1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,480
Faites du bruit pour accueillir...

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Urzila Carlson !

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,480
Vous, alors !

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,680
Vous voyez ? C'est pour ça...

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,760
qu'on aime tous l'Australie.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,560
Vous êtes des fous furieux.

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,320
Rapidement, avant de commencer,

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,760
j'aimerais partager une réflexion.

12
00:00:42,120 --> 00:00:45,560
Parfois, mon public m'offre des cadeaux.

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,160
Pas aujourd'hui.

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,040
Certains spectateurs
apportent des cadeaux.

15
00:00:51,120 --> 00:00:52,480
Ils les donnent à l'ouvreur

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
qui les apporte en coulisses,

17
00:00:54,160 --> 00:00:55,680
et c'est moi qui dois les ouvrir.

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,000
Je n'ai pas toute une équipe
qui voyage avec moi.

19
00:00:59,080 --> 00:01:00,240
Je ne suis pas Adele.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Je ne sais pas
ce que les gens s'imaginent...

21
00:01:05,120 --> 00:01:06,720
Je suis venue ici à pied.

22
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
Cinq pâtés de maisons.

23
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
Dans ces cas-là, on se dit :
"Cinq, c'est peu, je vais marcher."

24
00:01:14,440 --> 00:01:17,680
Après le troisième, je m'en voulais
de ne pas avoir pris un Uber.

25
00:01:18,720 --> 00:01:22,160
Or c'était trop tard pour en appeler un.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,400
Il m'aurait pris pour une feignasse.

27
00:01:25,680 --> 00:01:27,960
Après, il m'aurait mis deux étoiles

28
00:01:28,040 --> 00:01:30,040
et j'aurais dû faire semblant de boiter.

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
"Je me suis foulé la cheville."

30
00:01:34,640 --> 00:01:38,160
Bref, j'ai reçu un cadeau
après un spectacle à Auckland.

31
00:01:38,240 --> 00:01:41,600
La dame le donne à l'ouvreur,
qui l'apporte dans ma loge.

32
00:01:41,680 --> 00:01:43,840
Je m'apprête à l'ouvrir,
mais il a l'air louche.

33
00:01:43,920 --> 00:01:45,800
Il est emballé dans du papier kraft.

34
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
Il y a une ficelle autour.

35
00:01:48,560 --> 00:01:52,200
Pas une jolie ficelle
façon cadeau de Noël.

36
00:01:52,280 --> 00:01:54,160
Pas comme chez votre belle-sœur

37
00:01:54,240 --> 00:01:57,880
avec ses emballages à la con
hyper élaborés.

38
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
Vous, vous êtes là : "Calme-toi.

39
00:02:01,520 --> 00:02:03,320
On sait que c'est du sel de bain."

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,160
"Tu viens de dépenser 45 balles

41
00:02:08,240 --> 00:02:10,360
pour emballer un cadeau à 2 $.

42
00:02:11,880 --> 00:02:13,560
En plus, on n'a pas de baignoire."

43
00:02:15,080 --> 00:02:18,440
C'était pas une jolie ficelle,
mais plutôt un vieux lacet.

44
00:02:19,640 --> 00:02:22,520
Clairement, ça craint
quand l'ouvreur fracasse la porte,

45
00:02:22,600 --> 00:02:25,480
balance le cadeau en disant :
"C'est pour vous" et s'enfuit.

46
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
Je regarde le paquet, je le secoue.

47
00:02:28,720 --> 00:02:31,160
Pas de poudre ni de bruit suspect.

48
00:02:31,960 --> 00:02:34,320
Je me décide donc à l'ouvrir.

49
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
C'était une coupe menstruelle.

50
00:02:38,360 --> 00:02:40,520
Jamais utilisée, mais quand même.

51
00:02:41,320 --> 00:02:43,720
Certains ne savent pas ce que c'est ?

52
00:02:43,800 --> 00:02:47,680
Mesdames, pouvez-vous vous tourner
vers les hommes à côté de vous

53
00:02:48,080 --> 00:02:51,280
et leur expliquer à ma place
de quoi il s'agit ?

54
00:02:51,360 --> 00:02:52,840
Parlez entre vous.

55
00:02:59,360 --> 00:03:02,360
Les gens derrière vous
peuvent aussi vous expliquer.

56
00:03:05,040 --> 00:03:06,680
Que se passe-t-il, au fond ?

57
00:03:06,760 --> 00:03:08,480
Une dame vient de faire ça...

58
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
Je ne sais pas ce que tu expliques,

59
00:03:13,160 --> 00:03:14,880
mais ta méthode est mauvaise.

60
00:03:15,680 --> 00:03:17,920
Pour ceux qui l'ignorent encore,

61
00:03:18,000 --> 00:03:21,120
c'est une sorte de bol en plastique
pour le vagin.

62
00:03:23,160 --> 00:03:25,760
On le dégaine
à chaque visite de Mère Nature.

63
00:03:25,840 --> 00:03:26,680
Vous voyez ?

64
00:03:27,480 --> 00:03:29,960
Dès que j'ai reçu ce cadeau,

65
00:03:30,040 --> 00:03:31,720
j'ai su que ça craignait.

66
00:03:31,800 --> 00:03:33,520
Ayant un esprit curieux,

67
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
je savais que j'allais essayer.

68
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
Je n'entrerai pas dans les détails,

69
00:03:41,360 --> 00:03:43,720
mais sachez que ce n'est pas pour moi.

70
00:03:47,400 --> 00:03:48,240
Disons que...

71
00:03:48,320 --> 00:03:50,920
Vous savez,
quand on vide le lave-vaisselle ?

72
00:03:51,160 --> 00:03:55,040
Mesdames, tournez-vous vers ces messieurs
pour leur expliquer.

73
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
Quand on vide le lave-vaisselle

74
00:04:02,480 --> 00:04:05,000
et qu'on arrive aux bols en plastique,

75
00:04:05,080 --> 00:04:09,320
on ne prend pas le temps
de tous les sécher un par un.

76
00:04:09,400 --> 00:04:11,760
On les balance dans la pile.

77
00:04:11,840 --> 00:04:12,960
Le lendemain matin,

78
00:04:13,040 --> 00:04:16,880
en voulant les sortir
pour nourrir les gosses, on est là...

79
00:04:22,920 --> 00:04:23,760
C'est pareil.

80
00:04:27,840 --> 00:04:29,200
Ce n'est pas pour moi.

81
00:04:31,800 --> 00:04:32,760
Je voyage beaucoup.

82
00:04:32,840 --> 00:04:35,080
Je suis sur la route 300 jours par an.

83
00:04:35,160 --> 00:04:37,120
Chaque fois que je rentre à Auckland,

84
00:04:37,200 --> 00:04:38,680
je vais voir ma médecin

85
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
pour un bilan général.

86
00:04:40,840 --> 00:04:42,160
Je lui donne tout.

87
00:04:42,240 --> 00:04:45,040
De la tête aux pieds,
des poux aux ongles incarnés,

88
00:04:45,120 --> 00:04:46,440
et tout le reste.

89
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
Elle vérifie mes seins,
me fait un frottis.

90
00:04:48,920 --> 00:04:52,280
Elle me vaccine même contre la grippe.
Merci la science.

91
00:04:54,400 --> 00:04:57,360
Je n'ai pas à vous dire
comment vivre vos vies, mais bon,

92
00:04:57,440 --> 00:04:59,880
si on vaccine,
c'est parce qu'on a pigé des trucs.

93
00:05:08,040 --> 00:05:11,120
Certains d'entre vous
sont peut-être anti-vaccins.

94
00:05:11,200 --> 00:05:14,760
À Auckland, 13 spectateurs
se sont levés et sont partis.

95
00:05:15,200 --> 00:05:16,760
Tout le public était là...

96
00:05:18,880 --> 00:05:20,840
Il m'encourageait à les clasher.

97
00:05:20,920 --> 00:05:24,040
J'ai répondu : "Laissez-les,
leurs gosses sont souffrants."

98
00:05:31,000 --> 00:05:33,960
Bref, je vais voir ma médecin,
elle fait ce qu'elle peut

99
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
et m'envoie chez l'infirmière.

100
00:05:35,960 --> 00:05:39,400
L'ancienne, Barb,
a pris sa retraite il y a deux ans.

101
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Heureusement,

102
00:05:40,880 --> 00:05:43,840
vu qu'elle était quasiment
de l'âge que Jésus.

103
00:05:44,600 --> 00:05:45,840
Je ne juge pas,

104
00:05:45,960 --> 00:05:48,600
mais les deux dernières années,
elle a vérifié ma prostate.

105
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
C'était pas mal.

106
00:05:53,960 --> 00:05:56,080
D'où le fait que j'y sois retournée.

107
00:05:57,920 --> 00:06:01,200
Bref,
voilà la nouvelle infirmière, Maniah.

108
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
Je lui dis bonjour.

109
00:06:02,960 --> 00:06:05,040
Elle est adorable, elle a dans les 50 ans.

110
00:06:05,640 --> 00:06:07,840
Je cherche du regard
une blouse d'hôpital.

111
00:06:07,920 --> 00:06:11,320
Je dois en enfiler une
avec une ouverture sur le devant

112
00:06:11,400 --> 00:06:14,120
pour que Maniah puisse s'occuper
de ma petite aire de jeux.

113
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
Personnellement,

114
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
je n'aime pas trop les blouses.

115
00:06:20,400 --> 00:06:22,360
Elles ne ferment jamais.

116
00:06:22,880 --> 00:06:25,600
Or, j'ai connu des Noëls très festifs.

117
00:06:26,880 --> 00:06:28,800
Je ne m'estime pas grosse,

118
00:06:29,280 --> 00:06:31,040
mais j'ai clairement...

119
00:06:31,120 --> 00:06:34,000
J'ai des repas d'avance
et des cacas en retard.

120
00:06:38,760 --> 00:06:41,880
Et inutile d'être coach sportif

121
00:06:42,560 --> 00:06:46,480
pour savoir qu'il faut coordonner les deux
pour parvenir à maigrir.

122
00:06:49,760 --> 00:06:51,120
Pas de blouse à l'horizon.

123
00:06:51,200 --> 00:06:54,240
Maniah me dit : "Non, j'utilise un pagne."

124
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
C'est super, c'est comme un paréo.

125
00:06:57,200 --> 00:06:58,560
J'ai droit à un frottis

126
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
et à une expérience culturelle.

127
00:07:00,440 --> 00:07:01,320
J'adore.

128
00:07:02,560 --> 00:07:04,520
Je prends donc le pagne,

129
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
et j'attends qu'elle parte
et ferme le rideau

130
00:07:07,080 --> 00:07:09,760
pour me déshabiller et mettre le pagne.

131
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Elle finit par fermer le rideau,

132
00:07:12,080 --> 00:07:13,800
mais reste avec moi.

133
00:07:15,440 --> 00:07:16,760
À ce moment-là,

134
00:07:17,440 --> 00:07:19,600
je décide de faire sans pagne.

135
00:07:20,200 --> 00:07:22,680
Elle le reprend et le jette sur le bureau.

136
00:07:22,760 --> 00:07:25,120
Je me déshabille et grimpe sur la table.

137
00:07:26,040 --> 00:07:28,320
La règle pour un frottis,

138
00:07:28,400 --> 00:07:31,800
c'est que la patiente fixe le mur.

139
00:07:35,840 --> 00:07:37,080
L'infirmière, elle,

140
00:07:37,160 --> 00:07:39,840
doit fixer un point sur le rideau.

141
00:07:41,080 --> 00:07:44,120
Mais jamais...
elles ne doivent se regarder.

142
00:07:45,840 --> 00:07:47,000
Elle commence.

143
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
Je la sens farfouiller.

144
00:07:50,920 --> 00:07:53,360
Ça ne m'inspire rien qui vaille.

145
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
Je préférerais une main sûre d'elle.

146
00:07:55,880 --> 00:07:58,920
Je veux quelqu'un
au courant de ce qui se passe.

147
00:07:59,840 --> 00:08:01,400
Je la sens farfouiller,

148
00:08:01,480 --> 00:08:03,480
et je ne sais pas à quel moment...

149
00:08:04,400 --> 00:08:05,320
je dois agir.

150
00:08:05,400 --> 00:08:07,120
À quel moment je dois dire :

151
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
"Je peux vous aider ?"

152
00:08:11,960 --> 00:08:13,200
C'est gênant, non ?

153
00:08:13,680 --> 00:08:16,400
Ou alors je me tais et je guide sa main ?

154
00:08:18,960 --> 00:08:21,240
Je sais, ce serait exagéré.

155
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
Je n'ai pas eu à faire tout ça

156
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
car elle m'a posé une question
sortie de nulle part

157
00:08:26,960 --> 00:08:30,160
qui m'a prise de court
et à laquelle j'ai dû réfléchir.

158
00:08:30,360 --> 00:08:32,440
Elle me sort : "Vous êtes vierge ?"

159
00:08:35,800 --> 00:08:36,640
Et moi...

160
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
"Pardon ?"

161
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
J'étais là : "Non.

162
00:08:45,960 --> 00:08:47,920
J'ai beaucoup pratiqué."

163
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
Elle me répond : "Ah.

164
00:08:53,320 --> 00:08:54,160
D'accord."

165
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Et elle s'en va.

166
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
À ce moment-là,

167
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
je regrette d'avoir refusé le pagne.

168
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
Je gis sur le lit

169
00:09:04,440 --> 00:09:06,360
comme un poulet surgelé.

170
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
J'ai peur que quelqu'un débarque.

171
00:09:16,240 --> 00:09:19,240
Elle revient dans la minute
avec un spéculum plus petit.

172
00:09:20,280 --> 00:09:21,720
Elle reprend et me dit :

173
00:09:21,800 --> 00:09:23,520
"Je vous repose la question.

174
00:09:23,880 --> 00:09:26,240
Vous êtes sûre
d'avoir eu des relations sexuelles ?"

175
00:09:26,320 --> 00:09:27,440
Je réponds : "Oui.

176
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
Je suis mariée, ma femme attend dehors."

177
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
Et elle : "Ah...

178
00:09:33,480 --> 00:09:34,840
Je vois.

179
00:09:34,920 --> 00:09:37,440
Mais avez-vous essayé avec un homme ?"

180
00:09:38,400 --> 00:09:40,400
"Oui, la déception, je connais."

181
00:09:45,040 --> 00:09:48,200
Elle ajoute : "Je demande,
parce que vous avez le plus petit vagin

182
00:09:48,280 --> 00:09:49,960
que j'ai jamais vu."

183
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
"Sérieux ?"

184
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
Je guide sa main.
Elle fait son prélèvement.

185
00:09:54,040 --> 00:09:56,760
Je me rhabille et je crie
vers la salle d'attente : "Viens !"

186
00:09:57,040 --> 00:09:58,400
À ma femme, pas à un inconnu.

187
00:09:58,480 --> 00:09:59,360
"Viens."

188
00:10:00,680 --> 00:10:01,640
On y retourne.

189
00:10:01,720 --> 00:10:04,720
"L'infirmière a un truc à te dire
sur mon...

190
00:10:06,800 --> 00:10:08,240
aire de jeux."

191
00:10:09,800 --> 00:10:11,240
Maniah la regarde et lui dit :

192
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
"Si je devais décrire son vagin
en un mot,

193
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
je dirais 'petit'."

194
00:10:17,640 --> 00:10:19,800
Ma femme se tourne direct vers moi :

195
00:10:19,880 --> 00:10:22,480
"N'en fais pas un sketch."

196
00:10:25,720 --> 00:10:26,920
"Ma grande,

197
00:10:27,800 --> 00:10:30,840
une professionnelle de santé
m'a trouvé une zone de petite taille.

198
00:10:30,920 --> 00:10:32,880
Je vais le crier sur tous les toits !"

199
00:10:41,880 --> 00:10:44,280
Ça explique la coupe menstruelle, non ?

200
00:10:45,880 --> 00:10:47,480
Il me fallait un dé à coudre.

201
00:10:50,440 --> 00:10:52,080
Ce spectacle parle des perdants.

202
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
J'ai décidé de l'écrire
parce que j'étais interloquée.

203
00:10:55,360 --> 00:10:57,160
La perte est toujours mal vue.

204
00:10:57,240 --> 00:11:00,200
On perd ses clés,
on perd la tête, on perd son père...

205
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
C'est négatif.

206
00:11:02,120 --> 00:11:03,680
Mais dès qu'on perd du poids,

207
00:11:03,760 --> 00:11:04,840
c'est positif.

208
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Je ne comprends pas.

209
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Dès qu'on perd 500 grammes,

210
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
des inconnus nous félicitent.

211
00:11:09,920 --> 00:11:12,400
Allez dire dans la rue
que vous avez perdu 500 grammes,

212
00:11:12,480 --> 00:11:14,840
on vous dira bravo
en vous tapant dans la main.

213
00:11:15,320 --> 00:11:16,440
Je ne comprends pas.

214
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Si on aime vraiment quelqu'un,

215
00:11:18,880 --> 00:11:23,080
on l'aime tellement
qu'on en voudrait 50 kilos de plus, non ?

216
00:11:25,200 --> 00:11:27,840
Tout le reste, on en veut plus.

217
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
Du gâteau ? File-m'en une autre part.

218
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
De l'argent ? Donne-m'en plus.

219
00:11:34,320 --> 00:11:36,440
De l'amour ? Non, ça ira.

220
00:11:40,560 --> 00:11:42,040
Ça n'a aucun sens.

221
00:11:42,800 --> 00:11:45,480
Cela dit, je sais
que je dois perdre du poids.

222
00:11:45,560 --> 00:11:46,400
Je le sais,

223
00:11:47,040 --> 00:11:49,040
mais je veux faire très attention.

224
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
Je veux juste en perdre suffisamment

225
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
pour pouvoir manger en public.

226
00:11:55,160 --> 00:11:57,760
Je veux pouvoir manger une tarte
en public.

227
00:11:58,240 --> 00:12:01,320
Si, parmi vous,
il y a des gens un peu potelés,

228
00:12:01,400 --> 00:12:04,080
vous savez que c'est impossible.

229
00:12:04,960 --> 00:12:06,840
On se ferait juger, non ?

230
00:12:07,400 --> 00:12:09,640
Même si c'est pour fêter un événement.

231
00:12:12,280 --> 00:12:15,280
Même si votre gastroplastie
s'est bien passée...

232
00:12:17,160 --> 00:12:20,080
et vous fêtez ça
en allant vous acheter une tarte.

233
00:12:20,160 --> 00:12:23,480
Faut pas croire, les stations-service
en font des bonnes.

234
00:12:29,720 --> 00:12:30,600
Vous y allez,

235
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
vous prenez une tarte
et allez la manger dehors.

236
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
"Miam, j'ai perdu 80 kilos."

237
00:12:35,960 --> 00:12:38,320
Un connard en pick-up
va forcément passer

238
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
et hurler :
"Qui a mangé toutes les tartes ?"

239
00:12:43,520 --> 00:12:45,240
Et vous devrez répondre : "Moi."

240
00:12:48,000 --> 00:12:50,120
Je sais que je dois perdre du poids.

241
00:12:50,400 --> 00:12:53,840
Mais attention, si on maigrit trop,
on finit dans le porno.

242
00:12:58,200 --> 00:13:01,600
Vous le savez.
C'est une vraie possibilité.

243
00:13:02,720 --> 00:13:04,200
Si vous êtes canon...

244
00:13:04,280 --> 00:13:06,280
Vous, vous êtes canon.

245
00:13:06,360 --> 00:13:08,600
Vous êtes un couple magnifique.

246
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
Vous faites du sport ensemble ?

247
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
- Oui.
- Évidemment.

248
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Je ne vous juge pas.

249
00:13:17,760 --> 00:13:18,720
Vous êtes beaux.

250
00:13:18,800 --> 00:13:21,160
Vous êtes agréables à regarder.

251
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
Si vous veniez me parler dans un bar

252
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
pour un plan un trois, je serais partante.

253
00:13:30,200 --> 00:13:32,440
Et pas seulement pour tenir la caméra.

254
00:13:32,520 --> 00:13:33,600
Pour tout.

255
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Je serais tellement ouf

256
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
que vous seriez bluffés.

257
00:13:44,560 --> 00:13:45,880
En plein milieu,

258
00:13:45,960 --> 00:13:49,200
j'aurais le cul à l'air,
et vous vous taperiez dans la main.

259
00:13:50,800 --> 00:13:53,120
"C'est le jackpot, avec elle !"

260
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
Mais faites attention.

261
00:13:55,800 --> 00:13:57,960
Étant beaux,
vous pourriez finir dans le porno.

262
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
Les autres, aucun risque.

263
00:14:02,880 --> 00:14:06,200
Non mais quand on est
dans une relation saine

264
00:14:06,280 --> 00:14:07,600
et épanouis sexuellement,

265
00:14:07,680 --> 00:14:08,880
à un moment donné,

266
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
l'un des deux va dire à l'autre :

267
00:14:11,240 --> 00:14:12,560
"Filmons-nous.

268
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Tu sais, pendant qu'on…

269
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
Tu vois ?"

270
00:14:18,000 --> 00:14:18,840
Et vous essaierez.

271
00:14:18,920 --> 00:14:20,640
Si vous vous dites que non,

272
00:14:20,760 --> 00:14:22,920
votre partenaire vous filme sûrement déjà.

273
00:14:24,760 --> 00:14:26,640
Autant participer.

274
00:14:27,280 --> 00:14:30,200
Il existe toute une catégorie de porno
basée sur votre absence.

275
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
Autant s'impliquer.

276
00:14:33,240 --> 00:14:34,960
Vous finirez par accepter

277
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
et par caler votre smartphone
dans la chambre.

278
00:14:39,440 --> 00:14:40,560
Et là, c'est parti.

279
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
Vous y allez à fond.

280
00:14:43,040 --> 00:14:44,440
Vous donnez tout,

281
00:14:44,520 --> 00:14:46,720
parce que vous savez que c'est filmé.

282
00:14:48,000 --> 00:14:49,680
Après, vous lui dites :

283
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
"Va le chercher."

284
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
Il roule et part le chercher.

285
00:14:56,400 --> 00:14:58,560
Il revient, vous avez hâte.

286
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
"Ça s'annonce bien.

287
00:15:04,280 --> 00:15:06,240
Ça va être génial.

288
00:15:08,160 --> 00:15:09,080
Je t'aime."

289
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
Vous lancez la vidéo.

290
00:15:19,840 --> 00:15:22,160
"Pourquoi mon trou du cul est foncé ?

291
00:15:25,560 --> 00:15:27,360
D'où viennent tous ces poils ?

292
00:15:28,560 --> 00:15:31,600
On dirait une tarentule
qui sort d'une grotte."

293
00:15:34,440 --> 00:15:37,720
On voit son corps sous un angle inhabituel

294
00:15:39,160 --> 00:15:43,840
faire une activité qu'on ne verrait pas
dans le reflet d'une vitrine de magasin.

295
00:15:44,680 --> 00:15:47,760
On découvre des choses sur son corps.

296
00:15:48,400 --> 00:15:49,880
En regardant, on se dit :

297
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
"J'ai un téton dans le dos ?"

298
00:15:54,320 --> 00:15:56,440
Votre partenaire, lui, est super blasé :

299
00:15:56,520 --> 00:15:59,160
"Oui. Tu savais pas ?"

300
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
"Non, quand j'avais froid,

301
00:16:01,760 --> 00:16:04,360
j'accusais l'étiquette de mon gilet."

302
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
"Non.

303
00:16:07,880 --> 00:16:11,480
Et quand il fait très chaud,
il fait une bouche de Barbie bizarre."

304
00:16:17,880 --> 00:16:19,920
Sur la vidéo, rien n'est naturel.

305
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
Votre gros corps blanc comme un cul

306
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
laboure au pas...

307
00:16:26,000 --> 00:16:28,720
un autre gros corps blanc comme un cul...

308
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
avec violence.

309
00:16:33,800 --> 00:16:35,280
Même l'audio laisse à désirer.

310
00:16:36,920 --> 00:16:39,400
Dans le feu de l'action, on n'entend rien.

311
00:16:39,880 --> 00:16:44,200
Mais quand on fixe en silence
son corps et son troisième téton

312
00:16:44,320 --> 00:16:45,480
sur un petit écran,

313
00:16:45,880 --> 00:16:46,760
on entend...

314
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
"C'est quoi, ce bruit ?

315
00:16:51,520 --> 00:16:53,720
Ah oui, tes couilles sur mon ventre."

316
00:16:59,400 --> 00:17:01,080
En regardant, on se dit :

317
00:17:01,640 --> 00:17:03,280
"Pourquoi je te baise ?

318
00:17:05,400 --> 00:17:07,120
Pourquoi tu me baises ?

319
00:17:08,120 --> 00:17:10,120
Plus jamais on se filme."

320
00:17:12,000 --> 00:17:13,680
Vous lui dites de l'effacer.

321
00:17:14,880 --> 00:17:16,320
Il répond : "Plus tard."

322
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
"Non, tu l'effaces immédiatement."

323
00:17:22,600 --> 00:17:23,520
Il la supprime.

324
00:17:24,320 --> 00:17:27,520
Vous vérifiez qu'elle n'est pas restée
dans les suppressions récentes.

325
00:17:28,560 --> 00:17:30,920
Tous les deux, vous prenez le téléphone

326
00:17:31,360 --> 00:17:33,040
et allez dans l'abri de jardin.

327
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
Avec un marteau,

328
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
vous l'écrasez pour en faire de la poudre.

329
00:17:38,680 --> 00:17:41,880
Avec un pinceau, vous la mettez
dans une pochette en plastique.

330
00:17:43,800 --> 00:17:46,400
Vous traversez le pays du nord au sud

331
00:17:46,480 --> 00:17:50,480
et vous versez un peu de poudre
dans chacune des toilettes publiques.

332
00:17:52,080 --> 00:17:53,200
Vous tirez la chasse,

333
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
au cas où un génie informatique
sur le point de sortir de sa mère...

334
00:17:58,080 --> 00:18:01,320
réassemblerait le téléphone
et partagerait la vidéo.

335
00:18:03,040 --> 00:18:04,280
On fait attention.

336
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
Mais vous deux…

337
00:18:11,280 --> 00:18:12,520
vous êtes différents.

338
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
Vous êtes là : "Filmons-nous.

339
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
C'est parti.

340
00:18:17,760 --> 00:18:20,000
Attends, je finis de m'hydrater."

341
00:18:22,040 --> 00:18:23,640
Vous calez votre téléphone.

342
00:18:23,760 --> 00:18:26,920
Quand le mec ira le rechercher,
il sera là : "Pas de souci."

343
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
Pas besoin de sortir du lit,

344
00:18:32,080 --> 00:18:34,200
le yoga porte enfin ses fruits.

345
00:18:35,760 --> 00:18:37,800
Je me suis fait mal au dos.

346
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
Un médecin !

347
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Vous récupérez le téléphone.

348
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
"Jetons un coup d'œil.

349
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
Ça s'annonce bien.

350
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
Je m'aime."

351
00:19:00,160 --> 00:19:01,760
Vous lancez la vidéo.

352
00:19:02,440 --> 00:19:05,960
"Ouais, regarde-moi ça.

353
00:19:06,280 --> 00:19:07,600
Regarde !

354
00:19:07,680 --> 00:19:09,040
Putain,

355
00:19:09,120 --> 00:19:11,840
heureusement qu'on a fait
un blanchiment anal.

356
00:19:14,840 --> 00:19:16,040
On est sublimes !

357
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
On devrait ajouter une lampe bleue.

358
00:19:22,480 --> 00:19:24,040
C'est du très bon boulot."

359
00:19:24,600 --> 00:19:26,680
"Attends, la meilleure partie arrive.

360
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
La descente.

361
00:19:29,400 --> 00:19:31,720
Avec un triple salto arrière..."

362
00:19:32,240 --> 00:19:34,400
Je ne suis pas
une bonne commentatrice sportive.

363
00:19:35,720 --> 00:19:37,320
"Grand écart sur ma bite.

364
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
Charmant."

365
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
"Garde la vidéo.

366
00:19:42,480 --> 00:19:44,680
Garde-la, on est magnifiques.

367
00:19:45,160 --> 00:19:48,320
Revisionnons-la demain
en rentrant du pilates."

368
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Le lendemain, vous rentrez du pilates.

369
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
"Oh, oui.

370
00:19:55,960 --> 00:19:58,240
Mes muscles s'échauffent, j'ai hâte.

371
00:19:58,320 --> 00:19:59,160
Regardons-la."

372
00:19:59,240 --> 00:20:02,040
Vous repassez la vidéo :
"On est beaux, putain !

373
00:20:03,720 --> 00:20:04,760
Gardons-la.

374
00:20:05,360 --> 00:20:08,120
Revisionnons-la demain,
après mon cours de RPM.

375
00:20:09,000 --> 00:20:11,440
Tu sais dans quel état je rentre du RPM.

376
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Mon périnée vibre encore."

377
00:20:16,520 --> 00:20:18,880
Je ne sais pas si c'est vraiment possible.

378
00:20:20,400 --> 00:20:22,960
Je ne fais pas de vélo.
Je suis grande, j'ai une voiture.

379
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
Vous la regardez à nouveau :

380
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
"On est tellement beaux

381
00:20:34,600 --> 00:20:36,960
qu'il faut en faire profiter les autres.

382
00:20:38,600 --> 00:20:39,840
Mettons-la en ligne."

383
00:20:40,160 --> 00:20:44,120
Vous la publiez sur un site,
et voilà qu'on se branle tous sur vous.

384
00:20:45,360 --> 00:20:47,160
On ne baise plus.

385
00:20:48,040 --> 00:20:51,560
Devenez moches ou gros,
ou vous finirez dans le porno.

386
00:20:53,800 --> 00:20:55,680
Vos pères tomberont sur vos ébats.

387
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
Oui.

388
00:21:02,440 --> 00:21:04,760
Vos mères ne capteront rien.

389
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
Vous savez,

390
00:21:06,320 --> 00:21:07,920
la vraie vie d'adulte,

391
00:21:08,000 --> 00:21:10,120
c'est d'aller chez ses parents
un dimanche,

392
00:21:10,200 --> 00:21:14,160
attendre le rôti de sa mère
en regardant des conneries avec son père

393
00:21:14,240 --> 00:21:17,560
et voir sa mère sortir de la cuisine
en criant : "Hé !

394
00:21:17,640 --> 00:21:20,840
Tu peux regarder l'ordinateur ?
Il a encore effacé l'historique."

395
00:21:25,720 --> 00:21:28,680
Là, tu regardes ton père
et tu lui dis : "Enfoiré !

396
00:21:31,120 --> 00:21:32,880
Tu oublies tes mots de passe

397
00:21:32,960 --> 00:21:35,200
mais tu sais effacer un historique."

398
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
Il lui répond : "Je regarderai ce soir."

399
00:21:40,040 --> 00:21:41,360
Tu m'étonnes.

400
00:21:43,960 --> 00:21:46,320
Bref, je dois perdre du poids.

401
00:21:48,880 --> 00:21:50,320
Je suis déjà en panique.

402
00:21:50,400 --> 00:21:52,800
Vu mon poids, chaque fois que la télé

403
00:21:52,880 --> 00:21:55,120
parle de l'épidémie d'obésité
en Australie,

404
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
je sais que l'un des culs
marchant dans la rue peut être le mien.

405
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
Vous avez vu ces images.
Ils commencent à dire :

406
00:22:03,160 --> 00:22:04,800
"Nous avons invité un diététicien.

407
00:22:05,440 --> 00:22:07,000
L'obésité en Australie..."

408
00:22:07,080 --> 00:22:08,600
Nous, on est là : "Non !

409
00:22:08,680 --> 00:22:10,760
Ils ont filmé où, aujourd'hui ?"

410
00:22:12,000 --> 00:22:15,680
On voit qu'ils sont allés
où on est passé : "Non !

411
00:22:16,240 --> 00:22:18,320
Fait chier !"

412
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
On est toujours en pantalon de survêt.

413
00:22:23,160 --> 00:22:26,720
Je vois tous ces gros
marcher en faisant des tout petits pas.

414
00:22:27,000 --> 00:22:30,120
"Vous foutez quoi ?
Faites de vraies enjambées, enfoirés !"

415
00:22:32,440 --> 00:22:35,280
Vous connaissez l'émission
The Biggest Loser ?

416
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
Oui.

417
00:22:36,360 --> 00:22:38,760
Quand ils ont inventé le concept,

418
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
il n'y avait aucun gros
dans un rayon de dix kilomètres.

419
00:22:42,160 --> 00:22:44,520
Sinon, l'émission aurait été différente.

420
00:22:45,000 --> 00:22:47,960
Ils ont inventé le concept
dans une salle de conférence,

421
00:22:48,040 --> 00:22:49,280
en legging de yoga.

422
00:22:49,640 --> 00:22:51,800
"Bon, on a 200 millions de dollars.

423
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
On fait quoi ?"

424
00:22:53,040 --> 00:22:55,040
Karen du marketing a répondu :

425
00:22:55,920 --> 00:22:57,920
"Si on sélectionnait 12 gros

426
00:22:59,480 --> 00:23:02,080
et on créait un genre
de clinique d'amaigrissement ?

427
00:23:03,120 --> 00:23:06,120
On leur donnerait
six bâtonnets de carotte par jour

428
00:23:07,520 --> 00:23:10,240
et des coachs sportifs très en colère."

429
00:23:10,320 --> 00:23:12,560
Comme s'ils pouvaient être calmes.

430
00:23:13,040 --> 00:23:15,840
"On leur mettrait
des coachs très en colère

431
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
qui les feraient bosser à fond

432
00:23:17,800 --> 00:23:20,000
et vomir leurs bâtonnets de carotte."

433
00:23:21,400 --> 00:23:23,880
Tout le monde a répondu :
"D'accord. Bien."

434
00:23:24,120 --> 00:23:26,280
Même s'il y avait eu un gros
dans la pièce,

435
00:23:26,360 --> 00:23:28,560
il aurait trouvé ça dur, mais regardable.

436
00:23:30,000 --> 00:23:31,320
Vous l'avez regardée, vous.

437
00:23:32,280 --> 00:23:34,240
Ils poursuivent : "Continue, Karen."

438
00:23:34,320 --> 00:23:36,680
"Ensuite, on surveille leur évolution.

439
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
Une fois par semaine, on les pèse

440
00:23:39,040 --> 00:23:40,520
dans une tenue mignonne.

441
00:23:40,880 --> 00:23:42,320
Et derrière eux,

442
00:23:42,760 --> 00:23:45,720
on met des grosses LED rouges
qu'ils ne voient pas

443
00:23:45,800 --> 00:23:47,680
qui précisent leur poids de base,

444
00:23:47,760 --> 00:23:50,480
leur poids actuel, leur IMC
et leur nombre de spermatozoïdes.

445
00:23:52,960 --> 00:23:54,720
Ils seront jugés là-dessus."

446
00:23:55,000 --> 00:23:56,480
S'il y avait eu un gros,

447
00:23:56,560 --> 00:23:58,480
il aurait commencé à péter un câble.

448
00:23:58,560 --> 00:24:00,840
"Attendez deux secondes, putain !

449
00:24:02,560 --> 00:24:05,120
Quelle 'tenue mignonne' ?"

450
00:24:07,120 --> 00:24:07,960
Et Karen :

451
00:24:08,040 --> 00:24:10,520
"Un short cycliste
et une brassière de sport."

452
00:24:10,600 --> 00:24:11,480
"Non."

453
00:24:12,440 --> 00:24:15,040
Vous savez, si vous avez plus de deux ans,

454
00:24:17,160 --> 00:24:19,160
ces vêtements ne vous iront pas.

455
00:24:19,760 --> 00:24:22,840
Les seules personnes autorisées
à porter un cycliste et une brassière

456
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
sont les moins de deux ans

457
00:24:24,800 --> 00:24:26,280
ou les sportifs des JO.

458
00:24:27,040 --> 00:24:28,840
C'est tout. Si demain,

459
00:24:28,920 --> 00:24:32,440
vous enfilez un cycliste, demandez-vous
si vous avez plus de deux ans.

460
00:24:33,560 --> 00:24:35,520
Si oui, demandez-vous :

461
00:24:35,600 --> 00:24:36,960
"Suis-je aux JO ?"

462
00:24:37,960 --> 00:24:40,640
Si non, dégagez-moi ce short !

463
00:24:49,480 --> 00:24:52,160
Cette tenue a un problème,

464
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
surtout pour les femmes d'un certain âge.

465
00:24:54,360 --> 00:24:56,040
Moi, j'ai plus de 40 ans.

466
00:24:56,120 --> 00:24:58,680
Vous savez ce qui me fait galérer le plus
au quotidien ?

467
00:24:58,760 --> 00:25:00,120
Aligner mes tétons.

468
00:25:02,040 --> 00:25:04,600
Tous les matins,
quand j'enfile mon soutif,

469
00:25:04,680 --> 00:25:07,760
c'est comme si je devais résoudre
deux Rubik’s Cubes.

470
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
"Tant pis, rentre-les dans ton pantalon !"

471
00:25:15,240 --> 00:25:17,560
Karen, c'est impossible de les rentrer

472
00:25:17,640 --> 00:25:19,800
quand on n'a rien au milieu.

473
00:25:19,880 --> 00:25:21,760
Ça ressemblerait à une grosse écharpe.

474
00:25:26,440 --> 00:25:28,440
Les gros n'aiment pas être pesés.

475
00:25:29,120 --> 00:25:30,800
On évite donc le saut en parachute.

476
00:25:33,080 --> 00:25:37,200
Aussi parce que ce serait flippant
pour celui qui sauterait avec nous.

477
00:25:41,040 --> 00:25:42,880
Celui qui veut sauter est pesé.

478
00:25:42,960 --> 00:25:45,000
Son poids est noté sur sa main

479
00:25:45,080 --> 00:25:46,600
au feutre indélébile.

480
00:25:47,400 --> 00:25:50,720
Je ne veux pas avoir à dire,
trois jours après mon saut :

481
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
"Non, ce n'est pas un numéro
de téléphone."

482
00:26:00,960 --> 00:26:03,280
Si je m'occupais de The Biggest Loser,

483
00:26:03,360 --> 00:26:04,840
ça n'aurait rien à voir.

484
00:26:05,160 --> 00:26:07,080
Déjà au niveau des candidats.

485
00:26:07,160 --> 00:26:10,440
J'y ferais participer
ceux qui ne disent jamais merci.

486
00:26:10,680 --> 00:26:12,240
Par exemple, sur la route.

487
00:26:12,440 --> 00:26:14,040
Si on laisse passer une voiture,

488
00:26:14,120 --> 00:26:17,320
on s'y reprend à plusieurs fois
pour qu'elle comprenne.

489
00:26:24,920 --> 00:26:26,440
Finalement, elle s'insère...

490
00:26:27,360 --> 00:26:28,440
et on attend.

491
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
Mais elle continue.

492
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
Elle s'est appropriée la place.

493
00:26:36,520 --> 00:26:38,840
Quel animal t'a élevé...

494
00:26:41,200 --> 00:26:45,480
pour que tu t'insères
sans ensuite lever la main

495
00:26:45,880 --> 00:26:47,960
pour remercier la personne de derrière ?

496
00:26:48,320 --> 00:26:49,480
C'est la base.

497
00:26:49,560 --> 00:26:51,960
Si tu ne remercies pas
la personne de derrière,

498
00:26:52,040 --> 00:26:54,080
tu crées un danger sur la route.

499
00:26:55,880 --> 00:26:58,680
Maintenant, je suis obligée
de te doubler comme un bourrin...

500
00:27:02,160 --> 00:27:04,120
pour annuler ma bonne action

501
00:27:04,200 --> 00:27:06,200
car tu as été élevé par un animal.

502
00:27:08,480 --> 00:27:11,280
C'est comme quand on arrive
à un passage piéton.

503
00:27:11,360 --> 00:27:13,040
On s'arrête, l'autre voiture aussi.

504
00:27:13,120 --> 00:27:15,440
Le piéton passe et la remercie,

505
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
et vous passe devant sans rien dire.

506
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
"Que se passe-t-il ?

507
00:27:25,320 --> 00:27:26,800
Je me suis arrêtée aussi.

508
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
Où est mon merci ?"

509
00:27:29,480 --> 00:27:32,880
Si le piéton en est aux deux-tiers
de votre voiture et ne lève pas le bras,

510
00:27:32,960 --> 00:27:34,040
fauchez-le.

511
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Pas pour le tuer.

512
00:27:38,880 --> 00:27:41,240
Pour l'assommer et lui parler.

513
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
Vous descendez de la voiture :

514
00:27:43,760 --> 00:27:46,560
"Ne vous inquiétez pas,
je fais partie du corps médical.

515
00:27:46,640 --> 00:27:48,200
J'ai un petit vagin."

516
00:27:50,440 --> 00:27:52,560
"Et mon merci, connard ?"

517
00:27:54,160 --> 00:27:57,000
Tous ces ingrats
finiront dans ma version de l'émission.

518
00:27:57,080 --> 00:27:59,560
C'est comme à la cantine de votre boulot,

519
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
quand vous voulez manger en paix
et que vous entendez...

520
00:28:05,560 --> 00:28:07,520
Vous tournez la tête et le voyez.

521
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
"Bon sang, Brian.

522
00:28:10,920 --> 00:28:13,440
Lâche deux secondes ta tasse de thé.

523
00:28:14,280 --> 00:28:16,480
Elle va refroidir

524
00:28:17,560 --> 00:28:19,400
et tu pourras boire facilement.

525
00:28:21,280 --> 00:28:22,160
Là, on dirait

526
00:28:22,240 --> 00:28:25,040
que tu as perdu ta lèvre supérieure
dans un accident violent.

527
00:28:26,920 --> 00:28:30,240
On dirait que tu plies ta lèvre inférieure
pour en faire une paille

528
00:28:30,320 --> 00:28:33,160
et aspirer le sachet de thé
au fond de ta tasse."

529
00:28:34,640 --> 00:28:36,880
Brian participera au Biggest Loser.

530
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
Ou cet ami qu'on a tous

531
00:28:39,560 --> 00:28:41,520
qui ne nous laisse jamais
finir une phrase.

532
00:28:41,600 --> 00:28:42,720
C'est un vieil ami,

533
00:28:42,800 --> 00:28:45,200
et tout ce qu'il vous a entendu dire,
c'est...

534
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
Il dégage chez The Biggest Loser.

535
00:28:50,520 --> 00:28:52,880
Ou n'importe quel politicien de droite

536
00:28:53,120 --> 00:28:57,160
qui a déjà dit un truc
à se taper la tête contre un clou.

537
00:28:59,440 --> 00:29:01,640
Dans l'émission. Vous les connaissez.

538
00:29:01,720 --> 00:29:04,840
Ils ne peuvent pas
se prendre un petit œuf sur la tête

539
00:29:04,920 --> 00:29:06,840
sans essayer d'assommer un ado.

540
00:29:12,800 --> 00:29:14,000
Dans mon émission !

541
00:29:15,200 --> 00:29:18,720
Et là, on leur lance
des défis impossibles,

542
00:29:18,800 --> 00:29:21,240
comme voler un biscuit
à un enfant en surpoids.

543
00:29:23,360 --> 00:29:25,800
S'ils échouent,
on les coupe avec du papier.

544
00:29:27,600 --> 00:29:32,520
N'ayant pas été élevée par un animal,
je sais que chacun est différent.

545
00:29:32,600 --> 00:29:36,120
Le buveur de thé n'est pas du même niveau
que l'homme politique de droite.

546
00:29:36,520 --> 00:29:38,920
Je choisirais donc
différents types de papiers.

547
00:29:40,840 --> 00:29:44,680
Le buveur de thé
et ceux qui coupent la parole, 150 g/m².

548
00:29:46,240 --> 00:29:49,120
Les piétons et conducteurs
ingrats et malpolis,

549
00:29:49,200 --> 00:29:51,320
300 g/m² avec fini brillant.

550
00:29:52,600 --> 00:29:55,680
Et les politiciens de droite,
des radiographies.

551
00:29:58,000 --> 00:30:00,680
Puis on frotte leurs coupures
avec de l'huile pimentée.

552
00:30:01,720 --> 00:30:03,840
Je sais, j'ai beaucoup de temps
pour réfléchir.

553
00:30:04,440 --> 00:30:06,840
Pendant que vous faites du sport,
je réfléchis.

554
00:30:08,520 --> 00:30:11,160
"Pourquoi les gros
ne bougent pas leur cul ?"

555
00:30:11,240 --> 00:30:12,560
Parce qu'on gamberge.

556
00:30:16,560 --> 00:30:18,400
C'est peut-être un peu exagéré.

557
00:30:18,600 --> 00:30:23,280
C'est juste que, à mes yeux,
il existe des cas plus désespérés

558
00:30:23,360 --> 00:30:25,480
que des gros qui maigrissent.

559
00:30:25,560 --> 00:30:28,000
Par exemple, vous montez
dans la voiture d'un ami.

560
00:30:28,080 --> 00:30:30,360
Il est au volant. Ça revient à lui dire :

561
00:30:30,720 --> 00:30:32,080
"Je te confie

562
00:30:32,160 --> 00:30:34,280
ce que j'ai de plus précieux :

563
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
ma vie."

564
00:30:35,880 --> 00:30:38,040
Sans elle, c'est la merde.

565
00:30:39,520 --> 00:30:40,720
La voiture démarre.

566
00:30:40,800 --> 00:30:43,520
Comme on est à Melbourne,
il se met à pleuvoir.

567
00:30:49,960 --> 00:30:51,480
Il ne met pas ses essuie-glaces.

568
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
D'accord.

569
00:30:53,680 --> 00:30:55,520
Je ne veux pas être pénible,

570
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
mais il est d'une importance capitale
que le passager

571
00:30:58,520 --> 00:30:59,680
voie la route.

572
00:31:03,520 --> 00:31:06,080
Sinon, comment savoir
à quel moment faire...

573
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
On ne veut pas critiquer.

574
00:31:12,760 --> 00:31:15,680
On commence donc
à se recroqueviller un peu.

575
00:31:16,440 --> 00:31:17,280
Juste un peu.

576
00:31:17,360 --> 00:31:19,680
Entre le tableau de bord
et les essuie-glaces,

577
00:31:19,760 --> 00:31:22,760
il y a une demi-lune bizarre
qui permet d'entrevoir la route.

578
00:31:24,000 --> 00:31:25,480
Mais là, vous paniquez

579
00:31:25,560 --> 00:31:27,600
en pensant au coussin
offert par votre femme

580
00:31:27,680 --> 00:31:29,440
arborant un "Profite de la vie".

581
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
Vous vous dites :
"Merde, je veux profiter de la vie

582
00:31:31,920 --> 00:31:33,560
et continuer à vivre.

583
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
Je dois lui dire.

584
00:31:34,920 --> 00:31:36,160
Mets tes essuie-glaces !

585
00:31:37,920 --> 00:31:41,120
"Merde, j'avais pas remarqué
qu'il pleuvait."

586
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
Tu sais que tu conduis ?

587
00:31:49,080 --> 00:31:52,440
Comme c'est Melbourne,
cinq minutes après, la pluie cesse.

588
00:32:01,520 --> 00:32:03,160
Il ne les enlève plus.

589
00:32:03,240 --> 00:32:06,320
Non seulement il a un obstacle visuel

590
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
qui lui fait comprendre que ça craint,

591
00:32:10,400 --> 00:32:12,680
mais en plus, ça fait du bruit.

592
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
C'est tellement sec

593
00:32:14,040 --> 00:32:17,040
que l'essuie-glace sursaute
en passant devant vous.

594
00:32:17,720 --> 00:32:18,840
Quand il descend...

595
00:32:21,000 --> 00:32:22,120
C'est dangereux.

596
00:32:23,000 --> 00:32:24,560
Enlevez votre ceinture,

597
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
ouvrez la portière
et mettez-vous en boule.

598
00:32:29,720 --> 00:32:31,920
Ce genre de conducteur est pire que vous.

599
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
À cause des réseaux sociaux,

600
00:32:35,120 --> 00:32:37,960
on a l'impression d'être des ratés.

601
00:32:38,040 --> 00:32:40,240
La vie des autres paraît géniale.

602
00:32:40,320 --> 00:32:42,040
Ils ont des filtres incroyables

603
00:32:42,120 --> 00:32:44,880
et publient des conneries
tout aussi incroyables.

604
00:32:44,960 --> 00:32:46,400
On commence à y croire.

605
00:32:46,480 --> 00:32:49,400
Même si, intellectuellement,
on sait que c'est des conneries

606
00:32:49,480 --> 00:32:51,400
et que cette personne a une vie pourrie,

607
00:32:51,480 --> 00:32:53,440
on se dit que la nôtre est pire.

608
00:32:54,240 --> 00:32:55,840
On se sent nuls.

609
00:32:56,320 --> 00:33:00,000
Or, c'est comme arriver à une fête
avec 20 minutes d'avance.

610
00:33:00,080 --> 00:33:01,320
Ça ne fait pas pitié.

611
00:33:01,400 --> 00:33:02,360
C'est malin.

612
00:33:03,240 --> 00:33:04,960
La bouffe est déjà sortie.

613
00:33:06,800 --> 00:33:09,920
Elle est prête,
mais tout le monde installe le reste.

614
00:33:10,000 --> 00:33:11,360
Vous vous impliquez.

615
00:33:12,600 --> 00:33:15,400
"Non, continuez,
ne faites pas attention à moi."

616
00:33:16,040 --> 00:33:19,040
Vous regardez la table :
"Le guacamole a l'air bon."

617
00:33:22,400 --> 00:33:23,480
"Je vais goûter.

618
00:33:24,320 --> 00:33:25,800
Pour l'organisatrice.

619
00:33:26,040 --> 00:33:28,640
Pour lui donner un avis précieux,
au cas où."

620
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Vous prenez une chips.

621
00:33:32,080 --> 00:33:33,440
Vous n'êtes pas bête.

622
00:33:33,560 --> 00:33:35,760
Vous savez la tremper en douceur.

623
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
Vous avez déjà vu de la bouffe.

624
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Pas de souci.

625
00:33:41,200 --> 00:33:42,880
Lorsque la chips se casse...

626
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
vous vous en voulez.

627
00:33:47,680 --> 00:33:51,240
"À mon âge, j'arrive toujours pas
à me faire une collation ?"

628
00:33:53,920 --> 00:33:55,160
Vous êtes dans la merde.

629
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
Il faut enlever la chips
avant l'arrivée de l'organisatrice.

630
00:33:58,000 --> 00:34:00,920
Ne foutez pas le bordel
avant l'arrivée des invités.

631
00:34:03,520 --> 00:34:07,000
Vous prenez une autre chips,
une plus robuste.

632
00:34:08,400 --> 00:34:10,840
Vous le savez, les chips incurvées

633
00:34:10,920 --> 00:34:14,920
sont structurellement
plus solides que les autres.

634
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
Vous la prenez...

635
00:34:20,240 --> 00:34:23,360
En plus, parole d'experte,
les incurvées ont plus de goût.

636
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Bref...

637
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
Vous la prenez.

638
00:34:27,520 --> 00:34:29,200
Vous n'êtes pas bête.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,160
Vous allez l'enfoncer très doucement

640
00:34:32,240 --> 00:34:35,760
et la placer soigneusement
autour de la première chips.

641
00:34:35,840 --> 00:34:38,200
Faites le tour. Ne les collez pas trop.

642
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
Sinon, la structure en pâtirait.

643
00:34:40,360 --> 00:34:41,680
Contentez-vous de...

644
00:34:42,360 --> 00:34:44,360
La deuxième chips se casse.

645
00:34:46,440 --> 00:34:50,040
Vous remettez en question
chaque décision de votre vie d'adulte.

646
00:34:50,920 --> 00:34:52,600
"Je ne devrais pas rester seule."

647
00:34:55,160 --> 00:34:58,120
Vous savez qu'il faut virer les chips
avant qu'elle arrive.

648
00:34:58,200 --> 00:34:59,720
Il y en a deux.

649
00:35:00,280 --> 00:35:02,760
Vous n'en reprenez pas un,
vous n'êtes pas bête.

650
00:35:03,360 --> 00:35:05,640
Vous allez apprendre de vos erreurs.

651
00:35:06,120 --> 00:35:10,200
Il faut éviter qu'elle débarque
et voie deux chips à moitié morts

652
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
avec un fossé tout autour.

653
00:35:24,400 --> 00:35:27,640
Vous avez les doigts dedans,
et voilà qu'elle débarque.

654
00:35:29,440 --> 00:35:31,440
C'est comme au bal du lycée...

655
00:35:32,240 --> 00:35:34,200
Vos regards se croisent.

656
00:35:39,440 --> 00:35:41,920
J'adore ce moment de flottement.

657
00:35:51,200 --> 00:35:53,280
Ma main est toujours dans le guacamole.

658
00:35:55,640 --> 00:35:57,840
Elle s'avance, vos regards se croisent.

659
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
Vous vous regardez.

660
00:35:59,840 --> 00:36:01,640
Elle sait où est votre main,

661
00:36:01,720 --> 00:36:03,720
et vous aussi, vous le savez.

662
00:36:04,360 --> 00:36:06,920
Vous la regardez
et ignorez à quel moment...

663
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
retirer votre main.

664
00:36:11,320 --> 00:36:13,760
Vivant le moment présent, vous l'enlevez.

665
00:36:13,840 --> 00:36:15,240
Ça se complique.

666
00:36:15,320 --> 00:36:16,800
Vous bazardez ou vous léchez ?

667
00:36:20,400 --> 00:36:22,720
Elle ne vous quitte pas du regard

668
00:36:22,800 --> 00:36:25,280
et empoigne le bol en disant :

669
00:36:26,280 --> 00:36:28,400
"J'en étais pas satisfaite,
de toute façon."

670
00:36:29,120 --> 00:36:32,080
Elle va dans la cuisine
et le balance dans l'évier.

671
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
Vous vous sentez bête :

672
00:36:34,160 --> 00:36:37,720
"C'est pas la saison des avocats.
Elle a dû les payer 400 $."

673
00:36:39,280 --> 00:36:40,720
Vous n'êtes pas un raté,

674
00:36:40,800 --> 00:36:44,080
mais si vous étiez arrivé
avec 20 minutes de retard,

675
00:36:44,160 --> 00:36:46,560
le guacamole aurait été sur la table
depuis 40 minutes

676
00:36:46,640 --> 00:36:48,640
et serait à température ambiante.

677
00:36:48,720 --> 00:36:50,080
Il aurait été onctueux.

678
00:36:50,160 --> 00:36:52,880
On aurait pu le soulever
avec n'importe quoi.

679
00:36:53,280 --> 00:36:56,240
Avec vos rêves et vos espoirs,
par exemple.

680
00:36:57,280 --> 00:36:59,560
Mais vous l'ignorez,
vous n'êtes pas cuistot.

681
00:37:00,440 --> 00:37:03,080
Moi non plus,
mais je suis experte en guacamole.

682
00:37:06,200 --> 00:37:09,400
Vous n'êtes pas des ratés
si vous refusez des trucs gratuits.

683
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
Moi, j'en refuse tout le temps.

684
00:37:12,240 --> 00:37:13,920
Mais parce qu'on vit à une époque

685
00:37:14,000 --> 00:37:15,920
où il y a des influenceurs

686
00:37:16,000 --> 00:37:20,200
dont le boulot consiste à recevoir
des trucs gratuits toute la journée,

687
00:37:20,560 --> 00:37:24,040
ça paraît fou
quand on nous propose un cadeau

688
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
et qu'on refuse.

689
00:37:25,560 --> 00:37:27,920
Sauf si c'est un dépliant, c'est normal.

690
00:37:28,920 --> 00:37:31,760
Je refuse des propositions
à longueur de journée.

691
00:37:31,840 --> 00:37:33,120
Dès que je prends l'avion,

692
00:37:33,200 --> 00:37:35,280
on veut me placer
près des sorties de secours.

693
00:37:35,360 --> 00:37:37,960
Pas en classe affaires,
mais près des sorties.

694
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
"Non, merci."

695
00:37:40,560 --> 00:37:44,760
Derrière, dix passagers s'insurgent :
"Elle a refusé ?"

696
00:37:45,040 --> 00:37:46,880
Ils s'énervent si je refuse.

697
00:37:46,960 --> 00:37:48,560
Je n'en ai pas besoin.

698
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Je fais 1,60 m.

699
00:37:51,200 --> 00:37:53,560
Mes genoux n'ont jamais touché
un autre siège.

700
00:37:55,880 --> 00:37:57,760
J'ai tout dans le tronc.

701
00:38:02,920 --> 00:38:05,760
Dans certains avions,
mes pieds ne touchent pas le sol.

702
00:38:07,280 --> 00:38:08,680
Placez-y quelqu'un d'autre.

703
00:38:08,760 --> 00:38:12,000
De toute façon,
je ne suis pas habilitée à m'asseoir là.

704
00:38:12,400 --> 00:38:15,640
Je ne sais pas où ces putes de l'air
font leurs études,

705
00:38:15,960 --> 00:38:17,560
mais je n'y suis pas allée.

706
00:38:18,560 --> 00:38:21,920
Je doute que ça suffise
quand elles nous demandent avant le vol :

707
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
"Avez-vous lu la feuille A4 plastifiée ?"

708
00:38:27,440 --> 00:38:31,080
Et moi : "Non,
parce qu'il n'y a que des dessins.

709
00:38:33,720 --> 00:38:36,080
On ne lit pas un dessin, on le regarde.

710
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Suis-je plus qualifiée que toi,
maintenant ?

711
00:38:40,800 --> 00:38:42,680
Suis-je responsable de ce vol ?

712
00:38:45,160 --> 00:38:46,720
Je suis là pour les encas.

713
00:38:46,800 --> 00:38:49,560
Place-moi près des toilettes,
je m'en fiche. "

714
00:38:50,600 --> 00:38:52,600
Vous n'êtes pas des ratés

715
00:38:52,680 --> 00:38:55,240
si vous vous réveillez à 7 h un matin
en vous disant :

716
00:38:56,000 --> 00:38:57,200
"Journée de merde."

717
00:39:00,440 --> 00:39:01,280
On se connaît.

718
00:39:01,360 --> 00:39:04,760
Inutile d'attendre le soir
pour savoir que ce sera pourri.

719
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
Parfois, on le sait
avant d'ouvrir les yeux.

720
00:39:07,480 --> 00:39:09,200
"Journée de merde."

721
00:39:11,080 --> 00:39:13,680
Si, en ouvrant les yeux à 7 h,
vous vous dites :

722
00:39:13,760 --> 00:39:16,200
"Rien à foutre,
je me beurre la gueule à 15 h",

723
00:39:17,720 --> 00:39:18,680
faites-le.

724
00:39:20,000 --> 00:39:21,840
C'est ça, prendre soin de soi.

725
00:39:21,920 --> 00:39:23,520
Pensez à votre bien-être.

726
00:39:24,360 --> 00:39:29,240
Évidemment, si vous prenez cette décision
tous les matins depuis 15 ans,

727
00:39:29,720 --> 00:39:30,840
on a un problème.

728
00:39:32,080 --> 00:39:35,960
Mais si c'est tous les 18 mois
ou tous les deux ans,

729
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
saoulez-vous.

730
00:39:37,320 --> 00:39:41,440
Pourquoi est-il socialement acceptable
de boire à midi et pas à 7 h ?

731
00:39:42,840 --> 00:39:44,960
Imaginez, une amie vous appelle à 7 h.

732
00:39:45,040 --> 00:39:47,000
C'est bizarre, mais elle vous dit :

733
00:39:47,080 --> 00:39:48,200
"Tu fais quoi ?"

734
00:39:48,280 --> 00:39:49,800
"Je viens de me servir du vin."

735
00:39:51,880 --> 00:39:53,520
Elle va halluciner.

736
00:39:54,360 --> 00:39:57,680
Or si elle appelle à midi, ça donnera :
"Tu fais quoi ?"

737
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
"Je viens de me servir du vin."

738
00:39:59,320 --> 00:40:01,440
"On se fait plaisir, hein ?"

739
00:40:01,520 --> 00:40:02,960
"C'est le but, Cara."

740
00:40:06,680 --> 00:40:09,920
Pourquoi se met-on autant la pression

741
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
pour quelques heures ?

742
00:40:11,880 --> 00:40:14,160
Je ne compte plus les fois
où je me suis réveillée

743
00:40:14,240 --> 00:40:17,640
et où j'ai posé le cubi de vin
dans la cuisine.

744
00:40:18,040 --> 00:40:20,040
Je le fixais en me disant :

745
00:40:20,120 --> 00:40:23,160
"J'ouvre le robinet
pour le laisser respirer ?"

746
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
Le plus dur avec un cubi de vin,

747
00:40:28,520 --> 00:40:31,040
c'est d'enlever la protection
et d'atteindre le robinet.

748
00:40:31,120 --> 00:40:33,560
Il est toujours bien enfoncé.

749
00:40:33,640 --> 00:40:37,360
Il faut plonger sa main
comme si on bossait dans une ferme.

750
00:40:39,000 --> 00:40:40,360
"Je sens un sabot !"

751
00:40:41,560 --> 00:40:42,920
Vous sortez le robinet.

752
00:40:43,000 --> 00:40:46,080
Cent pour cent du temps,
le trou est vers le haut.

753
00:40:46,800 --> 00:40:50,640
Il faut alors empoigner le cubi
et faire descendre le robinet.

754
00:40:51,200 --> 00:40:54,000
Je vous ai perdus en parlant de cubis.

755
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
"Du pinard en boîte ?"

756
00:41:00,560 --> 00:41:03,920
Je me fiche
de votre situation financière actuelle,

757
00:41:04,320 --> 00:41:05,840
mais à un moment donné,

758
00:41:06,240 --> 00:41:09,320
nous avons tous bu du vin en cubi.

759
00:41:10,280 --> 00:41:11,120
Oui.

760
00:41:15,280 --> 00:41:17,840
Certains sont là : "Moi, non."

761
00:41:22,760 --> 00:41:23,640
Si !

762
00:41:23,720 --> 00:41:26,400
Surtout si vous avez des amis beaufs.

763
00:41:28,480 --> 00:41:30,000
Moi, j'adore recevoir.

764
00:41:30,080 --> 00:41:32,160
J'ai toujours des invités chez moi.

765
00:41:32,240 --> 00:41:34,000
Quand ils me demandent quoi apporter,

766
00:41:34,080 --> 00:41:36,320
je réponds : "Tu me suffis, ma belle."

767
00:41:36,680 --> 00:41:40,800
Ensuite, je gratte les étiquettes
de mes vieilles bouteilles de vin

768
00:41:41,360 --> 00:41:43,600
et je les remplis avec du vin en cubi.

769
00:41:46,120 --> 00:41:47,960
Pas d'inquiétude.

770
00:41:48,040 --> 00:41:49,920
Je peux même créer du rosé.

771
00:41:51,760 --> 00:41:54,360
J'y vais à fond.

772
00:41:55,040 --> 00:41:58,440
Pas une seule fois
un invité n'a dit pendant le dîner :

773
00:41:58,520 --> 00:41:59,480
"Excuse-moi.

774
00:41:59,960 --> 00:42:03,160
Quelle abomination
sommes-nous en train de boire ?"

775
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
Non. C'est plutôt :

776
00:42:07,200 --> 00:42:08,720
"Où tu l'as trouvé ?"

777
00:42:09,240 --> 00:42:11,120
Ce à quoi je réponds : "En voyage."

778
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
Pour eux...

779
00:42:14,560 --> 00:42:17,320
c'est à l'étranger,
pas chez le marchand du coin.

780
00:42:19,760 --> 00:42:21,520
Ils comprennent le lendemain.

781
00:42:21,680 --> 00:42:24,800
Le matin, après un vin en cubi,

782
00:42:24,880 --> 00:42:28,120
la gueule de bois n'est pas la même
qu'après un bon vin.

783
00:42:29,040 --> 00:42:31,360
Après avoir bu du bon vin,

784
00:42:31,440 --> 00:42:33,920
on se réveille en mode : "Waouh !

785
00:42:34,000 --> 00:42:37,160
Ce Central Otago 2009...

786
00:42:38,600 --> 00:42:43,320
Ce pinot noir au petit goût de noisette
va revenir en force vers 15h30.

787
00:42:49,640 --> 00:42:51,360
Par contre, avec le vin en cubi,

788
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
on se réveille en mode : "Waouh !

789
00:42:54,760 --> 00:42:57,280
Satan a copulé avec mon crâne, hier.

790
00:43:04,320 --> 00:43:06,520
Son pénis est énorme."

791
00:43:10,920 --> 00:43:12,480
Vous n'êtes pas des ratés.

792
00:43:12,560 --> 00:43:15,080
Du vin en cubi, c'est très familial.

793
00:43:15,160 --> 00:43:16,840
Quand on a fini, on détruit la boîte

794
00:43:16,920 --> 00:43:18,920
et on la donne au chat, qui joue avec.

795
00:43:19,000 --> 00:43:21,360
On souffle dans le sachet,
et les gosses jouent avec.

796
00:43:21,440 --> 00:43:23,440
Vous voilà élues mères de l'année.

797
00:43:24,320 --> 00:43:25,160
Oui.

798
00:43:27,000 --> 00:43:28,680
Vous n'êtes pas des ratés

799
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
si vous avez été chez votre mère,

800
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
vous avez beaucoup mangé,

801
00:43:33,680 --> 00:43:36,000
vous vous êtes resservis
et avez pris un dessert.

802
00:43:36,320 --> 00:43:39,320
Elle vous a mis les restes
dans un petit sachet,

803
00:43:39,400 --> 00:43:41,800
parce que vous ne lui rapportez jamais
ses Tupperware.

804
00:43:43,520 --> 00:43:47,400
Vous voilà en train de conduire,
un sachet de spaghettis à côté de vous.

805
00:43:50,000 --> 00:43:51,920
"Pourvu que j'aie pas d'accident.

806
00:43:52,000 --> 00:43:53,960
Ça va être galère à expliquer."

807
00:43:58,240 --> 00:44:03,160
Repus, vous passez au magasin de bricolage
pour racheter une ceinture porte-outils.

808
00:44:09,080 --> 00:44:11,640
L'odeur vous envahit
en sortant de la voiture.

809
00:44:11,920 --> 00:44:14,800
Vous sentez ces saucisses grillées.

810
00:44:14,880 --> 00:44:16,600
C'est comme dans l'avion.

811
00:44:16,680 --> 00:44:19,520
Vous venez de manger
un menu à neuf services.

812
00:44:19,600 --> 00:44:21,880
Vous êtes repus, vous n'en pouvez plus.

813
00:44:21,960 --> 00:44:24,400
Mais dès que vous entendez
les roues du chariot,

814
00:44:24,480 --> 00:44:25,400
vous stressez.

815
00:44:25,880 --> 00:44:27,880
C'est la panique. "Du poulet !"

816
00:44:30,840 --> 00:44:34,560
C'est pareil quand on descend de voiture
pour aller au magasin de bricolage :

817
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
"Oui !"

818
00:44:36,600 --> 00:44:38,800
Vous n'êtes pas là pour vous régaler.

819
00:44:39,360 --> 00:44:40,520
Sérieusement.

820
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
C'est dégueu.

821
00:44:42,720 --> 00:44:45,200
Ces saucisses sont quasi végétaliennes.

822
00:44:46,520 --> 00:44:48,840
Elles sont à base de bois
et de crachat de chèvre.

823
00:44:49,920 --> 00:44:51,800
La chèvre a offert sa salive.

824
00:44:51,880 --> 00:44:54,600
Elle a regardé : "Je boufferai pas ça."

825
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
Mais c'est un endroit plein de joie.

826
00:44:59,000 --> 00:45:01,720
Les vendeurs sont toujours contents.

827
00:45:01,840 --> 00:45:03,640
Il faut un caractère assez souple

828
00:45:03,720 --> 00:45:06,440
pour faire tourner des saucisses
toutes les semaines.

829
00:45:07,760 --> 00:45:09,120
Ils sont tous là...

830
00:45:16,880 --> 00:45:19,200
Vous aussi, vous voulez du bonheur.

831
00:45:19,960 --> 00:45:22,080
Vous cherchez une pièce de monnaie,

832
00:45:22,160 --> 00:45:24,080
vous allez leur donner

833
00:45:24,160 --> 00:45:26,080
et vous tendez la main.

834
00:45:26,600 --> 00:45:28,440
C'est l'une des rares occasions

835
00:45:28,520 --> 00:45:30,680
où vous pouvez aller voir un autre adulte

836
00:45:30,760 --> 00:45:33,280
en lui demandant de la nourriture.

837
00:45:35,480 --> 00:45:37,920
"J'ai déjà un sac de spaghettis
dans la voiture."

838
00:45:41,520 --> 00:45:44,000
Ils déposent une serviette
dans votre main,

839
00:45:44,080 --> 00:45:48,680
puis la tranche de pain
la plus fine du monde au-dessus.

840
00:45:48,760 --> 00:45:50,640
Je l'appelle "le pain magique".

841
00:45:50,720 --> 00:45:52,600
Impossible de tartiner dessus.

842
00:45:53,000 --> 00:45:54,480
Vous pouvez essayer.

843
00:45:54,560 --> 00:45:56,400
Mais paf, le milieu se barre.

844
00:45:59,200 --> 00:46:01,600
On ne le retrouve plus. Il disparaît.

845
00:46:01,680 --> 00:46:04,880
Il ne vous reste
que le squelette de votre tartine.

846
00:46:07,160 --> 00:46:08,480
La serviette est là.

847
00:46:08,560 --> 00:46:11,640
Ils ajoutent le pain magique,
puis les oignons frits,

848
00:46:11,720 --> 00:46:13,160
puis la saucisse

849
00:46:13,240 --> 00:46:15,840
et recouvrent le tout avec du ketchup.

850
00:46:15,920 --> 00:46:19,440
Qui est tout sauf du ketchup.
Il est phosphorescent.

851
00:46:21,160 --> 00:46:23,120
Vous voilà avec votre mets.

852
00:46:23,200 --> 00:46:27,160
Conseil de pro :
ce qu'il faut faire, c'est l'incliner.

853
00:46:27,960 --> 00:46:30,360
Inclinez bien le tout.

854
00:46:30,440 --> 00:46:34,080
Si vous le laissez plat,
vous aurez du mal à manger.

855
00:46:38,120 --> 00:46:40,440
Vous aurez de gros problèmes.

856
00:46:41,880 --> 00:46:44,080
Inclinez-le, et c'est réglé.

857
00:46:45,680 --> 00:46:47,720
Ensuite, vous entrez dans le magasin

858
00:46:47,800 --> 00:46:50,040
et cherchez les gens comme vous.

859
00:46:50,760 --> 00:46:52,920
Vous cherchez les fans de saucisses.

860
00:46:53,360 --> 00:46:54,600
Vous en croisez un.

861
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
"On a fait les mêmes choix.

862
00:47:05,000 --> 00:47:07,520
On est ici, et on a ça en main.

863
00:47:11,280 --> 00:47:13,440
Non, la ceinture porte-outils."

864
00:47:15,200 --> 00:47:16,480
Vous commencez à manger.

865
00:47:16,560 --> 00:47:19,960
Il se passe un truc magique
dès que vous vous éloignez du barbecue.

866
00:47:20,240 --> 00:47:22,120
Les oignons deviennent froids,

867
00:47:23,360 --> 00:47:25,920
mais la saucisse
est de plus en plus chaude.

868
00:47:27,280 --> 00:47:29,760
C'est sûrement à cause
de la colle qui les unit.

869
00:47:31,000 --> 00:47:34,200
Prenez donc vos précautions en mangeant.

870
00:47:34,280 --> 00:47:36,600
Approchez vos dents
en mode patate chaude

871
00:47:36,680 --> 00:47:39,200
pour pouvoir respirer par l'arrière

872
00:47:39,280 --> 00:47:41,000
et souffler dessus.

873
00:47:45,520 --> 00:47:47,160
Ça implique plein de dents,

874
00:47:47,240 --> 00:47:48,680
comme une première pipe.

875
00:47:55,000 --> 00:47:57,400
Vous traversez le magasin, et à mi-chemin,

876
00:47:57,480 --> 00:48:00,520
vous vous écriez :
"Merde, je mange la serviette."

877
00:48:03,320 --> 00:48:06,560
Vous n'êtes pas des ratés,
vous mangez des nutriments.

878
00:48:10,320 --> 00:48:11,280
Ensuite...

879
00:48:11,960 --> 00:48:14,680
vous commencez à... Quelqu'un a reniflé ?

880
00:48:14,760 --> 00:48:15,720
Super !

881
00:48:16,920 --> 00:48:19,200
J'adore comment vous la dénoncez.

882
00:48:21,520 --> 00:48:23,640
Elle n'a pas chié sur le siège.

883
00:48:25,960 --> 00:48:27,240
Je vais boire un peu.

884
00:48:28,960 --> 00:48:32,040
Je passerai chercher de l'eau
de temps en temps.

885
00:48:35,320 --> 00:48:38,560
À chaque gorgée, la styliste me fixe...

886
00:48:40,920 --> 00:48:43,080
Elle a peur que je me mouille les seins.

887
00:48:45,840 --> 00:48:49,280
Si vous me connaissez,
vous savez que c'est 100 % possible.

888
00:48:49,760 --> 00:48:52,160
Je n'étais pas censée porter ce haut,

889
00:48:52,240 --> 00:48:53,080
mais...

890
00:48:54,760 --> 00:48:56,640
J'en avais un assorti à mon pantalon.

891
00:48:58,280 --> 00:49:00,560
Il est recouvert de sauce au poulet.

892
00:49:04,160 --> 00:49:06,160
J'ai dû prendre une décision.

893
00:49:08,080 --> 00:49:11,120
J'avais insisté pour le porter quand même.

894
00:49:11,200 --> 00:49:15,080
Soyons réalistes.
Vous me verrez toujours avec des taches.

895
00:49:17,200 --> 00:49:20,880
C'est rare de me croiser dans la rue
sans que je sois tachée...

896
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
au niveau de la poitrine.

897
00:49:24,560 --> 00:49:26,560
Apparemment, c'est pas acceptable.

898
00:49:26,920 --> 00:49:27,960
Bien.

899
00:49:28,040 --> 00:49:29,080
Voilà.

900
00:49:29,160 --> 00:49:30,960
Il existe certaines choses

901
00:49:31,320 --> 00:49:33,440
qu'on croit cool, alors que c'est faux.

902
00:49:34,160 --> 00:49:35,280
Les tongs, par exemple.

903
00:49:36,440 --> 00:49:37,520
Les claquettes.

904
00:49:38,480 --> 00:49:39,720
Les sandales.

905
00:49:40,880 --> 00:49:41,960
Les plakkies.

906
00:49:42,040 --> 00:49:43,920
C'est leur nom en Afrique du Sud.

907
00:49:44,720 --> 00:49:47,640
Vous savez,
on n'aura jamais la paix dans le monde

908
00:49:48,520 --> 00:49:51,040
tant qu'on ne décidera pas
d'un nom pour ces chaussures.

909
00:49:53,360 --> 00:49:55,600
Elles ont un nom différent partout.

910
00:49:55,680 --> 00:49:58,560
Prenez l'avion pour un pays
qui vous est inconnu

911
00:49:58,640 --> 00:50:00,120
et allez dans un magasin :

912
00:50:00,200 --> 00:50:01,160
"Excusez-moi.

913
00:50:01,240 --> 00:50:03,240
Je cherche des chaussures d'été.

914
00:50:04,480 --> 00:50:06,880
Celles où on peut passer son orteil."

915
00:50:07,280 --> 00:50:08,920
"Vous voulez dire des..."

916
00:50:13,520 --> 00:50:16,600
On ne remet même pas en question
ce putain de mot.

917
00:50:16,680 --> 00:50:19,520
On répond :
"Oui, je voudrais acheter des..."

918
00:50:23,720 --> 00:50:25,720
Le souci avec ces chaussures-là,

919
00:50:26,080 --> 00:50:28,200
c'est qu'il manque un mode d'emploi.

920
00:50:28,280 --> 00:50:30,160
Ce serait vraiment utile.

921
00:50:30,760 --> 00:50:34,040
J'ai grandi sans tongs
dans une ferme en Afrique du Sud

922
00:50:34,120 --> 00:50:36,320
parmi les serpents et les scorpions.

923
00:50:36,800 --> 00:50:38,320
Là-bas, impossible d'en porter.

924
00:50:38,400 --> 00:50:41,680
Mes premières, je les ai achetées
à environ 35 ans,

925
00:50:42,240 --> 00:50:44,080
il y a 13 ans, en Nouvelle-Zélande.

926
00:50:44,320 --> 00:50:45,760
Personne ne m'en a empêchée.

927
00:50:45,840 --> 00:50:48,960
Personne ne m'a rattrapée à la porte
en disant : "Hé !

928
00:50:50,360 --> 00:50:52,440
Vous en avez déjà porté ?"

929
00:50:53,560 --> 00:50:55,120
"Non, jamais."

930
00:50:55,200 --> 00:50:56,120
"Approchez.

931
00:50:57,280 --> 00:50:58,720
Pour votre information,

932
00:50:59,400 --> 00:51:03,200
si une goutte d'eau
pénètre à l'intérieur de la chaussure,

933
00:51:03,840 --> 00:51:04,680
c'est mort.

934
00:51:08,040 --> 00:51:11,600
Et si une goutte d'eau
tombe sur l'extérieur de la chaussure,

935
00:51:12,000 --> 00:51:12,840
c'est mort.

936
00:51:15,120 --> 00:51:17,640
Et n'imaginez même pas

937
00:51:17,720 --> 00:51:19,080
pouvoir courir...

938
00:51:20,560 --> 00:51:21,920
depuis votre voiture...

939
00:51:22,440 --> 00:51:24,080
pendant un orage...

940
00:51:26,520 --> 00:51:27,800
jusqu'au magasin

941
00:51:28,440 --> 00:51:30,640
qui vient d'être entièrement carrelé.

942
00:51:33,520 --> 00:51:36,240
Que vous soyez
en bonne forme physique ou pas,

943
00:51:36,320 --> 00:51:38,480
vous finirez en grand écart."

944
00:51:41,280 --> 00:51:44,720
Et vous : "Ah, d'accord. Je vois."

945
00:51:45,120 --> 00:51:47,240
Vous sortez. "Encore une chose.

946
00:51:47,880 --> 00:51:50,440
Pour votre gouverne,
avec ces chaussures...

947
00:51:50,920 --> 00:51:52,960
vous ne pourrez marcher que vers l'avant.

948
00:51:54,720 --> 00:51:56,840
Elles sont unidirectionnelles.

949
00:51:57,920 --> 00:52:00,400
Vous voulez faire un pas de côté ?

950
00:52:00,480 --> 00:52:01,360
C'est mort.

951
00:52:03,160 --> 00:52:04,440
Vous voulez reculer ?

952
00:52:04,520 --> 00:52:06,520
Mon oncle a essayé. Il est mort."

953
00:52:08,520 --> 00:52:10,560
Ces chaussures sont hyper compliquées.

954
00:52:10,640 --> 00:52:15,040
Il faut les vendre avec une mise en garde
et un prof qui reste une semaine.

955
00:52:15,960 --> 00:52:16,800
J'en ai acheté.

956
00:52:16,880 --> 00:52:19,440
Ma femme et moi avons emmené
nos deux enfants à Fielding,

957
00:52:19,520 --> 00:52:20,480
sa région natale.

958
00:52:20,560 --> 00:52:24,520
C'est une petite communauté agricole
au nord de la Nouvelle-Zélande.

959
00:52:25,200 --> 00:52:28,080
Ce n'est pas aussi fou
que ce cri le laissait penser.

960
00:52:29,560 --> 00:52:30,920
Il ne se passe rien

961
00:52:31,000 --> 00:52:33,840
toutes les demi-heures
pendant environ une heure.

962
00:52:34,800 --> 00:52:37,880
On emmène donc nos enfants.
On leur fait visiter.

963
00:52:37,960 --> 00:52:40,960
Au bout de deux minutes, on a fini et...

964
00:52:42,760 --> 00:52:45,600
Je vais attacher mon enfant de deux ans
dans la voiture.

965
00:52:45,680 --> 00:52:48,760
Je mets son petit cul vacciné
dans le siège auto.

966
00:52:50,640 --> 00:52:51,920
Et j'oublie

967
00:52:52,400 --> 00:52:54,720
que je porte ces tatanes de la mort.

968
00:52:55,160 --> 00:52:57,240
Vous savez, après avoir attaché le gosse,

969
00:52:57,320 --> 00:52:59,640
il faut se décaler pour fermer la portière

970
00:52:59,720 --> 00:53:02,280
parce qu'il est trop faible
pour le faire lui-même.

971
00:53:03,160 --> 00:53:05,920
Dès que je me suis décalée,
mon corps m'a dit :

972
00:53:06,000 --> 00:53:08,240
"Bon, ben c'est parti...

973
00:53:09,560 --> 00:53:11,560
On va te mettre par terre.

974
00:53:13,800 --> 00:53:15,400
Tu vas finir sur le cul."

975
00:53:15,960 --> 00:53:19,000
Et mon cerveau a répondu :
"Je ne peux rien faire.

976
00:53:19,440 --> 00:53:20,600
Débrouille-toi."

977
00:53:20,720 --> 00:53:22,760
Je suis tombée tellement lentement

978
00:53:23,160 --> 00:53:27,240
que j'ai eu le temps de transférer
des affaires d'une poche à l'autre.

979
00:53:29,400 --> 00:53:31,280
J'ai pu enlever mon sac à main

980
00:53:31,360 --> 00:53:32,680
et l'abandonner.

981
00:53:32,760 --> 00:53:33,840
Je l'ai déposé.

982
00:53:35,280 --> 00:53:39,040
Ma femme a même eu le temps de faire
le tour de la voiture et de me dire :

983
00:53:39,120 --> 00:53:40,080
"Tu fais quoi ?"

984
00:53:41,920 --> 00:53:43,040
"Je tombe."

985
00:53:44,560 --> 00:53:47,160
Elle a sorti son téléphone,
a pris des photos

986
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
et les a envoyées
à tout notre groupe de discussion.

987
00:53:50,160 --> 00:53:52,480
Ce jour-là,
j'ai appris une chose essentielle :

988
00:53:52,840 --> 00:53:55,440
j'en suis officiellement
à un ratio âge-poids

989
00:53:55,520 --> 00:53:57,320
où je ne tombe plus par terre,

990
00:53:58,960 --> 00:54:00,160
mais je chute.

991
00:54:03,720 --> 00:54:06,120
Vous aussi, ça vous arrivera.

992
00:54:07,000 --> 00:54:08,080
Il y a cinq ans,

993
00:54:08,160 --> 00:54:10,200
mes amies m'auraient demandé
si j'avais bu.

994
00:54:10,680 --> 00:54:13,160
Aujourd'hui, je reçois
des émojis inquiets.

995
00:54:15,200 --> 00:54:17,800
"Ça va ? Il paraît que tu as chuté."

996
00:54:19,720 --> 00:54:22,920
"Non, j'ai juste oublié
que je portais mes tatanes de la mort."

997
00:54:24,160 --> 00:54:27,600
La deuxième chose qu'on croit cool
mais qui craint à mort,

998
00:54:27,680 --> 00:54:28,920
c'est les doudounes.

999
00:54:29,000 --> 00:54:30,240
Et surtout...

1000
00:54:32,400 --> 00:54:33,600
surtout à Melbourne.

1001
00:54:33,680 --> 00:54:35,640
Ça ne va pas du tout.

1002
00:54:36,360 --> 00:54:39,880
Aujourd'hui, je dirais
que les températures sont douces.

1003
00:54:40,600 --> 00:54:43,920
Si vous êtes du genre frileux,

1004
00:54:44,000 --> 00:54:46,400
un t-shirt à manches longues
devrait suffire.

1005
00:54:47,240 --> 00:54:48,520
Or devinez quoi ?

1006
00:54:48,600 --> 00:54:52,240
J'ai croisé deux femmes
qui portaient chacune une doudoune

1007
00:54:52,320 --> 00:54:54,280
qui leur arrivait à mi-mollet.

1008
00:54:55,200 --> 00:54:56,400
Fermeture remontée.

1009
00:54:57,280 --> 00:55:00,640
Il faut avoir du cran
pour la fermer jusqu'en haut.

1010
00:55:01,160 --> 00:55:05,160
On pourrait dire : "Je l'avais au bureau
et je la porte car j'ai les mains prises.

1011
00:55:05,240 --> 00:55:07,480
Elle est ouverte
pour laisser passer de l'air."

1012
00:55:07,560 --> 00:55:09,960
Mais la fermer, c'est crier haut et fort :

1013
00:55:10,040 --> 00:55:11,600
"Je me caille les miches."

1014
00:55:13,240 --> 00:55:15,360
J'ai regardé ces femmes en pensant :

1015
00:55:15,680 --> 00:55:17,400
"D'où tenez-vous vos infos ?"

1016
00:55:18,720 --> 00:55:22,520
Franchement, ce serait spectaculaire
si, à 15 h...

1017
00:55:22,600 --> 00:55:25,320
Tempête et neige jusqu'aux oreilles.

1018
00:55:26,440 --> 00:55:28,200
Les deux seraient là :

1019
00:55:28,280 --> 00:55:29,280
"On le savait."

1020
00:55:34,760 --> 00:55:36,280
Ces manteaux ont été conçus

1021
00:55:36,360 --> 00:55:39,040
pour éviter de mourir de froid
en Antarctique.

1022
00:55:39,120 --> 00:55:41,120
Si tu as un collègue sherpa,

1023
00:55:41,200 --> 00:55:42,600
il t'en faut un.

1024
00:55:43,640 --> 00:55:47,880
Mais si ton collègue s'appelle Brian
et se crame avec du thé, pas besoin.

1025
00:55:48,920 --> 00:55:50,960
Mets des couches légères.

1026
00:55:51,040 --> 00:55:52,840
Trouve-toi un gilet et une écharpe.

1027
00:55:52,920 --> 00:55:53,960
Tu t'en sortiras.

1028
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
C'est toujours déroutant, ici.

1029
00:55:56,880 --> 00:56:00,200
En arrivant en Australie,
je vais toujours directement à l'hôtel.

1030
00:56:00,280 --> 00:56:01,560
Tout est climatisé.

1031
00:56:01,640 --> 00:56:02,800
Puis je me dis :

1032
00:56:02,880 --> 00:56:05,520
"J'irais bien me promener s'il fait beau."

1033
00:56:05,600 --> 00:56:08,400
Je vais donc à la fenêtre
regarder les passants.

1034
00:56:09,480 --> 00:56:10,320
"Bon...

1035
00:56:12,400 --> 00:56:13,720
J'en sais pas plus."

1036
00:56:15,880 --> 00:56:18,720
Les deux tiers d'entre vous
portent des doudounes

1037
00:56:19,000 --> 00:56:21,400
avec un short et des tatanes de la mort.

1038
00:56:24,440 --> 00:56:27,800
Je ne comprends pas.
C'est pour faire du ski ou du cricket ?

1039
00:56:30,200 --> 00:56:32,760
Au quotidien, on fait tous des conneries

1040
00:56:32,840 --> 00:56:34,040
sans être des ratés.

1041
00:56:34,120 --> 00:56:37,000
Avoir une période difficile
ne fait pas de nous des ratés.

1042
00:56:37,080 --> 00:56:39,360
Les seuls vrais tocards de la société

1043
00:56:39,440 --> 00:56:43,000
sont ceux qui critiquent des trucs
qu'on ne peut pas changer.

1044
00:56:43,520 --> 00:56:46,320
Si vous avez déjà agressé quelqu'un
sur le web

1045
00:56:46,400 --> 00:56:49,200
à cause de son physique,
vous avez un putain de problème.

1046
00:56:50,160 --> 00:56:53,600
Aux JO, une femme
a gagné une médaille d'or.

1047
00:56:53,720 --> 00:56:55,800
Je lis l'article. Je suis bluffée.

1048
00:56:56,280 --> 00:56:59,680
Et dans un moment d'égarement,
je clique sur les commentaires.

1049
00:57:00,440 --> 00:57:02,600
Si vous voulez perdre foi en l'humanité,

1050
00:57:02,680 --> 00:57:06,520
cliquez sur la section commentaires
d'un journal, et lisez-les.

1051
00:57:06,600 --> 00:57:08,040
Le tout premier disait :

1052
00:57:08,560 --> 00:57:10,680
"Tant mieux pour elle,
mais c'est un thon."

1053
00:57:12,000 --> 00:57:14,440
J'ai cliqué sur le profil du mec.

1054
00:57:14,680 --> 00:57:16,400
Ce n'était pas un apollon.

1055
00:57:18,160 --> 00:57:20,600
On était plus proche de l'avorton.

1056
00:57:22,640 --> 00:57:24,520
Il avait sacrément confiance en lui.

1057
00:57:24,600 --> 00:57:28,000
Si tu attaques un physique,
tu te dois d'être canonissime.

1058
00:57:29,520 --> 00:57:31,000
Pas seulement moyen.

1059
00:57:31,080 --> 00:57:33,280
Tu dois être beau à crever.

1060
00:57:34,120 --> 00:57:36,800
Comme ça, on se dit
que t'as forcément raison.

1061
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
Je ne comprends pas
ces attaques sur le physique.

1062
00:57:42,200 --> 00:57:44,200
Elle n'a pas choisi son apparence.

1063
00:57:44,880 --> 00:57:47,280
Si on pouvait choisir, on serait sublimes.

1064
00:57:47,360 --> 00:57:50,080
Je serais tellement belle
que vous détourneriez le regard.

1065
00:57:51,360 --> 00:57:54,280
Je n'aurais pas besoin d'être présentée.

1066
00:57:54,360 --> 00:57:55,680
Vous sauriez que c'est moi.

1067
00:57:55,760 --> 00:57:57,120
Vous jouiriez.

1068
00:57:58,880 --> 00:57:59,720
Oui.

1069
00:58:01,280 --> 00:58:04,120
"C'est forcément elle, puisque je jouis !"

1070
00:58:07,560 --> 00:58:10,280
Si vous avez un problème
avec le physique de quelqu'un,

1071
00:58:10,360 --> 00:58:13,520
contactez son père
et demandez-lui ce qui s'est passé.

1072
00:58:16,720 --> 00:58:19,200
Pareil pour les critiques
sur l'orientation sexuelle.

1073
00:58:19,720 --> 00:58:21,520
On ne choisit pas qui on aime.

1074
00:58:22,360 --> 00:58:24,320
Oh, mince. Vous le savez, non ?

1075
00:58:26,520 --> 00:58:29,160
Je me suis dit : "Putain, ce public...

1076
00:58:30,240 --> 00:58:32,280
Ce public va me détruire."

1077
00:58:32,360 --> 00:58:33,880
"Si, c'est un choix.

1078
00:58:35,400 --> 00:58:37,840
Nous faisons partie de l'Église baptiste.

1079
00:58:40,400 --> 00:58:44,000
Nous estimons que c'est un choix
et que tu as fait le mauvais.

1080
00:58:44,200 --> 00:58:46,040
Nous venons te délivrer."

1081
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
On sait tous
qu'on ne choisit pas sa sexualité.

1082
00:58:50,320 --> 00:58:53,080
Sinon, il n'y aurait pas
de femmes hétéros.

1083
00:58:57,480 --> 00:58:59,520
Je n'ai rien contre les hommes.

1084
00:58:59,600 --> 00:59:01,880
Vraiment rien, je vous adore,

1085
00:59:01,960 --> 00:59:03,520
mais vous avez vu vos couilles ?

1086
00:59:07,240 --> 00:59:09,240
Ce ne sont pas des atouts.

1087
00:59:12,200 --> 00:59:14,320
Il faut apprendre à les apprécier.

1088
00:59:17,600 --> 00:59:20,600
Je crois
que si on choisissait sa sexualité,

1089
00:59:20,680 --> 00:59:24,160
la première fois qu'une femme
verrait un homme nu, elle dirait...

1090
00:59:35,720 --> 00:59:37,520
"Je vais chercher des chattes.

1091
00:59:39,600 --> 00:59:40,920
Je te laisse te débrouiller."

1092
00:59:42,920 --> 00:59:45,760
C'est très difficile
de décrire des couilles

1093
00:59:45,840 --> 00:59:47,320
à une lesbienne endurcie.

1094
00:59:48,520 --> 00:59:50,560
Vous savez ce que j'entends
par "endurcie" ?

1095
00:59:50,640 --> 00:59:52,640
Je fais référence

1096
00:59:52,720 --> 00:59:56,520
à une lesbienne
qui n'a jamais couché avec le sexe opposé.

1097
00:59:56,600 --> 00:59:59,920
Elle ne couche qu'avec ses semblables,
comme Dieu le veut.

1098
01:00:07,320 --> 01:00:08,640
À vrai dire,

1099
01:00:08,720 --> 01:00:11,880
les mecs aussi peuvent être
des homos endurcis

1100
01:00:11,960 --> 01:00:15,040
s'ils n'ont jamais couché
avec le sexe opposé

1101
01:00:15,120 --> 01:00:17,120
et sont nés par césarienne.

1102
01:00:23,320 --> 01:00:27,520
Même le jour de leur naissance,
ils étaient là : "Plutôt crever !

1103
01:00:32,720 --> 01:00:35,040
Faites-moi sortir par le toit ouvrant."

1104
01:00:41,840 --> 01:00:42,720
Bref...

1105
01:00:44,720 --> 01:00:46,480
C'est très difficile pour moi

1106
01:00:46,560 --> 01:00:49,280
de décrire des couilles
à une lesbienne endurcie.

1107
01:00:49,360 --> 01:00:51,920
J'en ai vu quelques paires dans ma vie.

1108
01:00:52,480 --> 01:00:56,120
En gros, c'est comme...

1109
01:00:58,920 --> 01:01:00,160
Ça ressemble à...

1110
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
deux kiwis pourris...

1111
01:01:05,280 --> 01:01:07,720
qui auraient fricoté
avec de vieux sachets de thé

1112
01:01:07,800 --> 01:01:10,520
et qui ne cessent de s'étirer.

1113
01:01:11,040 --> 01:01:12,400
Vous avez été géniaux.

1114
01:01:12,480 --> 01:01:14,840
Merci beaucoup pour votre accueil.

1115
01:01:15,320 --> 01:01:17,320
Merci, Melbourne !

1116
01:01:55,040 --> 01:01:57,680
Sous-titres : Anaïs Bertrand