regreso a la competición. 186 00:09:48,755 --> 00:09:51,633 - [John] Primer evento de regreso, tercero, 187 00:09:51,675 --> 00:09:53,010 no está nada mal. 188 00:09:53,051 --> 00:09:53,844 Me siento bien. 189 00:09:53,885 --> 00:09:54,678 No hay dolor. 190 00:09:54,720 --> 00:09:56,263 No me he vuelto a tocar la rodilla para nada. 191 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Iba a entrar en el siguiente evento 192 00:09:58,724 --> 00:09:59,683 bastante entusiasmado. 193 00:10:42,684 --> 00:10:43,810 - No puedo ver nada. 194 00:10:43,852 --> 00:10:45,228 - ¿Cómo puedes ver ahora mismo? 195 00:10:46,605 --> 00:10:47,439 Esto es una locura. 196 00:10:52,611 --> 00:10:53,612 ¿Solo se encendió? 197 00:10:53,653 --> 00:10:54,863 - ¿Qué? 198 00:10:54,905 --> 00:10:56,406 Mi teléfono está encendido. 199 00:10:58,325 --> 00:10:59,409 - ¿Vamos a salir? 200 00:10:59,451 --> 00:11:00,243 - Sí, 201 00:11:00,285 --> 00:11:01,536 tenemos tu asiento. 202 00:11:01,578 --> 00:11:02,412 - Sí. 203 00:11:02,454 --> 00:11:03,246 - Entonces está bien. 204 00:11:03,288 --> 00:11:04,164 - Estoy listo para ir. 205 00:11:07,834 --> 00:11:09,628 Bells es una de mis etapas favoritas de la gira 206 00:11:09,669 --> 00:11:12,130 porque es simplemente hermoso. 207 00:11:12,172 --> 00:11:13,673 Es poderoso. 208 00:11:13,715 --> 00:11:17,010 Es divertido entrar y sentirte totalmente agotado 209 00:11:17,052 --> 00:11:18,720 de solo luchar contra el océano. 210 00:12:52,314 --> 00:12:54,858 - Bells puede ser pequeño y malo y, lo es, 211 00:12:54,900 --> 00:12:56,735 bastante a menudo cuando nos presentamos allí, ya sabes. 212 00:12:56,776 --> 00:12:58,612 Nunca sabes lo que vas a encontrar. 213 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 Hubo un par de días en los que estuvimos en espera, 214 00:13:01,031 --> 00:13:01,948 y fue como, 215 00:13:01,990 --> 00:13:03,909 Sí, creemos que podríamos correr. 216 00:13:03,950 --> 00:13:05,785 Y es, ya sabes, a la altura de la cintura. Es divertido, 217 00:13:05,827 --> 00:13:06,745 una pequeña y divertida ola, 218 00:13:06,786 --> 00:13:09,164 pero estás en una tabla diminuta. 219 00:13:09,206 --> 00:13:10,123 Y luego, dos días después, 220 00:13:10,165 --> 00:13:12,667 es de 3 metros y enorme. 221 00:13:13,960 --> 00:13:16,838 Y, estoy en mis seis herramientas de sobrevivir. 222 00:13:24,471 --> 00:13:25,263 - [Locutor] Estamos aquí en Bells 223 00:13:25,305 --> 00:13:27,557 y está absolutamente genial. 224 00:13:46,868 --> 00:13:48,161 Está allí, 225 00:13:48,203 --> 00:13:50,121 en el otro lado. 226 00:13:50,163 --> 00:13:51,289 Está arriba, . 227 00:13:52,541 --> 00:13:53,750 Ha superado la roca, 228 00:13:53,792 --> 00:13:54,834 y ahora está siendo recogido 229 00:13:54,876 --> 00:13:55,961 en el arrecife. 230 00:14:00,131 --> 00:14:02,509 - El lado de John del sorteo estaba apilado. 231 00:14:04,719 --> 00:14:08,306 Tuvo que pasar por Owen, Gabe, Jordy y Philippe, 232 00:14:08,348 --> 00:14:09,140 que es solo... 233 00:14:09,182 --> 00:14:12,102 No sé si podrías dejar caer una pila más retorcida 234 00:14:12,143 --> 00:14:13,895 de concursantes contra los que ir. 235 00:14:16,690 --> 00:14:18,692 Cuando las olas tienen un tamaño, 236 00:14:18,733 --> 00:14:20,193 John es muy difícil de vencer. 237 00:14:21,611 --> 00:14:24,990 Si se parece en algo a sus vacaciones en casa, 238 00:14:25,031 --> 00:14:26,032 ya sabes, cuidado, 239 00:14:26,074 --> 00:14:27,409 va a destruir a la gente. 240 00:14:53,602 --> 00:14:55,979 - [John] Estaba emocionado por entrar con Gabe. 241 00:14:56,021 --> 00:14:57,439 Acaba de ganar un segundo título mundial. 242 00:14:57,480 --> 00:15:01,818 Y Gabriel tiene un revés loco que se agita así. 243 00:15:02,819 --> 00:15:06,823 Tenía dos olas que surfeó muy bien. 244 00:15:08,825 --> 00:15:09,784 Estoy entusiasmado. 245 00:15:09,826 --> 00:15:11,453 Muy bien, vamos. 246 00:15:29,554 --> 00:15:30,930 - [Locutor] John Florence está en una ola, 247 00:15:30,972 --> 00:15:33,433 potencialmente su mejor final aquí en Bell's Beach. 248 00:15:46,196 --> 00:15:47,656 - [John] Me estaba divirtiendo mucho compitiendo, 249 00:15:47,697 --> 00:15:49,741 pero también aflojando un poco. 250 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Consigo mucha energía de mis amigos. 251 00:16:23,400 --> 00:16:24,567 - Tenemos que irnos. 252 00:16:40,959 --> 00:16:42,502 ¿Puedes pulsar el botón de inicio, 253 00:16:42,544 --> 00:16:44,879 cuando ese golpe termine, 525? 254 00:16:44,921 --> 00:16:45,755 - Lo tengo. 255 00:16:47,048 --> 00:16:48,299 Gran trabajo. 256 00:16:48,341 --> 00:16:49,134 - Orden de ir. 257 00:16:49,175 --> 00:16:50,885 - No cuatro, tres, dos, uno. 258 00:16:52,178 --> 00:16:55,181 Ya lo hice un segundo antes de tiempo. 259 00:16:56,641 --> 00:16:58,017 - [John] El día final se acerca, 260 00:16:58,059 --> 00:16:59,519 y estamos tras Gabes Hedo, 261 00:16:59,561 --> 00:17:00,353 Estaba muy cansado. 262 00:17:00,395 --> 00:17:01,730 Estaba como apilando contra Jordan 263 00:17:01,771 --> 00:17:03,857 y las olas estaban animadas. 264 00:17:08,987 --> 00:17:10,613 Definitivamente es angustioso ir en contra de ellos. 265 00:17:10,655 --> 00:17:11,489 Pero cuando 266 00:17:11,531 --> 00:17:12,657 entro en la mentalidad de, 267 00:17:12,699 --> 00:17:14,409 ¿cómo voy a surfear este golpe? 268 00:17:14,451 --> 00:17:18,037 Entonces, me sentí muy cómodo con lo que estaba haciendo. 269 00:17:21,708 --> 00:17:22,500 - [Locutor] Florence, 270 00:17:22,542 --> 00:17:25,044 hay un gran aplastante y relajado movimiento final que 271 00:17:25,086 --> 00:17:26,796 le ha encantado estar aquí en Bells. 272 00:17:30,133 --> 00:17:33,887 Arrastrándose al tamaño de Nelson, periódicamente. 273 00:17:34,763 --> 00:17:37,432 Casi parecía que todo el océano estuviera respirando. 274 00:17:40,059 --> 00:17:41,728 - [John] Luego, el mismo día final, 275 00:17:42,896 --> 00:17:44,647 otra vez estoy muy cansado. 276 00:17:46,733 --> 00:17:47,984 Estoy bien. 277 00:17:48,026 --> 00:17:49,736 Sé que Filipe también está muy cansado. 278 00:17:51,613 --> 00:17:52,655 Las olas están bombeando. 279 00:17:53,740 --> 00:17:54,532 Acabo de tener la misma mentalidad, 280 00:17:54,574 --> 00:17:55,533 pensé, 281 00:17:55,575 --> 00:17:57,619 Sé que solo tengo que esperar a que haya buenas olas. 282 00:18:03,583 --> 00:18:05,877 - [Narrador] Bueno, como ir por Toledo, no es suficiente. 283 00:18:05,919 --> 00:18:07,420 John Florence. 284 00:18:08,379 --> 00:18:11,800 Toma la gran campana de Bells Beach. 285 00:18:11,841 --> 00:18:14,844 Por primera vez en su carrera. 286 00:18:14,886 --> 00:18:16,721 Qué historia de regreso. 287 00:18:32,612 --> 00:18:34,197 John Florence. 288 00:18:45,375 --> 00:18:46,960 - [Ross] Solo unos meses antes de eso, 289 00:18:47,001 --> 00:18:50,004 había preguntas sobre si John debería hacer la visita. 290 00:18:50,046 --> 00:18:52,841 Para que de repente tuviera una primera y una tercera. 291 00:18:52,882 --> 00:18:55,385 Está liderando los índices y lo está aplastando, 292 00:18:55,426 --> 00:18:56,761 como entrenador estoy emocionado. 293 00:18:58,388 --> 00:18:59,973 - Estoy entusiasmado porque, 294 00:19:00,014 --> 00:19:01,224 fue un camino tan largo, 295 00:19:01,266 --> 00:19:03,309 llegar a ese punto de pasar por la lesión, 296 00:19:03,351 --> 00:19:05,103 pasar por todas las preguntas sobre la lesión. 297 00:19:05,144 --> 00:19:05,937 ¿Debería operarme? 298 00:19:05,979 --> 00:19:07,188 ¿No debería operarme? 299 00:19:07,230 --> 00:19:09,524 Y luego salir con una victoria, en Bells, 300 00:19:09,566 --> 00:19:11,234 y el segundo evento del año, 301 00:19:12,527 --> 00:19:14,320 se siente muy bien. 302 00:19:23,413 --> 00:19:25,790 Salí con mucha confianza. 303 00:19:26,791 --> 00:19:29,419 Me sentí muy emocionado de competir de nuevo. 304 00:19:46,352 --> 00:19:47,729 - [Voz masculina] ¿Te hace llevar sus tablas 305 00:19:47,770 --> 00:19:49,689 en el Día de la Madre todo el tiempo? 306 00:19:49,731 --> 00:19:50,690 ¿Qué pasa aquí? 307 00:19:50,732 --> 00:19:51,983 - No, yo me ofrecí. 308 00:19:57,488 --> 00:19:58,489 - [John] Me metí en ello 309 00:19:58,531 --> 00:20:00,199 de nuevo en el jersey amarillo. 310 00:20:01,701 --> 00:20:04,120 La rodilla está súper bien en este momento. 311 00:20:07,874 --> 00:20:11,085 - [Locutor] John Florence empezó después de eso. 312 00:20:11,127 --> 00:20:13,338 Un par de frontsides limpios . 313 00:20:13,379 --> 00:20:14,339 ¡Gran sección de aire! 314 00:20:14,380 --> 00:20:15,590 ¡Camino completo! 315 00:20:15,632 --> 00:20:16,549 ¡Aterrizaje perfecto! 316 00:20:18,176 --> 00:20:18,968 - [Ross] Corona es 317 00:20:19,010 --> 00:20:21,387 la ola favorita de todos los surfistas de la gira, 318 00:20:21,429 --> 00:20:22,764 A John le encanta esa ola. 319 00:20:22,805 --> 00:20:26,935 Sus expectativas de obtener un resultado son siempre altas. 320 00:20:26,976 --> 00:20:27,977 - [Locutor] John Florence, 321 00:20:28,019 --> 00:20:28,853 enfrentándose a Joan Duru. 322 00:20:28,895 --> 00:20:31,522 Ese primer cara a cara. 323 00:20:31,564 --> 00:20:33,524 Justo después en su primera sección. 324 00:20:33,566 --> 00:20:35,485 Súper explosivo en la cola del tablero. 325 00:20:39,822 --> 00:20:40,990 No se puede terminar. 326 00:20:42,367 --> 00:20:43,284 - [Ross] John tenía la pequeña parte 327 00:20:43,326 --> 00:20:45,453 de un golpe fuerte contra Joan. 328 00:20:45,495 --> 00:20:48,039 Donde realmente era 50/50. 329 00:20:49,791 --> 00:20:52,710 Le dio a Joan todas las oportunidades de ganar. 330 00:20:55,922 --> 00:20:57,966 - Joan Duru, 6.17, 331 00:20:58,007 --> 00:20:59,425 salta a lo último. 332 00:20:59,467 --> 00:21:02,136 La presión está en Florence con un minuto. 333 00:21:02,178 --> 00:21:03,554 ¿Puede mantener el valor? 334 00:21:03,596 --> 00:21:05,306 Tiene una oportunidad aquí, 335 00:21:05,348 --> 00:21:06,975 cambiando a un conjunto de tamaño medio. 336 00:21:07,016 --> 00:21:08,476 Quedan cinco segundos. 337 00:21:08,518 --> 00:21:09,310 Esta es su última oportunidad. 338 00:21:09,352 --> 00:21:11,729 Sube a la primera sección, 339 00:21:11,771 --> 00:21:12,855 lanza el air reverse, 340 00:21:12,897 --> 00:21:14,565 cut lie down 341 00:21:16,776 --> 00:21:19,153 Y eso es un resultado muy molesto. 342 00:21:19,195 --> 00:21:22,448 John Florence mostró una gran forma en este golpe. 343 00:21:22,490 --> 00:21:24,534 es un empate con Joan Duru. 344 00:21:28,287 --> 00:21:29,872 - Por lo que fue como un momento de enseñanza, 345 00:21:29,914 --> 00:21:30,915 fue un buen golpe. 346 00:21:30,957 --> 00:21:33,084 Porque hay una pequeña patada. 347 00:21:33,126 --> 00:21:33,960 Tengo que tomarme esto en serio. 348 00:21:34,002 --> 00:21:35,420 No es tan fácil como pensaba. 349 00:21:35,461 --> 00:21:36,838 Saliendo de un tercero y un primero, 350 00:21:36,879 --> 00:21:38,798 fue solo una pequeña llamada de atención. 351 00:21:44,220 --> 00:21:45,430 Se dirige a West Oz, 352 00:21:45,471 --> 00:21:47,974 todavía pinta bien para la clasificación para las Olimpiadas 353 00:21:48,016 --> 00:21:50,226 así que no perdió mucha sangre. 354 00:21:52,395 --> 00:21:54,022 - Tengo un segundo para enfriarme. 355 00:21:54,063 --> 00:21:55,940 Y luego, solo sé que vamos a ir a West Oz 356 00:21:55,982 --> 00:21:57,442 que es como, 357 00:21:57,483 --> 00:21:59,027 un lugar asombroso en el mundo. 358 00:21:59,068 --> 00:22:00,987 Y uno de mis lugares favoritos para ir a surfear, 359 00:22:01,029 --> 00:22:03,614 en general, compitiendo o no. 360 00:22:03,656 --> 00:22:05,616 Fue como un nuevo comienzo. 361 00:22:05,658 --> 00:22:07,493 Llegas a West Oz y 362 00:22:07,535 --> 00:22:09,829 el clima es un poco más frío en esa época del año. 363 00:22:09,871 --> 00:22:11,789 Es hermoso. 364 00:22:11,831 --> 00:22:13,750 Las aguas, este azul cristalino, 365 00:22:13,791 --> 00:22:16,252 las olas son grandes barriles y, 366 00:22:16,294 --> 00:22:19,005 hay mucha buena energía y emoción allí. 367 00:24:32,180 --> 00:24:33,514 - Bienvenidos de nuevo al Margaret River Pro, 368 00:24:33,556 --> 00:24:34,307 el terreno de juego, 369 00:24:34,348 --> 00:24:35,766 que se está poniendo en marcha, 370 00:24:35,808 --> 00:24:38,394 y estamos comenzando fuerte. 371 00:24:38,436 --> 00:24:39,645 Tenemos a John Florence, 372 00:24:39,687 --> 00:24:42,356 el actual jet que está montando a Slater, con el más grande de todos los tiempos. 373 00:24:42,398 --> 00:24:44,400 El 11 veces campeón mundial Kelly Slater. 374 00:24:45,276 --> 00:24:46,944 - Kelly tiene como 48 años, 375 00:24:46,986 --> 00:24:48,196 y todavía quiere estar en Tokio. 376 00:24:48,237 --> 00:24:50,531 Es duro de pelar. 377 00:24:50,573 --> 00:24:52,700 Y entonces John está mirando a este monstruo, pensando, 378 00:24:52,742 --> 00:24:54,327 ¿qué hace este tipo en el agua? 379 00:24:54,368 --> 00:24:55,161 Es . 380 00:24:55,203 --> 00:24:55,995 Estamos hablando de las Olimpiadas 381 00:24:56,037 --> 00:24:58,164 y una especie de rivalidad allí. 382 00:25:01,375 --> 00:25:03,544 - [Locutor] Hermoso para empezar. 383 00:25:03,586 --> 00:25:04,378 John Florence 384 00:25:04,420 --> 00:25:06,422 perdió antes en Coronas, 385 00:25:06,464 --> 00:25:08,424 en un asiento muy cercano con Juan Duru. 386 00:25:09,425 --> 00:25:11,594 - [John] Todavía estoy luchando contra Kelly, 387 00:25:11,636 --> 00:25:14,138 a quien estaba viendo cuando tenía como 10 años 388 00:25:14,180 --> 00:25:15,723 ganando títulos mundiales. 389 00:25:15,765 --> 00:25:17,183 Es una dinámica divertida. 390 00:25:17,225 --> 00:25:19,018 - [Locutor] Todo acaba de descargar esto 391 00:25:19,060 --> 00:25:21,187 un giro salvaje en la cara de John Florence. 392 00:25:21,229 --> 00:25:23,105 Y todavía están motivados 393 00:25:23,147 --> 00:25:24,732 para enfrentarse entre sí. 394 00:25:24,774 --> 00:25:26,943 Incluso es una etapa temprana de la competencia. 395 00:25:29,820 --> 00:25:32,031 Slater tendrá que pasar por la ronda eliminatoria. 396 00:25:32,073 --> 00:25:34,367 Florence, de 26 años, 397 00:25:34,408 --> 00:25:36,744 se mantiene vivo y a través. 398 00:25:50,299 --> 00:25:51,509 - Sabemos que al entrar en West Oz 399 00:25:51,550 --> 00:25:54,303 hay cosas divertidas que hacer más allá del surf. 400 00:25:54,345 --> 00:25:56,430 Y puedes dejar de pensar en el surf 401 00:25:56,472 --> 00:25:58,015 y poner tu atención en otra cosa. 402 00:25:58,057 --> 00:26:00,351 Divertirte con tus amigos. 403 00:26:00,393 --> 00:26:01,185 - [Hombre 1] Para todos. 404 00:26:01,227 --> 00:26:03,312 - [Hombre 2] ¿Tienes un ala de pollo ahí? 405 00:26:03,354 --> 00:26:04,146 - Sí. 406 00:26:04,188 --> 00:26:05,231 - Amigo, tenemos pizza, hermano. 407 00:26:05,273 --> 00:26:06,107 - ¡Guau! 408 00:26:14,073 --> 00:26:15,574 - Tuvimos un par de días, 409 00:26:15,616 --> 00:26:16,575 solo para pasar el rato. 410 00:26:17,576 --> 00:26:18,369 Todos nuestros equipos, 411 00:26:18,411 --> 00:26:20,913 nos estamos divirtiendo y disfrutando. 412 00:26:20,955 --> 00:26:22,581 Si no me mantengo activo y me quedo sentado todo el día, 413 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 me siento mucho más cansado al día siguiente. 414 00:26:24,500 --> 00:26:26,419 Creo que es importante crear 415 00:26:26,460 --> 00:26:28,921 ese tipo de ambiente alrededor del concurso de surf. 416 00:26:29,797 --> 00:26:30,923 No estás desperdiciando toneladas de energía, 417 00:26:30,965 --> 00:26:32,049 pero tienes un enfoque. 418 00:26:35,428 --> 00:26:37,138 - [Locutor] Qué gran final 419 00:26:37,179 --> 00:26:38,431 aquí en hoy. 420 00:26:38,472 --> 00:26:40,474 Florence contra un viejo amigo, 421 00:26:40,516 --> 00:26:42,727 y su compatriota, Kolohe Andino. 422 00:26:44,353 --> 00:26:45,146 - [Ross] En este punto, 423 00:26:45,187 --> 00:26:47,898 dudo que John esté preocupado por la clasificación. 424 00:26:48,899 --> 00:26:51,360 Sí, probablemente esté mirando a Kolohe y Kelly 425 00:26:51,402 --> 00:26:53,946 estos tipos tienen que pelear por el segundo puesto. 426 00:26:55,781 --> 00:26:57,700 - La relación entre John y yo ha sido amistosa, 427 00:26:57,742 --> 00:27:00,411 durante los últimos cuatro o cinco años. 428 00:27:00,453 --> 00:27:03,039 No me muestra realmente el lado de la competencia 429 00:27:03,080 --> 00:27:05,666 tanto como podría mostrarlo a otras personas, 430 00:27:05,708 --> 00:27:07,251 excepto cuando estamos en un golpe. 431 00:27:08,127 --> 00:27:09,754 - [Locutor] Me refiero a esa caída en la línea Joe, 432 00:27:09,795 --> 00:27:11,255 solo para despegar bajo el 433 00:27:11,297 --> 00:27:13,424 que entra en esa primera maniobra. 434 00:27:13,466 --> 00:27:14,258 Eso no fue nada. 435 00:27:14,300 --> 00:27:15,885 ¿Por qué? Porque mira su giro. 436 00:27:17,636 --> 00:27:19,138 - [Kolohe] Cuanto más me acerco a él, 437 00:27:19,180 --> 00:27:21,891 más me muestra lo competitivo que es, 438 00:27:21,932 --> 00:27:23,184 y cómo está metido en ello. 439 00:27:24,685 --> 00:27:27,313 - [Locutor] Ese es el epítome del panfleto de la velocidad 440 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 lo que el juez está buscando. 441 00:27:29,732 --> 00:27:30,524 - [Locutor] De repente, 442 00:27:30,566 --> 00:27:33,027 Florence acaba de tomar el control. 443 00:27:34,904 --> 00:27:36,614 - [Kolohe] Es una ola bastante difícil de surfear, 444 00:27:36,655 --> 00:27:39,450 y no a muchos de los chicos les gusta. 445 00:27:39,492 --> 00:27:42,703 Creo que su mentalidad hace mucho del trabajo. 446 00:27:42,745 --> 00:27:43,954 - [John] Yo nunca en un momento dado 447 00:27:43,996 --> 00:27:46,207 me sentí estresado o ansioso. 448 00:27:46,248 --> 00:27:48,084 Como si necesitara alejarme y pensé, vale. 449 00:27:48,125 --> 00:27:49,001 Y luego una ola que venía, 450 00:27:49,043 --> 00:27:51,087 esta es la que quiero. 451 00:27:51,128 --> 00:27:52,838 - [Locutor] John tendrá prioridad, 452 00:27:52,880 --> 00:27:57,134 y dejará una enorme grieta. 453 00:27:57,176 --> 00:27:59,553 Ahí está el corte, la liberación de la cola. 454 00:27:59,595 --> 00:28:01,013 - [Ross] John compite con el mejor. 455 00:28:01,055 --> 00:28:03,015 No solo cuando él está tratando de 456 00:28:03,057 --> 00:28:03,849 destruir a alguien como el Terminator. 457 00:28:03,891 --> 00:28:07,103 Es más como, tratar de engañar a sus amigos. 458 00:28:07,144 --> 00:28:08,604 - [Locutor] Y ahí está, 459 00:28:08,646 --> 00:28:11,190 tu campeón, incluso sin ese último . 460 00:28:12,441 --> 00:28:16,654 John Florence es el campeón Margaret River Pro 2019, 461 00:28:16,695 --> 00:28:19,865 por segunda vez en su carrera. 462 00:28:19,907 --> 00:28:21,242 Y un final increíble. 463 00:28:24,203 --> 00:28:25,704 - [Locutor] Demos una cálida bienvenida 464 00:28:25,746 --> 00:28:27,081 a un doble campeón del mundo. 465 00:28:27,123 --> 00:28:28,249 Lo recordamos una vez más, 466 00:28:28,290 --> 00:28:29,583 en el Margaret River Pro, 467 00:28:29,625 --> 00:28:30,709 John Florence. 468 00:28:37,174 --> 00:28:39,301 - [Kolohe] John está mucho después del primero. 469 00:28:39,343 --> 00:28:40,970 Es uno de los mejores comienzos 470 00:28:41,011 --> 00:28:43,055 en la historia del surf competitivo. 471 00:28:44,849 --> 00:28:46,434 - [John] Dos victorias en una tercera, 472 00:28:46,475 --> 00:28:47,852 es emocionante. 473 00:28:47,893 --> 00:28:49,270 Vamos a Brasil, 474 00:28:49,311 --> 00:28:50,354 se va a quedar con Flo aquí. 475 00:28:50,396 --> 00:28:52,398 Somos el primero y el segundo del mundo. 476 00:28:52,440 --> 00:28:55,192 Somos primero y segundo en la clasificación olímpica. 477 00:28:55,234 --> 00:28:56,026 Me siento bien. 478 00:28:56,068 --> 00:28:56,861 Me siento como, 479 00:28:56,902 --> 00:28:59,613 lo mejor que me he sentido en una mentalidad de competición. 480 00:29:13,335 --> 00:29:14,837 Tenemos nuestra propia pequeña playa 481 00:29:14,879 --> 00:29:16,714 justo en frente de la casa. 482 00:29:16,755 --> 00:29:19,675 Kolohe, Gabe y yo estamos tratando de correr como monos. 483 00:29:21,427 --> 00:29:24,013 Kolohe es una persona muy divertida. 484 00:29:24,054 --> 00:29:26,056 Está muy entusiasmado con la competencia 485 00:29:26,098 --> 00:29:29,393 y tiene una gran energía. 486 00:29:39,445 --> 00:29:41,780 - Siento que John trata de encontrar olas realmente malas 487 00:29:41,822 --> 00:29:43,949 así que puede verme surfear malas olas 488 00:29:43,991 --> 00:29:46,118 porque sabe que eso es lo que surfeo todos los días, 489 00:29:46,160 --> 00:29:46,952 lo cual es genial. 490 00:29:46,994 --> 00:29:47,828 Lo que sea. 491 00:30:36,835 --> 00:30:39,213 - [Locutor] Bienvenidos al hermoso Cyclorama Brasil 492 00:30:39,255 --> 00:30:41,173 para el Oi Rio Pro. 493 00:30:45,427 --> 00:30:46,512 - Tuve muchos éxitos 494 00:30:46,554 --> 00:30:48,389 donde pensé a mitad de camino. 495 00:30:51,100 --> 00:30:53,686 No se compromete a navegar de forma competitiva, 496 00:30:53,727 --> 00:30:55,938 también quiere hacer algo grande. 497 00:30:57,648 --> 00:30:58,857 Aun así, yo estaba pasando por los golpes 498 00:30:58,899 --> 00:30:59,692 y estaba bien. 499 00:30:59,733 --> 00:31:01,902 Sigue rodando a través de estos golpes. 500 00:31:01,944 --> 00:31:02,778 - [Locutor] John Florence 501 00:31:02,820 --> 00:31:03,946 saliendo del fondo, 502 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 hermoso chasquido, 503 00:31:05,447 --> 00:31:06,323 paciente esperando. 504 00:31:06,365 --> 00:31:07,157 Su temporizador... 505 00:31:07,199 --> 00:31:07,992 Mira la sección. 506 00:31:08,033 --> 00:31:08,826 ¡Oh, no! 507 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 Hermoso spin carve. 508 00:31:21,130 --> 00:31:21,922 - Hay un poco de mí 509 00:31:21,964 --> 00:31:24,508 que era como sentir este tipo de inquietud. 510 00:31:26,635 --> 00:31:28,887 El viento está soplando hacia los derechos. 511 00:31:28,929 --> 00:31:31,348 Estamos surfeando como una tabla de dos metros 512 00:31:31,390 --> 00:31:33,601 que se encaja en una enorme sección de aire. 513 00:31:34,560 --> 00:31:38,230 Así que en mi mente, pienso, relájate. Solo tienes que moverte en el éxito. 514 00:31:38,272 --> 00:31:39,398 Solo tienes que hacer surf con este éxito. 515 00:31:40,232 --> 00:31:41,483 - [Locutor] Ahí va John por fuera, 516 00:31:41,525 --> 00:31:42,943 arrastrando el ancla. 517 00:31:42,985 --> 00:31:44,987 Aquí viene el tren de la sección. 518 00:31:45,863 --> 00:31:48,699 Y ahora se mete en otro en 519 00:31:48,741 --> 00:31:51,035 pero muy bien ejecutado. 520 00:31:52,369 --> 00:31:54,622 - [Ross] Solo intento que piense en lo básico 521 00:31:54,663 --> 00:31:56,957 para que no se limite a aumentar el golpe 522 00:31:56,999 --> 00:31:58,709 y tirarlo. 523 00:31:58,751 --> 00:32:01,086 - Es como si luchara contra mí mismo para llegar ahí. 524 00:32:01,128 --> 00:32:02,588 Quiero hacer una voltereta hacia atrás de 3 metros. 525 00:32:02,630 --> 00:32:03,922 Quiero hacer una enorme voltereta hacia atrás. 526 00:32:03,964 --> 00:32:05,966 Como si tuviera que aprender una gran voltereta hacia atrás. 527 00:32:07,885 --> 00:32:09,178 Hay una gran cuña que entra 528 00:32:09,219 --> 00:32:10,137 y me voy a ir. 529 00:32:10,179 --> 00:32:10,971 Y pienso, 530 00:32:11,013 --> 00:32:12,723 "Oh, esta es una rampa enorme". 531 00:32:12,765 --> 00:32:14,391 Entonces cuando me metí en la ola, pensé, 532 00:32:14,433 --> 00:32:15,517 No es una buena rampa. 533 00:32:15,559 --> 00:32:17,353 Me gusta salir volando por la parte de atrás. 534 00:32:28,155 --> 00:32:30,532 - [Locutor] John se ha hecho daño aquí, creo. 535 00:32:34,495 --> 00:32:37,122 - [John] Acabo de sentir un gran crujido, 536 00:32:37,164 --> 00:32:38,749 como un dolor muy profundo. 537 00:32:51,095 --> 00:32:52,429 - [Ross] No tenía banderas rojas de inmediato 538 00:32:52,471 --> 00:32:53,639 hasta que entró. 539 00:32:58,060 --> 00:32:59,228 En el momento en que entró, 540 00:32:59,269 --> 00:33:00,604 y cojeaba de esa forma 541 00:33:00,646 --> 00:33:01,563 Pensé, 542 00:33:01,605 --> 00:33:03,107 "Oh no, 543 00:33:03,148 --> 00:33:04,608 su rodilla". 544 00:33:07,111 --> 00:33:09,571 - [John] Y dije, ¡maldita sea! 545 00:33:09,613 --> 00:33:11,699 ¿Estás de broma? 546 00:33:11,740 --> 00:33:13,492 ¿De verdad está pasando otra vez? 547 00:33:17,579 --> 00:33:19,164 Solo trato de pensar, 548 00:33:19,206 --> 00:33:20,791 bien, ¿qué hago aquí? 549 00:33:21,709 --> 00:33:23,252 Voy a hacer todo lo que pueda 550 00:33:23,293 --> 00:33:24,712 que tengo aquí en Brasil. 551 00:33:24,753 --> 00:33:25,838 Si me despierto y me siento bien, 552 00:33:25,879 --> 00:33:27,256 Voy a hacer surf. 553 00:33:27,297 --> 00:33:28,090 Y si me despierto 554 00:33:28,132 --> 00:33:28,924 y no estoy bien, 555 00:33:28,966 --> 00:33:30,509 voy a un quinto. 556 00:33:30,551 --> 00:33:32,720 está terrible. 557 00:33:34,138 --> 00:33:37,433 Hinchado, tieso, apenas puedo caminar. 558 00:33:37,474 --> 00:33:39,309 Y, vale. 559 00:33:39,351 --> 00:33:41,520 - Tenemos la actualización del campamento de John, 560 00:33:41,562 --> 00:33:42,688 Brenda Wasserman. 561 00:33:42,730 --> 00:33:44,565 Contactó con nosotros esta mañana diciendo que John 562 00:33:44,606 --> 00:33:46,817 no se siente confiado para surfear hoy. 563 00:33:46,859 --> 00:33:49,486 Se retira oficialmente del partido de cuartos de final 564 00:33:49,528 --> 00:33:50,863 contra Jordy Smith. 565 00:33:50,904 --> 00:33:52,656 Y va a buscar más tratamiento. 566 00:33:55,325 --> 00:33:57,369 - Te veo en el otro lado, Gabe. 567 00:33:58,662 --> 00:34:00,122 Tenemos una resonancia magnética esa noche, 568 00:34:00,164 --> 00:34:01,540 y los médicos dicen, 569 00:34:01,582 --> 00:34:03,417 "Se te ha hinchado el ligamento cruzado anterior". 570 00:34:13,427 --> 00:34:16,680 Fue muy extraño estar en esta situación otra vez, 571 00:34:16,722 --> 00:34:19,016 después de haber pasado por ello el año anterior, 572 00:34:19,057 --> 00:34:21,185 y sabes que el año anterior a serlo, 573 00:34:21,226 --> 00:34:23,145 no estaba teniendo un muy buen año en la gira, 574 00:34:23,187 --> 00:34:24,480 pero este año, 575 00:34:24,521 --> 00:34:27,566 el contraste de tener el mejor año de la gira, 576 00:34:27,608 --> 00:34:28,525 que he tenido nunca, 577 00:34:28,567 --> 00:34:29,735 el mejor comienzo que he tenido, 578 00:34:29,777 --> 00:34:32,529 la mejor posición que he tenido en la clasificación olímpica 579 00:34:32,571 --> 00:34:33,363 todas estas cosas, 580 00:34:33,405 --> 00:34:35,199 y luego simplemente se detuvo de nuevo, 581 00:34:35,240 --> 00:34:37,284 por la misma lesión esencialmente. 582 00:34:53,509 --> 00:34:54,301 - ¿ solo haciendo eso? 583 00:34:54,343 --> 00:34:55,385 - Sí, eso es... 584 00:34:55,427 --> 00:34:56,929 Siento que eso es más doloroso que la última vez. 585 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 - Sí. 586 00:34:57,805 --> 00:34:58,847 - Eso es doloroso. 587 00:34:58,889 --> 00:35:00,057 - Sobre un... 588 00:35:00,098 --> 00:35:01,016 Eso está bastante bien hecho en tres. 589 00:35:01,058 --> 00:35:03,310 Y aquí está tu LCA , 590 00:35:03,352 --> 00:35:05,395 está mal. 591 00:35:05,437 --> 00:35:06,230 - Sí. 592 00:35:06,271 --> 00:35:07,523 - Está mal por ahí, quiero decir, 593 00:35:07,564 --> 00:35:09,149 debería ver cómo se puede ver que viene 594 00:35:09,191 --> 00:35:09,983 y se une allí. 595 00:35:10,025 --> 00:35:10,818 - Sí. 596 00:35:10,859 --> 00:35:11,985 - No tienes nada por ahí. 597 00:35:12,027 --> 00:35:14,404 - Esto se considerará una reconstrucción completa, ¿verdad? 598 00:35:14,446 --> 00:35:15,239 - Correcto. 599 00:35:15,280 --> 00:35:16,740 - Y ese es el tiempo de recuperación, es decir... 600 00:35:16,782 --> 00:35:17,574 - Seis meses 601 00:35:17,616 --> 00:35:18,992 - Seis meses. De acuerdo. 602 00:35:19,034 --> 00:35:20,577 Hasta que empecemos a surfear 603 00:35:23,872 --> 00:35:25,290 Estoy en esta posición que es muy difícil 604 00:35:25,332 --> 00:35:27,251 porque tengo una gran ventaja en puntos. 605 00:35:28,085 --> 00:35:29,628 Mi decisión fue o bien la cirugía 606 00:35:29,670 --> 00:35:31,171 o me sujetan la rodilla 607 00:35:31,213 --> 00:35:33,257 y esperamos que no se lesione más 608 00:35:33,298 --> 00:35:34,550 para el resto del año. 609 00:35:36,885 --> 00:35:39,096 No quiero seguir lidiando con esta lesión. 610 00:35:40,305 --> 00:35:42,099 Así que decidí operarme. 611 00:35:50,023 --> 00:35:51,567 - Esto es versado. 612 00:35:51,608 --> 00:35:53,694 Esto es como un par de tragos de tequila 613 00:35:53,735 --> 00:35:55,946 sin las calorías y la resaca. 614 00:36:09,209 --> 00:36:11,420 - [John] Cuando decidí operarme, 615 00:36:11,461 --> 00:36:13,547 sabía que estaba renunciando al título mundial. 616 00:36:16,383 --> 00:36:18,135 Quiero estar bien a largo plazo. 617 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Quiero ser capaz de ir a hacer surf, 618 00:36:21,096 --> 00:36:22,973 y quiero ser capaz de cometer errores en los flats 619 00:36:23,015 --> 00:36:25,726 y se van a frustrar y todas esas cosas que me gusta hacer. 620 00:36:27,728 --> 00:36:29,062 Eso era lo más importante para mí. 621 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 - [Mujer] Una locura, ¿verdad? 622 00:36:34,276 --> 00:36:35,736 - [Hombre] ¿Tienes galletas de animales? 623 00:36:40,449 --> 00:36:42,868 - [John] La línea de tiempo al cien por cien 624 00:36:42,910 --> 00:36:45,037 fue de nueve a catorce meses. 625 00:36:46,246 --> 00:36:48,874 Algunos tipos volverán a los cinco. 626 00:36:52,836 --> 00:36:54,338 Eso me dio un poco de esperanza, 627 00:36:54,379 --> 00:36:55,172 y pensé, 628 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 Bien, Pipes está listo para la marca de los cinco meses. 629 00:37:02,971 --> 00:37:04,598 Saber que tenía que renunciar al título mundial 630 00:37:04,640 --> 00:37:07,267 fue difícil al principio. 631 00:37:08,435 --> 00:37:11,396 Cambié toda mi mentalidad en la recuperación 632 00:37:11,438 --> 00:37:14,274 y las Olimpiadas son todavía una posibilidad para mí. 633 00:37:17,653 --> 00:37:19,404 Sabía que iba a terminar entre los 10 primeros, 634 00:37:19,446 --> 00:37:20,822 tal vez no entre los cinco primeros, 635 00:37:20,864 --> 00:37:22,199 pero hay una gran posibilidad 636 00:37:22,240 --> 00:37:23,909 de terminar bastante bien. 637 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 - [Ross] Se trata de dos tipos pasando a John. 638 00:37:30,499 --> 00:37:31,667 Fue una oportunidad externa, 639 00:37:31,708 --> 00:37:33,543 pero sabíamos que Kelly Slater, 640 00:37:33,585 --> 00:37:34,962 y Seth Moniz, 641 00:37:35,003 --> 00:37:36,296 iban a tener que luchar, ya sabes, 642 00:37:36,338 --> 00:37:38,131 para pasar a donde estaban los puntos. 643 00:37:40,801 --> 00:37:42,636 - [John] La forma en que he aprendido a manejar el cambio 644 00:37:42,678 --> 00:37:44,304 realmente ha venido de la competencia. 645 00:37:45,597 --> 00:37:47,891 Cuando pierdas, toma lo que puedas, 646 00:37:47,933 --> 00:37:50,310 aprende de ello y pasa a lo siguiente. 647 00:37:51,812 --> 00:37:53,855 Hay un poco de emoción para mí. 648 00:37:53,897 --> 00:37:55,649 Volví de California y pensé, 649 00:37:55,691 --> 00:37:57,067 vale, voy a hacer estas otras cosas 650 00:37:57,109 --> 00:37:58,735 que normalmente no puedo hacer. 651 00:38:00,696 --> 00:38:02,948 Toma un poco de esa energía y ponla en la tierra. 652 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 Y acabamos de aprender mes a mes, 653 00:38:05,534 --> 00:38:06,368 semana a semana. 654 00:38:08,870 --> 00:38:10,205 Ahora estamos en un punto en el que estamos como, 655 00:38:10,247 --> 00:38:11,456 estamos cultivando tanta comida 656 00:38:11,498 --> 00:38:13,333 como si no pudiera darla lo suficientemente rápido. 657 00:38:15,460 --> 00:38:16,545 Tenemos abejas 658 00:38:16,586 --> 00:38:18,672 y tenemos cuatro colmenas ahora. 659 00:38:18,714 --> 00:38:21,341 Las abejas son un pequeño y complejo sistema, 660 00:38:21,383 --> 00:38:23,176 y trato de aprender todo lo que puedo. 661 00:38:23,218 --> 00:38:25,095 - Dicen que si la mueves unos seis metros, 662 00:38:25,137 --> 00:38:26,096 todos se perderán 663 00:38:26,138 --> 00:38:26,930 y no podrán 664 00:38:26,972 --> 00:38:27,764 encontrar su colmena. - ¿En serio? 665 00:38:27,806 --> 00:38:29,766 - Como si eso fuera lo específico que son. 666 00:38:29,808 --> 00:38:31,518 - Exactamente. 667 00:38:31,560 --> 00:38:33,854 - Odio hacer ejercicio en el gimnasio. 668 00:38:33,895 --> 00:38:35,439 Me gusta estar al aire libre. 669 00:38:36,690 --> 00:38:38,775 Si voy a ir a montar en bicicleta 60 kilómetros 670 00:38:38,817 --> 00:38:40,736 o iré a remar 25 kilómetros, 671 00:38:41,611 --> 00:38:43,488 es mi cosa favorita en el mundo. 672 00:38:44,406 --> 00:38:46,742 Lo haré todos los días aunque esté cansado 673 00:38:46,783 --> 00:38:47,868 y no quiera hacerlo. 674 00:38:53,040 --> 00:38:54,249 Y luego tengo que hacer uno de los viajes 675 00:38:54,291 --> 00:38:55,542 más increíbles en mi vida. 676 00:38:59,921 --> 00:39:01,631 Impulsado por el viento y el sol, 677 00:39:02,507 --> 00:39:03,884 navegar 1.600 kilómetros al sur 678 00:39:03,925 --> 00:39:05,886 al medio del Océano Pacífico. 679 00:39:08,930 --> 00:39:11,266 Fue uno de los mejores veranos que he tenido. 680 00:39:11,308 --> 00:39:12,684 - [Hombre] ¡Adivina qué! 681 00:39:16,563 --> 00:39:17,606 - [John] Las Islas de la Línea, 682 00:39:17,647 --> 00:39:19,399 un lugar especial en el mundo. 683 00:39:21,068 --> 00:39:22,277 Al ir allí, me quedé impresionado 684 00:39:22,319 --> 00:39:25,238 de cuánta vida y cuán complejo es el sistema. 685 00:39:32,996 --> 00:39:34,706 La variedad de los diferentes tipos de coral, 686 00:39:34,748 --> 00:39:35,749 diferentes tipos de peces. 687 00:39:35,791 --> 00:39:37,250 La variedad de aves. 688 00:39:37,292 --> 00:39:39,920 Todo lo que hay por aquí es increíble de ver. 689 00:39:47,511 --> 00:39:49,179 Hacer este viaje es 690 00:39:49,221 --> 00:39:52,182 algo con lo que he soñado desde hace mucho tiempo. 691 00:39:52,224 --> 00:39:54,559 Todo tu mundo se reduce a ese barco. 692 00:39:54,601 --> 00:39:57,229 Y esa es la parte principal de por qué lo amo tanto. 693 00:40:01,817 --> 00:40:02,609 Desde hace un mes allí, 694 00:40:02,651 --> 00:40:05,445 no me importaba realmente lo que pasara en la gira. 695 00:40:17,374 --> 00:40:18,500 - [Ross] Sorprendentemente, 696 00:40:18,542 --> 00:40:21,169 Kelly lo hizo bastante mal durante todo el año. 697 00:40:21,211 --> 00:40:22,671 Tuvo uno o dos resultados buenos, 698 00:40:22,712 --> 00:40:24,339 pero no pasó a John. 699 00:40:26,174 --> 00:40:27,509 - [John] Todavía tengo un poco de trabajo que hacer, 700 00:40:27,551 --> 00:40:30,345 pero no podía dar a 701 00:40:30,387 --> 00:40:33,348 Kelly Slater esa oportunidad en Pipeline. 702 00:40:34,891 --> 00:40:36,309 Toda mi mentalidad era como, 703 00:40:36,351 --> 00:40:38,436 voy a entrenar tanto como pueda, 704 00:40:38,478 --> 00:40:42,065 y voy a prepararme lo mejor que pueda. 705 00:40:42,107 --> 00:40:44,609 Quiero ver si puedo clasificarme para las Olimpiadas. 706 00:40:50,699 --> 00:40:53,702 - [Ross] Se operó solo cuatro o cinco meses antes. 707 00:40:53,743 --> 00:40:55,537 No tiene luz verde para 708 00:40:55,579 --> 00:40:57,831 despegar en una ola de 3 metros en Pipe. 709 00:40:59,791 --> 00:41:02,502 - [John] No sé cómo va a funcionar mi rodilla ahora mismo. 710 00:41:02,544 --> 00:41:04,546 Traté de hacer un par de recortes, 711 00:41:04,588 --> 00:41:05,922 hacer que parezca que estoy bien. 712 00:41:07,424 --> 00:41:08,550 Pensaba que no podría 713 00:41:08,592 --> 00:41:09,885 hacer el concurso de Pipe. 714 00:41:11,094 --> 00:41:13,930 - Las Olimpiadas traen tanto a la placa. 715 00:41:13,972 --> 00:41:15,849 Medios de comunicación de todo el mundo. 716 00:41:15,891 --> 00:41:17,934 ¿John va a surfear en Pipe? 717 00:41:17,976 --> 00:41:19,144 Nadie lo sabía. 718 00:41:19,186 --> 00:41:20,228 John no lo sabía. 719 00:41:22,063 --> 00:41:23,064 - [John] Voy a seguir entrenando 720 00:41:23,106 --> 00:41:24,149 y seguir preparándome 721 00:41:24,191 --> 00:41:25,233 como si fuera a hacerlo. 722 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 Fue simplemente increíble, 723 00:41:27,402 --> 00:41:28,320 hay un par de semanas, 724 00:41:28,361 --> 00:41:30,488 cuánto mejoro, cuán rápido. 725 00:41:37,787 --> 00:41:38,663 - [Ross] Es tu decisión, 726 00:41:38,705 --> 00:41:40,081 es tu cuerpo, es tu vida. 727 00:41:40,123 --> 00:41:41,499 ¿Por qué no nos fijamos en las olas que tienen, 728 00:41:41,541 --> 00:41:44,127 y vemos si es algo que puedes manejar? 729 00:41:44,169 --> 00:41:46,338 Y así es como se lo tomó. 730 00:41:46,379 --> 00:41:48,006 Solo quería ver cómo eran las olas, 731 00:41:48,048 --> 00:41:49,257 para ver cómo le fue a Kelly, 732 00:41:49,299 --> 00:41:50,717 ir día a día. 733 00:42:01,228 --> 00:42:03,021 - Estoy muy orgulloso de John. 734 00:42:03,063 --> 00:42:05,357 Pero creo que inevitablemente para ambos, él y yo, 735 00:42:05,398 --> 00:42:07,651 hay un cierto nivel de incomodidad, 736 00:42:07,692 --> 00:42:09,611 porque vamos a chocar 737 00:42:09,653 --> 00:42:11,488 y yo era un tipo que 738 00:42:11,529 --> 00:42:13,573 le cuidaba en Pipeline. 739 00:42:13,615 --> 00:42:14,616 Me aseguraba de que recibiera, 740 00:42:14,658 --> 00:42:17,661 que estuviera en un lugar seguro de pequeño, ya sabes. 741 00:42:18,745 --> 00:42:20,455 Ahora es el mejor tipo del mundo, 742 00:42:21,456 --> 00:42:23,541 y se ha convertido en un increíble surfista. 743 00:42:25,877 --> 00:42:28,672 He dedicado 40 años a la competición. 744 00:42:28,713 --> 00:42:30,840 Las Olimpiadas para mí probablemente serían como 745 00:42:30,882 --> 00:42:32,300 una vez en la vida, 746 00:42:32,342 --> 00:42:35,512 debido a mi edad y a donde estoy en mi carrera. 747 00:42:35,553 --> 00:42:39,015 Todo se reduce al nivel de habilidad en ese momento. 748 00:42:39,057 --> 00:42:40,517 Y solo tienes que seguir navegando. 749 00:42:40,558 --> 00:42:42,143 Tienes que competir a tu manera. 750 00:42:44,104 --> 00:42:45,772 - [John] Kelly es el mejor surfista competitivo 751 00:42:45,814 --> 00:42:47,065 de todos los tiempos, por mucho. 752 00:42:49,526 --> 00:42:51,486 De pequeño viéndolo en los Pipe Masters, 753 00:42:51,528 --> 00:42:53,446 fue increíble crecer y ver. 754 00:42:55,865 --> 00:42:58,285 Ganó su primer título mundial el año en que nací. 755 00:43:01,663 --> 00:43:03,581 Eso fue definitivamente un poco estresante porque 756 00:43:03,623 --> 00:43:05,125 quiero llegar a las Olimpiadas. 757 00:43:05,166 --> 00:43:07,043 Sé que él quiere ir a las Olimpiadas. 758 00:43:08,086 --> 00:43:09,462 Solo crea tensión. 759 00:43:11,840 --> 00:43:13,633 - [Ross] Desde finales de los ochenta y noventa, 760 00:43:13,675 --> 00:43:15,802 hemos estado pasando el rato en la casa de los Johnson, 761 00:43:15,844 --> 00:43:17,429 durante los Pipe Masters. 762 00:43:17,470 --> 00:43:19,514 Kelly y todos nosotros. 763 00:43:19,556 --> 00:43:22,142 John, ya sabes, ese también es su campamento. 764 00:43:23,018 --> 00:43:23,810 Ahora de repente tienes 765 00:43:23,852 --> 00:43:25,687 un poco de fricción extraña. 766 00:43:27,022 --> 00:43:28,440 - Es difícil para la gente no ver 767 00:43:28,481 --> 00:43:29,774 algún tipo de separación 768 00:43:29,816 --> 00:43:31,735 entre el concurso y la amistad. 769 00:43:31,776 --> 00:43:33,528 Para mí, es como si dos tipos entraran en la jaula 770 00:43:33,570 --> 00:43:34,529 para luchar entre sí. 771 00:43:34,571 --> 00:43:36,489 Y o te tocas los guantes antes o no lo haces. 772 00:43:36,531 --> 00:43:38,241 Y generalmente toco los guantes. 773 00:43:55,925 --> 00:43:57,093 - [Locutor] Buscando camisetas, 774 00:43:57,135 --> 00:43:58,386 John Florence, 775 00:43:58,428 --> 00:44:00,680 Ace Buchan, Jesse Mendes, 776 00:44:03,475 --> 00:44:04,267 - [John] Esa mañana pensé, 777 00:44:04,309 --> 00:44:05,852 "oye, no es muy bueno para mi rodilla. 778 00:44:05,894 --> 00:44:07,270 Voy a salir remando, 779 00:44:07,312 --> 00:44:09,522 y ver cómo me siento ahí fuera. 780 00:44:09,564 --> 00:44:11,107 No necesito coger olas". 781 00:44:11,149 --> 00:44:12,859 - [Locutor] JJ ha vuelto, damas y caballeros. 782 00:44:12,901 --> 00:44:15,820 John Florence está de vuelta en la competición. 783 00:44:15,862 --> 00:44:16,863 Animadlo. 784 00:44:16,905 --> 00:44:18,740 - [John] Me pongo en marcha, y me pongo en el golpe 785 00:44:18,782 --> 00:44:21,659 y me meto en esa mentalidad. Y mucho de eso sale por la ventana. 786 00:44:21,701 --> 00:44:23,495 - [Locutor] Aquí vamos con John, 787 00:44:23,536 --> 00:44:24,996 puestos, 788 00:44:25,038 --> 00:44:27,999 pequeño cilindro allí para JJF y sale. 789 00:44:30,251 --> 00:44:33,004 - [Ross] Una vez que se quitó de en medio el primer asalto, 790 00:44:33,046 --> 00:44:34,798 pensó, "Bien, hagamos esto". 791 00:44:36,800 --> 00:44:39,052 - [John] Me encendió y me disparó 792 00:44:39,094 --> 00:44:41,262 a ese tipo de mentalidad competitiva. 793 00:44:45,809 --> 00:44:47,143 - Creí que ya había terminado por el año, 794 00:44:47,185 --> 00:44:48,686 ya sabes, pensé que Kelly le acabaría adelantando, 795 00:44:48,728 --> 00:44:51,022 porque ya sabes que Kelly es Kelly. 796 00:44:52,315 --> 00:44:53,441 Estaba emocionado por él. 797 00:44:54,359 --> 00:44:55,527 - [Kelly] Mi estrategia de Pipe este año 798 00:44:55,568 --> 00:44:57,821 era intentar ganar el concurso. 799 00:44:57,862 --> 00:44:59,239 Me sentí confiado al salir. 800 00:45:01,783 --> 00:45:02,867 - [Locutor] Canalizando la última división, 801 00:45:02,909 --> 00:45:05,328 se está pegando ahí. 802 00:45:05,370 --> 00:45:07,288 Sección abierta, , 803 00:45:07,330 --> 00:45:08,873 Slater sigue viajando. 804 00:45:08,915 --> 00:45:10,959 Conduciendo a través de una sección imposible, 805 00:45:11,000 --> 00:45:12,043 ¡Kelly lo logra! 806 00:45:15,213 --> 00:45:17,841 Eso es lo que se llama un candidato perfecto. 807 00:45:19,092 --> 00:45:20,093 - [Kelly] Eso fue lo máximo 808 00:45:20,135 --> 00:45:22,345 que he hecho para cualquier ola. 809 00:45:23,805 --> 00:45:26,307 - Cinco, cuatro, tres, dos. 810 00:45:26,349 --> 00:45:27,142 Tira y estira, 811 00:45:27,183 --> 00:45:28,017 y llega a la cima. 812 00:45:28,059 --> 00:45:31,271 Ese flujo . 813 00:45:31,312 --> 00:45:32,564 - [Ross] Lo estamos tomando día a día. 814 00:45:32,605 --> 00:45:33,940 Se trata de las condiciones. 815 00:45:33,982 --> 00:45:35,358 Se trata de la rodilla de John. 816 00:45:35,400 --> 00:45:36,776 - [Voz femenina] ¿Qué sientes? 817 00:45:36,818 --> 00:45:37,944 ¿Dónde está el espacio de tu cabeza? 818 00:45:37,986 --> 00:45:38,778 - Me siento bien. 819 00:45:38,820 --> 00:45:39,654 Me siento súper bien. 820 00:45:41,698 --> 00:45:42,949 Sigue adelante. 821 00:45:42,991 --> 00:45:44,868 Ha pasado mucho tiempo después de todo. 822 00:45:44,909 --> 00:45:48,079 Tengo un gran juego de puntos de inicio. 823 00:45:48,121 --> 00:45:50,248 Doblado y . 824 00:45:50,290 --> 00:45:51,499 Ya sabes cómo es cuando se hincha, 825 00:45:51,541 --> 00:45:54,002 lo estás sintiendo y como... 826 00:45:54,043 --> 00:45:55,253 Ni siquiera bien. 827 00:45:56,838 --> 00:45:58,465 Pensé, solo tengo que seguir haciendo golpes. 828 00:45:58,506 --> 00:45:59,716 Porque Kelly se ha ido. 829 00:46:00,884 --> 00:46:03,511 Está haciendo dieces y nueves y me está presionando mucho. 830 00:46:05,930 --> 00:46:08,600 - [Locutor] Florence ahora remando hacia la nube marina, 831 00:46:08,641 --> 00:46:10,518 una ronda crucial de 32. 832 00:46:10,560 --> 00:46:11,394 Él... 833 00:46:13,104 --> 00:46:16,733 - [John] Estaba entusiasmado con la idea de salir. 834 00:46:19,402 --> 00:46:21,029 Olvidé cuánto lo extrañaba. 835 00:46:26,367 --> 00:46:29,913 - [Locutor] John Florence, una vez más, un absoluto, 836 00:46:29,954 --> 00:46:31,164 lo atravesará. 837 00:46:31,206 --> 00:46:33,249 Las manos detrás de la espalda. 838 00:46:33,291 --> 00:46:34,542 - [Locutor] Él tiene la victoria. 839 00:46:34,584 --> 00:46:36,044 Qué actuación. 840 00:46:36,085 --> 00:46:38,213 - [Locutor] Florence y Slater ahora siguen adelante, 841 00:46:38,254 --> 00:46:40,089 están camino a los cuartos de final. 842 00:46:45,178 --> 00:46:48,765 - Pensé que la última iba a ser una buena ola. 843 00:46:48,806 --> 00:46:49,933 Pensé, me tengo que ir. 844 00:46:49,974 --> 00:46:50,767 - Estaba sentado, 845 00:46:50,808 --> 00:46:52,727 te estaba observando a ti y a los dos doctores, 846 00:46:52,769 --> 00:46:53,603 ambos se pusieron... 847 00:46:56,439 --> 00:46:57,857 - Eso me hizo tener que venir. 848 00:46:58,274 --> 00:46:59,192 Cuando te vi ayer, 849 00:46:59,234 --> 00:47:00,944 y pensé, ¡aah! 850 00:47:02,695 --> 00:47:04,113 - [Ross] Ahora estamos hervidos hasta 851 00:47:04,155 --> 00:47:05,365 los cuartos de final. 852 00:47:07,116 --> 00:47:08,993 Fue uno de los únicos eventos que puedo recordar 853 00:47:09,035 --> 00:47:11,704 como hablar de resultados específicos y lo que significaba. 854 00:47:14,874 --> 00:47:16,876 Sabíamos que Kelly tenía que ganar el evento 855 00:47:16,918 --> 00:47:18,419 para pasar a John. 856 00:47:19,295 --> 00:47:22,799 - [Locutor] Una mano detrás, 857 00:47:22,840 --> 00:47:23,800 otra al cielo. 858 00:47:27,929 --> 00:47:28,721 - [Locutor] En el exterior, 859 00:47:28,763 --> 00:47:29,973 las líneas de Freestone se extienden. 860 00:47:30,014 --> 00:47:31,266 Ligera caída, 861 00:47:31,307 --> 00:47:33,059 hace bien en aferrarse a ella. 862 00:47:33,101 --> 00:47:34,978 Y va a conseguir el final. 863 00:47:35,895 --> 00:47:37,855 Ha levantado los brazos. 864 00:47:37,897 --> 00:47:40,650 - [Ross] Kelly está muy cerca de Jack Freestone. 865 00:47:40,692 --> 00:47:42,569 - [Locutor] Encuentra una buena tierra en este . 866 00:47:42,610 --> 00:47:43,403 Aguantando ahí, 867 00:47:43,444 --> 00:47:45,029 Kelly conduciendo a través de esta. 868 00:47:45,071 --> 00:47:47,407 Encuentra su camino. 869 00:47:47,448 --> 00:47:48,616 - [Ross] Iba a ser una semana estrecha 870 00:47:48,658 --> 00:47:51,286 para que alguien gane a Kelly en el Pipe Masters. 871 00:47:51,327 --> 00:47:52,704 Él simplemente, no perdería. 872 00:47:52,745 --> 00:47:54,122 - [Locutor] Slater se ha encerrado, 873 00:47:54,163 --> 00:47:55,290 va a pasar. 874 00:47:55,331 --> 00:47:56,249 ¡Emerge! 875 00:48:01,254 --> 00:48:03,047 Es hora de celebrar, 876 00:48:03,089 --> 00:48:04,966 después de ser definitivo en el interior también. 877 00:48:05,008 --> 00:48:06,217 Cuidado con lo que pasa. 878 00:48:06,259 --> 00:48:07,468 - John me mira y dice, 879 00:48:07,510 --> 00:48:08,928 "¿Estás bromeando? 880 00:48:08,970 --> 00:48:11,681 Este tipo tiene 48 años 881 00:48:11,723 --> 00:48:14,892 y todavía estoy intentando vencerle". 882 00:48:17,437 --> 00:48:18,771 Definitivamente lo sabíamos, 883 00:48:18,813 --> 00:48:20,607 que Kelly iba a luchar por ese lugar, 884 00:48:20,648 --> 00:48:22,066 y ser realmente difícil de vencer. 885 00:48:24,485 --> 00:48:26,154 John dibuja a Gabriel, 886 00:48:26,195 --> 00:48:28,072 su mayor rival en la gira. 887 00:48:29,198 --> 00:48:30,116 Las olas son grandes. 888 00:48:30,158 --> 00:48:31,200 Son unos tres metros. 889 00:48:31,242 --> 00:48:32,994 Le está dando a Pipe. 890 00:48:33,036 --> 00:48:34,412 - No me importa la carrera por el título mundial, 891 00:48:34,454 --> 00:48:35,997 Estoy aquí para hacer lo que vine a hacer: 892 00:48:36,039 --> 00:48:37,206 calificar para las Olimpiadas. 893 00:48:37,248 --> 00:48:39,834 Y una de las principales razones por las que estoy surfeando 894 00:48:39,876 --> 00:48:41,127 es mi rodilla y, 895 00:48:41,169 --> 00:48:42,253 estas últimas semanas. 896 00:48:42,295 --> 00:48:43,504 Así que... 897 00:48:43,546 --> 00:48:44,339 Estaba entusiasmado y me dije, 898 00:48:44,380 --> 00:48:45,173 me encantaría ganarle, 899 00:48:45,214 --> 00:48:47,425 como si acabara de salir de esta lesión ahora mismo. 900 00:48:47,467 --> 00:48:49,677 Salí ahí y tenía un plan en mi cabeza y pensé, 901 00:48:49,719 --> 00:48:51,763 voy a coger las buenas olas. 902 00:48:51,804 --> 00:48:53,765 - [Locutor] Medina ya se está columpiando 903 00:48:53,806 --> 00:48:55,391 contra John Florence, 904 00:48:55,433 --> 00:48:56,768 punto de , 905 00:48:56,809 --> 00:49:01,731 Gabriel Medina fue arrastrado de nuevo por Pipeline. 906 00:49:01,773 --> 00:49:03,858 Florence, agarrando la ronda ahora. 907 00:49:03,900 --> 00:49:05,652 Hace la succión, supera eso. 908 00:49:07,362 --> 00:49:10,281 Se cerrará también en la salida. 909 00:49:10,323 --> 00:49:12,659 Esto es justo lo que esperábamos en un golpe 910 00:49:12,700 --> 00:49:14,827 con dos rivales de todos los tiempos. 911 00:49:16,120 --> 00:49:18,539 - [John] Las tácticas en las que jugaba eran una locura. 912 00:49:18,581 --> 00:49:19,999 Sí, tiene prioridad. 913 00:49:20,875 --> 00:49:22,293 No tenía que comprometerse con la ola, 914 00:49:22,335 --> 00:49:23,878 pero él decía, 915 00:49:23,920 --> 00:49:25,421 donde quiero que vaya. 916 00:49:25,463 --> 00:49:29,258 - [Locutor] Gabriel está preparando un enorme frente allí. 917 00:49:29,300 --> 00:49:31,010 Se desliza. 918 00:49:31,052 --> 00:49:34,430 Florence se mete en esta cosa. 919 00:49:34,472 --> 00:49:36,057 Se desliza por esa cola, 920 00:49:36,099 --> 00:49:39,268 para sacar el máximo provecho de un barril, 921 00:49:39,310 --> 00:49:41,604 está esa multitud local. 922 00:49:43,147 --> 00:49:46,025 - [John] Siempre estaba en las bombas detrás de mis olas. 923 00:49:46,901 --> 00:49:47,694 Me combinó. 924 00:49:47,735 --> 00:49:48,778 Fue bastante desafortunado. 925 00:49:48,820 --> 00:49:49,862 - [Locutor] Aquí va Medina, 926 00:49:49,904 --> 00:49:53,074 sección sólida, bien abierta. 927 00:49:53,116 --> 00:49:55,034 - [Locutor] ¡Guau! 928 00:49:55,076 --> 00:49:57,745 - [Locutor] Gabriel, en el salto de la parte delantera 929 00:49:57,787 --> 00:50:00,581 parte y una de las combinaciones 930 00:50:00,623 --> 00:50:03,084 mejor ejecutadas del día. 931 00:50:08,381 --> 00:50:09,841 - [Ross] Gabriel lo aplasta. 932 00:50:12,218 --> 00:50:14,637 Quiero decir que Gabe acaba de tener un éxito de ensueño. 933 00:50:22,311 --> 00:50:23,730 - [Kolohe] En este punto, 934 00:50:23,771 --> 00:50:25,815 John ha hecho lo que vino a hacer. 935 00:50:25,857 --> 00:50:28,234 Kelly Slater debe ahora ganar el Pipe Masters 936 00:50:28,276 --> 00:50:30,653 para superar el puesto de Florence en las Olimpiadas. 937 00:50:35,116 --> 00:50:36,033 - [John] Hay una gran posibilidad 938 00:50:36,075 --> 00:50:37,201 de que Kelly gane en Pipe. 939 00:50:38,244 --> 00:50:41,080 Lo ha ganado más que nadie en el mundo. 940 00:50:42,039 --> 00:50:44,667 - [Locutor] Esto va a ser un desafío monstruoso. 941 00:50:44,709 --> 00:50:47,670 Ezekiel Lau no ha tenido una victoria en Pipe Masters. 942 00:50:47,712 --> 00:50:50,465 Slater tiene siete victorias surfeando en el evento, 943 00:50:50,506 --> 00:50:52,383 por 27ª vez. 944 00:50:53,259 --> 00:50:54,177 - [Ross] John observó cada minuto, 945 00:50:54,218 --> 00:50:56,971 ya sabes, fue bastante intenso. 946 00:50:57,013 --> 00:50:58,473 - [Locutor] Comprando algo en la puerta trasera, 947 00:50:58,514 --> 00:51:00,141 así se hace una buena bola, 948 00:51:00,183 --> 00:51:02,351 Slater se encierra, la ola escupe. 949 00:51:03,269 --> 00:51:05,104 Y no pasa por esta. 950 00:51:05,146 --> 00:51:07,440 Si llega a una línea ahora, tiene una oportunidad. 951 00:51:07,482 --> 00:51:09,150 La cuenta atrás para la ola de Pipe, 952 00:51:09,192 --> 00:51:10,151 y se le da un giro. 953 00:51:10,193 --> 00:51:11,736 Otra salida de la carretera, 954 00:51:11,778 --> 00:51:12,779 directamente en la fila, 955 00:51:14,030 --> 00:51:16,199 y para atacar a Olimpia también. 956 00:51:17,366 --> 00:51:18,284 - [John] Estoy viendo cada minuto 957 00:51:18,326 --> 00:51:21,037 porque está esperando a que Kelly haga su cosa rara 958 00:51:21,078 --> 00:51:23,456 y consiga alguna puerta trasera o algo así. 959 00:51:23,498 --> 00:51:24,290 - [Locutor] Se desliza, 960 00:51:24,332 --> 00:51:25,500 otra vez los ojos en la puerta trasera. 961 00:51:25,541 --> 00:51:27,543 Esta ola, comienza a lanzar. 962 00:51:27,585 --> 00:51:28,503 Se mantiene abierta, 963 00:51:28,544 --> 00:51:29,837 solo por un momento. 964 00:51:29,879 --> 00:51:31,297 Antes de lanzar en la cara. 965 00:51:32,173 --> 00:51:33,925 , alineándose y al revés. 966 00:51:33,966 --> 00:51:36,594 Aquí es donde tienen prioridad, se agacha, 967 00:51:36,636 --> 00:51:38,304 y aun así disparando. 968 00:51:38,346 --> 00:51:42,016 Y la ola atrapa la salida . 969 00:51:45,436 --> 00:51:48,231 - [Ross] La magia definitivamente dejó a Kelly. 970 00:51:48,272 --> 00:51:49,857 . 971 00:51:49,899 --> 00:51:50,691 Fue impresionante 972 00:51:50,733 --> 00:51:53,152 porque Kelly no es fácil de vencer ahí fuera. 973 00:51:55,321 --> 00:51:57,406 - [Locutor] Un gran momento para John. 974 00:51:58,407 --> 00:51:59,575 Después de todo lo que ha hecho 975 00:51:59,617 --> 00:52:01,369 para conseguir esta oportunidad. 976 00:52:05,206 --> 00:52:07,041 - [John] 2019 fue un año increíble. 977 00:52:09,502 --> 00:52:11,462 El mejor comienzo que he tenido en la competición. 978 00:52:12,630 --> 00:52:13,840 Empezando con un tercero, 979 00:52:13,881 --> 00:52:15,967 y luego ganando en Bells. 980 00:52:18,177 --> 00:52:20,471 Con una especie de momento de bajón en Bali, 981 00:52:20,513 --> 00:52:22,056 pero aprendí mucho de ello. 982 00:52:22,098 --> 00:52:24,684 Y luego solo ir a West Oz y ganar de nuevo. 983 00:52:27,186 --> 00:52:28,187 Me siento muy bien, 984 00:52:28,229 --> 00:52:30,022 entusiasmado con competir, con todo. 985 00:52:31,524 --> 00:52:33,359 Y luego tener una lesión que prácticamente 986 00:52:33,401 --> 00:52:35,820 toma todo ese plan y lo tira por la ventana. 987 00:52:36,904 --> 00:52:40,241 Me da mucho tiempo para pasar con mis amigos, mi familia. 988 00:52:40,283 --> 00:52:42,869 Tiempo que normalmente no tengo porque estoy de gira. 989 00:52:44,704 --> 00:52:47,290 Puedo hacer todas estas otras cosas que me gusta hacer. 990 00:52:48,666 --> 00:52:51,794 Ahora, estoy muy emocionado por las Olimpiadas. 991 00:52:55,339 --> 00:52:57,592 - [Ross] Fue un logro emocional 992 00:52:57,633 --> 00:53:00,011 muy dramático porque sabía 993 00:53:00,052 --> 00:53:02,346 que estaba arriesgando su cuerpo. 994 00:53:02,388 --> 00:53:04,098 Lograr eso 995 00:53:04,140 --> 00:53:05,391 significaba todo para John. 996 00:53:07,768 --> 00:53:09,687 Era casi como si hubiera ganado un título mundial, 997 00:53:09,729 --> 00:53:11,355 aunque no lo hizo ese año. 998 00:53:16,819 --> 00:53:17,695 - Odio a John. 999 00:53:19,322 --> 00:53:20,990 Siguiente pregunta. 1000 00:53:21,032 --> 00:53:24,702 No. Tengo que estar alerta para vencerle. 1001 00:53:24,744 --> 00:53:25,786 Tuve mis oportunidades. 1002 00:53:25,828 --> 00:53:28,789 Estuve a un solo golpe de estar en el equipo, 1003 00:53:28,831 --> 00:53:30,416 pero cometí muchos errores a lo largo del año. 1004 00:53:30,458 --> 00:53:31,334 No tuve un gran año. 1005 00:53:31,375 --> 00:53:32,460 Así que lo demostré, 1006 00:53:32,501 --> 00:53:36,088 tienes que tener a los mejores tipos en ese momento. 1007 00:53:37,882 --> 00:53:39,467 - [Reportero] Los Juegos Olímpicos de Verano de 2020, 1008 00:53:39,508 --> 00:53:41,886 ahora la última gran cancelación deportiva 1009 00:53:41,928 --> 00:53:44,972 causada por la pandemia global COVID-19. 1010 00:53:45,014 --> 00:53:46,182 - [Reportera] Estamos siguiendo 1011 00:53:46,223 --> 00:53:47,016 noticias de última hora ahora mismo: 1012 00:53:47,058 --> 00:53:49,226 las Olimpiadas de Tokio de 2020 serán pospuestas 1013 00:53:49,268 --> 00:53:50,519 hasta el próximo año. 1014 00:53:51,395 --> 00:53:53,564 - Creo que esto le da a todos algo de perspectiva. 1015 00:53:53,606 --> 00:53:55,358 Les da algo de tiempo libre, 1016 00:53:55,399 --> 00:53:58,194 para cargar combustible, para recuperar la energía. 1017 00:53:58,235 --> 00:54:01,489 Si es el 2021, el tour comienza, 1018 00:54:01,530 --> 00:54:04,033 podría ser el mejor espectáculo de la historia. 1019 00:54:05,743 --> 00:54:07,703 - [John] Mi forma de pensar acaba de cambiar, 1020 00:54:07,745 --> 00:54:10,289 tomarse el tiempo para encontrar 1021 00:54:10,331 --> 00:54:13,334 esa profunda emoción por lo que tengo en el surf competitivo 1022 00:54:13,376 --> 00:54:16,587 y esperando las Olimpiadas del 2021. 1023 00:54:16,629 --> 00:54:17,463 Tengo muchas ganas.