1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ
ΤΟΥ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,480
Δυνατά, υποδεχτείτε στη σκηνή...

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
την Ούρσιλα Κάρλσον!

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,480
Αχ, βρε παιδιά!

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,680
Βλέπετε; Γι' αυτό...

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,760
ο κόσμος λατρεύει την Αυστραλία.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,560
Επειδή είστε απίθανοι.

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,640
Κατιτίς, πριν ξεκινήσουμε...

11
00:00:39,720 --> 00:00:42,040
Θα ήθελα να μοιραστώ κάτι μαζί σας.

12
00:00:42,120 --> 00:00:45,560
Κάποιες φορές, το κοινό μού στέλνει δώρα.

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,160
Όχι αυτό το κοινό.

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Ειλικρινά, μου φέρνουν δώρα.

15
00:00:51,120 --> 00:00:52,480
Τα δίνουν στον ταξιθέτη

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,120
κι αυτός τα φέρνει στα παρασκήνια

17
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
και πρέπει να τ' ανοίξω.

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,000
Διότι δεν έχω ολόκληρο προσωπικό
να ταξιδεύει μαζί μου,

19
00:00:59,080 --> 00:01:00,240
γιατί δεν είμαι η Αντέλ.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Δεν ξέρω αν νομίζει ο κόσμος...

21
00:01:05,120 --> 00:01:06,720
ότι ήρθα περπατώντας

22
00:01:06,800 --> 00:01:07,880
πέντε τετράγωνα.

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,040
Παίρνεις την απόφαση και λες

24
00:01:12,120 --> 00:01:14,080
"Είναι μόνο πέντε τετράγωνα,
θα περπατήσω".

25
00:01:14,280 --> 00:01:17,960
Αλλά μετά το τρίτο, λες
"Γαμώτο, έπρεπε να καλέσω Uber".

26
00:01:18,720 --> 00:01:21,560
Τότε λες, "Πολύ αργά, δεν θα καλέσω

27
00:01:21,640 --> 00:01:24,080
για δύο τετράγωνα,
γιατί θα με πουν τεμπέλα".

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,960
Δεν θέλεις να σου δώσουν δύο αστέρια,

29
00:01:28,040 --> 00:01:30,320
γιατί θ' αναγκαστείς να κάνεις την κουτσή.

30
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
"Ναι, στραμπούληξα το πόδι μου".

31
00:01:34,640 --> 00:01:38,160
Που λέτε, δέχτηκα ένα δώρο
σε σόου μου στο Όκλαντ.

32
00:01:38,240 --> 00:01:41,560
Μια γυναίκα το έδωσε στον ταξιθέτη
κι αυτός μου το έφερε.

33
00:01:41,640 --> 00:01:43,800
Είπα να τ' ανοίξω, μα φαινόταν ύποπτο.

34
00:01:43,880 --> 00:01:45,640
Ήταν σε καφέ περιτύλιγμα.

35
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
Και είχε μια κορδέλα,

36
00:01:48,560 --> 00:01:52,000
όχι από 'κείνες τις φανταχτερές,
τις Χριστουγεννιάτικες.

37
00:01:52,080 --> 00:01:54,160
Ξέρετε, σαν την κουνιάδα σου

38
00:01:54,240 --> 00:01:57,880
που κάνει όλα αυτά
τα φανταχτερά περιτυλίγματα.

39
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
Και λες "Εντάξει, ηρέμησε.

40
00:02:01,520 --> 00:02:03,200
Σίγουρα είναι άλατα μπάνιου".

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
"Χριστέ μου, ξόδεψες 45 δολ.

42
00:02:08,160 --> 00:02:10,480
για το περιτύλιγμα και μόνο δύο
για το δώρο.

43
00:02:11,880 --> 00:02:13,400
Και δεν έχουμε καν μπάνιο!"

44
00:02:14,920 --> 00:02:18,240
Όχι τέτοια κορδέλα, ήταν παλιό κορδόνι.

45
00:02:19,640 --> 00:02:20,800
Ξέρεις ότι είναι ύποπτο

46
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
όταν ο ταξιθέτης κλωτσά την πόρτα,

47
00:02:22,600 --> 00:02:25,800
πετά το δώρο και λέει
"Αυτό ήρθε για σένα" και φεύγει τρέχοντας.

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,440
Είδα το δώρο και το κούνησα

49
00:02:28,520 --> 00:02:31,160
και δεν έπεσε άσπρη σκόνη
ούτε έκανε τικ τακ.

50
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Είπα να το ανοίξω.

51
00:02:33,040 --> 00:02:34,320
Έτσι, άνοιξα το δώρο.

52
00:02:34,400 --> 00:02:36,480
Κάποιος μου έστειλε κυπελλάκι περιόδου.

53
00:02:38,360 --> 00:02:40,520
Ολοκαίνουριο μεν, περιόδου δε.

54
00:02:41,320 --> 00:02:43,760
Όσοι δεν ξέρετε τι είναι
το κυπελλάκι περιόδου,

55
00:02:43,840 --> 00:02:47,680
κυρίες μου, παρακαλώ απευθυνθείτε
στους άντρες γύρω σας

56
00:02:48,080 --> 00:02:51,280
κι εξηγήστε τους για να μην αναγκαστώ εγώ.

57
00:02:51,360 --> 00:02:52,840
Μιλήστε μεταξύ σας.

58
00:02:59,360 --> 00:03:02,280
Αν δεν ξέρετε, ρωτήστε πίσω σας.
Αυτοί θα ξέρουν.

59
00:03:05,120 --> 00:03:08,680
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί.
Μια γυναίκα εκεί πίσω κάνει έτσι…

60
00:03:11,320 --> 00:03:14,880
Δεν ξέρω τι εξηγείς,
αλλά μάλλον το κάνεις λάθος.

61
00:03:15,680 --> 00:03:17,920
Όσοι δεν ξέρουν το κυπελλάκι περιόδου,

62
00:03:18,000 --> 00:03:21,040
ουσιαστικά είναι ένα ταπεράκι
για το "γατάκι" σας.

63
00:03:23,200 --> 00:03:25,760
Το βγάζετε όταν έχετε επισκέψεις
από τον νότο.

64
00:03:25,840 --> 00:03:26,680
Με πιάνετε;

65
00:03:27,480 --> 00:03:29,960
Αλλά το ήξερα. Μόλις έλαβα το δώρο

66
00:03:30,040 --> 00:03:31,720
ήξερα ότι είχα μπλεξίματα,

67
00:03:31,800 --> 00:03:33,520
γιατί είμαι ανήσυχο πνεύμα,

68
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
και ήξερα ότι θα το δοκιμάσω.

69
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες,

70
00:03:41,360 --> 00:03:43,720
αλλά σίγουρα δεν είναι για μένα.

71
00:03:47,400 --> 00:03:48,240
Ας πούμε...

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,920
Όταν αδειάζετε το πλυντήριο πιάτων...

73
00:03:51,000 --> 00:03:55,480
Κυρίες μου, παρακαλώ απευθυνθείτε
στους άντρες γύρω σας κι εξηγήστε το.

74
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
Όταν αδειάζετε το πλυντήριο πιάτων

75
00:04:02,480 --> 00:04:05,000
και βγάζετε τα πλαστικά μπολ των παιδιών

76
00:04:05,080 --> 00:04:09,280
και δεν τα στεγνώνετε ξεχωριστά.

77
00:04:09,400 --> 00:04:12,960
Απλά τα παίρνετε, τα τινάζετε λίγο
και τα στοιβάζετε, ώστε την επομένη

78
00:04:13,040 --> 00:04:15,480
να ταΐσετε τα παιδιά από αυτά μπολ

79
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
και τα βγάζετε και...

80
00:04:22,920 --> 00:04:23,760
Ακριβώς, αυτό.

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,240
Όχι, δεν είναι για μένα.

82
00:04:31,800 --> 00:04:35,040
Ταξιδεύω πολύ.
Κάνω περιοδείες 300 μέρες τη χρονιά

83
00:04:35,120 --> 00:04:38,560
κι όποτε γυρίζω στο Όκλαντ
πάντα πάω στη γιατρό μου

84
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
για ένα τσεκ-απ.

85
00:04:40,840 --> 00:04:42,160
Γενικό.

86
00:04:42,240 --> 00:04:45,040
Από την κορφή ως τα νύχια.
Ψείρες, γυρισμένα νύχια ποδιών

87
00:04:45,120 --> 00:04:46,440
κι οτιδήποτε ενδιάμεσα.

88
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
Ελέγχουν τα βυζιά, κάνουν τεστ ΠΑΠ...

89
00:04:48,920 --> 00:04:52,120
Σου κάνουν και κανένα αντιγριπικό εμβόλιο.
Επιστημονικά δηλαδή.

90
00:04:53,960 --> 00:04:57,360
Δεν θα σου πω τι να κάνεις
με τη ζωή σου.

91
00:04:57,440 --> 00:04:59,880
"Εμβολιάζουμε, γιατί έχουμε γνώσεις
και τέτοια".

92
00:05:08,040 --> 00:05:11,120
Αντιλαμβάνομαι, ότι υπάρχουν κάποιοι
κατά των εμβολίων εδώ,

93
00:05:11,200 --> 00:05:14,760
γιατί όταν έκανα το σόου στο Όκλαντ,
13 άτομα έφυγαν

94
00:05:15,200 --> 00:05:16,800
και το κοινό αποδοκίμασε...

95
00:05:18,880 --> 00:05:21,480
Λες κι έπρεπε να τους αποτρέψω.
Απλά είπα

96
00:05:21,560 --> 00:05:24,040
"Αφήστε τους ήσυχους.
Έχουν άρρωστα παιδιά στο σπίτι".

97
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
Τέλος πάντων, πάω στη γιατρό μου.
Με εξετάζει

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
και με στέλνει στη νοσοκόμα.

99
00:05:35,960 --> 00:05:39,400
Η νοσοκόμα μας, η Μπαρμπ,
πήρε σύνταξη πριν δυο χρόνια.

100
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Και καλά έκανε,

101
00:05:40,880 --> 00:05:43,760
αφού ήταν δύο χρόνια μικρότερη από
τον Χριστό.

102
00:05:44,560 --> 00:05:45,920
Δεν κάνω ηλικιακές διακρίσεις,

103
00:05:46,000 --> 00:05:48,680
αλλά τα τελευταία δύο χρόνια
μού έκανε έλεγχο προστάτη.

104
00:05:50,560 --> 00:05:51,480
Δεν με χάλασε.

105
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
Γι' αυτό ξαναπήγα την επόμενη χρονιά.

106
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
Λοιπόν, μπαίνω μέσα
και είναι μια καινούργια,

107
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
η νοσοκόμα Μανάια.

108
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
Την κοιτάω και λέω "Γεια".

109
00:06:02,960 --> 00:06:05,040
Μια γλυκύτατη κυρία στα 50.

110
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
Λοιπόν, ψάχνω να βρω τη ρόμπα.

111
00:06:07,840 --> 00:06:11,320
Πρέπει να τη βάλεις
γιατί έχει ένα άνοιγμα μπροστά

112
00:06:11,400 --> 00:06:14,880
απ' όπου θ' ασχοληθούν
με την περιοχή ψυχαγωγίας σου.

113
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
Προσωπικά...

114
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
δεν μ' αρέσουν οι ρόμπες

115
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
γιατί δεν κλείνουν καλά.

116
00:06:22,880 --> 00:06:25,800
Ξέρετε, έχω περάσει πολλά
πλουσιοπάροχα Χριστούγεννα.

117
00:06:26,880 --> 00:06:28,720
Δεν αυτοπροσδιορίζομαι χοντρή.

118
00:06:29,280 --> 00:06:31,040
Απλά, σίγουρα,

119
00:06:31,120 --> 00:06:33,960
είχα περισσότερα γεύματα
παρά χεσίματα, άρα...

120
00:06:38,760 --> 00:06:41,760
Και δεν χρειάζεται να είσαι γυμναστής

121
00:06:42,520 --> 00:06:46,640
για να ξέρεις ότι αν δεν συγχρονιστούν
αυτά τα δύο, δεν φτάνεις στα κιλά που θες.

122
00:06:49,760 --> 00:06:51,040
Όμως, δεν βρήκα ρόμπα

123
00:06:51,120 --> 00:06:54,240
και η νοσοκόμα Μανάια είπε
"Όχι, χρησιμοποιούμε lavalava".

124
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
Και σκέφτηκα
"Τέλεια, σαν σαρόνγκ μοιάζει.

125
00:06:57,200 --> 00:07:00,360
Εκτός από τεστ ΠΑΠ,
θα έχω και πολιτισμική εμπειρία.

126
00:07:00,440 --> 00:07:01,400
Το λατρεύω".

127
00:07:02,480 --> 00:07:04,480
Παίρνω το lavalava, λοιπόν,

128
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
και περιμένω να φύγει
για να κλείσω την κουρτίνα

129
00:07:07,080 --> 00:07:09,760
ώστε να γδυθώ και να το φορέσω.

130
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Έκλεισε την κουρτίνα,

131
00:07:12,080 --> 00:07:13,800
αλλά κάθισε μαζί μου.

132
00:07:15,440 --> 00:07:16,760
Τότε...

133
00:07:17,440 --> 00:07:19,520
αποφάσισα να μη φορέσω το lavalava.

134
00:07:20,240 --> 00:07:22,560
Έτσι, αυτή το πήρε
και το πέταξε στο γραφείο

135
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
ενώ εγώ γδύθηκα κι ανέβηκα στο κρεβάτι.

136
00:07:26,040 --> 00:07:29,520
Στη διαδικασία του τεστ ΠΑΠ,
εσύ, ο ασθενής,

137
00:07:29,880 --> 00:07:31,800
πρέπει να κοιτάς τον τοίχο.

138
00:07:35,840 --> 00:07:37,080
Και η νοσοκόμα

139
00:07:37,160 --> 00:07:39,840
πρέπει να κοιτάει ένα σημείο
στην κουρτίνα.

140
00:07:41,080 --> 00:07:42,040
Ποτέ, όμως,

141
00:07:42,840 --> 00:07:44,040
δεν έχετε οπτική επαφή.

142
00:07:45,840 --> 00:07:47,000
Ξεκινάει, λοιπόν,

143
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
και τη νιώθω να ψαχουλεύει.

144
00:07:50,920 --> 00:07:53,360
Κάτι που σίγουρα δεν θέλεις
σε μια εξέταση.

145
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
Θέλεις ένα σταθερό χέρι,

146
00:07:55,720 --> 00:07:58,920
κάποια που ξέρει τι να κάνει.

147
00:07:59,640 --> 00:08:03,320
Τη νιώθω να ψαχουλεύει
και δεν ξέρω πότε...

148
00:08:04,400 --> 00:08:05,320
να μιλήσω.

149
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
Πότε πρέπει να πω...

150
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
"Χρειάζεσαι βοήθεια;"

151
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
Πολύ αμήχανο, έτσι;

152
00:08:13,680 --> 00:08:16,320
Ή να σιωπήσω και να καθοδηγήσω
το χέρι της;

153
00:08:18,960 --> 00:08:21,240
Ναι, σωστά. Θα ήταν υπερβολικό.

154
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
Δεν έκανα τίποτα από τα δύο

155
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
γιατί με ρώτησε κάτι τόσο κουλό

156
00:08:26,960 --> 00:08:29,880
που χρειάστηκε να το σκεφτώ λίγο.

157
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
Ρώτησε "Είσαι ακόμα παρθένα;"

158
00:08:35,800 --> 00:08:36,640
Και είπα...

159
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
"Τι είμαι;"

160
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
Απάντησα "Όχι.

161
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
Έχω κάνει άπειρο σεξ".

162
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
Εκείνη είπε "Μάλιστα.

163
00:08:53,320 --> 00:08:54,160
Εντάξει".

164
00:08:54,480 --> 00:08:55,920
Κι έφυγε από την αίθουσα.

165
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
Τότε...

166
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
μετάνιωσα που δεν έβαλα το lavalava.

167
00:09:02,600 --> 00:09:06,360
Γιατί ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι
σαν κατεψυγμένο κοτόπουλο...

168
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
με την ανησυχία μήπως μπει κάποιος.

169
00:09:16,240 --> 00:09:19,520
Που δεν μπήκε. Αυτή γύρισε αμέσως
μ' έναν μικρό κολπικό διαστολέα.

170
00:09:20,280 --> 00:09:21,720
Ξεκίνησε πάλι και είπε

171
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
"Θα σε ξαναρωτήσω.

172
00:09:23,880 --> 00:09:26,240
Σίγουρα έχεις κάνει σεξ;"

173
00:09:26,320 --> 00:09:30,240
Είπα "Ναι! Είμαι παντρεμένη, η γυναίκα μου
είναι στην αίθουσα αναμονής".

174
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
Αυτή είπε "Α...

175
00:09:33,480 --> 00:09:34,840
τώρα κατάλαβα".

176
00:09:34,920 --> 00:09:37,440
Και είπε "Σεξ με άντρα, έχεις κάνει;"

177
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
Είπα "Ναι, έχω γευτεί την απογοήτευση".

178
00:09:45,040 --> 00:09:48,040
Και είπε "Ρωτάω γιατί έχεις
το μικρότερο αιδοίο

179
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
που έχω εξετάσει".

180
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
Είπα "Πλάκα κάνεις!"

181
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
Και καθοδήγησα το χέρι της
για να πάρει δείγμα.

182
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
Μετά ντύθηκα και φώναξα
στην αίθουσα αναμονής "Έλα, μωρό μου!"

183
00:09:57,040 --> 00:09:58,400
Στη γυναίκα μου, όχι σε ξένο.

184
00:09:58,480 --> 00:09:59,560
Είπα "Έλα".

185
00:10:00,680 --> 00:10:01,640
Ξαναμπήκαμε μέσα.

186
00:10:01,720 --> 00:10:04,720
Είπα, "Η νοσοκόμα Μανάια
θα σου πει κάτι για...

187
00:10:06,760 --> 00:10:08,240
την περιοχή ψυχαγωγίας μου".

188
00:10:09,800 --> 00:10:11,240
Η Μανάια την κοιτάζει και λέει

189
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
"Αν έπρεπε να περιγράψω
το αιδοίο της με μια λέξη,

190
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
θα ήταν... μικροσκοπικό".

191
00:10:17,640 --> 00:10:19,800
Η γυναίκα μου με κοίταξε αμέσως και είπε

192
00:10:19,880 --> 00:10:22,480
"Μην πεις αυτήν την ιστορία στη σκηνή!"

193
00:10:25,720 --> 00:10:26,920
Είπα "Μωρή...

194
00:10:27,800 --> 00:10:30,760
μια νοσοκόμα είπε ότι κάτι πάνω μου
είναι μικροσκοπικό.

195
00:10:30,840 --> 00:10:32,880
Θα το πω σε όλους!"

196
00:10:41,880 --> 00:10:44,280
Έτσι εξηγείται το κυπελλάκι περιόδου.

197
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
Χρειαζόμουν ένα δάχτυλο.

198
00:10:50,520 --> 00:10:54,080
Το σόου μιλάει για χαμένα κορμιά
κι αποφάσισα να το γράψω γιατί ήμουν...

199
00:10:54,640 --> 00:10:57,160
μπερδεμένη, αφού είναι πάντα αρνητικό
αν χάσεις κάτι.

200
00:10:57,240 --> 00:11:00,200
Αν χάσεις τα κλειδιά σου, το μυαλό σου
ή τον μπαμπά σου:

201
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Αρνητικό.

202
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
Αν χάσεις λίγο βάρος:

203
00:11:03,880 --> 00:11:04,720
Θετικό.

204
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Δεν το καταλαβαίνω.

205
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Αν χάσεις μισό κιλό,

206
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
θα σε χειροκροτήσουν άγνωστοι.

207
00:11:09,920 --> 00:11:12,400
Βγείτε τώρα έξω και πείτε,
"Έχασα μισό κιλό".

208
00:11:12,480 --> 00:11:15,240
Ο κόσμος θα πει "Μπράβο"
και θα κάνει κόλλα πέντε.

209
00:11:15,320 --> 00:11:16,440
Δεν το καταλαβαίνω.

210
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Αν αγαπάς πραγματικά κάποιον,

211
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
θα πεις "Σ' αγαπώ τόσο πολύ,

212
00:11:20,720 --> 00:11:23,080
μακάρι να είχες άλλα 50 κιλά".

213
00:11:25,200 --> 00:11:27,840
Σε οτιδήποτε, αν σου αρέσει, θες κι άλλο.

214
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
Σ' αρέσει η τούρτα;
Δώσε μου κι άλλη.

215
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
Σ' αρέσουν τα λεφτά; Δώσε μου κι άλλα.

216
00:11:34,320 --> 00:11:36,280
Μ' αγαπάς; Μη δίνεις άλλο.

217
00:11:40,560 --> 00:11:42,040
Δεν βγάζει νόημα.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,480
Ξέρω ότι πρέπει να χάσω βάρος.

219
00:11:45,560 --> 00:11:46,400
Το ξέρω.

220
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
Αλλά θέλει πολλή προσοχή.

221
00:11:49,560 --> 00:11:51,480
Θέλω να χάσω τόσο βάρος

222
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
ώστε να τρώω δημόσια.

223
00:11:55,160 --> 00:11:57,760
Θέλω να τρώω πίτα δημοσίως.

224
00:11:58,240 --> 00:12:01,320
Γιατί αν ζεις εδώ και είσαι παχουλή,

225
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
ξέρεις ότι δεν μπορείς να τρως δημόσια.

226
00:12:04,720 --> 00:12:06,600
Θα σε κρίνουν, έτσι;

227
00:12:07,400 --> 00:12:09,640
Ακόμα κι αν είναι εορταστική πίτα.

228
00:12:12,280 --> 00:12:15,280
Ακόμα κι αν έχεις πετυχημένο
γαστρικό δακτύλιο...

229
00:12:17,160 --> 00:12:20,080
και θες να γιορτάσεις
πηγαίνοντας σε βενζινάδικο.

230
00:12:20,160 --> 00:12:22,040
Εκεί έχουν τις κορυφαίες πίτες.

231
00:12:22,120 --> 00:12:23,640
Άλλο και τούτο.

232
00:12:29,720 --> 00:12:30,600
Ακόμα κι αν πας,

233
00:12:30,680 --> 00:12:31,840
πάρεις μια πίτα

234
00:12:31,920 --> 00:12:33,640
και κάτσεις να τη φας έξω...

235
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
"Γιαμ γιαμ, πάνε 80 κιλά".

236
00:12:35,960 --> 00:12:38,640
Ξέρεις ότι κάποιος βλάκας φορτηγατζής
θα φωνάξει

237
00:12:38,720 --> 00:12:40,440
"Ποιος έφαγε όλες τις πίτες;"

238
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
Κι εσύ θα πεις "Εγώ".

239
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Ξέρω ότι πρέπει να χάσω βάρος.

240
00:12:50,360 --> 00:12:53,840
Αλλά θέλει προσοχή. Δεν θέλω να χάσω τόσο
ώστε να καταλήξω στο πορνό.

241
00:12:58,200 --> 00:13:01,600
Γιατί, ξέρετε, η πιθανότητα είναι μεγάλη.

242
00:13:02,720 --> 00:13:03,600
Αν είσαι σέξι...

243
00:13:03,680 --> 00:13:05,960
Όπως εσείς, είστε σούπερ σέξι.

244
00:13:06,040 --> 00:13:08,600
Είστε όμορφο ζευγάρι.

245
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
Γυμνάζεστε μαζί;

246
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
-Ναι.
-Μα φυσικά.

247
00:13:14,920 --> 00:13:16,640
Δεν κοροϊδεύω που γυμνάζεστε.

248
00:13:17,840 --> 00:13:21,240
Είστε σέξι ζευγάρι.
Αισθητικά ευχάριστοι στο μάτι.

249
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
Αν μου την πέφτατε σ' ένα μπαρ

250
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
και ζητούσατε τρίο, θα συμφωνούσα.

251
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
Κι όχι μόνο να κρατάω την κάμερα.

252
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Θα τα 'δινα όλα.

253
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Θα γινόμουν τόσο βιτσιόζα

254
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
που θα σας εντυπωσίαζα.

255
00:13:44,560 --> 00:13:45,880
Στα μισά,

256
00:13:45,960 --> 00:13:49,080
πάνω από το γυμνό μου ποπό,
θα κάνατε κόλλα πέντε, λέγοντας...

257
00:13:50,800 --> 00:13:53,120
"Πετύχαμε διάνα, έτσι;"

258
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
Αλλά θέλει προσοχή.

259
00:13:55,800 --> 00:13:57,960
Είστε όμορφοι
και ίσως καταλήξετε στο πορνό.

260
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
Οι υπόλοιποι δεν έχετε θέμα.

261
00:14:02,880 --> 00:14:06,200
Ξέρετε, αν έχετε μια ευτυχισμένη σχέση

262
00:14:06,280 --> 00:14:08,880
με υγιή σεξουαλική ζωή,
κάποια στιγμή

263
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
ένας απ' τους δυο θα πει

264
00:14:11,240 --> 00:14:12,720
"Πρέπει να κάνουμε βίντεο.

265
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Με πιάνεις; Ενώ...

266
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
Με πιάνεις;"

267
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Και θα κάνετε.
Αν πεις "Δεν θα κάνουμε ποτέ",

268
00:14:20,760 --> 00:14:22,920
τότε ο σύντροφός σου το κάνει ήδη.

269
00:14:24,760 --> 00:14:26,640
Καλύτερα να συμμετέχεις.

270
00:14:27,280 --> 00:14:30,200
Υπάρχει ολόκληρο είδος πορνό
σαν να μην κάνεις πορνό.

271
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
Κάνε κι εσύ το ίδιο.

272
00:14:33,240 --> 00:14:34,960
Και μετά θα πεις "Εντάξει".

273
00:14:35,040 --> 00:14:38,520
Οπότε, θα στήσεις κάπου το κινητό σου...

274
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
και θ' αρχίσετε.

275
00:14:40,560 --> 00:14:42,960
Με ζήλο και πάθος, έτσι;

276
00:14:43,040 --> 00:14:46,680
Θα τα δώσετε όλα
γιατί ξέρετε ότι βιντεοσκοπήστε.

277
00:14:48,000 --> 00:14:49,680
Μετά, θα του πεις

278
00:14:49,760 --> 00:14:50,720
"Εντάξει, φέρ' το".

279
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
Κι εκείνος θα σηκωθεί και θα το φέρει.

280
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Όταν γυρίσει ενθουσιασμένος, εσύ λες

281
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
"Θα είναι καλό,

282
00:15:04,280 --> 00:15:06,240
πολύ καλό. Ναι.

283
00:15:08,160 --> 00:15:09,080
Σ' αγαπώ".

284
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
Και πατάς αναπαραγωγή.

285
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
"Γιατί η κωλοτρυπίδα μου είναι σκοτεινή;

286
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
Και τόσο τριχωτή;

287
00:15:28,560 --> 00:15:31,600
Μοιάζει σαν ταραντούλα
που βγαίνει από σπηλιά".

288
00:15:34,400 --> 00:15:37,800
Βλέπεις το σώμα σου σε γωνίες
που κανονικά δεν θα 'βλεπες...

289
00:15:39,160 --> 00:15:41,320
να κάνει κάτι που δεν θα 'βλεπες.

290
00:15:41,400 --> 00:15:43,720
Σαν αντανάκλαση σε βιτρίνα.

291
00:15:44,680 --> 00:15:47,760
Βλέπεις πράγματα στο σώμα σου
που κανονικά δεν θα 'βλεπες.

292
00:15:48,400 --> 00:15:49,840
Τα βλέπεις και λες

293
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
"Ρώγα στην πλάτη είναι αυτό;"

294
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
Κι ο σύντροφός σου απαντάει με υφάκι
"Ναι.

295
00:15:58,120 --> 00:15:59,160
Νόμιζα ότι το ήξερες".

296
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
Και λες "Όχι, όταν έχει κρύο,

297
00:16:01,760 --> 00:16:04,320
νομίζω ότι είναι η κωλοετικέτα
της ζακέτας".

298
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
Και λέει "Όχι.

299
00:16:07,880 --> 00:16:11,480
Όταν έχει ζέστη, αυτό κάνει εκείνο
το παράξενο στόμα της Μπάρμπι..."

300
00:16:17,880 --> 00:16:19,920
Δεν είναι νορμάλ το βίντεο.

301
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
Βλέπεις το ασπρουλιάρικο χοντρό σώμα σου

302
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
να αναπηδά με ρυθμό...

303
00:16:26,000 --> 00:16:28,720
πάνω σ' ένα άλλο ασπρουλιάρικο
χοντρό σώμα...

304
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
να ενώνονται ξαφνικά στη μέση.

305
00:16:33,800 --> 00:16:35,280
Ούτε καν ακούγεται καλό.

306
00:16:36,920 --> 00:16:39,800
Στην ένταση της στιγμής, δεν ακούς τίποτα.

307
00:16:39,880 --> 00:16:41,040
Αλλά όταν έχει ησυχία

308
00:16:41,120 --> 00:16:45,400
και κοιτάς το άσπρο σώμα σου
με την έξτρα ρώγα σε μια μικρή οθόνη,

309
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
ακούς μόνο...

310
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
"Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

311
00:16:51,520 --> 00:16:53,600
Α, τα παπάρια σου στην κοιλιά μου".

312
00:16:59,400 --> 00:17:01,080
Το κοιτάς και λες

313
00:17:01,640 --> 00:17:03,280
"Γιατί σε πηδάω;

314
00:17:05,400 --> 00:17:07,120
Γιατί με πηδάς;

315
00:17:08,120 --> 00:17:10,120
Ας μην το ξανακάνουμε ποτέ".

316
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
Και τότε, λες "Σβήσ' το".

317
00:17:14,920 --> 00:17:16,280
Και σου λέει "Θα το κάνω".

318
00:17:16,360 --> 00:17:18,600
"Όχι, θα το κάνεις τώρα!"

319
00:17:22,600 --> 00:17:23,480
Το διαγράφει.

320
00:17:24,320 --> 00:17:27,200
Διπλοτσεκάρεις τον φάκελο
πρόσφατων διαγραμμένων.

321
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Το ζευγάρι παίρνει το τηλέφωνο...

322
00:17:31,360 --> 00:17:32,680
σε μια αποθήκη.

323
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
Μ' ένα σφυρί,

324
00:17:36,600 --> 00:17:38,560
το χτυπάει ώσπου να γίνει σκόνη

325
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
και με βούρτσα

326
00:17:40,320 --> 00:17:41,800
το βάζει σε πλαστική σακούλα.

327
00:17:43,800 --> 00:17:48,320
Οδηγούν απ' άκρη σ' άκρη στη χώρα
και σε όποια δημόσια τουαλέτα σταματούν,

328
00:17:48,440 --> 00:17:50,840
ρίχνουν από λίγη σκόνη...

329
00:17:52,080 --> 00:17:53,200
και πατούν καζανάκι

330
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
μήπως και κάποια τεχνολογική ιδιοφυΐα
ξεφύγει απ' τη μάνα του,

331
00:17:58,080 --> 00:18:01,320
συναρμολογήσει το όλο πράγμα
και το μοιραστεί δημόσια.

332
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
Προσέχουμε πολύ.

333
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
Αλλά εσείς οι δύο…

334
00:18:11,240 --> 00:18:12,440
Όχι εσείς.

335
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
Εσύ λες "Ναι, ας κάνουμε βίντεο.

336
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
Ας...

337
00:18:17,760 --> 00:18:19,880
Άσε με να τελειώσω την ενυδάτωση".

338
00:18:22,040 --> 00:18:23,680
Μετά στήνεις το τηλέφωνο

339
00:18:23,760 --> 00:18:25,120
και λες "Φέρ' το".

340
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
Αυτός λέει "Ναι, μην ανησυχείς".

341
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Δεν σηκώνεσαι απ' το κρεβάτι

342
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
γιατί, επιτέλους, η γιόγκα
έβγαλε τα λεφτά της.

343
00:18:35,760 --> 00:18:37,920
Βασικά, αυτό πονάει την πλάτη μου.
Δεν...

344
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
Γιατρέ!

345
00:18:44,240 --> 00:18:45,280
Παίρνεις το τηλέφωνο.

346
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
"Ας το δούμε.

347
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
Θα είναι καλό.

348
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
Μ' αγαπάω".

349
00:19:00,160 --> 00:19:06,040
Πατάς αναπαραγωγή και λες
"Ναι, κοίτα!

350
00:19:06,280 --> 00:19:07,600
Κοίτα!

351
00:19:07,680 --> 00:19:09,040
Που να με πάρει!

352
00:19:09,120 --> 00:19:11,880
Ευτυχώς που πήγαμε για λεύκανση πρωκτού
δύο σ' ένα.

353
00:19:14,840 --> 00:19:16,040
Φαινόμαστε υπέροχοι!

354
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Ν' ανάψουμε κι ένα μπλε φως.

355
00:19:22,480 --> 00:19:24,000
Εκπληκτική δουλειά.

356
00:19:24,600 --> 00:19:26,680
"Ναι, περίμενε, έρχεται το καλύτερό μου.

357
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
Το καβαλίκευμα.

358
00:19:29,400 --> 00:19:31,720
Κάνω ένα τριπλό ανάποδο σάλτο..."

359
00:19:32,240 --> 00:19:34,400
Δεν ξέρω αθλητικές ορολογίες.

360
00:19:35,720 --> 00:19:37,320
"Σπαγκάτο στο καυλί μου.

361
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
Θαυμάσιο".

362
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
Λες "Αποθήκευση.

363
00:19:42,480 --> 00:19:44,680
Φαινόμαστε υπέροχοι.

364
00:19:45,160 --> 00:19:48,320
Ας το δούμε αύριο μετά το πιλάτες".

365
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Το επόμενο βράδυ έρχεστε από το πιλάτες.

366
00:19:53,640 --> 00:19:55,440
Λες "Ω, ναι.

367
00:19:55,960 --> 00:19:58,240
Είμαι πολύ ευλύγιστη και γουστάρω.

368
00:19:58,320 --> 00:19:59,760
Ας το δούμε". Το ξαναβλέπετε.

369
00:19:59,840 --> 00:20:02,040
Λες "Γαμώτο, είμαστε πανέμορφοι.

370
00:20:03,440 --> 00:20:04,680
Αποθήκευση.

371
00:20:05,360 --> 00:20:08,120
Θα το ξαναδούμε αύριο βράδυ
μετά το σπίνινγκ.

372
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
Ξέρεις πώς γίνομαι μετά το μάθημα.

373
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Το περίνεό μου δονείται ακόμα".

374
00:20:16,520 --> 00:20:18,720
Φαντάζομαι, αυτό συμβαίνει,
πού να ξέρω.

375
00:20:20,440 --> 00:20:22,960
Δεν έχω ποδήλατο.
Είμαι ενήλικη, έχω αμάξι.

376
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
Και μετά το ξαναβλέπετε και λες

377
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
"Είμαστε πανέμορφοι.

378
00:20:34,600 --> 00:20:36,680
Κρίμα να το βλέπουμε μόνο εμείς.

379
00:20:38,560 --> 00:20:39,880
Ας το δημοσιοποιήσουμε".

380
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
Τότε, το ανεβάζετε στο Pornhub

381
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
κι όλοι μας πια,
αυνανιζόμαστε βλέποντάς σας,

382
00:20:45,360 --> 00:20:47,520
γιατί δεν πηδιόμαστε μεταξύ μας.

383
00:20:48,040 --> 00:20:51,560
Απλά λέω, γίνετε άσχημοι ή χοντροί
αλλιώς θα καταλήξετε στο πορνό.

384
00:20:53,800 --> 00:20:55,680
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς σου θα το βρει.

385
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
Ναι.

386
00:21:02,440 --> 00:21:04,760
Η μαμά σου δεν θα ξέρει τι συμβαίνει.

387
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
Λοιπόν...

388
00:21:06,320 --> 00:21:07,960
Ξέρεις πώς είναι να 'σαι ενήλικας,

389
00:21:08,040 --> 00:21:11,080
αν βρέθηκες στο πατρικό σου μια Κυριακή
περιμένοντας το ψητό

390
00:21:11,160 --> 00:21:14,080
όταν η μαμά σου,
ενώ βλέπεις μπούρδες με τον μπαμπά,

391
00:21:14,200 --> 00:21:17,560
φώναξε απ' την κουζίνα "Έι!

392
00:21:17,640 --> 00:21:20,840
Μπορείς να δεις τον υπολογιστή;
Πάλι σβήστηκε το ιστορικό".

393
00:21:25,720 --> 00:21:28,680
Κοιτάς τον μπαμπά σου και λες
"Παλιομπαγάσα!

394
00:21:31,120 --> 00:21:32,880
Δεν θυμάσαι κωδικούς στο Facebook,

395
00:21:32,960 --> 00:21:35,200
αλλά ξέρεις να σβήνεις το ιστορικό;"

396
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
Κι ο μπαμπάς σου λέει
"Καλά, θα το κοιτάξω".

397
00:21:40,040 --> 00:21:41,560
Σίγουρα θα το κάνεις.

398
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
Τέλος πάντων, θέλω να χάσω λίγο βάρος.

399
00:21:48,920 --> 00:21:50,240
Έχω ήδη πανικοβληθεί.

400
00:21:50,360 --> 00:21:52,800
Γιατί, βάσει μεγέθους,
όταν μιλούν στις ειδήσεις

401
00:21:52,880 --> 00:21:55,120
για εκτεταμένη παχυσαρκία στην Αυστραλία,

402
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
γνωρίζω ότι θα μπορούσα να ήμουν
μία από 'κείνες τις χοντροκώλες.

403
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
Ξέρετε σε τι αναφέρομαι.
Αρχίζουν τη συζήτηση λέγοντας

404
00:22:03,160 --> 00:22:04,680
"Έχουμε έναν διαιτολόγο.

405
00:22:05,240 --> 00:22:07,000
Η παχυσαρκία στην Αυστραλία..."

406
00:22:07,080 --> 00:22:08,600
Και λες "Ωχ, όχι.

407
00:22:08,680 --> 00:22:10,800
Πού έκαναν ρεπορτάζ σήμερα;"

408
00:22:12,000 --> 00:22:15,680
Όταν δεις ότι πήγαν κάπου
που ήσουν κι εσύ, φωνάζεις "Όχι!

409
00:22:16,240 --> 00:22:18,320
Γαμώτο μου!"

410
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
Γιατί ξέρεις ότι εκείνη με τις φόρμες
είσαι εσύ.

411
00:22:23,160 --> 00:22:26,240
Βλέπω τους χοντρούς να περπατούν
με μικρά βηματάκια

412
00:22:26,320 --> 00:22:30,120
και λέω "Τι κάνετε, μωρέ;
Ανεβάστε ταχύτητα, ρε μαλάκες!"

413
00:22:32,440 --> 00:22:35,280
Έχετε δει το σόου The Biggest Loser;

414
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
Ναι.

415
00:22:36,360 --> 00:22:38,760
Όταν επινόησαν το σόου,

416
00:22:38,840 --> 00:22:41,440
αποκλείεται να υπήρχε χοντρός άνθρωπος
εκεί κοντά.

417
00:22:42,160 --> 00:22:44,640
Αλλιώς, θα ήταν εντελώς διαφορετικό σόου.

418
00:22:45,000 --> 00:22:47,880
Όταν το επινόησαν,
όλοι κάθονταν σε μια αίθουσα,

419
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
φορώντας ρούχα γιόγκα,

420
00:22:49,720 --> 00:22:52,840
και είπαν
"Έχουμε 200 εκατομμύρια δολ. Τι κάνουμε;"

421
00:22:53,000 --> 00:22:55,200
Και η Κάρεν απ' το μάρκετινγκ είπε
"Λοιπόν...

422
00:22:55,920 --> 00:22:57,920
Τι λέτε να πάρουμε 12 χοντρούς...

423
00:22:59,480 --> 00:23:02,000
να τους βάλουμε σε μια φάρμα,

424
00:23:03,120 --> 00:23:06,080
να τους δίνουμε έξι καρότα την ημέρα

425
00:23:07,520 --> 00:23:10,240
και να τους ορίσουμε
θυμωμένους γυμναστές".

426
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
Λες και είναι ήρεμοι ποτέ.

427
00:23:13,040 --> 00:23:15,840
"Θα ορίσουμε θυμωμένους γυμναστές

428
00:23:15,920 --> 00:23:20,000
να φωνάζουν και να τους γυμνάζουν όλη μέρα
ενώ εκείνοι θα ξερνούν τα καρότα".

429
00:23:21,400 --> 00:23:23,720
Κι όλοι είπαν "Εντάξει".

430
00:23:24,120 --> 00:23:26,280
Ακόμα κι αν υπήρχε χοντρός στο μίτινγκ,

431
00:23:26,360 --> 00:23:28,440
θα έλεγε "Σκληρό μεν, βλέπεται δε".

432
00:23:30,000 --> 00:23:31,320
Το έχετε δει.

433
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
Έπειτα είπαν "Και μετά, Κάρεν;"

434
00:23:34,280 --> 00:23:36,680
"Θα παρακολουθούμε την πρόοδό τους.

435
00:23:36,760 --> 00:23:40,640
Μια φορά τη βδομάδα, θα τους ζυγίζουμε
ενώ φορούν χαριτωμένα ρούχα.

436
00:23:40,880 --> 00:23:42,320
Και από πίσω τους,

437
00:23:42,760 --> 00:23:45,720
με μεγάλα κόκκινα φώτα που δεν θα βλέπουν,

438
00:23:45,800 --> 00:23:48,440
θα δείχνουμε το αρχικό
και το τελικό βάρος τους,

439
00:23:48,520 --> 00:23:50,520
τον ΔΜΣ και τη συγκέντρωση σπέρματος.

440
00:23:52,960 --> 00:23:54,920
Τέλος, θα τους κρίνουμε".

441
00:23:55,000 --> 00:23:58,320
Αν υπήρχε χοντρός στο μίτινγκ θα έλεγε
"Ένα λεπτό.

442
00:23:58,400 --> 00:24:00,840
Περίμενε ένα γαμωλεπτό.

443
00:24:02,560 --> 00:24:05,120
Σε τι χαριτωμένα ρούχα αναφέρεσαι;"

444
00:24:07,120 --> 00:24:07,960
Αυτή θα 'λεγε

445
00:24:08,040 --> 00:24:10,520
"Σκεφτόμουν κολάν και αθλητικά σουτιέν".

446
00:24:10,600 --> 00:24:11,480
"Όχι".

447
00:24:12,440 --> 00:24:15,040
Γιατί αν είσαι άνω των δύο ετών,

448
00:24:17,160 --> 00:24:19,160
δεν φαίνεσαι χαριτωμένος ή όμορφος.

449
00:24:19,800 --> 00:24:22,840
Οι μόνοι που μπορούν να
φορούν κολάν κι αθλητικά σουτιέν

450
00:24:22,920 --> 00:24:26,280
είναι οι κάτω των δύο ετών
ή όσοι συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς.

451
00:24:27,040 --> 00:24:30,720
Αυτό. Αν αύριο το πρωί ξυπνήσεις
και φορέσεις κολάν, αναρωτήσου

452
00:24:30,800 --> 00:24:32,440
"Είμαι άνω των δύο ετών;"

453
00:24:33,560 --> 00:24:35,520
Αν ναι, αναρωτήσου κι αυτό.

454
00:24:35,600 --> 00:24:37,120
"Συμμετέχω στους Ολυμπιακούς;"

455
00:24:37,960 --> 00:24:40,640
Αν όχι, βγάλε το γαμωκολάν!

456
00:24:49,480 --> 00:24:52,160
Διότι ξέρετε το θέμα μ' αυτό το ντύσιμο,

457
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
ειδικά για γυναίκες κάποιας ηλικίας.

458
00:24:54,360 --> 00:24:56,040
Εγώ ας πούμε, είμαι στα 40.

459
00:24:56,120 --> 00:24:58,680
Ξέρετε το δυσκολότερο πράγμα στη μέρα μου;

460
00:24:58,760 --> 00:25:00,360
Να ευθυγραμμίσω τις ρώγες μου.

461
00:25:02,040 --> 00:25:04,600
Ξυπνάω κάθε πρωί
και μέχρι να βάλω σουτιέν,

462
00:25:04,680 --> 00:25:07,640
είναι σαν να λύνω δύο κύβους του Ρούμπικ.

463
00:25:11,080 --> 00:25:13,080
Γάμα το, βάλ' το στο παντελόνι σου.

464
00:25:15,240 --> 00:25:19,800
Κάρεν, γλυκιά μου, δεν γίνεται αυτό
αν δεν έχεις τίποτα ενδιάμεσα.

465
00:25:19,880 --> 00:25:21,480
Θα μοιάζει με φουσκωτό φουλάρι.

466
00:25:26,400 --> 00:25:28,440
Οι χοντροί δεν θέλουν να ζυγίζονται.

467
00:25:29,080 --> 00:25:30,680
Γι' αυτό δεν πηδάμε με αλεξίπτωτο.

468
00:25:33,000 --> 00:25:37,240
Και αυτό, αλλά και γιατί φοβάται αυτός
που θα κάνει άλμα τάντεμ μαζί σου.

469
00:25:41,040 --> 00:25:42,800
Όταν κάνεις άλμα, σε ζυγίζουν

470
00:25:42,880 --> 00:25:46,600
και γράφουν το βάρος σου στο χέρι σου
με ανεξίτηλο μαρκαδόρο.

471
00:25:47,400 --> 00:25:50,480
Δεν θέλω να εξηγώ στον κόσμο
τρεις μέρες μετά το άλμα...

472
00:25:51,920 --> 00:25:54,000
"Όχι, δεν είναι αριθμός τηλεφώνου".

473
00:26:00,960 --> 00:26:04,840
Αν ήμουν επικεφαλής του The Biggest Loser,
θα ήταν εντελώς διαφορετικό.

474
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
Κατ' αρχάς, οι συμμετέχοντες.

475
00:26:07,160 --> 00:26:10,600
Θα επέλεγα ανθρώπους τέρμα αχάριστους.

476
00:26:10,680 --> 00:26:13,640
Όπως όταν οδηγείς
και παραχωρείς προτεραιότητα...

477
00:26:13,720 --> 00:26:17,680
Βασικά, συνήθως χρειάζεται λίγη προσπάθεια
να πετύχει. Εσύ κάνεις έτσι...

478
00:26:24,920 --> 00:26:26,200
Κάποιος καταλαβαίνει...

479
00:26:27,360 --> 00:26:28,440
και περιμένεις.

480
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
Αλλά εκείνος φεύγει.

481
00:26:32,560 --> 00:26:34,880
Σαν να παίρνει προτεραιότητα λέγοντας
"Δική μου!"

482
00:26:36,520 --> 00:26:38,800
Τι είδους ζώο σε ανέθρεψε...

483
00:26:41,200 --> 00:26:45,480
ώστε να πάρεις προτεραιότητα
και να μη σηκώσεις καν το χέρι σου

484
00:26:45,840 --> 00:26:47,960
για να ευχαριστήσεις τον πισινό σου;

485
00:26:48,040 --> 00:26:49,400
Κάνε μόνο αυτό.

486
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
Γιατί αν δεν ευχαριστήσεις τον πισινό σου,

487
00:26:52,040 --> 00:26:54,080
προκαλείς κίνδυνο στον δρόμο.

488
00:26:55,880 --> 00:26:58,680
Διότι τώρα,
πρέπει να σε προσπεράσω αγριεμένα...

489
00:27:02,160 --> 00:27:06,200
για να πάρω πίσω την καλή μου πράξη,
αφού σε ανέθρεψε ζώο.

490
00:27:08,480 --> 00:27:10,080
Είναι το ίδιο όταν οδηγείς

491
00:27:10,160 --> 00:27:13,040
ενώ περνάει ένας πεζός τον δρόμο
και σταματάς εσύ κι άλλο αμάξι,

492
00:27:13,120 --> 00:27:15,440
αλλά ο πεζός ευχαριστεί
μόνο τον άλλον οδηγό

493
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
και σε αγνοεί, οπότε εσύ λες...

494
00:27:23,040 --> 00:27:24,160
"Τι έγινε τώρα;

495
00:27:25,320 --> 00:27:26,800
Έκανα το ίδιο πράγμα.

496
00:27:27,600 --> 00:27:28,920
Πού είναι το 'ευχαριστώ';"

497
00:27:29,480 --> 00:27:34,040
Αν ένας πεζός σάς προσπεράσει
και δεν σηκώσει το χέρι, χτυπήστε τον.

498
00:27:37,800 --> 00:27:41,280
Όχι να τον σκοτώσετε.
Απλά να τον ξαπλώσετε για να μιλήσετε.

499
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
Θα βγείτε έξω και θα πείτε

500
00:27:43,760 --> 00:27:46,560
"Μην ανησυχείς.
Εργάζομαι στον χώρο της υγείας.

501
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
Έχω μικροσκοπικό αιδοίο".

502
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
Και μετά
"Πού είναι το 'ευχαριστώ', ρε μαλάκα;"

503
00:27:54,160 --> 00:27:57,000
Κάτι τέτοιοι θα συμμετείχαν
στη δική μου έκδοση.

504
00:27:57,080 --> 00:27:59,560
Επίσης, στην τραπεζαρία στη δουλειά,

505
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
όταν τρως σάντουιτς με την ησυχία σου
κι ακούς...

506
00:28:05,560 --> 00:28:07,320
Κοιτάς και τον βλέπεις.

507
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
Λες "Ήμαρτον, Μπράιαν.

508
00:28:10,920 --> 00:28:13,680
Γιατί δεν αφήνεις το τσάι;

509
00:28:14,280 --> 00:28:16,480
Ας κρυώσει λίγο,

510
00:28:17,520 --> 00:28:19,480
ώστε να μπορείς να το πιεις.

511
00:28:21,280 --> 00:28:25,000
Κι όχι ν' ακούγεται λες κι έχασες
το πάνω χείλος σου σε βίαιο ατύχημα.

512
00:28:26,920 --> 00:28:30,240
Ενώ τώρα, προσπαθείς με το κάτω χείλος

513
00:28:30,320 --> 00:28:33,120
να ρουφήξεις το φακελάκι τσαγιού
από τον πάτο της κούπας".

514
00:28:34,640 --> 00:28:36,640
Ο Μπράιαν θα συμμετέχει στο σόου μου.

515
00:28:37,960 --> 00:28:41,520
Ακόμα, ο φίλος που έχουμε όλοι
που δεν αφήνει να τελειώσεις μια πρόταση.

516
00:28:41,600 --> 00:28:45,120
Είστε χρόνια φίλοι και μόνο αυτό
έχει ακούσει από το στόμα σου.

517
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
Κατευθείαν στο σόου μου.

518
00:28:50,520 --> 00:28:55,200
Και βέβαια, οποιοσδήποτε ακροδεξιός
πολιτικός που έχει πει τέτοιες μπούρδες

519
00:28:55,280 --> 00:28:57,200
που βαράς το κεφάλι σου στον τοίχο.

520
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
Θα μπουν κι αυτοί. Ξέρετε ποιοι.

521
00:29:01,160 --> 00:29:04,640
Αυτοί που δεν μπορούν
να ανεχθούν ένα αυγουλάκι στο κεφάλι

522
00:29:04,720 --> 00:29:06,760
χωρίς να χτυπήσουν εφήβους.

523
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
Μπείτε στη φάρμα.

524
00:29:14,880 --> 00:29:18,720
Έπειτα, θα τους δίνουμε δοκιμασίες
που δεν θα επιτύχουν,

525
00:29:18,800 --> 00:29:21,200
όπως να μην δώσουν μπισκότο
σε χοντρό παιδί.

526
00:29:23,360 --> 00:29:25,600
Αν αποτύχουν, θα κόβονται με χαρτί.

527
00:29:27,560 --> 00:29:30,520
Δεν με ανέθρεψε ζώο. Κατανοώ...

528
00:29:30,600 --> 00:29:32,240
ότι όλοι δεν είναι ίδιοι.

529
00:29:32,320 --> 00:29:36,120
Όπως ο τύπος που ρουφάει το τσάι
δεν είναι ίδιος με τον ακροδεξιό πολιτικό.

530
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
Άρα, θα τους κόβουμε με διάφορους
τύπους χαρτιού.

531
00:29:40,840 --> 00:29:44,680
Όσοι ρουφάνε τσάι κι όσοι διακόπτουν
θα κόβονται με 150 gsm.

532
00:29:46,240 --> 00:29:48,200
Οι αγνώμονες στην κίνηση

533
00:29:48,280 --> 00:29:51,320
που δεν έχουν τρόπους,
θα κόβονται με λεξικό 300 gsm.

534
00:29:52,280 --> 00:29:55,480
Και οι ακροδεξιοί πολιτικοί
με ακτινογραφίες.

535
00:29:58,000 --> 00:30:00,720
Μετά, τρίβουμε τις πληγές τους
με λάδι καυτερής πιπεριάς

536
00:30:01,720 --> 00:30:03,720
Ξέρω, έχω πολύ χρόνο να σκεφτώ.

537
00:30:04,440 --> 00:30:06,760
Αυτό κάνω όταν εσείς πάτε γυμναστήριο.

538
00:30:08,520 --> 00:30:11,200
Ο κόσμος λέει "Γιατί οι χοντροί
δεν σηκώνουν τον κώλο τους;"

539
00:30:11,280 --> 00:30:13,080
Γιατί σκεφτόμαστε τέτοια πράγματα.

540
00:30:16,400 --> 00:30:18,240
Εντάξει, είναι λίγο ακραίο.

541
00:30:18,600 --> 00:30:23,280
Ίσως...
Νομίζω ότι κάποιοι είναι πιο χαμένα κορμιά

542
00:30:23,360 --> 00:30:25,480
απ' ό,τι να χάσουν βάρος οι χοντροί.

543
00:30:25,560 --> 00:30:28,000
Όπως, όταν μπαίνεις στο αμάξι
με τον φίλο σου

544
00:30:28,080 --> 00:30:30,360
που είναι ο οδηγός και λες

545
00:30:30,720 --> 00:30:34,280
"Σου εμπιστεύομαι ό,τι πολυτιμότερο έχω:

546
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
τη ζωή μου".

547
00:30:35,720 --> 00:30:38,000
Γιατί χωρίς αυτήν δεν γίνεται τίποτα.

548
00:30:39,240 --> 00:30:40,800
Έτσι, οδηγάει

549
00:30:40,880 --> 00:30:43,560
κι επειδή ζεις στη Μελβούρνη,
αρχίζει να βρέχει.

550
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
Δεν ανοίγει τους υαλοκαθαριστήρες.

551
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
Εντάξει.

552
00:30:53,680 --> 00:30:58,160
Δεν θέλω να κατακρίνω, αλλά ξέρεις
πόσο σημαντικό είναι εσύ, ο επιβάτης,

553
00:30:58,520 --> 00:31:00,080
να βλέπεις τον δρόμο.

554
00:31:03,560 --> 00:31:06,080
Αλλιώς, πώς ξέρεις να κάνεις το σωστό...

555
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
Δεν θες να πεις τίποτα.

556
00:31:12,760 --> 00:31:15,640
Οπότε, μαζεύεσαι στο κάθισμα λίγο.

557
00:31:16,440 --> 00:31:17,280
Λιγάκι.

558
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
Γιατί μεταξύ ταμπλό
και υαλοκαθαριστήρων,

559
00:31:19,680 --> 00:31:22,520
υπάρχει πάντα ένα μισοφέγγαρο
να βλέπεις έξω.

560
00:31:24,000 --> 00:31:27,600
Μετά, πανικοβάλλεσαι και σκέφτεσαι
το μαξιλάρι που αγόρασε η γυναίκα σου

561
00:31:27,680 --> 00:31:29,440
για να ζεις άνετα.

562
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
Και σκέφτεσαι
"Θέλω να ζω άνετα

563
00:31:31,880 --> 00:31:33,560
και θέλω να το συνεχίσω.

564
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
Πρέπει να μιλήσω".

565
00:31:34,920 --> 00:31:36,440
"Άνοιξε τους υαλοκαθαριστήρες!"

566
00:31:37,920 --> 00:31:41,440
Και σου λέει
"Σκατά, δεν πρόσεξα καν ότι βρέχει".

567
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
Ξέρεις ότι οδηγείς, έτσι;

568
00:31:49,280 --> 00:31:52,560
Κι επειδή είναι η Μελβούρνη,
σταματάει η βροχή πέντε λεπτά μετά.

569
00:32:01,480 --> 00:32:03,160
Δεν κλείνει τους υαλοκαθαριστήρες.

570
00:32:03,240 --> 00:32:06,320
Όχι μόνο κλείνει το οπτικό πεδίο,

571
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
σαν να λέει "Σκατά τα έκανες, φίλε",

572
00:32:10,400 --> 00:32:12,680
αλλά και ηχητικά, έχεις και σάουντρακ.

573
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
Στεγνώνει τόσο πολύ,

574
00:32:14,040 --> 00:32:17,040
που κάνει το παράξενο τριπλό άλμα
μπροστά σου.

575
00:32:17,720 --> 00:32:19,000
Όταν γυρνάει κάνει...

576
00:32:21,000 --> 00:32:22,120
Δεν είσαι ασφαλής.

577
00:32:23,000 --> 00:32:24,560
Πρέπει να βγάλεις τη ζώνη,

578
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
ν' ανοίξεις την πόρτα και να πηδήξεις.

579
00:32:29,720 --> 00:32:31,920
Αυτοί είναι πιο χαμένα κορμιά
από σένα.

580
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
Όμως, λόγω των κοινωνικών δικτύων,

581
00:32:35,120 --> 00:32:37,960
βρισκόμαστε σε καταστάσεις
που νιώθουμε εμείς έτσι.

582
00:32:38,040 --> 00:32:40,240
Γιατί κοιτάς τις υπέροχες ζωές των άλλων,

583
00:32:40,320 --> 00:32:44,560
αφού βάζουν εντυπωσιακά φίλτρα
και αηδίες στις σελίδες τους,

584
00:32:44,640 --> 00:32:46,400
ώστε αρχίζεις και τους πιστεύεις.

585
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
Ενώ στην ουσία, ξέρεις ότι είναι αηδίες

586
00:32:49,400 --> 00:32:51,400
κι ότι το τάδε άτομο ζει άθλια.

587
00:32:51,480 --> 00:32:53,640
Όμως, τα μάτια σου βλέπουν
"Ζει καλύτερα".

588
00:32:54,240 --> 00:32:55,840
Και νιώθεις χαμένο κορμί.

589
00:32:56,320 --> 00:33:00,000
Αλλά δεν είσαι.
Όπως αν πας 20 λεπτά νωρίτερα σε πάρτι,

590
00:33:00,080 --> 00:33:02,360
δεν είσαι χαμένο κορμί, αλλά έξυπνος.

591
00:33:03,240 --> 00:33:05,200
Γιατί το φαγητό έχει σερβιριστεί.

592
00:33:06,800 --> 00:33:09,760
Είναι σερβιρισμένο
αλλά ακόμα το ταιριάζουν.

593
00:33:10,000 --> 00:33:11,480
Οπότε, μπορείς να συμμετέχεις.

594
00:33:12,600 --> 00:33:15,240
Λες "Όχι, συνεχίστε,
μην ανησυχείτε για μένα".

595
00:33:16,080 --> 00:33:18,920
Κοιτάς τον μπουφέ...
"Το γουακαμόλε φαίνεται νόστιμο.

596
00:33:22,400 --> 00:33:23,720
Θα το δοκιμάσω.

597
00:33:24,280 --> 00:33:25,960
Για 'κείνη το κάνω.

598
00:33:26,040 --> 00:33:28,440
Για να ξέρει τη γνώμη μου".

599
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Παίρνεις το πατατάκι.

600
00:33:32,080 --> 00:33:33,440
Δεν είσαι χαζή.

601
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
Ξέρεις ότι δεν θέλει βιασύνη.

602
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
Γνωρίζεις από φαγητό.

603
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Δεν ανησυχείς.

604
00:33:41,200 --> 00:33:42,760
Όταν σπάσει το πατατάκι...

605
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
απογοητεύεσαι με τον εαυτό σου.

606
00:33:47,680 --> 00:33:51,040
Λες "Στην ηλικία μου,
πώς και δεν μπορώ να φάω;"

607
00:33:53,800 --> 00:33:55,360
Γιατί ξέρεις ότι τα σκάτωσες.

608
00:33:55,440 --> 00:33:57,760
Πρέπει να βγάλεις το πατατάκι
πριν έρθει αυτή.

609
00:33:57,880 --> 00:34:00,920
Δεν θέλω να χαλάσω τον μπουφέ
προτού έρθει ο κόσμος.

610
00:34:03,240 --> 00:34:04,760
Θα πάρεις άλλο πατατάκι.

611
00:34:04,840 --> 00:34:07,000
Αλλά θα διαλέξεις ένα γερό.

612
00:34:08,400 --> 00:34:10,840
Επειδή ξέρεις ότι τα κυματιστά

613
00:34:10,920 --> 00:34:14,880
είναι πιο γερά από τα άλλα.

614
00:34:19,160 --> 00:34:21,160
Παίρνεις κυματιστό, λοιπόν. Συμβουλή:

615
00:34:21,240 --> 00:34:23,360
Είναι πιο γευστικά καθώς...

616
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Τέλος πάντων...

617
00:34:26,280 --> 00:34:29,200
Το παίρνεις. Δεν είσαι χαζή.

618
00:34:29,280 --> 00:34:32,160
Θα το βουτήξεις βαθιά και αργά

619
00:34:32,240 --> 00:34:35,760
κάτω από το πρώτο πατατάκι.

620
00:34:35,840 --> 00:34:38,200
Λίγο...
Δεν θέλεις να πλησιάσεις πολύ,

621
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
γιατί μπορεί να σπάσει...

622
00:34:40,360 --> 00:34:41,680
Απλά, θα κάνεις...

623
00:34:42,360 --> 00:34:44,440
Όταν σπάσει και το δεύτερο πατατάκι...

624
00:34:46,440 --> 00:34:49,880
αμφισβητείς κάθε απόφασή σου ως ενήλικη.

625
00:34:50,920 --> 00:34:52,600
"Δεν έπρεπε να μ' αφήσουν μόνη".

626
00:34:55,160 --> 00:34:58,040
Τώρα, πρέπει να το βγάλεις
πριν έρθει αυτή.

627
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
Είναι δύο τα πατατάκια.

628
00:35:00,200 --> 00:35:02,680
Δεν θα πάρεις και τρίτο,
δεν είσαι βλάκας.

629
00:35:03,360 --> 00:35:05,640
Θα μάθεις από τα λάθη σου.

630
00:35:06,120 --> 00:35:10,200
Δεν θέλεις να δει δύο σπασμένα πατατάκια
στο γουακαμόλε

631
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
και μια τάφρο γύρω του.

632
00:35:24,400 --> 00:35:27,800
Στο δεύτερο βούτηγμα, σε κάνει τσακωτή.

633
00:35:29,440 --> 00:35:31,600
Σαν να είστε στον χορό του σχολείου...

634
00:35:32,240 --> 00:35:34,200
και κοιταζόσαστε.

635
00:35:39,440 --> 00:35:41,920
Μ' αρέσει αυτή η αργή συνειδητοποίηση
της στιγμής.

636
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
Το χέρι μου είναι ακόμα στο γουακαμόλε.

637
00:35:55,640 --> 00:35:57,640
Έρχεται και κοιταζόσαστε.

638
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
Σε κοιτάζει, την κοιτάς...

639
00:35:59,840 --> 00:36:03,720
Ξέρει ότι το χέρι σου
είναι στο γουακαμόλε. Κι εσύ το ξέρεις.

640
00:36:04,360 --> 00:36:06,920
Κοιταζόσαστε, γιατί δεν ξέρεις πότε...

641
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
να τραβήξεις το χέρι σου.

642
00:36:11,040 --> 00:36:13,760
Τώρα ή ποτέ. Το βγάζεις.

643
00:36:13,840 --> 00:36:16,720
Και το μεγαλύτερο δίλημμα:
Τινάζεις ή γλείφεις;

644
00:36:20,280 --> 00:36:22,720
Σε κοιτάζει επίμονα δίχως διακοπή

645
00:36:22,800 --> 00:36:25,280
παίρνοντας το μπολ και λέγοντας

646
00:36:26,280 --> 00:36:28,200
"Δεν νομίζω ότι μου πέτυχε, πάντως".

647
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
Μπαίνει στην κουζίνα
κι ακούς να το πετάει στον νεροχύτη.

648
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
Νιώθεις σαν χαμένο κορμί και λες

649
00:36:34,160 --> 00:36:37,520
"Δεν έχει αβοκάντο αυτήν την εποχή.
Μπήκε μέσα 400 δολ."

650
00:36:39,320 --> 00:36:41,560
Δεν είσαι χαμένο κορμί,
αλλά δεν σου 'κοψε

651
00:36:41,640 --> 00:36:44,080
πως αν εμφανιζόσουν 20 λεπτά αργότερα,

652
00:36:44,160 --> 00:36:46,560
το γουακαμόλε θα στεκόταν ήδη 40 λεπτά,

653
00:36:46,640 --> 00:36:50,000
θα έπιανε θερμοκρασία δωματίου
και θα γινόταν τελείως απαλό.

654
00:36:50,080 --> 00:36:52,880
Τότε, θα το έπαιρνες με οτιδήποτε.

655
00:36:53,280 --> 00:36:56,400
Ακόμα και με την ελπίδα ή τα όνειρά σου
κατευθείαν στο στόμα σου.

656
00:36:57,280 --> 00:36:59,560
Δεν ξέρεις αν γίνεται,
γιατί δεν είσαι σεφ.

657
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Ούτε εγώ, αλλά είμαι χομπίστας.

658
00:37:06,200 --> 00:37:09,400
Δεν είσαι χαμένο κορμί αν λες
"Όχι, ευχαριστώ" σε δωρεάν πράγματα.

659
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
Εγώ το κάνω συνέχεια,

660
00:37:12,240 --> 00:37:15,920
αλλά επειδή ζούμε στην εποχή
των ινφλουένσερ,

661
00:37:16,000 --> 00:37:20,200
που είναι μια δουλειά
που έχεις δωρεάν πράγματα,

662
00:37:20,560 --> 00:37:22,800
είναι ανήκουστο να σε πλησιάζουν ρωτώντας

663
00:37:22,880 --> 00:37:25,120
"Θες κάτι δωρεάν;"
και να λες "Όχι, ευχαριστώ".

664
00:37:25,560 --> 00:37:27,760
Εκτός αν είναι φυλλάδιο.
Λες "Όχι".

665
00:37:28,840 --> 00:37:31,720
Αλλά μου προσφέρουν πράγματα συνεχώς
και λέω "Όχι, ευχαριστώ".

666
00:37:31,800 --> 00:37:35,280
Ειδικά στο αεροπλάνο.
"Θέλετε τη θέση της εξόδου κινδύνου;"

667
00:37:35,360 --> 00:37:37,920
Ποτέ την μπίζνες,
πάντα της εξόδου κινδύνου.

668
00:37:38,040 --> 00:37:39,000
"Όχι, ευχαριστώ".

669
00:37:40,560 --> 00:37:42,120
Δέκα άτομα πίσω φωνάζουν

670
00:37:42,200 --> 00:37:44,640
"Είπε όχι στη θέση εξόδου κινδύνου;"

671
00:37:45,040 --> 00:37:46,880
Θυμώνουν πολύ όταν λέω "Όχι".

672
00:37:46,960 --> 00:37:48,560
Λέω "Δεν τη χρειάζομαι".

673
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Είμαι 1.60 μ.

674
00:37:51,200 --> 00:37:53,560
Τα γόνατά μου δεν άγγιξαν άλλη θέση.

675
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
Ουσιαστικά, αποτελούμαι από κορμό.

676
00:38:02,920 --> 00:38:05,640
Σε κάποιες αεροπορικές,
τα πόδια μου δεν ακουμπούν κάτω.

677
00:38:07,280 --> 00:38:11,880
Δώστε την σε κάποιον που τη χρειάζεται.
Εξάλλου, δεν είμαι εκπαιδευμένη καλά.

678
00:38:12,400 --> 00:38:15,560
Δεν ξέρω σε ποια αεροπορική σχολή
πήγαν αυτές οι αερο-σκύλες,

679
00:38:15,960 --> 00:38:17,200
αλλά εγώ δεν έχω πάει.

680
00:38:18,560 --> 00:38:22,200
Είναι ενοχλητικό όταν σε πλησιάζουν
πριν την απογείωση και λένε

681
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
"Διαβάσατε το προσπέκτ πτήσης;"

682
00:38:27,440 --> 00:38:31,080
Λέω "Όχι, γιατί έχει μόνο φωτογραφίες.

683
00:38:33,720 --> 00:38:36,080
Δεν διαβάζεις φωτογραφίες, τις κοιτάς.

684
00:38:37,480 --> 00:38:39,600
Είμαι πιο εκπαιδευμένη από σένα τώρα;

685
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Είμαι επικεφαλής της πτήσης;

686
00:38:45,160 --> 00:38:46,720
Το φαγητό με νοιάζει, φίλη μου.

687
00:38:46,800 --> 00:38:49,560
Βάλε με δίπλα στην τουαλέτα,
δεν μ' απασχολεί".

688
00:38:50,600 --> 00:38:55,200
Δεν είσαι χαμένο κορμί
αν ξυπνάς στις 7 το πρωί και πεις

689
00:38:56,000 --> 00:38:57,320
"Σήμερα είναι κωλομέρα".

690
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Ξέρεις τον εαυτό σου.

691
00:39:01,360 --> 00:39:04,760
Δεν χρειάζεται να περάσει όλη η μέρα
για να δεις ότι είναι κωλομέρα.

692
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
Ενίοτε, το ξέρεις
πριν ανοίξεις τα μάτια.

693
00:39:07,480 --> 00:39:09,200
"Σήμερα θα 'ναι κωλομέρα".

694
00:39:11,080 --> 00:39:13,400
Αν ανοίξεις τα μάτια σου στις 7 το πρωί

695
00:39:13,480 --> 00:39:16,320
και πεις "Γάμα το.
Θα μεθύσω μέχρι λιποθυμίας ως τις 3 μ.μ.",

696
00:39:17,720 --> 00:39:18,680
τότε κάν' το.

697
00:39:20,080 --> 00:39:21,800
Κάν' το, λέγεται αυτοφροντίδα.

698
00:39:21,880 --> 00:39:23,520
Φρόντισε τον εαυτό σου.

699
00:39:24,360 --> 00:39:29,240
Προφανώς, αν το κάνεις επί 15 χρόνια,
κάθε πρωί,

700
00:39:29,720 --> 00:39:30,840
έχεις πρόβλημα.

701
00:39:32,080 --> 00:39:35,960
Αλλά αν το κάνεις μια φορά
κάθε 18 μήνες με δύο χρόνια,

702
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
κάν' το.

703
00:39:37,360 --> 00:39:41,520
Γιατί είναι κοινωνικά αποδεκτό να πίνεις
το μεσημέρι κι όχι από τις 7 π.μ.;

704
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Αν σου τηλεφωνούσε μια φίλη στις 7 π.μ.,

705
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
περίεργο μεν, αλλά αν το έκανε κι έλεγε

706
00:39:47,080 --> 00:39:48,200
"Τι κάνεις;"

707
00:39:48,280 --> 00:39:49,800
"Πίνω λίγο κρασί".

708
00:39:51,880 --> 00:39:53,720
Θα 'λεγε ότι τρελάθηκες.

709
00:39:54,360 --> 00:39:57,880
Όμως η ίδια φίλη θα τηλεφωνούσε
το μεσημέρι ρωτώντας "Τι κάνεις;"

710
00:39:57,960 --> 00:39:59,200
"Πίνω λίγο κρασί".

711
00:39:59,280 --> 00:40:01,440
Και θα 'λεγε "Κάπου είναι μεσημέρι".

712
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
Απαντάς "Εδώ είναι μεσημέρι, Κάρεν".

713
00:40:06,680 --> 00:40:09,920
Δεν καταλαβαίνω γιατί πιεζόμαστε τόσο

714
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
εξαιτίας μερικών ωρών.

715
00:40:11,880 --> 00:40:14,040
Πόσες φορές ξύπνησα,

716
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
πήρα το κρασί του κουτιού

717
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
και το έβαλα στον πάγκο,

718
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
απλά κοιτώντας το και να σκέφτομαι

719
00:40:20,120 --> 00:40:23,160
"Να βγάλω το πώμα ν' αναπνεύσει ή..."

720
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
Αυτό είναι το δύσκολο με το κρασί.

721
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
Πρέπει να βγάλεις τα προστατευτικά
και το πώμα

722
00:40:30,960 --> 00:40:33,560
και πάντα είναι βαθιά στο κουτί.

723
00:40:33,640 --> 00:40:37,560
Πρέπει να βάλεις το χέρι τόσο βαθιά,
σαν να δουλεύεις σε φάρμα.

724
00:40:39,000 --> 00:40:40,360
"Νιώθω μια οπλή!"

725
00:40:41,600 --> 00:40:42,800
Βγάζεις το πώμα

726
00:40:42,920 --> 00:40:46,080
και πάντοτε η τρύπα
έχει κατεύθυνση πάνω.

727
00:40:46,800 --> 00:40:50,560
Πρέπει ν' ανοίξεις όλο το κουτί
και να βγάλεις αργά το πώμα.

728
00:40:51,200 --> 00:40:54,120
Νιώθω ότι κάποιοι βαρέθηκαν
μόλις είπα "κρασί του κουτιού".

729
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
"Γαμημένο κρασί του κουτιού;"

730
00:41:00,560 --> 00:41:03,920
Δεν με νοιάζει πώς είναι τα οικονομικά σας
τώρα,

731
00:41:04,320 --> 00:41:05,840
αλλά κάποια στιγμή,

732
00:41:06,240 --> 00:41:09,240
όλοι μας ήπιαμε κρασί του κουτιού.

733
00:41:10,280 --> 00:41:11,120
Ναι.

734
00:41:15,280 --> 00:41:17,840
Κάποιοι θα πείτε "Δεν έχω πιει ποτέ".

735
00:41:22,760 --> 00:41:23,640
Ήπιατε!

736
00:41:23,720 --> 00:41:26,400
Αν είχατε κάγκουρες φίλους,
έχετε πιει τέτοιο κρασί.

737
00:41:28,480 --> 00:41:30,040
Μ' αρέσει η ψυχαγωγία.

738
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
Καλώ κόσμο στο σπίτι συνέχεια.

739
00:41:32,240 --> 00:41:34,000
Κι όταν με ρωτούν "Τι να φέρουμε;"

740
00:41:34,080 --> 00:41:36,320
Πάντα λέω "Την καλή σου διάθεση, κούκλα".

741
00:41:36,680 --> 00:41:40,800
Μετά, βγάζω τις ετικέτες
από παλιά μπουκάλια κρασιού

742
00:41:41,360 --> 00:41:43,360
και τα γεμίζω με κρασί του κουτιού.

743
00:41:46,120 --> 00:41:47,960
Μην ανησυχείτε,

744
00:41:48,040 --> 00:41:49,800
φτιάχνω και ροζέ.

745
00:41:51,760 --> 00:41:54,360
Κάνω όλη τη διαδικασία.

746
00:41:55,040 --> 00:41:56,720
Ποτέ, τόσα χρόνια,

747
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
δεν είπε κανείς στο φαγητό

748
00:41:58,520 --> 00:41:59,480
"Με συγχωρείτε.

749
00:41:59,960 --> 00:42:02,880
Τι φρέσκια αηδία πίνουμε απόψε;"

750
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
Όχι, συνήθως λένε

751
00:42:07,200 --> 00:42:08,720
"Από πού το πήρες αυτό;"

752
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
Και πάντα λέω "Σε ταξίδι".

753
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
Και συμπεραίνουν...

754
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
κάπου στον κόσμο.

755
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
Αλλά εγώ εννοώ την κάβα.

756
00:42:19,760 --> 00:42:21,520
Το καταλαβαίνουν το επόμενο πρωί.

757
00:42:21,680 --> 00:42:24,720
Γιατί ξέρεις ότι μετά από τέτοιο κρασί

758
00:42:24,800 --> 00:42:28,280
το χανγκόβερ είναι εντελώς διαφορετικό
από εκείνο ενός καλού κρασιού.

759
00:42:29,040 --> 00:42:31,040
Ξυπνάς μετά από ένα καλό κρασί

760
00:42:31,120 --> 00:42:33,920
κι έχεις ένα χανγκόβερ του στυλ

761
00:42:34,000 --> 00:42:37,160
"Αυτό το Central Otago του 2009,

762
00:42:38,600 --> 00:42:40,520
ένα θαυμάσιο φρουτώδες pinot noir,

763
00:42:40,600 --> 00:42:43,320
θα με βαρέσει κατά τις 3:30 το μεσημέρι".

764
00:42:49,640 --> 00:42:53,280
Αλλά με το κρασί του κουτιού,
ανοίγεις τα μάτια σου και λες

765
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
"Ο σατανάς πήδηξε το κρανίο μου χθες.

766
00:43:04,320 --> 00:43:06,520
Κι έχει τεράστιο πέος".

767
00:43:10,960 --> 00:43:12,440
Δεν είσαι χαμένο κορμί.

768
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
Το κρασί του κουτιού είναι καλό
για την οικογένεια.

769
00:43:15,160 --> 00:43:18,880
Όταν αδειάσει, ξεφλουδίζεις το κουτί,
το δίνεις στη γάτα και παίζει.

770
00:43:18,960 --> 00:43:21,320
Μετά, φουσκώνεις το χαρτόνι
και παίζουν τα παιδιά.

771
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
Είσαι η μητέρα της χρονιάς.

772
00:43:24,320 --> 00:43:25,160
Ναι.

773
00:43:27,000 --> 00:43:28,680
Δεν είσαι χαμένο κορμί...

774
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
όταν πας στο σπίτι της μαμάς σου

775
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
κι ενώ έφαγες καλά,

776
00:43:33,680 --> 00:43:35,960
τρως λίγο ακόμα και μετά επιδόρπιο.

777
00:43:36,280 --> 00:43:39,280
Έπειτα, σου δίνει τα απομεινάρια
σε πλαστική σακούλα

778
00:43:39,400 --> 00:43:41,800
γιατί δεν σου εμπιστεύεται
το ταπεράκι της.

779
00:43:43,520 --> 00:43:47,400
Και τώρα, θα πρέπει να οδηγήσεις
με μια πλαστική σακούλα με μακαρόνια.

780
00:43:50,000 --> 00:43:51,880
"Γαμώτο, ελπίζω να μην τρακάρω.

781
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Θα είναι δύσκολο να το εξηγήσω".

782
00:43:58,240 --> 00:44:03,160
Είσαι χορτάτη, αλλά πας σε μαγαζί υλικών
γιατί χρειάζεσαι ζώνη εργαλείων άμεσα.

783
00:44:09,080 --> 00:44:11,520
Μόλις βγεις από το αμάξι, το μυρίζεις.

784
00:44:11,920 --> 00:44:14,800
Μυρίζεις ψημένο λουκάνικο.
Λες "Ναι".

785
00:44:14,880 --> 00:44:16,600
Όπως όταν μπαίνεις στο αεροπλάνο.

786
00:44:16,680 --> 00:44:19,520
Δεν πεινάς,
αφού μόλις πραγματοποιούσες γευσιγνωσία.

787
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
Είσαι χορτάτη. Λες "Έχω σκάσει".

788
00:44:21,920 --> 00:44:25,520
Όμως, μόλις ακούσεις το καροτσάκι φαγητού,
πανικοβάλλεσαι.

789
00:44:25,880 --> 00:44:27,880
Και φωνάζεις "Κοτόπουλο!"

790
00:44:30,840 --> 00:44:34,560
Αυτό γίνεται όταν βγεις από το αμάξι
έξω απ' το μαγαζί υλικών και κάνεις...

791
00:44:35,120 --> 00:44:36,520
"Ναι".

792
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
Δεν πήγες εκεί για την κουζίνα τους.

793
00:44:39,360 --> 00:44:42,000
Ας μην κοροϊδευόμαστε.
Δεν είναι καλό φαγητό.

794
00:44:42,720 --> 00:44:45,120
Αυτά τα λουκάνικα
είναι, στην ουσία, βίγκαν.

795
00:44:46,520 --> 00:44:48,840
Φτιαγμένα από ροκανίδια
και ροχάλα κατσίκας...

796
00:44:49,920 --> 00:44:51,800
την οποία δώρισε η κατσίκα.

797
00:44:51,880 --> 00:44:54,600
Τα κοίταξε και είπε
"Δεν τα τρώω αυτά".

798
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
Φταίει η χαρούμενη ατμόσφαιρα.

799
00:44:59,000 --> 00:45:01,720
Κοιτάς τους ανθρώπους
και είναι πάντα χαρούμενοι,

800
00:45:01,840 --> 00:45:06,440
γιατί χρειάζεται ο κατάλληλος χαρακτήρας
που πηγαίνει και ψήνει λουκάνικα.

801
00:45:07,800 --> 00:45:09,160
Τους κοιτάς και είναι...

802
00:45:16,880 --> 00:45:19,120
Θέλω να είμαι κοντά σ' αυτήν τη χαρά.

803
00:45:19,960 --> 00:45:22,080
Ψάχνεις το αμάξι για κάνα χρυσό νόμισμα,

804
00:45:22,160 --> 00:45:24,080
πας και τους το δίνεις

805
00:45:24,160 --> 00:45:26,120
κι ανοίγεις την παλάμη σου.

806
00:45:26,600 --> 00:45:30,680
Υπάρχουν ελάχιστες περιπτώσεις
όπου μπορείς να πας σε άλλον ενήλικα,

807
00:45:30,760 --> 00:45:33,280
ν' απλώσεις το χέρι και να πεις
"Βάλε φαγητό εδώ.

808
00:45:35,480 --> 00:45:37,840
Έχω ήδη σακούλα με μακαρόνια στο αμάξι".

809
00:45:41,480 --> 00:45:44,080
Έτσι, παίρνουν μια χαρτοπετσέτα,
τη βάζουν στο χέρι σου

810
00:45:44,160 --> 00:45:47,800
και μετά βάζουν το πιο λεπτό λευκό ψωμί
που έχεις δει.

811
00:45:47,920 --> 00:45:50,520
Το λέμε μαγικό ψωμί στο σπίτι μου,

812
00:45:50,600 --> 00:45:52,600
γιατί δεν μπορείς ν' αλείψεις τίποτα.

813
00:45:53,000 --> 00:45:56,640
Κάντε μια προσπάθεια,
αλλά μόλις κάνετε, η ψίχα εξαφανίζεται.

814
00:45:59,200 --> 00:46:01,600
Δεν θα τη βρείτε στο σπίτι.
Εξαφανίστηκε.

815
00:46:01,680 --> 00:46:04,880
Τώρα, έμεινε μόνο η περίεργη κόρα
που θυμίζει ψωμί.

816
00:46:07,160 --> 00:46:08,480
Κρατάς τη χαρτοπετσέτα,

817
00:46:08,560 --> 00:46:11,640
τοποθετούν το μαγικό ψωμί
με λίγα τηγανητά κρεμμύδια

818
00:46:11,720 --> 00:46:13,160
και βάζουν το λουκάνικο

819
00:46:13,240 --> 00:46:17,400
κι από πάνω σάλτσα ντομάτας,
που δεν μοιάζει καν με σάλτσα.

820
00:46:17,480 --> 00:46:19,680
Χωρίς πλάκα,
αυτή η αηδία λάμπει στο σκοτάδι.

821
00:46:21,160 --> 00:46:25,160
Τώρα, έχεις το φαγητό στο χέρι σου.
Συμβουλή: Αυτό που χρειάζεται

822
00:46:25,240 --> 00:46:27,160
είναι να το καλύψεις.

823
00:46:27,960 --> 00:46:30,920
Πρέπει να το καλύψεις, γιατί...

824
00:46:31,440 --> 00:46:34,040
αν το κρατήσεις ίσια, τρώγεται δύσκολα.

825
00:46:38,120 --> 00:46:40,480
Αν το κρατήσεις ίσια, έχεις πρόβλημα.

826
00:46:41,880 --> 00:46:44,160
Αλλά όταν το ρολάρεις, έχεις γεύμα.

827
00:46:45,680 --> 00:46:50,000
Έτσι, μπαίνεις στο μαγαζί υλικών
και ψάχνεις άλλους σαν εσένα.

828
00:46:50,760 --> 00:46:52,840
Ψάχνεις άλλους τύπους με λουκάνικα.

829
00:46:53,360 --> 00:46:55,040
Κι όταν τους δεις, κάνεις...

830
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
"Παίρνουμε τις ίδιες αποφάσεις.

831
00:47:05,000 --> 00:47:07,440
Είμαστε εδώ κι έχουμε κι οι δυο μας αυτά.

832
00:47:11,280 --> 00:47:13,440
Πάνω...
Όχι, στη ζώνη εργαλείων εννοώ".

833
00:47:15,200 --> 00:47:17,680
Τότε, ξεκινάς να τρως
και συμβαίνει κάτι μαγικό

834
00:47:17,760 --> 00:47:19,960
μόλις απομακρυνθείς από το μπάρμπεκιου.

835
00:47:20,040 --> 00:47:22,040
Το κρεμμύδι έχει κρυώσει.

836
00:47:23,360 --> 00:47:25,840
Αλλά το λουκάνικο έχει ζεσταθεί παραπάνω.

837
00:47:27,280 --> 00:47:29,640
Μάλλον, είναι η κόλλα
που τα κρατάει ενωμένα.

838
00:47:31,000 --> 00:47:34,200
Πρέπει να προσέξεις πριν το φας.

839
00:47:34,280 --> 00:47:36,560
Πλησιάζεις τα δόντια σου,
σαν καυτή πατάτα,

840
00:47:36,640 --> 00:47:39,200
για να μπορείς ν' ανασαίνεις.

841
00:47:39,280 --> 00:47:41,280
Βάλ' του λίγο αέρα.

842
00:47:45,520 --> 00:47:48,640
Προσέγγιση με πολλά δόντια
σαν την πρώτη σου πίπα.

843
00:47:55,000 --> 00:47:57,280
Εκεί που διασχίζεις το μαγαζί,

844
00:47:57,360 --> 00:48:00,520
κοιτάς και λες
"Γαμώτο, τρώω και τη χαρτοπετσέτα".

845
00:48:03,320 --> 00:48:06,560
Δεν είσαι χαμένο κορμί,
εκεί βρίσκονται τα θρεπτικά συστατικά.

846
00:48:10,320 --> 00:48:11,280
Τότε, όμως,

847
00:48:11,960 --> 00:48:14,600
ξεκινάς... Κάποιος ροχαλίζει.

848
00:48:14,680 --> 00:48:15,720
Τέλεια!

849
00:48:16,920 --> 00:48:19,200
Μ' αρέσει που όλοι δείχνουν
"Η κυρία εδώ".

850
00:48:21,520 --> 00:48:23,640
Δεν έχεσε και στο κάθισμα δα.

851
00:48:25,960 --> 00:48:27,240
Ας πιω λίγο νερό.

852
00:48:28,960 --> 00:48:32,400
Έρχομαι μια στο τόσο εδώ
και πίνω λίγο.

853
00:48:35,240 --> 00:48:38,560
Ξέρετε, όταν πίνω τέτοια γουλιά,
η αμπιγιέζ κάνει...

854
00:48:40,920 --> 00:48:43,360
Μήπως και χύσω νερό στα βυζιά μου.

855
00:48:45,720 --> 00:48:49,280
Γιατί αν με ξέρετε,
είναι κάτι που σίγουρα το παθαίνω.

856
00:48:49,760 --> 00:48:53,080
Δεν θα φορούσα αυτό το τοπάκι απόψε,
αλλά...

857
00:48:54,800 --> 00:48:56,840
Είχα ένα που πήγαινε με το παντελόνι.

858
00:48:58,040 --> 00:49:00,840
Όμως, έχει γεμίσει μισό λίτρο κοτόπουλο.

859
00:49:04,160 --> 00:49:06,160
Ακριβώς. Πάρθηκαν αποφάσεις.

860
00:49:08,080 --> 00:49:11,120
Τους είπα
"Αφήστε με να βάλω το λερωμένο τοπάκι,

861
00:49:11,200 --> 00:49:15,080
γιατί, ρεαλιστικά, έτσι θα με βλέπει
ο κόσμος στο μέλλον".

862
00:49:17,200 --> 00:49:20,680
Σπάνια να με πετύχεις στον δρόμο
χωρίς φαγητό πάνω...

863
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
στα μεμέ μου...

864
00:49:24,560 --> 00:49:26,720
Απ' ό,τι φαίνεται, είναι κατακριτέο.

865
00:49:26,920 --> 00:49:27,960
Εντάξει.

866
00:49:28,040 --> 00:49:29,080
Λοιπόν.

867
00:49:29,160 --> 00:49:31,240
Υπάρχουν πράγματα που κάνουμε

868
00:49:31,320 --> 00:49:33,480
που νομίζουμε ότι πετυχαίνουμε,
χωρίς να ισχύει.

869
00:49:34,160 --> 00:49:35,120
Όπως οι παντόφλες.

870
00:49:36,240 --> 00:49:37,320
Τα σανδάλια.

871
00:49:38,480 --> 00:49:39,720
Οι σαγιονάρες.

872
00:49:40,880 --> 00:49:41,960
Τα δίχαλα.

873
00:49:42,040 --> 00:49:43,920
Έτσι τα λέμε στη Νότια Αφρική.

874
00:49:44,720 --> 00:49:47,600
Δεν θα υπάρξει παγκόσμια ειρήνη...

875
00:49:48,520 --> 00:49:50,840
αν δεν συμφωνήσουμε σε μια ονομασία.

876
00:49:53,360 --> 00:49:55,600
Πουθενά στον κόσμο δεν έχουν ίδιο όνομα.

877
00:49:55,680 --> 00:49:58,560
Μπες τώρα σε αεροπλάνο,
ταξίδεψε κάπου για πρώτη φορά,

878
00:49:58,640 --> 00:50:00,120
πήγαινε σε μαγαζί και πες

879
00:50:00,200 --> 00:50:03,240
"Με συγχωρείτε,
ψάχνω για καλοκαιρινά υποδήματα...

880
00:50:04,480 --> 00:50:06,880
που χωρίζουν τα δάχτυλα έτσι".

881
00:50:07,280 --> 00:50:08,840
"Εννοείτε τα..."

882
00:50:13,520 --> 00:50:16,600
Δεν αναρωτιόμαστε καν
γιατί τα λένε έτσι.

883
00:50:16,680 --> 00:50:19,600
Απλώς, λέμε
"Ναι. Θα ήθελα ένα ζευγάρι μπλε..."

884
00:50:23,720 --> 00:50:25,720
Το πρόβλημα μ' αυτά τα υποδήματα,

885
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
είναι ότι δεν έχουν οδηγίες,
ενώ θα 'πρεπε.

886
00:50:30,800 --> 00:50:33,960
Εγώ δεν είχα ποτέ, γιατί μεγάλωσα
σε μια φάρμα στη Νότια Αφρική

887
00:50:34,040 --> 00:50:36,320
όπου υπήρχαν φίδια, σκορπιοί κλπ.

888
00:50:36,800 --> 00:50:38,320
Οπότε, δεν φορούσαμε τέτοια.

889
00:50:38,400 --> 00:50:41,680
Η πρώτη φορά που αγόρασα ήταν μετά τα 30,

890
00:50:42,240 --> 00:50:44,040
πριν 13 χρόνια, στη Νέα Ζηλανδία.

891
00:50:44,320 --> 00:50:45,680
Και κανείς δεν με απέτρεψε.

892
00:50:45,760 --> 00:50:48,960
Τα αγόρασα, και κανείς μέχρι να βγω
απ' το μαγαζί δεν είπε

893
00:50:50,360 --> 00:50:52,360
"Έχεις ξαναβάλει τέτοια;"

894
00:50:53,560 --> 00:50:55,120
Κι εσύ λες "Όχι, ποτέ".

895
00:50:55,200 --> 00:50:56,120
"Έλα εδώ.

896
00:50:57,280 --> 00:50:58,720
Για να ξέρεις,

897
00:50:59,400 --> 00:51:03,000
ακόμα κι αν μια σταγόνα περάσει μέσα,

898
00:51:03,840 --> 00:51:04,720
πέθανες.

899
00:51:07,320 --> 00:51:11,680
Ακόμα κι αν μια σταγόνα βρέξει το απ' έξω,

900
00:51:12,000 --> 00:51:12,920
πέθανες.

901
00:51:15,120 --> 00:51:19,080
Και μη νομίζεις
ότι θα ξεφύγεις τρέχοντας...

902
00:51:20,560 --> 00:51:21,840
από το αμάξι σου,

903
00:51:22,440 --> 00:51:24,080
εν μέσω καταιγίδας,

904
00:51:26,520 --> 00:51:28,000
προς το εμπορικό κέντρο...

905
00:51:28,440 --> 00:51:30,440
όπου έχουν βάλει πλακάκια.

906
00:51:33,520 --> 00:51:36,240
Διότι είτε είσαι γυμνασμένη ή όχι,

907
00:51:36,320 --> 00:51:38,480
ετοιμάσου να κάνεις πολύ σπαγκάτο".

908
00:51:41,280 --> 00:51:44,640
Λες "Ωραία".

909
00:51:45,120 --> 00:51:47,240
Βγαίνοντας, λέει "Και κάτι άλλο.

910
00:51:47,880 --> 00:51:48,960
Για να ξέρεις,

911
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
αυτά τα υποδήματα

912
00:51:50,840 --> 00:51:52,880
είναι μόνο για να κινείσαι εμπρός.

913
00:51:54,720 --> 00:51:56,720
Τα λέμε μονής κατεύθυνσης.

914
00:51:57,920 --> 00:52:00,400
Ακριβώς.
Τι, θες να πας πλαγίως;

915
00:52:00,480 --> 00:52:01,320
Πέθανες.

916
00:52:03,160 --> 00:52:04,440
Θες να κινηθείς πίσω;

917
00:52:04,520 --> 00:52:06,520
Ο θείος μου το δοκίμασε. Πέθανε".

918
00:52:08,520 --> 00:52:10,560
Πολύ περίπλοκα υποδήματα.

919
00:52:10,640 --> 00:52:15,040
Χρειάζονται προειδοποίηση και κάποιος
να μένει μαζί σου για καμιά βδομάδα.

920
00:52:15,960 --> 00:52:16,800
Αγόρασα, λοιπόν.

921
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
Με τη γυναίκα μου και τα δύο παιδιά μας
πήγαμε στο Φίλντινγκ, όπου κατάγεται.

922
00:52:20,560 --> 00:52:22,200
Είναι μια μικρή αγροτική κοινωνία

923
00:52:22,280 --> 00:52:24,640
στο μέσο της Βόρειας Νήσου
της Νέας Ζηλανδίας.

924
00:52:25,200 --> 00:52:27,960
Δεν είναι τόσο συναρπαστικό
όσο το έκανε αυτός.

925
00:52:29,560 --> 00:52:33,760
Τίποτα δεν συμβαίνει εκεί κάθε μισή ώρα
που συνήθως διαρκεί μία ώρα.

926
00:52:34,800 --> 00:52:37,840
Έτσι, κάναμε μια βόλτα με τα παιδιά

927
00:52:37,920 --> 00:52:40,880
κι αφού τελειώσαμε μετά από δύο λεπτά...

928
00:52:42,760 --> 00:52:45,600
πήγα κι έδεσα το δίχρονο παιδί μου
στο αυτοκίνητο.

929
00:52:45,680 --> 00:52:48,760
Τον μικρό εμβολιασμένο του ποπό
στο κάθισμα.

930
00:52:50,640 --> 00:52:51,920
Ξέχασα, όμως,

931
00:52:52,440 --> 00:52:54,720
ότι φορούσα κάτι τερλίκια του θανατά.

932
00:52:55,160 --> 00:52:57,240
Ξέρετε, μετά που δένεις το παιδί,

933
00:52:57,320 --> 00:52:59,640
κάνεις ένα πλάγιο βήμα
για να κλείσει η πόρτα,

934
00:52:59,720 --> 00:53:02,480
γιατί είναι αδύναμα τα μωρά, έτσι;

935
00:53:03,160 --> 00:53:05,920
Αλλά μόλις έκανα το πλάγιο βήμα,
το σώμα μου είπε

936
00:53:06,000 --> 00:53:08,160
"Εντάξει, ήρθε η ώρα...

937
00:53:09,560 --> 00:53:11,560
να πέσεις τώρα...

938
00:53:13,800 --> 00:53:15,400
πάνω στον κώλο σου".

939
00:53:15,960 --> 00:53:18,600
Και το μυαλό μου είπε
"Δεν μπορώ να το αποτρέψω.

940
00:53:19,440 --> 00:53:20,600
Είσαι μόνη σου".

941
00:53:20,720 --> 00:53:22,760
Έπεφτα τόσο αργά

942
00:53:23,160 --> 00:53:27,240
που είχα χρόνο να μεταφέρω πράγματα
από τη μια τσέπη στην άλλη.

943
00:53:29,400 --> 00:53:34,080
Μπορούσα να μεταφέρω την τσάντα μου
και να την αφήσω κάτω.

944
00:53:35,280 --> 00:53:39,040
Έπεφτα τόσο αργά που η γυναίκα μου
έκανε τον γύρο του αμαξιού και είπε

945
00:53:39,120 --> 00:53:40,080
"Τι κάνεις;"

946
00:53:41,920 --> 00:53:43,320
Είπα "Πέφτω".

947
00:53:44,640 --> 00:53:45,840
Με το τηλέφωνό της

948
00:53:45,920 --> 00:53:49,680
έβγαλε φωτογραφίες και τις έστειλε
σε όλο το γκρουπ μας στο WhatsApp.

949
00:53:50,160 --> 00:53:52,400
Έμαθα κάτι πολύτιμο εκείνη τη μέρα.

950
00:53:52,720 --> 00:53:57,000
Πως είμαι κι επίσημα στην ηλικία
που δεν έπεσα απλά.

951
00:53:58,960 --> 00:54:00,160
Βίωσα ένα πέσιμο.

952
00:54:03,720 --> 00:54:06,120
Δεν ξέρεις πότε μπορεί να σου συμβεί.

953
00:54:07,000 --> 00:54:09,960
Πριν πέντε χρόνια,
οι φίλοι μου θα έλεγαν "Μέθυσες;"

954
00:54:10,760 --> 00:54:13,160
Τώρα, μου στέλνουν φατσούλες ανησυχίας.

955
00:54:15,200 --> 00:54:17,800
"Φίλη μου, είσαι καλά;
Βίωσες πέσιμο, έμαθα".

956
00:54:19,720 --> 00:54:22,920
"Όχι, μωρή, φορούσα τα τερλίκια
του θανατά. Το είχα ξεχάσει".

957
00:54:24,200 --> 00:54:26,320
Το άλλο που νομίζουμε ότι πετυχαίνουμε

958
00:54:26,400 --> 00:54:28,920
και δεν ισχύει, είναι τα φουσκωτά μπουφάν.

959
00:54:29,000 --> 00:54:30,240
Ειδικά...

960
00:54:32,400 --> 00:54:35,760
στην Μελβούρνη όπου δεν ενδείκνυται.

961
00:54:36,360 --> 00:54:39,880
Σήμερα, θα χαρακτήριζα τον καιρό, ήπιο.

962
00:54:40,600 --> 00:54:43,920
Αν είσαι απ' αυτούς που κρυώνουν εύκολα,

963
00:54:44,000 --> 00:54:46,320
βάλε ένα μακρυμάνικο μπλουζάκι.

964
00:54:47,240 --> 00:54:48,520
Ξέρετε τι είδα σήμερα;

965
00:54:48,600 --> 00:54:52,000
Δύο κυρίες πέρασαν δίπλα μου
φορώντας φουσκωτά μπουφάν

966
00:54:52,320 --> 00:54:54,280
μέχρι τη γάμπα.

967
00:54:55,240 --> 00:54:56,320
Τέρμα κουμπωμένες.

968
00:54:57,280 --> 00:55:00,560
Τολμηρή πρόταση, αν το κουμπώνεις τέρμα.

969
00:55:01,160 --> 00:55:03,000
Ενίοτε, λες
"Το είχα στη δουλειά,

970
00:55:03,080 --> 00:55:07,480
δεν μπορώ να το κρατάω, άρα το φοράω
και το έχω ανοιχτό να παίρνω αέρα".

971
00:55:07,560 --> 00:55:09,960
Όταν το κουμπώνεις τέρμα, υπονοείς

972
00:55:10,040 --> 00:55:11,360
"Κρυώνω, γαμώτο".

973
00:55:13,240 --> 00:55:15,360
Κοίταξα τις γυναίκες και σκέφτηκα

974
00:55:15,800 --> 00:55:17,400
"Τι πρόγνωση ακούσατε;"

975
00:55:18,720 --> 00:55:22,520
Ειλικρινά, δεν θα ήταν καταπληκτικό,
στις 3 το μεσημέρι

976
00:55:22,600 --> 00:55:25,160
να έρθει κακοκαιρία
και να γεμίσουμε χιόνι

977
00:55:26,440 --> 00:55:28,200
κι αυτές οι δυο σκύλες να πουν

978
00:55:28,280 --> 00:55:29,480
"Το ξέραμε".

979
00:55:34,760 --> 00:55:36,280
Σχεδίασαν αυτά τα μπουφάν

980
00:55:36,360 --> 00:55:38,960
για να μην παγώνουν όσοι ζουν
στην Ανταρκτική.

981
00:55:39,040 --> 00:55:41,120
Αν έχεις συνάδελφο που είναι σέρπα,

982
00:55:41,200 --> 00:55:42,680
πρέπει να αγοράσεις ένα.

983
00:55:43,560 --> 00:55:45,360
Αλλά με συνάδελφο τον Μπράιαν,

984
00:55:45,440 --> 00:55:48,040
που δεν τα καταφέρνει μ' ένα τσαγάκι,
είσαι εντάξει.

985
00:55:49,000 --> 00:55:50,960
Το ελαφρύ ντύσιμο είναι η σωστή επιλογή.

986
00:55:51,040 --> 00:55:53,920
Φόρα μια ζακέτα κι ένα φουλάρι.
Είσαι εντάξει.

987
00:55:55,040 --> 00:55:56,680
Προβληματίζομαι όταν έρχομαι,

988
00:55:56,760 --> 00:56:00,200
γιατί πάντα μετά την πτήση προς Αυστραλία,
πάω στο ξενοδοχείο.

989
00:56:00,280 --> 00:56:01,560
Έχει και κλιματισμό.

990
00:56:01,640 --> 00:56:05,520
Έπειτα, λέω
"Ας πάω μια βόλτα. Άραγε τι καιρό κάνει;"

991
00:56:05,600 --> 00:56:08,720
Και μετά κοιτάω έξω από το παράθυρο
τον κόσμο και λέω

992
00:56:09,480 --> 00:56:10,320
"Μάλιστα.

993
00:56:12,400 --> 00:56:13,720
Δεν μπορώ να καταλάβω".

994
00:56:15,880 --> 00:56:18,560
Διότι, οι μισοί και παραπάνω
φοράνε φουσκωτά μπουφάν

995
00:56:19,040 --> 00:56:21,320
με σορτς και τερλίκια του θανατά.

996
00:56:24,440 --> 00:56:27,800
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ετοιμαζόμαστε για χιόνι ή κρίκετ;

997
00:56:30,200 --> 00:56:32,760
Όλοι κάνουμε βλακείες καθημερινά.

998
00:56:32,840 --> 00:56:37,000
Δεν σημαίνει ότι είσαι χαμένο κορμί.
Ούτε αν κάποτε ζοριστείς στη ζωή σου.

999
00:56:37,080 --> 00:56:39,360
Τα αληθινά χαμένα κορμιά στην κοινωνία

1000
00:56:39,440 --> 00:56:43,080
είναι όσοι προσβάλλουν άλλους στο ίντερνετ
για θέματα που δεν γουστάρουν.

1001
00:56:43,520 --> 00:56:47,400
Αν πρόσβαλλες κάποιον στο ίντερνετ
για την εμφάνισή του,

1002
00:56:47,480 --> 00:56:49,200
τι σκατά πρόβλημα έχεις;

1003
00:56:50,160 --> 00:56:53,600
Στους Ολυμπιακούς,
μια γυναίκα κέρδισε χρυσό μετάλλιο.

1004
00:56:53,720 --> 00:56:55,720
Διάβασα το άρθρο. Μπράβο της.

1005
00:56:56,280 --> 00:56:59,680
Μετά, έκανα το λάθος να διαβάσω τα σχόλια.

1006
00:57:00,440 --> 00:57:02,600
Αν θέλετε να χάσετε πάσα ελπίδα
στην ανθρωπότητα

1007
00:57:02,680 --> 00:57:05,520
δείτε τα σχόλια
στο διαδικτυακό μαγκαζίνο σας

1008
00:57:05,600 --> 00:57:08,040
και διαβάστε το πρώτο σχόλιο.

1009
00:57:08,560 --> 00:57:10,560
"Μπράβο της, αλλά τι ασχημομούρα".

1010
00:57:12,000 --> 00:57:14,600
Μπήκα στο προφίλ του σχολιαστή
και σκέφτηκα

1011
00:57:14,680 --> 00:57:16,440
"Δεν τον λες και ζωγραφιά.

1012
00:57:18,160 --> 00:57:20,560
Εκτός αν κάποιος
τον μουντζούρωσε στη γέννα".

1013
00:57:22,640 --> 00:57:24,520
Η αυτοπεποίθηση που χρειάζεται...

1014
00:57:24,600 --> 00:57:28,000
Αν προσβάλλεις κάποιον
για την εμφάνισή του πρέπει να είσαι σέξι.

1015
00:57:29,520 --> 00:57:31,000
Ούτε καν μέτριος.

1016
00:57:31,080 --> 00:57:33,280
Ατελείωτα σέξι.

1017
00:57:34,120 --> 00:57:36,960
Οπότε, αν μπω στο προφίλ σου, να πω
"Εντάξει, πάω πάσο".

1018
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
Όμως, δεν καταλαβαίνω
γιατί να προσβάλλεις την εμφάνιση.

1019
00:57:42,200 --> 00:57:44,200
Εκείνη δεν δημιούργησε τον εαυτό της.

1020
00:57:44,880 --> 00:57:47,200
Αν γινόταν αυτό,
όλοι θα ήμασταν εκθαμβωτικοί.

1021
00:57:47,280 --> 00:57:50,080
Θα ήμουν τόσο όμορφη,
που δεν θα μπορούσατε να με κοιτάξετε.

1022
00:57:51,360 --> 00:57:54,280
Δεν θα χρειαζόμουν διαμεσολαβητές
σε νέες γνωριμίες.

1023
00:57:54,360 --> 00:57:57,080
Με βλέπεις να έρχομαι και χύνεις.

1024
00:57:58,880 --> 00:57:59,720
Ναι.

1025
00:58:01,320 --> 00:58:04,120
Θα λέει "Έρχεται και χύνω!"

1026
00:58:07,560 --> 00:58:10,280
Αν έχεις πρόβλημα με την εμφάνιση κάποιου,

1027
00:58:10,360 --> 00:58:13,480
ψάξε τον μπαμπά του στο Facebook και πες
"Φίλε, τι έγινε εδώ;"

1028
00:58:16,720 --> 00:58:19,320
Επίσης, να προσβάλλεις
τη σεξουαλικότητα κάποιου.

1029
00:58:19,720 --> 00:58:21,560
Ξέρεις ότι δεν είναι επιλογή του.

1030
00:58:22,320 --> 00:58:24,480
Θεέ μου. Ξέρετε ότι δεν είναι επιλογή του;

1031
00:58:26,240 --> 00:58:29,160
Σκέφτηκα "Γαμώτο, αυτό το κοινό...

1032
00:58:30,240 --> 00:58:32,280
Αυτό το κοινό θα διαφωνήσει".

1033
00:58:32,360 --> 00:58:33,880
"Είναι επιλογή.

1034
00:58:35,400 --> 00:58:37,840
Είμαστε από την Εκκλησία Βαπτιστών και...

1035
00:58:40,280 --> 00:58:43,640
πιστεύουμε ότι είναι επιλογή
κι εσύ έκανες την λανθασμένη.

1036
00:58:44,200 --> 00:58:46,040
Ήρθαμε να σε γιατρέψουμε".

1037
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
Η σεξουαλικότητα δεν είναι επιλογή.

1038
00:58:50,320 --> 00:58:53,080
Αν ήταν επιλογή,
δεν θα υπήρχε ούτε μία στρέιτ γυναίκα.

1039
00:58:57,480 --> 00:58:59,520
Χωρίς παρεξήγηση προς τους άντρες.

1040
00:58:59,600 --> 00:59:03,520
Καμία παρεξήγηση.
Σας αγαπώ, αλλά έχετε δει τα παπάρια σας;

1041
00:59:07,240 --> 00:59:09,240
Δεν είναι το μεγαλύτερο προσόν σας.

1042
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
Είναι επίκτητο γούστο.

1043
00:59:17,600 --> 00:59:20,600
Αν η σεξουαλικότητα ήταν επιλογή,

1044
00:59:20,680 --> 00:59:24,840
η πρώτη φορά που μια γυναίκα
θ' αντίκριζε γυμνό άντρα θα έκανε...

1045
00:59:35,720 --> 00:59:37,520
"Πάω να βρω κάνα μουνάκι.

1046
00:59:39,600 --> 00:59:40,960
Θα σ' αφήσω μ' αυτά".

1047
00:59:42,920 --> 00:59:47,480
Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να εξηγήσεις
σε μια ατόφια λεσβία πώς είναι τα παπάρια;

1048
00:59:48,520 --> 00:59:50,560
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

1049
00:59:50,640 --> 00:59:52,640
Λοιπόν, ατόφιο

1050
00:59:52,720 --> 00:59:56,520
λέγεται το γκέι άτομο
που δεν έχει πάει ποτέ με το άλλο φύλο.

1051
00:59:56,600 --> 00:59:59,760
Πάει μόνο με το είδος του,
όπως θα το ήθελε ο Θεός.

1052
01:00:07,320 --> 01:00:08,640
Βασικά,

1053
01:00:08,720 --> 01:00:11,880
υπάρχουν και οι αγνοί γκέι άντρες.

1054
01:00:11,960 --> 01:00:15,040
Δηλαδή, δεν έχουν πάει με το άλλο φύλο

1055
01:00:15,120 --> 01:00:17,120
και γεννήθηκαν με καισαρική.

1056
01:00:23,320 --> 01:00:26,480
Ακόμα και τη μέρα της γέννησής τους,
κοίταξαν κάτω και είπαν

1057
01:00:26,560 --> 01:00:27,560
"Με τίποτα!

1058
01:00:32,720 --> 01:00:35,000
Βγάλτε με από την ηλιοροφή!"

1059
01:00:41,840 --> 01:00:42,720
Έτσι...

1060
01:00:44,720 --> 01:00:46,480
Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι...

1061
01:00:46,560 --> 01:00:49,280
να εξηγήσω σε μια ατόφια λεσβία
πώς είναι τα παπάρια;

1062
01:00:49,360 --> 01:00:51,840
Γιατί έχω δει κάτι λίγα.

1063
01:00:52,480 --> 01:00:56,120
Λέω "Βασικά, είναι σαν...

1064
01:00:58,920 --> 01:01:00,160
Είναι σαν...

1065
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
δύο σάπια ακτινίδια...

1066
01:01:05,280 --> 01:01:07,640
να έκαναν μωρό με φακελάκια τσαγιού

1067
01:01:07,720 --> 01:01:10,520
και συνέχισαν να μεγαλώνουν".

1068
01:01:11,040 --> 01:01:12,400
Ήσασταν φανταστικοί.

1069
01:01:12,480 --> 01:01:14,840
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.

1070
01:01:15,320 --> 01:01:17,320
Ευχαριστώ, Μελβούρνη!

1071
01:01:55,080 --> 01:01:57,680
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης