1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,480
Date un caloroso benvenuto sul palco a…

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Urzila Carlson!

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,480
Ragazzi!

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,680
Vedete? È per questo...

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,760
È per questo che la gente ama l'Australia.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,560
Perché siete totalmente fuori di testa.

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,640
Prima di iniziare, rapidamente…

11
00:00:39,720 --> 00:00:42,040
voglio condividere una cosa con voi.

12
00:00:42,120 --> 00:00:45,560
A volte il pubblico mi manda dei regali.

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,160
Non questo pubblico.

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
A volte il pubblico mi porta dei regali,

15
00:00:51,120 --> 00:00:52,480
poi li dà all'usciere,

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,120
l'usciere li porta dietro le quinte

17
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
e io li apro.

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,000
Perché non ho un entourage
che viaggia con me,

19
00:00:59,080 --> 00:01:00,240
non sono mica Adele.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Non so come la gente si immagina...

21
00:01:05,120 --> 00:01:06,720
Stasera sono venuta qui a piedi.

22
00:01:06,800 --> 00:01:07,880
Cinque isolati.

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,040
Sapete, quando prendete la decisione:

24
00:01:12,120 --> 00:01:14,080
"Sono solo cinque isolati,
vado a piedi"?

25
00:01:14,280 --> 00:01:17,960
E dopo il terzo isolato: "Cazzo,
avrei dovuto prendere un Uber".

26
00:01:18,720 --> 00:01:21,560
Troppo tardi,
non posso prendere un Uber ora,

27
00:01:21,640 --> 00:01:24,080
penseranno che sono pigra.

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,960
Non volete che vi diano due stelle
per la pigrizia,

29
00:01:28,040 --> 00:01:30,320
bisogna fingere di zoppicare.

30
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
"Sì, mi sono slogata la caviglia".

31
00:01:34,640 --> 00:01:38,160
Dicevo, ho ricevuto un regalo,
ho fatto uno spettacolo ad Auckland,

32
00:01:38,240 --> 00:01:41,560
una donna mi manda un regalo con l'usciere
che me lo porta in camerino.

33
00:01:41,640 --> 00:01:43,800
Allora lo apro, ma aveva l'aria sospetta.

34
00:01:43,880 --> 00:01:45,640
Era avvolto nella carta marrone.

35
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
E aveva uno spago intorno,

36
00:01:48,560 --> 00:01:52,000
non quei bei nastrini
che si usano per Natale.

37
00:01:52,080 --> 00:01:54,160
Come quelli che usa tua cognata,

38
00:01:54,240 --> 00:01:57,880
che incarta i pacchi in quel modo assurdo.

39
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
E tu dici: "Ok, calmati.

40
00:02:01,520 --> 00:02:03,200
Lo sappiamo che sono sali da bagno."

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
"Cristo, hai speso 45 dollari

42
00:02:08,160 --> 00:02:10,360
per l'incarto e 2 per il regalo.

43
00:02:11,880 --> 00:02:13,400
E non abbiamo neanche la vasca!"

44
00:02:14,920 --> 00:02:18,240
Non uno di quei nastrini,
era tipo un vecchio laccio da scarpe.

45
00:02:19,640 --> 00:02:20,800
Capisci che è sospetto

46
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
quando l'usciere apre la porta,

47
00:02:22,600 --> 00:02:25,800
lancia il regalo dicendo: "È per te!"
e se la dà a gambe.

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,440
Allora lo guardo, lo scuoto,

49
00:02:28,520 --> 00:02:31,160
non esce polvere e non ticchetta.

50
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Lo apro.

51
00:02:33,040 --> 00:02:34,320
Così apro il regalo.

52
00:02:34,400 --> 00:02:36,240
Mi aveva mandato
una coppa mestruale.

53
00:02:38,360 --> 00:02:40,520
Era nuova, ma era una coppa mestruale.

54
00:02:41,320 --> 00:02:43,760
Ora, per chi non sa
cos'è una coppa mestruale,

55
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
signore, vi chiederei

56
00:02:45,400 --> 00:02:47,680
di rivolgervi agli uomini intorno a voi

57
00:02:48,080 --> 00:02:50,200
e spiegare loro di che si tratta,

58
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
così non devo farlo io.

59
00:02:51,360 --> 00:02:52,840
Parlate tra di voi.

60
00:02:59,360 --> 00:03:02,360
Se non lo sapete, chiedete
alle persone dietro di voi. Loro sanno.

61
00:03:05,040 --> 00:03:06,560
Non so cosa stia succedendo là.

62
00:03:06,640 --> 00:03:08,720
C'è una signora là dietro che fa così…

63
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
Non so cosa stai spiegando,

64
00:03:13,160 --> 00:03:14,880
ma penso che ti stia sbagliando.

65
00:03:15,680 --> 00:03:17,920
Se non sapete cos'è una coppa mestruale,

66
00:03:18,000 --> 00:03:21,040
è praticamente un Tupperware
per la vostra passera.

67
00:03:23,200 --> 00:03:25,760
Si usa quando viene in visita il marchese.

68
00:03:25,840 --> 00:03:26,680
Capito?

69
00:03:27,480 --> 00:03:29,960
Io lo sapevo.
Appena ho ricevuto questo regalo,

70
00:03:30,040 --> 00:03:31,720
ho capito di essere nei guai,

71
00:03:31,800 --> 00:03:33,520
perché sono curiosa di natura

72
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
e sapevo che l'avrei provata.

73
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
Ora non entrerò nei dettagli,

74
00:03:41,360 --> 00:03:43,720
ma vi dirò che non fa per me.

75
00:03:47,400 --> 00:03:48,240
Diciamo solo...

76
00:03:48,320 --> 00:03:50,920
Avete presente
quando svuotate la lavastoviglie?

77
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
Signore, se poteste rivolgervi
agli uomini intorno a voi

78
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
e spiegare loro cosa intendo.

79
00:04:00,080 --> 00:04:02,400
Quando svuotate la lavastoviglie

80
00:04:02,480 --> 00:04:05,000
e arrivate alle ciotole e ai bicchieri
di plastica dei bambini,

81
00:04:05,080 --> 00:04:09,320
e non vi prendete la briga
di asciugare ogni tazza una per una?

82
00:04:09,400 --> 00:04:11,760
Le prendete, le impilate
e le mettete via,

83
00:04:11,840 --> 00:04:12,960
e la mattina dopo

84
00:04:13,040 --> 00:04:15,480
date da mangiare ai bambini
da quelle stesse tazze,

85
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
e quando le tirate fuori, fate...

86
00:04:22,920 --> 00:04:23,760
Sì, esatto.

87
00:04:27,880 --> 00:04:29,200
Quindi, no, non fa per me.

88
00:04:31,800 --> 00:04:32,760
Io viaggio molto.

89
00:04:32,840 --> 00:04:35,040
Sono in giro
per circa 300 giorni all'anno,

90
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
e ogni volta
che torno a casa ad Auckland

91
00:04:37,200 --> 00:04:38,960
vado sempre dal mio medico di base

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
a fare un check-up completo.

93
00:04:40,840 --> 00:04:42,160
Tutto quanto.

94
00:04:42,240 --> 00:04:45,040
Dalla testa ai piedi,
dai pidocchi alle unghie incarnite

95
00:04:45,120 --> 00:04:46,440
e tutto il resto.

96
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
Controllano le tette, la cosina.

97
00:04:48,920 --> 00:04:52,120
Ti fanno anche il vaccino influenzale,
perché è la scienza.

98
00:04:53,960 --> 00:04:56,120
Non vi dico cosa fare
della vostra vita,

99
00:04:56,200 --> 00:04:57,360
è solo per dire.

100
00:04:57,440 --> 00:04:59,880
Noi ci vacciniamo
perché capiamo le parole.

101
00:05:08,040 --> 00:05:11,120
Capisco che potrebbero esserci
degli antivaccinisti.

102
00:05:11,200 --> 00:05:14,760
Quando ho fatto lo spettacolo
ad Auckland, 13 persone se ne sono andate

103
00:05:15,200 --> 00:05:16,800
e tutto il teatro ha fatto...

104
00:05:18,880 --> 00:05:21,480
Come se avessi dovuto insultarli.
Invece ho detto:

105
00:05:21,560 --> 00:05:24,040
"Lasciateli stare,
hanno i figli ammalati a casa".

106
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
Comunque, vedo la mia dottoressa,
che fa quello che può

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
e poi mi manda dall'infermiera.

108
00:05:35,960 --> 00:05:39,400
La nostra infermiera Barb
è andata in pensione due anni fa.

109
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Il che è un bene,

110
00:05:40,880 --> 00:05:43,760
perché aveva due anni
in meno di Gesù.

111
00:05:44,600 --> 00:05:45,840
Non discrimino l'età.

112
00:05:45,960 --> 00:05:49,000
Ma gli ultimi due anni mi ha fatto
anche un controllo alla prostata.

113
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Non mi è dispiaciuto.

114
00:05:54,000 --> 00:05:55,960
Infatti sono tornata l'anno dopo.

115
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
Comunque, entro, c'è
un'infermiera nuova di zecca,

116
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
l'infermiera Maniah.

117
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
La guardo e le dico: "Ciao".

118
00:06:02,960 --> 00:06:05,040
È adorabile,
una signora sulla cinquantina.

119
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
Mi guardo intorno, cerco il camice.

120
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
Bisogna indossare questo camice

121
00:06:09,640 --> 00:06:11,320
con un'apertura sul davanti,

122
00:06:11,400 --> 00:06:14,880
perché devono lavorare
nel tuo parco giochi, è chiaro?

123
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
Ora, personalmente…

124
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
non sono una grande fan dei camici,

125
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
perché non si chiudono bene.

126
00:06:22,880 --> 00:06:25,800
Sapete, non sono esattamente un fuscello.

127
00:06:26,880 --> 00:06:28,720
Non mi considero grassa.

128
00:06:29,280 --> 00:06:31,040
Ma di sicuro...

129
00:06:31,120 --> 00:06:33,960
ho mangiato più di quanto ho cagato.

130
00:06:38,760 --> 00:06:41,760
E non bisogna essere un personal trainer

131
00:06:42,440 --> 00:06:44,720
per sapere che se queste due cose
non sono allineate,

132
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
è impossibile raggiungere il peso forma.

133
00:06:49,760 --> 00:06:51,040
Non vedo il camice

134
00:06:51,120 --> 00:06:54,240
e l'infermiera Maniah dice:
"No, io uso un lava-lava".

135
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
Penso: "Ottimo! È una specie di pareo.

136
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
Non faccio solo un Pap test,

137
00:06:58,480 --> 00:07:00,360
ma anche un'esperienza culturale.

138
00:07:00,440 --> 00:07:01,320
Fantastico!"

139
00:07:02,480 --> 00:07:04,480
Quindi prendo il lava-lava

140
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
e aspetto che esca e chiuda la tendina,

141
00:07:07,080 --> 00:07:09,760
per svestirmi e indossarlo.

142
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Così chiude la tendina.

143
00:07:12,080 --> 00:07:13,800
Però resta lì con me.

144
00:07:15,440 --> 00:07:16,760
A questo punto...

145
00:07:17,440 --> 00:07:19,520
decido di fare a meno del lava-lava.

146
00:07:20,240 --> 00:07:22,560
Lei lo prende
e lo lancia sulla scrivania,

147
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
io mi svesto e salgo sul lettino.

148
00:07:26,040 --> 00:07:28,320
Secondo la prassi, durante il Pap test,

149
00:07:28,400 --> 00:07:29,520
tu, il paziente,

150
00:07:29,880 --> 00:07:31,800
devi fissare il muro.

151
00:07:35,840 --> 00:07:37,080
E lei, l'infermiera,

152
00:07:37,160 --> 00:07:39,840
deve fissare un puntino sulla tenda.

153
00:07:41,080 --> 00:07:42,040
Senza mai...

154
00:07:42,840 --> 00:07:44,040
guardarsi negli occhi.

155
00:07:45,840 --> 00:07:47,000
Allora lei inizia

156
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
e la sento rovistare.

157
00:07:50,920 --> 00:07:53,360
Non è quello che vuoi sentire
durante un'operazione,

158
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
vuoi una mano sicura.

159
00:07:55,720 --> 00:07:58,920
Vuoi qualcuno che sappia
cosa sta succedendo.

160
00:07:59,640 --> 00:08:01,400
E io la sentivo rovistare,

161
00:08:01,480 --> 00:08:03,280
e non so a che punto…

162
00:08:04,400 --> 00:08:05,320
devo intervenire.

163
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
A che punto devo dire:

164
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
"Serve aiuto?"

165
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
Troppo imbarazzante, no?

166
00:08:13,680 --> 00:08:16,320
Oppure sto zitta
e le guido la mano dentro?

167
00:08:18,960 --> 00:08:21,240
Sì, avete ragione, sarebbe troppo.

168
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
Non ho dovuto fare nessuna delle due cose,

169
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
perché mi ha chiesto una cosa
talmente inaspettata

170
00:08:26,960 --> 00:08:29,880
che mi ha spiazzata,
ho dovuto pensarci un secondo.

171
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
Mi fa: "Sei ancora vergine?"

172
00:08:35,800 --> 00:08:36,640
Le ho risposto...

173
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
"Che cosa?

174
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
Ah. Oh, no.

175
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
Ho fatto un sacco di sesso."

176
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
E lei fa: "Ah.

177
00:08:53,320 --> 00:08:54,160
Ok".

178
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Poi esce dalla stanza.

179
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
A questo punto...

180
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
mi pento di aver rifiutato il lava-lava.

181
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
Perché sono sdraiata sul lettino

182
00:09:04,440 --> 00:09:06,360
come un pollo al banco surgelati...

183
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
temendo che entrasse qualcuno.

184
00:09:16,240 --> 00:09:19,520
Nessuno. Lei è tornata subito.
Aveva uno speculum più piccolo.

185
00:09:20,280 --> 00:09:21,720
Si rimette all'opera e fa:

186
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
"Te lo chiedo di nuovo.

187
00:09:23,880 --> 00:09:26,240
Sei sicura di aver fatto sesso?"

188
00:09:26,320 --> 00:09:27,440
Le dico: "Sì!

189
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
Sono sposata, mia moglie
è nella sala d'attesa".

190
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
E lei: "Ah...

191
00:09:33,480 --> 00:09:34,840
Capito".

192
00:09:34,920 --> 00:09:37,440
Continua: "Ma hai mai fatto
sesso con un uomo?"

193
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
Le dico: "Sì, ho dimestichezza
con la delusione".

194
00:09:45,040 --> 00:09:48,040
Dice: "Lo chiedo solo perché
hai la vagina più piccola

195
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
con cui abbia mai lavorato
nella mia carriera".

196
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
"Ma non mi dire!"

197
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
Le ho guidato la mano,
ha fatto il tampone,

198
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
mi sono rivestita, sono andata in sala
d'attesa e ho detto: "Vieni, tesoro!"

199
00:09:57,040 --> 00:09:58,400
A mia moglie, non a uno sconosciuto.

200
00:09:58,480 --> 00:09:59,560
"Vieni!"

201
00:10:00,680 --> 00:10:01,640
Torniamo dentro.

202
00:10:01,720 --> 00:10:04,720
Le dico: "L'infermiera Maniah
ha una cosa da dirti sul mio...

203
00:10:06,800 --> 00:10:08,240
parco giochi".

204
00:10:09,800 --> 00:10:11,240
L'infermiera la guarda e dice:

205
00:10:11,320 --> 00:10:13,640
"Se dovessi descrivere la sua vagina
con una parola,

206
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
direi... minuta".

207
00:10:17,640 --> 00:10:19,800
Mia moglie si gira verso di me e dice:

208
00:10:19,880 --> 00:10:22,480
"Non puoi raccontare
questa storia sul palco".

209
00:10:25,720 --> 00:10:27,000
Le dico: "Brutta stronza,

210
00:10:27,800 --> 00:10:30,760
una professionista ha appena detto
che ho qualcosa di minuto.

211
00:10:30,840 --> 00:10:32,880
Lo dirò a tutti, cazzo!"

212
00:10:41,880 --> 00:10:44,280
Questo spiega la coppa mestruale, giusto?

213
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
Mi servirebbe un ditale.

214
00:10:50,520 --> 00:10:52,000
Questo show si intitola "Perdente"

215
00:10:52,080 --> 00:10:54,080
e ho deciso di scriverlo perché ero...

216
00:10:54,640 --> 00:10:57,160
confusa, come se fosse
sempre negativo perdere.

217
00:10:57,240 --> 00:11:00,200
Se perdi le chiavi,
perdi la testa, perdi tuo padre,

218
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
è negativo.

219
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
Ma se perdi peso,

220
00:11:03,880 --> 00:11:04,720
è positivo.

221
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
E non riesco a capire.

222
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Tipo, se perdi mezzo chilo,

223
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
gli estranei lo applaudono.

224
00:11:09,920 --> 00:11:12,400
Puoi andare in giro a dire:
"Ho perso mezzo chilo".

225
00:11:12,480 --> 00:11:15,240
La gente ti dice: "Complimenti!"
e ti dà il cinque.

226
00:11:15,320 --> 00:11:16,440
Non lo capisco.

227
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Se ami davvero qualcuno,

228
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
non dici: "Ti amo così tanto,

229
00:11:20,720 --> 00:11:23,080
che vorrei ci fossero
50 chili di te in più"?

230
00:11:25,200 --> 00:11:27,840
Tutto il resto,
se ti piace, ne vuoi di più.

231
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
Ti piace la torta? Cazzo, dammi più torta.

232
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
O ti piacciono i soldi? Dammi più soldi.

233
00:11:34,320 --> 00:11:36,280
Ti amo? Meno.

234
00:11:40,560 --> 00:11:42,000
Non ha senso.

235
00:11:42,800 --> 00:11:45,480
Ora so che devo dimagrire.

236
00:11:45,560 --> 00:11:46,400
Lo so.

237
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
Ma voglio stare molto attenta.

238
00:11:49,560 --> 00:11:51,480
Voglio dimagrire solo al punto

239
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
da poter mangiare in pubblico.

240
00:11:55,160 --> 00:11:57,760
Voglio solo poter mangiare
una torta in pubblico.

241
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
Perché lo sai che se sei qui

242
00:11:59,920 --> 00:12:01,320
e sei un po' cicciottella,

243
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
non puoi mangiare in pubblico.

244
00:12:04,720 --> 00:12:06,600
Vieni giudicato.

245
00:12:07,400 --> 00:12:09,640
Anche se è una torta per festeggiare.

246
00:12:12,280 --> 00:12:15,280
Anche se il tuo bendaggio gastrico
è stato un successone...

247
00:12:17,160 --> 00:12:20,080
e per festeggiare vai alla BP
a prendere una torta,

248
00:12:20,160 --> 00:12:22,040
perché hanno il meglio...

249
00:12:22,120 --> 00:12:23,640
È quello il significato del nome.

250
00:12:29,720 --> 00:12:30,600
Vai là,

251
00:12:30,680 --> 00:12:31,840
prendi una torta

252
00:12:31,920 --> 00:12:33,640
e te la mangi lì fuori,

253
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
tipo: "Gnam gnam, ho perso 80 chili".

254
00:12:35,960 --> 00:12:38,320
Sai che qualche idiota
su un'utilitaria passerà

255
00:12:38,400 --> 00:12:40,400
e dirà: "Chi si è mangiato
tutte le torte?"

256
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
E tu devi dire: "Io".

257
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
So che devo perdere peso.

258
00:12:50,360 --> 00:12:52,600
Ma voglio stare attenta,
non voglio perderne troppo

259
00:12:52,680 --> 00:12:53,760
e finire nel porno.

260
00:12:58,200 --> 00:13:01,600
Perché sapete bene
che è una possibilità reale.

261
00:13:02,720 --> 00:13:03,600
Se sei figa.

262
00:13:03,680 --> 00:13:05,960
Se sei super...
Come te, sei proprio figa.

263
00:13:06,040 --> 00:13:08,600
Vero? Siete una bellissima coppia.

264
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
Vi allenate insieme?

265
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
- Sì.
- Certo che sì.

266
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Non vi sto prendendo in giro.

267
00:13:17,760 --> 00:13:18,720
Siete una coppia sexy.

268
00:13:18,800 --> 00:13:21,480
Esteticamente,
siete molto gradevoli alla vista.

269
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
Se voi due mi approcciaste in un bar

270
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
e mi chiedeste una cosa a tre,
io ci starei.

271
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
E non solo per reggere la telecamera.

272
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Darei tutto.

273
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Farei talmente la pazza

274
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
che rimarreste molto colpiti.

275
00:13:44,560 --> 00:13:45,880
Tipo che a metà,

276
00:13:45,960 --> 00:13:49,080
sopra al mio sedere nudo
vi battereste il cinque dicendo:

277
00:13:50,800 --> 00:13:53,120
"Bel colpo questa, eh?"

278
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
Ma dovete stare attenti.

279
00:13:55,800 --> 00:13:57,960
Perché se siete belli,
potreste finire nel porno.

280
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
Voialtri state tranquilli.

281
00:14:02,880 --> 00:14:06,200
Perché se hai una relazione
sana e felice

282
00:14:06,280 --> 00:14:07,600
e hai una vita sessuale sana,

283
00:14:07,680 --> 00:14:08,880
a un certo punto,

284
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
uno dei due dirà all'altro:

285
00:14:11,240 --> 00:14:12,720
"Dovremmo filmarci.

286
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Sai, mentre facciamo...

287
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
Hai presente?"

288
00:14:18,000 --> 00:14:18,840
E lo farete.

289
00:14:18,920 --> 00:14:20,640
Se state dicendo:
"Noi non lo faremo mai,"

290
00:14:20,760 --> 00:14:23,400
probabilmente il vostro partner
lo sta già facendo.

291
00:14:24,760 --> 00:14:26,640
Tanto vale partecipare.

292
00:14:27,280 --> 00:14:30,200
C'è un intero genere di porno
su di voi che non fate i porno.

293
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
Tanto vale.

294
00:14:33,240 --> 00:14:34,960
Allora direte: "Va bene".

295
00:14:35,040 --> 00:14:38,520
Prendete il vostro smartphone,
lo piazzate da qualche parte nella stanza.

296
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
E poi ci date dentro.

297
00:14:40,560 --> 00:14:42,960
Ci date dentro con veemenza, è chiaro?

298
00:14:43,040 --> 00:14:44,440
Date tutto ciò che potete,

299
00:14:44,520 --> 00:14:46,680
perché sapete che vi state registrando.

300
00:14:48,000 --> 00:14:49,680
Poi dite:

301
00:14:49,760 --> 00:14:50,720
"Ok, prendilo".

302
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
Lui rotola giù da sopra di voi
e va a prenderlo.

303
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Torna, e voi siete emozionate, tipo...

304
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
"Oh, sarà fighissimo.

305
00:15:04,280 --> 00:15:06,240
Sarà fighissimo, sì!

306
00:15:08,160 --> 00:15:09,080
Ti amo".

307
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
E premete "play".

308
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
"Perché il mio buco del culo è così scuro?

309
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
Perché è così peloso?

310
00:15:28,560 --> 00:15:31,600
Sembra una tarantola
che esce da una grotta".

311
00:15:34,440 --> 00:15:36,120
Guardate il vostro corpo in un modo

312
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
diverso dal solito,

313
00:15:39,160 --> 00:15:41,320
eseguendo un'attività
che normalmente non vedete

314
00:15:41,400 --> 00:15:43,720
riflessa in una vetrina.

315
00:15:44,680 --> 00:15:46,120
Vedete cose del vostro corpo

316
00:15:46,200 --> 00:15:47,760
che di solito non vedete.

317
00:15:48,400 --> 00:15:49,840
Osservate e dite:

318
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
"Ho un capezzolo sulla schiena?"

319
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
E il tuo partner, imperturbabile, fa: "Sì.

320
00:15:58,120 --> 00:15:59,160
Credevo lo sapessi".

321
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
E voi: "No, quando fa freddo,

322
00:16:01,760 --> 00:16:04,320
pensavo fosse l'etichetta del maglione".

323
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
E lui: "No.

324
00:16:07,880 --> 00:16:11,480
E quando fa caldo, fa quello
strano effetto tipo bocca di Barbie..."

325
00:16:17,880 --> 00:16:19,920
Guardate quel filmato, non è naturale.

326
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
Il vostro corpo grasso e bianchiccio

327
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
che penetra ritmicamente...

328
00:16:26,000 --> 00:16:28,720
in un altro corpo grasso e bianchiccio...

329
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
scontrandosi bruscamente nel mezzo.

330
00:16:33,800 --> 00:16:35,280
Fa anche un rumore strano.

331
00:16:36,920 --> 00:16:39,800
Nella concitazione non ci fate caso.

332
00:16:39,880 --> 00:16:41,040
Ma quando c'è silenzio

333
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
e osservate il vostro corpo bianchiccio
con un capezzolo in più

334
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
su un piccolo schermo,

335
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
non sentite altro che...

336
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
"Cos'è quel rumore?

337
00:16:51,520 --> 00:16:53,560
Ah, sono le tue palle sulla mia pancia".

338
00:16:59,400 --> 00:17:01,080
Lo guardate e dite:

339
00:17:01,640 --> 00:17:03,280
"Perché ti scopo?

340
00:17:05,400 --> 00:17:07,120
Perché mi scopi?

341
00:17:08,120 --> 00:17:10,120
Non facciamolo mai più".

342
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
E poi: "Cancellalo".

343
00:17:14,920 --> 00:17:16,280
E lui: "Lo farò".

344
00:17:16,360 --> 00:17:18,600
"No, lo fai subito!"

345
00:17:22,600 --> 00:17:23,480
Lo cancella.

346
00:17:24,320 --> 00:17:27,680
Controllate che sia stato cancellato
dalla cartella "Eliminati di recente".

347
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Poi la coppia prende il telefono,

348
00:17:31,360 --> 00:17:33,000
lo porta al capanno degli attrezzi,

349
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
prende un martello,

350
00:17:36,600 --> 00:17:38,560
lo riduce in pezzi microscopici,

351
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
prende uno scopino,

352
00:17:40,400 --> 00:17:41,720
in un sacchetto di plastica.

353
00:17:43,800 --> 00:17:45,520
Percorre tutto il paese in macchina,

354
00:17:45,600 --> 00:17:48,360
da cima a fondo,
e a ogni bagno pubblico si ferma,

355
00:17:48,440 --> 00:17:50,840
e getta una parte
di quella polvere nel water...

356
00:17:52,080 --> 00:17:53,200
E tira l'acqua,

357
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
casomai qualche genio informatico
stia per venire alla luce...

358
00:17:58,080 --> 00:18:01,320
per rimettere insieme quella merda
e condividerla con il mondo.

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
Stiamo molto attenti.

360
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
Ma voi due…

361
00:18:11,040 --> 00:18:12,240
Voi due no.

362
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
Voi due dite: "Sì, filmiamoci!"

363
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
"Sì, facciamolo.

364
00:18:17,760 --> 00:18:19,880
Dai. Aspetta che finisco di idratarmi".

365
00:18:22,040 --> 00:18:23,680
Poi posizionate il telefono,

366
00:18:23,760 --> 00:18:25,120
poi gli dici: "Vai a prenderlo"

367
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
e lui dice: "Sì, non preoccuparti".

368
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Non deve nemmeno alzarsi dal letto,

369
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
perché lo yoga
finalmente dà i suoi frutti.

370
00:18:35,760 --> 00:18:37,920
Mi è venuto male alla schiena.
Non credo...

371
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
Un dottore!

372
00:18:44,240 --> 00:18:45,280
Prendete quel telefono.

373
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
"Diamo un'occhiata.

374
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
Sarà fighissimo.

375
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
Mi amo".

376
00:19:00,160 --> 00:19:06,200
Premete play.
Dite: "Sì, guarda qua che roba!

377
00:19:06,280 --> 00:19:07,600
Guarda che roba!"

378
00:19:07,680 --> 00:19:09,040
Porca puttana!

379
00:19:09,120 --> 00:19:12,440
Abbiamo fatto bene ad approfittare
dell'offerta sullo sbiancamento anale.

380
00:19:14,840 --> 00:19:16,040
Siamo bellissimi!

381
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
Dovremmo prendere una luce blu,
lasciarla accesa.

382
00:19:22,480 --> 00:19:24,000
È fenomenale".

383
00:19:24,600 --> 00:19:26,680
"Aspetta, ora arriva
la mia parte migliore.

384
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
Quando smonto.

385
00:19:29,400 --> 00:19:31,720
Tripla capriola all'indietro..."

386
00:19:32,240 --> 00:19:34,400
Non sono molto brava
a parlare di sport.

387
00:19:35,720 --> 00:19:37,320
"In spaccata completa sul mio cazzo.

388
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
Che meraviglia".

389
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
E poi dite: "Salva.

390
00:19:42,480 --> 00:19:44,680
Salvalo. Siamo dei fenomeni".

391
00:19:45,160 --> 00:19:48,320
"Riguardiamolo domani
quando torniamo da pilates".

392
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Domani sera, quando tornate da pilates,

393
00:19:53,640 --> 00:19:55,440
fate: "Oh, sì!

394
00:19:55,960 --> 00:19:58,240
Sai come facciamo a prepararci.

395
00:19:58,320 --> 00:19:59,760
Guardiamolo". E lo riguardate.

396
00:19:59,840 --> 00:20:02,040
E dite: "Cazzo, siamo stupendi.

397
00:20:03,440 --> 00:20:04,680
Salviamolo.

398
00:20:05,360 --> 00:20:08,120
Lo riguardiamo domani sera
dopo la lezione di spinning.

399
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
Sai come mi sento
dopo la lezione di spinning.

400
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Quando il mio perineo vibra ancora".

401
00:20:16,520 --> 00:20:18,720
Immagino succeda così,
non lo so.

402
00:20:20,440 --> 00:20:22,960
Non vado in bici.
Sono un'adulta, ho un'auto.

403
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
E poi lo guardate ancora, e dite:

404
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
"Siamo talmente belli

405
00:20:34,600 --> 00:20:36,680
che sarebbe un peccato
vederlo solo noi.

406
00:20:38,600 --> 00:20:39,800
Dovremmo metterlo online".

407
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
Allora lo caricate su Pornhub

408
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
e ora tutti noi ci trastulliamo
guardando voi due...

409
00:20:45,360 --> 00:20:47,520
perché non scopiamo più tra di noi.

410
00:20:48,040 --> 00:20:51,560
Perciò dico: siate brutti, siate grassi,
altrimenti finirete nel porno.

411
00:20:53,800 --> 00:20:55,680
E vostro padre vi scoprirà.

412
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
Certamente.

413
00:21:02,440 --> 00:21:04,760
Vostra madre non avrà idea
di cosa stia succedendo.

414
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
Sapete...

415
00:21:06,320 --> 00:21:07,920
Non hai vissuto da adulto

416
00:21:08,000 --> 00:21:10,120
se non sei mai stato
a casa dei tuoi la domenica,

417
00:21:10,200 --> 00:21:12,040
in attesa dell'arrosto,
tua madre è in cucina,

418
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
guardi qualche stronzata con tuo padre,

419
00:21:14,200 --> 00:21:17,560
e tua madre sbuca dalla cucina
dicendo: "Ehi!

420
00:21:17,640 --> 00:21:21,040
Puoi dare un'occhiata al computer?
Si è di nuovo cancellata la cronologia".

421
00:21:25,720 --> 00:21:28,680
Guardi tuo padre
e gli dici: "Figlio di puttana!

422
00:21:31,120 --> 00:21:32,880
Non ricordi la password di Facebook,

423
00:21:32,960 --> 00:21:35,200
però sai cancellare la cronologia, eh?"

424
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
E tuo padre fa: "Va bene,
ci darò un'occhiata".

425
00:21:40,040 --> 00:21:41,560
Scommetto di sì, cazzo.

426
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
Comunque, stavamo dicendo
che devo perdere peso.

427
00:21:48,920 --> 00:21:50,240
Sono già nel panico.

428
00:21:50,360 --> 00:21:52,800
Essendo una taglia forte,
quando sento parlare al TG

429
00:21:52,880 --> 00:21:55,120
dell'epidemia di obesità in Australia

430
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
so che potrei essere
una di quei ciccioni per strada.

431
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
Avete presente, appena iniziano a parlare:

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,680
"Abbiamo qui un dietologo.

433
00:22:05,240 --> 00:22:07,000
L'epidemia di obesità in Australia..."

434
00:22:07,080 --> 00:22:08,600
E pensi: "Oh, no.

435
00:22:08,680 --> 00:22:10,800
Dove avranno filmato oggi?"
E quando vedi...

436
00:22:12,000 --> 00:22:14,080
che sono in una zona
dove ti trovavi tu,

437
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
pensi: "No!

438
00:22:16,240 --> 00:22:18,320
Vaffanculo!"

439
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
Perché ci sei sempre tu
con i pantaloni della tuta.

440
00:22:23,160 --> 00:22:26,240
Vedo quei ciccioni che camminano
facendo dei passettini così

441
00:22:26,320 --> 00:22:28,000
e penso: "Ma che cazzo fai?

442
00:22:28,080 --> 00:22:30,120
Aumenta la falcata, coglione!"

443
00:22:32,440 --> 00:22:35,280
Avete mai visto lo show
Sfida all'ultimo chilo?

444
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
Sì.

445
00:22:36,360 --> 00:22:38,760
Sapete, quando hanno ideato lo show

446
00:22:38,840 --> 00:22:41,440
non c'era un ciccione
nel raggio di 10 chilometri.

447
00:22:42,160 --> 00:22:44,640
Perché sarebbe stato
uno show completamente diverso.

448
00:22:45,000 --> 00:22:47,880
Quando hanno avuto l'idea,
erano tutti seduti in una sala riunioni

449
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
con i pantaloni da yoga

450
00:22:49,640 --> 00:22:51,800
e hanno detto:
"Ok, abbiamo 200 milioni di dollari.

451
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
Che facciamo?"

452
00:22:53,040 --> 00:22:55,040
E Karen del marketing ha detto: "Beh...

453
00:22:55,920 --> 00:22:57,920
che ne dite di prendere 12 ciccioni...

454
00:22:59,480 --> 00:23:02,000
e metterli in uno scenario
tipo allevamento di ciccioni,

455
00:23:03,120 --> 00:23:06,080
e poi gli diamo sei bastoncini
di carota al giorno da mangiare,

456
00:23:07,520 --> 00:23:10,240
e gli affianchiamo
dei personal trainer molto incazzati?"

457
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
Come se ne esistessero di non incazzati.

458
00:23:13,040 --> 00:23:15,840
"Prendiamo i personal trainer incazzati

459
00:23:15,920 --> 00:23:17,680
che gli urlino addosso
e li facciano sgobbare

460
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
fino a vomitare i bastoncini di carota".

461
00:23:21,400 --> 00:23:23,720
E tutti: "Va bene".

462
00:23:24,120 --> 00:23:26,280
Anche se ci fosse stato
qualcuno in carne,

463
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
avrebbe detto: "Severo, ma guardabile".

464
00:23:30,000 --> 00:23:31,320
L'avete visto.

465
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
E continuano: "Ok, Karen, e poi?"

466
00:23:34,280 --> 00:23:36,680
"Beh, poi monitoriamo i loro progressi.

467
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
Una volta a settimana,
li mettiamo sulla bilancia

468
00:23:39,040 --> 00:23:40,520
con dei bei vestitini.

469
00:23:40,880 --> 00:23:42,320
E dietro di loro,

470
00:23:42,760 --> 00:23:44,560
con enormi luci LED rosse

471
00:23:44,640 --> 00:23:45,720
che non possono vedere,

472
00:23:45,800 --> 00:23:47,680
scriviamo il peso precedente

473
00:23:47,760 --> 00:23:51,040
il peso attuale, l'indice di massa
corporea e la conta degli spermatozoi.

474
00:23:52,960 --> 00:23:54,920
E li giudichiamo così".

475
00:23:55,000 --> 00:23:56,480
Se fosse stato presente un ciccione,

476
00:23:56,560 --> 00:24:00,840
a questo punto avrebbe detto:
"Aspettate un momento, cazzo!

477
00:24:02,560 --> 00:24:05,120
Cos'è questa storia dei vestitini?"

478
00:24:07,120 --> 00:24:07,960
E lei: "Ah!

479
00:24:08,040 --> 00:24:10,520
Pensavo a pantaloni da ciclismo
e reggiseno sportivo".

480
00:24:10,600 --> 00:24:11,480
"No".

481
00:24:12,440 --> 00:24:15,040
Perché sapete,
se hai più di due anni,

482
00:24:17,160 --> 00:24:19,160
non ti stanno affatto bene.

483
00:24:19,800 --> 00:24:22,840
Gli unici autorizzati a indossare
pantaloni da ciclismo e reggiseni sportivi

484
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
sono i bambini sotto i due anni

485
00:24:24,800 --> 00:24:26,280
o gli atleti olimpici.

486
00:24:27,040 --> 00:24:28,840
E basta. Domani mattina, se vi alzate

487
00:24:28,920 --> 00:24:32,440
e vi mettete quei pantaloncini,
chiedetevi: "Ho più di due anni?"

488
00:24:33,560 --> 00:24:35,520
Se la risposta è sì,
allora chiedetevi:

489
00:24:35,600 --> 00:24:36,960
"Sono alle Olimpiadi?"

490
00:24:37,960 --> 00:24:40,640
Se la risposta è no,
toglietevi quei cazzo di pantaloncini.

491
00:24:49,480 --> 00:24:52,160
Sapete qual è il problema
di quei vestiti?

492
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
Soprattutto per le donne di una certa età.

493
00:24:54,360 --> 00:24:56,040
Io sono sulla quarantina.

494
00:24:56,120 --> 00:24:58,680
Sapete qual è la cosa
più difficile della mia giornata?

495
00:24:58,760 --> 00:25:00,120
Allineare i capezzoli.

496
00:25:02,040 --> 00:25:03,440
Mi sveglio ogni mattina

497
00:25:03,520 --> 00:25:04,600
e mettermi il reggiseno

498
00:25:04,680 --> 00:25:07,640
è come fare due cubi di Rubik
molto complessi.

499
00:25:11,080 --> 00:25:13,080
Fanculo, ficcateli nei pantaloni.

500
00:25:15,240 --> 00:25:17,560
Beh, Karen,
non puoi ficcarteli nei pantaloni

501
00:25:17,640 --> 00:25:19,800
quando non hai niente in mezzo.

502
00:25:19,880 --> 00:25:21,480
Sembrano una sciarpa di carne.

503
00:25:26,440 --> 00:25:28,440
Ai ciccioni non piace essere pesati.

504
00:25:29,120 --> 00:25:30,840
Per questo non facciamo paracadutismo.

505
00:25:33,080 --> 00:25:37,120
Inoltre, chiunque debba buttarsi con te
si caga sotto.

506
00:25:41,040 --> 00:25:42,800
Quando fai paracadutismo, ti pesano.

507
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
E poi ti scrivono
il peso sulla mano

508
00:25:45,080 --> 00:25:46,600
con un pennarello indelebile.

509
00:25:47,400 --> 00:25:50,480
Non mi va di dire,
tre giorni dopo il lancio:

510
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
"No, non è un numero di telefono".

511
00:26:00,960 --> 00:26:03,280
Se fossi l'autrice
di Sfida all'ultimo chilo,

512
00:26:03,360 --> 00:26:04,840
sarebbe completamente diverso.

513
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
A cominciare dai concorrenti.

514
00:26:07,160 --> 00:26:08,600
Farei partecipare al programma

515
00:26:08,680 --> 00:26:10,600
quelli che non dicono mai "grazie".

516
00:26:10,680 --> 00:26:13,640
Come quando guidi
e fai passare qualcuno,

517
00:26:13,720 --> 00:26:15,320
e di solito ci vuole un po'

518
00:26:15,400 --> 00:26:17,720
prima che si diano una mossa, tipo...

519
00:26:24,920 --> 00:26:26,200
E poi passano...

520
00:26:27,360 --> 00:26:28,440
e tu aspetti.

521
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
Ma quelli proseguono.

522
00:26:32,600 --> 00:26:34,880
Come se prendessero quel varco
e dicessero: "Mio!"

523
00:26:36,520 --> 00:26:38,800
Che razza di animale ti ha cresciuto

524
00:26:41,200 --> 00:26:45,480
per passare senza nemmeno
fare un gesto con la mano,

525
00:26:45,880 --> 00:26:47,960
per ringraziare la persona dietro di te?

526
00:26:48,040 --> 00:26:49,400
Non devi fare altro.

527
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
Perché se non ringrazi
la persona dietro di te,

528
00:26:52,040 --> 00:26:54,080
rendi le strade più pericolose.

529
00:26:55,880 --> 00:26:58,680
Perché ora devo sorpassarti
in modo aggressivo

530
00:27:02,160 --> 00:27:04,120
per rimangiarmi la mia buona azione,

531
00:27:04,200 --> 00:27:06,200
perché tu sei stato cresciuto
da un animale.

532
00:27:08,480 --> 00:27:10,080
È come quando sei in macchina

533
00:27:10,160 --> 00:27:13,040
e c'è un passaggio pedonale
e tu ti fermi, e un'auto si ferma,

534
00:27:13,120 --> 00:27:15,440
e il pedone passa
e ringrazia l'altro,

535
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
poi passa davanti a te, e tu...

536
00:27:23,040 --> 00:27:24,160
"Che succede?

537
00:27:25,320 --> 00:27:26,800
Ho fatto come gli altri.

538
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
Dov'è il mio grazie?"

539
00:27:29,480 --> 00:27:31,360
Se hanno superato
i due terzi della tua auto

540
00:27:31,440 --> 00:27:34,200
e non hanno alzato la mano,
sei autorizzato a investirli.

541
00:27:37,840 --> 00:27:38,800
Non per ucciderli.

542
00:27:38,880 --> 00:27:41,240
Solo per abbatterli,
così ci puoi parlare.

543
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
Quindi scendi dall'auto e dici:

544
00:27:43,760 --> 00:27:46,560
"Tranquillo, ci penso io,
sono un dottore.

545
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
Ho una vagina minuta".

546
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
E poi: "Dov'è il mio grazie, stronzo?"

547
00:27:54,160 --> 00:27:57,000
Queste persone finscono tutte
nel mio Sfida all'ultimo chilo.

548
00:27:57,080 --> 00:27:59,560
O quando sei al lavoro, in mensa,

549
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
vuoi solo mangiarti
il tuo tramezzino in pace, e senti...

550
00:28:05,560 --> 00:28:07,320
Ti giri e lo vedi.

551
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
E dici: "Gesù, Brian.

552
00:28:10,920 --> 00:28:13,680
Potresti posare
quella tazza di tè per un minuto?

553
00:28:14,280 --> 00:28:16,480
Si raffredderà a una temperatura...

554
00:28:17,520 --> 00:28:19,480
a cui ti sarà possibile bere.

555
00:28:21,280 --> 00:28:25,000
Senza dare l'idea di aver perso
il labbro superiore in un incidente.

556
00:28:26,920 --> 00:28:30,240
E ora curvi il labbro inferiore
a mo' di cannuccia,

557
00:28:30,320 --> 00:28:33,040
cercando di aspirare la bustina
dal fondo della tazza".

558
00:28:34,640 --> 00:28:36,640
Brian andrà in Sfida all'ultimo chilo.

559
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
O quell'amico che abbiamo tutti,

560
00:28:39,560 --> 00:28:41,520
che non ti lascia mai finire una frase.

561
00:28:41,600 --> 00:28:42,720
Siete amici da anni

562
00:28:42,800 --> 00:28:45,080
e non vi hanno mai sentiti
andare oltre a questo...

563
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
Sfida all'ultimo chilo di merda.

564
00:28:50,520 --> 00:28:55,200
O qualsiasi politico di destra
che abbia mai detto una cosa così stupida

565
00:28:55,280 --> 00:28:57,800
da mettervi voglia di dare
una testata contro un chiodo.

566
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
Ci vanno tutti. Li conoscete.

567
00:29:01,160 --> 00:29:04,640
Come quelli che non sanno
prendersi un uovo in testa

568
00:29:04,720 --> 00:29:06,760
senza prendersela con un ragazzino.

569
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
Preso!

570
00:29:14,880 --> 00:29:17,520
E poi gli facciamo fare delle sfide

571
00:29:17,600 --> 00:29:18,720
che non possono vincere,

572
00:29:18,800 --> 00:29:21,480
come togliere un biscotto
dalle mani di un bambino ciccione.

573
00:29:23,360 --> 00:29:25,600
Se falliscono,
li tagliamo con la carta.

574
00:29:27,560 --> 00:29:30,520
Io non sono stata cresciuta
da un animale, lo capisco,

575
00:29:30,600 --> 00:29:32,240
non tutti sono uguali.

576
00:29:32,320 --> 00:29:34,360
L'aspiratore di tè
non è allo stesso livello

577
00:29:34,440 --> 00:29:36,120
del politico di destra.

578
00:29:36,520 --> 00:29:38,840
Quindi li tagliamo
con tipi diversi di carta.

579
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
Gli aspira-tè e gli interrompi-frasi,

580
00:29:42,840 --> 00:29:44,680
con la carta da 150 grammi.

581
00:29:46,240 --> 00:29:48,200
Quelli che non ti ringraziano nel traffico,

582
00:29:48,280 --> 00:29:51,440
che non conoscono le buone maniere,
con la carta lucida da 300 grammi.

583
00:29:52,280 --> 00:29:54,000
E i politici di destra,

584
00:29:54,080 --> 00:29:55,600
con le lastre delle radiografie.

585
00:29:58,000 --> 00:30:00,840
Poi prendiamo l'olio piccante
e glielo spalmiamo sulle ferite.

586
00:30:01,720 --> 00:30:03,720
Lo so, ho molto tempo per pensare.

587
00:30:04,440 --> 00:30:06,760
È quello che faccio
quando voi siete in palestra.

588
00:30:08,520 --> 00:30:11,160
La gente chiede: "Perché i ciccioni
non si danno una mossa?"

589
00:30:11,240 --> 00:30:13,040
Perché pensiamo a queste stronzate.

590
00:30:16,400 --> 00:30:18,240
Ok, forse è un po 'estremo.

591
00:30:18,600 --> 00:30:23,280
È che penso ci siano
dei perdenti più perdenti

592
00:30:23,360 --> 00:30:25,480
dei grassoni che perdono peso.

593
00:30:25,560 --> 00:30:28,000
Tipo, se salite in macchina
con un vostro amico,

594
00:30:28,080 --> 00:30:30,360
guida lui, tu gli dici:

595
00:30:30,720 --> 00:30:32,080
"Sto affidando a te

596
00:30:32,160 --> 00:30:34,280
la cosa più importante che ho:

597
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
la mia vita".

598
00:30:35,720 --> 00:30:38,000
Perché senza non si può fare un cazzo, no?

599
00:30:39,240 --> 00:30:40,800
Quindi vi mettete in macchina,

600
00:30:40,880 --> 00:30:43,560
e siccome vivi a Melbourne,
inizia a piovere.

601
00:30:49,960 --> 00:30:51,480
Non accendono i tergicristalli.

602
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
Va bene.

603
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
Non sarò quella persona,
però sai

604
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
quanto sia importante per te,
il passeggero,

605
00:30:58,520 --> 00:31:00,080
vedere dove state andando.

606
00:31:03,560 --> 00:31:06,080
Altrimenti come fai
a fare al momento giusto…

607
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
Non vuoi dire niente.

608
00:31:12,760 --> 00:31:15,640
Allora inizi a sprofondare nel sedile.

609
00:31:16,440 --> 00:31:17,280
Solo un po'.

610
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
Perché sopra il cruscotto,
appena sotto i tergicristalli,

611
00:31:19,680 --> 00:31:22,520
c'è sempre una specie di mezzaluna
attraverso cui si vede.

612
00:31:24,000 --> 00:31:25,600
Ma poi ti prende il panico,

613
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
e pensi al cuscino
che ha comprato tua moglie,

614
00:31:27,680 --> 00:31:29,440
che diceva di vivere la vita al meglio.

615
00:31:29,520 --> 00:31:33,560
E pensi: "Fanculo, voglio continuare
a vivere la mia vita al meglio.

616
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
Dovrei dirgli qualcosa:

617
00:31:34,920 --> 00:31:36,160
'Aziona i tergicristalli!'"

618
00:31:37,920 --> 00:31:41,440
E lui: "Cazzo, non mi ero
nemmeno accorto che pioveva".

619
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
Sai che stai guidando, vero?

620
00:31:49,000 --> 00:31:50,520
E poi, visto che è Melbourne,

621
00:31:50,600 --> 00:31:52,400
cinque minuti dopo smette di piovere.

622
00:32:01,520 --> 00:32:03,160
E lui non spegne i tergicristalli.

623
00:32:03,240 --> 00:32:06,320
Non solo hanno qualcosa davanti agli occhi

624
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
che dice: "Quassù, amico!"

625
00:32:10,400 --> 00:32:12,680
Con tanto di colonna sonora.

626
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
Si asciuga così tanto

627
00:32:14,040 --> 00:32:17,040
che effettua una specie di salto triplo.

628
00:32:17,720 --> 00:32:19,000
E quando torna indietro...

629
00:32:21,000 --> 00:32:22,120
Non sei al sicuro.

630
00:32:23,000 --> 00:32:24,560
Devi slacciare la cintura,

631
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
aprire la portiera, buttarti e rotolare.

632
00:32:29,720 --> 00:32:31,920
Quelli sono molto più perdenti di te.

633
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
Però, dato che abbiamo i social media,

634
00:32:35,120 --> 00:32:37,960
ci mettiamo in situazioni
in cui ci sentiamo dei perdenti.

635
00:32:38,040 --> 00:32:40,240
Perché guardiamo
le vite fantastiche degli altri,

636
00:32:40,320 --> 00:32:42,040
con quei filtri incredibili

637
00:32:42,120 --> 00:32:44,600
e tutte quelle stronzate
sulle loro pagine,

638
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
e finiamo per crederci,

639
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
perché sai benissimo
che si tratta di stronzate,

640
00:32:49,400 --> 00:32:51,400
che quella persona
ha una vita orribile,

641
00:32:51,480 --> 00:32:53,640
ma i tuoi occhi dicono:
"È meglio della tua".

642
00:32:54,240 --> 00:32:55,840
E ti senti un perdente.

643
00:32:56,320 --> 00:33:00,000
Ma non è così. Se ti presenti
con 20 minuti d'anticipo a una festa,

644
00:33:00,080 --> 00:33:01,320
non sei un perdente.

645
00:33:01,400 --> 00:33:02,360
Sei intelligente.

646
00:33:03,240 --> 00:33:05,200
Perché di solito il cibo è già fuori.

647
00:33:06,800 --> 00:33:07,840
Il cibo è fuori

648
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
e stanno ancora sistemando.

649
00:33:10,000 --> 00:33:11,360
Così puoi partecipare.

650
00:33:12,600 --> 00:33:15,240
Dici: "No, continua pure,
non badare a me".

651
00:33:16,080 --> 00:33:18,920
Poi guardi la tavola e pensi:
"Il guacamole sembra buono.

652
00:33:22,400 --> 00:33:23,720
Assaggiamolo.

653
00:33:24,280 --> 00:33:25,960
Lo faccio solo per lei.

654
00:33:26,040 --> 00:33:28,440
Per darle un prezioso riscontro,
se ne ha bisogno".

655
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
Quindi prendi una patatina.

656
00:33:32,080 --> 00:33:33,440
No, non sei stupida.

657
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
Sai fare piano, vero?

658
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
Hai già avuto a che fare col cibo.

659
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Non temere.

660
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
Quando la patatina si spezza...

661
00:33:45,800 --> 00:33:47,600
sei così delusa da te stessa

662
00:33:47,680 --> 00:33:51,040
che pensi: "Com'è possibile alla mia età
non saper mangiare una patatina?"

663
00:33:53,800 --> 00:33:55,360
Perché ora sai che sei nella merda.

664
00:33:55,440 --> 00:33:57,760
Devi tirarla fuori di lì
prima che lei torni.

665
00:33:57,880 --> 00:33:59,320
Non devi rovinare la tavola

666
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
prima che arrivino gli altri.

667
00:34:03,240 --> 00:34:04,760
Prendi un'altra patatina.

668
00:34:04,840 --> 00:34:07,000
Ma ne prendi una forte, di quelle...

669
00:34:08,400 --> 00:34:10,840
Perché quelle ricurve...

670
00:34:10,920 --> 00:34:14,880
sono strutturalmente
più forti delle altre.

671
00:34:19,160 --> 00:34:21,160
Ne prendi una ricurva.
Un altro trucchetto:

672
00:34:21,240 --> 00:34:23,360
sono anche più saporite,
perché sono...

673
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Comunque...

674
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
Prendi quella patatina.

675
00:34:27,520 --> 00:34:29,200
Non sei una sprovveduta.

676
00:34:29,280 --> 00:34:32,160
Sai che devi fare piano piano,

677
00:34:32,240 --> 00:34:35,760
girandola molto lentamente
intorno alla patatina originale.

678
00:34:35,840 --> 00:34:38,200
Non devi avvicinarti troppo,

679
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
perché potrebbe danneggiare
la struttura...

680
00:34:40,360 --> 00:34:41,680
Devi fare...

681
00:34:42,360 --> 00:34:44,360
Quando la seconda patatina si rompe...

682
00:34:46,440 --> 00:34:49,880
metti in dubbio
ogni tua decisione da adulto.

683
00:34:50,920 --> 00:34:52,600
"Forse non dovrei stare sola."

684
00:34:55,160 --> 00:34:58,040
Lo sai che è meglio
tirarle fuori prima che arrivi lei.

685
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
Ora le patatine sono due.

686
00:35:00,200 --> 00:35:02,680
Non ne prendi un'altra, non sei stupida.

687
00:35:03,360 --> 00:35:05,640
Impari dai tuoi errori.

688
00:35:06,120 --> 00:35:10,200
Non vuoi che lei arrivi e trovi
due cadaveri di patatine nel guacamole

689
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
con un cazzo di fossato intorno.

690
00:35:24,400 --> 00:35:25,840
Arrivata alla seconda falange,

691
00:35:25,920 --> 00:35:27,800
lei arriva e ti becca.

692
00:35:29,440 --> 00:35:31,440
Come fosse al ballo di fine anno...

693
00:35:32,240 --> 00:35:34,200
vi guardate negli occhi.

694
00:35:39,440 --> 00:35:41,920
Adoro quella lenta realizzazione.

695
00:35:51,200 --> 00:35:53,280
La mia mano è ancora nel guacamole.

696
00:35:55,640 --> 00:35:57,640
Lei arriva, ti fissa negli occhi.

697
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
Lei ti guarda, tu guardi lei.

698
00:35:59,840 --> 00:36:01,640
Lei sa che la tua mano è nel guacamole,

699
00:36:01,720 --> 00:36:03,720
tu sai che la tua mano è nel guacamole.

700
00:36:04,360 --> 00:36:06,920
Vi guardate, perché non sai a che punto...

701
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
dovresti tirare fuori la mano.

702
00:36:11,040 --> 00:36:13,760
Se non ora, quando? Allora la tiri fuori.

703
00:36:13,840 --> 00:36:15,240
Ora l'enigma più grande.

704
00:36:15,320 --> 00:36:16,720
Ti ripulisci o ti lecchi?

705
00:36:20,280 --> 00:36:22,720
Lei ti fissa,
senza mai distogliere lo sguardo,

706
00:36:22,800 --> 00:36:25,280
prende la ciotola e dice...

707
00:36:26,280 --> 00:36:28,200
"Tanto non era venuto bene".

708
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
Va in cucina, la senti
che butta tutto nel lavandino.

709
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
Ti senti una perdente, perché pensi:

710
00:36:34,160 --> 00:36:37,520
"Non è stagione degli avocado,
ci avrà speso 400 dollari".

711
00:36:39,320 --> 00:36:41,560
Non sei un perdente,
però non hai capito

712
00:36:41,640 --> 00:36:44,080
che se di solito ti presenti
con 20 minuti di ritardo,

713
00:36:44,160 --> 00:36:46,560
il guacamole è in tavola da 40 minuti,

714
00:36:46,640 --> 00:36:48,640
ha lentamente raggiunto
la temperatura ambiente

715
00:36:48,720 --> 00:36:50,000
e fila liscio come l'olio.

716
00:36:50,080 --> 00:36:52,880
Puoi raccoglierlo dalla ciotola
con qualsiasi cosa.

717
00:36:53,280 --> 00:36:56,240
Puoi portartelo alla bocca
solo col pensiero.

718
00:36:57,280 --> 00:36:59,560
Non lo sai
perché non sei uno chef.

719
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Nemmeno io, ma sono appassionata.

720
00:37:06,200 --> 00:37:07,320
Non sei un perdente

721
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
se dici "no grazie" alle cose gratis.

722
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
Io dico sempre "no grazie"
alle cose gratis,

723
00:37:12,240 --> 00:37:13,920
ma oggi viviamo in un'epoca in cui

724
00:37:14,000 --> 00:37:15,920
ci sono persone
che fanno gli influencer,

725
00:37:16,000 --> 00:37:20,200
e questo lavoro prevede solo
di prendere roba gratis tutto il giorno.

726
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
È inaudito che qualcuno ti avvicini

727
00:37:22,720 --> 00:37:25,120
dicendo: "Vuoi qualcosa gratis?"
e tu dica: "No grazie".

728
00:37:25,560 --> 00:37:27,760
A meno che non sia un volantino.

729
00:37:28,840 --> 00:37:30,680
Ma mi hanno sempre offerto delle cose

730
00:37:30,760 --> 00:37:31,720
e dicevo: "No grazie".

731
00:37:31,800 --> 00:37:35,280
Soprattutto in aereo chiedono sempre:
"Vuole il posto vicino all'uscita?"

732
00:37:35,360 --> 00:37:36,320
Mai in business.

733
00:37:36,400 --> 00:37:37,480
Vicino all'uscita.

734
00:37:37,560 --> 00:37:39,000
"No grazie".

735
00:37:40,560 --> 00:37:42,120
Dieci persone dietro dicono:

736
00:37:42,200 --> 00:37:44,640
"Ha rifiutato il posto vicino all'uscita?"

737
00:37:45,040 --> 00:37:46,880
Si incazzano quando dico di no.

738
00:37:46,960 --> 00:37:48,560
"Già, non ne ho bisogno".

739
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Sono alta un metro e 61.

740
00:37:51,200 --> 00:37:53,720
Le mie ginocchia non arrivano
allo schienale di fronte.

741
00:37:55,880 --> 00:37:57,760
Anche perché sono tutta torso.

742
00:38:02,920 --> 00:38:05,640
Su alcune compagnie aeree,
i miei piedi non toccano terra.

743
00:38:07,280 --> 00:38:08,680
Datelo a chi ne ha bisogno.

744
00:38:08,760 --> 00:38:11,880
Non mi sento nemmeno addestrata
per sedermi lì.

745
00:38:12,400 --> 00:38:15,560
Non so dove vadano a scuola
queste puttane dei cieli,

746
00:38:15,960 --> 00:38:17,200
ma io non ci sono stata.

747
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
Non credo che basti

748
00:38:19,760 --> 00:38:22,200
quando prima del volo ti chiedono:

749
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
"Hai letto il foglio A4 plastificato?"

750
00:38:27,440 --> 00:38:31,080
Dico: "No, non l'ho letto,
perché sono figure.

751
00:38:33,720 --> 00:38:36,080
E le figure non le leggi, le guardi.

752
00:38:37,480 --> 00:38:39,600
Quindi ora sarei più addestrata di voi?

753
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Sono responsabile del volo?

754
00:38:45,160 --> 00:38:46,720
Sono qui solo per gli snack.

755
00:38:46,800 --> 00:38:49,560
Mettetemi pure vicino al bagno,
non m'importa".

756
00:38:50,600 --> 00:38:51,600
Non sei un perdente.

757
00:38:51,680 --> 00:38:55,200
Non sei un perdente se ti svegli
alle sette di mattina e dici:

758
00:38:56,000 --> 00:38:57,320
"Oggi è un giorno di merda".

759
00:39:00,440 --> 00:39:01,960
Ti conosci, non hai bisogno

760
00:39:02,040 --> 00:39:04,760
di vivere tutto il giorno
per sapere che sarà una merda.

761
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
A volte lo sai
prima di aprire gli occhi,

762
00:39:07,480 --> 00:39:09,200
dici: "Sì, oggi sarà una merda".

763
00:39:11,080 --> 00:39:13,400
Se apri gli occhi alle sette di mattina

764
00:39:13,480 --> 00:39:16,200
e pensi: "Fanculo,
entro le tre mi sbronzo",

765
00:39:17,720 --> 00:39:18,680
allora fallo.

766
00:39:20,080 --> 00:39:21,800
Fallo, si chiama cura di sé.

767
00:39:21,880 --> 00:39:23,520
Abbi cura di te.

768
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
Ovviamente, se è una decisione

769
00:39:26,200 --> 00:39:29,240
che hai preso ogni mattina
negli ultimi 15 anni,

770
00:39:29,720 --> 00:39:30,840
hai un problema.

771
00:39:32,080 --> 00:39:35,960
Ma se lo fai una volta ogni 18 mesi
o due anni e dici: "Oggi è quel giorno",

772
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
fallo.

773
00:39:37,360 --> 00:39:38,880
Perché è socialmente accettabile

774
00:39:38,960 --> 00:39:41,280
iniziare a bere a mezzogiorno,
ma non alle 7?

775
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Se un'amica ti chiama alle 7 del mattino,

776
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
il che sarebbe strano,
ma se chiama e dice:

777
00:39:47,080 --> 00:39:48,200
"Ehi, che stai facendo?"

778
00:39:48,280 --> 00:39:49,920
"Mi sono versata un bicchiere vino".

779
00:39:51,880 --> 00:39:53,720
Penserà che sei impazzita.

780
00:39:54,360 --> 00:39:56,640
Ma se quella stessa amica
ti chiama a mezzogiorno:

781
00:39:56,720 --> 00:39:57,880
"Ehi, che stai facendo?"

782
00:39:57,960 --> 00:39:59,640
"Mi sono versata un bicchiere di vino."

783
00:39:59,720 --> 00:40:01,440
"Beh, sarà mezzogiorno
da qualche parte."

784
00:40:01,520 --> 00:40:03,120
"È mezzogiorno qui, Cara."

785
00:40:06,680 --> 00:40:09,920
Non so perché ci stressiamo tanto

786
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
per qualche cazzo di ora.

787
00:40:11,880 --> 00:40:14,040
Quante volte mi sono svegliata

788
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
e ho preso il cartone di vino,

789
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
l'ho messo sul bancone della cucina

790
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
l'ho guardato e ho pensato:

791
00:40:20,120 --> 00:40:23,160
"Devo estrarre il rubinetto
e farlo respirare, o...?"

792
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
È sempre un'impresa
con un cartone di vino.

793
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
Devi togliere la copertura
ed estrarre il rubinetto,

794
00:40:30,960 --> 00:40:33,560
che è sempre infilato nel cartone.

795
00:40:33,640 --> 00:40:37,560
Devo mettere le mani così in profondità
che mi sembra di lavorare in una fattoria.

796
00:40:39,000 --> 00:40:40,360
"Sento uno zoccolo!"

797
00:40:41,600 --> 00:40:42,800
Tiri fuori il rubinetto.

798
00:40:42,920 --> 00:40:46,080
Il cento per cento delle volte,
il buco è rivolto di là.

799
00:40:46,800 --> 00:40:48,400
Devi aprire tutto il sacco

800
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
e tirare giù il rubinetto.

801
00:40:51,200 --> 00:40:54,360
Sento di aver perso qualcuno di voi
appena ho detto "cartone di vino".

802
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
Dite: "Cazzo, il box di vino?"

803
00:41:00,560 --> 00:41:03,920
Non mi interessano
le vostre attuali situazioni finanziarie,

804
00:41:04,320 --> 00:41:05,840
ma a un certo punto,

805
00:41:06,240 --> 00:41:09,240
ognuno di noi ha bevuto
del vino in cartone.

806
00:41:10,280 --> 00:41:11,120
Sì.

807
00:41:15,280 --> 00:41:17,840
Qualcuno di voi dirà: "No, io mai!"

808
00:41:22,760 --> 00:41:23,640
Invece sì.

809
00:41:23,720 --> 00:41:26,400
Se avete degli amici buzzurri,
avete bevuto vino in cartone.

810
00:41:28,480 --> 00:41:30,040
Io adoro intrattenere.

811
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
Ho sempre gente a casa mia.

812
00:41:32,240 --> 00:41:34,000
E quando mi chiedono:
"Cosa portiamo?"

813
00:41:34,080 --> 00:41:36,320
dico sempre: "La parte migliore di te".

814
00:41:36,680 --> 00:41:40,800
E poi stacco le etichette
dalle vecchie bottiglie di vino

815
00:41:41,360 --> 00:41:43,360
e le riempio di vino in cartone.

816
00:41:46,120 --> 00:41:47,960
E non preoccupatevi,

817
00:41:48,040 --> 00:41:49,800
vi mischio pure un rosé.

818
00:41:51,760 --> 00:41:54,360
Faccio tutto per bene.

819
00:41:55,040 --> 00:41:56,720
Neanche una volta, in tanti anni,

820
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
qualcuno a tavola ha detto:

821
00:41:58,520 --> 00:41:59,480
"Scusate.

822
00:41:59,960 --> 00:42:02,880
Che porcheria stiamo bevendo?"

823
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
Anzi, in genere dicono:

824
00:42:07,200 --> 00:42:08,720
"Dove l'hai preso?"

825
00:42:09,240 --> 00:42:10,920
E io: "Nei miei viaggi".

826
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
E pensano che intenda...

827
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
in giro per il mondo.

828
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
Invece è solo all'enoteca.

829
00:42:19,760 --> 00:42:21,520
Cioè, lo sanno la mattina dopo.

830
00:42:21,680 --> 00:42:24,720
Perché sapete che la mattina
dopo il vino in cartone,

831
00:42:24,800 --> 00:42:26,720
quei postumi sono completamente diversi

832
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
da una sbornia di vino buono.

833
00:42:29,040 --> 00:42:33,920
Dopo un vino buono ti risvegli
con i postumi, e fa: "Uh!

834
00:42:34,000 --> 00:42:37,160
Quel Central Otago del 2009...

835
00:42:38,600 --> 00:42:40,520
quella meraviglia di pinot nero

836
00:42:40,600 --> 00:42:43,320
tornerà a farmi visita
intorno alle 15:30.

837
00:42:49,640 --> 00:42:51,360
Invece con il vino in cartone,

838
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
apri gli occhi e fai: "Uh!

839
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
Satana si è scopato
il mio cranio ieri sera!

840
00:43:04,320 --> 00:43:06,520
E ce l'ha bello grosso!"

841
00:43:10,960 --> 00:43:12,440
Non sei un perdente.

842
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
Bere vino in cartone
fa bene a tutta la famiglia.

843
00:43:15,160 --> 00:43:16,840
Quando hai finito, sfili la scatola,

844
00:43:16,920 --> 00:43:17,960
la dai al gatto

845
00:43:18,040 --> 00:43:18,920
e ci gioca.

846
00:43:19,000 --> 00:43:21,320
Gonfi la busta
e i bambini ci giocano.

847
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
Sei la madre dell'anno.

848
00:43:24,320 --> 00:43:25,160
Esatto.

849
00:43:27,000 --> 00:43:28,680
Non sei un perdente...

850
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
se dopo che sei stato a casa di tua madre,

851
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
magari hai mangiato tantissimo,

852
00:43:33,680 --> 00:43:35,960
hai fatto il bis, hai preso il dolce,

853
00:43:36,280 --> 00:43:39,280
ti mette pure gli avanzi in un sacchetto,

854
00:43:39,400 --> 00:43:41,800
perché non si fida
a darti i suoi Tupperware.

855
00:43:43,520 --> 00:43:44,600
Ora devi guidare

856
00:43:44,680 --> 00:43:47,400
con un sacchetto di plastica
di spaghetti.

857
00:43:50,000 --> 00:43:51,880
"Spero di non fare un incidente.

858
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Sarebbe difficile da spiegare".

859
00:43:58,240 --> 00:44:01,320
Sei sazio, e poi
fai un salto dal ferramenta

860
00:44:01,440 --> 00:44:03,680
perché ti serve
una nuova cintura degli attrezzi.

861
00:44:09,080 --> 00:44:11,520
Appena scendi dall'auto, senti l'odore.

862
00:44:11,920 --> 00:44:14,800
Senti l'odore della salsiccia
e dici: "Sì!"

863
00:44:14,880 --> 00:44:16,600
Quando sali sull'aereo

864
00:44:16,680 --> 00:44:19,520
non hai fame,
hai appena fatto nove assaggi.

865
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
Sei sazio. Dici: "Scoppio!"

866
00:44:21,920 --> 00:44:24,400
Ma appena senti le ruote
del carrello del cibo,

867
00:44:24,480 --> 00:44:25,400
vai nel panico.

868
00:44:25,880 --> 00:44:27,880
Panico! "Oh. Il pollo!"

869
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
Ecco com'è
quando esci dalla macchina

870
00:44:33,080 --> 00:44:34,560
al negozio di ferramenta.

871
00:44:35,120 --> 00:44:36,520
"Vai!"

872
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
Non sei lì per il cibo.

873
00:44:39,360 --> 00:44:40,520
Non prendiamoci in giro.

874
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
Non è roba buona.

875
00:44:42,720 --> 00:44:45,120
Sai che quelle salsicce
sono praticamente vegane.

876
00:44:46,520 --> 00:44:48,760
Sono fatte di trucioli di legno
e sputo di capra,

877
00:44:49,920 --> 00:44:51,800
e la capra ha donato lo sputo.

878
00:44:51,880 --> 00:44:54,600
L'ha guardato e ha detto:
"Non lo mangio!"

879
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
Ma è perché c'è tanta gioia.

880
00:44:59,000 --> 00:45:01,720
Guardi quelle persone
che sono sempre felici,

881
00:45:01,840 --> 00:45:03,640
perché ci vuole una certa personalità

882
00:45:03,720 --> 00:45:06,440
per andare lì ogni settimana
a girare salsicce.

883
00:45:07,760 --> 00:45:09,120
Li guardi fare così...

884
00:45:16,880 --> 00:45:19,120
Voglio stare in mezzo a quella gioia.

885
00:45:19,960 --> 00:45:22,080
Frughi in macchina
alla ricerca di una moneta,

886
00:45:22,160 --> 00:45:24,080
vai da loro, gli dai una moneta

887
00:45:24,160 --> 00:45:26,080
e poi apri la mano.

888
00:45:26,600 --> 00:45:28,440
Ci sono pochi casi

889
00:45:28,520 --> 00:45:30,680
in cui un adulto
può andare da un altro adulto,

890
00:45:30,760 --> 00:45:32,040
stendere la mano e dire:

891
00:45:32,160 --> 00:45:33,280
"Mettici del cibo.

892
00:45:35,480 --> 00:45:37,840
Ho già un sacco di spaghetti
in macchina".

893
00:45:41,520 --> 00:45:42,960
Poi prendono un tovagliolo,

894
00:45:43,040 --> 00:45:45,040
te lo mettono in mano e poi ci posano

895
00:45:45,120 --> 00:45:47,800
il pane bianco più sottile
che tu abbia mai visto.

896
00:45:47,920 --> 00:45:50,520
A casa mia lo chiamiamo "pane magico",

897
00:45:50,600 --> 00:45:52,600
perché è impossibile
spalmarci delle salse.

898
00:45:53,000 --> 00:45:54,480
Potete provarci.

899
00:45:54,560 --> 00:45:56,640
Ma appena lo fate, il centro sparisce.

900
00:45:59,200 --> 00:46:01,600
Non si trova nemmeno in casa.
Non c'è più.

901
00:46:01,680 --> 00:46:04,880
Resta uno strano contorno
del pane che fu.

902
00:46:07,160 --> 00:46:08,480
Quindi hai il tuo tovagliolo.

903
00:46:08,560 --> 00:46:11,640
Ci mettono il pane magico,
poi la cipolla fritta,

904
00:46:11,720 --> 00:46:13,160
e poi la salsiccia,

905
00:46:13,240 --> 00:46:15,840
e sopra, la salsa di pomodoro.

906
00:46:15,920 --> 00:46:17,400
Non vi è traccia di pomodoro.

907
00:46:17,480 --> 00:46:19,600
Siamo onesti,
quella merda brilla al buio.

908
00:46:21,160 --> 00:46:25,160
Ora hai il cibo in mano.
Trucchetto: la cosa giusta da fare

909
00:46:25,240 --> 00:46:27,160
è piegarlo bene.

910
00:46:27,960 --> 00:46:30,360
Bisogna piegarlo così,

911
00:46:30,440 --> 00:46:33,960
perché se lo tieni piatto
è molto difficile da mangiare.

912
00:46:38,120 --> 00:46:40,440
Se lo tieni piatto, è un problema.

913
00:46:41,880 --> 00:46:44,160
Ma se lo arrotoli, è un pasto.

914
00:46:45,680 --> 00:46:47,720
Ora entri nel ferramenta

915
00:46:47,800 --> 00:46:50,000
e cerchi altre persone come te.

916
00:46:50,760 --> 00:46:52,840
Altra gente con la salsiccia.

917
00:46:53,360 --> 00:46:55,040
Quando li vedi, fai...

918
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
"Prendiamo le stesse decisioni.

919
00:47:05,000 --> 00:47:07,440
Siamo entrambi qui e abbiamo la salsiccia.

920
00:47:11,280 --> 00:47:13,440
E tu... No, cintura degli attrezzi".

921
00:47:15,200 --> 00:47:16,280
Poi inizi a mangiare

922
00:47:16,360 --> 00:47:17,680
e succede una magia.

923
00:47:17,760 --> 00:47:19,960
appena ti allontani da quel barbecue.

924
00:47:20,040 --> 00:47:22,040
La cipolla si è congelata.

925
00:47:23,360 --> 00:47:25,840
Ma la salsiccia aumenta di calore.

926
00:47:27,280 --> 00:47:29,640
Credo sia la colla
che tiene tutto insieme.

927
00:47:31,000 --> 00:47:34,200
Quindi bisogna avvicinarsi
con cautela per mangiarla.

928
00:47:34,280 --> 00:47:36,560
Ti avvicini con i denti,
come una patata bollente,

929
00:47:36,640 --> 00:47:39,200
così puoi respirare da dietro.

930
00:47:39,280 --> 00:47:41,280
Prendi un po' d'aria.

931
00:47:45,520 --> 00:47:48,640
Usi molto i denti,
come al tuo primo pompino.

932
00:47:55,000 --> 00:47:57,280
Giri per il negozio,
sei a metà.

933
00:47:57,360 --> 00:48:00,520
Guardi ed esclami:
"Cazzo, mi sto mangiando il tovagliolo".

934
00:48:03,320 --> 00:48:06,440
Non sei un perdente,
è lì che sono le sostanze nutrienti.

935
00:48:10,320 --> 00:48:11,280
Ma poi...

936
00:48:11,960 --> 00:48:14,600
cominci a...
Chi è che grugnisce?

937
00:48:14,680 --> 00:48:15,720
Fantastico!

938
00:48:16,920 --> 00:48:19,200
Tutti a indicare: "È stata lei!"

939
00:48:21,520 --> 00:48:23,640
Non ha mica cagato sulla sedia.

940
00:48:25,960 --> 00:48:27,240
Bevo un goccio d'acqua.

941
00:48:28,960 --> 00:48:32,400
Ogni tanto vengo qui a prendere da bere.

942
00:48:35,240 --> 00:48:38,560
Ogni volta che bevo un sorso,
la costumista di sotto fa...

943
00:48:40,920 --> 00:48:43,360
nel caso mi versassi
un po' d'acqua tra le tette.

944
00:48:45,720 --> 00:48:46,720
Perché se mi conoscete,

945
00:48:46,800 --> 00:48:49,280
ho il 100% di possibilità di farlo.

946
00:48:49,760 --> 00:48:52,160
Questa non è la maglia
che dovevo indossare stasera,

947
00:48:52,240 --> 00:48:53,080
però...

948
00:48:54,760 --> 00:48:56,640
Avevo una maglia abbinata ai pantaloni.

949
00:48:58,040 --> 00:49:00,840
Ma c'è sopra mezzo litro
di pollo al burro.

950
00:49:04,160 --> 00:49:06,160
Quindi abbiamo preso una decisione.

951
00:49:08,080 --> 00:49:11,120
Ho detto: "Fammi indossare
la maglia macchiata,

952
00:49:11,200 --> 00:49:15,080
perché verosimilmente è così
che mi vedranno in futuro".

953
00:49:17,200 --> 00:49:19,280
È molto raro vedermi per strada

954
00:49:19,360 --> 00:49:20,680
senza del cibo addosso...

955
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
sulle tette, ma...

956
00:49:24,560 --> 00:49:26,560
A quanto pare non si fa.

957
00:49:26,920 --> 00:49:27,960
Bene,

958
00:49:28,040 --> 00:49:29,080
andiamo avanti.

959
00:49:29,160 --> 00:49:31,240
Ci sono certe cose

960
00:49:31,320 --> 00:49:33,440
che pensiamo di conoscere, e invece no.

961
00:49:34,160 --> 00:49:35,120
Come le infradito.

962
00:49:36,240 --> 00:49:37,320
Le ciabatte.

963
00:49:38,480 --> 00:49:39,720
Le giapponesine.

964
00:49:40,880 --> 00:49:41,960
I "plakkies".

965
00:49:42,040 --> 00:49:43,920
È così che li chiamiamo in Sudafrica.

966
00:49:44,720 --> 00:49:47,600
Non avremo mai la pace nel mondo

967
00:49:48,520 --> 00:49:50,840
finché non concorderemo
un nome per queste scarpe.

968
00:49:53,360 --> 00:49:55,600
In ogni posto al mondo
hanno un nome diverso.

969
00:49:55,680 --> 00:49:58,560
Potete prendere un aereo,
volare da qualche parte,

970
00:49:58,640 --> 00:50:00,120
entrare in un negozio e dire:

971
00:50:00,200 --> 00:50:01,160
"Mi scusi,

972
00:50:01,240 --> 00:50:03,240
sto cercando quelle scarpe estive...

973
00:50:04,480 --> 00:50:06,880
che si infilano in mezzo
alle dita dei piedi, così.

974
00:50:07,280 --> 00:50:08,840
"Ah, intende..."

975
00:50:13,520 --> 00:50:14,960
Non ci chiediamo nemmeno

976
00:50:15,040 --> 00:50:16,600
perché cazzo le chiamino così.

977
00:50:16,680 --> 00:50:17,800
Diciamo solo: "Sì.

978
00:50:17,880 --> 00:50:19,600
Cercavo un paio di... blu."

979
00:50:23,720 --> 00:50:25,720
il fatto è che quelle scarpe

980
00:50:26,080 --> 00:50:27,840
non hanno le istruzioni,

981
00:50:27,920 --> 00:50:30,160
però dovrebbero.

982
00:50:30,800 --> 00:50:33,960
Io non ne ho mai avuto un paio,
sono cresciuta in una fattoria sudafricana

983
00:50:34,040 --> 00:50:36,320
tra i serpenti,
gli scorpioni e via dicendo.

984
00:50:36,800 --> 00:50:38,320
Quindi non potevo metterle.

985
00:50:38,400 --> 00:50:41,680
Il mio primo paio l'ho comprato
quando avevo più di trent'anni,

986
00:50:42,160 --> 00:50:43,880
tredici anni fa in Nuova Zelanda.

987
00:50:44,320 --> 00:50:45,680
E nessuno mi ha fermata.

988
00:50:45,760 --> 00:50:48,960
Le ho comprate, e nessuno
mi ha fermato dicendo: "Ehi,

989
00:50:50,360 --> 00:50:52,360
Le hai mai usate?"

990
00:50:53,560 --> 00:50:55,120
Dici: "No, mai".

991
00:50:55,200 --> 00:50:56,120
"Vieni qui.

992
00:50:57,280 --> 00:50:58,720
Giusto perché tu lo sappia,

993
00:50:59,400 --> 00:51:03,000
se una goccia di umidità finisce
all'interno della scarpa,

994
00:51:03,840 --> 00:51:04,720
sei morta.

995
00:51:07,320 --> 00:51:11,600
Ah, e se una goccia di umidità finisce
sulla parte esterna della scarpa,

996
00:51:12,000 --> 00:51:12,920
sei morta.

997
00:51:15,120 --> 00:51:17,640
Ah, e non pensare neanche un secondo

998
00:51:17,720 --> 00:51:19,080
di correre...

999
00:51:20,560 --> 00:51:21,840
dalla tua auto...

1000
00:51:22,440 --> 00:51:24,080
durante un temporale...

1001
00:51:26,520 --> 00:51:27,800
nel centro commerciale...

1002
00:51:28,440 --> 00:51:30,440
dove hanno messo le piastrelle.

1003
00:51:33,520 --> 00:51:36,240
Perché, indipendentemente
dalla tua preparazione fisica,

1004
00:51:36,320 --> 00:51:38,480
farai una spaccata completa".

1005
00:51:41,280 --> 00:51:44,600
E tu: "Ah, ok, bene".

1006
00:51:45,120 --> 00:51:47,240
E mentre esci, ti dicono: "Un'altra cosa.

1007
00:51:47,880 --> 00:51:49,120
Giusto perché tu lo sappia,

1008
00:51:49,360 --> 00:51:50,360
con quelle scarpe

1009
00:51:50,920 --> 00:51:52,800
si va solo in avanti.

1010
00:51:54,720 --> 00:51:56,720
Li chiamiamo unidirezionali.

1011
00:51:57,920 --> 00:52:00,400
Vuoi fare un passo laterale?

1012
00:52:00,480 --> 00:52:01,320
Sei morta.

1013
00:52:03,160 --> 00:52:04,440
Vuoi fare un passo indietro?

1014
00:52:04,520 --> 00:52:06,520
Mio zio ci ha provato. È morto".

1015
00:52:08,520 --> 00:52:10,560
Quelle scarpe sono molto complesse.

1016
00:52:10,640 --> 00:52:12,200
Dovrebbero comprendere un avviso

1017
00:52:12,280 --> 00:52:15,040
e qualcuno che ti segua
per una settimana dopo l'acquisto.

1018
00:52:15,960 --> 00:52:16,800
Ne ho preso un paio,

1019
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
io e mia moglie abbiamo portato
i nostri figli a Fielding, da dove viene.

1020
00:52:20,560 --> 00:52:22,200
È una piccola comunità agricola

1021
00:52:22,280 --> 00:52:24,640
nel mezzo dell'isola del nord
della Nuova Zelanda.

1022
00:52:25,200 --> 00:52:27,960
Non è emozionante
come vuole far credere quella persona.

1023
00:52:29,560 --> 00:52:31,880
Non succede niente ogni mezz'ora

1024
00:52:31,960 --> 00:52:33,760
e di solito dura circa un'ora.

1025
00:52:34,800 --> 00:52:37,840
Così abbiamo portato i nostri figli
a fare un giro

1026
00:52:37,920 --> 00:52:40,880
e dopo due minuti avevamo finito...

1027
00:52:42,760 --> 00:52:45,600
Ho rimesso in macchina
il piccolo di due anni,

1028
00:52:45,680 --> 00:52:48,760
il suo culetto vaccinato sul seggiolino.

1029
00:52:50,640 --> 00:52:51,920
E mi sono scordata

1030
00:52:52,440 --> 00:52:54,720
che indossavo quelle calzature mortali.

1031
00:52:55,160 --> 00:52:57,240
Sapete, appena legati i bambini

1032
00:52:57,320 --> 00:52:59,640
bisogna fare un passo laterale
per chiudere la porta,

1033
00:52:59,720 --> 00:53:02,480
perché sono troppo deboli
per chiuderla da soli.

1034
00:53:03,160 --> 00:53:05,920
Ma appena ho fatto quel passo,
il mio corpo ha detto:

1035
00:53:06,000 --> 00:53:08,160
"Ok, procediamo pure...

1036
00:53:09,560 --> 00:53:11,560
procediamo con l'abbatterti.

1037
00:53:13,800 --> 00:53:15,400
Finirai col culo a terra".

1038
00:53:15,960 --> 00:53:18,600
E il mio cervello ha detto:
"Non posso fermarlo.

1039
00:53:19,440 --> 00:53:20,600
Sei sola".

1040
00:53:20,720 --> 00:53:22,760
Sono caduta così lentamente

1041
00:53:23,160 --> 00:53:25,680
che ho avuto il tempo di spostare
le cose da una tasca

1042
00:53:25,760 --> 00:53:27,240
all'altra.

1043
00:53:29,400 --> 00:53:31,280
Potevo spostare la borsa

1044
00:53:31,360 --> 00:53:32,680
e tirarla fuori.

1045
00:53:32,760 --> 00:53:34,080
Tirarla fuori.

1046
00:53:35,280 --> 00:53:39,040
Sono caduta così lentamente che mia moglie
ha fatto il giro dell'auto e ha detto:

1047
00:53:39,120 --> 00:53:40,080
"Cosa stai facendo?"

1048
00:53:41,920 --> 00:53:43,320
Le ho detto: "Sto cadendo".

1049
00:53:44,640 --> 00:53:45,840
Ha preso il telefono,

1050
00:53:45,920 --> 00:53:49,680
mi ha fatto qualche foto e l'ha mandata
a tutto il gruppo su WhatsApp.

1051
00:53:50,160 --> 00:53:52,400
E quel giorno ho imparato
una cosa preziosa.

1052
00:53:52,720 --> 00:53:55,440
Ho imparato che ho ufficialmente
un rapporto peso-età

1053
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
in cui non cado più.

1054
00:53:58,960 --> 00:54:00,160
Ho avuto una caduta.

1055
00:54:03,720 --> 00:54:06,120
Non sai quando ti succederà.

1056
00:54:07,000 --> 00:54:08,080
Anche cinque anni fa,

1057
00:54:08,160 --> 00:54:10,120
i miei amici avrebbero detto:
"Eri sbronza?"

1058
00:54:10,760 --> 00:54:13,160
Ora ricevo
tutte queste emoji preoccupate...

1059
00:54:15,200 --> 00:54:17,800
"Stai bene? So che hai avuto una caduta".

1060
00:54:19,720 --> 00:54:21,760
"No, cazzo,
indossavo le scarpe della morte.

1061
00:54:21,840 --> 00:54:22,920
L'avevo dimenticato".

1062
00:54:24,200 --> 00:54:26,320
L'altra cosa che pensiamo di conoscere

1063
00:54:26,400 --> 00:54:28,920
ma non è così, sono i piumini.

1064
00:54:29,000 --> 00:54:30,240
E soprattutto…

1065
00:54:32,400 --> 00:54:35,760
soprattutto a Melbourne,
siete un disastro con i piumini.

1066
00:54:36,360 --> 00:54:39,880
Oggi la definirei una giornata mite.

1067
00:54:40,600 --> 00:54:43,920
Se fossi una persona freddolosa,

1068
00:54:44,000 --> 00:54:46,320
forse ci vorrebbe una maglietta
a maniche lunghe.

1069
00:54:47,240 --> 00:54:48,520
Sapete cosa ho visto oggi?

1070
00:54:48,600 --> 00:54:52,240
Due signore che mi sono passate
a fianco col piumino

1071
00:54:52,320 --> 00:54:54,280
lungo fino a metà polpaccio.

1072
00:54:55,240 --> 00:54:56,320
Cerniera su.

1073
00:54:57,280 --> 00:55:00,560
Voglio dire, è davvero audace
tirare su tutta la cerniera.

1074
00:55:01,160 --> 00:55:03,000
A volte dici: "Lo avevo addosso al lavoro

1075
00:55:03,080 --> 00:55:05,080
e ho le mani piene,
perciò me lo tengo fino a casa

1076
00:55:05,160 --> 00:55:07,480
ed è aperto, così entra un po' d'aria".

1077
00:55:07,560 --> 00:55:09,960
Ma quando lo chiudi,
stai dicendo al mondo:

1078
00:55:10,040 --> 00:55:11,360
"Ho freddo, cazzo".

1079
00:55:13,240 --> 00:55:15,360
Ma ho guardato quelle signore
e ho pensato:

1080
00:55:15,800 --> 00:55:17,400
"Cosa avete sentito?"

1081
00:55:18,720 --> 00:55:22,520
Voglio dire, non sarebbe spettacolare
se alle 15 in punto

1082
00:55:22,600 --> 00:55:25,160
scoppiasse una tempesta di neve
e ci sommergesse?

1083
00:55:26,440 --> 00:55:28,200
E queste due stronze direbbero:

1084
00:55:28,280 --> 00:55:29,480
"Lo sapevamo, cazzo".

1085
00:55:34,760 --> 00:55:36,280
Quelle giacche sono progettate

1086
00:55:36,360 --> 00:55:38,960
perché la gente in Antartide
non muoia di freddo.

1087
00:55:39,040 --> 00:55:41,120
Tipo, se hai un collega che fa lo sherpa

1088
00:55:41,200 --> 00:55:42,680
devi prenderne uno.

1089
00:55:43,560 --> 00:55:45,360
Ma se hai un collega di nome Brian

1090
00:55:45,440 --> 00:55:48,040
che non sa bere una tazza di tè,
sei a posto.

1091
00:55:49,000 --> 00:55:50,960
Nel tuo futuro c'è una copertura leggera.

1092
00:55:51,040 --> 00:55:52,760
Mettiti un cardigan e una sciarpa.

1093
00:55:52,880 --> 00:55:53,920
Vai bene.

1094
00:55:55,040 --> 00:55:56,680
Mi sento confusa quando vengo qui,

1095
00:55:56,760 --> 00:56:00,200
perché quando attero in Australia
vado direttamente in hotel.

1096
00:56:00,280 --> 00:56:01,560
C'è l'aria condizionata.

1097
00:56:01,640 --> 00:56:02,800
E poi, a un certo punto:

1098
00:56:02,880 --> 00:56:05,520
"Mi faccio due passi,
chissà che tempo fa".

1099
00:56:05,600 --> 00:56:08,720
Guardo la gente fuori dalla finestra
e penso:

1100
00:56:09,480 --> 00:56:10,320
"Sì.

1101
00:56:12,400 --> 00:56:13,720
È impossibile dirlo".

1102
00:56:15,880 --> 00:56:18,560
Perché due terzi di voi
indossano il piumino

1103
00:56:19,040 --> 00:56:21,320
con i pantaloncini corti
e le scarpe della morte.

1104
00:56:24,440 --> 00:56:27,800
Non so cosa succeda. Ci aspettiamo
la neve o una partita a cricket?

1105
00:56:30,200 --> 00:56:32,760
Tutti facciamo stupidaggini
quotidianamente.

1106
00:56:32,840 --> 00:56:34,040
Questo non fa di te un perdente.

1107
00:56:34,120 --> 00:56:37,000
Attraversare dei momenti difficili
non fa di te un perdente.

1108
00:56:37,080 --> 00:56:39,360
Credo che l'unico vero perdente
nella nostra società

1109
00:56:39,440 --> 00:56:41,360
sia chi va online e attacca gli altri

1110
00:56:41,440 --> 00:56:43,000
per cose di cui non hanno colpa.

1111
00:56:43,520 --> 00:56:46,320
Se hai mai attaccato qualcuno online

1112
00:56:46,400 --> 00:56:49,200
per il suo aspetto,
che cazzo hai nel cervello?

1113
00:56:50,160 --> 00:56:51,560
Durante le Olimpiadi,

1114
00:56:52,160 --> 00:56:53,600
una donna ha vinto un oro.

1115
00:56:53,720 --> 00:56:55,720
Ho letto l'articolo, buon per lei.

1116
00:56:56,280 --> 00:56:59,680
E poi ho avuto uno svarione
e ho cliccato sulla sezione commenti.

1117
00:57:00,440 --> 00:57:02,600
Se volete perdere
la speranza nell'umanità,

1118
00:57:02,680 --> 00:57:05,520
cliccate sulla sezione commenti
del giornale

1119
00:57:05,600 --> 00:57:08,040
e leggete. Il primo commento diceva:

1120
00:57:08,560 --> 00:57:10,560
"Sì, brava, ma che cesso!"

1121
00:57:12,000 --> 00:57:14,600
Ho cliccato sul profilo di quell'uomo
e ho pensato:

1122
00:57:14,680 --> 00:57:16,320
"Non è un granché.

1123
00:57:18,160 --> 00:57:20,560
A meno che non lo abbiano
pestato alla nascita".

1124
00:57:22,640 --> 00:57:24,520
Ci vuole fegato per dire...

1125
00:57:24,600 --> 00:57:28,000
Se attacchi qualcuno per il suo aspetto,
ti conviene essere un bel figo.

1126
00:57:29,520 --> 00:57:31,000
Nemmeno di aspetto normale.

1127
00:57:31,080 --> 00:57:33,280
Un figo da paura, cazzo.

1128
00:57:34,120 --> 00:57:36,960
E se cliccano sul tuo profilo,
dicono: "Beh, ci sta".

1129
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
Ma non capisco perché
attaccare qualcuno per il suo aspetto,

1130
00:57:42,200 --> 00:57:44,200
perché non lo si decide da sé.

1131
00:57:44,880 --> 00:57:47,200
Se si decidesse da sé,
saremmo tutti stupendi.

1132
00:57:47,280 --> 00:57:50,080
Io sarei così bella
che non riuscireste nemmeno a guardarmi.

1133
00:57:51,360 --> 00:57:54,280
Non avrei bisogno di presentazioni.

1134
00:57:54,360 --> 00:57:55,680
Sapreste che sto arrivando

1135
00:57:55,760 --> 00:57:57,080
perché verreste anche voi.

1136
00:57:58,880 --> 00:57:59,720
Già.

1137
00:58:01,320 --> 00:58:04,120
Lui fa: "Oh, sì, sto venendo anch'io!"

1138
00:58:07,560 --> 00:58:10,280
Se avete davvero un problema
con l'aspetto di qualcuno,

1139
00:58:10,360 --> 00:58:12,080
cercate suo padre su Facebook e ditegli:

1140
00:58:12,160 --> 00:58:13,480
"Ehi, cos'è successo?"

1141
00:58:16,720 --> 00:58:19,080
O attaccare qualcuno
per la sua sessualità.

1142
00:58:19,720 --> 00:58:21,560
Perché lo sapete che non è una scelta.

1143
00:58:22,360 --> 00:58:24,320
Oddio. Lo sapete che non è una scelta?

1144
00:58:26,240 --> 00:58:29,160
Ho pensato: "Cazzo, questo pubblico...

1145
00:58:30,240 --> 00:58:32,280
Questo pubblico mi farà crollare".

1146
00:58:32,360 --> 00:58:33,880
"È una scelta.

1147
00:58:35,400 --> 00:58:37,840
Veniamo dalla Chiesa Battista e…

1148
00:58:40,280 --> 00:58:41,600
crediamo sia una scelta

1149
00:58:41,680 --> 00:58:43,600
e tu hai fatto la scelta sbagliata.

1150
00:58:44,200 --> 00:58:46,040
Siamo qui per metterti le mani addosso".

1151
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
Lo sapete che la sessualità
non è una scelta.

1152
00:58:50,320 --> 00:58:53,080
Se fosse una scelta, non ci sarebbe
una donna etero al mondo.

1153
00:58:57,480 --> 00:58:59,520
Senza offesa per gli uomini.

1154
00:58:59,600 --> 00:59:01,880
Senza offesa per gli uomini,
vi voglio bene,

1155
00:59:01,960 --> 00:59:03,520
ma vi siete guardati le palle?

1156
00:59:07,240 --> 00:59:09,240
Non sono la vostra più grande risorsa.

1157
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
Sono un gusto acquisito.

1158
00:59:17,600 --> 00:59:20,600
Se la sessualità fosse una scelta,

1159
00:59:20,680 --> 00:59:22,760
la prima volta che una donna
entra nella sua stanza

1160
00:59:22,840 --> 00:59:24,840
dove c'è un uomo nudo,
direbbe: "Ah.

1161
00:59:35,720 --> 00:59:37,520
Vado a cercarmi una figa.

1162
00:59:39,600 --> 00:59:40,960
Quello lo lascio a te".

1163
00:59:42,920 --> 00:59:44,640
Sapete quanto è difficile spiegare

1164
00:59:44,720 --> 00:59:47,240
come sono fatte le palle
a una lesbica gold star?

1165
00:59:48,520 --> 00:59:50,560
Sapete che significa gold star?

1166
00:59:50,640 --> 00:59:52,640
Dunque, una gold star

1167
00:59:52,720 --> 00:59:56,520
è una persona gay che non è mai andata
a letto con nessuno del sesso opposto.

1168
00:59:56,600 --> 00:59:59,760
Lo fanno solo con i loro simili,
come vorrebbe Dio.

1169
01:00:07,320 --> 01:00:08,640
Aspettate, in realtà

1170
01:00:08,720 --> 01:00:11,880
i gay possono essere anche platinum star.

1171
01:00:11,960 --> 01:00:15,040
Sono quelli che non sono mai andati
a letto con nessuno del sesso opposto

1172
01:00:15,120 --> 01:00:17,120
e sono nati con un parto cesareo.

1173
01:00:23,320 --> 01:00:26,080
E anche quando sono usciti da lì,
hanno dato un'occhiata

1174
01:00:26,160 --> 01:00:27,520
e hanno detto: "No, cazzo!

1175
01:00:32,720 --> 01:00:35,000
Fatemi uscire dal tettuccio!"

1176
01:00:41,840 --> 01:00:42,720
Quindi...

1177
01:00:44,720 --> 01:00:46,480
Sapete quanto è difficile spiegare

1178
01:00:46,560 --> 01:00:49,280
a una lesbica gold star
come sono fatte le palle?

1179
01:00:49,360 --> 01:00:51,840
Ne ho viste un paio nella mia vita.

1180
01:00:52,480 --> 01:00:56,120
Dico: "Beh, in pratica, sembrano...

1181
01:00:58,920 --> 01:01:00,160
Sembrano...

1182
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
Due kiwi marci...

1183
01:01:05,280 --> 01:01:07,640
incrociati con una bustina di tè usata,

1184
01:01:07,720 --> 01:01:10,520
che continuano ad allungarsi
sempre di più.

1185
01:01:11,040 --> 01:01:12,400
Siete stati straordinari!

1186
01:01:12,480 --> 01:01:14,840
Grazie per avermi invitato.

1187
01:01:15,320 --> 01:01:17,320
Grazie, Melbourne!

1188
01:01:55,040 --> 01:01:57,680
Sottotitoli: Giacomo Stella