1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX UVÁDÍ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 To, co teď uvidíte, se nemělo stát. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Není to v žádném scénáři. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Nebylo to v plánu. Je to jen… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 chvilková věc. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Když se svět uzavřel, udělali jsme 30 dobročinných 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 představení na pomoc s covidem. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Každý večer jsem lidem kladl stejnou otázku. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Co uděláte jako první věc, až se svět 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}vrátí k normálu? 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}CO UDĚLÁTE, AŽ SE SVĚT VRÁTÍ K NORMÁLU? 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Vítejte u dne v karanténě. 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Nevím, co je dnes za den. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 To platí pro celý svět. 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 Procházíme tímtéž v tutéž dobu. 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 To je jedinečné. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Čau, zdravím vespolek. 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Dobrý večer a vítejte u zřejmě nejzvláštnějšího sólového 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 komediálního vystoupení, 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 jakého jsme se kdy zúčastnili. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Jestli nemáte sluchátka, 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 rád bych, abyste se k zařízení přiblížili co nejvíc, 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 abych slyšel váš smích. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Když ho totiž neuslyším, 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 pak tu jen mluvím sám se sebou 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 a bojím se, že umřu. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Začneme oficiální indickou mantrou 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 proti koronaviru. Na tři 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 všichni třikrát řekněte: „Zmiz, korono.” 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Tak. Tři, dva, jedna… Teď! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Zmiz, korono. 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Nevím jistě, jak tohle bude probíhat. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Máme Zoom, budoucnost stand-upu… 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 nebo předzvěst jeho smrti. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Co uděláte jako první věc, až skončí karanténa? 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 CHCI VIDĚT SVOU HOLKU BOMBAJ 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 - Kde je tvá dívka? - V Santacruz. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Vypadáš mladě. Jako bys právě dočetl Harryho Pottera, 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 poslední stránku Relikvie smrti. 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Kolik ti je? 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Sedmnáct. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Jak dlouho jsi neviděl svou dívku? 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Dva měsíce. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Dva měsíce! To je dlouho před virem. 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 To tě možná nechala, kamaráde… 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 To jen tak říkám. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 To bylo před karanténou. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Byla ve vaší show před dvěma dny, patnáctého. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Takže tvoje dívka mě doporučila. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 To není dobré. Ne… 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Pokud jde o komedii, trhněte si, vy chlípníci. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Já se sedmnáctkami nekomunikuju 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 ze zásady, za žádných okolností. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Oslavím svoje narozeniny. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Sargam, kde právě jsi? 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 V Chicagu. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 V Chicagu? Propána! Kolik tam je hodin? 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Je ráno. 9,34. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 9,34… Kam sakra musíš jít? 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Tak to je super. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Vy Američani vstáváte brzy. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 U vás se začíná pracovat v osm, ne? 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Proto jsou taková mocnost… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Byly největší mocnost na světě. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Předtím, 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 než někdo snědl netopýra… 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 a položil ekonomiku. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Netopýr vás srazil na kolena. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Vaši zemi z druhého konce světa. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 A to jste mysleli, že motýl má velký dopad. 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 To je na tomhle viru to nejhorší. 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Nevíme, koho z něj vinit. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Typické pro Indy je, že než vyřeší 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 nějaký problém, viní z něj někoho jiného. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Tohle je pro nás neznámé. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Je to první věc za posledních 73 let, 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 kterou nezavinil Pákistán. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 A na to nejsme zvyklí. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Teď jsou naši politici v televizi v rouškách. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 A je skvělé vidět hinduistické konzervativce 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 oblečené jako muslimské ženy, které utlačují. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 SEJDU SE S PŘÍTELKYNÍ VENKU ANGLIE 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Smíme se sejít s jednou osobou mimo rodinu 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}venku na vzdálenost dvou metrů. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 S kým se chceš sejít? 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}- S přítelkyní. - S přítelkyní? 89 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 {\an8}LONDÝN 90 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 A když se sejdeš 91 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 se svou stálou přítelkyní 92 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 po šesti týdnech v parku… 93 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}hodláte udržovat předepsaný odstup? 94 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}O tom silně pochybuju. Proto se sejdeme až po konci karantény. 95 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Umíte si… Představuju si dva lidi, 96 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 zoufalé, nadržené, jak od sebe stojí dva metry. 97 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 A jeho holka řekne: „Kéž bys teď měl větší péro, 98 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}to si přeju. 99 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}To by bylo mnohem užitečnější.” 100 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ASIJSKÉ JÍDLO GUDŽARÁT 101 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Jíst jídlo z oblíbené restaurace. 102 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 „Jíst jídlo.” Fajn. Takže, Šrušti Šáh… 103 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Jsem rád, žes to doplnila. 104 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Chápeš? Když jsi řekla „jíst jídlo”, 105 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 začal jsem si dělat starosti. 106 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Ale když jsi dodala „z oblíbené restaurace”, 107 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}víme, že jsi privilegovaná. 108 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Teď to chápeme. Fajn. 109 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Co studuješ? 110 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Módní design. 111 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Paráda. Budeme dělat, jako že to je kurz. 112 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Ne, to byl vtip. 113 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - V Gándhínagaru? - Ano. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Fajn. Gándhí byl známý svým módním oděvem. 115 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Měl ten jeden ohoz, který byl velmi populární. 116 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 A sám si ho navrhl. 117 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Slyšelas tu nepříjemnou odmlku, Šrušti? 118 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Ve spojení se Zoomem. 119 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Tak jo. Dobrý. 120 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}- Miluju asijskou kuchyni. - Aha. 121 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Ta restaurace se jmenuje TG's. 122 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Tam půjdu úplně nejdřív. 123 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Ty jíš dal-sabzi a tak doma? 124 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}- Ano. - Víš, že to je asijské. 125 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Orientální jídlo. 126 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Jen to tak zmiňuju… Super. 127 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Uvědomuješ si, že nejsme ve Skotsku? Přísně vzato… 128 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 VRÁTÍM SE DO ČÍNY AMERIKA 129 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Normálně žiju tam, kde asi ten vir vznikl. 130 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Ty jsi z Wu-chanu, fakt? 131 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Ne. 132 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Jsi pacient nula? Tys to sem zavlekla? 133 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Já normálně žiju a pracuju v Číně. 134 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Je to myslím mnohem horší, než co říkají. 135 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Ne. V Číně říkají: „Ne, to není mrtvola. 136 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 On jen spí,” že jo? 137 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 To v podstatě dělají v Číně. 138 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 „Ne, rozhodně nemáme nové případy.” 139 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 ABSOLVENTKA MANIPAL 140 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 - Absolventka. - Čeho, Upasno? 141 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Architektury na Manipalské univerzitě. 142 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 To je tak napůl skutečné. 143 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Abychom byli upřímní. 144 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Obor architektury je skutečný, ale Manipalská univerzita 145 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 znamená, že tatík dal někomu obálku. 146 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Tak to prostě chodí, ne? 147 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 To v Gándhínagaru, to je jiná. 148 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT, Gándhínagar. 149 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 NIFT, Gándhínagar, dobrý. Tam je 150 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Národní institut technologie módy, že? 151 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 - To je NIFT? - Ano. 152 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 To víte, v módě jde hlavně o technologii. 153 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Někdy… 154 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Někdy si obleču tričko a říkám si: 155 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 „Páni, to je vyspělá technologie. 156 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 To je prostě… 157 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Ten, kdo ho navrhl… 158 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Když jím asijské jídlo, tak po něm jen sklouzne. 159 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Jak to u toho trička dokázali?” 160 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Asi si trochu moc dobírám tu módní dívku. 161 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Se mnou už žádný stylista pracovat nebude. 162 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 To nic. Nepoletí v příští dekádě jen ochranné obleky? 163 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 „Asijská kuchyně.” Omlouvám se. 164 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 POŘÁDNĚ SE ZHULÍM PUNÉ 165 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 - Oslavujte marjánku. - Ty nemáš gandžu? 166 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Ne, nemám. 167 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Když jdu na nějakou vejšku, lidi mi píšou: 168 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 „Vire Dasi. Matroš. Nechceš se společně zhulit? 169 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Dáme jointa, kámo?” A já: „Ne!” 170 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Umíš si představit, co by bylo, kdyby ses sjel se mnou, 171 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 se čtyřicátníkem? A ty: 172 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 „Myslíš, že to přistání na Měsíci 173 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 fingovali a nic nám neřekli?” 174 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 A já: „Pálí mě žáha.” 175 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Byl by to dost smutný den. 176 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Můžeš kouřit doma? 177 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Jo. Včera v noci na terase, když všichni spali. 178 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Víš, že to neutajíš? 179 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Jsou v posteli a říkají: „To je Manali.” 180 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 To se děje u vás doma. 181 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Co uděláte jako první věc, 182 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 až skončí karanténa? Zakřičte. 183 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 ZŮSTANU DOMA DILLÍ 184 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 - Zůstanu doma. - Kdo to sakra je? 185 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Na čem sedíš? Je to herní křeslo? 186 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Je to tak? 187 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 - Je to to herní křeslo. - Pro hráče videoher. 188 00:08:06,235 --> 00:08:07,612 DILLÍ 189 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Dej si multivitaminy, hochu… 190 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Vaše generace hráčů… 191 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Nepřežijete alergii na buráky. 192 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Vašim schopnostem při pandemii moc šancí nedávám. Lituju. 193 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Kdybys šel ven, kam bys šel, kam by tě to táhlo? 194 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 - Do klubu. - Jaký je tvůj oblíbený? 195 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Byl to Tryst, ale zavřeli ho kvůli renovaci. 196 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Jo, soucítím s tebou. Tryst… 197 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst byl fakt bestovní. 198 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Třeba… 199 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Třeba v pátek večer. 200 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Dáš si tam… 201 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Panáka moštu a postavíš nějaký svět… 202 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Vyraz do Trystu. 203 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 NAVŠTÍVÍM INDII DUBAJ 204 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 - Jsem z Dubaje. - Z Emirátů. 205 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 To není… To je jen… 206 00:08:53,908 --> 00:08:55,201 DUBAJ 207 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 To je Indie s čistšíma a podlejšíma lidma. 208 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Kdyby měla Indie radši architekturu a víc nenáviděla Indy, byla by to Dubaj. 209 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Takže nám karanténu prodloužili. Zase. 210 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 A nejspíš ji znovu prodlouží. 211 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 A znovu… A zas… 212 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Co uděláte jako první věc, až skončí karanténa? 213 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Ozvěte se. 214 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 POJEDU DO AMERIKY UDUPI 215 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 - Dám si zmrzlinu. - U vás ji nedostaneš? 216 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Myslím, že ji nemají nikde. 217 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 My to tady děláme takhle. Nevím, jestli i vy. 218 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Přijde baliček a my ho vydezinfikujeme. 219 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Pak to jídlo okamžitě přendáme do jiné nádoby 220 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 a vrazíme ho na 30 vteřin do mikrovlnky 221 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 kvůli bakteriím… 222 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Udělej to tak se zmrzlinou. Dej si polívku. 223 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Nevím, co jinýho… 224 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranave, ty jsi v Karnátace. Co děláš? 225 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Měl bych jet do USA studovat. 226 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Takže čekám. 227 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Pranave, mám jobovku. 228 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Ale už máš vízum a všechno ostatní? 229 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Ne. Mám jen potvrzený přijetí a datum. 230 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Doufám, že ti to vyjde. Fakt. 231 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 - Vážně ti… - Díky. 232 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Fandím ti. Posílám ti pozitivní energii. 233 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Sice je to úplně nerealistický, ale stejně. 234 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Jo. 235 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Sám ten pocit znám. Ten pocit: 236 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 „Chci jet do USA. Můj život se změní. 237 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Všechno bude…” 238 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Doufám, že se tam dostane, než mu vir to nadšení zbrzdí. 239 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Ten pocit je totiž důležitý. 240 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Před vystoupením jsem se litoval. 241 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Ten kluk to taky zažívá. 242 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Chce jen zmrzlinu, nic víc. Zmrzlinu. 243 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 A já se musím pochlapit a… 244 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 pokračovat v tomhle. 245 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}PŘIVEZU MANŽELKU ZPĚT DO RUSKA MOSKVA 246 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}- Jak se jmenuješ? - Hillary. 247 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 - Hillary? - Jo, z Moskvy. 248 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Hillary z Moskvy, fakt? Ty jo… 249 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSKVA 250 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Takže jste pan Hillary Dsouza. Těší mě. 251 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Přesně tak. 252 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 To příjmení jsem po „Hillary” nečekal. 253 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Popravdě, napadla mě nešťastná manželka. 254 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Mileniálové, to byla narážka na Hillary Clintonovou. 255 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 K tomu se ještě dostaneme. To je v pohodě. Ne, to… 256 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Ona nevyhrála. Nezaslouží si váš smích. 257 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 KURZ BHANGRY DUBAJ 258 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Půjdu na hodinu. A ne virtuální. 259 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Hetiko, ahoj. Jaký druh tance? 260 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Momentálně se učím bhangru. 261 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Slečno, bhangru se učit nemusíš. 262 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Kurzy bhangry asi neexistují. 263 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Existují. Její formálnější verze. 264 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Jak probíhá taková hodina? Vítej na… 265 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Přesně tak a… 266 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Vítej na hodině bhangry. 267 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Na stropě jsou dva knoflíky. Stiskni je. 268 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 - Nevím, co… - Určitě. 269 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Indové z nějakého důvodu tancují bhangru na klasický rock. 270 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 - Nevím, jestli ty… - Proboha, to je hrůza. 271 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 Dělají „November Rain”, jako by… 272 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Líbí se mi, když necháme bělochy tančit bhangru. 273 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 Jsou celí šťastní, že s nima počítáme. 274 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Říkají si, 275 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 že jsme jim asi odpustili. 276 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}ZMĚNÍM PREZIDENTA HOUSTON 277 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}- Houston, Texas. - Kolik je tam hodin? 278 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Půl deváté ráno. 279 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Prokrista! Ty se k snídani díváš na stand-up? 280 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 To jako vážně? 281 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Bezva. Při žádným mým vystoupení nikdo nejedl kaši. 282 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 To by byla paráda. 283 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Viděli jste dnes Donalda Trumpa? To bylo něco. 284 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Řekl: „Můžete si píchnout injekci bělidla.” 285 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Když to uděláte, 286 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 nemusíte si dělat starosti s koronavirem. 287 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Chápete? 288 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 A ani s úklidem. Máte ale jiné starosti, 289 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 jako květiny, jídlo, velikost rakve… Musíte promyslet 290 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 jiné věci. Ten chlap je pohroma, to jo. 291 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Ale je mi to líto. 292 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Ale aspoň máte nějakých 500 trilionů dolarů. 293 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Donald Trump aspoň nemá v plánu říct: 294 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 „V osm večer vyjděte všichni na balkon,” 295 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 jako tady. Neplánuje to aspoň. 296 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Kdyby ano, představte si, že by řekl: 297 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 „Máme ty nejlepší balkony, tak na ně v osm večer 298 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 vyjděte a zapalte svíčku. 299 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Máme ty nejlepší svíčky v Americe. 300 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Bůh žehnej Americe. Bůh žehnej svíčkám. 301 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 Dobrou noc, všichni zemřeme.” 302 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Jako by to bylo… 303 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Co uděláte jako první věc, až skončí karanténa? 304 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Ozvěte se někdo. 305 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 DÁM SE OSTŘÍHAT FARÍDÁBÁD 306 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 - Ostříhat. - Ale vypadáte dobře. 307 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 - Je to… - Ne… 308 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Vousy mám delší než obvykle. 309 00:13:44,073 --> 00:13:44,907 FARÍDÁBÁD 310 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Jo, vousy a vlasy. 311 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 My všichni zdvořile 312 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 přehlížíme, že ti vousy musí přistřihnout někdo jiný. 313 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 To je nejprivilegovanější věc na světě. 314 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Já si to dřív dělal sám… 315 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 „Ale Rámu to umí mnohem líp. 316 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 Rámu zajede tam, kam já nechci zajet.” 317 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Když jdu k holiči… 318 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Mlč. Nevysvětluj svý výhody, hlas se k nim. 319 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Takže od začátku karantény uplynuly 320 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 dva měsíce nebo 16 let a… 321 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 My jsme si dali s vystupováním menší pauzu, 322 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 protože jsem něčím… 323 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 procházel. A teď jsme zpátky. 324 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Lidi chodí na vystoupení Vira Dase, aby zapomněli na svý trápení. 325 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Nechtějí vidět to moje. 326 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Takže… trable stranou. 327 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Trable stranou… 328 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 SEJDU SE SE VZDÁLENÝM PŘÍTELEM VANCOUVER 329 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 - Teď je 6,50 ráno. - 6,50 ráno. 330 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Tys vstala, aby ses na tohle dívala s přítelem? 331 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 - Páni. - Takže svatba na dohled? 332 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Proboha. Na to je moc brzy. 333 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 Tím myslíš 6,50 ráno, nebo v životě? 334 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 O čem přesně mluvíme? 335 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 - V čem je problém? - Měla bych jít. 336 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 „Ještě jsem nedostudovala,” nebo „Ještě jsem nekadila”? 337 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 V čem je opravdu problém? 338 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 POJEDEME DO KANADY BARODA 339 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 - Vrátíme se do Kanady. - Do Kanady. 340 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Já a moje holka, která to teď taky sleduje. 341 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Přijeli jsme sem na zásnuby. 342 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Jste aspoň spolu tady v Indii? 343 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Ne. Ona je v Ahmadábádu a já v Barodě. 344 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Přiletěli jste z Kanady… 345 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 do Indie, abyste byli spolu symbolicky a romanticky. 346 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 A hned jak skončil obřad, který vás doživotně spojuje, 347 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 jste se rozdělili… 348 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 a jeli do různých měst. 349 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Kvůli zásnubám. 350 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Myslím, že si tyhle nesnáze zasloužíš. 351 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 V tomhle vztahu děláš chybná rozhodnutí. 352 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Myslím, že nechápeš 353 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 křehkou rovnováhu mezi láskou a zeměpisem. 354 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 BUDU OBJÍMAT LIDI OSLO 355 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Budu objímat lidi. 356 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Moniko, půjdeš ven objímat lidi? 357 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Mám na to stejný názor. Ve chvíli, 358 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 kdy bude ne vakcína, ale lék, 359 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 budeme na sebe navzájem sahat do aleluja. 360 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Ne zvrhle. 361 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Zvrhlost je relativní pojem. Žertuju. 362 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Nedávno jsem o tom přemýšlel. 363 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Když se vrátíme do kanceláří s těmi odstupy, 364 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 bude to děs pro chlapy „me too”, ne? 365 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Všichni budou dva metry od sebe. A chlípník sám v kanceláři. 366 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 „Jsi sexy.” Já nevím… 367 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Pokaždé když tohle dělám před kamerou ve své vlastní… 368 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 reality show, kterou nikdo nevidí, tak… 369 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 působím trochu jako hajzl. 370 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Přesto se těším na dnešní vystoupení. 371 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Jedno pro tebe, Zoome. 372 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Co uděláte jako první věc, až skončí karanténa 373 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 a budeme moct ven? Ozvěte se. 374 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 VYTÁHNU MOTORKU BENGALÚR 375 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Projedu se na motorce. 376 00:17:01,603 --> 00:17:02,438 {\an8}BENGALÚR 377 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Nechápu, když někdo říká, že jezdil na motorce. 378 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Nejezdil. Nepřišli jste, 379 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 když váš Harley vyváděl… 380 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 A vy: „Pr, Harley, pr.” 381 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 A pak se váš Harley Davidson rozjel. 382 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 A vy na něj musíte skočit. 383 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Já jsem si málem koupil Harleye. 384 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 A pak jsem si uvědomil: „Kruci, vždyť nejsem alfa.” 385 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 A moje ruce udělaly tenhle pohyb. 386 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Víte, já opravdu nejsem alfa. 387 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Kašlu na tenhle vir. I na netopýry. 388 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 ZAHRAJU SI FOTBAL BOMBAJ 389 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 - Budu hrát fotbal. - Ne ten fantasy football, 390 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 kdy se sejdou v místnosti chlápci, co neumí hrát… 391 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Ne, opravdový, fyzický fotbal. 392 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Na jaké pozici hraješ? 393 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Na pravém křídle. 394 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Na pravém? Bezva. Já hraju na levém. 395 00:17:51,111 --> 00:17:53,864 BOMBAJ 396 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Máme odlišné cíle. 397 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Já chci dát gól, kopat penaltu. 398 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Vy chcete vztyčit sochu, kterou nikdo nechce. 399 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 MŮŽU BÝT VENKU CELÝ DEN KOSTARIKA 400 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Můžu být venku. 401 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Celý den? Tak moment. 402 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Čau, Eriko, odkud jsi? 403 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Z Kostariky. 404 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Z Kostariky? Jsou tam… 405 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Jsou u vás pacienti s covidem? Jsou tam nějaké případy? 406 00:18:18,514 --> 00:18:19,598 KOSTARIKA 407 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Ne, můžeme být pořád venku. 408 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Takže všechno v pohodě? 409 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Ano, všechno v pohodě, pod kontrolou. 410 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Já vím, že jsi v pokoji sama, 411 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 ale cítíš tu zatrpklost všech ostatních? 412 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Cítím ji. 413 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Je to mezinárodní. 414 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Jo. Heleďte, 415 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 jiní indičtí komici, máte v rodině 416 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 nezaměstnané lidi ze zemí bez covidu? 417 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Myslím, že ne. 418 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Pojedu na okružní plavbu. 419 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 Cože? Kdo to sakra řekl? 420 00:18:56,176 --> 00:18:57,261 {\an8}PAŘÍŽ 421 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Šrejo, chápeš vůbec, jak funguje věda? 422 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Četlas vůbec někdy noviny? 423 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Co vyšly za poslední… 424 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}A kam bys chtěla jet? 425 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Nevím. Jen být… 426 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 „Chci jen… Já nevím. 427 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}Chci jen trčet na lodi s pár lidma a s virem. To je můj plán.” 428 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Zítra mi bude 16 let. 429 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 POŘÁDNĚ OSLAVÍM NAROZKY BHÓPÁL 430 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 - Tobě je 15 let? - Jo. 431 00:19:25,414 --> 00:19:26,248 BHÓPÁL 432 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Hochu, neber vážně nic z toho, co jsem řekl. 433 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Neříkej nikomu, že ses účastnil týhle show. 434 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 - Je to… - Je to důvěrné, žádný strach. 435 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 - Kdo ti koupil vstupenku? - Já sám. 436 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 - Ty máš v 16 letech debetní kartu? - Ano. 437 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Neděláš bokem dětskou pornografii? O co jde? 438 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 - Proč máš… - Ne, vůbec ne. 439 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Nenaznačuju, že děláš dětský porno. 440 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 To se obvykle pozná. 441 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Někdo by mohl na Zoomu říct: „Nejsi… 442 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 Čintu69?” 443 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 NAKRMÍM SESTRU KÉRALA 444 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Moment. 445 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 To ti někdo klepe na dveře? 446 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Ano. 447 00:20:04,161 --> 00:20:06,246 KÉRALA 448 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Je to tvoje máma, nebo přítelkyně? 449 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Je to máma. 450 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Musím za sestrou, proto mě volá. 451 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Jen běž, chlapče. 452 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Ne, nejdu. Teď mluvím s vámi. 453 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 - Kolik je tvé sestře? - Teprve pět. 454 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 To přežije. Pět je už dost. 455 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 To je dobrý. Nemusíš ji krmit ani vzdělávat. 456 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Mazej, kluku. Nechci mít na svědomí 457 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 dětskou podvýživu. 458 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Už jsem hrál ve filmu Mastizaade. Mám dost výčitek svědomí. 459 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Ze Španělska. 460 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Ze Španělska? No ne, zdravím. Rád tě vidím. 461 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Tvůj pohled míří nahoru. Díváš se na televizi? 462 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Ano, počítač se rozbil. 463 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 To se musím snažit, aby to vypadalo pořádně. 464 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 „Ahoj. Jak se máš?” 465 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Pomáhá ti to? Nebo ne? 466 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Bojíš se, jsi nervózní? 467 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Nebo jsi ráda, že vidíš všechny? 468 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 ŠPANĚLSKO 469 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Je to divné, protože Španělé jsou velmi družní. 470 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Když někoho potkáte, políbíte se. 471 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Teda na tvář. 472 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Takže ten odstup je… 473 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 My máme město zvané Dillí. 474 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 Tam je to stejné, ale není to úplně konsenzuální jako u vás. 475 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Tak to chodí v Dillí. 476 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Padej, kreténe. 477 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Madam, já jsem Španěl, víte? Španěl. 478 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 ODJEDU Z IRSKA IRSKO 479 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Teď jsem v Irsku. Jsem Indka, 480 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 ale právě jsem v Irsku. 481 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 IRSKO 482 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Víš, poznal jsem to podle tvého jména, Čaru. 483 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Uvízla jsi na univerzitě? 484 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 - Neřekla bych, že „uvízla”. - Aha. 485 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Můžeme totiž chodit ven na procházky, 486 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 na nákup, můžeme jezdit na kole a tak. 487 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Neřekla bych, že jsem tu uvízla. 488 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Všichni ostatní Indové tu sedí 489 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 a říkají si: 490 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 „Sakra. Je na španělském venkově a popíjí Prosecco. 491 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Je tam v klídku a jezdí si na kole.” 492 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Studuju biomedicínské inženýrství. 493 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Věříš tomu? 494 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Věříš, že vakcína bude dostupná v září, říjnu? 495 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 O tom silně pochybuju. Celý ten proces 496 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 vytvoření vakcíny je velmi dlouhý. 497 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Musela by ses vyspat s Púnavalou. Je to těžké… 498 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Řeknu vám, je to vtip pro zasvěcené. 499 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Jen já? Tak jo. 500 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Dnes vysíláme poprvé pro Londýn. 501 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Lond… 502 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Už se nikdy nevrátím do Londýna. 503 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 PŮJDU DO HOSPODY LONDÝN 504 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 - Půjdu do hospody. - Fakt? Jo. 505 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Co si tam dáváš? 506 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 S čím zahajuješ večer? 507 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Samozřejmě s martini. 508 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Proč „samozřejmě s martini”? 509 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Mohla bys chtít pivo. Já nevím. Nejsem z Londýna. 510 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Nevím, proč teď mluvím jako Ind. 511 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Nejsem z Londýna, chlapče. 512 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Do žádný hospody nejdeš. 513 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 A vrať ten Koh-i-noor. 514 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}POJEDU NA SVATEBNÍ CESTU TRČÍM V INDII 515 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}13. března jsem se oženil v Indii, 516 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}když se všechno podělalo. 517 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}A naše manželství… 518 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Super. Takže máš pandemický líbánky. 519 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 To je něco. 520 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}A vaše dítě… se bude muset jmenovat Korona. 521 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}K tomu musí dojít. 522 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Teď je… 523 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 neděle ráno, 7,30 a… 524 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 Budu dělat sólovou komedii pro Newyorčany. 525 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 To je fakt ujetý. 526 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 DÁM SE OSTŘÍHAT NEW YORK 527 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 - Dám se ostříhat. - Ostříhat. 528 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Je tu sikh… Džasvine, snad to nejsi ty. 529 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Nebyls to ty. Fajn. 530 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Džasvin tam sedí a myslí si: 531 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 „Až bude po karanténě, skoncuju s tím sikhismem.” 532 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 ÚPRAVA OBOČÍ NEW YORK 533 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 - Dám si upravit obočí. - Upravit obočí. 534 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Já taky, potřebuju to. 535 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Vypněte jí zvuk. 536 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Myslel jsem, že to bude dobrý. Ale tohle je sakra… 537 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Ne, budeme mluvit o tomhle. 538 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Nemůžeš si to udělat sama? 539 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Vytrhávání obočí je vážná věc. To není pro amatéry. 540 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Proč? Co se může stát? Vypadala bys jako udivená životem. 541 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Tví přátelé 542 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 by říkali: „Páni, Asmitě se ve Starbucks fakt líbilo. 543 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Víte? 544 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 Už deset let tam s ní denně chodíme, 545 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 ale dneska jí to fakt sedlo.” 546 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 V Indii si lidi stěžují, že nemají jídlo, 547 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 že pracující migrujou a tak. 548 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 A vy: 549 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 „Nemůžu si dát upravit obočí, nemůžu řídit svý auto.” 550 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Vy privilegovaný zmetci. 551 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Ne, narodilo se v porodnici. 552 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 ANGLIE 553 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Ale bylo to fakt divný. 554 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Porodní asistentka se mě nechtěla dotýkat. 555 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Takže jsem porod vlastně absolvovala sama. 556 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 To je příšerný. 557 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Takže poprvé v historii si otec a asistentka vyměnili role. 558 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Protože teď všechno oddře táta. 559 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 A asistentka o dva metry dál říká: „Jde vám to skvěle.” 560 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Dítě vystrčí hlavičku, koukne na tátu a říká: 561 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 „To je doktor? A proč brečí?” 562 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Dnes jsem slyšel historku o tom viru. 563 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 HISTORKA O VIRU 564 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Netopýr měl ovoce. 565 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Upadlo mu a sežralo ho prase. 566 00:25:24,814 --> 00:25:26,107 {\an8}DILLÍ 567 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}To prase pak zabili. 568 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Dostalo se na trh se zvířaty ve Wu-chanu. 569 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Jo. 570 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}To prase koupil šéfkuchař a odnesl ho do hotelu. 571 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Jo. 572 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Někdo zavolal šéfkuchaře, aby mu poblahopřál, 573 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}ten se jen otřel a podal mu ruku. 574 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Chci jen říct, že jestli je to pravda, 575 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 máš průměrnou inteligenci a dobrý informace. 576 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Ale jestli si ze mě střílíš, jsi fakt génius. 577 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Líbí se mi ta sebejistota. 578 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 „Netopýr. Sežralo to prase. Pak to prase…” 579 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Já jsem Ind a trčím v Singapuru. 580 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 - Měl jsem sem zavolat ženě. - Jo. 581 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Ale pak přišla ta blbá pandemie. 582 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Jasně. 583 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Vím, že ten vir je úplně blbej. A my jsme chytrý. 584 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Je to 9 562 dní, a vir nepolevuje. 585 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Je to jako Rocky, 19. díl. 586 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 SPLÁCHNUTÍ 587 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Ujišťuju vás… 588 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Je někdo z vás na záchodě? A spláchnul? 589 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Slyšeli jste to taky? 590 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Slyšeli jste to? 591 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Někdo je na záchodě. 592 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Někdo kadí během mýho vystoupení a já to nejsem. 593 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Tohle je síla. 594 00:26:45,812 --> 00:26:49,816 Já jsem v Madridu. Tančím tu flamenco. 595 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Hezky. 596 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Čekám jen, až si obuju flamenkové boty. 597 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Myslím, že to můžeš tančit s odstupem. 598 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 Flamenco je holka, která dělá tohle a podupává. 599 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 A dva metry od ní je chlap s kytarou, 600 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 co na ni kouká celý nadržený. 601 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 To je v podstatě flamenco. 602 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Jo, rozhodně. 603 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}A dělá… To je celý ten tanec. 604 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Jo, dost to tam jiskří. 605 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Ona říká: „Nepřibližuj se.” 606 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 A on: „Ale já tě miluju… 607 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Vidím ti na očích, že mě chceš.” 608 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 A ona: „Tak si je zakryju.” 609 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Před dvěma dny… 610 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Začneme se zábavným chlapíkem Virem Dasem, 611 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}jehož soused vyhrožoval, že na něj zakašle. 612 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 To byl asi můj nejšílenější večer v Bombaji. 613 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Starší pán na mě kýchnul. 614 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Ale už je to dobrý. 615 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Vyříkali jsme si to. Teď se přátelíme. 616 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Ale já vám to vylíčím celé. 617 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Kýchnout na někoho je dost intimní věc. 618 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Vyžaduje souhlas a blízkost, na což jsem nekývl. 619 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Chtěl jsem… 620 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Řekl, že mě to bude děsit. Já neodpověděl. 621 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Hrozně se totiž bojím duchů. 622 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Už jsem měl s duchem jeden zážitek. 623 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Byl jsem na vejšce, kde… 624 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Ležel jsem na posteli a cítil jsem, jak si na ni někdo sedl. 625 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Na té posteli nikdo jiný nebyl. 626 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Věděl jsem, že je tam se mnou duch. A pak mi někdo zašeptal do ucha: 627 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 „Nemáš náhodou trávu?” 628 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Jen jsem zíral. 629 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 A on zas: „Jo, kámo, nemáš nějakej matroš? 630 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 V nebi žádnej není.” 631 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Ptal jsem se proč. 632 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 A on: „Zamysli se. Na mracích rostliny nerostou.” 633 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 To mě nikdy předtím nenapadlo. 634 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Na mracích nic neroste. Víte, co to znamená? 635 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Že v nebi nejsou žádní vegetariáni. 636 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Proto se tomu asi říká nebe. 637 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 V noci jsem zavolal svý právničce 638 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 a ona, abych to dal na sociální média. 639 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Teď stačí zpráva nebo tweet, 640 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 a jsme s tím v pitomý televizi. 641 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 A já se k tomu stavím, jako že mám smysl pro humor. 642 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Musím si nechat udělat test na covid. 643 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Sundal si roušku… 644 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 A udělal… 645 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Tak se to stalo. 646 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Bylo to fakt roztomilý. Tak kýchnul. 647 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Asi si zrovna říkal, že na mě kýchne, 648 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 ale jeho tělo rozhodlo, že na mě zakašle. 649 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 A pak se to spojilo. 650 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 To vám někdy tělo provede. 651 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Chcete se zasmát, 652 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 ale tělo rozhodne, že si prdnete a připokadíte se. 653 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Já jsem komik. Znám svou práci. 654 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Vezmu tu historku a napíšu o ní vtipy. 655 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Ptali se mě, proč jsem mu jednu nevrazil. 656 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Ale jediný, co mě napadlo a co tělo říkalo, 657 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 bylo: „Nedělej to. Mám budoucnost. 658 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 Nemůžou mě odepsat. Mám budoucnost.“ 659 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Jak to mám vůbec probírat s terapeutkou? Řekla by: 660 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 „Za tohle sezení ti vrátím peníze, 661 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 protože tohle mě na univerzitě v Bugtownu neučili.” 662 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Bugtown? 663 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Je pěknej opruz být čtyřicátník, 664 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 a teď zjišťuju, že jsi sakra optimista. 665 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Je to jako zjistit, že máte cukrovku. 666 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Chápete, co chci říct: 667 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 „Musím změnit celej svůj život. Do pytle! 668 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Musím si odříct věci jako cukr a sebelítost.” 669 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 JSEM AMERIČANKA NOVÉ DILLÍ 670 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Ne, já jsem Američanka. 671 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Američanka žijící v Dillí, takže nejsem zdejší. 672 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Hezky! Jak dlouho jsi běženkyně? 673 00:30:59,732 --> 00:31:01,276 {\an8}NOVÉ DILLÍ 674 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Už skoro tři roky. 675 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Skoro tři roky. A jaké máš zaměstnání? 676 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Musela jsem si zvykat. 677 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Teď mi vadí, že se sem blíží kobylky. 678 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}To mi vadí. 679 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Snesu vedro, prašné bouře, 680 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}snesu místní politiku, 681 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}ale biblické pohromy jsou přes čáru. 682 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Fajn. Jako každý Američan jsi neodpověděla na mou otázku 683 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 a zahltilas mě informacemi. 684 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Ptal jsem se tě na tvé povolání. 685 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Čím se živíš? 686 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Pracuju v cestovce. 687 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Dostali jsme odsud 4 000 Američanů. 688 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Pro všechny jsme zajistili lety. 689 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Výborně! Zatleskejte jí. 690 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 To se ti povedlo. Je to skvělý. 691 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Odvézt je z Indie, kde je jen mizivě případů, 692 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 a poslat je do USA. 693 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Dobrá práce. 694 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Odvézt je z Indie, kde hydroxychlorochin stojí 20 rupií, 695 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 do Ameriky… 696 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 kde je dokonalý systém zdravotního pojištění 697 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 a kde chtějí 3 000 procent toho, co ten lék stojí. 698 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Ale já jsem se rozhodla zůstat. 699 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 - Paříž. - Jsi v Paříži? 700 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Jak to tam vypadá? Už se to tam otvírá, ne? 701 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Nejsou tu turisti a všude je volno, takže paráda. 702 00:32:15,099 --> 00:32:15,934 {\an8}PAŘÍŽ 703 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Nemluv jako egocentrický Francouz. 704 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 Tyhle věci musíš říkat s francouzským přízvukem. 705 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 „Je to tu fajn, nejsou tu turisti, já můžu kouřit a… 706 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 můžu mít existenciální úzkost, což je typicky francouzské.” 707 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Jako by to… 708 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Ale ty říkáš: „Nejsou tu turisti, 709 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}je to paráda, Paříž je krásná.” 710 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Francouzská namyšlenost ti nejde, lituju. Jsi moc laskavý. 711 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Jsem z Melbourne. Váhám, co chci dělat. 712 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Jdu dál, neslyším tě. 713 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Promiň. Na tohle nemáme čas. 714 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Tyhle lístky nestojí dost, 715 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 abych tu lidem poskytoval terapii. 716 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Tohle je 4,99 na charitu. 717 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 BUDU ZUBAŘEM LAGOS 718 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 - My jsme z Lagosu. - Jste v Nigérii? 719 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Kolik je teď hodin v Africe? 720 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 To jsou dva palce nahoře, ale znáte hodiny? 721 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Já jsem antropoložka. Vlastně všichni tři. 722 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Do frasa! To je nejdivnější trojka, co znám. 723 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Je to prostě divný. Říkám jen… 724 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}že kdyby měl ten vlevo problém s alkoholem, 725 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}stal by se tím vpravo. Chápete? Je to… 726 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Možná bych to vystoupení měl pojmout takhle. 727 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Ahoj, lidi. 728 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Karanténa probíhá fakt dobře. 729 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Upravím se. Rozesměju pár lidí. 730 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 - Vodní dýmka. - U vás není k dostání? 731 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Hlídám dítě, čtyřměsíční. 732 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 To nemůžu přinést domů. 733 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 A tvoje dítě nechce kouřit šíšu? 734 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 - Šíša… - To určitě ne. 735 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Šíša nenahradí matčino prso? 736 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Určitě ne. 737 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 „Poslyš, hochu, máme… 738 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 Sice nemáme laktózu, ale zkus jablečnou příchuť.“ 739 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 KLIDNĚ KAŠLAT ARABSKÉ EMIRÁTY 740 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Kašlat, aniž by vás někdo soudil. 741 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Pracuju v jedné aerolince. 742 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Tam se dobře kašle. 743 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Jsi letuška, nebo pracuješ v kanceláři? 744 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}- V kanceláři. - Bezva. 745 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Pracuju z domova. 746 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Aspoň nemusíš chodit uličkou 747 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 a ptát se: „Vegetarián, nevegetarián?” 748 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Přijela jsem z Číny. Musím se tam vrátit. 749 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Takže musím na letiště, 750 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}nasednout do letadla a vrátit se domů. 751 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 A kdy ti začal ten mentální problém? 752 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Ty se snažíš dostat zpátky do Číny? 753 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Uzavřeli hranice před světem… 754 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Tak to tam chodí pořád. 755 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Dneska je… 756 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 trochu bláznivý den. 757 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Psali o mně v časopise Q. 758 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Byla tam už spousta mých idolů. 759 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Seinfeld, Ellen DeGeneres, 760 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chappelle, Chris Rock a tak. 761 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Byl to jen krátký článek. 762 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Četl jsem o větších hvězdách 763 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 a viděl jsem Jerryho Seinfelda a Chrise Rocka mluvit spolu v kavárně. 764 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 A mluvili… o mně. 765 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Přišla na mě řeč. 766 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 Ne že by se sešli… 767 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 s tím, že musí mluvit o mně. 768 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Ne, to… 769 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Mluvili o spoustě věcí a zmínili se i o mně. 770 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld řekl Chrisu Rockovi: 771 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 „Viděl jsem toho Inda Vira Dase. 772 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Viděl jsem pár jeho věcí. Je to vtipný chlápek.” 773 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Přes celý svět. 774 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Sedím v… 775 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 místnosti o 10 m2 v Bandře. 776 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 A v jedné kavárně v New Yorku 777 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 Jerry Seinfeld říká Chrisu Rockovi… že jsem vtipný. 778 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Virovi bude… 779 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 - v neděli 36. - Mlč, Kavi. 780 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 - Chtěl jsem mu zazpívat „Hodně štěstí”. - Ne, 781 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 to prosím nedělej. To by bylo trapný. 782 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Raz, dva, tři. 783 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Hodně štěstí, zdraví, 784 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 hodně štěstí, zdraví… 785 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Zítra mám narozeniny. 786 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 V tuhle chvíli… 787 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 si připadám jako osmiletý. 788 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Išo Palivalová, to rozkošné dítě je tvoje? 789 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Ne, jsem její teta. 790 00:36:41,866 --> 00:36:42,742 PUNÉ 791 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Super. Dítě, co není tvoje, 792 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 jsi posadila bez svolení rodičů před kameru. 793 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Je to tvoje nejmladší fanynka. 794 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Já… 795 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Jak mám komunikovat s miminkem? 796 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Co myslíš, že se teď stane? 797 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Ona ti může odpovědět… 798 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Paráda… 799 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Ahoj, mimino. 800 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Děkuju, dítě, že se díváš na tenhle přenos. 801 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 A omlouvám se ti za tu pandemii, co řádí venku, 802 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 i když ty nemáš páru, co to pandemie je. 803 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 To nejde, Išo. Snažil jsem se, kruci… 804 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Je mi to líto. Je mi to hrozně líto. 805 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Beru zpětnou vazbu a snažím se jako komik zlepšovat, 806 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 ale tohle mimino jako divák není dobrý. 807 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 To jsem chtěl říct. 808 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Tohle mimino je jako divák strašný 809 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 a nemá co dělat na tomhle vystoupení. 810 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 PIVO V PARKU LONDÝN 811 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 - Londýn. - Ty jsi teď v Londýně? 812 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 To je tvá hezká holka nebo… 813 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 To je má hezká holka Emily. 814 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 - Emily, chodíte spolu? - Jasně. 815 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Fajn. A je na obzoru svatba? 816 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Ne, to ne. 817 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Na Zoomu jsem ještě neměl rozchod. 818 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Tohle pro mě asi bude poprvé. Bezva. 819 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 „Kruci, to ne.” Neovládnul se. 820 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Emily, líbí se ti tenhle Ind? 821 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Momentálně ne. 822 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Juvane, připrav se na druhou ložnici nebo na gauč. 823 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Když během svého vystoupení otevřu dveře, 824 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 ukážu vám, co se děje. 825 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 První věc, když otevřu dveře. Můžu? Vydržte. 826 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Nastavím hledáček… 827 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Tyhle dveře vedou do mé pracovny. 828 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Pokaždé když je otevřu… 829 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 uvidíte 830 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 jednoho diváka, který sledoval 831 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 mnoho mých vystoupení. 832 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 SMARNIKY KÁNPUR 833 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Která z vás je Smarnika? 834 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}- Tahle. - To jsem řekla. 835 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Jestli jste všechny tři Smarniky, 836 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 je to jako ty Oshovy ášramové věci, 837 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}jasný? Jako byste říkaly: 838 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}„Každá žena je Smarnika. 839 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}Objev svou vnitřní Smarniku. 840 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 Uvolni svou Smarniku.” 841 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Je zvláštní, že západní sexuální revoluci 842 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 během doby vedli indičtí muži, 843 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}se kterými doma nikdo nechtěl šukat. 844 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BETELOVÉ LISTY BOMBAJ 845 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 - Já jsem v Bombaji. - V Bombaji. 846 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Dala bych si thajské jídlo v Nara Thai. 847 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Smaží tam betelové listy 848 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 a pak dělají čatní, 849 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 prostě pohádka. 850 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Nebudu předstírat, že to vím. Co je sakra betelový list? 851 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 852 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Tos měla říct. „Ženská z Tháné. 853 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 Dám si betelový list.” 854 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 855 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Řekni „paan”, ne betelový list. 856 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 To je bezva. 857 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Betelový list zní jako jiný výraz pro „stop” při sexu. 858 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Víte, že něco takového existuje? 859 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Když vám třeba strčí prst do zadku, 860 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 řeknete: „Betelový list”. 861 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 A když to nepochopí, řeknete: 862 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 „Paan ka patta,” vyndej ho. 863 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Poslední vystoupení. 864 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Zítra… 865 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 odjíždím. 866 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 BUDU ŽÍT STEJNĚ AHMADÁBÁD 867 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 - Žít stejně. - Malhar Broker? 868 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 - Jo. - Jmenuješ se Broker? 869 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 - Jo, jmenuju. - A jsi broker? 870 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Ne. 871 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 No jasně, proč taky? 872 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Já se jmenuju Das a nejsem sluha. To je dobrý. 873 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Malhare, co teda děláš? 874 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Jsem pekař. 875 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Jmenuješ se Pekař Broker? 876 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Hezký jméno. 877 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Pekař Broker. 878 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Teď půjdeš napéct další chleba pro město… 879 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 - Bombaj? - Ahmadábád. 880 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ahmadábád? Jsi v pekařství v Gudžarátu? 881 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Jo. 882 00:41:13,429 --> 00:41:18,309 AHMADÁBÁD 883 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Asi to nemusím říkat. Ale určitě víš, na co myslím. 884 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Rychle přejdu k dalšímu. 885 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 PŘIJDU NA NASTAVENÍ STRÝC - BOMBAJ 886 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Nevím, jak to nastavit, abych se spojil. 887 00:41:29,862 --> 00:41:31,739 BOMBAJ 888 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Strejdo, je to vpravo nahoře. 889 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 To je k nevíře. Išáne, proč mám vysvětlovat 890 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 technický věci tvým příbuzným? 891 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Tati, je to vpravo nahoře. 892 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 „Tati, je to vpravo nahoře.” 893 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Synu, už jsem to udělal. Pustil jsem to a mám tu okno start. 894 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Išáne, už to má. 895 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 To zní složitě. 896 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Je to velmi složité. 897 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Išáne, měls líp instruovat svou rodinu. 898 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 - Jen tak na okraj. - Já vím. 899 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 BUDU SKVĚLÝ RODIČ BOMBAJ 900 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 - Co chce tvá máma? - Taky se chce dívat. 901 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Samozřejmě se může dívat, neblázni. 902 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Jestli si chce sednout a… 903 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Proč se snažím nakouknout, jako bych viděl skrz… 904 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Zdravím, teto. Proč se zas ohýbám? 905 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Dobrý večer. Váš syn se toho tady hodně učí. 906 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Teto, víte o jeho dívce? 907 00:42:30,923 --> 00:42:32,383 BOMBAJ 908 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Ano, já mám… 909 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Však víš. 910 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 To bude doma pěkně tichá večeře, co? 911 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 „Mami, pěkně jsi mě ztrapnila před tím páprdou komikem.” 912 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Je to fajn kluk, teda byl. 913 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 POMOCT VÍC LIDEM DOKTOŘI 914 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Nicole… Shifletová? 915 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Ahoj, já jsem zdravotnice. 916 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Zdravotnice? Tak jí všichni zatleskejte. 917 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Jen do toho. Výborně. 918 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Je tu s námi dnes večer dr. Sudžaj Džadžu? 919 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 - Ano. - Jste tu? 920 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Vždycky to říkám veřejně, 921 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 abych se dočkal potlesku. Taková finta. 922 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Jste izolovaný v Bombaji 923 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 a díváte se na moje vystoupení. 924 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Ano. 925 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Takže dnes máte volno? 926 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 - Ano. Dělám na noční. - Děláš na noční. 927 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Pracuju na pohotovosti. Jsem záchranářka. 928 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Jak je vám? Nejdřív se vás ptám na zdraví. 929 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Denně se to zlepšuje. 930 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Měl jsem horečku a tak a komplex kvůli covidu. 931 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Ale je mi skvěle. Jo. 932 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Jsi záchranářka na pohotovosti? 933 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Páni, tak to jsi měla dlouhé tři měsíce, že? 934 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 - Ano, jistě. - Určitě jsi ledacos viděla. 935 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Víte, jak a kde jste to dostal? 936 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Přidělili mě na oddělení s covidem. 937 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Byl jsem tam přes měsíc. 938 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Takže jsem to chytil asi tam. 939 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Dnes vím, že mě to posílí. 940 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Teď vám slíbím dvě věci. 941 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Dnešní vystoupení je celé věnováno vám. 942 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Máte mé slovo umělce, že se to dostane 943 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 k maximálnímu počtu lidí, jak jen to půjde. 944 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Dnes máte volno a já do toho vložím všechno, 945 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 abyste prožil hezký den. 946 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Není to ale tak děsivé, jak si myslíme. 947 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Lidi to dost zveličují. 948 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 - Základní věci všichni známe. - Jo. 949 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Mýt si ruce, nedotýkat se obličeje, ale svých koulí. 950 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 - Přesně tak. - Všichni známe… 951 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Samozřejmě. 952 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Jste v izolaci. Vy to chápete, pane doktore. 953 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Jo. 954 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Dík za všechno, co děláš. 955 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Neblázni. 956 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Hele, tohle celé je v hindštině. 957 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Já… 958 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Dělám tuhle profesi už 12 let a překvapí mě jen máloco. 959 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Tahle vystoupení jsme dělali z nutnosti. 960 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Pro charitu. Bylo to důležité a… 961 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Trochu mě to iritovalo. 962 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 Nevěděl jsem, jestli to bude fungovat. 963 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Poprvé nahlížím do obydlí svých diváků. 964 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Pro umělce je to dost zvláštní, 965 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 když jsem celý život zvyklý slýchat smích. 966 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Každý večer slyším smích. 967 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 A nečekal jsem, že uslyším tolik smíchu během karantény. 968 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Poprvé vidím vás a váš život. 969 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Tentokrát se na mě nejdete podívat. 970 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Z celého… 971 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 světa. 972 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Takže vám děkuju. 973 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Je to fakt zvláštní. 974 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Vystupuju pro vás přes deset let, ale je to, jako bychom se teprve poznali. 975 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Tahle show je pro charitu. Vybrali jsme peníze 976 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 a doufám, že se to líbilo i vám, ale… 977 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 pro mě to má… 978 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 obrovský význam. 979 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Mít možnost praktikovat tuhle uměleckou formu. 980 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Nejde o to, kdy bude lék… 981 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 Ale až se už nebudete bát smrti, já jako umělec získám nový život. 982 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 A je ironické, že na to čekám. 983 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 A že nejdu ke dnu. 984 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Že nevyjdu ze cviku. 985 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 A to, že tu dneska máme zdravotníky, 986 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 je podle mě ideální zakončení, protože… 987 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Tohle je má poslední show. 988 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Tak to je. Zítra odjíždíme z Bombaje. 989 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Měl bych vám ukázat tuhle místnost. Proč taky ne? 990 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Tady jsem bydlel posledních pár… 991 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Psací stůl. 992 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Zeď s mými plakáty. 993 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Moje knihy a moje klobouky. 994 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 A zítra… 995 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Doufám, že vám a všem zdravotníkům to vesmír oplatí 996 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 desetkrát, deset tisíckrát. 997 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Děkuju vám za všechno, co děláte. 998 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 A moc vám děkuju, že se dneska díváte. 999 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Doufám, že se vám to líbilo. 1000 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Nashle. 1001 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Ať chcete dělat cokoli, až se otevře nový svět, 1002 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 doufám, že vám to vyjde. A že zůstanete zdraví. 1003 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Kdybyste chtěli vědět, co jsme udělali my… 1004 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 KDYŽ SKONČILA KARANTÉNA 1005 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Takže… 1006 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 CO JSME UDĚLALI JAKO PRVNÍ VĚC? 1007 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 POSLALI JSME DAR. 1008 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 DÍKY, ŽE POMÁHÁTE SVĚTU V BOJI S COVIDEM 19 1009 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 MOC A MOC VÁM DĚKUJI 1010 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 DO HAJZLU S VIREM 1011 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 JEŠTĚ NEODCHÁZEJTE! 1012 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 JEŠTĚ TU NĚCO MÁME! 1013 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEJANT MÁ PŘÍTELKYNI 1014 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 MÁMA TO ALE VÍ 1015 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 AŠIŠ SE DAL OSTŘÍHAT 1016 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA SI DALA UPRAVIT OBOČÍ 1017 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 ČARUIN PŘÍTEL PŘIJEL DO IRSKA! 1018 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}ČINMAJÍ UŽ ZASE TANČÍ FLAMENCO… S ROZESTUPY 1019 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH JEŠTĚ NEDOSTALA ČÍNSKÉ VÍZUM. 1020 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA MŮŽE BÝT STÁLE VENKU CELÝ DEN, ZATRACENĚ! 1021 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA A DHÁNI POLETÍ DO KANADY… SPOLU! 1022 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA SE UČÍ BHANGRU, ZATÍM VIRTUÁLNĚ! 1023 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA SE ŽENOU VZALI O SVÁTKU DÍTĚ VEN 1024 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}IŠINA NETEŘ STÁLE NEVIDÍ STAND-UP 1025 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 IŠANŮV TÁTA TO POŘÁD NEUMÍ SE ZOOMEM. 1026 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 DŽITEŠ SE JEŠTĚ NESEŠEL S DCERAMI 1027 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIDŽULOVI JE TEĎ 16 A PORNO NEDĚLÁ 1028 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 ŠARIK A JEHO DÍTĚ NEKOUŘÍ ŠÍŠU 1029 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 ŠRUŠTI SI OBJEDNALA ASIJSKÉ JÍDLO!!! 1030 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAJ NEHODLÁ VYJÍT VEN, DOKUD NEOTEVŘOU KLUBY 1031 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA OBJALA SVÉ PŘÁTELE 1032 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 JUVAN BYL VZAT NA MILOST 1033 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE DÁL ZACHRAŇUJE LIDI 1034 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 A MÁ JEN MINIMUM VOLNA 1035 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 {\an8}DR. SUDŽAJ DŽADŽU 1036 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 SE UZDRAVIL Z COVIDU 1037 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 MĚL NEGATIVNÍ TEST 1038 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 A HNED SE VRÁTIL DO PRÁCE 1039 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 BĚHEM PANDEMIE VYBRAL VIR DÍKY SVÝM SHOW 1040 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 PŘES 3,5 MILIONU RUPIÍ PRO TÉMĚŘ 17 CHARIT 1041 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 BOJUJÍCÍCH S COVIDEM. KOMEDIE POMÁHÁ. 1042 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS PÍŠE DÁL VTIPY 1043 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Překlad titulků: Ivana Ragusa