1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,333 --> 00:00:37,625 NETFLIX SUNAR 4 00:02:32,583 --> 00:02:36,708 On yıldır arabama yolcu alırım, senin kadar baş belasını görmedim. 5 00:02:37,041 --> 00:02:38,916 Biraz daha çıksam iyi mi olur? 6 00:02:39,875 --> 00:02:43,916 Şimdi gösteremem, seçmeye gecikirim. Biliyor musun? Bu, hayatımın... 7 00:02:44,000 --> 00:02:48,291 En büyük fırsatı. Hayatın değişecek. Yol boyunca söyledin. Güle güle! 8 00:02:49,583 --> 00:02:53,958 Tamam, gitmem gerek. Bana şans dile. Dilesene. Neyse. 9 00:02:54,041 --> 00:02:57,041 ATLANTİK OTEL 10 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 Burayı bölüşelim, yavaşça gireriz. 11 00:03:08,916 --> 00:03:10,041 Pardon. 12 00:03:11,875 --> 00:03:14,500 Hadi millet, bu iş bizde. Saçın güzelmiş. 13 00:03:15,666 --> 00:03:17,000 Merhaba, Ciro Lamanna. 14 00:03:17,583 --> 00:03:20,250 Geç kaldın. Kayıtlar kapandı. 15 00:03:20,333 --> 00:03:23,083 -Bak, Güney'in en ücra yerinden geldim. -Evet. 16 00:03:23,166 --> 00:03:26,250 Ne kadar uzak, biliyor musun? Çok, yedi saat sürdü. 17 00:03:26,333 --> 00:03:28,916 -Girmem gerek. -Üzgünüm, bir şey yapamam. 18 00:03:30,416 --> 00:03:32,375 Ah... Yine oldu. 19 00:03:32,458 --> 00:03:34,875 -Kahretsin. Tanrım. Aman Tanrım. -Ne oldu? 20 00:03:35,500 --> 00:03:36,583 Kötü oldum birden. 21 00:03:36,666 --> 00:03:39,083 -Dur sana su getireyim. -Sağ ol. 22 00:03:44,500 --> 00:03:47,833 İDOL - YENİ YETENEK SEÇMELERİ RICCIONE 23 00:03:50,708 --> 00:03:52,458 Evet, geliyorum. 24 00:03:53,416 --> 00:03:56,208 Hayır, bu yıl pansiyonda kalacağım. 25 00:03:56,708 --> 00:03:58,375 Neredesiniz, plajda mı? 26 00:03:59,541 --> 00:04:00,541 Kimler var? 27 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Guenda var mı? 28 00:04:03,458 --> 00:04:06,625 Tamam, geliyorum. Çantamı bırakayım, yanınızdayım. 29 00:04:10,625 --> 00:04:11,708 Kimsin lan? 30 00:04:12,625 --> 00:04:13,750 Oda için gelmiştim. 31 00:04:20,500 --> 00:04:21,333 Gel bakalım. 32 00:04:22,583 --> 00:04:23,500 Güzel evmiş. 33 00:04:23,583 --> 00:04:26,083 Beğendin mi? İlk defa kiraya veriyorum. 34 00:04:26,166 --> 00:04:31,166 Artık çalışamıyorum çünkü üç ya da dördünce alt trapezoidim şey oldu... 35 00:04:31,250 --> 00:04:33,333 Böylece biraz para geliyor. 36 00:04:34,000 --> 00:04:37,375 -Bak. -İşin ne? Moda fotoğrafçısı mısın? 37 00:04:37,458 --> 00:04:41,416 Hayır, DOC cankurtaranıyım. Sertifikam var. 38 00:04:41,500 --> 00:04:44,041 Bunlar da hizmet verdiğim bazı... 39 00:04:44,625 --> 00:04:46,083 Şunu tanıdın mı? 40 00:04:46,666 --> 00:04:48,625 Gerçekten o mu bu şimdi? 41 00:04:48,708 --> 00:04:52,583 Gerçekten o. Çok çapkındım ben. Buralarda üstüme yoktu. 42 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 Hepsi bana hastaydı. 43 00:04:53,958 --> 00:04:58,875 Rekorlarım var. Hiç mola vermeden bir günde beş kadın götürmüşlüğüm var. 44 00:04:58,958 --> 00:05:02,083 Aralarda sadece birkaç bruschetta yiyerek. 45 00:05:02,166 --> 00:05:06,041 Buradakine ne oldu? Cazibene yenik düşmedi mi yoksa? 46 00:05:06,458 --> 00:05:08,000 Yok, şunu mu diyorsun? 47 00:05:08,083 --> 00:05:12,000 Fotoğraf artık iyice solmuştu da ondan şey yaptım... 48 00:05:12,083 --> 00:05:14,250 Hadi gel odana bakalım. Yürü. 49 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 İşte geldik. 50 00:05:16,916 --> 00:05:20,625 Hey, içeri girmeden önce kapıyı çal. Kapıyı çal! 51 00:05:20,708 --> 00:05:25,125 Yine mi tüttürüyorsun? Üstelik etraf hatun kaynıyorken. 52 00:05:25,208 --> 00:05:26,458 Haklısın. 53 00:05:26,541 --> 00:05:30,041 -Bu, oda arkadaşın. -Pardon, nasıl yani oda arkadaşım? 54 00:05:30,125 --> 00:05:34,208 Olmaz. Bununla aynı odada mı kalacağım? Böyle anlaşmamıştık. 55 00:05:34,291 --> 00:05:37,666 Ne yani, 20 avroya Grand Otel mi bekliyordun? 56 00:05:38,083 --> 00:05:40,250 -Doğru dedin. -Hadi yerleşin bakalım. 57 00:05:41,625 --> 00:05:43,041 -Selam. -N'aber? 58 00:05:43,500 --> 00:05:44,375 -Marco. -Selam. 59 00:05:45,333 --> 00:05:46,750 Hey. İçer misin? 60 00:05:46,833 --> 00:05:48,541 -Hayır, sağ ol. -Güzel. 61 00:05:50,291 --> 00:05:51,625 THE BOX HEPİMİZ DELİYİZ 62 00:05:56,958 --> 00:05:57,875 Anne? 63 00:05:58,375 --> 00:06:01,916 Bu iki hafta boyunca ablam olduğunu mu söylesek? 64 00:06:02,000 --> 00:06:03,083 Nedenmiş? 65 00:06:03,166 --> 00:06:08,000 Kimse annesiyle tatile çıkmış birine yanaşmaz. Arkadaş edinmek istiyorum. 66 00:06:09,166 --> 00:06:11,041 -Hadi böyle gel. -Tamam. 67 00:06:16,666 --> 00:06:17,500 Hoş geldiniz. 68 00:06:19,500 --> 00:06:21,583 Deodorant yerine talk kullanıyor, 69 00:06:21,666 --> 00:06:24,750 sesine bakılırsa günde 10-15 sigara içiyor, çelimsiz, 70 00:06:24,833 --> 00:06:26,000 kel ve kısa. 71 00:06:26,083 --> 00:06:28,583 Aynen öyle biri. Resmini çizdin âdeta. 72 00:06:28,666 --> 00:06:32,166 Merhaba, Marescalchi adına iki kişilik oda ayırtmıştık. 73 00:06:32,625 --> 00:06:35,333 Dur, nasıl yani iki kişilik? İki tek demiştik. 74 00:06:35,708 --> 00:06:39,291 İsterseniz iki kişilik oda fiyatına iki tek oda verebilirim. 75 00:06:40,916 --> 00:06:42,500 -Anlaştık. -Anlaştık. 76 00:06:45,416 --> 00:06:47,833 Siktir. Annem. Siktir. Sessiz ol. 77 00:06:48,083 --> 00:06:48,958 Evet. 78 00:06:50,000 --> 00:06:51,458 İki dakikada bir arama, 79 00:06:51,541 --> 00:06:54,750 sinirimi bozacaksın. Konsantre olup çalışamayacağım. 80 00:06:55,500 --> 00:07:00,125 O zaman da yine kalırım. Evet. Merak etme. Görüşüz anne. Bay bay. 81 00:07:00,958 --> 00:07:03,791 Siktir git! Kusura bakma kardeş, kaltak anamdı. 82 00:07:03,875 --> 00:07:07,208 Tenerife'ye gittiler, giderken de "Bu yaz sana tatil yok, 83 00:07:07,291 --> 00:07:09,916 üçtür sınıfta kalıyorsun, Milan'dasın." dediler. 84 00:07:10,000 --> 00:07:11,166 Siktir git! 85 00:07:11,250 --> 00:07:14,708 Yapma kardeş, yazı Milan'da geçirecek adam mıyım be? 86 00:07:14,791 --> 00:07:19,583 Hayır kardeş. O yüzden ben de burayı tuttum, bu yaz beraberiz artık. 87 00:07:19,666 --> 00:07:21,500 -Sevindin mi kardeş? -Evet. 88 00:07:21,583 --> 00:07:26,375 -Süpersin. Senin ne işin var burada? -Hemen her yıl gelirim buraya. 89 00:07:26,458 --> 00:07:29,166 Ama bu sene son anda gelmeye karar verdim. 90 00:07:29,250 --> 00:07:32,208 -O yüzden buraya kaldım. -Mantıklı. Siktir. 91 00:07:32,583 --> 00:07:36,250 -Ne dersin, hangisini giyeyim? -Bak kardeş, ikisi de çirkin. 92 00:07:36,666 --> 00:07:39,500 Ama plaja gidiyorsun. Ne fark eder, bilemedim. 93 00:07:39,875 --> 00:07:41,791 Aslında benim için fark eder. 94 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Neden? Söyle bana, hatun mu götüreceksin? 95 00:07:44,416 --> 00:07:47,291 Çünkü yardım edebilirim kardeş. Arkandayım oğlum. 96 00:07:47,875 --> 00:07:51,666 Evet. Hoşlandığım bir kız var. 97 00:07:53,375 --> 00:07:54,708 Çok hoşlanıyorum. 98 00:07:54,791 --> 00:07:58,291 Ama beş yıldır başka biriyle çıkıyor, öyle işte. 99 00:07:58,375 --> 00:08:02,250 Oğlum! Beş yıldır başkasıyla olan bir kız için mi geldin buraya? 100 00:08:02,333 --> 00:08:06,958 -Kafayı yemişsin kardeş! Sevdim seni. -Sana ne ki bundan? 101 00:08:07,625 --> 00:08:09,000 Ben plaja gidiyorum. 102 00:08:09,083 --> 00:08:12,916 Kesinlikle, plaja gidiyoruz. Şu kızı bir göreyim. Hadi gidelim. 103 00:08:13,000 --> 00:08:14,708 Guenda'ya yazarsan kızarım! 104 00:08:14,791 --> 00:08:17,250 Guenda'ya yazmam kardeş. Asla yapmam. 105 00:08:23,708 --> 00:08:25,666 -Hadi! Evet! -Karşıla Guenda! 106 00:08:27,541 --> 00:08:29,666 Bu kadar yeter, ben uzanacağım. 107 00:08:34,708 --> 00:08:36,875 Hey, topu atabilir misin? 108 00:08:39,416 --> 00:08:40,458 Sağır mısın ya? 109 00:08:41,375 --> 00:08:43,291 -Ne? -Topu diyorum, atar mısın? 110 00:08:46,291 --> 00:08:47,875 Pardon, ben görmedim. 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,916 Ben de. Gördün mü? Ortak bir noktamız var. 112 00:08:51,375 --> 00:08:54,000 -Memnun oldum. Furio ben. -Vincenzo. 113 00:08:56,166 --> 00:08:59,708 Baksana, istersen oyunumuz bitince sana spritz ısmarlayayım. 114 00:08:59,791 --> 00:09:02,916 -Götlük yaptığım için. -Olur. 115 00:09:03,333 --> 00:09:05,541 Peki, o zaman sonra görüşürüz. 116 00:09:08,458 --> 00:09:10,750 Görüşürüzmüş! Ne diyorum ben ya? 117 00:09:18,000 --> 00:09:19,458 Ee, nasıl geçti? 118 00:09:19,541 --> 00:09:23,000 Bok gibi. Taze değilmişim. Yeni bir şey sunmamışım. 119 00:09:23,083 --> 00:09:25,291 -Ne demek lan o? -Üstüne alınma oğlum. 120 00:09:25,375 --> 00:09:29,500 -Sfera'yı kaç kere geri çevirdiler. -Sfera'ya başlatma şimdi! Yetti be! 121 00:09:52,166 --> 00:09:54,250 Şanslı donumu bile giymiştim! 122 00:09:55,875 --> 00:09:56,750 Merhaba. 123 00:09:57,291 --> 00:09:58,625 İki kişi lütfen. 124 00:09:59,083 --> 00:10:02,750 Yok, ben cankurtaran değilim. Burada çalışmıyorum ben. 125 00:10:03,333 --> 00:10:04,875 Almanca nasıl derler? 126 00:10:04,958 --> 00:10:06,291 -İki. -İki. 127 00:10:06,375 --> 00:10:09,291 İki, anladım. Ama ben... Tamam halledeyim, gelin. 128 00:10:10,041 --> 00:10:10,875 İki mi? 129 00:10:14,541 --> 00:10:15,916 Şuraya açayım. 130 00:10:16,000 --> 00:10:16,875 -Tamam. -Tamam. 131 00:10:20,416 --> 00:10:24,125 -Şezlongları ne yapıyorsun? -Pardon, görevli değilim dedim 132 00:10:24,208 --> 00:10:26,458 ama İtalyanca bilmiyorlar, o yüzden... 133 00:10:26,791 --> 00:10:30,416 -Ay, pardon. Yeni cankurtaran mısın? -Hayır. 134 00:10:30,833 --> 00:10:31,833 Yazık. 135 00:10:33,458 --> 00:10:34,458 Bak bakayım bana. 136 00:10:35,250 --> 00:10:37,458 -İş ister misin? -Ne işi? 137 00:10:37,541 --> 00:10:40,208 Dağ rehberi! Plajdayız. Cankurtaran tabii! 138 00:10:40,291 --> 00:10:44,208 Ne dersin? Pazartesiden cumartesiye. Haftada 250. Sabah altıda işbaşı. 139 00:10:44,291 --> 00:10:49,583 Kalacak yer lazımsa arkada bir oda var. Aptal oğlum Furio'nun kaldığı oda. 140 00:10:54,833 --> 00:10:56,541 Söyle bakalım, istiyor musun? 141 00:10:56,916 --> 00:11:00,458 Of ya, bilmiyorum ki. İstiyor muyum? İstiyorum. 142 00:11:02,750 --> 00:11:05,583 Ha, unutmuşum. Yüzme biliyor musun? 143 00:11:06,375 --> 00:11:10,625 Yüzme mi? On metreden dalıp hiç çıkmadan 20 metre giderim. 144 00:11:11,375 --> 00:11:13,458 -Yunus misali. -Daha çok ton balığı. 145 00:11:17,291 --> 00:11:20,375 Yok, antrenmanlar işe yaramıyor. Beceremiyoruz. 146 00:11:20,458 --> 00:11:22,375 Orta oyuncu olabilir miyim? 147 00:11:22,791 --> 00:11:25,875 -Yapma Gue, lütfen! -Bana niye hiç pas atmıyorsunuz? 148 00:11:25,958 --> 00:11:30,291 -Sen niye hep kızlara pas atıyorsun? -Yine mi o mesele? Saçmalıyorsun. 149 00:11:30,375 --> 00:11:33,625 Yapmayın ama, kesin şunu. Turnuva yarın başlıyor. 150 00:11:33,958 --> 00:11:36,208 -Selam millet. -Selam Marco! 151 00:11:36,291 --> 00:11:38,250 -Nihayet gelebildin! -Evet. 152 00:11:38,333 --> 00:11:40,166 Hah, Gıcık da geldi. 153 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 Kardeş, sana Gıcık dedi. 154 00:11:43,041 --> 00:11:46,583 Evet çünkü çok durgunumdur ve pek konuşmam. 155 00:11:46,666 --> 00:11:47,583 Ha, tamam. 156 00:11:47,666 --> 00:11:50,708 Marco, niye geldin? Bu sene evde kalmayacak mıydın? 157 00:11:51,416 --> 00:11:54,708 Evet ama bir yolunu buldum. Bu da... 158 00:11:54,791 --> 00:11:56,541 Tommy. Kolay isimdir. Selam. 159 00:11:56,625 --> 00:11:58,291 -Selam. -Selam, memnun oldum. 160 00:11:58,375 --> 00:11:59,291 Hey Gue... 161 00:12:02,166 --> 00:12:03,833 Ee, Gue. Nasılsın? 162 00:12:04,250 --> 00:12:07,750 İyiyim. Harikayım. Bir sorun mu var gibi? Her şey yolunda. 163 00:12:07,833 --> 00:12:09,625 Yok, öylesine sordum. 164 00:12:09,708 --> 00:12:12,958 Hani cevabını umursamadan sorduğun sorular olur ya. 165 00:12:13,041 --> 00:12:15,208 -Öyle mi? -Yok! Umursamadığımdan değil. 166 00:12:15,291 --> 00:12:18,458 Öylesine sordum Guenda. Seni sinirlendirmek istemedim. 167 00:12:19,208 --> 00:12:21,375 Peki. Gideyim ben. 168 00:12:22,750 --> 00:12:23,666 Görüşürüz. 169 00:12:26,583 --> 00:12:30,416 -Bebo onu terk etmiş. Canı sıkkın. -Bebo onu terk mi etmiş? 170 00:12:33,875 --> 00:12:37,750 -Pardon anlamadım. Terk mi etmiş? -Beni mi çekiştiriyorsunuz? 171 00:12:37,833 --> 00:12:41,875 -Yok yok. Takımı oluşturuyoruz. -Tommy, voleybol oynar mısın? 172 00:12:43,125 --> 00:12:44,916 -Smaç vururum. -Harika! 173 00:12:45,291 --> 00:12:47,875 Tamam, Marco hücumda. Furio yedek. 174 00:12:48,458 --> 00:12:51,583 -Bir eksiğiz. -Selam güzelim. Nasılsın? 175 00:12:51,666 --> 00:12:52,500 O. 176 00:12:53,708 --> 00:12:56,708 -Yeni cankurtaran. -Çalışıyorum. Evet, biliyorum. 177 00:12:58,333 --> 00:13:00,625 Bebo onu terk etmiş. Nokta. 178 00:13:00,708 --> 00:13:03,791 İnanır mısın, hiç düşünmeden işe aldılar beni. 179 00:13:03,875 --> 00:13:06,666 Dönmüyor musun yani? Bütün yaz orada mısın? 180 00:13:06,750 --> 00:13:10,125 Niye döneyim Vio? Bizimkiler "Hayal kurmayı kes." deyip 181 00:13:10,208 --> 00:13:12,625 bana şarküteride salam kestirsin diye mi? 182 00:13:12,708 --> 00:13:14,958 -Ben. -Peki, beni unutma ama tamam mı? 183 00:13:15,041 --> 00:13:18,833 -Ciro, gel de bana yardım et! -Tamam, geliyorum Rodolfo. 184 00:13:18,916 --> 00:13:21,625 Güzelim, sana garip gelecek ama çalışmam gerek. 185 00:13:21,708 --> 00:13:23,250 -Artık böyle. Öptüm. -Ciro! 186 00:13:23,333 --> 00:13:24,583 Geldim tamam! 187 00:13:27,166 --> 00:13:28,291 {\an8}CESARE BEACH CLUB 66 188 00:13:28,833 --> 00:13:32,041 Furio! Burada taşınması gereken su kasaları var! 189 00:13:32,416 --> 00:13:34,500 Olmaz, voleybolda bileğim incindi. 190 00:13:34,916 --> 00:13:37,291 Cankurtaran ben olmalıyım. Olmaz ki. 191 00:13:39,958 --> 00:13:41,041 Bunu hissettin mi? 192 00:13:41,833 --> 00:13:43,708 Kremasız karbonara geçti. 193 00:13:43,791 --> 00:13:45,833 -Ne geçti? -Kremasız karbonara. 194 00:13:45,916 --> 00:13:47,875 Kremasız karbonara mı? 195 00:13:47,958 --> 00:13:51,916 Kızlar ikiye ayrılır, tamam mı? Kremasız ve kremalı karbona. 196 00:13:52,625 --> 00:13:56,333 Bilirsin işte. Karbonaraya krema... 197 00:13:57,083 --> 00:13:58,125 Koyulur. 198 00:13:58,458 --> 00:14:01,083 Koyulmaz. Siktir Vincenzo, krema koyulmaz! 199 00:14:01,166 --> 00:14:05,583 Ondan en iyileri kremasızdır. Çok çekici olmasa da tadı daha otantiktir. 200 00:14:05,666 --> 00:14:07,250 -Daha güzeldir. -Bilmem. 201 00:14:07,333 --> 00:14:10,333 Sorun şu ki sen güzelliğe takmışsın, anladın mı? 202 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Oysa benim tek umursamadığım şey o. 203 00:14:13,666 --> 00:14:17,458 Ben kızın cildine, kokusuna, sesine âşık olurum. 204 00:14:17,541 --> 00:14:18,416 Vincenzo... 205 00:14:19,291 --> 00:14:22,000 Ama sen... Karbonaranın... 206 00:14:23,375 --> 00:14:25,041 Tadına baktın, değil mi? 207 00:14:26,625 --> 00:14:30,333 Hayır. Senin kastettiğin karbonarayı tatmadım. 208 00:14:31,250 --> 00:14:33,333 Göremiyorum ama o suratı yapma! 209 00:14:33,416 --> 00:14:36,750 Hayatının karbonarasını tatmana yardım edeceğim, olur mu? 210 00:14:36,833 --> 00:14:41,333 Yok Furio. Bak, hiç uğraşma. Kadınlarla hiç iyi değilimdir. 211 00:14:42,208 --> 00:14:43,125 Bir fikrim var. 212 00:14:43,541 --> 00:14:46,791 Tamam, uygulamayı indirdim. Profilini de oluşturayım. 213 00:14:46,875 --> 00:14:49,541 Ne uygulaması olduğunu söylemedin hâlâ. 214 00:14:49,625 --> 00:14:51,291 Sana şöyle söyleyeyim, 215 00:14:51,375 --> 00:14:55,208 ortak ilgi alanına sahip insanların arasında, uzak da olsalar 216 00:14:55,291 --> 00:14:59,500 elektrik oluşturup sevişmelerine yardımcı olan bir uygulama.  217 00:14:59,583 --> 00:15:00,875 Sevişme uygulaması. 218 00:15:00,958 --> 00:15:05,958 -Sen onu beğeniyorsun, o da seni. Sonra... -Evet ama bir şeyi atlıyorsun. 219 00:15:07,916 --> 00:15:12,458 Aa sarışınsın, onu yazmadım. Vincenzo, 22, uzun, sarışın. 220 00:15:12,541 --> 00:15:14,541 Kör randevulara da açık. 221 00:15:15,416 --> 00:15:18,000 Komikti. Bak, isteyince oluyormuş. 222 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 -Çok komikti. -Peki. 223 00:15:19,291 --> 00:15:22,750 Merak etme, ben kızı tarif ederim, istemiyorsan söylersin. 224 00:15:22,833 --> 00:15:23,708 -Kolay. -Tamam. 225 00:15:24,208 --> 00:15:25,833 Önüne baksana lan! 226 00:15:25,916 --> 00:15:28,541 Ne diyordum... Dün gece bira pon turnuvasına 227 00:15:28,625 --> 00:15:32,958 iki eleman geldi, iki aydır yenilmemişler. İlkini hallettim, ikinci geldi. 228 00:15:33,041 --> 00:15:35,708 Ama 12 bira içmişim, taşak gibi olmuşum. 229 00:15:36,333 --> 00:15:38,791 Attım... Girdi ve kazandım! 230 00:15:39,166 --> 00:15:43,666 -Fotoğrafımı astılar. Görmek ister misin? -Olur. Akşam filmden sonra gideriz. 231 00:15:43,750 --> 00:15:48,416 Olmaz bebeğim. Bu akşam pek çıkasım yok. Akşamdan kalmayım. Yorgunum. 232 00:15:48,500 --> 00:15:54,083 -Dinlenmek istiyorum. Yarın gideriz filme. -Yarın mı? Ama yıl dönümümüz bugün! 233 00:15:54,583 --> 00:15:58,041 Yapma bebeğim, bir günden ne çıkar? Seni sonra ararım. 234 00:16:07,583 --> 00:16:08,708 Selam. 235 00:16:09,291 --> 00:16:10,125 Selam. 236 00:16:10,416 --> 00:16:14,541 -Tüm yaz odamda kalacaksın demek. -Evet ama baban istedi, ben değil. 237 00:16:15,041 --> 00:16:17,750 Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım. Oda ufacık. 238 00:16:17,833 --> 00:16:21,375 İki rahatsız karyola var. Seninki daha rahatsız olan. 239 00:16:21,458 --> 00:16:24,666 Kilitte anahtar varsa karbonara yapıyorumdur, girme. 240 00:16:24,750 --> 00:16:26,541 -Karbonara mı? -Karbonara! 241 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 Çok sık yapar mısın? 242 00:16:28,958 --> 00:16:31,583 Aslında hiç yapmadım ama pes etmiyorum. 243 00:16:31,666 --> 00:16:36,375 Kapı kolu kalkıksa uyuyorumdur. İşte onu çok sık yaparım. 244 00:16:38,166 --> 00:16:39,583 Hiç yabancılık çekmem. 245 00:16:40,500 --> 00:16:43,083 -Aslında daha iyi insandır. -Kesin. 246 00:16:43,166 --> 00:16:46,833 -Alanını işgal altında hissediyor. -Neyim ben, evcil köpek mi? 247 00:16:47,250 --> 00:16:49,416 Voleybol turnuvasına adam lazım. 248 00:16:49,958 --> 00:16:52,500 Takıma katılsana. Bayağı fitsin. 249 00:16:52,583 --> 00:16:55,250 Pardon ama neden ona soruyorsun ki? 250 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 Ne diyordun? 251 00:16:58,875 --> 00:17:01,583 Galip takım yaz sonu konserine bilet kazanacak. 252 00:17:01,666 --> 00:17:05,541 Kaybedenler plajda çıplak koşacak. Kaybetsen fena olmaz aslında. 253 00:17:06,416 --> 00:17:08,916 Kim bilir, belki çıplak görürüm zaten seni. 254 00:17:10,708 --> 00:17:12,833 -Var mısın? -Varım. 255 00:17:13,541 --> 00:17:14,958 Tamam, yarın görüşürüz. 256 00:17:15,541 --> 00:17:18,625 -Akşam parti var, gelmek ister misin? -Ne partisi? 257 00:17:18,708 --> 00:17:21,583 Anne, Byblos Diskoda bir gece alt tarafı. 258 00:17:21,666 --> 00:17:23,833 -Ama... -Sinirlenme, sakin ol. 259 00:17:23,916 --> 00:17:26,500 -Furio ve diğerleriyle gideceğim. -Kim? 260 00:17:26,583 --> 00:17:28,750 Furio'yla ve diğer arkadaşlarla. 261 00:17:28,833 --> 00:17:33,166 -Arkadaşlar mı? Ama... -Anne, yaz, güneş, Riccione, arkadaşlar. 262 00:17:34,083 --> 00:17:35,916 -Karbonara yapmam gerek. -Ne? 263 00:17:38,208 --> 00:17:39,125 Geçin. 264 00:17:40,125 --> 00:17:41,375 -Geçin. -Sağ ol. 265 00:17:42,416 --> 00:17:43,666 Geçin. 266 00:17:43,750 --> 00:17:46,083 -Dur. -Hayır! 267 00:17:47,583 --> 00:17:48,416 Siktir! 268 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 Hadi kardeş. 269 00:18:04,458 --> 00:18:06,375 -Şuradalar kardeş. -Marco! 270 00:18:10,833 --> 00:18:13,083 Guenda şurada! Bu gece senindir kardeş! 271 00:18:13,166 --> 00:18:14,291 Güven bana, senin. 272 00:18:14,375 --> 00:18:17,250 Ama bu gömleği çıkarman gerek, yavşak gibi oldun. 273 00:18:17,333 --> 00:18:19,583 -Laf dinle. -Ne diyorsun sen be? 274 00:18:19,666 --> 00:18:22,625 Kardeş, güven bana. Tamam mı? Sorun yok. 275 00:18:40,291 --> 00:18:42,458 -Pislik herif! -Ne yaptım ya? 276 00:18:42,541 --> 00:18:46,041 Sen değil. Eski sevgilim İbiza'dan bir kızla foto atıyor. 277 00:18:46,958 --> 00:18:49,791 -Bu gömlek ne iş? -Evet, çok kötü. 278 00:18:49,875 --> 00:18:52,000 -Ödünç aldım. Benim değil. -Ne? 279 00:18:52,083 --> 00:18:53,458 Çok kötü diyorum. 280 00:18:53,541 --> 00:18:58,458 -Bu kız da çok çirkin! Adi karı! -Seni kıskandırmak için yapıyor. 281 00:18:58,541 --> 00:19:00,958 Bu aralar savaşlar sosyal medyada oluyor. 282 00:19:02,125 --> 00:19:05,791 -Öyle mi dersin? -Evet, hatta sen de yap. Belki kızar. 283 00:19:05,875 --> 00:19:09,000 -Bak şimdi... -Harika fikir! Sağ ol ya Marco. 284 00:19:09,083 --> 00:19:10,083 Sorun değil. 285 00:19:13,375 --> 00:19:14,541 Geçin gençler. 286 00:19:16,250 --> 00:19:17,291 Hayır. 287 00:19:17,791 --> 00:19:19,833 -Siz giremezsiniz. -Neden? 288 00:19:19,916 --> 00:19:23,833 Kıyafetiniz uygun değil. Ayrıca buradaki en yaşlı kişi 25 yaşında. 289 00:19:23,916 --> 00:19:26,041 Ee? Herkese açık değil mi? Giriyorum. 290 00:19:26,125 --> 00:19:28,916 -Olmaz! -İşletme sahibiyle görüşeceğim. 291 00:19:29,000 --> 00:19:30,166 Şu an yemekte. 292 00:19:30,541 --> 00:19:33,458 -50 yaşında biri girmek istedi diye... -Kimmiş 50? 293 00:19:33,541 --> 00:19:37,333 ...onu rahatsız edersem işimi iyi yapmıyorum demektir. 294 00:19:37,416 --> 00:19:38,833 Ne boktan işmiş. 295 00:19:39,166 --> 00:19:42,083 Müzik çok yüksek olduğu için duymamış olayım. 296 00:19:42,166 --> 00:19:43,458 Siz ikiniz geçin. 297 00:19:43,958 --> 00:19:47,166 -Ne kadar istersin? -Yapmayın, vazgeçin. 298 00:19:47,250 --> 00:19:49,791 Oğlum yabancılarla. Kontrol etmeliyim. 299 00:19:49,875 --> 00:19:54,916 Güvenin bana. Oğlunuzu rahatsız etmeyin. Arkadaşlarıyla eğleniyordur. 300 00:19:55,000 --> 00:19:57,458 Oğlum kör. Desteğe ihtiyacı var. 301 00:19:58,125 --> 00:20:02,375 Ben ne diye size açıklama yapıyorum ki? Bırakın gireyim! 302 00:20:02,458 --> 00:20:05,458 Kontrol mü etmek istiyorsunuz? Telefondan arayın. 303 00:20:06,291 --> 00:20:07,166 Yeter be! 304 00:20:09,125 --> 00:20:10,541 Ha siktir be! 305 00:20:13,166 --> 00:20:15,833 -Dört yıl. -Niye öyle söyledin? 306 00:20:16,583 --> 00:20:19,458 Yıl dönümümüzü böyle geçirmeyi beklemiyordum. 307 00:20:19,791 --> 00:20:22,541 Bilemiyorum, bu aralar hep boş konuşuyoruz. 308 00:20:22,958 --> 00:20:25,208 -Ona şu şeyden bahsettin mi? -Neyden? 309 00:20:25,583 --> 00:20:28,500 -Kanada'dan burs kazandığını. -Hayır, daha değil. 310 00:20:28,583 --> 00:20:31,458 Hep arkadaşlarıyla. Doğru anı yakalayamıyorum. 311 00:20:32,125 --> 00:20:34,791 Ve bilmiyorum... Bir yıl ayrı kalacağız. 312 00:20:38,666 --> 00:20:41,541 Saniyede 20 mesaj atan sapık kim? 313 00:20:41,916 --> 00:20:46,375 Luca, Matteo, Francesco. Adını hatırlayamadığım bir tane daha var. 314 00:20:46,458 --> 00:20:50,166 -Ne ara tanıştınız? -Hiçbiriyle daha tanışmadım ki. 315 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 -Nasıl yani? Bakayım. -Bak. 316 00:20:52,833 --> 00:20:54,833 NICCO - 30 - BORSACI ALESSIO - 31 - GİRİŞİMCİ 317 00:20:56,416 --> 00:20:58,375 -Hoş çocuk! Beğen. -Bea, olmaz. 318 00:20:58,458 --> 00:21:01,625 Hadi! Sadece konuşacaksın işte. İnan çok eğlenceli. 319 00:21:02,541 --> 00:21:04,666 -Sevgilim var. -Ne olmuş? 320 00:21:04,750 --> 00:21:09,750 Yıl dönümünüzde seni ekti. Hem yazışmaktan hamile kalmazsın. 321 00:21:15,041 --> 00:21:17,583 Bu biraz yollu gibi, beğeneyim. 322 00:21:19,625 --> 00:21:22,291 Şimdiden eşleştin. Mesaj atabilirsin, hadi. 323 00:21:22,375 --> 00:21:24,208 Olmaz, ne derim ki? Olmaz. 324 00:21:24,291 --> 00:21:27,166 Böyle tanıştığım bir kıza ne diyeceğimi bilemem. 325 00:21:27,875 --> 00:21:29,625 -Böyle tanıştığın mı? -Evet. 326 00:21:29,708 --> 00:21:33,041 Böyle tanıştıkların en iyileridir. Anladın mı? Yaz şuna. 327 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 -Yaz dedim lan! -Ne yaza... 328 00:21:35,666 --> 00:21:39,166 -Yaz! -Tamam tamam, mesaj  yollayacağım. 329 00:21:40,250 --> 00:21:43,125 "Merhaba, ben Vincenzo." Yolla. 330 00:21:43,208 --> 00:21:44,958 -Mutlu musun? -Çok mu zordu? 331 00:21:45,041 --> 00:21:46,625 "Merhaba, ben Vincenzo." 332 00:21:46,708 --> 00:21:48,708 -Cevap verdi bile. -Ne demiş? 333 00:21:48,791 --> 00:21:52,375 "Memnun oldum. Camilla." Bea değil miydi adı? 334 00:21:58,041 --> 00:22:01,541 Hayır! Bırak beni! Bıraksana! Şikâyet edeceğim seni! 335 00:22:01,625 --> 00:22:03,958 -Bırak diyorum! -Ne oluyor Fu? 336 00:22:04,041 --> 00:22:07,125 Hiç, yaşlı sarhoşun tekini götürüyorlar. 337 00:22:07,208 --> 00:22:10,166 Yemin ederim aynı annemin sesiydi. 338 00:22:10,666 --> 00:22:13,458 -Annen yaşlı sarhoşun teki mi? -Değil tabii. 339 00:22:13,541 --> 00:22:15,875 -Hadi dans edelim. -Hadi. 340 00:22:33,000 --> 00:22:34,791 -Mara nerede? -Selam. 341 00:22:34,875 --> 00:22:38,708 -Selam. Mara nerede? -Sanırım bu gece yine âşık oldu. 342 00:22:45,125 --> 00:22:47,875 -Neyse, onun shot'ını da sen iç bari. -Peki. 343 00:22:49,041 --> 00:22:49,958 Selam! 344 00:22:51,833 --> 00:22:53,708 -Hey! Bu Ciro. -Hey. 345 00:22:54,125 --> 00:22:55,375 Neye içiyoruz? 346 00:22:55,458 --> 00:22:57,375 -O kıllı şeye içelim mi? -Neye? 347 00:22:57,458 --> 00:22:59,000 -Amcığa! -Evet! 348 00:23:00,500 --> 00:23:03,000 İşte böyle Riccione! İşte geliyor! 349 00:23:03,083 --> 00:23:04,583 Üç, iki, bir, hadi! 350 00:23:07,750 --> 00:23:09,083 Eller havaya! 351 00:23:24,750 --> 00:23:26,375 GUENDAYIMBEN97 352 00:23:26,583 --> 00:23:27,958 Hayır, yapma ama! 353 00:23:28,041 --> 00:23:30,666 Bak, kiminle fotoğraf koymuş. Cankurtaran! 354 00:23:30,750 --> 00:23:34,625 Sanki benimle dalga geçiyor. Fark edilmek istediğimde etmezler. 355 00:23:34,708 --> 00:23:38,125 Yok olmak istediğimde üstüme çıkarlar. İnanılmaz. 356 00:23:38,500 --> 00:23:41,541 Kardeş, sana bir şey diyeyim mi? Çok can sıkıcısın. 357 00:23:41,625 --> 00:23:43,958 Cidden çok can sıkıcısın. 358 00:23:44,041 --> 00:23:47,250 Sana Gıcık diyorlar. Neden diye sor, sonra cevapla. 359 00:23:47,791 --> 00:23:50,833 -Konuyu değiştiriyorum. Horlar mısın? -Evet. 360 00:23:50,916 --> 00:23:51,875 Süper. 361 00:23:54,291 --> 00:23:56,375 Kulak tıkaçlarım yok. Neredeler? 362 00:23:57,833 --> 00:23:59,000 Bunlar da ne be? 363 00:24:00,416 --> 00:24:02,041 Cankurtaranla fotoğraf. 364 00:24:03,166 --> 00:24:04,166 Ne bu? 365 00:24:04,791 --> 00:24:06,083 Valentina. 366 00:24:07,250 --> 00:24:08,208 Michelle. 367 00:24:10,500 --> 00:24:12,708 Bu, 93'te Almanya'dan gelmiş. 368 00:24:14,041 --> 00:24:18,708 Bu da harika bir yaz geçirdiğini söyleyen bir aşk mektubu yazmış. 369 00:24:18,791 --> 00:24:20,958 Gualtiero palavracı değilmiş. 370 00:24:23,041 --> 00:24:24,875 Gualtiero, siktir! 371 00:24:29,333 --> 00:24:32,000 Beyler, bir kadını ayartmak bir sanattır. 372 00:24:32,083 --> 00:24:35,791 Size sırlarımı mı açmamı istiyorsunuz? Yok artık daha neler! 373 00:24:36,416 --> 00:24:41,500 Etrafta onca seksi hatun dolaşıyor, sen tek kıza takılıp kalmışsın. 374 00:24:41,583 --> 00:24:45,458 -İyi de öyle yapmazsan aşk olmaz. -Kafayı yemişsin sen. 375 00:24:45,541 --> 00:24:48,833 Beş yıl sana bakmamış, hâlâ peşindesin. Olacak iş değil! 376 00:24:48,916 --> 00:24:53,166 Sırf Guenda için arkadaşlarınla tatile gelmediğini söyle. Durma söyle. 377 00:24:53,250 --> 00:24:55,208 -Her şeyi mi anlatalım? -Evet. 378 00:24:55,291 --> 00:24:59,416 Tabii, senin benim gibi bir tavlama ustasına ihtiyacın yok. 379 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Sana psikiyatrist gerek. 380 00:25:02,250 --> 00:25:06,166 Bak babalık, şuna birkaç hareket ateşle de bitsin bu iş. Yoksa... 381 00:25:06,250 --> 00:25:08,583 Ateş... Ateşlemek mi? Buna mı? 382 00:25:08,666 --> 00:25:10,750 Artık kalkabilir miyiz acaba? 383 00:25:10,833 --> 00:25:15,291 Bir süredir oyun dışı kalmış bu. Son mektup 99'dan. Hadi gidelim. 384 00:25:15,375 --> 00:25:18,500 Evladım, 99'da e-posta icat edildi. 385 00:25:19,416 --> 00:25:21,625 -Peki, tamam. Plaja gidelim. -Gidelim. 386 00:25:24,500 --> 00:25:28,666 Tamam, gel. Guenda denen kızı ayartmana yardım edeceğim. 387 00:25:28,916 --> 00:25:31,791 Ama karşılığında bütün evi sileceksin. 388 00:25:32,500 --> 00:25:33,791 Yağ sökücü nerede? 389 00:25:39,041 --> 00:25:40,916 -Selam. -Emma. 390 00:25:41,291 --> 00:25:44,000 -Ciro! -Emma, nefessiz kaldım! 391 00:25:44,416 --> 00:25:46,416 Emma, burada ne işin var? 392 00:25:46,500 --> 00:25:49,625 Grand Otel'e garson lazımmış. Eylüle kadar buradayım. 393 00:25:49,708 --> 00:25:51,250 -Süper. -Selam. 394 00:25:51,666 --> 00:25:53,541 Maç yarın ikide. Geliyor musun? 395 00:25:53,625 --> 00:25:56,541 Evet. Bu, Emma. Sevgilimin en iyi arkadaşı. 396 00:25:56,625 --> 00:26:00,333 Demek benim en iyi arkadaşımsın. Mara, memnun oldum. 397 00:26:00,416 --> 00:26:01,291 Emma. 398 00:26:01,875 --> 00:26:05,041 -Görüşürüz. -Görüşürüz. Mara böyle çok şakacıdır hep. 399 00:26:05,125 --> 00:26:08,541 Burada olman çok güzel. Beraber partilere falan gideriz. 400 00:26:08,625 --> 00:26:12,208 Gelebildiğimde plaja da. Şezlong ayarlarsın artık. 401 00:26:12,291 --> 00:26:14,583 -Evet. Hayır! -Neden? 402 00:26:14,666 --> 00:26:20,416 Olmaz çünkü doluyuz. Bak, her yer dolu. Son şezlongu şu hanım aldı. 403 00:26:22,833 --> 00:26:24,208 Şu tabela ne peki? 404 00:26:24,625 --> 00:26:26,708 SEZONLUK ABONELİKTE %30 İNDİRİM 405 00:26:28,333 --> 00:26:29,708 Ne bileyim ben? 406 00:26:29,791 --> 00:26:33,458 Belki de şey olmuştur... Biri ölmüştür. 407 00:26:33,541 --> 00:26:37,458 Burada pat diye gidiveriyorlar. Nereye şezlong açayım sana? 408 00:26:37,875 --> 00:26:39,291 -Deniz kenarına? -Olur! 409 00:26:39,375 --> 00:26:41,083 -Önden buyur. -Sağ ol. 410 00:26:46,791 --> 00:26:47,833 -Günaydın. -Size de. 411 00:26:47,916 --> 00:26:50,000 -Bir paket kedi otu lütfen. -Hemen. 412 00:26:50,083 --> 00:26:52,958 Bu kadar sinire iki paket alın bence. 413 00:26:53,375 --> 00:26:54,333 Ah, selam. 414 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 Eyvah, ben mi yaptım? 415 00:26:56,625 --> 00:26:59,666 -Evet. 12'den vurdunuz. -Kusura bakmayın, abarttım. 416 00:27:01,083 --> 00:27:04,125 Vincenzo söz konusu olduğunda aklım gidiyor. 417 00:27:04,208 --> 00:27:08,375 Eminim yargıç endişeli anne durumunu hafifletici sebep sayar. 418 00:27:09,500 --> 00:27:11,541 Yapmayın, şaka yapıyorum. 419 00:27:11,625 --> 00:27:15,500 İşimin parçası bu. Hep karşılaşıyorum. Asiler, sarhoşlar... 420 00:27:15,583 --> 00:27:16,916 Aklı giden anneler. 421 00:27:17,000 --> 00:27:20,166 Benim de öyle bir annem vardı. Çok sinir bozucuydu. 422 00:27:20,541 --> 00:27:23,250 Buzun parasını da benden alın lütfen. Sağ olun. 423 00:27:24,666 --> 00:27:28,083 Hanımefendi şikâyetimi çekmem için 12 avro yeter sanıyor. 424 00:27:28,750 --> 00:27:31,291 -Neden, şikâyette bulundunuz mu? -Kim bilir? 425 00:27:31,625 --> 00:27:33,500 Adımı bilmeden olmaz ki. 426 00:27:33,583 --> 00:27:36,125 Doğru. Söylerseniz tutanağı tamamlarız. 427 00:27:36,750 --> 00:27:37,916 Lucio ben. 428 00:27:41,166 --> 00:27:42,041 Irene. 429 00:27:42,875 --> 00:27:46,208 Sarışın, esmer, kumral, Amerikalı, melez... 430 00:27:46,291 --> 00:27:48,583 Hepsi tek şekilde elde edilir. 431 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 -Dinleyerek. -Yapma! Bu mu yani tavsiyen? 432 00:27:52,083 --> 00:27:53,958 Ben dinlerim, yine de tık yok. 433 00:27:54,041 --> 00:27:57,791 Belki dinlemesini bilmiyorsundur. Bak mesela şunlara. 434 00:27:58,166 --> 00:28:01,166 -Nedir durumları sence? -Bilmem. 435 00:28:01,250 --> 00:28:04,541 O ikisi yeni tanışmış. Hemen anlaşılıyor. 436 00:28:04,625 --> 00:28:08,916 Bak, kadın nasıl da çekingen. Bir adamla baş başa konuşmayalı çok olmuş. 437 00:28:09,000 --> 00:28:11,291 Saçlarına dokunuyor. Bak, eli saçında. 438 00:28:11,375 --> 00:28:13,500 -Peki adam? -O... 439 00:28:14,541 --> 00:28:16,166 Ne bileyim ben? 440 00:28:16,250 --> 00:28:17,583 Nasıl olmuş? 441 00:28:19,750 --> 00:28:24,416 Of ya! Ne kadar sarımsak koydun buna? Maçta herkesi bayıltırım bununla. 442 00:28:24,500 --> 00:28:26,041 Neden ki? Çok koymadım. 443 00:28:26,833 --> 00:28:28,583 Bu arada maç demişken... 444 00:28:29,708 --> 00:28:34,875 Hani şu beni tanıştırdığın Mara'yı gördüm. İkiniz pek bir yakınsınız sanki. 445 00:28:36,333 --> 00:28:38,500 Biraz fazla samimisiniz sanki. 446 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Ne demek o? 447 00:28:40,708 --> 00:28:43,458 Sen geleli daha bir gün oldu ama içine düşüyor. 448 00:28:43,541 --> 00:28:45,208 -Seni Viola yollamış. -Yok! 449 00:28:45,291 --> 00:28:47,375 Bana ayak yapma. Seni tanırım. 450 00:28:47,791 --> 00:28:52,750 Sana asılan birini görürsem onu öldürmeye yetkim varmış, o kadar. 451 00:28:53,541 --> 00:28:56,416 O zaman sana çok iş düşecek bebeğim. 452 00:28:56,500 --> 00:28:59,291 Şuna bak. Yeşilli olana. Anlat. 453 00:28:59,791 --> 00:29:05,000 Bak işte bu sorunlu bir tip. Aklıyla değil yüreğiyle düşünenlerden. 454 00:29:05,083 --> 00:29:08,541 Bir sürü plan yapar, ayak uydurmazsan fıttırır! 455 00:29:08,958 --> 00:29:10,958 Siktir! Kadınları iyi tanıyorsun. 456 00:29:11,750 --> 00:29:17,708 Ben ateşli hatunlar için arama motoruyum. Tıkla, cevabını al. 457 00:29:18,416 --> 00:29:22,083 -Artık telefonumu alabilir miyim? -Yazışmam için verdin ya. 458 00:29:22,166 --> 00:29:25,750 Evet ama tüm gece flört et demedim. Benim profilimden! 459 00:29:25,833 --> 00:29:29,083 Tüm gece flört etmedik. Konuştuk. 460 00:29:29,166 --> 00:29:33,958 Öyle mi? Ne hakkında? Yoksa telefonumdan mesajla seviştiniz mi? 461 00:29:34,041 --> 00:29:36,541 Sevişmedik! Yıldız Savaşları'ndan konuştuk. 462 00:29:36,625 --> 00:29:39,000 Dur bir dakika. Şaka mı bu? 463 00:29:39,083 --> 00:29:43,875 Bu uygulama sevişmek için indiriliyor. Yıldız Savaşları dersen kız kaçar gider. 464 00:29:44,458 --> 00:29:49,500 -Hem sen izledin mi Yıldız Savaşları'nı? -İzlemeyen mi kaldı? 465 00:29:52,041 --> 00:29:56,333 -Yani... Pek öyle bir tipe benzemiyorsun. -Neyse, konumuz bu değil. 466 00:29:56,416 --> 00:29:58,416 Camilla farklı. 467 00:29:58,500 --> 00:30:01,916 Akıllı, eğitimli, üstelik komik bir kız. 468 00:30:02,625 --> 00:30:04,250 Bu, o olmalı. 469 00:30:06,708 --> 00:30:10,000 Selam. Bana bahsettiğin Coez'in o şarkısı çok iyiymiş. 470 00:30:11,916 --> 00:30:16,500 Klavyemin çalışmadığını söyledim, o yüzden sesli mesaj yolluyoruz. 471 00:30:18,083 --> 00:30:21,000 Adam dâhi ya. Sen bir dâhisin Vince! 472 00:30:21,083 --> 00:30:23,916 Sen de çok fenasın. Cipsimi bitirmişsin. 473 00:30:24,958 --> 00:30:28,041 Ciddi bir şey sorabilir miyim? Hiç âşık oldun mu? 474 00:30:28,125 --> 00:30:31,250 Ben mi? En az 400 defa. 475 00:30:31,333 --> 00:30:33,708 -Beş dakikalığına. -Gualtiero, lütfen. 476 00:30:33,791 --> 00:30:35,791 Âşık olmaya değecek bir kadınla 477 00:30:35,875 --> 00:30:38,125 -hiç mi tanışmadın yani? -Tanıştım. 478 00:30:38,583 --> 00:30:39,791 Onunla. Bak. 479 00:30:40,625 --> 00:30:42,375 Ama bana hiç bakmadın. 480 00:30:46,541 --> 00:30:50,583 Öyle bir şey bulmalısın ki seninle olmak istemeli ve... 481 00:30:51,291 --> 00:30:54,375 Ona istediği erkek olduğunu göstermeli, kapiş? 482 00:30:54,458 --> 00:30:56,833 Bilmem. Sevgilisi onu terk etmiş ama... 483 00:30:57,291 --> 00:30:59,166 Bingo! Kız senindir. 484 00:30:59,666 --> 00:31:00,750 Kız senindir. 485 00:31:02,000 --> 00:31:03,416 Fikrini değiştirirsen... 486 00:31:07,833 --> 00:31:09,125 Yaşlılara da mı? 487 00:31:09,958 --> 00:31:14,416 Şey işte... Gençler bir yere kaçmıyor. Bunlar her an ölebilir. 488 00:31:15,166 --> 00:31:16,875 Tamam, hoşça kal Gualtiero. 489 00:31:17,500 --> 00:31:18,875 -Görüşürüz. -Güle güle. 490 00:31:22,791 --> 00:31:23,666 Hadi. 491 00:31:26,625 --> 00:31:27,541 Blok. 492 00:31:29,458 --> 00:31:30,666 Ne yapıyorsun Emma? 493 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Yedi-iki. 494 00:31:35,750 --> 00:31:38,916 -Çok utanç verici. -Bizi fena mı yeniyorlar? 495 00:31:39,000 --> 00:31:40,166 Hiç anlamıyorum. 496 00:31:40,250 --> 00:31:45,958 Beni öylece terk etti, durup dururken. Telefonunu kapadı, üç gün cevap vermedi. 497 00:31:46,041 --> 00:31:48,750 -Sence normal mi? -Çok saçma. 498 00:31:48,833 --> 00:31:51,666 Götün teki gibi gözükür ama aslında değildir. 499 00:31:51,750 --> 00:31:54,708 Belki de sadece korkuyordur. 500 00:31:54,791 --> 00:31:58,791 -Aşktan kim korkmaz ki? Sen de korkarsın. -Ödüm bokuma karışır. 501 00:31:58,875 --> 00:32:01,291 Hep uzun uzun konuşurduk, biliyor musun? 502 00:32:01,375 --> 00:32:05,791 Hep benim üstüme titremiştir, hep beni korumuştur. 503 00:32:05,875 --> 00:32:09,250 Ama son zamanlarda bir şeyler koptu sanki. Pat diye. 504 00:32:09,333 --> 00:32:14,333 Ama çok güçlü bir bağımız var. Ben buraya gelmeden önce seviştik. 505 00:32:14,416 --> 00:32:17,125 Bana o kadar sıkı sarılıyordu ki... 506 00:32:17,833 --> 00:32:20,833 Artık beni istemediğine inanamıyorum. Gerçekten. 507 00:32:28,541 --> 00:32:33,250 O kadar. Sonunda dedi ki, "Marco, benim için bir kardeş gibisin." 508 00:32:33,333 --> 00:32:37,083 -Kardeş dedi ya. O yüzden... -O kadar da kötü değil bence. 509 00:32:37,166 --> 00:32:38,916 Aslında tam bir felaket. 510 00:32:39,000 --> 00:32:40,750 Sana arkadaş çekmiş. Ne var? 511 00:32:40,833 --> 00:32:42,541 -Ne yapmış? -Arkadaş çekmiş. 512 00:32:42,625 --> 00:32:47,500 Onu potansiyel sevgili olarak görmüyor, ona arkadaş damgası vurmuş. 513 00:32:48,125 --> 00:32:50,416 Tam bir ümitsiz vaka. 514 00:32:50,750 --> 00:32:52,458 Şurası kaldı bak. 515 00:32:53,041 --> 00:32:54,500 Nerede hata yaptım? 516 00:32:54,583 --> 00:32:58,166 Nerede mi hata yaptın? Çok kayıtsız kaldın, anlasana. 517 00:32:58,250 --> 00:33:01,958 Sana güvenebileceğini düşünmeli ama bir yere kadar. 518 00:33:02,041 --> 00:33:02,958 Yani? 519 00:33:03,041 --> 00:33:05,791 Yani yarın ona gidip, "Bak, Babo..." 520 00:33:05,875 --> 00:33:09,125 -Bebo. -Bebo, Babo, her neyse işte... 521 00:33:09,208 --> 00:33:12,500 "Bebo seni çok şımarık olduğun için terk etti." de. 522 00:33:13,208 --> 00:33:15,333 -İşte böyle. -Seni trollüyor. 523 00:33:15,416 --> 00:33:17,791 Evet, elbette ona böyle demeyeceğim. 524 00:33:17,875 --> 00:33:19,583 -Ne yapıyorum? -Trollüyorsun. 525 00:33:19,666 --> 00:33:24,500 Trollemek, sosyal medya dilinde tahrik etmek veya taşak geçmek demek. 526 00:33:25,291 --> 00:33:28,000 Ne biçim konuşuyorsunuz lan siz? 527 00:33:28,083 --> 00:33:31,875 Kızı elde etmek istiyorsan dediklerimi dinlemen gerek. 528 00:33:31,958 --> 00:33:33,208 Anladın mı? 529 00:33:33,291 --> 00:33:34,708 Seni frollemiyorum. 530 00:33:34,791 --> 00:33:36,208 Yok. Trollemek, T ile. 531 00:33:36,291 --> 00:33:38,875 Trollemiyorum, T ile. Trollemiyorm. 532 00:33:38,958 --> 00:33:40,125 -Tro. -Evet. 533 00:33:46,416 --> 00:33:48,666 Gördün mü bak, cankurtaran oldun işte. 534 00:33:49,291 --> 00:33:53,958 -Evet. Ama sanırım hata ettim. -Riccione'de cankurtaran olmak şereftir. 535 00:33:54,041 --> 00:33:57,708 -Hadi ya, öyle mi? -Bir sürü kız sırf onun için gelir. 536 00:33:58,625 --> 00:34:02,125 Evet ama sonuçta cankurtaranın ayık olması gerekir 537 00:34:02,208 --> 00:34:04,125 ama ben zor ayakta duruyorum. 538 00:34:04,208 --> 00:34:07,625 Bence sorun o değil. Bence sevgilin var. 539 00:34:08,625 --> 00:34:09,916 Nereden biliyorsun? 540 00:34:10,333 --> 00:34:13,791 Benim gibi kötü kızlar, iyi adamları hemen anlar. 541 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 Hadi git uyu biraz. 542 00:34:18,291 --> 00:34:19,416 Ama yalnız başına. 543 00:34:55,500 --> 00:34:57,166 Selam, nasıl gidiyor? 544 00:34:57,833 --> 00:34:59,166 Biraz canım sıkkın. 545 00:35:00,375 --> 00:35:01,625 Her şey yolunda mı? 546 00:35:02,750 --> 00:35:04,083 Seni arayabilir miyim? 547 00:35:06,875 --> 00:35:07,708 Olur. 548 00:35:09,625 --> 00:35:11,375 Camilla'yı ara. 549 00:35:15,083 --> 00:35:15,916 Alo. 550 00:35:16,291 --> 00:35:19,041 -Hey Cami! Selam. -Selam. 551 00:35:20,666 --> 00:35:24,333 Sesini duymak güzel. Yani ses kaydı dışında duymak. 552 00:35:24,416 --> 00:35:28,750 -Dışarıda mıydın? Rahatsız etmiyorum ya? -Yok, eve dönüyorum. 553 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 Pas at hadi. Hadi, ileriye pas at. 554 00:35:32,125 --> 00:35:34,250 Oynamayı bilmiyorsan ben ne yapayım? 555 00:35:34,333 --> 00:35:36,458 -Nasıl oynanıyor? -Yeter ya! Kesin! 556 00:35:36,541 --> 00:35:38,166 -Nasıl oynanıyor? -Başka aç. 557 00:35:38,250 --> 00:35:39,708 -Kalk. -Bunu sevmedim. 558 00:35:39,791 --> 00:35:43,791 İki yıl cankurtaranlık yaptım ama tek kız bile bana bakmadı. 559 00:35:44,041 --> 00:35:46,291 Çok çekicisin, senden nefret ediyorum. 560 00:35:46,375 --> 00:35:48,666 -Dokunma, üzerim. -Bir fırt çek. 561 00:35:48,750 --> 00:35:51,750 Yeter Furio! Artık dayanamıyorum! 562 00:35:52,625 --> 00:35:57,958 Kahretsin! Her gece aynı şey. İşiniz yok mu sizin? Bu ne ya! 563 00:35:58,750 --> 00:35:59,916 -Odaklan. -Kardeş! 564 00:36:00,000 --> 00:36:01,416 Kızlar beni sever! 565 00:36:02,291 --> 00:36:05,166 13 yaşında Kanada'da okumaya karar verdim. 566 00:36:05,250 --> 00:36:08,916 Yaşımın yetmesi için bir on yıl beklemem gerekti. 567 00:36:09,000 --> 00:36:12,041 Burs bile kazandım. Ama şimdi... 568 00:36:12,125 --> 00:36:16,875 -Bir şeyden ölümüne korkuyorsun. -Evet, burada olmayı çok sevmeye başladım. 569 00:36:17,291 --> 00:36:21,208 Belki annem haklıdır. Belki gitmek mantıklı değildir. 570 00:36:21,708 --> 00:36:24,125 Kışın eksi 30'a düştüğünü biliyor muydun? 571 00:36:24,208 --> 00:36:28,208 Hayır, bilmiyordum. Ama evhamlı anneleri iyi bilirim. 572 00:36:28,583 --> 00:36:30,208 Neden? Seninki nasıl? 573 00:36:31,125 --> 00:36:32,541 Değişti diyelim. 574 00:36:32,625 --> 00:36:37,125 Ben 14 yaşındayken babam onu terk etti. O zamandan beri kimseye güvenmiyor. 575 00:36:37,208 --> 00:36:39,875 Hayatındaki tek erkek ben oldum. 576 00:36:51,166 --> 00:36:54,375 Ne yapıyorsun genç adam? Plajda uyumak yasak! 577 00:36:54,458 --> 00:36:57,250 Yok, pardon. Feneri indirebilir misiniz? 578 00:36:58,125 --> 00:37:01,333 Kusura bakmayın. Oda arkadaşım yüzünden. 579 00:37:02,916 --> 00:37:05,708 -Ne yapıyorsunuz? Ceza mı yazıyorsunuz? -Evet. 580 00:37:05,791 --> 00:37:07,083 Ben araba değilim ki! 581 00:37:09,291 --> 00:37:14,666 Şeye ne dersin? Bu şekilde konuşmaktansa, ne bileyim... 582 00:37:14,750 --> 00:37:17,416 Acaba buluşmak ister misin? 583 00:37:20,458 --> 00:37:22,166 Uygulamanın amacı bu sanki. 584 00:37:22,250 --> 00:37:26,583 Mesajlaşarak başlıyorsun sonra da... Buluşuyorsun. 585 00:37:26,666 --> 00:37:28,541 Evet, doğru tabii. 586 00:37:29,333 --> 00:37:34,083 -Ama buluşmasak da olur... -Evet. Sadece böyle konuşsak da olur. 587 00:37:34,166 --> 00:37:36,375 -Evet. -Harika. Çok hoşuma gitti. 588 00:37:36,875 --> 00:37:40,458 Evet, öyle olsun. Sadece... Ne bileyim, sanal arkadaş kalsak? 589 00:37:41,041 --> 00:37:43,791 Evet, tabii... Sanal arkadaşlığı çok severim. 590 00:37:43,875 --> 00:37:48,083 Yanlış anlama, bir sürü sanal arkadaşım olduğundan değil ama severim. 591 00:37:48,500 --> 00:37:50,333 Tamam, sanal arkadaşız o zaman. 592 00:37:51,583 --> 00:37:52,958 Sanal arkadaşız. 593 00:37:53,541 --> 00:37:55,750 -Açsana Cami! -Siktir! 594 00:37:55,833 --> 00:37:57,416 Ne oldu? İyi misin? 595 00:37:57,500 --> 00:38:01,041 Evet, merak etme, bir şey yok. Babam geldi. Sonra konuşuruz. 596 00:38:03,083 --> 00:38:04,000 Selam. 597 00:38:06,458 --> 00:38:07,708 Atla hadi. 598 00:38:08,333 --> 00:38:12,166 Aslında Bea bu gece bizde kalacaktı. 599 00:38:13,250 --> 00:38:14,291 Kusura bakma. 600 00:38:14,708 --> 00:38:16,541 -Yarın görüşsek. -Olur. 601 00:38:17,875 --> 00:38:19,125 -İyi geceler. -İyi geceler. 602 00:38:39,208 --> 00:38:42,625 Emma, kusura bakma ama yardım et. Benim ev tımarhane gibi. 603 00:38:42,708 --> 00:38:44,708 Hep biri var. Altıda kalkıyorum. 604 00:38:44,791 --> 00:38:46,916 Pestilim çıkıyor. Lütfen yardım et. 605 00:38:47,000 --> 00:38:49,833 Ciro, bu saatte ne yapabilirim? Uyuyordum. 606 00:38:49,916 --> 00:38:52,958 Ne yapayım? Belki yan oda boştur. 607 00:38:53,041 --> 00:38:56,916 Aşağıda kimse yoksa anahtar alabilirsin. Bilmiyorum ki. 608 00:38:59,291 --> 00:39:01,583 Peki... Burada yatabilir miyim? 609 00:39:02,208 --> 00:39:04,416 -Burada nerede? -Burada. 610 00:39:05,708 --> 00:39:06,708 Benimle mi? 611 00:39:12,625 --> 00:39:13,583 Teşekkürler! 612 00:39:28,125 --> 00:39:29,958 -Hadi. -Dur. 613 00:39:30,041 --> 00:39:33,333 -Şuraya koyacaksın, sonra... -Tamam, hadi yürü. 614 00:39:33,750 --> 00:39:34,625 Hadi. 615 00:39:35,333 --> 00:39:37,791 Uzaklaşma. Çeneni kaldır. 616 00:39:38,291 --> 00:39:41,041 66 Beach Club'a hoş geldiniz. 617 00:39:41,125 --> 00:39:43,416 Yılın en çok beklenen olayı... 618 00:39:43,500 --> 00:39:45,833 Sen kimsin böyle söylesene? 619 00:39:46,791 --> 00:39:47,958 Kapak kızıyım. 620 00:39:48,041 --> 00:39:49,500 Hadi! 621 00:39:49,875 --> 00:39:52,041 -Galiba eşleştik. -Öyle mi dersin? 622 00:39:52,125 --> 00:39:53,791 Hadi millet, gürültü yapın! 623 00:39:53,875 --> 00:39:58,458 -Çabuk elmayı yerleştir, başlamak üzere. -Tamam da çok uzunsun. Yetişemiyorum! 624 00:39:58,958 --> 00:40:00,916 Hazır mısınız? Hile yapmak yok! 625 00:40:01,000 --> 00:40:02,916 -Gülersen düşer. -Başla! 626 00:40:03,416 --> 00:40:05,125 İşte çıkıyorlar! 627 00:40:05,208 --> 00:40:09,083 Biraz eğil. Baldırlarım acıdı, parmaklarımın üzerinde duramıyorum. 628 00:40:09,166 --> 00:40:10,208 -Tamam. -Güzel. 629 00:40:10,291 --> 00:40:13,250 -Dur, yavaş ol. -Yavaş olursak kazanamayız. 630 00:40:13,333 --> 00:40:14,333 Haklısın. 631 00:40:14,416 --> 00:40:16,791 Başladılar. Dur seni kucağıma alayım. 632 00:40:16,875 --> 00:40:18,125 Hadi bakalım, hoppa! 633 00:40:18,208 --> 00:40:21,791 Bakalım kim kazanacak? Ponpon kız ile Kızılderili önde. 634 00:40:21,875 --> 00:40:24,166 Rastalı geliyor ama dengeleri bozuldu! 635 00:40:24,250 --> 00:40:28,416 Durun, bir sürpriz var! Kapak kızı tırmanmış. 636 00:40:28,500 --> 00:40:31,208 -Ne tırmanması? -Sus, dengemi kaybedeceğim! 637 00:40:37,083 --> 00:40:39,333 Ve başardılar! Bir alkış alalım mı? 638 00:40:39,416 --> 00:40:40,500 İşte oradalar! 639 00:40:41,500 --> 00:40:43,416 Şimdi içmeniz gerek. Fondip! 640 00:40:43,500 --> 00:40:45,000 Fondip! 641 00:40:45,083 --> 00:40:47,666 -Tamam ama bunu... -Fondip! 642 00:40:47,750 --> 00:40:49,916 -...senin dikmen gerekiyor. -Ne? 643 00:40:50,000 --> 00:40:51,250 -Öyle. -Olmaz! 644 00:40:51,916 --> 00:40:55,166 Bravo sana! Hadi bir tur daha alkış alalım! 645 00:40:56,875 --> 00:40:58,083 Bravo! 646 00:41:12,583 --> 00:41:15,666 Ben içmem ki! Başım dönmeye başladı bile. 647 00:41:15,750 --> 00:41:18,166 Hiç değilse gülümsemeye başladın! 648 00:41:18,750 --> 00:41:19,708 Kes şunu! 649 00:41:20,583 --> 00:41:22,958 -Annen birini tavladı! -Gerçekten mi? 650 00:41:26,833 --> 00:41:29,833 Tuhaf. Görüşmedik ama her şeyi konuşabiliyoruz. 651 00:41:29,916 --> 00:41:33,916 -Psikologla konuşmak gibi yani. -Evet ama karşılık veriyor. 652 00:41:34,583 --> 00:41:37,833 -Gio ne diyor bu işe? Biliyor mu? -Hayır. 653 00:41:38,916 --> 00:41:43,416 Ama yanlış bir şey yapmıyorum ki Bea. Dedim ya, sanal arkadaşız. 654 00:41:43,500 --> 00:41:45,958 Psikoloğun sevgilin olduğunu biliyor mu? 655 00:41:46,416 --> 00:41:47,291 Hayır. 656 00:41:48,083 --> 00:41:50,208 Cami, neyin var senin? 657 00:41:50,291 --> 00:41:53,333 Dört yıldır yanından geçen hiçbir adama bakmadın, 658 00:41:53,416 --> 00:41:55,750 şimdi tanımadığın birine sarıyorsun. 659 00:41:55,833 --> 00:41:58,166 -Bir şeyim yok, ne alaka? -Yok! 660 00:41:58,250 --> 00:42:02,416 -Ne demek neyin var? -Tamam ya sinirlenme. Boş ver. 661 00:42:06,958 --> 00:42:09,125 -Abartmadın mı? -Hayır. 662 00:42:11,625 --> 00:42:13,541 İki dakika oturalım mı? 663 00:42:15,791 --> 00:42:19,958 Kusura bakma ama içmesini bilmeyen bir kadınla eşleştin. 664 00:42:20,041 --> 00:42:23,416 Biliyorum ama iyi çift olduk. Kazanan bir çift. 665 00:42:23,875 --> 00:42:28,166 Bu biraz garip aslında çünkü çiftlerde hiç iyi değilimdir. 666 00:42:29,416 --> 00:42:32,416 -Evli misin? -Çok şükür artık değilim. 667 00:42:33,458 --> 00:42:36,333 Gitmeden önce bana dediğini bir bilsen... 668 00:42:36,416 --> 00:42:39,916 "Bu hayat ağır geliyor." Beni Vincenzo'yla bırakıp gitti. 669 00:42:40,708 --> 00:42:42,041 Çok sıkıcıymışım. 670 00:42:43,000 --> 00:42:46,083 Her şeyi sen düşünmek zorunda kalınca öyle oluyor. 671 00:42:47,416 --> 00:42:51,250 Ben de eğlenmeyi, dışarı çıkmayı severim. Dans etmeyi de. 672 00:42:51,333 --> 00:42:55,000 Şöyle iyice gülmeyeli ne kadar oldu, bir bilsen. 673 00:42:55,083 --> 00:42:57,375 Yanaklarını ağrıtan cinsten. 674 00:42:58,625 --> 00:43:03,000 -Sen hatırlıyor musun? -Elbette. Bu akşam üstü. 675 00:43:10,916 --> 00:43:12,500 Siktir, anahtarlar. 676 00:43:16,708 --> 00:43:19,333 -Ne işin var burada? -Anahtarlarını getirdim. 677 00:43:20,916 --> 00:43:23,291 Sağ ol. Çok sağ ol. 678 00:43:23,375 --> 00:43:27,750 Anahtarlarımı getirdiğin iyi oldu. Gömleğimi de alabilirsem... 679 00:43:27,833 --> 00:43:30,583 -Başka temiz gömleğim yok da. -Sen çıkarsana. 680 00:43:30,916 --> 00:43:33,833 Yok Mara, gerçekten. Gitsen daha iyi olur. 681 00:43:33,916 --> 00:43:36,875 -Neden, kalsam ne olur? -Yok, bir şey olmaz da... 682 00:43:36,958 --> 00:43:38,500 O zaman ben çıkarırım. 683 00:43:40,166 --> 00:43:41,875 -Ciro! -Ah! Siktir! 684 00:43:42,416 --> 00:43:43,583 -Evet. -Odada mısın? 685 00:43:43,666 --> 00:43:47,125 Evet... Şey, ben... Uyuyordum da. 686 00:43:47,208 --> 00:43:49,708 -Ne oldu? -Violante arıyor. 687 00:43:50,666 --> 00:43:53,625 Sevgilim! 688 00:43:53,708 --> 00:43:54,875 Tamam, geliyorum. 689 00:43:54,958 --> 00:43:56,958 Şöyle geç. 690 00:43:57,291 --> 00:43:58,583 Kıpırdama. 691 00:44:01,708 --> 00:44:02,833 -Evet. -Başardın! 692 00:44:02,916 --> 00:44:05,875 İki saattir çalıyorum. Görüşürüz Vio. Konuşuruz. 693 00:44:06,375 --> 00:44:10,416 -Görüşürüz Emma! -Vio! Ne iyi ettin de aradın! 694 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 -Merhaba canım. -Merhaba. 695 00:44:12,583 --> 00:44:15,583 Seni çok özledim bebeğim. Gece rüyama girdin. 696 00:44:15,666 --> 00:44:19,583 Yok, ben de... Kendimi çok özledim... İnan. 697 00:44:20,125 --> 00:44:22,708 -Ne yapıyorsun öyle? -Hiç, bak. 698 00:44:23,291 --> 00:44:24,833 Böyle de yapabiliyorum. 699 00:44:25,500 --> 00:44:29,583 Bebeğim, dün gece rüyamda arabanın arka koltuğundaydık 700 00:44:29,666 --> 00:44:30,833 ve ben böyleydim. 701 00:44:32,291 --> 00:44:36,750 -Dur Vio! Ne yapıyorsun? -Üstümü çıkarıyorum. 702 00:44:36,833 --> 00:44:39,541 Olmaz! Vio, ne yapmaya çalışıyorsun? 703 00:44:39,625 --> 00:44:43,125 Üç ay görüşemeyeceğiz bebeğim. Bu şekilde halletmemiz gerek. 704 00:44:43,583 --> 00:44:45,333 Ya bir gören olursa Vio? 705 00:44:45,416 --> 00:44:47,375 -Biri görürse. -Kim görecek ki? 706 00:44:47,458 --> 00:44:50,375 Ne demek kim? Rus hacker'lar. Adamlar her yerde. 707 00:44:50,458 --> 00:44:54,583 Görüntü alıp internete koyuyorlar. Çok fena. Ayrıca... 708 00:44:54,666 --> 00:44:56,666 -Viola... -Öf be Ciro! 709 00:44:56,791 --> 00:44:57,875 Öf be. 710 00:44:58,750 --> 00:45:01,291 Bak Viola, kapamalıyım. İşim var, tamam mı? 711 00:45:01,375 --> 00:45:04,833 Tamam, gece devam ederiz. Sen ara beni bebeğim. 712 00:45:04,916 --> 00:45:06,083 -Görüşürüz. -Görüşürüz! 713 00:45:06,625 --> 00:45:07,708 Ne yapıyorsun sen? 714 00:45:11,208 --> 00:45:12,166 Evet. 715 00:45:12,250 --> 00:45:14,916 Pardon Ciro. Şarjımı verebilir misin? 716 00:45:15,541 --> 00:45:16,375 Tabii. 717 00:45:17,666 --> 00:45:18,958 Geç şöyle. 718 00:45:20,833 --> 00:45:22,000 Gir şuraya. 719 00:45:28,791 --> 00:45:29,708 Al bakalım. 720 00:45:30,875 --> 00:45:32,875 -Niye ağlıyorsun? -Hiç. 721 00:45:33,750 --> 00:45:35,666 -İşte çuvalladım. -Ha, tamam. 722 00:45:36,708 --> 00:45:38,125 Biraz yürüyelim mi? 723 00:45:38,208 --> 00:45:39,458 -Şimdi mi? -Evet. 724 00:45:39,541 --> 00:45:41,458 -Aslında ben... -İşin mi var? 725 00:45:42,041 --> 00:45:43,375 Yok, işim yok. 726 00:45:51,500 --> 00:45:54,833 Tepsinin dengesi bozuldu, güm diye adamın üstüne düştü. 727 00:45:54,916 --> 00:45:56,291 Çok utandım. 728 00:45:56,375 --> 00:45:58,541 Özellikle de o noktada, filmlerde 729 00:45:58,625 --> 00:46:01,708 adam bir bakış atar ve aşk doğar. Yok, o olmadı. 730 00:46:01,791 --> 00:46:07,000 Tepesi attı, İsveççe bağırmaya başladı. Herkes bize baktı. Sonra baş garson geldi. 731 00:46:07,083 --> 00:46:08,083 Ne dedi? 732 00:46:08,166 --> 00:46:10,666 Bilmem. Adam Bergamo'lu. Dediğini anlamıyorum. 733 00:46:10,750 --> 00:46:12,166 Ama çok öfkeliydi. 734 00:46:12,250 --> 00:46:14,541 Evet ama çözüm patatesimi alman değil. 735 00:46:14,625 --> 00:46:16,291 Ne yapayım ben Ciro? 736 00:46:16,375 --> 00:46:21,291 Bir hafta dolmadan işten atılabilirim. Birinin bana bakması âdeta mucize! 737 00:46:21,375 --> 00:46:24,083 Bakanın da üstüne bir şeyler döküyorum. 738 00:46:24,166 --> 00:46:29,125 Bazen gerçekten kendimi Bridget'ın alt markası olarak görüyorum. 739 00:46:33,000 --> 00:46:33,875 Pardon. 740 00:46:35,000 --> 00:46:37,250 Neyse, hiç değilse şarabımız var. 741 00:46:38,166 --> 00:46:40,500 Bilmiyorum Emma. Şarkı söylemeye geldim. 742 00:46:40,583 --> 00:46:42,916 ama bütün gün şemsiye şezlong taşıyorum. 743 00:46:43,000 --> 00:46:46,208 Ben ne yapayım? Üniversitede sınıf birincisiyim ama... 744 00:46:46,625 --> 00:46:50,000 Aynı anda iki tepsi taşıyamadığım için salak oluyorum. 745 00:46:51,000 --> 00:46:53,041 Neden şarkıcı olmak istiyorsun? 746 00:46:54,083 --> 00:46:56,250 Bilmem, hep istemişimdir. 747 00:46:56,708 --> 00:46:57,958 Evet ama neden? 748 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Bilmiyorum. 749 00:47:04,666 --> 00:47:06,125 İşin aslı, belki de... 750 00:47:06,625 --> 00:47:09,458 Şarkı söylemekten çok, şarkıcı olmak istedim hep. 751 00:47:10,708 --> 00:47:14,458 Stadyumlar dolusu insanın adımı haykırdığını hayal ettim. 752 00:47:14,541 --> 00:47:16,916 Fotoğraflar, imza vermeler, hayranlar... 753 00:47:19,416 --> 00:47:22,583 Ama bunun için disiplin ve yetenek gerekiyor. 754 00:47:22,666 --> 00:47:23,833 Çok çalışmak gerek. 755 00:47:25,250 --> 00:47:26,791 Ama ben onu istemiyorum. 756 00:47:34,708 --> 00:47:37,375 Ben de ne yapmak istediğimi bilmiyorum. 757 00:47:37,791 --> 00:47:40,416 Üniversiteyi bitirsem mi bilmiyorum. 758 00:47:40,500 --> 00:47:42,541 Hadi oradan, ineğin tekisin sen! 759 00:47:42,625 --> 00:47:46,458 İnek değilim! Hafızam kuvvetli ama... 760 00:47:46,958 --> 00:47:50,791 Bölüm mü, şehir mi değiştirmek istediğimi bilmiyorum. 761 00:47:52,083 --> 00:47:54,458 Riccione çok güzel gerçekten. 762 00:47:58,166 --> 00:47:59,708 Hey, Violante'ye söylerim! 763 00:48:02,625 --> 00:48:05,250 -Özür dilerim! -Ne yaptın ya? 764 00:48:06,500 --> 00:48:07,708 Canım yandı. 765 00:48:07,791 --> 00:48:09,375 -Acıdı mı? -Evet. 766 00:48:09,458 --> 00:48:10,583 Şuna bak... 767 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 Hayır! 768 00:48:16,958 --> 00:48:18,666 Tam bir pisliksin! 769 00:48:20,416 --> 00:48:21,958 İğrençsin ya! 770 00:48:26,375 --> 00:48:29,166 Hadi! Nefes alabiliyor musun? 771 00:48:29,958 --> 00:48:31,250 Korktun, değil mi? 772 00:48:39,958 --> 00:48:41,375 Hadi gidip uyuyalım. 773 00:49:42,250 --> 00:49:44,291 -Baksana! -Ne oldu? 774 00:49:44,375 --> 00:49:47,416 Bebo geçen akşam attığım hikâyeyi görmüş! 775 00:49:47,916 --> 00:49:52,458 Marco, onu kıskandırma planın işe yaradı. Bak! Daha çok çekeceğim. Sağ ol! 776 00:49:55,458 --> 00:49:56,333 Guenda! 777 00:49:58,541 --> 00:50:00,166 Bebo terk etmekte haklıydı. 778 00:50:00,958 --> 00:50:03,750 -Nedenmiş? -Çünkü şımarık bir veletsin. 779 00:50:04,625 --> 00:50:06,541 Pardon ama neyimi gördün ki? 780 00:50:07,333 --> 00:50:08,750 Ne mi? Şöyle... 781 00:50:10,041 --> 00:50:14,291 Çok belli, sürekli sosyal medyadasın, tweet atıp beğenilerini sayıyorsun. 782 00:50:14,375 --> 00:50:16,208 Sadece kendini düşünür oldun. 783 00:50:16,291 --> 00:50:18,833 -Siktir lan! -Dur, öyle demek istemedim! 784 00:50:18,916 --> 00:50:20,333 Beni zorladılar. Guenda! 785 00:50:22,708 --> 00:50:25,250 Kardeş, artık sadece arkadaş değilsin! 786 00:50:25,666 --> 00:50:27,333 Kes sesini, lütfen. 787 00:50:30,625 --> 00:50:31,625 Bir saniye. 788 00:50:32,750 --> 00:50:34,666 Bunlar olmadan daha iyi. 789 00:50:36,333 --> 00:50:38,958 Yok, bunlarla daha iyi. Seni kesin fark eder. 790 00:50:39,041 --> 00:50:42,083 -Kim edecek pardon? -Camilla. Palms'da değil mi? 791 00:50:42,166 --> 00:50:45,083 Hayır, beni yerde sürüklesen de gitmem oraya. 792 00:50:45,166 --> 00:50:48,291 Pek sürüklemem gerekmeyecek, geldik bile. 793 00:50:49,500 --> 00:50:50,583 -Nasıl? -Öyle. 794 00:50:50,666 --> 00:50:53,750 -Telefonunu ver, fotoğrafına bakayım. -Hayır, götsün! 795 00:50:54,125 --> 00:50:55,375 BEA - 20 - ÖĞRENCİ 796 00:50:57,791 --> 00:50:58,708 İşte orada. 797 00:51:02,375 --> 00:51:03,250 Siktir. 798 00:51:04,250 --> 00:51:06,375 -Hadi gel. -Yavaş ol. 799 00:51:10,458 --> 00:51:11,875 Hey. Merhaba. 800 00:51:13,916 --> 00:51:16,458 -Tanışıyor muyuz? -Onu tanımadın mı? 801 00:51:18,041 --> 00:51:20,625 -Hayır. -Al işte. Gidebilir miyiz lütfen? 802 00:51:20,708 --> 00:51:23,208 Naz yapmasana. Günlerdir mesajlaşıyorsunuz. 803 00:51:25,000 --> 00:51:27,791 Tanrım, inanmıyorum. Sen psikologsun! 804 00:51:27,875 --> 00:51:29,666 -Hayır. -Psikolog mu? 805 00:51:29,750 --> 00:51:31,375 Onun sesi öyle değil. 806 00:51:32,416 --> 00:51:33,500 Daha yumuşak. 807 00:51:34,250 --> 00:51:36,875 Her kelimenin içinde bir gülümseme var sanki. 808 00:51:36,958 --> 00:51:41,250 Gülünecek bir şey olmasa bile seni de içine alan bir gülümseyiş. 809 00:51:42,541 --> 00:51:44,875 İlk defa müzik dinler gibi ya da. 810 00:51:44,958 --> 00:51:48,458 Odaya dolduğunu hissedersin önce, sonra da içine dolduğunu. 811 00:51:49,708 --> 00:51:52,375 Biliyor musun, o sesi nerede duysam tanırım. 812 00:51:56,916 --> 00:51:59,708 Hey, ne oldu? Yanlış bir şey mi dedim? 813 00:52:01,250 --> 00:52:02,083 Hayır. 814 00:52:03,500 --> 00:52:06,458 Demedin. Hiç yanlış bir şey demedin. 815 00:52:08,833 --> 00:52:11,083 -Sen misin? -Evet. 816 00:52:13,166 --> 00:52:16,791 Daha önce söylemediğim için üzgünüm, mahvetmek istemedim. 817 00:52:23,750 --> 00:52:26,791 Tamam, anladım. Benim için fark etmez. 818 00:52:29,625 --> 00:52:33,166 Ne bileyim, barda bir şeyler içelim ister misin? 819 00:52:36,583 --> 00:52:39,958 Arkadaşının telefonundaki uygulamayı mı kullanıyordun? 820 00:52:40,041 --> 00:52:41,041 Aynen öyle. 821 00:52:41,125 --> 00:52:43,791 Sarışın değilsin, saçının ucu da pembe değil. 822 00:52:43,875 --> 00:52:46,125 Hayır, kızılım ve gözlerim siyah. 823 00:52:47,708 --> 00:52:50,875 Öyle çok özel biri değilim. Beni hiç fark etmezdin. 824 00:52:51,208 --> 00:52:54,958 Hayır, kesinlikle ederdim. Çünkü harika kokuyorsun. 825 00:53:01,041 --> 00:53:03,958 -Yüzüne dokunabilir miyim? -Tabii. 826 00:53:22,041 --> 00:53:23,916 Tam hayal ettiğim gibisin. 827 00:53:25,750 --> 00:53:26,833 Bu arada... 828 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 İlgilenirsen benim de sevgilim yok. 829 00:53:35,041 --> 00:53:36,000 İlgilenmedi. 830 00:53:38,791 --> 00:53:40,875 -Bugün sadece midye mi var? -Evet. 831 00:53:45,833 --> 00:53:47,833 -Selam Vincenzo canım. -Selam. 832 00:53:48,250 --> 00:53:50,958 Bu akşam beni bekleme anne, geç gelirim. 833 00:53:52,625 --> 00:53:54,541 Şampuanını mı değiştirdin? 834 00:53:55,166 --> 00:53:56,750 -Kuaföre mi gittin? -Hayır. 835 00:53:56,833 --> 00:53:58,416 Öyle mi? Bence gitmişsin. 836 00:53:58,500 --> 00:54:01,500 Utanacak bir şey yok. Hoşlandığını itiraf et. 837 00:54:01,583 --> 00:54:04,000 -Kimden? -Kimdenmiş... Korumadan. 838 00:54:05,000 --> 00:54:07,041 Arkadaşlarım bile gördü sizi. 839 00:54:07,125 --> 00:54:08,833 -Oldu, görüşürüz. -Görüşürüz. 840 00:54:09,625 --> 00:54:13,083 Bak ya, ipek elbiseni bile giymişsin! Daha ne konuşacağız? 841 00:54:13,166 --> 00:54:15,458 -Güle güle. Yürü bakalım. -Görüşürüz. 842 00:54:18,583 --> 00:54:21,416 Bu akşam seni yemeğe davet etsem ne dersin? 843 00:54:21,791 --> 00:54:25,375 -Kabul etmezsem? -Ben de başkasını davet ederim. 844 00:54:27,416 --> 00:54:28,541 Hayır, bırak beni! 845 00:54:30,916 --> 00:54:33,458 -Al, kaskını tak. -Öylece mi? 846 00:55:22,208 --> 00:55:25,041 Hayır, hep gece kulüplerinde çalıştım. 847 00:55:25,125 --> 00:55:27,791 Ama koruma olmadan evvel içeride çalışırdım. 848 00:55:27,875 --> 00:55:29,625 -Barmen mi? -Hayır! 849 00:55:30,000 --> 00:55:32,333 -Striptizci. -Olamaz! 850 00:55:32,416 --> 00:55:35,083 Ama öyle! Direk dansı yapardım. 851 00:55:35,166 --> 00:55:36,666 Deli misin sen? 852 00:55:38,041 --> 00:55:39,625 Hayır, şaka yapıyorum. 853 00:55:40,041 --> 00:55:43,208 Çok şükür! Yanaklarım acıdı artık. 854 00:55:45,125 --> 00:55:48,250 İki yıl hukuk okudum ama ölesiye sıkıldım. 855 00:55:48,333 --> 00:55:51,125 Bana göre değildi. Geceleri çalışmaya başladım. 856 00:55:55,375 --> 00:55:57,541 -Ne oldu? -Yok bir şey. 857 00:56:01,250 --> 00:56:03,416 -Hadi! -Dur, suya gireceğiz. 858 00:56:06,500 --> 00:56:08,500 -Hadi atlayalım. -Ama tehlikeli! 859 00:56:08,583 --> 00:56:11,291 -Değil, hadi atlayalım. -Ama karanlık! 860 00:56:12,833 --> 00:56:14,333 Ben karanlıkta yaşıyorum. 861 00:56:15,041 --> 00:56:16,125 Hadi girelim! 862 00:56:19,916 --> 00:56:22,291 Bize havlu buldum. Buz gibi ya! 863 00:56:44,875 --> 00:56:47,125 Riviera'nın en iyisidir demiş miydim? 864 00:56:47,708 --> 00:56:50,666 Vincenzo cevap vermiyor, takip sistemi de kapalı. 865 00:56:50,750 --> 00:56:53,916 -Takip mi? -Evet, kaybolursa yerini bulayım diye. 866 00:56:54,000 --> 00:56:57,083 Lütfen endişelenme Irene. Sana ihtiyacı olursa arar. 867 00:56:57,166 --> 00:56:58,291 Hadi şunları tat. 868 00:56:58,375 --> 00:57:01,416 Hayır, istemiyorum artık. Çok gerildim. 869 00:57:02,333 --> 00:57:03,750 Benim için de yersin. 870 00:57:04,833 --> 00:57:06,000 Irene, bekle. 871 00:57:07,166 --> 00:57:10,208 Harika bir annesin ama arada sırada da olsa... 872 00:57:10,750 --> 00:57:12,875 Kadın da olduğunu unutuyorsun. 873 00:57:14,125 --> 00:57:17,583 Çocuğunun sana ihtiyacı olunca pek çok şeyi unutuyorsun. 874 00:57:17,666 --> 00:57:19,500 Evet, elbette. Haklısın. Ama... 875 00:57:20,833 --> 00:57:22,375 Mutlu olmayı da unutma. 876 00:57:57,041 --> 00:57:57,875 Anne. 877 00:57:59,625 --> 00:58:00,458 Anne. 878 00:58:01,750 --> 00:58:02,750 Sen misin? 879 00:58:21,041 --> 00:58:26,375 Neyse, Camilla'yı kumsalda başka biriyle el ele tutuşurken gördüm. 880 00:58:26,875 --> 00:58:30,583 -Vince bilmiyor mu? -Hayır, sanmıyorum. 881 00:58:30,666 --> 00:58:32,791 O hâlde söylememiz gerek. 882 00:58:33,250 --> 00:58:35,375 -Nasıl yemek o ya? -Sus, geliyor. 883 00:58:35,458 --> 00:58:36,375 Selam Vi. 884 00:58:37,375 --> 00:58:41,333 -Gel otur. -Olmaz Furio, Camilla'yla buluşacağım. 885 00:58:41,416 --> 00:58:45,833 Evet, tabii. Camilla demişken, sana söylememiz gereken... 886 00:58:45,916 --> 00:58:50,208 Yok, hiç konuşma. Burnunun çirkin, poposunun düz olması umurumda değil. 887 00:58:50,291 --> 00:58:51,416 Umurumda değil. 888 00:58:51,500 --> 00:58:56,208 Belki de ilk defa âşık olduğum içindir. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 889 00:58:58,291 --> 00:58:59,833 Bana ne söyleyecektin? 890 00:58:59,916 --> 00:59:01,041 -Şey... -Söyle ona! 891 00:59:01,458 --> 00:59:04,166 Şey... Hiç 892 00:59:04,250 --> 00:59:08,000 Önemli bir şey değil. Merak etme. Hiç önemli değil. 893 00:59:08,541 --> 00:59:09,791 -Görüşürüz. -Tamam. 894 00:59:09,875 --> 00:59:11,291 -Harika. -Görüşürüz. 895 00:59:11,375 --> 00:59:12,833 -Hoşça kal. -Hoşça kal. 896 00:59:20,500 --> 00:59:21,583 Ne yapsaydım? 897 00:59:21,666 --> 00:59:24,750 Bir haftaya gidiyor, mutlu. Hiç değilse eğleniyor. 898 00:59:29,958 --> 00:59:34,041 Tamam, takım şöyle: Marco serviste, Emma savunmada, ikiniz yanlarda. 899 00:59:34,125 --> 00:59:36,208 -Ben de düşmemeye çalışacağım. -Ben? 900 00:59:36,291 --> 00:59:39,083 -Yedeksin. -Elleri görelim. 901 00:59:39,166 --> 00:59:40,166 Hadi çocuklar! 902 00:59:40,625 --> 00:59:43,333 Bir, iki, üç, hoppa! 903 00:59:43,416 --> 00:59:45,500 Yarı final başlamak üzere. 904 00:59:45,583 --> 00:59:49,041 66 Beach Club, Playa del Sol'e karşı. 905 00:59:51,083 --> 00:59:53,625 -Hadi. Oyna! -Bir. 906 00:59:58,791 --> 01:00:00,125 Hadi! 907 01:00:49,083 --> 01:00:50,291 -Oyna! -Hadi Mara! 908 01:00:50,750 --> 01:00:54,291 Mara servis attı, karşıladılar. Top dışarıda, sayı bizim! 909 01:00:54,375 --> 01:00:55,250 Evet! 910 01:01:05,791 --> 01:01:07,541 20-21, bir sayı alsak tamam. 911 01:01:28,375 --> 01:01:29,333 Hey, pardon. 912 01:01:30,291 --> 01:01:36,208 Bu akşam Flamingo'da happy hour var. Beraber gidelim ister misin acaba? 913 01:01:36,291 --> 01:01:40,375 Hayır. Bak, üzgünüm ama eski şerefsiz sevgilime benziyorsun. 914 01:01:40,916 --> 01:01:43,500 -Ne olmuş? -Çok fazla kötü anı var. 915 01:01:53,166 --> 01:01:54,416 Çıldıracağım! 916 01:01:54,500 --> 01:01:57,166 Ne yapacağımı bilmiyorum. Oldu mu? Bilmiyorum. 917 01:01:58,208 --> 01:02:02,250 Ne bok yiyorsun ya sen? Söyle ne yapıyorsun? İyice saçmaladın. 918 01:02:02,333 --> 01:02:05,541 Guenda ile oyunun henüz kapanmadı. Söyle ne yapıyorsun? 919 01:02:05,625 --> 01:02:06,625 Ne oyunu? 920 01:02:07,125 --> 01:02:10,458 Oyunda tekim. Beni fark etmemişti, fark etmiyor. Yeter. 921 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 O arıyor. 922 01:02:16,416 --> 01:02:17,750 Aç, hoparlöre ver. 923 01:02:18,375 --> 01:02:19,500 Evet. 924 01:02:20,416 --> 01:02:23,541 -Alo. -Selam Marco. Buluşabilir miyiz? 925 01:02:23,625 --> 01:02:26,791 Evet. Tabii. Hemen mi? 926 01:02:27,500 --> 01:02:29,625 Dediklerini düşündüm. 927 01:02:30,500 --> 01:02:32,458 -Haklıydın. -Gerçekten mi? 928 01:02:32,833 --> 01:02:33,750 Evet. 929 01:02:34,333 --> 01:02:37,333 İlk başta öyle tepki verdiğim için üzgünüm 930 01:02:37,416 --> 01:02:40,208 ama senin gibi dürüst insanlara alışık değilim. 931 01:02:44,166 --> 01:02:46,208 Onunla ilişkimde çok hata yaptım. 932 01:02:46,291 --> 01:02:49,416 Çok şey istedim, şımarıktım. Aynı dediğin gibi. 933 01:02:52,041 --> 01:02:54,458 O yüzden ona özür mesajı yolladım. 934 01:02:56,041 --> 01:02:58,666 O da cevap verdi, tekrar denemek istiyor! 935 01:02:59,166 --> 01:03:01,291 Sağ ol Marco. Hep senin sayende! 936 01:03:01,375 --> 01:03:03,250 Lafı mı olur? 937 01:03:15,166 --> 01:03:16,166 Nasılsın? 938 01:03:20,416 --> 01:03:24,083 Hayatım, çalışanlar söyledi, bu akşam hamsi festivali varmış. 939 01:03:24,166 --> 01:03:26,666 Gitmek ister misin? Yağmur durursa tabii. 940 01:03:27,125 --> 01:03:29,875 Hayır anne. Bu akşam sevgilimle çıkacağım. 941 01:03:33,708 --> 01:03:37,166 Ne zamandır sevgilin var senin? Ondan mı izlemeyi kapadın? 942 01:03:37,250 --> 01:03:40,666 Hayır, hâlâ kullandığına inanamıyorum. Ev hapsi mi var? 943 01:03:40,750 --> 01:03:43,583 Kız kim ki? Dolandırıcıysa? Seninle eğleniyorsa? 944 01:03:43,666 --> 01:03:47,833 -Hastalığı varsa? Olmaz, tanıştır bizi. -Umarım şaka yapıyorsundur. 945 01:03:47,916 --> 01:03:51,458 -Hayır canım. Senin gibiler dikkat etmeli. -Benim gibiler mi? 946 01:03:51,541 --> 01:03:56,291 -Neden? Nasılım? Benim gibi engelliler mi? -Hayır. Yapma Vincenzo. Öyle deme. 947 01:03:56,375 --> 01:04:01,000 Bir kızla çıkmak istersem çıkarım. Senin kontrolüne gerek olmadan! 948 01:04:02,041 --> 01:04:02,958 Ama... 949 01:04:03,833 --> 01:04:07,208 Seni korumam lazım. Canını sıksa da bana ihtiyacın var. 950 01:04:07,291 --> 01:04:09,125 Hayır anne. Senin bana var. 951 01:04:09,208 --> 01:04:12,375 20 yaşındayım, bana hâlâ çocuk muamelesi yapıyorsun! 952 01:04:12,625 --> 01:04:15,125 Sen görevini yaptın. Hatta iki kat yaptın. 953 01:04:15,208 --> 01:04:17,833 çünkü babamınkini de yaptın ve harika yaptın. 954 01:04:18,250 --> 01:04:21,500 Ama bu kadar yeter. Artık hayatını yaşamalısın. 955 01:04:23,458 --> 01:04:25,000 Senin hayatın benim hayatım. 956 01:04:30,916 --> 01:04:32,708 Üzgünüm, elimde değil. 957 01:04:57,791 --> 01:04:59,916 Vincenzo'yla buluşacağım. Beni idare et. 958 01:05:00,000 --> 01:05:02,750 Olmaz Cami, yeter. Giorgio'ya yalan söyleyip 959 01:05:02,833 --> 01:05:04,791 psikologla vakit geçiremezsin. 960 01:05:04,875 --> 01:05:06,583 Bea, ne yapayım peki? 961 01:05:06,750 --> 01:05:11,041 Tamam, Giorgio ile beraber büyüdük ama Vince'leyken... 962 01:05:12,750 --> 01:05:17,333 Bilmiyorum, çok farklı. Lütfen, söz ikisiyle de yarın konuşacağım. 963 01:05:17,416 --> 01:05:19,166 -Söz mü? -Söz. 964 01:05:21,791 --> 01:05:23,250 -Hazır mısınız? -Çevir! 965 01:05:27,125 --> 01:05:28,166 Eyvah! 966 01:05:29,166 --> 01:05:31,291 Evet, doğruluk mu cesaret mi? 967 01:05:32,125 --> 01:05:32,958 Cesaret. 968 01:05:33,458 --> 01:05:36,166 Kimi öptürsem acaba... 969 01:05:39,375 --> 01:05:40,833 -Furio'yu. -Hayır! 970 01:05:40,916 --> 01:05:42,125 Evet! 971 01:05:42,208 --> 01:05:43,250 -Olmaz. -Hadi! 972 01:05:43,333 --> 01:05:45,375 Hayır arkadaşlar, Tommy olmaz. 973 01:05:45,458 --> 01:05:47,416 Hadi, ufak bir öpücük. 974 01:05:47,500 --> 01:05:49,291 -Hadi! -Öp. 975 01:05:49,916 --> 01:05:51,833 Hadi kardeş, cesaret işte. 976 01:05:57,375 --> 01:05:59,083 N'aptın oğlum ya! Çek dilini! 977 01:05:59,625 --> 01:06:00,458 Hayır! 978 01:06:01,208 --> 01:06:02,208 Ufacık yaptım. 979 01:06:04,250 --> 01:06:05,083 Selam! 980 01:06:05,750 --> 01:06:06,916 -Merhaba. -Selam. 981 01:06:09,208 --> 01:06:10,250 Dur, yaklaş. 982 01:06:13,458 --> 01:06:15,416 -Bir şey yapabilir miyim? -Olur. 983 01:06:18,958 --> 01:06:21,083 Dünyayı gözümden görmek ister misin? 984 01:06:43,250 --> 01:06:45,958 Evet kardeş, evet! Doğruluk mu cesaret mi? 985 01:06:46,833 --> 01:06:48,708 -Doğruluk. -Doğruluk... 986 01:06:50,333 --> 01:06:51,541 Âşık mısın kardeş? 987 01:06:52,208 --> 01:06:53,458 -Eyvah. -Zormuş. 988 01:06:53,541 --> 01:06:54,708 Evet kardeş. 989 01:06:56,750 --> 01:06:59,625 -Evet, âşığım. -Kime kardeş? 990 01:07:01,333 --> 01:07:02,583 Kime? 991 01:07:04,125 --> 01:07:05,333 Evet, ben... 992 01:07:06,500 --> 01:07:07,916 Âşığım ben... 993 01:07:08,666 --> 01:07:10,250 -Yaza. -Yapma ya! 994 01:07:10,333 --> 01:07:12,333 -O ne be Marco? -Hadi ama! 995 01:07:12,416 --> 01:07:14,625 -Olamaz! Öf be Marco. -Hadi ama! 996 01:07:14,708 --> 01:07:15,791 Çok banal. 997 01:07:16,291 --> 01:07:17,291 Gerzek. 998 01:07:41,833 --> 01:07:43,541 N'apıyorsun sen be? 999 01:07:43,625 --> 01:07:46,208 Gio... Bekle. 1000 01:07:46,291 --> 01:07:48,000 -Dur. Açıklayayım. -Neyi? 1001 01:07:48,083 --> 01:07:50,333 Bea'ylayım deyip adamla öpüşüyorsun. 1002 01:07:50,416 --> 01:07:52,291 -Hayır Gio. -Kaç yalan söyledin? 1003 01:07:52,375 --> 01:07:54,708 Yemin ederim. Dur! Açıklayayım! 1004 01:08:01,333 --> 01:08:02,166 Hey. 1005 01:08:02,875 --> 01:08:04,416 Hey, selam. Nasılsın? 1006 01:08:05,666 --> 01:08:08,250 Oğlunu arıyorsan burada değil. Daha erken. 1007 01:08:08,833 --> 01:08:12,083 Hayır. Geçen gece için özür dilemek istedim. 1008 01:08:12,750 --> 01:08:14,166 Biraz kaba davrandım. 1009 01:08:15,250 --> 01:08:19,875 Tamam, özrün kabul edildi. Şimdi müsaadenle çalışmam gerek. 1010 01:08:43,250 --> 01:08:45,208 {\an8}Camilla arıyor. 1011 01:09:10,041 --> 01:09:12,583 YÜKLÜYOR... GUENDA GUENDAYIMBEN97 - MİLAN 1012 01:10:05,208 --> 01:10:06,666 Fena batırdım Vince. 1013 01:10:07,500 --> 01:10:09,000 Aramıza hoş geldin anne. 1014 01:10:09,916 --> 01:10:12,708 Sanırım hâlâ aşktan pek bir şey anlamıyorum. 1015 01:10:14,625 --> 01:10:16,000 Ama bana kalırsa... 1016 01:10:17,000 --> 01:10:19,666 Kaybetmekten korkarsan oyunu iyi oynayamazsın. 1017 01:10:50,708 --> 01:10:53,375 Selam. Ne yapıyorsun burada? 1018 01:10:54,666 --> 01:10:55,583 Sen? 1019 01:11:00,833 --> 01:11:03,125 Bilmem... Bende bir sorun mu var? 1020 01:11:04,583 --> 01:11:08,500 Hoş biriyle çıkıyorum, tüm akşamı güzel sohbet ederek geçiriyoruz 1021 01:11:08,875 --> 01:11:13,083 ama lavaboya gidip geldiğimde onu başkasıyla konuşurken buluyorum. 1022 01:11:15,250 --> 01:11:18,083 Tamam, bir Scarlett Johansson değilim ama... 1023 01:11:20,833 --> 01:11:21,833 Ne yapıyorsun? 1024 01:11:24,125 --> 01:11:25,000 Pardon. 1025 01:11:31,875 --> 01:11:33,291 Neden başka biriyle... 1026 01:11:35,208 --> 01:11:37,333 ...konuşmaya başladı, biliyor musun? 1027 01:11:42,375 --> 01:11:44,541 Bütün gece senden bahsedip durdum. 1028 01:12:17,125 --> 01:12:20,000 -Burada neden benden para almıyorlar? -Nedenmiş? 1029 01:12:20,083 --> 01:12:23,541 Çünkü onlara Riviera'nın en güzel kadınlarını getiririm. 1030 01:12:23,625 --> 01:12:26,750 Aktörler, şarkıcılar, modeller, hepsi çok güzel! 1031 01:12:26,833 --> 01:12:29,750 Hatta bir tane de güzellik kraliçesi. Neydi adı... 1032 01:12:29,833 --> 01:12:32,583 -Çok güzel, bir tanrıça. -Onunla da mı yattın? 1033 01:12:33,083 --> 01:12:35,208 Bir centilmen bunu söylemez. 1034 01:12:36,833 --> 01:12:39,666 Onun üstünde çaresizlik yöntemini kullandım. 1035 01:12:39,750 --> 01:12:44,000 Ona ölmekte olduğumu söyledim, o da bana son bir hediye verdi. 1036 01:12:44,500 --> 01:12:46,916 Guenda'da bunu deneyebilirsin. 1037 01:12:47,000 --> 01:12:49,500 Ben artık saçmalıklarına katlanamayacağım. 1038 01:12:50,583 --> 01:12:53,625 Sırf içinden gelerek plansız hareket ettin mi hiç? 1039 01:12:53,708 --> 01:12:57,916 Guenda seninle ilgilenmiyorsa ben ne yapayım? Karidesi yiyecek misin? 1040 01:12:58,583 --> 01:13:01,875 Para ödememişsin de hiçbir yemeğin tadına varmamışsın. 1041 01:13:02,750 --> 01:13:07,041 Çünkü aklın hep bir sonrakinde, bütün kızlar hep aynı olmuş senin için. 1042 01:13:07,625 --> 01:13:10,166 Doğru kişi karşında olsa bile sikinde olmaz. 1043 01:13:22,083 --> 01:13:25,416 Evet ama rezervasyonu iptal edersen paranı iade edemem. 1044 01:13:25,500 --> 01:13:28,875 -Emma, ne yapıyorsun? -Violante en iyi arkadaşım. 1045 01:13:28,958 --> 01:13:33,458 -Bir şey demeden mi gidecektin? -Hataydı Ciro. En iyisi burada bitirmek. 1046 01:13:33,541 --> 01:13:37,416 -Dur. Dün gece hiç olmamış gibi... -Dün gece sarhoştum! 1047 01:13:37,500 --> 01:13:40,833 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Sen de unutsan daha iyi. 1048 01:13:44,750 --> 01:13:46,750 Bu kartı oynuyorum ve alıyorum. 1049 01:13:49,083 --> 01:13:50,083 Selam Vi. 1050 01:13:51,333 --> 01:13:53,708 Camilla biriyleymiş. Biliyor muydun? 1051 01:13:57,500 --> 01:13:58,500 Evet. 1052 01:13:59,416 --> 01:14:01,875 Evet, biliyordum ama... 1053 01:14:03,208 --> 01:14:05,958 O kadar mutluydun ki mahvetmek istemedim. 1054 01:14:07,916 --> 01:14:11,166 -Hata ettim. -Evet ve şimdi daha beter oldu. 1055 01:14:12,125 --> 01:14:14,416 Çok sağ ol ya Fu. Çok makbule geçti. 1056 01:14:17,416 --> 01:14:19,708 Pardon, cankurtaran nerede acaba? 1057 01:14:20,500 --> 01:14:22,666 -Hemen şurada. -Sağ ol. 1058 01:14:29,000 --> 01:14:29,916 Selam! 1059 01:14:30,500 --> 01:14:32,625 -Vio! -Hayatım! 1060 01:14:36,333 --> 01:14:39,541 -Ben sizi yalnız bırakayım. -Hayır, sen de sarıl bana! 1061 01:14:40,333 --> 01:14:42,291 Sonra konuşup arayı kapatırız. 1062 01:14:42,375 --> 01:14:43,833 -Tamam. -Hoşça kal. 1063 01:14:43,916 --> 01:14:45,750 -Burada ne işin var? -Tatlım! 1064 01:14:45,833 --> 01:14:48,458 -Sürpriz! Sevinmedin mi? -Tabii sevindim! 1065 01:14:48,541 --> 01:14:50,291 -Ne kadar kalacaksın? -Bir hafta. 1066 01:14:50,833 --> 01:14:53,083 Of ya Ciro, seni çok özledim. 1067 01:14:53,541 --> 01:14:56,625 Hadi bugün izin al da pansiyona gidelim. 1068 01:14:56,708 --> 01:14:59,291 Olmaz Vio, yapamam. 1069 01:14:59,375 --> 01:15:02,333 -Ne demek yapamam? -Voleybol finali var. 1070 01:15:02,416 --> 01:15:03,625 Final başlıyor. 1071 01:15:03,708 --> 01:15:07,666 Kazananların konsere bilet kazanacağını hatırlatmak isterim. 1072 01:15:07,750 --> 01:15:10,333 Kaybedenler de kumsalda çıplak koşacak! 1073 01:15:12,000 --> 01:15:13,166 Hadi aşkım! 1074 01:15:35,416 --> 01:15:38,000 -Emma nerede ya? -Bence gelmeyecek. 1075 01:15:38,083 --> 01:15:38,958 Sen oyna. 1076 01:15:40,166 --> 01:15:42,875 -Ben mi? -Evet Furio. Başka biri mi var burada? 1077 01:15:42,958 --> 01:15:44,291 -Hadi! -Ben mi? 1078 01:15:45,083 --> 01:15:48,458 -Oynarım. Oynarım lan! -Hadi! 1079 01:15:54,958 --> 01:15:56,125 Hadi! 1080 01:16:01,791 --> 01:16:02,916 Hayır! 1081 01:16:04,500 --> 01:16:06,000 -Hadi! -O neydi öyle? 1082 01:16:06,625 --> 01:16:08,625 Hayır. Ben asıl derdini biliyorum. 1083 01:16:08,708 --> 01:16:12,541 Milan'a dönene kadar beni yedekte tutup İbiza'da keyif çatacaksın. 1084 01:16:12,625 --> 01:16:14,541 Hayır ama böyle bir şey nasıl... 1085 01:16:17,125 --> 01:16:18,375 Ha, Milan'da mısın? 1086 01:16:20,916 --> 01:16:22,375 Öyle mi diyorsun? 1087 01:16:24,208 --> 01:16:26,875 Ben de seni çok özledim ya! 1088 01:16:29,833 --> 01:16:31,041 Pas ver! 1089 01:17:24,750 --> 01:17:26,000 Bunlar sizin. 1090 01:17:34,500 --> 01:17:36,666 En iyi biziz! Evet! 1091 01:17:38,750 --> 01:17:43,208 -Dokuz treniyle Milan'a dönüyorum. -Milan'a mı? Neden? Bebo'yu görmeye mi? 1092 01:17:43,916 --> 01:17:46,625 -Yapma Gue. Herif sik kafalı. -Biliyorum. 1093 01:17:47,416 --> 01:17:49,500 Ama burada kalıp surat asmayacağım. 1094 01:17:49,583 --> 01:17:53,375 Onunlayken daha da beterdin. Her gün tartışıyordunuz! 1095 01:17:53,791 --> 01:17:57,125 Üzülüyorsun tamam ama belki bitmesinin bir sebebi vardır. 1096 01:17:58,291 --> 01:18:01,625 Biletimi aldım bile. Gidip toparlanayım. 1097 01:18:15,166 --> 01:18:16,000 Fanny. 1098 01:18:17,166 --> 01:18:20,250 Onun doğru kişi olduğunu anladığımda artık çok geçti. 1099 01:18:21,333 --> 01:18:24,666 Her gün farklı bir kızla takılabilecekken 1100 01:18:24,750 --> 01:18:28,291 tek bir kızla olmanın yazık olacağını düşünüyordum. 1101 01:18:30,875 --> 01:18:34,541 En güzeli o olduğu için hiç aklımdan çıkmadığına ikna olmuştum. 1102 01:18:35,833 --> 01:18:38,333 Ona âşık olduğumu fark edememiştim. 1103 01:18:39,916 --> 01:18:43,458 Aman neyse. Çok uzun zaman önceydi. Geçti gitti artık. 1104 01:18:43,833 --> 01:18:45,916 Hâlâ aklındaysa geçmemiş demektir. 1105 01:18:47,416 --> 01:18:51,500 -30 yıldan fazla oldu. -Fark etmez. En güzel yanı o işte. 1106 01:18:52,250 --> 01:18:55,083 Yıllar geçse de, o hep kalıyor. 1107 01:18:55,791 --> 01:18:57,791 Bunu fark edecek cesaretim yoktu. 1108 01:18:58,416 --> 01:19:01,083 Sen eziğin teki olabilirsin 1109 01:19:02,166 --> 01:19:04,291 ama benden çok daha cesursun. 1110 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 Emma. 1111 01:19:15,583 --> 01:19:18,541 Emma, benden kaçtığını biliyorum. Nedenini de. 1112 01:19:22,625 --> 01:19:24,375 -Vio... -Kapa çeneni de öt. 1113 01:19:25,458 --> 01:19:27,125 Ciro'nun sevgilisi mi var? 1114 01:19:29,166 --> 01:19:30,416 Şunu söyle bari... 1115 01:19:31,708 --> 01:19:32,541 Mara mı? 1116 01:19:32,791 --> 01:19:36,125 Hayır. Başka biri var. 1117 01:19:39,208 --> 01:19:41,291 Fanny Beaumont. Kardeş, bu o! 1118 01:19:42,750 --> 01:19:43,625 Bu o. 1119 01:19:47,750 --> 01:19:50,083 Aa, bizimkini terk etmiş kardeş. 1120 01:19:50,500 --> 01:19:54,041 Evet, ilişkisi varmış. Fransa'daki erkek arkadaşına dönmüş. 1121 01:19:54,125 --> 01:19:56,875 Belki bu değildir. Belki başka bir Fanny'dir. 1122 01:19:56,958 --> 01:19:59,458 Öğreniriz. Evet. 1123 01:20:01,208 --> 01:20:02,041 Ara. 1124 01:20:03,166 --> 01:20:04,166 Tamam, bu değil. 1125 01:20:05,541 --> 01:20:06,500 Bu da değil. 1126 01:20:07,625 --> 01:20:09,833 Buna sonra yazarım. Seksiymiş. 1127 01:20:11,750 --> 01:20:14,250 Bu da değil. Hayır. 1128 01:20:14,333 --> 01:20:17,375 -Evet! -Bu o! 1129 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 -Evet. -Çok güzelmiş. 1130 01:20:18,916 --> 01:20:21,250 -Bu o, kardeş. -Gualtiero işini biliyor. 1131 01:20:38,500 --> 01:20:39,416 Merhaba. 1132 01:20:45,833 --> 01:20:48,625 -Kimi arıyorsun? -Hiç kimseyi. 1133 01:20:54,083 --> 01:20:57,166 Pardon. Sahne arkasına geçmem mümkün mü? 1134 01:20:58,416 --> 01:21:00,166 -Hadi gel bakalım. -Sağ ol. 1135 01:21:02,833 --> 01:21:05,416 Vio! Ne yapıyorsun? 1136 01:21:06,875 --> 01:21:10,666 Bak Ciro. Sen ciddi bir ilişkiye hazır değilsin. 1137 01:21:10,916 --> 01:21:14,083 Başka bir şey peşindesin. Belki ben de öyleyim. 1138 01:21:17,625 --> 01:21:21,250 Hayır, yapma ama ya. Ben de sahne arkasına gitmek istiyorum! 1139 01:21:21,333 --> 01:21:24,166 -Tommy, lütfen. -Hayatta olmaz! 1140 01:21:26,958 --> 01:21:30,958 Neyse kardeşim, ben de aynını yapardım. Ben de sana söylemezdim. 1141 01:21:31,500 --> 01:21:33,041 Artık kızgın değil misin? 1142 01:21:33,833 --> 01:21:35,833 Hayır, kızgınlığım geçti. 1143 01:21:40,916 --> 01:21:44,291 Gözümde çok büyütmüşüm, şimdi de bok gibi hissediyorum. 1144 01:21:44,375 --> 01:21:48,375 Herkese olur. Adına da karbonara hazımsızlığı denir. 1145 01:21:49,333 --> 01:21:51,416 Öyle mi? Ne yapmalıyım sence? 1146 01:21:51,500 --> 01:21:56,000 Bana bir sürü palavra anlattı ama yarın gidiyorum, bir daha göremeyeceğim. 1147 01:21:56,083 --> 01:21:57,083 Ara onu. 1148 01:21:57,583 --> 01:22:02,666 -Telefonumu denize attım. Numarası yok. -Ne yaptın? Koltuğa attığını mı sandın? 1149 01:22:02,750 --> 01:22:04,750 -Pislik. -Hadi gidip bulalım onu. 1150 01:22:05,583 --> 01:22:07,458 -Bilmem. -Selam Vincenzo. 1151 01:22:08,875 --> 01:22:10,000 Kimdi o? 1152 01:22:10,083 --> 01:22:13,416 Annenin eleman. Konser güvenliğinde çalışıyor. 1153 01:22:13,500 --> 01:22:14,333 Gerçekten mi? 1154 01:22:15,791 --> 01:22:17,375 Bana bir kıyak yapsana. 1155 01:22:19,750 --> 01:22:22,625 Anne, tanımadığım birinden arıyorum. 1156 01:22:22,708 --> 01:22:26,125 Konserdeyim ama kayboldum. Sana ihtiyacım var, lütfen gel! 1157 01:22:27,083 --> 01:22:29,125 -Gidelim. -Pislik! 1158 01:22:30,416 --> 01:22:33,708 -Kardeş, geçiş izni aldım. Hadi gidelim. -Nasıl? 1159 01:22:33,791 --> 01:22:38,083 Ölümcül hastalığı var dedim. Sana acıyıp bilet verdiler. Gidebiliriz. 1160 01:22:38,166 --> 01:22:39,875 -Delirdin mi? -Asabımı bozma. 1161 01:22:39,958 --> 01:22:42,791 İzin aldık işte. Sorun yok. Hadi gidelim! 1162 01:22:42,875 --> 01:22:43,916 Ver elini. 1163 01:22:44,750 --> 01:22:46,000 Hayır, bu taraftan. 1164 01:22:51,916 --> 01:22:53,333 -İşte orada. -Burada mı? 1165 01:22:53,791 --> 01:22:56,500 Bea da yanında. Siktir, sevgilisi de yanında. 1166 01:22:56,583 --> 01:23:00,208 -Girmesek daha iyi sanki. -Evet. Ne yapabiliriz? 1167 01:23:01,458 --> 01:23:05,333 Kıza mektup yaz. Eskisi gibi. Sen söyle, ben yazayım. 1168 01:23:10,083 --> 01:23:13,958 Bilet kalmadıysa bile umurumda değil, içeri al beni! 1169 01:23:14,041 --> 01:23:18,375 -Güvenlik, ikinci kapıda sorun var. -Neden güvenliği çağırıyorsun? 1170 01:23:18,458 --> 01:23:20,875 Sorunum var diyorum, içeri al beni! 1171 01:23:20,958 --> 01:23:24,416 -Irene. Sorun yok, tanıyorum. -Lucio. Vincenzo beni aradı. 1172 01:23:24,500 --> 01:23:26,458 Panikti. Kaybolmuş, onu bulalım. 1173 01:23:26,541 --> 01:23:30,083 Gerçekten mi? Furio'yla çıktılar demin. İyi gibiydi. 1174 01:23:30,166 --> 01:23:32,333 -Ne? Furio'yla mı çıktılar? -Evet. 1175 01:23:32,708 --> 01:23:33,583 Öyleyse neden… 1176 01:23:34,791 --> 01:23:36,500 Neden beni buraya getirdi? 1177 01:23:43,958 --> 01:23:47,708 -İnanamıyorum! -Sanırım bu defa o bizi kolluyor. 1178 01:23:48,083 --> 01:23:49,041 Hayır! 1179 01:23:51,041 --> 01:23:52,333 -Ne yiyelim? -Acaba... 1180 01:23:52,458 --> 01:23:54,791 Bu sana. Acil. 1181 01:24:02,958 --> 01:24:03,958 Kimdi o? 1182 01:24:05,000 --> 01:24:05,916 Hiç kimse. 1183 01:24:06,541 --> 01:24:10,083 Broşür dağıtıyormuş. Bir kulübün reklamını yapıyor. 1184 01:24:10,166 --> 01:24:13,416 -Beni otele götürür müsün? -Olmaz, konseri kaçıramazsın! 1185 01:24:13,500 --> 01:24:14,875 Son gecen bu gece. 1186 01:24:15,416 --> 01:24:17,458 Pek eğlenme havasında değilim. 1187 01:25:57,833 --> 01:26:00,000 "Sana neden yazdığımı bilmiyorum. 1188 01:26:00,500 --> 01:26:03,625 Bildiğin gibi hayatımda hiç kız arkadaşım olmadı. 1189 01:26:04,166 --> 01:26:05,583 Sen ilktin. 1190 01:26:06,916 --> 01:26:10,041 Ama bana sadece yalan söyledin. Beni incittin. 1191 01:26:11,041 --> 01:26:14,666 Şu an senden nefret etmeliyim aslında ama edemiyorum. 1192 01:26:15,625 --> 01:26:20,833 Bana hayatımın en iyi anlarını yaşattın. Seni her şeye rağmen seviyorum. Vincenzo." 1193 01:26:52,916 --> 01:26:55,750 HOŞÇA KAL MARCO. VEDA ETMEYE VAKTİM OLMADI. 1194 01:26:55,833 --> 01:26:58,708 MİLAN'A DÖNÜYORUM. SENEYE GÖRÜŞÜRÜZ! 1195 01:27:02,250 --> 01:27:03,333 Gidiyor. 1196 01:27:17,041 --> 01:27:19,041 SELAM GUE... 1197 01:27:22,375 --> 01:27:24,458 GÜLE GÜLE GUENDA. 1198 01:27:24,541 --> 01:27:29,000 -Rezalet oldu bu. -Kız gidiyor kardeş. Elden ne gelir? 1199 01:27:30,750 --> 01:27:31,875 Tamam. Hadi gel. 1200 01:27:51,583 --> 01:27:53,041 Nereye gidiyorsun lan? 1201 01:27:58,416 --> 01:27:59,291 Sağ olun! 1202 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 Emma gelmiyor mu? 1203 01:28:00,875 --> 01:28:03,125 Seni görmemek için çift vardiya aldı. 1204 01:28:03,208 --> 01:28:04,750 İyi akşamlar! Nasılsınız? 1205 01:28:07,083 --> 01:28:09,750 -Eğleniyor musunuz? -Evet! 1206 01:28:26,875 --> 01:28:27,791 Bu kim? 1207 01:28:36,583 --> 01:28:37,541 Bugün… 1208 01:28:42,333 --> 01:28:44,958 Bugün ilk kez biri bana cesursun dedi. 1209 01:28:48,500 --> 01:28:51,333 Ezik olduğumu da ekledi ama onu zaten biliyordum, 1210 01:28:51,416 --> 01:28:53,875 o yüzden ilk söylediğine odaklandım. 1211 01:28:56,875 --> 01:28:59,041 Âşık olduğum için cesurmuşum. 1212 01:29:01,291 --> 01:29:02,875 Aşktan korkmadığım için. 1213 01:29:03,625 --> 01:29:07,000 {\an8}İnsanın hayatını mahveden bu kocaman, devasa şeyden. 1214 01:29:10,125 --> 01:29:13,291 Ama muhteşem şeyler de yaptırıyor, şu anki gibi. 1215 01:29:16,291 --> 01:29:17,625 Evet Guenda, bu doğru. 1216 01:29:18,500 --> 01:29:22,291 Beş yıldır seni sevdiğim ama hiç söyleyemediğim için eziğim. 1217 01:29:23,041 --> 01:29:26,541 Ama cesurum da. O yüzden herkesin önünde söylüyorum. 1218 01:29:28,083 --> 01:29:29,458 En iyi yaptığımı yapıyorum. 1219 01:29:32,208 --> 01:29:34,416 Kendimi aptal durumuna düşürüyorum. 1220 01:29:39,708 --> 01:29:41,041 -Sağ olun. -Bravo sana! 1221 01:29:44,958 --> 01:29:45,916 Muhteşem! 1222 01:29:50,708 --> 01:29:51,750 Adamımsın! 1223 01:30:12,750 --> 01:30:15,625 Çok rica ediyorum, tek laf etmeyin bana. 1224 01:31:30,541 --> 01:31:33,250 Âşık olduğum için cesurmuşum. 1225 01:31:33,916 --> 01:31:36,041 Aşktan korkmadığım için. 1226 01:31:36,125 --> 01:31:40,000 İnsanın hayatını mahveden bu kocaman, devasa şeyden. 1227 01:31:40,083 --> 01:31:42,875 Ama muhteşem şeyler de yaptırıyor, şu anki gibi. 1228 01:31:44,916 --> 01:31:46,375 Evet Guenda, bu doğru. 1229 01:31:48,000 --> 01:31:52,041 Beş yıldır seni sevdiğim ama hiç söyleyemediğim için eziğim. 1230 01:31:53,291 --> 01:31:55,708 Ama cesurum da. O yüzden herkesin önünde söylüyorum. 1231 01:31:57,375 --> 01:31:59,166 En iyi yaptığımı yapıyorum. 1232 01:31:59,583 --> 01:32:00,708 Her zamanki gibi... 1233 01:32:01,750 --> 01:32:03,875 Kendimi aptal durumuna düşürüyorum. 1234 01:32:04,583 --> 01:32:05,541 Sağ olun. 1235 01:32:20,125 --> 01:32:21,125 Daha yüksek! 1236 01:33:37,000 --> 01:33:39,291 Sağ olun! 1237 01:33:56,958 --> 01:33:58,166 Ayrıldık. 1238 01:34:18,250 --> 01:34:19,083 Alo. 1239 01:34:20,958 --> 01:34:21,916 Alo. 1240 01:34:26,375 --> 01:34:27,250 Fanny... 1241 01:34:32,041 --> 01:34:32,916 Fanny! 1242 01:34:42,000 --> 01:34:44,291 Bak, bu arada... 1243 01:34:45,583 --> 01:34:46,875 Gio ile bitti. 1244 01:34:49,458 --> 01:34:51,458 Zaten aylar önce bitmişti. 1245 01:34:51,750 --> 01:34:57,291 Yemin ederim. Ama liseden beri beraberiz. Bilmiyorum, ayrılmak zor oluyor. 1246 01:35:00,625 --> 01:35:04,500 Kanada'ya gitmeyeceğimi de söylemek istiyorum sana. 1247 01:35:08,500 --> 01:35:09,708 Bak Cami... 1248 01:35:11,875 --> 01:35:14,958 Birkaç gün öncesine kadar aşk nedir bilmezdim. 1249 01:35:15,041 --> 01:35:19,541 Kimseyle çıkmamıştım. Bunları sadece hayal etmiştim. 1250 01:35:21,041 --> 01:35:23,208 Ama artık sayende anlıyorum. 1251 01:35:25,041 --> 01:35:25,875 Ama? 1252 01:35:28,083 --> 01:35:32,000 Ama gitmen gerek. 13 yaşından beri hayalini kuruyorsun. 1253 01:35:32,083 --> 01:35:35,916 Çok uzak ve delice olduğunu biliyorum ama gitmen gerek. 1254 01:35:39,083 --> 01:35:42,333 Tek istediğim seninle olmak. Buna rağmen diyorum bunu. 1255 01:36:01,208 --> 01:36:04,125 Gelecek yaz tekrar buluşacağımıza söz verir misin? 1256 01:36:06,916 --> 01:36:07,916 Söz veriyorum. 1257 01:36:12,625 --> 01:36:13,750 Çok güzel! 1258 01:36:16,791 --> 01:36:18,791 -Marco, öğren bunları. -Ezik! 1259 01:36:21,875 --> 01:36:23,083 Şuna bak. 1260 01:36:23,541 --> 01:36:24,708 Bea! 1261 01:36:24,791 --> 01:36:28,833 -Cami, buraya gel! -Selam Vince. 1262 01:36:29,541 --> 01:36:32,166 Hey millet! Bana söz vermeniz gerek! 1263 01:36:32,250 --> 01:36:35,208 -Seneye hepiniz yine geleceksiniz! -Evet! 1264 01:36:35,291 --> 01:36:39,833 Bir daha asla buluşmayacağız. Ama kimin umurumda? Eğlendik, değil mi? 1265 01:36:39,916 --> 01:36:41,000 Evet! 1266 01:37:05,125 --> 01:37:08,458 Hayır, üzgünüm. Yapamam. Babama çok benziyorsun. 1267 01:37:09,625 --> 01:37:13,291 -Yetti ama artık. Göster bakalım babanı. -Peki. 1268 01:37:20,375 --> 01:37:24,125 Biraz benziyormuş... Nasıl olur bu ya? 1269 01:37:47,791 --> 01:37:49,458 Niye çıplak koşuyor bunlar? 1270 01:37:50,416 --> 01:37:52,291 Çünkü turnuvayı kaybettiler! 1271 01:40:53,041 --> 01:40:55,250 Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu