1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,480
Façam barulho, recebam no palco...

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Urzila Carlson!

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,480
Pessoal!

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,680
Viu? É por isso que...

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,760
É por isso que adoram a Austrália.

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,560
Porque vocês são completamente pirados.

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,640
Rapidamente, antes de começarmos,

11
00:00:39,720 --> 00:00:42,040
quero compartilhar uma coisa com vocês.

12
00:00:42,120 --> 00:00:45,560
Porque, às vezes,
o público me manda presentes.

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,160
Tipo, não este público.

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Sinceramente,
às vezes me trazem presentes

15
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
e entregam para o assistente de palco,
que me entrega no camarim,

16
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
e, então, tenho que abri-los.

17
00:00:55,760 --> 00:00:59,000
Porque não tenho
uma equipe que viaja comigo,

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,480
porque não sou a Adele.

19
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Não sei o que as pessoas acham, tipo...

20
00:01:05,120 --> 00:01:08,560
Eu vim andando para cá hoje,
andei os cinco quarteirões.

21
00:01:10,240 --> 00:01:12,040
Sabe quando você toma a decisão,

22
00:01:12,120 --> 00:01:14,080
"São só cinco quarteirões,
eu vou andando"?

23
00:01:14,280 --> 00:01:17,960
Depois do terceiro, você pensa
"Porra, devia ter pegado um Uber".

24
00:01:18,720 --> 00:01:21,560
Aí, você pensa: "É tarde demais,
não consigo um Uber agora

25
00:01:21,640 --> 00:01:24,360
para andar dois quarteirões,
vão me achar preguiçosa."

26
00:01:25,560 --> 00:01:27,960
Você não quer que eles
te deem duas estrelas por isso,

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,320
aí tem que fingir que está mancando e tal.

28
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
"Pois é, eu torci o tornozelo."

29
00:01:34,640 --> 00:01:38,160
Então, eu recebi um presente.
Eu fiz um show em Auckland,

30
00:01:38,240 --> 00:01:41,560
e uma mulher mandou um presente
pelo assistente, que o trouxe ao camarim.

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,800
Eu ia abri-lo,
mas parecia duvidoso pra caralho.

32
00:01:43,880 --> 00:01:45,840
Estava embrulhado em papel pardo.

33
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
E estava amarrado com um cordão,

34
00:01:48,560 --> 00:01:52,000
não daqueles chiques
dos presentes de Natal de hoje em dia.

35
00:01:52,080 --> 00:01:54,160
Sabe, como a sua cunhada,

36
00:01:54,240 --> 00:01:57,880
que faz os embrulhos chiques para caralho.

37
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
E você pensa: "Certo, fica calma.

38
00:02:01,520 --> 00:02:03,440
Sabemos que são sais de banho."

39
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
Tipo, "Meu Deus, você gastou US$ 45

40
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
para embrulhar
um presente de míseros US$ 2.

41
00:02:11,880 --> 00:02:13,680
E não temos banheira em casa!"

42
00:02:14,920 --> 00:02:18,240
Não era um cordão desses,
era só um cadarço velho.

43
00:02:19,640 --> 00:02:20,800
Você sabe que é duvidoso

44
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
quando o assistente chuta a porta,

45
00:02:22,600 --> 00:02:25,840
joga o presente, diz "chegou para você"
e depois foge.

46
00:02:26,600 --> 00:02:28,440
Então, olhei para o presente e o sacudi,

47
00:02:28,520 --> 00:02:31,160
não caiu pó e nem fazia tic-tac.

48
00:02:31,840 --> 00:02:32,960
Pensei: "Vou abrir."

49
00:02:33,040 --> 00:02:34,320
Então, eu abro o presente

50
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
e tinham mandado um copo menstrual.

51
00:02:38,360 --> 00:02:40,520
Era novo, mas era um copo menstrual.

52
00:02:41,320 --> 00:02:43,760
Agora, para quem não sabe o que é isso,

53
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
senhoras, eu lhes peço

54
00:02:45,400 --> 00:02:47,680
para virar para os homens da sua área

55
00:02:47,960 --> 00:02:51,280
e explicar o que é um copo menstrual
para me aliviar da tarefa.

56
00:02:51,360 --> 00:02:52,840
Conversem entre si.

57
00:02:59,280 --> 00:03:02,720
Se não souberem, perguntem
às pessoas de trás, elas sabem.

58
00:03:05,040 --> 00:03:06,560
Não sei o que está havendo ali.

59
00:03:06,640 --> 00:03:08,800
Tem uma mulher lá atrás fazendo isso.

60
00:03:11,320 --> 00:03:14,880
Não sei o que está explicando,
mas acho que está errado.

61
00:03:15,560 --> 00:03:17,920
Para quem não sabe o que é
um copo menstrual,

62
00:03:18,000 --> 00:03:21,040
é tipo uma Tupperware para a pepeca.

63
00:03:23,080 --> 00:03:25,760
Tipo, você tira do armário
quando aquela visita chega.

64
00:03:25,840 --> 00:03:26,680
Estão vendo?

65
00:03:27,480 --> 00:03:29,960
Mas eu sabia. Assim que recebi o presente,

66
00:03:30,040 --> 00:03:31,720
eu vi que estava em apuros

67
00:03:31,800 --> 00:03:33,680
porque tenho uma mente curiosa

68
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
e eu sabia que ia experimentar.

69
00:03:38,560 --> 00:03:41,280
Agora, não vou entrar em detalhes,

70
00:03:41,360 --> 00:03:43,720
mas deixem-me dizer, não é para mim.

71
00:03:47,400 --> 00:03:48,240
Digamos que...

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,920
Sabe quando vai guardar
a louça limpa da máquina?

73
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
Senhoras, se quiserem falar
com os homens da sua área

74
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
e explicar o que quero dizer...

75
00:04:00,080 --> 00:04:02,400
Não, sabe quando está tirando
a louça da máquina

76
00:04:02,480 --> 00:04:05,000
e chega nas tigelas e copos de plástico
das crianças

77
00:04:05,080 --> 00:04:09,320
e não se dá ao trabalho
de secar cada copo, um por um?

78
00:04:09,400 --> 00:04:11,760
Você meio que só pega, balança e empilha,

79
00:04:11,840 --> 00:04:12,960
e na manhã seguinte

80
00:04:13,040 --> 00:04:17,240
precisa alimentar as mesmas crianças
com as tigelas, as pega e tipo...

81
00:04:22,920 --> 00:04:23,760
Sim, isso.

82
00:04:27,880 --> 00:04:29,480
Então, não, não é para mim.

83
00:04:31,800 --> 00:04:32,760
Eu viajo muito.

84
00:04:32,840 --> 00:04:35,040
Estou na estrada uns 300 dias por ano

85
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
e sempre que eu volto para casa,
em Auckland,

86
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
vou ao meu médico

87
00:04:38,960 --> 00:04:40,720
e peço para ele fazer uma geral.

88
00:04:40,840 --> 00:04:42,160
Cobrir todas as bases.

89
00:04:42,240 --> 00:04:45,040
Da cabeça aos pés,
de piolho à unha encravada

90
00:04:45,120 --> 00:04:46,600
e tudo o que vem no meio.

91
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
Checam os peitos, analisam as lâminas.

92
00:04:48,920 --> 00:04:52,200
Dão até vacina contra gripe, sabe,
por causa da ciência.

93
00:04:53,960 --> 00:04:56,120
Não vou lhes dizer
o que fazer com sua vida,

94
00:04:56,200 --> 00:04:57,360
só estou dizendo...

95
00:04:57,440 --> 00:05:00,200
Nós vacinamos
porque entendemos palavras e tal.

96
00:05:08,040 --> 00:05:11,120
Acho que pode ter pessoas contra vacinação
aqui hoje.

97
00:05:11,200 --> 00:05:15,080
Quando me apresentei em Auckland,
13 pessoas se levantaram e saíram

98
00:05:15,200 --> 00:05:16,800
e o auditório todo fez...

99
00:05:18,880 --> 00:05:21,480
Como seu eu tivesse que impedi-los,
sei lá.

100
00:05:21,560 --> 00:05:24,080
"Deixe-os em paz,
eles têm filhos doentes em casa."

101
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
Então, eu entrei e conversei
com minha médica. Ela fez o que podia

102
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
e me mandou para a enfermeira.

103
00:05:35,960 --> 00:05:39,400
A nossa enfermeira, a Barb, se aposentou
há dois anos.

104
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
O que é bom,

105
00:05:40,880 --> 00:05:43,760
porque ela era tipo dois anos mais nova
que Jesus.

106
00:05:44,520 --> 00:05:45,840
Não é preconceito.

107
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
Nos últimos dois anos,
recebi um exame de próstata.

108
00:05:50,560 --> 00:05:51,680
Não foi horrível.

109
00:05:53,880 --> 00:05:56,080
Por isso que eu voltei no outro ano.

110
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
Enfim, eu entro,
e temos uma enfermeira nova,

111
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
a Maniah.

112
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
Olhei para ela e disse "oi",

113
00:06:02,960 --> 00:06:05,040
e ela é adorável, é uma mulher
na casa dos 50.

114
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
Eu olhei em volta,
estava procurando o avental.

115
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
Porque você tem que vestir o avental

116
00:06:09,640 --> 00:06:11,320
com uma abertura na frente

117
00:06:11,400 --> 00:06:14,440
porque eles vão mexer
na sua área de entretenimento.

118
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
Agora, pessoalmente...

119
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
não sou muito fã dos aventais

120
00:06:20,400 --> 00:06:22,360
porque eles nunca fecham direito.

121
00:06:22,880 --> 00:06:25,800
Sabe, porque tive alguns grandes Natais
na vida.

122
00:06:26,880 --> 00:06:29,000
Tipo, não me identifico como gorda.

123
00:06:29,280 --> 00:06:31,040
Mas, definitivamente, eu...

124
00:06:31,120 --> 00:06:34,240
Estou algumas refeições à frente
e algumas cagadas atrás, então...

125
00:06:38,760 --> 00:06:41,760
E, sabe, você não precisa ser
personal trainer

126
00:06:42,440 --> 00:06:46,560
para saber que se os dois não se alinham,
você nunca vai chegar no peso ideal.

127
00:06:49,640 --> 00:06:51,040
Mas não achei o avental,

128
00:06:51,120 --> 00:06:54,240
e a enfermeira Maniah disse:
"Não, eu uso uma lava-lava."

129
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
Eu pensei: "Que ótimo,
é basicamente uma saia sarongue.

130
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
Não só coletam a amostra,

131
00:06:58,480 --> 00:07:00,360
mas ganho uma experiência cultural.

132
00:07:00,440 --> 00:07:01,320
Adorei."

133
00:07:02,480 --> 00:07:04,480
Então eu pego a lava-lava dela,

134
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
e espero ela sair e fechar a cortina

135
00:07:07,080 --> 00:07:09,760
para eu me despir e vesti-la.

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Então, ela fecha a cortina.

137
00:07:12,080 --> 00:07:13,800
Mas fica lá dentro comigo.

138
00:07:15,440 --> 00:07:16,840
Então, a essa altura...

139
00:07:17,440 --> 00:07:19,520
eu decidi recusar a lava-lava.

140
00:07:20,240 --> 00:07:22,560
Ela pega e a joga na mesa,

141
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
eu tiro minha roupa e subo na maca.

142
00:07:26,040 --> 00:07:28,320
Agora, o protocolo
para coletar uma amostra

143
00:07:28,400 --> 00:07:29,520
é que você, o paciente,

144
00:07:29,880 --> 00:07:31,800
precisa olhar para a parede.

145
00:07:35,840 --> 00:07:37,080
E ela, a enfermeira,

146
00:07:37,160 --> 00:07:39,840
precisa olhar para um ponto na cortina.

147
00:07:41,080 --> 00:07:42,040
Mas vocês nunca,

148
00:07:42,840 --> 00:07:44,480
jamais, fazem contato visual.

149
00:07:45,840 --> 00:07:47,000
Então, ela começa

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
e eu posso senti-la remexendo ali.

151
00:07:50,920 --> 00:07:53,360
o que não é o que você quer sentir
em uma cirurgia,

152
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
você quer uma mão confiante.

153
00:07:55,720 --> 00:07:58,920
Você quer alguém que saiba
o que está acontecendo.

154
00:07:59,640 --> 00:08:01,400
E eu podia senti-la remexendo,

155
00:08:01,480 --> 00:08:03,280
e não sabia em que ponto...

156
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
eu devia reagir.

157
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
Em que ponto devo dizer:

158
00:08:07,520 --> 00:08:08,720
"Precisa de ajuda?"

159
00:08:11,960 --> 00:08:13,280
Muito estranho, não é?

160
00:08:13,680 --> 00:08:16,320
Ou fico quieta e guio a mão dela?

161
00:08:18,960 --> 00:08:21,240
É, tem razão, seria demais.

162
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
Não precisei fazer nada disso

163
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
porque ela me fez
uma pergunta tão inesperada

164
00:08:26,960 --> 00:08:29,880
que me derrubou,
tive que pensar por um segundo.

165
00:08:30,400 --> 00:08:32,640
Ela perguntou: "Você ainda é virgem?"

166
00:08:35,800 --> 00:08:36,640
E eu...

167
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
"Oi, como?"

168
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
Eu disse: "Ah... Não, não.

169
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
Sou bem ativa."

170
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
E ela disse:

171
00:08:53,320 --> 00:08:54,160
"Está bem."

172
00:08:54,520 --> 00:08:56,080
Depois ela saiu da sala.

173
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
A essa altura,

174
00:08:58,760 --> 00:09:01,240
eu me arrependi de dispensar a lava-lava.

175
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
Porque agora estava deitada na maca

176
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
como um frango congelado no supermercado

177
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
com medo de alguém entrar.

178
00:09:16,160 --> 00:09:19,520
Ninguém entrou.
Ela voltou rápido, com um espéculo menor.

179
00:09:20,280 --> 00:09:23,520
E ela começou de novo e disse:
"Vou perguntar de novo."

180
00:09:23,880 --> 00:09:26,240
E disse: "Tem certeza que já fez sexo?"

181
00:09:26,320 --> 00:09:27,440
Eu digo: "Sim!"

182
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
Eu disse: "Sou casada, minha esposa
está esperando lá fora."

183
00:09:30,320 --> 00:09:31,240
Ela disse:

184
00:09:33,480 --> 00:09:34,840
Entendi."

185
00:09:34,920 --> 00:09:37,720
Ela disse:
"Mas você já fez sexo com um homem?"

186
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
Eu disse: "Sim, sei o que é uma decepção."

187
00:09:44,920 --> 00:09:48,040
Ela disse: "Só estou perguntando
porque você tem a menor vagina

188
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
com a qual já trabalhei."

189
00:09:50,360 --> 00:09:51,440
Eu disse: "Não brinca!"

190
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
Eu guiei a mão dela, ela tirou a amostra,

191
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
eu me vesti, fui para a sala de espera
e disse: "Venha, querida!"

192
00:09:57,040 --> 00:09:59,560
Para minha esposa, não uma estranha.
Eu disse: "Venha."

193
00:10:00,680 --> 00:10:01,640
Nós voltamos lá.

194
00:10:01,720 --> 00:10:04,720
Eu disse: "A enfermeira Maniah
tem algo a dizer sobre minha...

195
00:10:06,800 --> 00:10:08,240
área de entretenimento."

196
00:10:09,720 --> 00:10:11,240
A enfermeira olha para ela e diz:

197
00:10:11,320 --> 00:10:14,040
"Se eu tivesse que descrever a vagina dela
com uma palavra,

198
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
eu diria... petite."

199
00:10:17,640 --> 00:10:19,800
Minha esposa se vira para mim na hora
e diz:

200
00:10:19,880 --> 00:10:22,480
"Você não pode usar
esta história no palco."

201
00:10:25,720 --> 00:10:26,920
E disse: "Cara,

202
00:10:27,800 --> 00:10:30,760
um profissional da saúde
me disse que algo em mim é pequeno.

203
00:10:30,840 --> 00:10:32,880
Vou contar para todo mundo!"

204
00:10:41,880 --> 00:10:44,360
Mas isso explica o copo menstrual, não é?

205
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
Eu precisava de um dedal.

206
00:10:50,520 --> 00:10:52,000
Então, este show se chama Loser

207
00:10:52,080 --> 00:10:54,480
e eu decidi escrevê-lo
porque eu estava tão...

208
00:10:54,640 --> 00:10:57,160
confusa, porque é sempre negativo
perder alguma coisa.

209
00:10:57,240 --> 00:11:00,200
Você perde as chaves, a cabeça, o pai:

210
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
isso é negativo.

211
00:11:02,040 --> 00:11:04,760
Mas se você perde um pouco de peso,
é positivo.

212
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Eu não entendo.

213
00:11:06,480 --> 00:11:09,840
Tipo, se você perder meio quilo,
estranhos vão aplaudir.

214
00:11:09,920 --> 00:11:12,400
Pode sair agora e e dizer:
"Perdi meio quilo",

215
00:11:12,480 --> 00:11:15,240
as pessoas vão dizer: "Boa!"
e fazer um high-five com você.

216
00:11:15,320 --> 00:11:16,440
O que eu não entendo.

217
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Se você realmente ama alguém,

218
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
você não diz: "Eu te amo tanto,

219
00:11:20,720 --> 00:11:23,080
queria que tivesse 50 quilos
a mais de você"?

220
00:11:25,200 --> 00:11:27,840
Em todas as outras coisas,
se você ama, quer mais.

221
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
Você adora bolo? Me dê mais bolo.

222
00:11:31,360 --> 00:11:33,640
Ou adora dinheiro? Me dê mais dinheiro.

223
00:11:34,320 --> 00:11:36,280
Eu te amo? Menos disso.

224
00:11:40,560 --> 00:11:42,000
Não faz sentido.

225
00:11:42,800 --> 00:11:45,480
Agora, sei que preciso perder peso.

226
00:11:45,560 --> 00:11:46,400
Eu sei disso.

227
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
Mas quero ter muito cuidado.

228
00:11:49,560 --> 00:11:51,480
Só quero perder peso suficiente

229
00:11:52,080 --> 00:11:53,800
para poder comer em público.

230
00:11:55,160 --> 00:11:57,760
Só quero poder comer
uma torta em público.

231
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
Porque você sabe, se está aqui

232
00:11:59,920 --> 00:12:01,320
é um pouco gordinho,

233
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
você sabe que não pode comer em público.

234
00:12:04,720 --> 00:12:06,600
Você será julgado, não é?

235
00:12:07,400 --> 00:12:09,800
Mesmo que seja uma torta de comemoração.

236
00:12:12,160 --> 00:12:15,520
Mesmo que seu grampeamento de estômago
tenha sido um sucesso...

237
00:12:17,160 --> 00:12:20,080
e para comemorar,
vai ao posto 24h comer uma torta,

238
00:12:20,160 --> 00:12:22,040
porque eles têm as melhores tortas.

239
00:12:22,120 --> 00:12:23,640
Vinte e quatro horas por dia.

240
00:12:29,720 --> 00:12:30,600
Você vai lá,

241
00:12:30,680 --> 00:12:31,840
pega uma torta

242
00:12:31,920 --> 00:12:33,640
e está lá fora comendo a torta,

243
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
tipo: "Hmm, 80 quilos a menos."

244
00:12:35,960 --> 00:12:38,320
Você sabe que um babaca vai passar
numa caminhonete

245
00:12:38,400 --> 00:12:40,400
e dizer: "Quem comeu todas as tortas?"

246
00:12:43,520 --> 00:12:45,360
e você tem que dizer: "Fui eu."

247
00:12:47,920 --> 00:12:50,240
Então, eu sei que tenho que perder peso.

248
00:12:50,360 --> 00:12:52,600
Mas quero ter cuidado,
não quero perder demais

249
00:12:52,680 --> 00:12:54,080
e acabar fazendo pornô.

250
00:12:58,200 --> 00:13:01,600
Porque você sabe
que é uma possibilidade real.

251
00:13:02,720 --> 00:13:03,600
Se for bonita,

252
00:13:03,680 --> 00:13:05,960
Se você for super...
Como vocês, bem adequados.

253
00:13:06,040 --> 00:13:08,600
Certo? Vocês são um casal bonito.

254
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
Vocês malham juntos?

255
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
-Sim.
-Claro que sim.

256
00:13:14,960 --> 00:13:16,840
Não quero envergonhá-los por isso.

257
00:13:17,760 --> 00:13:19,520
Mas são um casal lindo. Esteticamente,

258
00:13:19,600 --> 00:13:21,480
são muito agradáveis aos olhos.

259
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
Tipo, se vocês viessem até mim em um bar

260
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
e me pedissem um ménage, eu toparia.

261
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
E não só para segurar a câmera.

262
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Eu daria tudo de mim.

263
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Eu ficaria tão maluca

264
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
que vocês ficariam impressionados.

265
00:13:44,560 --> 00:13:45,880
Tipo, na metade do caminho

266
00:13:45,960 --> 00:13:49,080
vocês fariam high-five
por cima da minha bunda pelada,

267
00:13:50,800 --> 00:13:53,120
tipo: "Arrasamos nesta escolha, não é?"

268
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
Mas vocês têm que ter cuidado.

269
00:13:55,800 --> 00:13:57,960
Como são bonitos,
podem acabar fazendo pornô.

270
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
O resto de vocês não corre risco.

271
00:14:02,880 --> 00:14:06,200
Porque se você tem
um relacionamento feliz e saudável

272
00:14:06,280 --> 00:14:07,600
e uma vida sexual saudável,

273
00:14:07,680 --> 00:14:08,880
em algum momento,

274
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
um de vocês vai virar para o outro
e dizer:

275
00:14:11,240 --> 00:14:12,720
"Devíamos gravar.

276
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Sabe, enquanto estamos...

277
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
Sabe?"

278
00:14:18,000 --> 00:14:18,840
E vão fazer isso.

279
00:14:18,920 --> 00:14:20,640
Se você diz: "Nunca vamos fazer isso",

280
00:14:20,760 --> 00:14:22,920
seu parceiro já deve estar fazendo.

281
00:14:24,760 --> 00:14:26,840
Talvez seja melhor juntar-se a ele.

282
00:14:27,160 --> 00:14:30,200
Tem todo um gênero de pornô
que é "você não faz pornô".

283
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
Então, é melhor...

284
00:14:33,240 --> 00:14:34,960
E aí você vai dizer: "Está bem."

285
00:14:35,040 --> 00:14:38,520
Você vai pegar o celular,
ajeitá-lo em algum lugar do quarto.

286
00:14:39,400 --> 00:14:40,480
E aí, você manda ver.

287
00:14:40,560 --> 00:14:42,960
Manda ver para valer, certo?

288
00:14:43,040 --> 00:14:44,440
Dá o seu melhor

289
00:14:44,520 --> 00:14:46,680
porque sabe que está gravando.

290
00:14:48,000 --> 00:14:49,680
Então, depois, você diz:

291
00:14:49,760 --> 00:14:51,000
"Bom, vá lá buscar."

292
00:14:53,280 --> 00:14:56,040
Ele rola para sair de cima de você,
vai e pega.

293
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Ele volta e você está animada.
Você está tipo...

294
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
"Ah, isso vai ser bom.

295
00:15:04,280 --> 00:15:06,240
Isto será ótimo.

296
00:15:08,160 --> 00:15:09,080
Eu te amo."

297
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
E você aperta o play.

298
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
"Por que meu cú é tão escuro?

299
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
Por que é tão peludo?

300
00:15:28,560 --> 00:15:31,880
Parece que uma tarântula está rastejando
para fora de uma caverna."

301
00:15:34,360 --> 00:15:37,800
Você vê seu corpo de um ângulo
que não veria normalmente,

302
00:15:39,000 --> 00:15:41,320
realizando uma atividade
que você não veria

303
00:15:41,400 --> 00:15:43,720
refletida em uma vitrine de loja.

304
00:15:44,600 --> 00:15:47,760
Você vê coisas no seu corpo
que normalmente não veria.

305
00:15:48,360 --> 00:15:50,040
Você olha para aquilo e diz:

306
00:15:50,320 --> 00:15:52,880
"Aquilo é um mamilo nas minhas costas?"

307
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
E seu parceiro, super blasé: "É,

308
00:15:58,000 --> 00:15:59,440
achei que você soubesse."

309
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
Você diz: "Não, quando está frio,

310
00:16:01,760 --> 00:16:04,480
sempre acho acho que é a etiqueta
do meu cardigã."

311
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
E ele, tipo: "Não.

312
00:16:07,880 --> 00:16:11,480
E quando está muito quente, faz
uma coisa estranha tipo a boca da Barbie."

313
00:16:17,800 --> 00:16:19,920
Você vê o vídeo, aquilo não é natural.

314
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
É o seu corpo gordo, pastoso e branco

315
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
sacolejando no ritmo...

316
00:16:26,000 --> 00:16:28,720
sobre outro corpo gordo, pastoso e branco.

317
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
E eles se encontram abruptamente no meio.

318
00:16:33,800 --> 00:16:35,280
Nem soa bem.

319
00:16:36,920 --> 00:16:39,800
Tipo, no calor do momento,
você não ouve nada.

320
00:16:39,880 --> 00:16:41,040
Mas, no silêncio,

321
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
quando olha
pro seu corpo branco com um mamilo extra

322
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
em uma tela pequena

323
00:16:45,800 --> 00:16:47,000
e só consegue ouvir...

324
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
Tipo, "Que barulho é esse?"

325
00:16:51,520 --> 00:16:53,560
"São suas bolas na minha barriga."

326
00:16:59,400 --> 00:17:01,080
Você olha para aquilo e diz:

327
00:17:01,640 --> 00:17:03,760
"Por que estou transando com você?

328
00:17:05,400 --> 00:17:07,240
Por que está transando comigo?

329
00:17:08,120 --> 00:17:10,240
Vamos nunca mais fazer essa merda."

330
00:17:12,000 --> 00:17:13,840
Então, você diz: "Apague isso."

331
00:17:14,920 --> 00:17:16,280
E ele diz: Vou apagar."

332
00:17:16,360 --> 00:17:18,600
"Não, vai apagar isso agora!"

333
00:17:22,600 --> 00:17:23,480
Ele apaga.

334
00:17:24,320 --> 00:17:27,200
Você checa se foi apagado
da lixeira também.

335
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Esse casal então pega o telefone,

336
00:17:31,360 --> 00:17:32,920
leva pro barracão de fora,

337
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
pega um martelo,

338
00:17:36,600 --> 00:17:38,560
esmaga até virar pó,

339
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
pega uma escova,

340
00:17:40,400 --> 00:17:42,000
põe num saquinho plástico.

341
00:17:43,800 --> 00:17:45,520
Você dirige do norte

342
00:17:45,600 --> 00:17:48,360
ao sul do país,
parando em cada banheiro público

343
00:17:48,440 --> 00:17:50,840
para jogar um pouco do pó na privada.

344
00:17:52,080 --> 00:17:53,200
Depois, dá descarga

345
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
para o caso de algum gênio da tecnologia
estar prestes a sair da mãe dele

346
00:17:57,960 --> 00:18:01,320
para juntar aquela merda
e compartilhar com o mundo.

347
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
Somos muito cuidadosos.

348
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
Mas vocês dois...

349
00:18:11,040 --> 00:18:12,240
Vocês, não.

350
00:18:13,840 --> 00:18:15,720
Vocês pensam: "Vamos nos gravar."

351
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
"Sim, vamos.

352
00:18:17,760 --> 00:18:20,200
Vamos. Deixe-me terminar de hidratar."

353
00:18:22,040 --> 00:18:23,680
E, então, você ajeita o telefone

354
00:18:23,760 --> 00:18:25,120
e depois diz: "Vá pegar."

355
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
Ele diz: "Sem problema."

356
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Nem precisa sair da cama,

357
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
a ioga está dando resultado.

358
00:18:35,680 --> 00:18:37,920
Na verdade, minhas costas doem.
Acho que eu não...

359
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
Médico!

360
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Você pega o telefone.

361
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
"Vamos dar uma olhada.

362
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
Isso vai ser bom!

363
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
Eu me amo."

364
00:19:00,160 --> 00:19:06,200
Você aperta o play.
E você, tipo: "Nossa, olhe só!

365
00:19:06,280 --> 00:19:07,600
Olhe isso!"

366
00:19:07,680 --> 00:19:09,040
Tipo: "Puta merda.

367
00:19:09,120 --> 00:19:12,160
Ainda bem que fizemos o branqueamento anal
na promoção dois por um.

368
00:19:14,840 --> 00:19:16,040
Ficamos incríveis!

369
00:19:17,120 --> 00:19:19,760
Devíamos comprar uma luz azul,
para ficar mais claro.

370
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
Este é um trabalho fenomenal."

371
00:19:24,600 --> 00:19:26,680
"Espera, minha melhor parte
está chegando.

372
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
A desmontagem.

373
00:19:29,400 --> 00:19:31,720
Você dá uma virada de costas tripla..."

374
00:19:32,240 --> 00:19:34,400
Não sou muito boa em termos esportivos,
sabe.

375
00:19:35,640 --> 00:19:38,560
"Faz uma abertura total sobre o meu pau.
Isso é lindo."

376
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
Você diz: "Salva isso.

377
00:19:42,480 --> 00:19:44,680
Salva, estamos fenomenais."

378
00:19:45,160 --> 00:19:48,320
Você diz: "Vamos assistir amanhã
na volta do Pilates."

379
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
Amanhã à noite, vocês voltam do Pilates

380
00:19:53,640 --> 00:19:54,520
e estão assim:

381
00:19:55,880 --> 00:19:59,000
"Você sabe como fico maleável e animada.
Vamos ver."

382
00:19:59,120 --> 00:20:02,160
Vocês veem de novo.
"Caralho, somos bonitos mesmo.

383
00:20:03,440 --> 00:20:04,680
Vamos salvar.

384
00:20:05,240 --> 00:20:08,320
Vamos ver amanhã à noite,
depois da aula de spinning.

385
00:20:08,920 --> 00:20:11,680
Sabe como fico depois da aula de spinning.

386
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Quando meu períneo ainda está vibrando."

387
00:20:16,520 --> 00:20:18,720
Acho que é o que acontece, não sei.

388
00:20:20,360 --> 00:20:23,120
Eu não ando de bicicleta.
Sou adulta, tenho um carro.

389
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
E depois você assiste de novo e diz:

390
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
"Sabe, somos tão bonitos.

391
00:20:34,600 --> 00:20:37,120
Seria um desperdício guardar isso
só para nós.

392
00:20:38,600 --> 00:20:39,960
Devíamos pôr na rede."

393
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
Então você faz upload no Pornhub

394
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
e agora todos nós
batemos punheta para vocês dois,

395
00:20:45,280 --> 00:20:47,520
porque não transamos mais
uns com os outros.

396
00:20:48,040 --> 00:20:51,560
Então, só digo para ficarem feios
ou engordarem, senão vão acabar no pornô.

397
00:20:53,800 --> 00:20:55,960
Você sabe que seu pai vai encontrar.

398
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
É.

399
00:21:02,360 --> 00:21:04,960
Sua mãe não vai saber
o que está acontecendo.

400
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
Sabe,

401
00:21:06,320 --> 00:21:07,920
você não viveu como um adulto

402
00:21:08,000 --> 00:21:10,120
se não esteve na casa dos seus pais
num domingo

403
00:21:10,200 --> 00:21:12,040
esperando o assado, sua mãe na cozinha,

404
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
você vendo algum lixo com seu pai,

405
00:21:14,200 --> 00:21:17,560
e sua mãe sai da cozinha dizendo: "Ei!

406
00:21:17,640 --> 00:21:20,840
Pode dar uma olhada no computador?
Ele limpou o histórico de novo. "

407
00:21:25,720 --> 00:21:28,680
E você olha para o seu pai e diz:
"Filho da puta!

408
00:21:31,000 --> 00:21:35,280
Não lembra seu login do Facebook,
mas sabe limpar o histórico, não é?"

409
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
E seu pai diz: "Tudo bem,
eu vou ver depois."

410
00:21:40,040 --> 00:21:41,560
Aposto que vai.

411
00:21:43,960 --> 00:21:46,720
Enfim, o que estou dizendo é
que preciso perder peso.

412
00:21:48,920 --> 00:21:50,240
Já estou em pânico.

413
00:21:50,360 --> 00:21:52,800
Porque sou do tamanho...
Sempre que falam no jornal

414
00:21:52,880 --> 00:21:55,120
sobre a epidemia de obesidade
na Austrália,

415
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
sei que posso ser um daqueles idiotas
andando na rua.

416
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
Você sabe qual.
Quando começam a falar, dizem:

417
00:22:03,160 --> 00:22:05,080
"Temos uma nutricionista conosco.

418
00:22:05,240 --> 00:22:07,000
A obesidade na Austrália..."

419
00:22:07,080 --> 00:22:08,600
E você, tipo: "Não...

420
00:22:08,680 --> 00:22:10,800
Onde eles filmaram hoje?"
E quando você...

421
00:22:11,880 --> 00:22:14,080
Quando você vê que estão
em uma área onde esteve,

422
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
pensa: "Não!

423
00:22:16,240 --> 00:22:18,320
Vai se foder!"

424
00:22:19,520 --> 00:22:22,280
Porque é sempre você
de calças de moletom.

425
00:22:23,160 --> 00:22:26,240
Vejo os gordos andarem
a passos curtos, assim.

426
00:22:26,320 --> 00:22:28,000
E penso: "Que porra é essa?

427
00:22:28,080 --> 00:22:30,120
Anda depressa, filho da puta!"

428
00:22:32,440 --> 00:22:35,280
Vocês já assistiram ao programa
The Biggest Loser?

429
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
Sim.

430
00:22:36,360 --> 00:22:38,760
Sabem que quando criaram
o conceito do programa

431
00:22:38,840 --> 00:22:41,880
não tinha uma pessoa gorda
em um raio de dez quilômetros.

432
00:22:42,160 --> 00:22:44,640
Porque teria sido
um programa totalmente diferente.

433
00:22:45,000 --> 00:22:47,880
Quando criaram o conceito,
estavam todos em uma sala de reunião,

434
00:22:47,960 --> 00:22:49,520
com suas calças coladas,

435
00:22:49,640 --> 00:22:51,800
e disseram: "Certo, temos 200 milhões.

436
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
O que vamos fazer?"

437
00:22:53,040 --> 00:22:55,040
Aí, a Karen do Marketing disse: "Bem...

438
00:22:55,920 --> 00:22:57,920
que tal pegarmos 12 gordos

439
00:22:59,480 --> 00:23:02,000
e os colocarmos em uma "fazenda de gordos"

440
00:23:03,120 --> 00:23:06,080
e damos a eles seis palitos de cenoura
por dia

441
00:23:07,520 --> 00:23:10,240
e uns personal trainers super bravos."

442
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
Como se existisse outro tipo.

443
00:23:13,040 --> 00:23:15,840
"Damos a eles
personal trainers super bravos

444
00:23:15,920 --> 00:23:17,680
para xingá-los, obrigá-los a malhar

445
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
e depois vomitar os palitos de cenoura."

446
00:23:21,400 --> 00:23:23,720
E todos dizem: "Tudo bem."

447
00:23:24,120 --> 00:23:26,280
Mesmo se tivesse um gordo na sala,
nesta altura

448
00:23:26,360 --> 00:23:28,840
ele diria: "Difícil, mas assistível."

449
00:23:30,000 --> 00:23:31,320
Vocês assistiram.

450
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
E depois perguntam: "E depois, Karen?"

451
00:23:34,280 --> 00:23:36,680
"Bom, monitoramos o progresso deles.

452
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
Uma vez por semana,
os colocamos em umas balanças

453
00:23:39,040 --> 00:23:40,520
com suas roupas fofas.

454
00:23:40,880 --> 00:23:42,320
E, atrás deles,

455
00:23:42,760 --> 00:23:44,560
em luzes de LED vermelhas gigantes

456
00:23:44,640 --> 00:23:45,720
que eles não podem ver,

457
00:23:45,800 --> 00:23:47,680
colocamos o peso que costumavam ter,

458
00:23:47,760 --> 00:23:50,720
seu peso atual, seu IMC
e sua contagem de espermatozoides.

459
00:23:52,960 --> 00:23:54,920
E depois os julgamos."

460
00:23:55,000 --> 00:23:58,320
Agora, se tivesse um gordo na sala,
nesta altura, diria: "Espera lá."

461
00:23:58,400 --> 00:24:00,840
E diria:
"Só um minuto, porra.

462
00:24:02,560 --> 00:24:05,120
O que seriam essas roupas fofinhas?"

463
00:24:07,120 --> 00:24:07,960
Ela diz:

464
00:24:08,040 --> 00:24:10,520
"Pensei em calças de ciclismo
e top esportivo?"

465
00:24:10,600 --> 00:24:11,480
"Não."

466
00:24:12,440 --> 00:24:15,040
Porque, sabe,
se você tem mais de dois anos

467
00:24:17,040 --> 00:24:19,320
você não fica fofo nem bonito
com essas roupas.

468
00:24:19,800 --> 00:24:22,840
Os únicos autorizados
a usar calças de ciclista e top esportivo

469
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
são pessoas com menos de dois anos

470
00:24:24,800 --> 00:24:26,560
ou se você estiver nas Olimpíadas.

471
00:24:27,040 --> 00:24:28,840
Só isso. Amanhã, se você acordar

472
00:24:28,920 --> 00:24:32,640
e estiver vestindo essas calças,
pense: "Tenho mais de dois anos?"

473
00:24:33,560 --> 00:24:35,520
Se responder "Sim",
pergunte-se a si mesmo:

474
00:24:35,600 --> 00:24:36,960
"Estou nas Olimpíadas?"

475
00:24:37,960 --> 00:24:40,640
Se a resposta for não, tire essa porcaria.

476
00:24:49,480 --> 00:24:52,160
Porque sabe qual é o problema desta roupa?

477
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
Especialmente para mulheres
de certa idade.

478
00:24:54,360 --> 00:24:56,040
Tipo, estou na casa dos 40.

479
00:24:56,120 --> 00:24:58,680
Sabe qual é a parte mais difícil
do meu dia?

480
00:24:58,760 --> 00:25:00,120
Alinhar meus mamilos.

481
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Eu acordo todas as manhãs

482
00:25:03,520 --> 00:25:04,600
e quando visto o sutiã,

483
00:25:04,680 --> 00:25:07,680
é como fazer
dois cubos mágicos muito complexos.

484
00:25:10,960 --> 00:25:13,200
Foda-se, ponha para dentro das calças.

485
00:25:15,240 --> 00:25:17,560
Bem, Karen,
você não pode pôr para dentro das calças

486
00:25:17,640 --> 00:25:19,800
quando não tem porra nenhuma no meio.

487
00:25:19,880 --> 00:25:21,960
Vai parecer um cachecol extravante.

488
00:25:26,440 --> 00:25:28,440
Gente gorda não gosta de pesar.

489
00:25:29,000 --> 00:25:30,920
Por isso não saltamos de paraquedas.

490
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
E também porque assusta

491
00:25:34,640 --> 00:25:37,120
quem tem que fazer
o salto duplo com você.

492
00:25:40,960 --> 00:25:42,800
Antes de saltar, eles pesam a gente.

493
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
E depois escrevem o peso na sua mão

494
00:25:45,080 --> 00:25:46,840
com um marcador permanente.

495
00:25:47,400 --> 00:25:50,760
Não quero dizer às pessoas, três dias
depois do meu salto:

496
00:25:51,960 --> 00:25:54,080
"Não, não é um número de telefone."

497
00:26:00,920 --> 00:26:03,280
Se eu fosse o responsável
pelo The Biggest Loser,

498
00:26:03,360 --> 00:26:04,840
ele seria totalmente diferente.

499
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
A começar
pelas pessoas que eu colocaria lá.

500
00:26:07,160 --> 00:26:08,600
Eu colocaria no programa

501
00:26:08,680 --> 00:26:10,600
aquelas pessoas que nunca agradecem.

502
00:26:10,680 --> 00:26:13,640
Como quando dá passagem a alguém
no trânsito

503
00:26:13,720 --> 00:26:15,320
e precisa de algumas tentativas

504
00:26:15,400 --> 00:26:17,720
antes de se encaixarem no buraco.
Você está tipo...

505
00:26:24,920 --> 00:26:26,200
Depois eles entram...

506
00:26:27,360 --> 00:26:28,440
e você espera.

507
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
Mas eles continuam.

508
00:26:32,560 --> 00:26:34,960
É como se aproveitassem a brecha e:
"Agora é meu!"

509
00:26:36,520 --> 00:26:38,800
Que tipo de animal o criou...

510
00:26:41,200 --> 00:26:45,480
para pegar a brecha
e não se dignar a levantar a mão

511
00:26:45,880 --> 00:26:47,960
para agradecer a pessoa de trás?

512
00:26:48,040 --> 00:26:49,400
Não é pedir muito.

513
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
Porque se não agradecer a pessoa de trás,

514
00:26:52,040 --> 00:26:54,440
está tornando nossas estradas perigosas.

515
00:26:55,880 --> 00:26:58,960
Porque agora vou ter
que ultrapassá-lo agressivamente

516
00:27:02,160 --> 00:27:04,120
para recuperar a minha boa ação

517
00:27:04,200 --> 00:27:06,400
porque você foi criado por um animal.

518
00:27:08,480 --> 00:27:10,080
É igual a quando está no volante

519
00:27:10,160 --> 00:27:13,040
e para na faixa de pedestres,
e outro carro para,

520
00:27:13,120 --> 00:27:15,440
e o pedestre passa e agradece
ao outro cara,

521
00:27:15,520 --> 00:27:17,600
passando pelo seu carro na boa,
e você pensa:

522
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
"O que está havendo?

523
00:27:25,240 --> 00:27:27,000
Eu fiz o mesmo que eles.

524
00:27:27,520 --> 00:27:29,080
Cadê o meu agradecimento?"

525
00:27:29,480 --> 00:27:31,360
Se eles passarem
dois terços do seu carro

526
00:27:31,440 --> 00:27:34,240
e não tiverem começado
a levantar o braço, arranque o carro.

527
00:27:37,840 --> 00:27:38,800
Não para matar.

528
00:27:38,880 --> 00:27:41,480
Só para derrubar,
de forma que possa falar com a pessoa.

529
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
Então, você sai do carro e diz:

530
00:27:43,760 --> 00:27:46,560
"Não se preocupe, está em boas mãos.
Eu sou médico.

531
00:27:46,640 --> 00:27:48,360
Tenho uma vagina pequena."

532
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
Onde está meu agradecimento, babaca?"

533
00:27:54,080 --> 00:27:57,000
Todos esses iriam
pro meu acampamento do Biggest Loser.

534
00:27:57,080 --> 00:27:59,560
Ou quando está
na lanchonete do seu trabalho

535
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
e só quer comer seu sanduíche em paz.
E aí você ouve...

536
00:28:05,560 --> 00:28:07,320
Você olha e lá está ele.

537
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
Você diz: "Nossa, Brian.

538
00:28:10,920 --> 00:28:13,680
Que tal deixar esse chá quieto
por um minuto?

539
00:28:14,280 --> 00:28:16,640
Ele vai esfriar até uma temperatura

540
00:28:17,520 --> 00:28:19,480
em que dá para você de fato beber.

541
00:28:21,200 --> 00:28:25,360
Aí, não vai parecer que você perdeu
o lábio superior num acidente horrível.

542
00:28:26,920 --> 00:28:30,240
E agora está encurvando o lábio inferior
como se tivesse um canudo,

543
00:28:30,320 --> 00:28:33,200
e estivesse tentando sugar
o saquinho do fundo da xícara."

544
00:28:34,520 --> 00:28:37,120
O Brian vai para o acampamento
do Biggest Loser.

545
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
Ou aquele amigo que todos temos

546
00:28:39,560 --> 00:28:41,520
que nunca o deixa terminar uma frase.

547
00:28:41,600 --> 00:28:42,720
Vocês são amigos há anos

548
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
e a única coisa que ele já ouviu
de você foi isso...

549
00:28:47,360 --> 00:28:49,560
Maldito acampamento do Biggest Loser.

550
00:28:50,520 --> 00:28:55,200
Ou qualquer político de direita
que já disse algo tão estúpido

551
00:28:55,280 --> 00:28:57,480
que fez você querer bater um prego
com a cabeça.

552
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Eles vão pra lá. Vocês sabem quem são.

553
00:29:01,160 --> 00:29:04,640
Como aqueles que nem conseguem
levar um ovo suave na cabeça

554
00:29:04,720 --> 00:29:06,920
sem tentar nocautear um adolescente.

555
00:29:12,800 --> 00:29:14,040
Vai pro acampamento.

556
00:29:14,880 --> 00:29:17,520
Então, nós lhe damos desafios

557
00:29:17,600 --> 00:29:18,720
que não podem cumprir,

558
00:29:18,800 --> 00:29:21,560
como manter uma criança gorda
longe dos biscoitos.

559
00:29:23,360 --> 00:29:25,760
Se eles falharem, os cortamos com papel.

560
00:29:27,560 --> 00:29:30,520
Agora, eu não fui criada por um animal,
eu sei que,

561
00:29:30,600 --> 00:29:32,240
sabe, nem todos são iguais.

562
00:29:32,320 --> 00:29:36,120
Tipo, o chupador de chá não está
no mesmo nível do político de direita.

563
00:29:36,520 --> 00:29:39,000
Então, os cortamos com papéis diferentes.

564
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
Os que chupam chá e os que interrompem

565
00:29:42,840 --> 00:29:44,680
ficam com os de 150g.

566
00:29:46,240 --> 00:29:48,200
E as pessoas que não agradecem no trânsito

567
00:29:48,280 --> 00:29:51,320
os sem educação,
ganham os de 300g brilhante.

568
00:29:52,280 --> 00:29:54,000
E os políticos de direita,

569
00:29:54,080 --> 00:29:55,920
os cortamos com radiografias.

570
00:29:58,000 --> 00:30:00,680
E depois esfregamos óleo de pimenta
nas feridas.

571
00:30:01,720 --> 00:30:03,800
Eu sei, tenho muito tempo para pensar.

572
00:30:04,440 --> 00:30:06,760
É o que eu faço enquanto vocês malham.

573
00:30:08,520 --> 00:30:11,160
As pessoas dizem: "Por que os gordos
não se movem?"

574
00:30:11,240 --> 00:30:13,040
Porque estamos pensando nestas merdas.

575
00:30:16,400 --> 00:30:18,480
Está bem, talvez isso seja exagero.

576
00:30:18,600 --> 00:30:23,280
Talvez seja mais tipo... Eu acho
que outras pessoas são mais perdedoras

577
00:30:23,360 --> 00:30:25,480
do que gordos que estão emagrecendo.

578
00:30:25,560 --> 00:30:28,000
Tipo, digamos que entra no carro
com seu amigo.

579
00:30:28,080 --> 00:30:30,560
Ele está dirigindo.
Você está dizendo para ele:

580
00:30:30,720 --> 00:30:32,080
"Confio a você

581
00:30:32,160 --> 00:30:34,360
a coisa mais importante que eu tenho,

582
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
a minha vida."

583
00:30:35,720 --> 00:30:38,400
Porque sem ela você não pode fazer nada,
certo?

584
00:30:39,240 --> 00:30:40,800
Então, ele começa a dirigir

585
00:30:40,880 --> 00:30:43,680
e, como você mora em Melbourne,
começa a chover.

586
00:30:49,840 --> 00:30:51,480
Ele não liga os limpadores.

587
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
Está bem.

588
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
Não vou ser daquelas pessoas,
mas sabe,

589
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
o quão vital é para você, o passageiro,

590
00:30:58,520 --> 00:31:00,080
ver onde estão indo.

591
00:31:03,440 --> 00:31:06,360
Caso contrário, como vai saber
como fazer isso certo?

592
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
Você não quer falar nada.

593
00:31:12,760 --> 00:31:15,640
Então começa a se revirar no assento.

594
00:31:16,440 --> 00:31:17,280
Só um pouco.

595
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
Porque acima do painel,
embaixo dos limpadores,

596
00:31:19,680 --> 00:31:22,600
tem uma meia-lua estranha
pela qual você pode ver.

597
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Mas aí você começa a entrar em pânico,

598
00:31:25,680 --> 00:31:29,440
e pensa no travesseiro que sua esposa
comprou, na vida que você sempre quis.

599
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
E pensa: "Porra, quero viver essa vida,

600
00:31:31,880 --> 00:31:33,560
quero que ela continue.

601
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
Tenho que dizer algo."

602
00:31:34,920 --> 00:31:36,600
"Liga o limpador de para-brisa!"

603
00:31:37,920 --> 00:31:41,440
E ele diz: "Merda,
eu nem percebi que começou a chover."

604
00:31:45,680 --> 00:31:47,400
Você sabe que está dirigindo, certo?

605
00:31:49,000 --> 00:31:50,520
E, como está em Melbourne,

606
00:31:50,600 --> 00:31:52,800
cinco minutos depois, para de chover.

607
00:32:01,400 --> 00:32:03,160
Ele não desliga os limpadores.

608
00:32:03,240 --> 00:32:06,320
Não só têm algo visualmente na frente
dos seus olhos,

609
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
dizendo "Você está estragando isso, cara",

610
00:32:10,320 --> 00:32:12,680
mas há uma trilha sonora audível também.

611
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
Fica tão seco

612
00:32:14,040 --> 00:32:17,040
que dá aquele salto triplo estranho
na sua frente.

613
00:32:17,720 --> 00:32:19,080
Quando ele volta, é tipo...

614
00:32:21,000 --> 00:32:22,360
Você não está seguro.

615
00:32:23,000 --> 00:32:24,560
Precisa soltar o cinto,

616
00:32:24,640 --> 00:32:26,720
abrir a porta, se encolher e rolar.

617
00:32:29,640 --> 00:32:31,920
Esses são mais perdedores do que você.

618
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
Mas, como temos redes sociais,

619
00:32:35,120 --> 00:32:37,960
nos colocamos em situações
em que nos sentimos perdedores.

620
00:32:38,040 --> 00:32:40,240
Porque você olha a vida incrível
dos outros,

621
00:32:40,320 --> 00:32:42,040
porque eles têm uns filtros incríveis

622
00:32:42,120 --> 00:32:44,600
e mentiras incríveis em suas páginas

623
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
que você começa a acreditar,

624
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
porque mesmo que você saiba racionalmente
que é mentira,

625
00:32:49,400 --> 00:32:51,440
você conhece a pessoa,
a vida dela é horrível.

626
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
Mas seus olhos dizem:
"É melhor que a sua."

627
00:32:54,240 --> 00:32:56,080
Aí você se sente um perdedor.

628
00:32:56,240 --> 00:33:00,000
Mas não é. É como se você chegasse
20 minutos mais cedo numa festa,

629
00:33:00,080 --> 00:33:01,400
você não é um perdedor.

630
00:33:01,480 --> 00:33:02,600
Você é inteligente.

631
00:33:03,160 --> 00:33:05,200
Porque a comida costuma já estar servida.

632
00:33:06,800 --> 00:33:07,840
A comida está posta

633
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
e ainda estão preparando o resto.

634
00:33:10,000 --> 00:33:11,720
Então você pode se envolver.

635
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Você diz: "Não, continue,
não se preocupe comigo."

636
00:33:16,080 --> 00:33:19,240
Você olha para a mesa deles:
"A guacamole parece boa.

637
00:33:22,400 --> 00:33:23,720
Vou experimentar.

638
00:33:24,280 --> 00:33:25,960
Vou provar para ela.

639
00:33:26,040 --> 00:33:28,600
Dar uma opinião valiosa, se ela precisar."

640
00:33:29,160 --> 00:33:30,760
Então, você pega um chips.

641
00:33:32,080 --> 00:33:33,440
Agora, você não é bobo.

642
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
Sabe ir devagar, certo?

643
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
Você já viu comida antes.

644
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Não se preocupe.

645
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
Quando o chips quebra...

646
00:33:45,720 --> 00:33:47,600
fica tão decepcionado consigo mesmo,

647
00:33:47,680 --> 00:33:51,360
tipo, "Como cheguei nesta idade
e ainda não sei petiscar direito?"

648
00:33:53,800 --> 00:33:55,360
Porque agora sabe que fodeu.

649
00:33:55,440 --> 00:33:57,760
É melhor tirar esse chips
antes que ela volte.

650
00:33:57,880 --> 00:33:59,320
Você não quer estragar a mesa

651
00:33:59,400 --> 00:34:01,160
antes de outra pessoa chegar.

652
00:34:03,240 --> 00:34:04,760
Vai pegar outro chips.

653
00:34:04,840 --> 00:34:07,000
Mas você vai pegar um forte.
Sabe, o...

654
00:34:08,400 --> 00:34:10,840
Não, porque você sabe que os curvados

655
00:34:10,920 --> 00:34:14,880
são estruturalmente mais fortes
do que os outros.

656
00:34:19,160 --> 00:34:21,160
Então, pega o curvado. Dica profissional:

657
00:34:21,240 --> 00:34:23,360
eles têm mais sabor porque são...

658
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Enfim, então...

659
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
Então você pega o chips.

660
00:34:27,520 --> 00:34:29,200
Agora, você não é bobo.

661
00:34:29,280 --> 00:34:32,160
Você vai discretamente e devagar,

662
00:34:32,240 --> 00:34:35,760
e o ideal é fazer uma curva lentamente
em volta do chips original.

663
00:34:35,840 --> 00:34:38,200
Só um pouco...
É bom não chegar muito perto,

664
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
porque isso pode danificar
a estrutura do...

665
00:34:40,360 --> 00:34:41,680
Então, é melhor...

666
00:34:42,360 --> 00:34:44,360
Quando o segundo chips quebra...

667
00:34:46,440 --> 00:34:50,040
você questiona todas as decisões
que já tomou na vida adulta.

668
00:34:50,920 --> 00:34:52,600
"Eu nem deveria estar sozinha."

669
00:34:55,080 --> 00:34:58,040
Agora sabe que é melhor tirar
antes que ela volte.

670
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
Você tem dois chips lá.

671
00:35:00,200 --> 00:35:02,680
Não vai pegar outro, você não é idiota.

672
00:35:03,360 --> 00:35:05,640
Você vai aprender com seus erros.

673
00:35:06,120 --> 00:35:10,200
Você não quer que ela volte
e encontre dois chips mortos na guacamole

674
00:35:10,280 --> 00:35:12,200
com uma merda de um fosso ao redor.

675
00:35:24,400 --> 00:35:27,800
Quando a metade do dedo já entrou,
ela chega e te pega.

676
00:35:29,440 --> 00:35:31,920
Como se estivessem
no baile de formatura...

677
00:35:32,240 --> 00:35:34,200
e vocês só se olham.

678
00:35:39,440 --> 00:35:41,920
Adoro esse momento lento de percepção.

679
00:35:51,160 --> 00:35:53,160
Minha mão ainda na guacamole.

680
00:35:55,640 --> 00:35:58,120
Ela chega e lança um olhar para você.

681
00:35:58,240 --> 00:36:01,640
Ela olha para você, e você para ela.
Ela sabe que sua mão está na guacamole,

682
00:36:01,720 --> 00:36:04,120
você sabe que sua mão está na guacamole.

683
00:36:04,360 --> 00:36:07,440
Vocês olham um para o outro,
porque não sabem em que ponto...

684
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
você deve tirar a mão.

685
00:36:11,040 --> 00:36:13,760
Não há nada como o agora,
então você tira a mão.

686
00:36:13,840 --> 00:36:15,240
Agora, o enigma maior.

687
00:36:15,320 --> 00:36:16,720
Você a sacode ou lambe?

688
00:36:20,280 --> 00:36:22,720
Ela só olha para você,
sem quebrar o contato visual.

689
00:36:22,800 --> 00:36:25,280
Olhando para você, pega a tigela e diz:

690
00:36:26,280 --> 00:36:28,200
"Eu não tinha gostado mesmo."

691
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
Ela entra na cozinha,
pode ouvi-la jogá-la na pia.

692
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
Você se sente super perdedor, pensa:

693
00:36:34,160 --> 00:36:37,800
"Não é época de abacate,
estes devem ter custado uns US$ 400."

694
00:36:39,240 --> 00:36:41,560
Você não é um perdedor,
mas o que não percebeu

695
00:36:41,640 --> 00:36:44,080
é que se você chegar 20 minutos
depois do início,

696
00:36:44,160 --> 00:36:46,560
a guacamole estaria na mesa há 40 minutos

697
00:36:46,640 --> 00:36:48,640
lentamente chegando
à temperatura ambiente,

698
00:36:48,720 --> 00:36:50,000
o que a deixa mais mole.

699
00:36:50,080 --> 00:36:52,880
Pode tirá-la da tigela com qualquer coisa.

700
00:36:53,280 --> 00:36:56,240
Pode levá-la à boca
só com esperanças e sonhos.

701
00:36:57,280 --> 00:36:59,560
Você não sabe disso porque não é um chef.

702
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Nem eu, mas sou uma entusiasta.

703
00:37:06,200 --> 00:37:07,320
Você não é perdedor

704
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
se recusar coisas gratuitas.

705
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
Eu faço isso o tempo todo

706
00:37:12,240 --> 00:37:15,920
mas, agora, porque vivemos numa época
onde há influencers,

707
00:37:16,000 --> 00:37:20,200
que é uma profissão baseada em receber
coisas grátis o dia todo,

708
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
é impensável alguém se aproximar

709
00:37:22,720 --> 00:37:25,120
e dizer: "Quer algo grátis?"
e você: "Não, obrigado."

710
00:37:25,560 --> 00:37:28,120
A menos que seja um panfleto.
Aí, você só faz assim...

711
00:37:28,840 --> 00:37:31,720
Mas ganho coisas o tempo todo
e digo: "Não, obrigada."

712
00:37:31,800 --> 00:37:33,120
E quando entro no avião,

713
00:37:33,200 --> 00:37:35,280
sempre dizem:
"Quer sentar na saída de emergência?"

714
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
Nunca é a primeira classe.
É sempre a saída.

715
00:37:37,560 --> 00:37:39,000
E eu: "Não, obrigada."

716
00:37:40,480 --> 00:37:42,120
Dez pessoas de trás vão dizer:

717
00:37:42,200 --> 00:37:44,840
"Ela se recusou a sentar
na fila da saída de emergência?"

718
00:37:44,960 --> 00:37:46,880
Eles ficam bravos quando eu digo não.

719
00:37:46,960 --> 00:37:48,560
Eu falo: "É, eu não preciso."

720
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Eu tenho 1,60m.

721
00:37:51,120 --> 00:37:53,560
Meus joelhos nunca tocaram outro assento.

722
00:37:55,880 --> 00:37:58,240
Também porque meu corpo
é concentrado no torso.

723
00:38:02,800 --> 00:38:06,080
Em algumas companhias aéreas,
meus pés nem tocam o chão.

724
00:38:07,280 --> 00:38:08,680
Dê para alguém que precisa.

725
00:38:08,760 --> 00:38:12,280
Eu nem acho que seja
treinada o suficiente para sentar lá.

726
00:38:12,400 --> 00:38:15,880
Não sei onde essas vadias aéreas
estudam coisas aéreas,

727
00:38:15,960 --> 00:38:17,200
mas não estudei lá.

728
00:38:18,480 --> 00:38:22,240
Não acho que seja suficiente
elas chegarem antes do voo e dizerem:

729
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
"Você leu o papel A4 plastificado?"

730
00:38:27,440 --> 00:38:31,080
Eu digo: "Não, porque só tem imagens lá.

731
00:38:33,720 --> 00:38:36,080
E você não lê uma imagem, olha para ela.

732
00:38:37,480 --> 00:38:39,600
Então, estou mais treinada que você?

733
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Estou no comando deste voo?

734
00:38:45,160 --> 00:38:46,720
Só vim comer, camarada.

735
00:38:46,800 --> 00:38:49,880
Pode me colocar perto do banheiro,
não me interessa."

736
00:38:50,560 --> 00:38:51,600
Você não é perdedor.

737
00:38:51,680 --> 00:38:55,200
Você não é um perdedor se acordar
às sete da manhã e disser:

738
00:38:56,000 --> 00:38:57,560
"Hoje é um dia de merda."

739
00:39:00,360 --> 00:39:01,960
Você se conhece, não precisa

740
00:39:02,040 --> 00:39:05,040
viver o dia todo para saber
que vai ser uma merda.

741
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
Às vezes, você sabe
antes de abrir os olhos,

742
00:39:07,480 --> 00:39:09,280
pensa: "Hoje vai ser uma merda."

743
00:39:11,080 --> 00:39:13,400
Se abrir os olhos às sete da manhã

744
00:39:13,480 --> 00:39:16,360
e dizer: "Foda-se. Antes das três
já terei desmaiado de bêbado",

745
00:39:17,720 --> 00:39:18,680
vá em frente.

746
00:39:19,960 --> 00:39:21,800
Manda ver, isso se chama autocuidado.

747
00:39:21,880 --> 00:39:23,520
Cuide-se.

748
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
Obviamente, se é uma decisão

749
00:39:26,200 --> 00:39:29,240
que toma há 15 anos todas as manhãs,

750
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
você tem um problema.

751
00:39:32,080 --> 00:39:35,960
Mas se fizer uma vez a cada ano ou dois,
e dizer: "Hoje é o dia",

752
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
vá em frente.

753
00:39:37,280 --> 00:39:38,880
Por que é socialmente aceitável

754
00:39:38,960 --> 00:39:41,720
começar a beber ao meio-dia,
mas não às 7h?

755
00:39:42,840 --> 00:39:44,920
Tipo, se um amigo ligar às 7h,

756
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
o que seria estranho,
mas se ligar e disser:

757
00:39:47,080 --> 00:39:48,240
"Ei, o que está fazendo?"

758
00:39:48,320 --> 00:39:49,800
"Acabei de abrir um vinho."

759
00:39:51,760 --> 00:39:53,880
Ele vai pensar que você enlouqueceu.

760
00:39:54,360 --> 00:39:56,640
Mas esse mesmo amigo pode ligar
ao meio-dia:

761
00:39:56,720 --> 00:39:57,880
"Ei, o que está fazendo?"

762
00:39:57,960 --> 00:39:59,200
"Acabei de abrir um vinho."

763
00:39:59,280 --> 00:40:01,440
Ele diz: "Deve ser meio-dia
em algum lugar."

764
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Você responde: "É meio-dia aqui, Karen."

765
00:40:06,680 --> 00:40:09,920
Não sei por que nos estressamos tanto

766
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
por causa de algumas horas.

767
00:40:11,880 --> 00:40:14,040
A quantidade de vezes que acordei

768
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
e peguei o vinho de caixa,

769
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
coloquei no balcão da cozinha

770
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
e fiquei olhando para ele, pensando:

771
00:40:20,120 --> 00:40:23,160
"Devo tirar a torneira
para deixá-lo respirar ou...?"

772
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
É sempre o mais difícil
com vinho de caixa.

773
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
Precisa tirar a tampa e abrir a torneira,

774
00:40:30,960 --> 00:40:33,560
e está sempre afundada na caixa.
Tipo...

775
00:40:33,640 --> 00:40:35,080
Você coloca a mão tão fundo

776
00:40:35,160 --> 00:40:37,800
que parece está trabalhando
em uma fazenda.

777
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
"Estou sentindo um casco!"

778
00:40:41,560 --> 00:40:42,800
Você tira a torneira.

779
00:40:42,920 --> 00:40:46,320
Cem por cento do tempo,
o buraco está virado para lá.

780
00:40:46,680 --> 00:40:48,400
Tem que puxar o saco todo para cima,

781
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
abaixar a torneira lentamente.

782
00:40:51,200 --> 00:40:54,400
Acho que perdi alguns de vocês
quando disse "vinho de caixa".

783
00:40:55,320 --> 00:40:57,920
Vocês pensaram:
"Uma merda de um vinho de caixa?"

784
00:41:00,560 --> 00:41:03,920
Não me importa
como é sua vida financeira agora,

785
00:41:04,320 --> 00:41:05,840
mas, em algum momento,

786
00:41:06,240 --> 00:41:09,240
todos nós já bebemos vinho de caixa.

787
00:41:10,280 --> 00:41:11,120
É.

788
00:41:15,280 --> 00:41:17,840
Talvez alguns de vocês digam: "Eu não."

789
00:41:22,760 --> 00:41:23,640
Sim, você sim!

790
00:41:23,720 --> 00:41:26,720
Se têm amigos fuleiros,
já beberam vinho de caixa.

791
00:41:28,400 --> 00:41:30,040
Eu adoro fazer festa.

792
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
Sempre tenho visitas em casa.

793
00:41:32,240 --> 00:41:34,000
E quando perguntam o que devem levar,

794
00:41:34,080 --> 00:41:36,320
eu sempre digo: "Só você, boneca."

795
00:41:36,680 --> 00:41:40,800
E então, tiro os rótulos
das garrafas de vinho antigas

796
00:41:41,360 --> 00:41:43,360
e as encho com vinho de caixa.

797
00:41:46,120 --> 00:41:47,960
E não se preocupem,

798
00:41:48,040 --> 00:41:49,800
sei fazer até rosé.

799
00:41:51,760 --> 00:41:54,360
Eu faço a coisa toda, certo? Então...

800
00:41:55,040 --> 00:41:56,720
Nem uma vez nesses anos todos

801
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
alguém disse durante o jantar:

802
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
"Com licença.

803
00:41:59,960 --> 00:42:02,880
Que diabos estamos bebendo?"

804
00:42:05,040 --> 00:42:06,760
Não. Normalmente eles falam:

805
00:42:07,200 --> 00:42:08,720
"Onde comprou este aqui?"

806
00:42:09,240 --> 00:42:11,360
E eu sempre digo: "Trouxe de viagem."

807
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
E eles presumem...

808
00:42:14,480 --> 00:42:15,520
Viagens pelo mundo.

809
00:42:15,600 --> 00:42:17,480
Mas são só para a loja de bebidas.

810
00:42:19,640 --> 00:42:21,520
Quer dizer, eles sabem na manhã seguinte.

811
00:42:21,680 --> 00:42:24,720
Porque na manhã seguinte,
depois de um vinho de caixa,

812
00:42:24,800 --> 00:42:28,400
sabe que a ressaca é totalmente diferente
da ressaca de vinho bom.

813
00:42:29,040 --> 00:42:31,040
Você acorda depois de um vinho bom

814
00:42:31,120 --> 00:42:33,920
e está com aquela ressaca, você faz...

815
00:42:34,000 --> 00:42:37,160
Ah, aquele Central Otago de 2009,

816
00:42:38,600 --> 00:42:40,520
aquela beleza de pinot noir

817
00:42:40,600 --> 00:42:43,320
vai voltar para me lembrar
por volta das 15h30.

818
00:42:49,640 --> 00:42:51,360
Mas, com vinho de caixa,

819
00:42:51,440 --> 00:42:53,440
você abre os olhos e...

820
00:42:54,760 --> 00:42:57,520
"O diabo fodeu o meu crânio
ontem à noite.

821
00:43:04,320 --> 00:43:06,520
E ele tem um pênis gigante."

822
00:43:10,880 --> 00:43:12,440
Você não é um perdedor.

823
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
Beber vinho de caixa é bom
para toda a família.

824
00:43:15,160 --> 00:43:16,840
Quando acaba, você tira a caixa,

825
00:43:16,920 --> 00:43:17,960
dá para o gato,

826
00:43:18,040 --> 00:43:18,920
ele brinca com ela.

827
00:43:19,000 --> 00:43:21,320
Você explode o saco
e as crianças brincam com ele.

828
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
Você é uma puta mãe do ano.

829
00:43:24,320 --> 00:43:25,160
Ótimo.

830
00:43:27,000 --> 00:43:28,680
Você não é um perdedor...

831
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
se depois de ir à casa da sua mãe,

832
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
talvez você tenha comido terrivelmente,

833
00:43:33,680 --> 00:43:35,960
você repetiu, ela lhe deu sobremesa.

834
00:43:36,280 --> 00:43:39,280
Ela até lhe deu umas sobras
num saquinho plástico

835
00:43:39,400 --> 00:43:41,880
porque não confia suas Tupperware a você.

836
00:43:43,520 --> 00:43:44,600
Agora, tem que dirigir

837
00:43:44,680 --> 00:43:47,400
com um saco de espaguete ao seu lado.

838
00:43:50,000 --> 00:43:51,880
"Porra, espero não ter um acidente.

839
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Isso vai ser difícil de explicar."

840
00:43:58,240 --> 00:44:01,320
Você está cheio, e vai até a loja
de ferragens rapidinho

841
00:44:01,440 --> 00:44:03,360
porque precisa de um cinto de ferramentas.

842
00:44:09,080 --> 00:44:11,520
Assim que sai do carro, sente o cheiro.

843
00:44:11,920 --> 00:44:14,800
Você sente o cheiro
daquela linguiça na brasa e diz: "Oba."

844
00:44:14,880 --> 00:44:16,600
Quando você entra num avião,

845
00:44:16,680 --> 00:44:19,520
não tem fome, acabou de comer
uma degustação com nove pratos.

846
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
Está lotado, pensa: "Estou muito cheio."

847
00:44:21,920 --> 00:44:24,400
Mas assim que ouve as rodas
do carrinho de comida,

848
00:44:24,480 --> 00:44:25,560
entra em pânico.

849
00:44:25,760 --> 00:44:27,880
Entra em pânico, tipo: "Frango!"

850
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
É a mesma coisa quando sai do carro

851
00:44:33,080 --> 00:44:34,560
na loja de ferragens e pensa:

852
00:44:35,120 --> 00:44:36,520
"Oba."

853
00:44:36,600 --> 00:44:38,760
Você não foi lá pela culinária.

854
00:44:39,360 --> 00:44:40,520
Não vamos mentir.

855
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
A comida não é boa.

856
00:44:42,640 --> 00:44:45,600
Sabe que aquelas linguiças
são praticamente veganas.

857
00:44:46,520 --> 00:44:48,920
São feitas de serragem e cuspe de cabra,

858
00:44:49,920 --> 00:44:51,800
e a cabra doou o cuspe.

859
00:44:51,880 --> 00:44:54,600
Ela só olhou para aquilo e disse:
"Não vou comer isso."

860
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
Mas é porque há muita alegria lá.

861
00:44:59,000 --> 00:45:01,720
Você olha para as pessoas
e elas estão sempre felizes

862
00:45:01,840 --> 00:45:03,640
porque é preciso ter personalidade

863
00:45:03,720 --> 00:45:06,440
para ir lá toda semana virar linguiças.

864
00:45:07,760 --> 00:45:09,160
Olha para eles, e estão assim.

865
00:45:16,880 --> 00:45:19,120
Quero um pouco desta alegria.

866
00:45:19,960 --> 00:45:22,080
Você procura no carro uma moeda,

867
00:45:22,160 --> 00:45:24,080
vai lá, dá a moeda

868
00:45:24,160 --> 00:45:26,080
e depois estica a mão.

869
00:45:26,600 --> 00:45:28,440
Há poucos casos

870
00:45:28,520 --> 00:45:30,680
onde você, adulto,
pode chegar em outro adulto,

871
00:45:30,760 --> 00:45:32,040
estender a mão e dizer:

872
00:45:32,160 --> 00:45:33,280
"Coloque comida aí.

873
00:45:35,480 --> 00:45:37,840
Já tenho um saco de espaguete
no carro."

874
00:45:41,440 --> 00:45:45,040
Depois, eles pegam um guardanapo,
põem na sua mão, e então põem

875
00:45:45,120 --> 00:45:47,800
o pão branco mais fino que já viu na vida

876
00:45:47,920 --> 00:45:50,520
em cima dele.
Lá em casa, o chamamos de pão mágico

877
00:45:50,600 --> 00:45:52,600
porque é impossível
passar alguma coisa nele.

878
00:45:53,000 --> 00:45:54,480
Podem tentar.

879
00:45:54,560 --> 00:45:56,720
Mas assim que fizer isso, o miolo já era.

880
00:45:59,200 --> 00:46:01,600
Não dá pra achar na casa.
Já era.

881
00:46:01,680 --> 00:46:05,160
Você tem uma moldura estranha,
resto do pão já foi um dia.

882
00:46:07,040 --> 00:46:08,480
Então, você pegou o guardanapo.

883
00:46:08,560 --> 00:46:11,640
Eles colocam o pão mágico, a cebola frita

884
00:46:11,720 --> 00:46:13,160
e depois a linguiça,

885
00:46:13,240 --> 00:46:15,840
com o molho de tomate por cima de tudo.

886
00:46:15,920 --> 00:46:19,600
O molho nunca chegou perto de um tomate.
Na boa, aquilo brilha no escuro.

887
00:46:21,160 --> 00:46:25,160
Agora, tem a comida na mão.
Dica de profissional: a melhor coisa

888
00:46:25,240 --> 00:46:27,160
a fazer é curvar o pão.

889
00:46:27,960 --> 00:46:30,360
É melhor curvar aquilo tudo, assim,

890
00:46:30,440 --> 00:46:33,960
porque, se ficar plano,
é muito difícil de comer.

891
00:46:38,120 --> 00:46:40,760
Se ficar plano,
dizemos que é uma situação.

892
00:46:41,880 --> 00:46:44,400
Mas assim que enrolar,
chama-se uma refeição.

893
00:46:45,680 --> 00:46:47,720
Agora você entra na loja

894
00:46:47,800 --> 00:46:50,000
e procura outras pessoas como você.

895
00:46:50,760 --> 00:46:53,120
Procura as outras pessoas com linguiças.

896
00:46:53,360 --> 00:46:55,200
Quando os encontra, faz tipo...

897
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
"Nós tomamos as mesmas decisões.

898
00:47:05,000 --> 00:47:07,440
Estamos aqui e nós dois temos isto.

899
00:47:11,160 --> 00:47:13,880
No seu... Não, quero dizer,
cinto de ferramentas."

900
00:47:15,200 --> 00:47:17,680
Então você começa a comer
e algo mágico acontece

901
00:47:17,760 --> 00:47:19,960
assim que você se afasta da barraca.

902
00:47:20,040 --> 00:47:22,040
A cebola está muito fria.

903
00:47:23,360 --> 00:47:25,840
Mas a linguiça vai aumentar
de temperatura.

904
00:47:27,280 --> 00:47:29,640
Acho que é a cola que une tudo.

905
00:47:31,000 --> 00:47:34,200
Então, é bom abordar a desgraçada
com cuidado quando comer.

906
00:47:34,280 --> 00:47:36,560
Você vai com os dentes,
como numa batata quente,

907
00:47:36,640 --> 00:47:39,200
para poder respirar pela parte de trás,

908
00:47:39,280 --> 00:47:41,280
deixar o ar entrar naquilo.

909
00:47:45,520 --> 00:47:47,160
É uma abordagem cheia de dentes,

910
00:47:47,240 --> 00:47:48,920
como seu primeiro boquete.

911
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
Você atravessa a loja e está na metade.

912
00:47:57,360 --> 00:48:00,760
Você olha e diz "Porra, estou comendo
o guardanapo junto."

913
00:48:03,320 --> 00:48:06,440
Você não é um perdedor,
é aí que estão os nutrientes.

914
00:48:10,320 --> 00:48:11,280
Mas aí...

915
00:48:11,960 --> 00:48:14,600
começamos... Temos um roncador?

916
00:48:14,680 --> 00:48:15,720
Isso é ótimo!

917
00:48:16,920 --> 00:48:19,520
Adorei como todos estão apontando:
"É essa aqui."

918
00:48:21,520 --> 00:48:23,640
Não é como se ela tivesse cagado
na cadeira.

919
00:48:25,960 --> 00:48:27,240
Vou pegar água.

920
00:48:28,960 --> 00:48:32,400
Vou vir aqui pegar um pouco
de vez em quando.

921
00:48:35,240 --> 00:48:38,560
Sabe, sempre que tomo um gole,
a moça do guarda-roupa está lá embaixo...

922
00:48:40,920 --> 00:48:43,360
no caso de derramar um pouco de água
nos meus peitos.

923
00:48:45,720 --> 00:48:46,720
Porque, se me conhece,

924
00:48:46,800 --> 00:48:49,280
há 100% de chance de eu fazer isso.

925
00:48:49,760 --> 00:48:52,160
Esta não era a blusa que eu ia usar hoje,

926
00:48:52,240 --> 00:48:53,080
mas...

927
00:48:54,760 --> 00:48:57,000
Eu tinha uma blusa
que combinava com a calça.

928
00:48:58,040 --> 00:49:00,840
Mas ela levou meio litro
de frango com manteiga.

929
00:49:04,160 --> 00:49:06,560
Então, sim, tivemos que tomar decisões.

930
00:49:08,080 --> 00:49:11,120
Eu disse a eles, "Deixem-me usar
a blusa manchada

931
00:49:11,200 --> 00:49:15,080
porque, na verdade, é assim
que as pessoas vão me ver no futuro."

932
00:49:17,200 --> 00:49:19,280
É muito raro me ver na rua

933
00:49:19,360 --> 00:49:21,160
sem ter comida em algum lugar...

934
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
nos peitos, mas...

935
00:49:24,480 --> 00:49:26,800
parece que é uma coisa séria, não se faz.

936
00:49:26,920 --> 00:49:27,960
Muito bem,

937
00:49:28,040 --> 00:49:29,080
vamos lá.

938
00:49:29,160 --> 00:49:31,240
Agora, há coisas que fazemos

939
00:49:31,320 --> 00:49:33,600
que achamos que estamos arrasando
e não estamos.

940
00:49:34,160 --> 00:49:35,120
Tipo chinelos.

941
00:49:36,240 --> 00:49:37,320
Rasteirinhas.

942
00:49:38,480 --> 00:49:39,720
Havaianas.

943
00:49:40,880 --> 00:49:41,960
Chinelonas.

944
00:49:42,040 --> 00:49:43,920
É assim que chamamos na África do Sul.

945
00:49:44,720 --> 00:49:47,600
Sabe, nunca teremos paz mundial

946
00:49:48,520 --> 00:49:51,160
se não concordarmos com um nome
para esses calçados.

947
00:49:53,360 --> 00:49:55,600
Em nenhum lugar no mundo
os chamam por um só nome.

948
00:49:55,680 --> 00:49:58,560
Você pode pegar um avião agora
para um lugar onde nunca esteve,

949
00:49:58,640 --> 00:50:00,120
descer, ir a uma loja e dizer:

950
00:50:00,200 --> 00:50:01,160
"Com licença.

951
00:50:01,240 --> 00:50:03,720
Estou procurando
aqueles calçados de verão,

952
00:50:04,480 --> 00:50:06,880
de enfiar os dedos assim.

953
00:50:07,280 --> 00:50:08,840
"Ah, você está falando de..."

954
00:50:13,520 --> 00:50:14,960
Nem perguntamos

955
00:50:15,040 --> 00:50:16,600
por que se chama assim.

956
00:50:16,680 --> 00:50:17,800
Só pensamos: "É.

957
00:50:17,880 --> 00:50:20,160
Eu queria comprar um ... azul."

958
00:50:23,720 --> 00:50:25,720
Agora, a questão desses calçados

959
00:50:26,080 --> 00:50:27,840
é que não vêm com instruções,

960
00:50:27,920 --> 00:50:30,160
e o lance é que certamente deveriam.

961
00:50:30,680 --> 00:50:33,960
Porque eu nunca tive um desses,
eu cresci numa fazenda na África do Sul

962
00:50:34,040 --> 00:50:36,560
onde temos cobras, escorpiões e o caralho.

963
00:50:36,800 --> 00:50:38,320
Então, não pode usar nada disso.

964
00:50:38,400 --> 00:50:40,160
A primeira vez que comprei um desses

965
00:50:40,240 --> 00:50:41,680
eu estava na casa dos 30 anos,

966
00:50:42,160 --> 00:50:43,880
há 13 anos, na Nova Zelândia.

967
00:50:44,320 --> 00:50:45,680
E ninguém me impediu.

968
00:50:45,760 --> 00:50:48,960
Tipo, eu os comprei, ninguém,
quando cheguei à porta, disse "Ei.

969
00:50:50,360 --> 00:50:52,360
Já usou isso antes?"

970
00:50:53,560 --> 00:50:55,120
Eu diria: "Não."

971
00:50:55,200 --> 00:50:56,120
"Venha cá.

972
00:50:57,280 --> 00:50:58,720
Só para você saber,

973
00:50:59,400 --> 00:51:03,000
se uma gota de umidade
entrar no chinelos,

974
00:51:03,840 --> 00:51:04,720
você morre.

975
00:51:07,320 --> 00:51:11,600
Ah, e se uma gota de umidade
molhar o lado de fora deles,

976
00:51:12,000 --> 00:51:12,920
você morre.

977
00:51:15,120 --> 00:51:17,640
Ah, e não pense por um segundo

978
00:51:17,720 --> 00:51:19,080
que você pode correr

979
00:51:20,560 --> 00:51:21,840
do seu carro

980
00:51:22,440 --> 00:51:24,080
durante uma tempestade

981
00:51:26,520 --> 00:51:27,800
para o shopping

982
00:51:28,440 --> 00:51:30,440
que eles azulejaram.

983
00:51:33,440 --> 00:51:36,240
Porque, esteja você fisicamente preparada
ou não,

984
00:51:36,320 --> 00:51:38,480
você vai fazer abertura total."

985
00:51:41,280 --> 00:51:44,600
E você: "Ah, tá, legal."

986
00:51:45,120 --> 00:51:47,520
Quando você sair, eles dizem:
"Mais uma coisa,

987
00:51:47,880 --> 00:51:49,280
só para você saber,

988
00:51:49,360 --> 00:51:50,360
esses chinelos

989
00:51:50,920 --> 00:51:52,800
só servem para ir para frente.

990
00:51:54,720 --> 00:51:56,720
Nós os chamamos de unidirecionais.

991
00:51:57,920 --> 00:52:00,400
É. Quer dar um passo para o lado?

992
00:52:00,480 --> 00:52:01,320
Você morre.

993
00:52:03,160 --> 00:52:04,440
Quer dar um passo atrás?

994
00:52:04,520 --> 00:52:06,640
Meu tio tentou. Ele está morto."

995
00:52:08,520 --> 00:52:10,560
Esses chinelos são tão complexos, cara.

996
00:52:10,640 --> 00:52:13,080
Eles deviam vir com um aviso
e alguém para morar com você

997
00:52:13,160 --> 00:52:15,400
por uma semana depois de comprá-los.

998
00:52:15,960 --> 00:52:16,800
Comprei um par,

999
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
minha esposa e eu levamos nossos filhos
para Fielding, a cidade dela.

1000
00:52:20,560 --> 00:52:22,200
É uma pequena comunidade rural

1001
00:52:22,280 --> 00:52:24,640
no meio da Ilha Norte da Nova Zelândia.

1002
00:52:25,200 --> 00:52:27,960
Não é tão empolgante
quanto aquela ali acha.

1003
00:52:29,560 --> 00:52:30,920
Tipo, nada acontece lá

1004
00:52:31,000 --> 00:52:33,760
a cada meia hora
e geralmente dura uma hora.

1005
00:52:34,800 --> 00:52:37,840
Então levamos nossos filhos
e mostramos o lugar para eles,

1006
00:52:37,920 --> 00:52:40,880
e depois de dois minutos, terminamos e...

1007
00:52:42,760 --> 00:52:45,600
eu prendi meu filho de dois anos
no banco do carro,

1008
00:52:45,680 --> 00:52:49,000
sabe, o traseiro vacinado dele
voltou para o banco do carro.

1009
00:52:50,640 --> 00:52:51,920
E eu esqueci

1010
00:52:52,440 --> 00:52:54,720
que estava usando os calçados mortais.

1011
00:52:55,080 --> 00:52:57,240
Então, sabe o movimento
depois de prendê-los,

1012
00:52:57,320 --> 00:52:59,640
tem que dar um passo lateral
para fechar a porta

1013
00:52:59,720 --> 00:53:02,480
porque eles são fracos demais
para puxá-la, não é?

1014
00:53:03,160 --> 00:53:05,920
Mas assim que dei esse passo,
meu corpo disse:

1015
00:53:06,000 --> 00:53:08,160
"Certo, vamos simplesmente....

1016
00:53:09,560 --> 00:53:11,560
vamos pô-la abaixo agora.

1017
00:53:13,800 --> 00:53:15,400
Você vai de bunda."

1018
00:53:15,960 --> 00:53:18,600
E meu cérebro disse: "Não consigo impedir.

1019
00:53:19,360 --> 00:53:20,600
Você está por sua conta."

1020
00:53:20,720 --> 00:53:22,760
Eu estava caindo tão lentamente

1021
00:53:23,160 --> 00:53:25,680
que tive tempo de trocar coisas
deste bolso

1022
00:53:25,760 --> 00:53:27,240
para esse bolso.

1023
00:53:29,400 --> 00:53:31,280
Eu consegui passar minha bolsa

1024
00:53:31,360 --> 00:53:32,680
e andava no mesmo lugar.

1025
00:53:32,760 --> 00:53:34,080
Só andando no mesmo lugar.

1026
00:53:35,280 --> 00:53:38,400
Caí tão devagar que minha esposa
pôde dar a volta no carro,

1027
00:53:38,480 --> 00:53:40,120
olhar e dizer:
"O que está fazendo?"

1028
00:53:41,920 --> 00:53:43,320
Eu disse: "Estou caindo."

1029
00:53:44,640 --> 00:53:45,840
Ela pegou o celular,

1030
00:53:45,920 --> 00:53:50,080
tirou algumas fotos minhas e mandou
pra todo mundo do grupo do Whatsapp.

1031
00:53:50,160 --> 00:53:52,400
E aprendi algo valioso naquele dia.

1032
00:53:52,720 --> 00:53:55,440
Aprendi que estou oficialmente
na proporção idade-peso

1033
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
em que não caio mais.

1034
00:53:58,960 --> 00:54:00,160
Eu tive "uma queda".

1035
00:54:03,720 --> 00:54:06,560
Você não sabe quando isso
vai acontecer com você.

1036
00:54:07,000 --> 00:54:08,080
Até cinco anos atrás,

1037
00:54:08,160 --> 00:54:10,560
meus amigos diriam: "Você estava bêbada?"

1038
00:54:10,760 --> 00:54:13,160
Agora recebo emojis preocupados e...

1039
00:54:15,200 --> 00:54:17,880
"Cara, você está bem?
Acho que você teve uma queda."

1040
00:54:19,720 --> 00:54:21,760
"Não, cara, estava
com os chinelos da morte.

1041
00:54:21,840 --> 00:54:22,920
Eu esqueci."

1042
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
A outra coisa em que achamos que estamos
arrasando

1043
00:54:26,400 --> 00:54:28,920
e não estamos, são casacos fofos.

1044
00:54:29,000 --> 00:54:30,240
E especialmente...

1045
00:54:32,400 --> 00:54:35,760
Melbourne,
você é péssima para casacos fofos.

1046
00:54:36,360 --> 00:54:39,880
Sabe, eu classificaria
o clima de hoje como ameno.

1047
00:54:40,600 --> 00:54:43,920
Tipo, se você é
daquelas pessoas que sentem frio,

1048
00:54:44,000 --> 00:54:46,320
talvez uma blusa de manga comprida
seja para você.

1049
00:54:47,240 --> 00:54:48,520
Sabe o que eu vi hoje?

1050
00:54:48,600 --> 00:54:52,240
Duas moças passaram por mim,
as duas com jaquetas fofas

1051
00:54:52,320 --> 00:54:54,280
que chegavam até a panturrilha.

1052
00:54:55,240 --> 00:54:56,320
Fechadas.

1053
00:54:57,280 --> 00:54:59,360
É uma mensagem ousada

1054
00:54:59,440 --> 00:55:00,640
você fechar o zíper.

1055
00:55:01,160 --> 00:55:03,000
Às vezes, pensa: "Estava no trabalho,

1056
00:55:03,080 --> 00:55:05,080
tenho as mãos ocupadas, só o estou levando

1057
00:55:05,160 --> 00:55:07,480
e está aberto, então ainda sinto a brisa."

1058
00:55:07,560 --> 00:55:09,960
Quando você fecha o zíper,
diz para as pessoas:

1059
00:55:10,040 --> 00:55:11,560
"Estou com frio pra caralho."

1060
00:55:13,240 --> 00:55:15,360
Mas eu olhei para elas e pensei:

1061
00:55:15,800 --> 00:55:17,400
"O que você ouviu?"

1062
00:55:18,720 --> 00:55:22,520
Quer dizer, não seria espetacular
chegar às três horas,

1063
00:55:22,600 --> 00:55:25,680
uma tempestade massiva, neve até a orelha.

1064
00:55:26,440 --> 00:55:28,200
E essas duas vadias dizendo:

1065
00:55:28,280 --> 00:55:29,480
"Eu sabia."

1066
00:55:34,760 --> 00:55:36,280
Eles criaram essas jaquetas

1067
00:55:36,360 --> 00:55:38,960
para que as pessoas
na Antártida não morressem congeladas.

1068
00:55:39,040 --> 00:55:41,120
Tipo, se você tem um colega esquimó,

1069
00:55:41,200 --> 00:55:42,680
precisa de uma dessas.

1070
00:55:43,560 --> 00:55:45,360
Mas se você tem um colega chamado Brian

1071
00:55:45,440 --> 00:55:48,040
que não sabe lidar com uma xícara de chá,
você está bem.

1072
00:55:49,000 --> 00:55:50,960
Vejo camadas leves no seu futuro.

1073
00:55:51,040 --> 00:55:52,760
Compre um cardigã e um cachecol.

1074
00:55:52,880 --> 00:55:53,920
Vai ficar bem.

1075
00:55:55,040 --> 00:55:56,680
É tão confuso vir aqui,

1076
00:55:56,760 --> 00:56:00,200
porque sempre voo para a Austrália
e vou direto para o hotel.

1077
00:56:00,280 --> 00:56:01,560
Tudo tem ar condicionado.

1078
00:56:01,640 --> 00:56:02,800
Então, uma hora eu disse:

1079
00:56:02,880 --> 00:56:05,520
"Eu devia dar uma volta,
me pergunto como está o tempo."

1080
00:56:05,600 --> 00:56:08,720
Aí, você olha pela janela
para as pessoas na rua e pensa:

1081
00:56:09,480 --> 00:56:10,320
"É.

1082
00:56:12,400 --> 00:56:13,720
Não dá para saber."

1083
00:56:15,880 --> 00:56:18,880
Porque dois terços de vocês
estão com jaquetas fofas

1084
00:56:19,040 --> 00:56:21,320
de bermuda e chinelos da morte.

1085
00:56:24,440 --> 00:56:27,800
Não sei o que está acontecendo.
Estamos preparados pra neve ou uma pelada?

1086
00:56:30,120 --> 00:56:32,760
Sabe, todos
fazemos coisas idiotas diariamente.

1087
00:56:32,840 --> 00:56:37,000
Isso não nos torna perdedores.
Um momento difícil na vida também não.

1088
00:56:37,080 --> 00:56:39,360
Acho que os únicos verdadeiros perdedores

1089
00:56:39,440 --> 00:56:41,360
são os que atacam os outros na internet

1090
00:56:41,440 --> 00:56:43,320
por coisas que eles não podem controlar.

1091
00:56:43,520 --> 00:56:46,320
Tipo, se você já entrou na internet
e atacou alguém

1092
00:56:46,400 --> 00:56:49,200
pela aparência dele,
qual é o seu problema?

1093
00:56:50,080 --> 00:56:53,600
Durante as Olimpíadas,
uma mulher ganhou uma medalha de ouro.

1094
00:56:53,720 --> 00:56:55,720
Eu li o artigo, bom para ela.

1095
00:56:56,280 --> 00:56:59,960
E aí eu tive um lapso mental
e cliquei na seção de comentários.

1096
00:57:00,440 --> 00:57:02,600
Se quiser perder a esperança
na humanidade,

1097
00:57:02,680 --> 00:57:05,520
clique na seção de comentários do jornal

1098
00:57:05,600 --> 00:57:08,040
e leia.
O primeiro comentário dizia:

1099
00:57:08,560 --> 00:57:10,800
"É, bom para ela, mas que horrorosa."

1100
00:57:12,000 --> 00:57:14,600
Eu cliquei no perfil deste homem e pensei:

1101
00:57:14,680 --> 00:57:16,760
"Ele não é nenhuma pintura a óleo."

1102
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
A menos que alguém
o tenha borrado ao nascer."

1103
00:57:22,600 --> 00:57:24,520
A confiança que precisa para arrasar...

1104
00:57:24,600 --> 00:57:28,160
Se atacar alguém pela aparência,
é melhor ser muito gostoso.

1105
00:57:29,400 --> 00:57:31,000
Nem aparência mediana serve.

1106
00:57:31,080 --> 00:57:33,280
Tipo, gostoso para caralho.

1107
00:57:34,120 --> 00:57:36,960
Porque, se clicar no perfil deles,
vai ver: "Sim, é justo."

1108
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
Mas não entendo atacar alguém
pela aparência,

1109
00:57:42,200 --> 00:57:44,480
porque não é como se ela
tivesse feito a si mesma.

1110
00:57:44,880 --> 00:57:47,200
Se fizéssemos nós mesmos,
seríamos maravilhosos.

1111
00:57:47,280 --> 00:57:50,120
Eu seria tão bonita
que você não conseguiria olhar para mim.

1112
00:57:51,360 --> 00:57:54,280
Eu não precisaria ser apresentada
por ninguém.

1113
00:57:54,360 --> 00:57:57,440
Você saberia que eu estava a caminho
porque teria um orgasmo.

1114
00:57:58,880 --> 00:57:59,720
É.

1115
00:58:01,320 --> 00:58:04,120
Ele está assim: "Ela está vindo
porque eu estou gozando!"

1116
00:58:07,440 --> 00:58:10,280
Se você realmente tem um problema
com a aparência de alguém,

1117
00:58:10,360 --> 00:58:12,080
procure o pai no Facebook e diga:

1118
00:58:12,160 --> 00:58:13,640
"Ei, irmão, o que houve?"

1119
00:58:16,720 --> 00:58:19,080
Ou atacar alguém por sua sexualidade.

1120
00:58:19,640 --> 00:58:21,680
Porque você sabe que não é uma escolha.

1121
00:58:22,360 --> 00:58:24,480
Meu Deus. Sabem que não é uma escolha?

1122
00:58:26,240 --> 00:58:29,160
Eu pensei:
"Merda, este é o público...

1123
00:58:30,240 --> 00:58:32,280
Este é o público que vai acabar comigo",

1124
00:58:32,360 --> 00:58:33,880
tipo: "É uma escolha.

1125
00:58:35,400 --> 00:58:37,840
Viemos da Igreja Batista e...

1126
00:58:40,280 --> 00:58:43,720
acreditamos que é uma escolha
e você fez a escolha errada.

1127
00:58:44,080 --> 00:58:46,200
Estamos aqui para pôr as mãos em você."

1128
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
Vocês sabem que a sexualidade
não é uma escolha.

1129
00:58:50,320 --> 00:58:53,080
Se fosse,
não haveria uma mulher hétero no mundo.

1130
00:58:57,480 --> 00:58:59,520
Tipo, sem ofensa aos homens.

1131
00:58:59,600 --> 00:59:01,880
Sem ofensa aos homens, eu amo vocês,

1132
00:59:01,960 --> 00:59:03,760
mas vocês já viram suas bolas?

1133
00:59:07,240 --> 00:59:09,240
Não são o seu melhor atributo.

1134
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
São um gosto adquirido.

1135
00:59:17,600 --> 00:59:20,600
Acho que se a sexualidade
fosse uma escolha,

1136
00:59:20,680 --> 00:59:24,120
a primeira vez que uma mulher entrasse
num quarto com um homem nu, diria:

1137
00:59:35,720 --> 00:59:37,520
"Vou procurar uma xana.

1138
00:59:39,520 --> 00:59:41,040
Vou deixá-lo com isso aí."

1139
00:59:42,920 --> 00:59:44,640
Vocês sabem como é difícil explicar

1140
00:59:44,720 --> 00:59:47,240
como são as bolas
para uma lésbica estrela de ouro?

1141
00:59:48,520 --> 00:59:50,560
Vocês sabem o que é uma estrela de ouro?

1142
00:59:50,640 --> 00:59:52,640
Certo, uma estrela de ouro

1143
00:59:52,720 --> 00:59:56,520
é um homossexual que nunca dormiu
com ninguém do sexo oposto.

1144
00:59:56,600 --> 00:59:59,960
Eles só dormem com sua própria espécie,
como Deus queria.

1145
01:00:07,320 --> 01:00:08,640
Espera, na verdade,

1146
01:00:08,720 --> 01:00:11,880
homens gays podem ser estrelas de platina.

1147
01:00:11,960 --> 01:00:15,040
São aqueles que nunca dormiram
com alguém do sexo oposto

1148
01:00:15,120 --> 01:00:17,120
e nasceram por cesariana.

1149
01:00:23,320 --> 01:00:26,080
Então, mesmo no dia em que saíram,
eles olharam

1150
01:00:26,160 --> 01:00:27,880
e disseram: "De jeito nenhum!

1151
01:00:32,720 --> 01:00:35,000
Tirem-me pelo teto solar!"

1152
01:00:41,840 --> 01:00:42,720
Então...

1153
01:00:44,720 --> 01:00:46,480
Sabem como é difícil para mim

1154
01:00:46,560 --> 01:00:49,280
explicar a uma estrela de ouro
como são as bolas?

1155
01:00:49,360 --> 01:00:51,840
Porque já vi muitos
no meu tempo de ralação.

1156
01:00:52,480 --> 01:00:56,120
Eu digo: "Basicamente, é tipo...

1157
01:00:58,920 --> 01:01:00,160
É como...

1158
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
se dois kiwis podres...

1159
01:01:05,200 --> 01:01:07,640
tivessem um bebê
com saquinhos de chá velhos

1160
01:01:07,720 --> 01:01:10,520
e eles ficam cada vez mais longos.

1161
01:01:11,040 --> 01:01:12,400
Vocês foram incríveis.

1162
01:01:12,480 --> 01:01:14,840
Muito obrigada por me receberem.

1163
01:01:15,320 --> 01:01:17,320
Obrigada, Melbourne!

1164
01:01:55,040 --> 01:01:57,680
Legendas: Marilia Sette