1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Pian nähtävän ei pitänyt tapahtua. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Sitä ei kaavailtu. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Sitä ei suunniteltu. Se on vain - 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 hetki ajassa. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Maailman sulkeutuessa päätimme tehdä 30 hyväntekeväisyysohjelmaa - 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 kerätäksemme rahaa COVID-työhön. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Kysyin ihmisiltä joka ilta samaa. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Mitä aiot tehdä ensimmäiseksi, 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}kun maailma taas avautuu? 13 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Tervetuloa sulkutilapäivään. 14 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 En tiedä, mikä päivä on. 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Koko maailmassa - 16 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 koetaan sama asia yhtä aikaa. 17 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Se on erikoista. 18 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 No niin. Miten menee? Hei! 19 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Hyvää iltaa. Tervetuloa - 20 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 oudoimmalle stand up -keikalle, 21 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 jonka koskaan koemme. 22 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Jos ette käytä kuulokkeita, 23 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 tulkaa mahdollisimman lähelle laitettanne, 24 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 jotta kuulen naurunne. 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Jos en kuule nauruanne, 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 sitten juttelen vain yksikseni - 27 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 ja pelkään kuolevani. 28 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Ensin Intian virallinen mantra - 29 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 koronavirusta vastaan. Kun lasken kolmeen, 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 sanokaa: "Mene, korona." 31 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Selvä. Kolme, kaksi, yksi, alkaa! 32 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Mene, korona. 33 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 En tiedä, miten tämä onnistuu. 34 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Zoom-esitykset, stand upin tulevaisuus - 35 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 tai kuoleman alkusoitto. 36 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Mitä teette ensimmäiseksi, kun sulkutila päättyy? 37 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 TAHDON TAVATA TYTTÖNI MUMBAI 38 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 Missä tyttöystävä on? -Santacruzissa. 39 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Näytät nuorelta, kuin olisit juuri lukenut Harry Potteria. 40 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Kuin olisit juuri lukenut kirjan Kuoleman varjelukset. 41 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Miten vanha olet? 42 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 17-vuotias. 43 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Miten kauan viime tapaamisesta on? 44 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Pari kuukautta. 45 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Pari kuukautta! Kauan ennen virusta. 46 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Tyttöystävä on ehkä jättänyt sinut. 47 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Sanonpahan vain. 48 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Se oli ennen sulkutilaa. 49 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Hän seurasi ohjelmaasi kaksi päivää sitten. 50 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Tyttöystäväsi siis suositteli minua. 51 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Tuo ei kuulosta oikealta. Ei. 52 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Haistakaa paska, irstailijat. 53 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 En harrasta 17-vuotiaita tyttöjä - 54 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 missään olosuhteissa. 55 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Juhlin syntymäpäivääni. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Missä olet nyt, Sargam? 57 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Chicagossa. 58 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Chicagossa? Jessus! Mitä kello on siellä? 59 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Kello on 9,34. 60 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Missä vitussa sinun on muka oltava? 61 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Hieno homma. 62 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Amerikkalaiset, heräätte aikaisin. 63 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 Siellä kai aloitetaan työt kahdeksalta. 64 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Siksi USA on maailman mahtavin maa. 65 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Tai oli maailman mahtavin. 66 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Ennen… 67 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Ennen kuin joku söi lepakon - 68 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 ja tuhosi talouselämänne. 69 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Lepakko tuhosi maanne. 70 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Koko maanne maailman toiselta puolelta. 71 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Ja te uskoitte isoon perhosvaikutukseen. 72 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Se viruksessa on vaikeinta. 73 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Emme tiedä, ketä voi syyttää. 74 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Intialaisille on tyypillistä, 75 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 että ennen ongelman ratkaisua syytetään muita. 76 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Tämä on meille uutta. 77 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Koemme ensi kertaa 73 vuoteen, 78 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 että Pakistan ei ole syypää. 79 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Emme ole tottuneet siihen, ettei Pakistan ole syypää. 80 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Kaikilla poliitikoillamme on maski tv:ssä. 81 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 On hienoa nähdä konservatiiviset hindujohtajat - 82 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 samoissa tamineissa kuin sortamansa musliminaiset. 83 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 TAPAAN TYTTÖYSTÄVÄNI ULKONA ENGLANTI 84 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Saamme tavata yhden perheen ulkopuolisen - 85 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}puistossa kahden metrin päässä. 86 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Miten hyödynnät sääntöä? Kenet tapaat? 87 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}Tyttöystäväni. -Tyttöystäväsi? 88 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 {\an8}LONTOO 89 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Kun tapaat tyttöystäväsi, 90 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 jonka kanssa seurustelet, 91 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 kuuden viikon jälkeen puistossa, 92 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}aiotko pitää etäisyyden? 93 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Epäilen sitä. Siksi tapaan hänet vasta sulkutilan loputtua. 94 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Voitteko kuvi… Kuvittelen kaksi ihmistä. 95 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 He seisovat tosi himokkaina kahden metrin päässä. 96 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 Tyttöystävä sanoo: "Olisipa kullisi nyt isompi. 97 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}Kunpa olisi. 98 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}Siitä olisi paljon hyötyä." 99 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 AASIALAISTA RUOKAA GUJARAT 100 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Syön ruokaa lempipaikassani. 101 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 "Syöt ruokaa." Hienoa. Srushti Shah… 102 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Hyvä, että loit kokonaisen lauseen. 103 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Tajuatko? Kirjoitit: "Syön ruokaa." 104 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 Huolestuimme takiasi. 105 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Sitten lisäsit: "Lempipaikassani." 106 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}Tuumimme: "Hän elää etuoikeutetusti. 107 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Tajusimme nyt. Ei hätää." 108 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Mitä opiskelet? 109 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Muotisuunnittelua. 110 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Muotisuunnittelua. Siistiä. Olkoon se muka kurssi. 111 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Ei. Vitsailen. 112 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 Gandhinagarissako? -Niin. 113 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Hyvä. Gandhi tunnettiin upeasta muodistaan. 114 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Hänellä oli yksi erittäin suosittu asu. 115 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Hän suunnitteli sen itse. 116 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Kuulitko tuon epämukavan hiljaisuuden? 117 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Zoom-videopuhelussa. 118 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Selvä. Siistiä. 119 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}Tykkään aasialaisesta ruoasta. -Selvä. 120 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Paikan nimi on TG's. 121 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Menen sinne ensimmäiseksi. 122 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Syötkö kotona dal-sabzia? 123 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}Syön. -Se on aasialaista ruokaa. 124 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Itämaista ruokaa. 125 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Totean vain… Kiva. 126 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Kai tajuat, ettemme ole nyt Skotlannissa. Periaatteessa tämä on… 127 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 PALAAN KIINAAN USA 128 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Asun siellä, mistä virus ehkä tuli. 129 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Oletko kotoisin Wuhanista? 130 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 En. 131 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Toitko sen maahan? 132 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Asun ja työskentelen yleensä Kiinassa. 133 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Tilanne on siellä varmaan pahempi kuin mitä kerrotaan. 134 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Kiinassa sanotaan: "Tuo ei ole ruumis, vaan… 135 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Hän vain nukkuu." 136 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Kiinassa on tehty niin. 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "Meillä ei ole uusia tartuntoja." 138 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 VALMISTUN MANIPAL 139 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 Valmistun. -Mistä, Upasna? 140 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Arkkitehdiksi Manipalin yliopistosta. 141 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Arkkitehdiksi sieltä. Puoliksi todellista. 142 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Ollaan rehellisiä. 143 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Arkkitehtuuri on todellista, mutta se yliopisto tarkoittaa: 144 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 "Isä maksoi pari miljoonaa." 145 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Siitä siinä on kyse. 146 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Gandhinagarissa on paikkoja. 147 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT Gandhinagarissa. 148 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 Niin. Kiva. 149 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Kansallinen muotiteknologian instituutti. 150 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 Sitä kai NIFT tarkoittaa? -Niin. 151 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Muodissa onkin kyse teknologiasta. 152 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Joskus… 153 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Joskus pukiessani t-paidan tuumin: 154 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Luoja, tämä on huipputekninen. 155 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 Tämä on ihan… 156 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Tämän suunnittelija… 157 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Kun syön aasialaista ruokaa, se vain liukuu pinnasta. 158 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Miten t-paidasta tehtiin sellainen?" 159 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Pilailin muotitytön kustannuksella hieman liikaa. 160 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Kukaan stylisti ei enää tee töitä kanssani. 161 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Ei se mitään. Onko ensi vuosikymmenellä käytössä vain suojahaalareita? 162 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Aasialaista ruokaa." Oli pakko. Anteeksi. 163 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 VEDÄN PILVEÄ PUNE 164 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 Juhlin ruoholla. -Juku. Eikö sinulla ole ganjaa? 165 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Ei, veli. 166 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Aina mennessäni collegeen minulle kirjoitetaan: 167 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Vir Das. Babaji ki booty. Haluatko vetää pilveä? 168 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Haluatko pössytellä yhdessä?" Vastaan: "En!" 169 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Miten kävisi, jos sinä nuori opiskelija olisit pilvessä - 170 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 40-vuotiaan miehen kanssa? Sanoisit: 171 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "Hei, uskotko, että Kuussa käynti oli valetta, 172 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 eikä meille kerrottu?" 173 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Sanoisin: "Minua närästää." 174 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Se olisi surullinen päivä. 175 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Voitko pössytellä kotonasi? 176 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Voin. Menen myöhällä terassille, kun muut nukkuvat. 177 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 He tietävät. 178 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 He tuumivat sängyssä: "Tuo on Manali." 179 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Kotonasi tapahtuu niin. 180 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Mitä teette ensimmäiseksi - 181 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 sulkutilan loputtua? Sanokaa. 182 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 PYSYN KOTONA DELHI 183 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 Pysyn kotona. -Kuka tuo on? 184 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Missä istut? Videopelaajan tuolissako? 185 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Onko tuo sellainen? 186 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 Se on pelaajan tuoli. -Niin. 187 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Ota monivitamiineja, koska… 188 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Te pelaajasukupolvi… 189 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Ette selviä pähkinäallergiasta. 190 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 En usko, että pärjäätte nyt pandemian aikana. Valitan. 191 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Jos pitäisi mennä ulos, minne menisit? Mistä pidit? 192 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 Klubeista. -Mikä on lempiklubisi? 193 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Tryst, mutta se suljettiin remontin takia. 194 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Niin. Ymmärrän kyllä. Tryst. 195 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst oli huippupaikka. 196 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Siis ihan… 197 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Perjantai-iltaisin, vittu. 198 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Kun otti… 199 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Rooh Afza -shotin ja rakensi maailmaa. 200 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Mene Trystiin. 201 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 KÄYN INTIASSA DUBAI 202 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 Olen Dubaista. -Selvä. 203 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Se ei ole niin, vaan… 204 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Kuin Intia, jossa on siistimpää, ilkeämpää väkeä, 205 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 joka pitää enemmän arkkitehtuurista ja inhoaa intialaisia. 206 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Sulkutilaa jatkettiin taas. 207 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Sitä jatketaan varmaan uudelleen. 208 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Ja yhä uudelleen. 209 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Mitä teette ensimmäiseksi sulkutilan päätyttyä? 210 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Antaa tulla. 211 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 MENEN USA:HAN UDUPI 212 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 Syön jäätelöä. -Etkö saa nyt sitä? 213 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Sitä ei kai saa mistään. 214 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Ette ehkä tiedä, että teemme täällä niin… 215 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Kun paketti tulee, desinfioimme sen. 216 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Sitten laitamme ruoan heti toiseen säilytysastiaan, 217 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 pidämme sitä mikrossa 30 sekuntia, 218 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 ja koko helkutin… 219 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Tee jäätelölle niin. Syö keittoa. 220 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 En tiedä, mitä muuta… 221 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Olet Karnatakassa, Pranav. Mitä teet? 222 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Minun on määrä mennä USA:han opiskelemaan. 223 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Odotan nyt vain. 224 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Huonoja uutisia. 225 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Onko sinulla viisumi ja muut valmiina? 226 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Ei. Vain opiskelupaikka ja aloituspäivä. 227 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Toivottavasti se toteutuu. 228 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 Olen ihan… -Kiitos. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Kaikkea hyvää. Välitän myönteistä energiaa. 230 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Se on epärealistista, mutta teen silti niin. 231 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Niin. 232 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Tiedän, miltä se tuntuu. 233 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Haluan mennä USA:han. Elämäni muuttuu. 234 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Kaikki on pian…" 235 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Toivottavasti hän pääsee sinne, ennen kuin virus tuhoaa tunteen. 236 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Se tunne on tärkeä. 237 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Säälin itseäni ennen tätä ohjelmaa. 238 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Tuo jannu kokee sen. 239 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Hän haluaa vain jäätelöä, ei muuta. 240 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Minun on oltava karskimpi - 241 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 ja jatkettava tätä. 242 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}TUON VAIMONI VENÄJÄLLE MOSKOVA 243 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}Mikä nimesi on? -Hillary. 244 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 Hillary? -Niin. Olen Moskovasta. 245 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Hillary Moskovasta. Ihan tosi? 246 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSKOVA 247 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Olet herra Hillary Dsouza. Mukava nähdä. 248 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Aivan. 249 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 En odottanut Hillarylle sitä sukunimeä. 250 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Suoraan sanoen mieleen tuli tyytymätön vaimo. 251 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Millenniaalit, tuo oli Hillary Clinton -vitsi. Olkoon. 252 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Se on ollut uutisissa. Ei hätää. Eikä… 253 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Hän ei voittanut eikä ansaitse nauruanne. 254 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 BHANGRA-TUNNILLE DUBAI 255 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Menen tanssitunnilleni oikeasti. 256 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Terve, Hetika. Millaista tanssia se on? 257 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Opettelen bhangra-tanssia. 258 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Hei, nainen. Ei sitä tarvitse opetella. 259 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Ei bhangra-tunteja olekaan. 260 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 On. Muodollisemmasta versiosta. 261 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Mitä tunneilla tapahtuu? Tervetuloa… 262 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Niin, ja… 263 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Tervetuloa bhangra-tunnille. 264 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Katossa on kaksi painiketta. Painakaa niitä. 265 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 En tiedä, mitä… -Niin juuri. 266 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Intialaiset tanssivat bhangraa klassisen rockin tahtiin. 267 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 Et ehkä ole… -Luoja. Kamalaa. 268 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 "''November Rain' ja bhenchod." 269 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 On upeaa saada valkoiset tanssimaan bhangraa, 270 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 sillä he ilahtuvat päästessään mukaan. 271 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 He ajattelevat: 272 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "He taisivat antaa anteeksi." 273 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}VAIHDAN PRESIDENTIN HOUSTON 274 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}Houston, Texas. -Selvä. Mitä kello on siellä? 275 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Kello on 8,30. 276 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Voi jeesus! Katsotko stand upia aamiaisen aikaan? 277 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Oletko tosissasi? 278 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Hyvä. Kukaan ei ole syönyt pohaa keikkani aikana. 279 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Se on mahtavaa. 280 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Näitkö Donald Trumpin tänään? Se oli loistavaa. 281 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Hän sanoi: "Kehoon voi pistää desinfiointiainetta." 282 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Jos desinfiointiainetta pistää kehoon, 283 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 ei tarvitse pelätä koronavirusta. 284 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Tajuatko? 285 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Eikä tarvitse enää siivota kotia. On muita huolia. 286 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Kukat, ruoka, arkun koko. On muuta… 287 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 On muuta mietittävää. Se heppu on katastrofi. 288 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Olen tosi pahoillani. 289 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Mutta ainakin teillä on noin 500 triljoonaa dollaria. 290 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Ainakaan Donald Trump ei suunnittele: 291 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Kaikkien pitää olla parvekkeella klo 20,00." 292 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Ainakaan suunnitelma ei ole se. 293 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Kuvitelkaa, jos Trump suunnittelisi: 294 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Meillä on parhaat parvekkeet. Kaikkien pitää - 295 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 sytyttää kynttilä klo 20,00. 296 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Meillä on USA:n parhaat kynttilät. 297 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Jumala siunatkoon USA:n kynttilöitä. 298 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 Hyvää illanjatkoa. Me kuolemme." 299 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Se olisi… 300 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Mitä teette ensimmäiseksi sulkutilan päätyttyä? 301 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Sanokaa joku se. 302 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 LEIKKAUTAN HIUKSENI FARIDABAD 303 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 Tukanleikkuu. -Näytät hyvältä, Ashish. 304 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 Siis… -Ei, vaan… 305 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Partani on pidempi kuin yleensä. 306 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Siis parta ja tukka. 307 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Olemme nyt kohteliaita, 308 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 emmekä huomauta, että tarvitset jonkun siistimään partasi. 309 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Se on helvetin etuoikeutettua. 310 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Tein aikoinaan sen. 311 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "Mutta Ramu tekee sen paremmin. 312 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 Ramu menee sinne, minne en halua mennä." 313 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Kun menee parturiin… 314 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Pää kiinni. Älä selitä ylellisyyttäsi, hyväksy se. 315 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 On kulunut lähes kaksi kuukautta - 316 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 tai 16 vuotta sulkutilan alkamisesta. 317 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Pidimme hieman taukoa, 318 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 sillä kävin läpi - 319 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 juttuja. Nyt jatkamme. 320 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Ihmiset katsovat Vir Dasin ohjelmaa unohtaakseen huolensa. 321 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 He eivät halua nähdä ongelmiani. 322 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Panen siis ongelmani syrjään. 323 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Pane ongelmasi… 324 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 TAPAAN ETÄPOIKAYSTÄVÄNI VANCOUVER 325 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 Kello on nyt 6,50. -Aamulla. 326 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Katsotko tätä poikaystäväsi kanssa? 327 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 Vaude. -Ehkä sitten naimisiin? 328 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Luoja. On liian varhaista tälle. 329 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 "On liian varhaista tälle." Siis kello 6,50 aamulla? 330 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Mistä on kyse? 331 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 Mikä on ongelma? -Minun pitää mennä. 332 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 Etkö ole suorittanut tutkintoa vai käynyt paskalla? 333 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Mikä on ongelma? 334 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 MENEMME KANADAAN BARODA 335 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Palaamme Kanadaan. -Selvä. 336 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Minä ja tyttöystäväni. Hänkin seuraa tätä. 337 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Tulimme tänne kihlajaisiimme. 338 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Olette siis ainakin yhdessä Intiassa? 339 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Emme. Hän on Ahmedabadissa, minä Barodassa. 340 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Lensitte Kanadasta - 341 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 Intiaan ollaksenne yhdessä myös symbolisesti. 342 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Heti kun toteutitte teidät yhdistävän seremonian, 343 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 te lähditte - 344 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 eri kaupunkeihin. 345 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Seremonian takia. 346 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Ansaitsette olla kiipelissä. 347 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Teette suhteessanne huonoja valintoja. 348 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Ette taida ymmärtää - 349 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 romantiikan ja maantieteen hienovaraista yhteispeliä. 350 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 HALAAN IHMISIÄ OSLO 351 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Halaan ihmisiä. 352 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Aiot siis halata ihmisiä, Monika? 353 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Olen samaa mieltä. 354 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 Unohdetaan rokote. Heti kun on parannuskeino, 355 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 alamme varmaan koskettaa toisiamme. 356 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Ei millään epämääräisellä tavalla. 357 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Epämääräinen on suhteellista. Pelleilen. 358 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Ajattelin tuota taannoin. 359 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Jos palaamme toimistoihin noudattaen turvaväliä, 360 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 se on kamalaa ahdistelijoille. 361 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Kaikki ovat parin metrin päässä. M. J. Akbar on toimistossa yksin. 362 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Olet seksikäs." Siis… 363 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Aina kun teen näin yksin kameroiden edessä, 364 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 kun teen yksityisen tosi-tv-jutun… 365 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 Vaikutan hieman veemäiseltä. 366 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Odotan tätä ohjelmaa innolla itsestäni huolimatta. 367 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Kiitos vaan, Zoom. 368 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Mitä teette ensimmäiseksi sulkutilan loputtua, 369 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 kun pääsemme ulos? Antaa tulla. 370 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 MENEN AJELULLE BANGALORE 371 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Pyöräilen. Siis menen ajelulle. 372 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 En tajua, kun hemmot sanovat: "Ajoin prätkälläni." 373 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Ihan kuin tulisit paikalle - 374 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 Harrikan kiitäessä villinä… 375 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 Et toppuutellut Harrikkaa. 376 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Harley Davidsonisi ei lähtenyt laukkaan. 377 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 Ei tarvinnut hypätä kyytiin. 378 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Melkein ostin Harrikan. 379 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Sitten tajusin: "Helvetti. En ole alfauros." 380 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Sen tietää käsieni liikkeistä. 381 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 En ole alfauros. 382 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Vitut viruksesta ja lepakosta. 383 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 PELAAN JALKAPALLOA MUMBAI 384 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 Pelaan jalkapalloa. -Et kai tarkoita fantasiaa, 385 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 jossa kundeja tulee huoneeseen… 386 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 En, vaan fyysistä jalkapalloa. 387 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Mikä on pelipaikkasi? 388 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Olen oikea laitapelaaja. 389 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Oikean laidan miehiä? Kiva. Itse olen vasemman. 390 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Eri maalit ja tavoitteet. 391 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Haluan tehdä maalin rankkarilla. 392 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Te haluatte rakentaa turhan patsaan. 393 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 VOIN OLLA ULKONA AINA COSTA RICA 394 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Voin olla ulkona. 395 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Voit olla ulkona? Hetkinen. 396 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Mistä olet kotoisin, Erika? 397 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Costa Ricasta. 398 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Costa Ricasta? Onko siellä… 399 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Onko Costa Ricassa koronapotilaita? 400 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Ei. Voimme olla ulkona. 401 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Onko kaikki hyvin? 402 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 On. Tilanne on hallinnassa. 403 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Olet nyt yksin huoneessa, 404 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 mutta tunnetko, miten muut karsastavat sinua? 405 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Tunnen sen. 406 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Ihan kansainvälisesti. 407 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Niin. 408 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 Muut intialaiskoomikot, kuuluuko perheeseenne työttömiä, 409 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 jotka ovat koronavapaasta maasta? 410 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Ei taida kuulua. 411 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Menen risteilylle. 412 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 "Menen risteilylle." Kuka puhui? 413 00:18:56,176 --> 00:18:57,261 {\an8}PARIISI 414 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, etkö vittu tajua tiedettä? 415 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Etkö ole lukenut yhtään uutisjuttua? 416 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Siitä on raportoitu juuri… 417 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Minne lähdet risteilylle? 418 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}En tiedä. Vain… 419 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Haluan vain… En tiedä. 420 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}Haluan olla jumissa laivalla viruksen saaneiden kanssa." 421 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Täytän huomenna 16. 422 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 TÄYTÄN KUNNOLLA 16 BHOPAL 423 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 Oletko 15-vuotias? -Olen. 424 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Älä ota sanojani vakavasti, jooko? 425 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Älä kerro osallistuneesi tähän ohjelmaan. 426 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 Se on… -Tämä on luottamuksellista. Ei hätää. 427 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 Kuka osti liput? -Minä. 428 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 Onko sinulla jo pankkikortti? -On. 429 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Teetkö sivussa lapsipornoa? Mitä hittoa tapahtuu? 430 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 Miksi sinä… -En suinkaan. 431 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 En vihjaa, että teet lapsipornoa. 432 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Sitten muut tunnistavat. 433 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Joku kysyy Zoomissa: "Oletko sinä - 434 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 Chintu69?" 435 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 RUOKIN SISKONI KERALA 436 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Pieni hetki. 437 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Koputtaako joku oveesi? 438 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Koputtaa. 439 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Äitisikö vai tyttöystäväsi? Kuka? 440 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Äitini. 441 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Huolehdin siskostani. Hän kutsuu minua. 442 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Mene tekemään se. 443 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 En mene. Puhun kanssasi. 444 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 Miten vanha siskosi on? -Vain 5-vuotias. 445 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Hän jää eloon. Viisi riittää. 446 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Häntä ei tarvitse ruokkia tai kouluttaa. Hän pärjää. 447 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Huolehdi siskostasi, mulkero. En halua, 448 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 että minua syytetään lapsen aliravitsemuksesta. 449 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Tein elokuvan Mastizaade. Tunnen jo tarpeeksi syyllisyyttä. 450 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Espanjasta. 451 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Espanjasta? Hyvä luoja, hei. Mukava nähdä. 452 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Näytät katsovan minua tv:stä. 453 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Niin. Tietokone on rikki. 454 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Yritän sitten saada tämän näyttämään kunnolliselta. 455 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 "Hei. Mitä kuuluu?" 456 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Auttaako? Ehkä ei. 457 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Pelottaako tai hermostuttaako? 458 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Vai oletko iloinen, kun näet monia muita? 459 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 ESPANJA 460 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Se on outoa. Espanjalaiset ovat hyvin sosiaalisia. 461 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Tavatessa suukotetaan toisia. 462 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Siis poskelle. 463 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Turvaväli on… 464 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Delhissä tehdään samalla lailla, 465 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 mutta ei yhtä yhteisymmärryksessä. 466 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Delhissä tapahtuu niin. 467 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Häivy, mulkero. 468 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Olen vain espanjalainen, rouva. 469 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 LÄHDEN IRLANNISTA IRLANTI 470 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Olen Irlannissa. Olen intialainen, 471 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 mutta olen Irlannissa. 472 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 IRLANTI 473 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Arvasin sinun olevan intialainen, kun kuului: "Charu…" 474 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Olet siis jumissa? 475 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 En oikeastaan jumissa. -Selvä. 476 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Voimme mennä ulos kävelylle - 477 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 ja ostamaan ruokaa. Voimme pyöräillä ja muuta. 478 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 En siis ole jumissa. 479 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Muut intialaiset sanovat: 480 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Mulkero. Saatanan…" 481 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Hän on espanjalaiskylässä juomassa proseccoa. 482 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Tuo kimma chillaillee ja pyöräilee. 483 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Suoritan bioteknologian maisterin tutkintoa. 484 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Uskotko siihen? 485 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Saammeko rokotteen syys- tai lokakuussa? 486 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Epäilen sitä suuresti, sillä rokotteen - 487 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 saaminen vie hyvin kauan. 488 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Niin. Pitää panna jotain Poonawallaa. Se on rankkaa. 489 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Tuo oli sisäpiirivitsi. Selvä. 490 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Vain minäkö? Selvä. 491 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Tämä on eka ohjelmamme Lontoossa. 492 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Lont… 493 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 En pääse Lontooseen enää ikinä. 494 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 MENEN PUBIIN LONTOO 495 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 Menen pubiin. -Pubiin? Selvä. 496 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Mitä juot pubissa? 497 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Millä aloitat sitten illan? 498 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Tietysti martinilla. 499 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Martinilla. Miksi "tietysti martinilla"? 500 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Ehkä haluat olutta. En tiedä. En ole Lontoosta. 501 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Miksi tekeydyin intialaiseksi sanoessani tuon? 502 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 En ole Lontoosta, poika. 503 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Ei pubia sinulle. 504 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Palauttakaa Koh-i-Noor. 505 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}LÄHDEMME HÄÄMATKALLE JUMISSA INTIASSA 506 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Avioiduimme 13. maaliskuuta, 507 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}kun maailma meni sekaisin. 508 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Teimme häissämme… 509 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Kiva. Teillä on siis pandemiahäämatka. 510 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Loistavaa. 511 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Lapsenne nimeksi tulee varmaan Korona. 512 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Niin varmaan käy. 513 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Selvä. Nyt on… 514 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 Kello on 7,00 sunnuntaina. 515 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 Tarjoan komiikkaa New Yorkissa oleville. 516 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Tämä on vitun outoa. 517 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 HIUSTENLEIKKUU NEW YORK 518 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 Leikkautan tukan. -Selvä. 519 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Siellä on sikhi… Et kai se ole sinä, Jaswin? 520 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Se et ollut sinä. Kiva. 521 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin tuumii: 522 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Kun sulkutila päättyy, sikhiläisyys saa jäädä." 523 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 KULMAKARVAKÄSITTELY NEW YORK 524 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 Kulmakarvakäsittely. -Selvä. 525 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Sama täällä. Tarvitsen sitä. 526 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Vaimentakaa ääni. 527 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Luulin tästä tulevan mukavaa, mutta paskat tästä. 528 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Hyvä on. Jutellaan tästä. 529 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Etkö voi tehdä sitä itse? Eihän se… 530 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Kulmakarvojen nyppiminen on vakavaa puuhaa. Ei saa toheloida. 531 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Mikä on kamalinta, mitä voi tapahtua? Näyttäisit aina yllättyneeltä. 532 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Olisit… 533 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Ystäväsi sanoisivat: "Asmita tykkäsi Starbucksista. 534 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Tajuatko? 535 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 Olen käynyt hänen kanssaan Starbucksissa kauan, 536 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 mutta hän innostui siitä tänään." 537 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 Intiassa ihmiset sanovat: "En saa ruokaa. 538 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 Työläiset siirtyvät muualle." 539 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Täällä valitetaan: 540 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "En saa kulmakarvakäsittelyä. En voi ajaa autolla." 541 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Halvatun etuoikeutetut mulkerot. 542 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Ei. Synnytin sairaalassa. 543 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 ENGLANTI 544 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Mutta se oli outoa. Ei ollut… 545 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Hoitaja ei koskettanut minua. 546 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Jouduin synnyttämään yksin. 547 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Mieletöntä. 548 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Isä ja hoitajat vaihtoivat paikkaa ensi kerran historiassa. 549 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Nyt isä tekee kaiken työn. 550 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Hoitaja huikkaa parin metrin päästä: "Hyvin menee." 551 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Lapsi syntyy, katsoo isää ja miettii: 552 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "Onko tuo lääkäri? Miksi hän itkee?" 553 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Kuulin aika hyvän jutun viruksesta. 554 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 TARINA VIRUKSESTA 555 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Lepakko söi - 556 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}ja pudotti hedelmän. Sika söi sen. 557 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Sika teurastettiin. 558 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Liha vietiin Wuhanin torille. 559 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Selvä. 560 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Joku osti sianlihaa. Kokki vei sitä hotelliin. 561 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Selvä. 562 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Joku tuli kehumaan kokkia, 563 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}joka pyyhki kätensä ja meni kättelemään tyyppiä. 564 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Jos tämä on totta, 565 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 olet keskiverto älykäs mies ja hyvin perillä asioista. 566 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Mutta jos kusetat, olet täysi nero. 567 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Upeaa itsevarmuutta. 568 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Lepakko. Söi sian. Sitten…" 569 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Olen Intiasta, mutta jumissa Singaporessa. 570 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 Aioin käydä vaimoni luona. -Selvä. 571 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Mutta yhtäkkiä tyhmä pandemia iski. 572 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Selvä. 573 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Virus on tosi tyhmä. Me olemme fiksuja. 574 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 On 9 562. päivä, mutta virus jaksaa sinnitellä. 575 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Kuin 19:nnessä Rocky-elokuvassa. 576 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 HUUHTELUÄÄNI 577 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Lupaan teille… 578 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Onko joku vessassa? Kuulin huuhteluäänen. 579 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Kuulitteko te tuon? 580 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Kuulitteko sen? 581 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Joku on vessassa. 582 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Joku on sonnalla ohjelmani aikana, enkä se ole minä. 583 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Tämä on huikea juttu. 584 00:26:45,812 --> 00:26:47,147 FLAMENCOA MADRID 585 00:26:47,230 --> 00:26:49,816 Olen nyt Madridissa. Tanssin täällä flamencoa. 586 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Kiva. 587 00:26:52,193 --> 00:26:54,487 Odotan, että saan laittaa flamencokengät. 588 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Flamencoa voi kai tanssia etäälläkin. 589 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 Flamencossa tyttö liikkuu näin ja kopauttelee - 590 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 jaloillaan. Kahden metrin päässä - 591 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 kundi soittaa kitaraa ja himoitsee tyttöä. 592 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Flamenco tarkoittaa sitä. 593 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Niin. Ehdottomasti. 594 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Kundi… Tanssissa on kyse siitä. 595 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Se on seksuaalista. 596 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Kundi… Tyttö sanoo: "Pysy kaukana." 597 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Kundi sanoo: "Mutta rakastan sinua. 598 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Näen silmistäsi, että haluat minua." 599 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Tyttö siihen: "Piilotan sitten silmäni." 600 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Kaksi iltaa sitten… 601 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Aloitetaan koomikko Vir Dasista, 602 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}jonka naapuri uhkasi yskäistä häntä kohti. 603 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Ehkä hulluin ilta, jonka olen kokenut Mumbaissa. 604 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Vanha herra aivasti kohti. 605 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Olemme nyt sovussa. 606 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Selvitimme asian. Olemme nyt ystäviä. 607 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Mutta kerron sen tarinan. 608 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Aivastaminen toista kohti on hiton intiimi teko. 609 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Tarvitaan toisen suostumus ja läheisyys, enkä suostunut siihen. 610 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Halusin… 611 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Hän sanoi: "Olet vainottu." En vastannut. 612 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Pelkään kummituksia. 613 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Olen nähnyt aaveen. 614 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Olin collegessa, jossa… 615 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Makasin sängyllä, kun tunsin jonkun istuvan sen päälle. 616 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Siellä ei ollut muita. 617 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Tiesin, että huoneessa oli aave. Kuulin jonkun sanovan: 618 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "Onko sinulla ganjaa?" 619 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Sanoin: "Mitä?" 620 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Aave jatkoi: "Niin, veli. Onko sinulla ruohoa? 621 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Taivaassa ei ole." 622 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Kysyin: "Miksi taivaassa ei ole ruohoa?" 623 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Haamu vastasi: "Mieti vähän. Kasvit eivät voi kasvaa pilvissä." 624 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 En tullut ajatelleeksi sitä. 625 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Pilvissä ei kasva kasveja. Tiedättekö, mitä se meinaa? 626 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Taivaassa ei ole kasvissyöjiä. 627 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Siksi kai sitä sanotaan taivaaksi. 628 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Soitin keskellä yötä asianajajalleni. 629 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 Hän sanoi: "Näin kävi. Kestä se." 630 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Nyt kaikissa uutisissa, Twitterissä - 631 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 ja tv:ssä toitotetaan tästä. 632 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Yritän suhtautua siihen huumorilla. 633 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Pitää käydä vitun COVID-testissä. 634 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Hän riisui maskinsa ja… 635 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Hän teki näin. 636 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Tapahtui niin. 637 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Se oli herttaista. Se aivastus. Hän… 638 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Hän varmaan ajatteli: "Aivastan tuota kohti." 639 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 Hänen kehonsa mietti: "Ei. Yskäise häntä kohti." 640 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Sitten ne yhdistyivät. 641 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Joskus keho tekee niin. 642 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Aikoo nauraa, 643 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 mutta keho tuumii: "Ei. Pieraiset ja sontaat kalsarisi." 644 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Olen koomikko. Osaan työni. 645 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Teen tästä paskajutusta vitsin. 646 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Kaikki kysyivät: "Mikset lyönyt miestä?" 647 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 En keksi muuta selitystä kuin sen, että ajattelin mielessäni: 648 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 "Älä tee tätä. Minulla on tulevaisuus." 649 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 "En voi joutua nyt syrjään. Minulla on tulevaisuus." 650 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Miten edes puhun tästä terapeutille? Hän sanoo: 651 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Hyvitän tämän käynnin, 652 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 sillä tätä ei opetettu Bughtownin yliopistossa." 653 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Bughtownin? 654 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 On tosi rasittavaa olla 40-vuotias - 655 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 ja tajuta olevansa hiton optimisti. 656 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Kuin saisi tietää olevansa diabeetikko. 657 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Tiedättehän? 658 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Joudun muuttamaan nyt koko elämäni. Vittu! 659 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Joudun luopumaan sokerista ja itsesäälistä." 660 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 OLEN AMERIKKALAINEN NEW DELHI 661 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Ei, mutta olen amerikkalainen. 662 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Amerikkalainen Delhissä. Olen siis ulkomaalainen. 663 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Kiva! Miten kauan olet ollut pakolainen? 664 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Melkein kolme vuotta. 665 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Vai niin. Mitä työtä teet? 666 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Tarvitaan sopeutumista. 667 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}En pidä tänne tulevista heinäsirkoista. 668 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}En pidä siitä. 669 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Voin selviytyä helteestä, hiekkamyrskyistä - 670 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}ja politiikasta, 671 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}mutta en raamatullisista vitsauksista. 672 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Tyypilliseen amerikkalaisen tyyliin et vastannut kysymykseeni, 673 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 ja kerroit liikaa tietoja. 674 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Kysyin, mitä työtä teet. 675 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Mitä teet elääksesi? 676 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Olen matkavirkailija. 677 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Järjestimme 4 000 amerikkalaista pois. 678 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Järjestimme lentomatkan jokaiselle. 679 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Hyvää työtä! Antakaa aplodit. 680 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Hyvin tehty. Se oli hieno juttu. 681 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Viette heidät pois Intiasta, jossa on vähän tartuntoja, 682 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 ja lähetätte heidät USA:han. 683 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Hyvä homma. 684 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Intiassa hydroksiklorokiini maksaa 20 rupiaa. 685 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 USA:ssa - 686 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 terveysvakuutus ei ole lainkaan puutteellinen. 687 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 Lääkkeestä veloitetaan 3 000 % todellista hintaa enemmän. 688 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Minä päätin jäädä. 689 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 Pariisissa. -Pariisissa? 690 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Millaista siellä on? Alkaako se avautua? 691 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Ei ole turisteja ja on tilaa, joten se on hauskaa. 692 00:32:15,099 --> 00:32:15,934 {\an8}PARIISI 693 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Älä ole yhtä itsekeskeinen kuin ranskalainen. 694 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 Jos puhuu tuollaista, pitää olla ranskalainen korostus. 695 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "On ihanaa, kun ei ole turisteja. Voin tupakoida - 696 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 ja kärsiä ranskalaisten eksistentiaalisesta kurjuudesta." 697 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Se on… 698 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Mutta sanoit: "Täällä ei ole turisteja. 699 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}Pidämme siitä paljon. Pariisi on kaunis." 700 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Olet liian ystävällinen ollaksesi koppava ranskalainen. 701 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Olen Melbournesta. En tiedä, mitä haluan tehdä. 702 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Jatkan eteenpäin. En kuule. 703 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Valitan. Tähän ei ole aikaa. 704 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Liput eivät maksa niin paljon, 705 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 että kannattaisi ryhtyä terapeutiksi. 706 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Teemme hyväntekeväisyyttä. 707 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 TULEN HAMMASLÄÄKÄRIKSI LAGOS 708 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 Olemme Lagosista. -Oletko Nigeriassa? 709 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Mitä kello on Afrikassa? 710 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Nostit kaksi peukkua, mutta mitä kello on siellä? 711 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Me kolme olemme antropologeja. 712 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Helvetti! Tosi outoa kimppakivaa. 713 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Ei. Se on outoa. 714 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}Jos vasemmanpuoleiselle tulisi juomisongelma, 715 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}hänestä tulisi oikeanpuoleinen. Tajuatteko? 716 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Ehkä pitäisi vetää ohjelma näin. Niin. 717 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Hei, kaverit. 718 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Sulkutila sujuu oikein hyvin. 719 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Siistiydyn. Nauratan ihmisiä. 720 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 Poltan sitten šišaa. -Eikö siellä ole sitä? 721 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Olen nelikuukautisen lapsen kanssa. 722 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 En voi polttaa kotona. 723 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Eikö lapsesi halua polttaa šišaa? 724 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 Šiša… -Ei takuulla. 725 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Šiša ei ole hyvä äidin rinnan korvike. 726 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Ei missään nimessä. 727 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 "Kuule, poika… 728 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 "Meillä ei ole laktoosia, mutta kokeile omenaa." 729 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 YSKIN VAPAASTI ARABIEMIRAATIT 730 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Yskin vapaasti pelkäämättä, että joku tuomitsee sen takia. 731 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Olen töissä lentoyhtiössä. 732 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Se on hyvä yskimispaikka. 733 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Teetkö töitä matkustamossa vai toimistossa? 734 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}Toimistossa. -Hienoa. 735 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Teen etätöitä. 736 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Kiva. Matkustamon henkilökunta - 737 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 ei saa pärskiä: "Kasvisruokaa vai ei?" 738 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Olen kotoisin Kiinasta. Pitää mennä takaisin. 739 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Menen heti ensimmäiseksi - 740 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}lentokentälle ja lennän kotiin. 741 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Milloin mielenterveysongelmat alkoivat? 742 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Yritätkö palata Kiinaan? 743 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}He sulkivat rajat ulkomaille. 744 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Niin kuin heidän koko historiansa aikana. 745 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Tänään on - 746 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 hieman hullu päivä. 747 00:34:54,342 --> 00:34:55,259 YMPÄRI MAAILMAA - INTIA 748 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Minusta kirjoitettiin Q-lehdessä. 749 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Monet idolini olivat siinä. 750 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Seinfeld, Ellen DeGeneres, 751 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chappelle, Chris Rock ja muut. 752 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Minusta on pieni juttu. 753 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Luin isompia juttuja. 754 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 Jerry Seinfeld ja Chris Rock juttelivat kahvilassa. 755 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 He puhuivat minusta. 756 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Tai siis minut mainittiin. 757 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 He eivät tavanneet - 758 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 ja sanoneet: "Meidän on puhuttava Viristä." 759 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Ei, vaan… 760 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 He puhuivat monista asioista ja mainitsivat minut. 761 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld kertoi Chris Rockille: 762 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Näin intialaisen tyypin, Vir Dasin. 763 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Näin hänen materiaaliaan. Hän on tosi hauska." 764 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Kaukana toisaalla. 765 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Istun - 766 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 kymmenen neliömetrin huoneessa Bandrassa. 767 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Kahvilassa New Yorkissa - 768 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 Jerry Seinfeld sanoi Chris Rockille, että olen hauska. 769 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Vir täyttää 36 vuotta - 770 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 sunnuntaina. -Häivy, Kavi. 771 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 Halusin laulaa onnittelulaulun. -Ei. Älä tee tätä. 772 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Älä tee tätä. Se on noloa. 773 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Yy, kaa, koo. 774 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Paljon onnea vaan 775 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 Paljon onnea vaan 776 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Huomenna on syntymäpäiväni. 777 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 Tällä hetkellä… 778 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 Tunnen olevani 8-vuotias. 779 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Isha Paliwal, onko suloinen vauva sinun? 780 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Olen hänen tätinsä. 781 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Selvä. Tuo on jonkun toisen vauva, 782 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 jonka laitoit kuvaan ilman lupaa. 783 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Hän on nuorin ihailijasi. 784 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Minä… 785 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Miten kommunikoin vauvan kanssa? 786 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Mitä luulet nyt tapahtuvan? 787 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 No, hän osaa vastata. 788 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Loistavaa. 789 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Hei, vauva. 790 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Kiitos, että katsot tätä Zoom-kokousta. 791 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Olen pahoillani pandemian takia, 792 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 vaikka et tiedä, mikä hitto se on. 793 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Se ei onnistu, Isha. Minä yritin. Voi helvetti. 794 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Anteeksi. Ei. Anteeksi kovasti. 795 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Otan mielelläni vastaan palautetta ja yritän petrata, 796 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 mutta hiton vauva on huono katsoja. 797 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Totean niin. 798 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Vauva on karmea katsoja, 799 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 eikä se kuulu stand up -ohjelmaan. 800 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 JUON OLUTTA PUISTOSSA LONTOO 801 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 Lontoossa. -Oletko Lontoossa? 802 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Ihastuttava ystäväsikö? 803 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Niin. Hänen nimensä on Emily. 804 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 Seurusteletteko te? -Ehdottomasti. 805 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Hienoa. Aiotteko avioon? 806 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Jestas, emme. 807 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 En ole kokenut aiemmin Zoom-eroa. 808 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Tämä taitaa olla ensi kerta. Hienoa. 809 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Ei helvetissä." Kundi ei hillinnyt itseään. 810 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Pidätkö tuosta intialaisesta, Emily? 811 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 En tällä hetkellä. 812 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Yuvan, nauti illalla toisesta makuuhuoneesta tai sohvasta. 813 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Aina kun ohjelmassani avataan ohi, 814 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 näytän, mitä tapahtuu. 815 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Kun avaa oven… Valmiina? Odottakaa. 816 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Laitan etsimen… 817 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Tämä on työhuoneeni ovi. 818 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Aina kun ovi avataan, 819 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 nähdään - 820 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 katsoja, joka on katsonut - 821 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 tosi monta ohjelmaa. 822 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 SMARNIKAT KANPUR 823 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Kuka on Smarnika? 824 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}Hän. -Sanoin niin. 825 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Jos te kolme olette Smarnika, 826 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 sitten on kuin OSHO:n ashramissa. 827 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}Tajuatteko? 828 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Kaikki naiset ovat Smarnika." 829 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}"Löytäkää sisäinen Smarnikanne." 830 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 "Vapauttakaa Smarnikanne." 831 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 On outoa, että länsimaista seksuaalista vallankumousta - 832 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 on johtanut aina intialainen mies, 833 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}jota kukaan ei halunnut panna kotona. 834 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BETELIN LEHTIÄ MUMBAI 835 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 Olen Bombayssa. -Siis siellä. 836 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Haluan syödä thairuokaa Nara Thaissa. 837 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 He paistavat betelin lehtiä. 838 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 Niiden lisukkeena on - 839 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 mahtavaa chutneya. 840 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 En edes teeskentele tietäväni. Mikä hitto betelin lehti on? 841 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 842 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Olisit sanonut niin. "Nainen Thanesta." 843 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 "Otan betelin lehden." 844 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 845 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Sano "paan", älä "betelin lehti". 846 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Tosi upeaa. 847 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Betelin lehti kuulostaa turvasanalta seksissä. Tajuatteko? 848 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Parit käyttävät turvasanoja. 849 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Kun nainen työntää sormensa peppuusi, 850 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 sanot: "Betelin lehti." 851 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Kun nainen ei tajua, hoet: 852 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta. Ota se pois." 853 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Viimeinen ohjelma. 854 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Olen - 855 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 lähdössä huomenna. 856 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 ELÄN SAMAAN TAPAAN AHMEDABAD 857 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 Elän samaan tapaan. -Malhar Broker? 858 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 Niin. -Onko sukunimesi Broker? 859 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 On. -Oletko meklari? 860 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 En. 861 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Et tietenkään. Miksi olisit? 862 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Siistiä. Sukunimeni on Das, mutta en ole palvelija. 863 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Selvä. Mitä teet? 864 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Olen nyt leipuri. 865 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Olet siis Broker-leipuri? 866 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Kiva nimi. 867 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Broker-leipuri. 868 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Aiotko leipoa lisää leipää kaupungille - 869 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 Mumbaissa? -Ahmedabadissa. 870 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ahmedabadissa? Oletko leipomossa Gujaratissa? 871 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Olen. 872 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Sitä ei kai tarvitse sanoa. Tiedätte, mitä ajattelen. 873 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Jatkan eteenpäin nopeasti. 874 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 SELVITÄ ASETUKSET, SETÄ MUMBAI 875 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 En osaa poistaa yksityisyysasetuksia. 876 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Setä, mene oikeaan yläkulmaan. 877 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Ei ole totta. Ishaan, miksi pitää selittää teknologiaa - 878 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 vanhemmillesi, vittu? 879 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Isä, se on oikeassa yläkulmassa. 880 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Isä, se on oikeassa yläkulmassa." 881 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Tein niin. Siirryin aloitusruutuun. 882 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Hän teki niin, Ishaan. 883 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Tämä kuulostaa vaikealta. 884 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Se on vaikeaa. 885 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Olisit kouluttanut vanhempasi paremmin. 886 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 Sanon vain. -Tiedetään. 887 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 LOISTAVA VANHEMPI MUMBAI 888 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 Mitä äitisi halusi? -Katsoa tätä. 889 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Hän voi tietysti katsoa. Älä ole hölmö. 890 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Jos hän haluaa istua ja… 891 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Miksi yritän kurkkia kuin näkisin… 892 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Hei, täti. Miksi kumarrun taas? 893 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Hyvää iltaa. Poikasi oppii ohjelmasta paljon. 894 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Tiedätkö tyttöystävästä, täti? 895 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Minulla on… 896 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Tiedät. 897 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Illallisesta kotona tulee hiljainen. 898 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Nolasit minut vanhan koomikon nähden, äiti." 899 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Hän on herttainen poika. Hän oli. 900 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 AUTAMME LISÄÄ MUITA LÄÄKÄRIT 901 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Nicole Shiflet? 902 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Hei. Olen terveystyöntekijä. 903 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Terveystyöntekijä? Aplodeja. 904 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Tehdään se. Hyvä. 905 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Onko tri Sujay Jaju kanssamme? 906 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 On. -Oletko mukana? 907 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Sanon julkisesti aina niin, 908 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 jotta tulee aplodeja. Teen niin. 909 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Olet eristyksessä - 910 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 ja katsot ohjelmaani Mumbaissa. 911 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Niin. 912 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Onko nyt vapaapäiväsi? 913 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 On. Teen töitä öisin. -Ai öisin. 914 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Päivystysosastolla. Olen ensihoitaja. 915 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Mikä on olo? Kysyn ensin, miten voit? 916 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Tilani paranee joka päivä. 917 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Minulla oli hieman kuumetta, koronaan liittyviä vaivoja. 918 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Mutta voin hienosti. 919 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Olet siis ensihoitaja päivystysosastolla? 920 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Luoja. Nämä kolme kuukautta ovat kai tuntuneet pitkiltä. 921 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 Todella. -Olet varmaan nähnyt kaikenlaista. 922 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Tiedätkö, miten ja mistä sait tartunnan? 923 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Jouduin COVID-tehtäviin. 924 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Olin yli kuukauden yhdistelmätyössä. 925 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Saatoin saada tartunnan siellä. 926 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Nyt tiedän olevani entistä vahvempi. 927 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Lupaan kaksi asiaa. 928 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Tämän illan ohjelma on omistettu teille. 929 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Lupaan taiteilijana, että tämä tavoittaa - 930 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 mahdollisimman monet ihmiset. 931 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 On vapaapäiväsi. Annan itsestäni kaiken - 932 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 varmistaakseni, että päiväsi on hyvä. 933 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Se ei ole niin pelottavaa kuin luullaan. 934 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Siitä on tehty paljon pelottavampi. 935 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 Tiedämme perusasiat. -Niin. 936 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Pese kädet. Älä koske kasvoja. Koske palleja. 937 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 Niin juuri. -Tiedämme… 938 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Selvästikin. 939 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Olet eristyksessä. Sinäkin ymmärrät sen, tohtori. 940 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Niin. 941 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Kiitos kaikesta, mitä teet. 942 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Älä ole typerä. 943 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Koko ohjelma on hindin kielellä. 944 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Minä… 945 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 12 vuoden jälkeen tarvitaan paljon, että yllätyn tässä työssä. 946 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Aloimme tehdä näitä ohjelmia, koska oli pakko. 947 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Hyväntekeväisyyden takia. Se oli tärkeää. 948 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Olin hieman ärtynyt. 949 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 Ajattelin: "Tämä ei ehkä onnistu." 950 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Näen ensi kerran katsojieni kotiin. 951 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Se on taiteilijalle hyvin outo kokemus. 952 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 Elämäni taustaääninä on ollut naurua. 953 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Kuulen naurua joka ilta. 954 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 En kuvitellut kuulevani naurua näin paljon sulkutilan aikana. 955 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Näen ensi kertaa teidät ja elämänne. 956 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Te ette tule katsomaan minua. 957 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Aivan - 958 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 joka puolella maailmaa. 959 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Kiitos teille. 960 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Sillä… Tämä on outoa. 961 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Olen esiintynyt yli kymmenen vuotta, mutta tuntuu, että vasta tapasimme. 962 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Tämä on hyväntekeväisyysohjelma rahan keräämiseksi. 963 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 Toivottavasti teilläkin oli hauskaa, 964 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 mutta tämä on - 965 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 erittäin tärkeää minulle. 966 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Kun voin toimia taiteilijana näin. 967 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Pääasia ei ole parannuskeino, vaan se, 968 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 ettei enää pelkää kuolemaa. Saan elää taas taiteilijana. 969 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 On hyvin ironista odottaa sitä. 970 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 Ja välttää uppoaminen, 971 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 taitojen ruostuminen. 972 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Koska mukana on terveydenhuollon työntekijä, 973 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 se on paras tapa päättää tämä… 974 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Sillä tämä on viimeinen ohjelmani. 975 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Se on totta. Lähdemme huomenna Bombaystä. 976 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Pitäisi varmaan näyttää huone. Mikä ettei? 977 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Olen asunut täällä viime päivät. 978 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Tuossa on pöytä. 979 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Seinällä on julisteitani. 980 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Tuolla on kirjojani ja hattujani. 981 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Huomenna - 982 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 universumi saisi palkita teidät ja kaikki terveystyöntekijät - 983 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 kymmenkertaisesti, kymmentuhatkertaisesti. 984 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Kiitos kaikesta, mitä teette. 985 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Kiitos paljon, että katsoitte tätä ohjelmaa tänään. 986 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Toivottavasti teillä oli hauskaa. 987 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Heippa. 988 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Halusittepa tehdä mitä tahansa maailman taas avautuessa, 989 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 toivottavasti toiveenne toteutuu ja olette turvassa. 990 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Jos mietitte, mitä teimme maailman avautuessa… 991 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 KUN SULKUTILA PÄÄTTYI 992 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 No… 993 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 MITÄ TEIMME ENSIMMÄISEKSI? 994 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 LÄHETIMME LAHJAN. 995 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 KIITOS AVUSTANNE 996 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 KIITOS TODELLA PALJON 997 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 VITUT TÄSTÄ VIRUKSESTA 998 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 ÄLKÄÄ MENKÖ VIELÄ! 999 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 JÄLJELLÄ ON JOTAIN! 1000 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT TAPASI TYTTÖYSTÄVÄN 1001 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 ÄITI TIETÄÄ YHÄ 1002 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH LEIKKAUTTI TUKKANSA 1003 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITAN KULMAKARVAT NYPITTIIN 1004 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 CHARUN POIKAYSTÄVÄ TULI IRLANTIIN! 1005 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE TANSSII TAAS FLAMENCOA, ETÄÄLTÄ 1006 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH EI SAA VIELÄ VIISUMIA KIINAAN. 1007 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA VOI VIELÄKIN MENNÄ ULOS MILLOIN VAIN! 1008 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA JA DHANI LENSIVÄT KANADAAN YHDESSÄ! 1009 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA OSALLISTUU BHANGRA-TUNNEILLE VIRTUAALISESTI! 1010 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA, VAIMO JA VAUVA JUHLIVAT IDIÄ ULKONA 1011 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ISHAN SISARENTYTÄR EI TAJUA VIELÄKÄÄN STAND UPIA 1012 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ISHAANIN ISÄ EI TAJUA VIELÄKÄÄN ZOOMIA. 1013 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH EI OLE TAVANNUT TYTTÄRIÄÄN 1014 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL ON 16-VUOTIAS JA VAPAA PORNOSTA 1015 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE JA VAUVA EIVÄT POLTA ŠIŠAA 1016 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 SRUSHTI TILASI "AASIALAISTA RUOKAA"! 1017 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY LÄHTEE ULOS VASTA KUN KLUBIT AVAUTUVAT 1018 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA HALASI YSTÄVIÄÄN SULKUTILAN JÄLKEEN 1019 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVAN PÄÄSI POIS ULKORUOKINNASTA 1020 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE PELASTAA YHÄ IHMISIÄ - 1021 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 JA PITÄÄ VAIN MUUTAMAN VAPAAPÄIVÄN 1022 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 {\an8}TRI SUJAY JAJU - 1023 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 TOIPUI KORONAVIRUKSESTA. 1024 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 HÄNESSÄ EI ENÄÄ TODETTU VIRUSTA - 1025 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 JA HÄN PALASI TÖIHIN 1026 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 PANDEMIAN AIKANA VIRIN SULKUTILAOHJELMA - 1027 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 KERÄSI YLI 3,5 MILJOONAA RUPIAA - 1028 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 LIKI 17 JÄRJESTÖLLE. KOMEDIA AUTTAA. 1029 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS KIRJOITTAA YHÄ VITSEJÄ 1030 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Tekstitys: Meri Myrskysalmi