1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Was ihr jetzt seht, war nicht vorgesehen. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Es stand nicht im Skript. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Es war völlig ungeplant. Es ist nur… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 …eine Momentaufnahme. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Als alles schloss, entschlossen wir uns zu 30 Shows 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 zugunsten der COVID-Hilfe. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Jeden Abend stellte ich dieselbe Frage. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Was tut ihr als Erstes, wenn wieder 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}alles geöffnet ist? 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}WAS TUT IHR ALS ERSTES NACH DEM LOCKDOWN 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Willkommen im Lockdown. 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Welcher Tag ist heute? 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Die ganze Welt macht gerade 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 zeitgleich Zeit dasselbe durch. 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Das ist speziell. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Hallo, alle miteinander. Was geht? 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Guten Abend und herzlich willkommen zu der wohl 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 seltsamsten Comedyshow, 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 die ihr und ich je erlebt haben. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Benutzt Kopfhörer, 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 oder geht möglichst nah an euer Gerät heran, 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 damit ich euch lachen höre. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Denn sonst würde ich nur 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 mit mir selbst reden und Angst 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 vorm Sterben haben. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Beginnen wir mit Indiens Mantra 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 der Einigkeit gegen Corona. Auf drei 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 sagen alle: "Verschwinde, Corona!" 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Ok. Drei, zwei, eins… Los! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Verschwinde, Corona. 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Ich weiß nicht, wie das werden wird. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Zoom-Shows, die Zukunft der Comedy 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 oder ihr Sterbebett. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Was tut ihr als Erstes nach dem Lockdown? 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 MEINE FREUNDIN TREFFEN 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 -Wo ist deine Freundin? -Santacruz. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Du siehst sehr jung aus, als hättest du gerade erst 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 den letzten Harry-Potter-Band zu Ende gelesen. 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Wie alt bist du? 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Siebzehn. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Vor zwei Monaten. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Zwei Monate! Lange vor dem Virus. 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Vielleicht hat sie dich verlassen, 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 ich meine nur. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Das war vor dem Lockdown. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Sie war vorgestern in deiner Show, am 15. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Dann hat sie mich weiterempfohlen. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 So meinte ich das nicht. 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Satirisch könnt ihr Notgeile mich mal. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Ich fange nichts mit 17-Jährigen an, 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 unter gar keinen Umständen. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Geburtstag feiern. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Sargam, von wo schaust du zu? 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Chicago. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Himmel! Wie spät ist es da jetzt? 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Es ist 9:34 Uhr morgens. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Wo solltest du um die Zeit schon sein? 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Das ist toll. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Amerikaner sind früh auf. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 Ihr arbeitet um acht, nicht? 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 So wurden sie das mächtigste… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Waren sie das mächtigste Land der Welt. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Bevor… 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Bevor jemand Fledermaus aß… 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 …und eure Wirtschaft zerstörte. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Eine Fledermaus ruinierte euch. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Das ganze Land, vom anderen Ende der Welt. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Von wegen Schmetterlingseffekt. 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Das Schlimmste an dem Virus ist: 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Keiner weiß, wer schuld ist. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Ein echter Inder gibt, bevor er 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 ein Problem löst, jemand anderem die Schuld. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Das ist neu für uns. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Zum ersten Mal in 73 Jahren ist 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 nicht Pakistan schuld. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Sonst ist immer Pakistan schuld. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Jetzt tragen alle Politiker Masken. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Das ist toll. Führende konservative Hindus tragen dasselbe 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 wie die Musliminnen, die sie unterdrücken. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 MEINE FREUNDIN DRAUSSEN TREFFEN 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Wir dürfen nur eine Person im Park treffen 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}mit zwei Metern Abstand. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Für wen nutzt du diese Regel? Mit wem triffst du dich? 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}-Meiner Freundin. -Deiner Freundin? 89 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Und wenn du deine Freundin triffst, 90 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 deine feste Freundin, 91 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 nach sechs Wochen, im Park… 92 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}…willst du da Abstand halten? 93 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Das bezweifle ich. Deshalb treffen wir uns nach dem Lockdown. 94 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Ich sehe gerade zwei Leute vor mir, 95 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 die, total spitz und verzweifelt, zwei Meter voneinander entfernt stehen, 96 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 und die Freundin sagt: "Ich wünschte, dein Schwanz wär länger. 97 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}Ehrlich. 98 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}Das wäre so praktisch." 99 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ASIATISCH ESSEN 100 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Essen im Restaurant. 101 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 "Essen." Klasse. Srushti Shah… 102 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Gut, dass du den Satz vollendet hast. 103 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Weißt du? Als du "Essen" sagtest, 104 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 hatten wir Angst um dich. 105 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Dann sagtest du: "Im Restaurant." 106 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}Und wir so: "Sie ist reich. Ok. 107 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Dann ist ja gut." 108 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Was studierst du? 109 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Modedesign. 110 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Tun wir mal, als sei das ein Studienfach. 111 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Das war nur ein Scherz. 112 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 -In Gandhinagar? -Ja. 113 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Gandhi war auch eine Modeikone. 114 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Er hatte dieses eine Outfit, das sehr bekannt war. 115 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Er hatte es selbst entworfen und… 116 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Hörst du die unangenehme Stille, Srushti? 117 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Auf Zoom. 118 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Ok. Cool. 119 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}-Ich liebe asiatisches Essen. -Ok. 120 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Der Laden heißt TG's. 121 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Da gehe ich als Erstes hin. 122 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Du isst zu Hause dal-sabzi? 123 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}-Ja. -Das ist auch asiatisch. 124 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Orientalisch. 125 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Ich stelle das nur so in den Raum… 126 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Dir ist klar, dass wir nicht in Schottland sind. Technisch… 127 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 ZURÜCK NACH CHINA GEHEN 128 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Ich wäre dann da, woher das Virus kam. 129 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Du kommst aus Wuhan? Echt? 130 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Nein. 131 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Hast du es eingeschleppt? 132 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Ich lebe und arbeite gewöhnlich in China. 133 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Ich glaube, es ist dort viel schlimmer, als sie zugeben. 134 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Nein, in China heißt es: "Das ist keine Leiche. 135 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Der schläft nur." 136 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Das hat China bisher gemacht. 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "Wir haben keine neuen Fälle." 138 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 DEN ABSCHLUSS MACHEN 139 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 Was studierst du? 140 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Architektur an der Universität Manipal. 141 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Das ist nur so halb ernst zu nehmen. 142 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Seien wir mal ehrlich. 143 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Architektur, ok, aber "Universität von Manipal" heißt: 144 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 "Papa gab jemandem 145 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 einen Koffer voll Geld." 146 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Man kann in Gandhinagar studieren. 147 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT, Gandhinagar. 148 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 Cool, da ist das… 149 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Das Nationalinstitut für Modetechnik? 150 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 -Ist das das NIFT? -Ja. 151 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Bei Mode geht es nur um Technik. 152 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Manchmal denke ich, 153 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 wenn ich ein T-Shirt anziehe: 154 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Wow, das ist Hightech." 155 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 Wisst ihr? "Das ist so… 156 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Wer immer das entworfen hat… 157 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Wenn ich asiatisch esse, läuft es einfach runter. 158 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Wie haben die das T-Shirt nur so hingekriegt?" 159 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Ich habe mich über das Modemädchen zu sehr lustig gemacht. 160 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Kein Stylist wird mehr mit mir arbeiten. 161 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Schon gut. Die nächsten zehn Jahre laufen wir eh alle im Schutzanzug rum. 162 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Asiatisches Essen." Das musste sein, sorry. 163 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 MICH BEKIFFEN 164 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 -Weed Day feiern. -Hast du kein Gras? 165 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Nein, Mann. 166 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 An jedem College schreiben mir die Leute: 167 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Vir Das. Wollen wir zusammen was rauchen?" 168 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Und ich sage immer: "Nein!" 169 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Kannst du dir vorstellen, was passieren würde, wenn du Student 170 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 mit einem 40-Jährigen high wirst? 171 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "Vir, war die Mondlandung gefakt, 172 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 und sie haben es uns nie gesagt?" 173 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Und ich nur: "Ich habe Sodbrennen." 174 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Es wäre ein trauriger Tag. 175 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Rauchst du zu Hause? 176 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Ja. Wenn alle schlafen, schleiche ich auf die Terrasse. 177 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Sie wissen es. 178 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Sie so im Bett: "Das ist Manali." 179 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Das geht bei dir zu Hause ab. 180 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Was werdet ihr als Erstes tun, 181 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 wenn der Lockdown vorbei ist? 182 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 ZU HAUSE BLEIBEN 183 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 Wer war das? 184 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Worauf sitzt du da? Ist das 185 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 ein Gaming-Stuhl? 186 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 -Ja, das ist ein Gaming-Stuhl. -Ja. 187 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Nimm ein paar Vitamine, Mann, denn… 188 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Ihr Jungs von der Gamer-Generation… 189 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Ihr sterbt an Erdnussallergie. 190 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Ich weiß ja nicht, ob ihr einer Pandemie gewachsen seid. 191 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Wenn du rausgehen müsstest, was würdest du tun? Was magst du? 192 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 -Durch die Clubs ziehen. -Dein liebster? 193 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Tryst, aber der machte wegen Renovierungen zu. 194 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Ja, kann ich dir nachfühlen. 195 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst. Der war krass. 196 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Weißt du… 197 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Freitagabends. 198 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Sich einen… 199 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Sich einen Kürbissirup genehmigen und… 200 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 …zu Tryst gehen. 201 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 INDIEN BESUCHEN 202 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 -Ich bin in Dubai. -Den Emiraten? 203 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Das ist nicht gerade… 204 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Das ist Indien in sauber und gemeiner. 205 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Das ist Indien mit mehr Liebe für Architektur und mehr Hass auf Inder. 206 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Der Lockdown wurde wieder verlängert. 207 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Das wird er wahrscheinlich wieder. 208 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Und wieder und wieder… 209 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Was tut ihr als Erstes nach dem Lockdown? 210 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Sagt es mir. 211 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 NACH AMERIKA GEHEN 212 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 -Eis essen. -Gibt es das bei euch nicht? 213 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Ich glaube, das gibt es nirgendwo. 214 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Ich weiß nicht, ob ihr das auch so macht, aber wir hier… 215 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Wir kriegen die Packung, wir desinfizieren die Packung. 216 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Dann füllen wir das Essen sofort um und stellen es 217 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 für 30 Sekunden in die Mikrowelle, 218 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 um all die Scheiß… 219 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Mach das mit deinem Eis. Iss Suppe, Mann. 220 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Ich weiß nicht… 221 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranav, du bist in Karnataka. Was tust du? 222 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Ich sollte eigentlich zum Studieren in die USA gehen. 223 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Ich warte noch. 224 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Das ist übel. 225 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Du hast dein Visum, das ist schon alles erledigt? 226 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Nein. Ich habe die Zulassung und das Datum. 227 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Ich hoffe, das klappt, Mann. Wirklich. 228 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 -Ich drücke… -Danke. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Ich wünsche dir Glück und sende positive Energie. 230 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Es ist total unrealistisch, aber trotzdem. 231 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Ja. 232 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Ich weiß, wie das ist. Aus eigener Erfahrung. 233 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Ich will nach Amerika. Alles wird anders. 234 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Alles wird…" 235 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Ich hoffe, er schafft es, bevor das Virus dieses Gefühl tötet. 236 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Dieses Gefühl ist wichtig. 237 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Vor der Show tat ich mir selber leid. 238 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Genau wie der Junge. 239 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Er will nur ein Eis. Das ist alles. 240 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Ich muss mich zusammenreißen und… 241 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 …weitermachen. 242 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}MEINE FRAU NACH RUSSLAND ZURÜCKHOLEN 243 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}-Wie heißt du? -Hillary. 244 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 -Hillary? -Ja, aus Moskau. 245 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Hillary aus Moskau, echt? Wow. 246 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSKAU 247 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Mr. Hillary Dsouza. Freut mich. 248 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Genau. 249 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 Diesen Namen hätte ich nicht erwartet, als ich "Hillary" hörte. 250 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Ehrlich gesagt, dachte ich an eine unglückliche Ehefrau. 251 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Millennials, das war ein Hillary-Clinton-Witz, egal. 252 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Später mehr. Es geht um Nachrichten. Nein, es… 253 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Sie hat nicht gewonnen. Lacht nicht. 254 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 EINEN BHANGRA-KURS 255 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Tanzen gehen. Nicht virtuell. 256 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Hetika. Welche Art von Tanz? 257 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Ich lerne gerade Bhangra. 258 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Das müssen Sie nicht lernen. 259 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Dafür gibt es keine Kurse. 260 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Doch. Für eine formellere Version davon. 261 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Was macht man in einem Bhangra-Kurs? Sastriyaakaal… 262 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Genau das, und… 263 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Willkommen im Bhangra-Kurs. 264 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 An der Decke sind zwei Knöpfe. Drückt drauf. 265 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 -Ich weiß nicht, was… -Genau. 266 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Manche Inder tanzen Bhangra zu Rockmusik. 267 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 -Weiß nicht, ob… -Das ist ja furchtbar. 268 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 Ungefähr so: "'November Rain', bhenchod." Es ist… 269 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Ich liebe es, wenn Weiße Bhangra tanzen. 270 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 Sie freuen sich dann so, integriert zu sein. 271 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 So etwa… 272 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "Sie haben uns verziehen." 273 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}DEN PRÄSIDENTEN AUSTAUSCHEN 274 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}-Houston, Texas. -Wie spät ist es da? 275 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 8:30 Uhr morgens. 276 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Himmel! Ihr guckt Comedy zum Frühstück? 277 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Im Ernst? 278 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Bei meinen Auftritten hat noch keiner Poha gegessen. 279 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Das ist klasse. 280 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Habt ihr Donald Trump gesehen? Spitze. 281 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Er sagte: "Man kann sich Desinfektionslösung injizieren." 282 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Desinfektionslösung injizieren, dann muss man sich 283 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 wegen Corona keine Sorgen mehr machen. 284 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Versteht ihr? 285 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Oder sein Haus putzen. Man hätte andere Sorgen, wie… 286 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Blumen, Essen, die Größe des Sarges. Andere Dinge, um die man… 287 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 Um die man sich Sorgen macht. Was für ein Vollidiot. 288 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Es tut mir echt leid. 289 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Immerhin habt ihr noch etwa 500 Trillionen Dollar oder so. 290 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Wenigstens plant Donald Trump nicht: 291 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Alle gehen um 20:00 Uhr auf den Balkon." 292 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Immerhin ist nicht das sein Plan. 293 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Stellt euch das mal vor. 294 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Wir haben die besten Balkone. Alle zünden um 20:00 Uhr 295 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 auf dem Balkon eine Kerze an. 296 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Wir haben die besten Kerzen. 297 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Gott segne Amerika und seine Kerzen. 298 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 Wir werden alle sterben." 299 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Wenn das… 300 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Was macht ihr als Erstes, wenn der Lockdown endet? 301 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Erzählt es mir. 302 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 ZUM FRISEUR GEHEN 303 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 Du siehst aber gut aus. 304 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 -So… -Nein, mehr… 305 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Sieh dir meinen Bart an, so lang ist der sonst nie. 306 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Bart und Haare. 307 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Wir sind alle mal so höflich 308 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 und ignorieren, dass dir jemand anders den Bart schneiden muss. 309 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Wie dekadent ist das denn? 310 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Ich habe es sonst selbst gemacht… 311 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "Aber Ramu macht das so viel besser." 312 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 "Ramu macht das, was ich nicht machen will." 313 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Wenn ich nicht hingehe… 314 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Entschuldige dich nicht, genieß es. 315 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Es sind jetzt entweder fast zwei Monate 316 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 oder 16 Jahre vergangen, seit der Lockdown begann. 317 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Wir haben eine kleine Pause eingelegt, 318 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 weil es mir… nicht gut ging. 319 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 Jetzt sind wir zurück. 320 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Die Leute wollen eine Vir-Das-Show sehen und ihre Sorgen vergessen. 321 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Sie wollen nicht meine sehen. 322 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Also… vergiss deine Sorgen. 323 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Vergiss deine Sorgen… 324 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 MEINEN WOCHENEND-FREUND SEHEN 325 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 -Es ist 6:50 Uhr. -Zehn vor sieben. 326 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Dein Freund sieht jetzt mit dir zu? 327 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 -Wow. -Wollt ihr anschließend heiraten? 328 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Dafür ist es noch zu früh. 329 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 "Zu früh" im Sinne von 6:50 Uhr oder zu früh im Leben? 330 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Wovon reden wir hier genau? 331 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 -Wo ist das Problem? -Ich muss los. 332 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 Hast du noch keinen Abschluss oder musst du mal? 333 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Wo ist das Problem? 334 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 ZUSAMMEN NACH KANADA GEHEN 335 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Zurück nach Kanada gehen. 336 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Mit meiner Freundin zusammen. Sie ist auch hier. 337 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Wir kamen zu unserer Verlobung hierher. 338 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Seid ihr wenigstens zusammen in Indien? 339 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Nein. Sie ist in Ahmedabad, ich in Baroda. 340 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Ihr fliegt von Kanada… 341 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 …nach Indien, um symbolisch und romantisch zusammen zu sein. 342 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Und gleich nach der Zeremonie, die euch fürs Leben verbindet, 343 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 geht ihr getrennt… 344 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 …in verschiedene Städte. 345 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Für die Zeremonie. 346 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Ich denke, ihr habt das verdient. 347 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Ihr trefft schlechte Entscheidungen. 348 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Ihr habt das Zusammenspiel 349 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 von Romantik und Geografie nicht verstanden. 350 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 LEUTE UMARMEN 351 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Leute umarmen. 352 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Du gehst los und umarmst Leute? 353 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Mir geht es genauso. Ich denke, 354 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 sobald es ein Heilmittel gibt, vergiss die Impfung, 355 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 werden wir einander anfassen, was das Zeug hält. 356 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Nicht anzüglich, natürlich. 357 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Das ist sowieso relativ. War nur ein Witz. 358 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Daran habe ich neulich gedacht. 359 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Wenn wir mit Abstand in die Büros zurückkehren, 360 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 dann werden die "Me-too"-Kerle echt ein Problem haben. 361 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Wenn jeder zwei Meter weit weg ist. Harvey Weinstein allein im Büro. 362 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Du bist so sexy." Keine Ahnung… 363 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Jedes Mal, wenn ich das vor Kamera in meiner eigenen… 364 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 …privaten Realityshow mache, die keiner sieht… 365 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 …komm ich echt fies rüber. 366 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Mir selbst zum Trotz freue ich mich auf die heutige Show. 367 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Die ist für dich, Zoom. 368 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Das Erste, was ihr nach dem Lockdown tut, 369 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 wenn alle wieder rausdürfen. 370 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 MOTORRAD FAHREN 371 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Motorrad fahren. So richtig fahren. 372 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Ich verstehe nie, wenn Biker von "Ritt" reden. 373 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Ihr reitet nicht. Du kamst nicht 374 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 und deine Harley rannte wild umher… 375 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 Und du dann so: "Brr, Harley, brr." 376 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Und dann ging deine Harley durch, und du… 377 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 Du musst draufspringen. 378 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Ich hätte fast eine Harley gekauft. 379 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Und dann wurde mir klar: "Scheiße, ich bin kein Alphamännchen." 380 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Das merkt man daran, dass meine Hände so machten. 381 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Ich bin kein Alphamännchen. 382 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Scheiß-Virus. Scheiß-Fledermaus. 383 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 FUSSBALL SPIELEN 384 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 Du meinst nicht dieses imaginäre Dings 385 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 mit einem Raum voll Leute, die nicht Fußball spielen können… 386 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Nein, richtig Fußball spielen. 387 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Auf welcher Position spielst du? 388 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Ich spiele Rechtsaußen. 389 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Rechtsaußen? Cool. Ich bin ein Linksaußen. 390 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Wir haben andere Ziele. 391 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Ich will ein Tor schießen, einen Elfer kriegen. 392 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Ihr wollt eine Statue, die keiner will. 393 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 ICH KANN DEN GANZEN TAG DRAUSSEN SEIN 394 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Ich darf raus. 395 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Den ganzen Tag? Einen Moment. 396 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Woher kommst du, Erika? 397 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Ich bin aus Costa Rica. 398 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Aus Costa Rica? Gibt es da… 399 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Gibt es da COVID-Patienten? Gibt es da Fälle? 400 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Nein, wir können immer raus. 401 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Das geht? Alles ist normal? 402 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Ja, alles ist ok. Unter Kontrolle. 403 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Ich weiß, du bist alleine, 404 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 aber spürst du den Neid von allen anderen? 405 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Ja, den spüre ich. 406 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Das ist international. 407 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Ja. Hey, 408 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 ihr anderen indischen Comedians, habt ihr Arbeitslose 409 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 aus COVID-freien Ländern in der Familie? 410 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Wohl nicht. 411 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Auf Kreuzfahrt gehen. 412 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 Wer hat das gesagt? 413 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, du hast echt keine Ahnung von Wissenschaft, oder? 414 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Hast du etwa nicht jeden Artikel gelesen? 415 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Der seit… 416 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Wo willst du auf Kreuzfahrt gehen? 417 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Ich weiß nicht. Nur um… 418 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Ich will… Ich weiß nicht. 419 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}Ich will mit ein paar Leuten und einem Virus auf ein Schiff." 420 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Morgen werde ich 16. 421 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 RICHTIG 16 WERDEN 422 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 -Du bist 15 Jahre alt? -Ja. 423 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Nimm nichts ernst, was ich sage, ok? 424 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Sag keinem, dass du in dieser Show warst, ok? 425 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 -Das ist… -Das ist geheim. Keine Angst. 426 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 -Wer hat die Karten gekauft? -Ich. 427 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 -Du bist 16 und hast ein Konto? -Ja. 428 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Machst du nebenher Kinderpornos? Was soll das? 429 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 -Warum hast du… -Nein, Sir. 430 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Nicht, dass du Pornos machst. 431 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Du wärst bekannt. 432 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Einer auf Zoom würde sagen: "Ach, bist du nicht… 433 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 …Chintu69?" 434 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 MEINE SCHWESTER FÜTTERN 435 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Einen Moment. 436 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Klopft bei dir gerade jemand an? 437 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Ja. 438 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Ist das deine Mutter oder deine Freundin? 439 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Das ist meine Mutter. 440 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Ich soll auf meine Schwester aufpassen. 441 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Mach dein Ding. 442 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Nein, ich rede doch gerade mit dir. 443 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 -Wie alt ist deine Schwester? -Erst fünf. 444 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Dann wird sie überleben. 445 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Fünf ist ok. Du musst sie nicht füttern oder erziehen. 446 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Los, geh und kümmer dich um deine Schwester. Ich will keine… 447 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 …kindliche Mangelernährung auf dem Gewissen haben. 448 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Ich habe in Mastizaade mitgespielt, die Schuldgefühle reichen mir. 449 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Aus Spanien. 450 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Guter Gott. Hallo. Schön, dich zu sehen. 451 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Siehst du nach oben? Siehst du mich im Fernsehen? 452 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Ja. Der Rechner ist kaputt. 453 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Ok, dann passe ich mich an. 454 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 Hallo. Wie geht's? 455 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Ist das besser? Oder nicht? 456 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Hast du Angst, bist du nervös? 457 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Oder seid ihr nur froh, euch zu sehen? 458 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 SPANIEN 459 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Es ist seltsam, weil Spanier sehr gesellig sind. 460 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Wenn man jemanden trifft, küsst man ihn. 461 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Auf die Wange. 462 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Darum ist… Abstand halten ist… 463 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Bei uns in Delhi ist es dasselbe, 464 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 aber nicht so einvernehmlich wie bei euch. 465 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 So läuft das in Delhi. 466 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Verpiss dich. 467 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Madame, ich bin Spanier, ok? Spanier. 468 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 IRLAND VERLASSEN 469 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Ich bin Inderin, aber jetzt 470 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 bin ich gerade in Irland. 471 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 IRLAND 472 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Ich hatte mir gedacht, dass du Inderin bist, wegen des "Charu…" 473 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Steckst du da fest? 474 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 -"Feststecken" würde ich nicht sagen. -Ok. 475 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Wir dürfen noch rausgehen, spazieren 476 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 oder Lebensmittel einkaufen, und wir können Fahrrad fahren und so. 477 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Ich stecke also nicht fest. 478 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Alle anderen Inder sitzen hier so: 479 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Scheiße, verdammt… 480 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Sie ist in einem spanischen Dorf und trinkt Prosecco. 481 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Das Mädchen fährt draußen Fahrrad." 482 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Ich mache meinen Master in Biotechnologie. 483 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Glaubst du, 484 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 dass es im September, Oktober einen Impfstoff gibt? 485 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Das bezweifle ich. Weil die Entwicklung 486 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 eines Impfstoffs so lange dauert. 487 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Man muss mit einem Poonawalla schlafen, das ist hart… 488 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Das sage ich dir. Das ist ein Insider. Ok. 489 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Nur ich? Ok. 490 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Unsere erste Show für London. 491 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Lond… 492 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Ich kann nie wieder nach London. 493 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 IN DEN PUB GEHEN 494 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 -In den Pub gehen. -Ok. 495 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Und was trinkst du da? 496 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Womit eröffnest du den Abend? 497 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Martini, natürlich. 498 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Warum "Martini, natürlich"? 499 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Vielleicht möchtest du ein Bier. Wer weiß? Ich bin nicht aus London. 500 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Ich weiß nicht, warum ich dabei so indisch klang. 501 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Ich bin nicht aus London. 502 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Geh nicht in den Pub. 503 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Gebt den Kohinoor zurück. 504 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}AUF HOCHZEITSREISE GEHEN 505 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Wir heirateten am 13. März, 506 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}als die Welt unterging. 507 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Unsere Hochzeit… 508 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Schön. Ihr habt also pandemische Flitterwochen. 509 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Klasse. 510 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Wird euer Kind… Euer Kind muss Corona heißen. 511 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Das muss einfach sein. 512 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Ok, es ist… 513 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 …7:00 Uhr an einem Sonntagmorgen, und… 514 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 …ich mache Comedy für Leute aus New York. 515 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Das ist so seltsam. 516 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 ZUM FRISEUR 517 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 Zum Friseur gehen. 518 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Da ist ein Sardar auf… Jaswin, ich hoffe, das bist nicht du. 519 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Das warst du nicht. Ok, cool. 520 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin sitzt einfach da: 521 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Nach dem Lockdown ist Schluss mit Sikhismus." 522 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 BRAUEN ZUPFEN LASSEN 523 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 -Ich lasse mir die Brauen machen. -Die Brauen. 524 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Ich auch. Ist nötig. 525 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Stellt sie stumm. 526 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Ich dachte, das wäre gut. Aber verdammt, das ist… 527 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Gut, reden wir darüber. 528 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Kannst du das nicht selber machen? 529 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Die Augenbrauen zu zupfen ist eine ernste Sache. 530 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Dann siehst du eben dauerhaft überrascht aus. 531 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 So… 532 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Deine Freunde werden glauben, der Kaffee war gut. 533 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Weißt du? 534 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 "Zehn Jahre lang habe ich täglich mit ihr 535 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 Kaffee getrunken, aber heute war der echt gut." 536 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 Inder sagen: "Ich habe nichts zu essen… 537 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 Die Arbeiter wandern aus." 538 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Hier heißt es: 539 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "Ich muss zum Friseur, ich darf nicht Auto fahren." 540 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Ihr habt echt Luxusprobleme. 541 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Ich war im Krankenhaus. 542 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Aber es war komisch. Ohne… 543 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Die Schwester wollte mich nicht anfassen. 544 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Ich musste das Kind allein auf die Welt bringen. 545 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Das ist verrückt. 546 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Das erste Mal in der Geschichte tauschen Vater und Hebamme die Rollen. 547 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Jetzt macht der Vater die Arbeit. 548 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Die Hebamme steht zwei Meter entfernt: "Sie machen das toll." 549 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Das Baby kommt, sieht den Vater an und denkt: 550 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "Ist er der Arzt? Warum weint er?" 551 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Heute hörte ich eine tolle Geschichte. 552 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 VIRUS-GESCHICHTE 553 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Fledermaus fraß. 554 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Ließ das Obst fallen. Ein Schwein aß es. 555 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Das Schwein wurde geschlachtet, 556 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}kam auf den Tiermarkt in Wuhan. 557 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Ok. 558 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Jemand kaufte das Schwein. Der Koch brachte es in ein Hotel. 559 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Ok. 560 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Jemand wollte sich für das Essen bedanken, also wischte er sich 561 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}die Hände ab und schüttelte dem Gast die Hand. 562 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Wenn das wahr ist, 563 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 dann sind Sie durchschnittlich intelligent und gut informiert. 564 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Aber wenn das ein Witz ist, sind Sie ein Genie. 565 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Tolles Selbstvertrauen. 566 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Fledermaus. Isst das Schwein…" 567 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Ich bin Inder und stecke in Singapur fest. 568 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 -Ich wollte meine Frau herholen. -Ok. 569 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Da kam diese blöde Pandemie dazwischen. 570 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Ok, cool. 571 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Ich weiß, das Virus ist blöd. Wir sind klug. 572 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Das ist der 9562. Tag, und das Virus ist noch da. 573 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Das ist wie Rocky Teil 19. 574 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 SPÜLUNG 575 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Ich sage euch… 576 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Hat da jemand das Klo gespült? 577 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Habt ihr das gehört? 578 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Habt ihr das gehört? 579 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Jemand ist auf dem Klo. 580 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Jemand außer mir kackt während meiner Show. 581 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Das ist klasse. 582 00:26:45,812 --> 00:26:49,816 Ich bin in Madrid. Ich tanze hier Flamenco. 583 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Schön. 584 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Ich ziehe gleich die Flamencoschuhe an. 585 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Flamenco kann man mit Abstand tanzen. 586 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 Beim Flamenco macht eine Frau so und tapp, tapp, tapp 587 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 mit den Füßen. Zwei Meter entfernt 588 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 sitzt ein Kerl mit Gitarre und sabbert. 589 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Das ist im Grunde Flamenco. 590 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Ja, ganz genau. 591 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Er macht… Das ist der ganze Tanz. 592 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Ja, es ist sehr sexy. 593 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Er so… Und sie: "Bleib weg von mir." 594 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Und er: "Aber ich liebe dich… 595 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Deine Augen sagen: 'Ich will dich!'" 596 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Und sie: "Dann bedecke ich meine Augen." 597 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Vor zwei Abenden… 598 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Beginnen wir mit dem lustigen Vir Das, 599 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}dessen Nachbar drohte, ihn anzuhusten. 600 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Das war wohl meine verrückteste Nacht in Mumbai. 601 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Der alte Herr nieste mich an. 602 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Und alles ist gut. 603 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Wir haben es geklärt. Wir sind Freunde. 604 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Ich erzähle euch das nur. 605 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Es ist verdammt intim, jemanden anzuniesen. 606 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Es setzt Einverständnis und Nähe voraus, keins von beidem gewährte ich. 607 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Ich wollte… 608 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Er so: "Das wird dich verfolgen", ich sagte nichts. 609 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Ich habe Angst vor Geistern. 610 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Ich bin mal einem Geist begegnet. 611 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Am College, wo… 612 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Ich lag auf meinem Bett und fühlte, wie sich jemand aufs Bett setzte. 613 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Da war niemand auf dem Bett. 614 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Ich wusste, dass es in dem Zimmer spukt. In meinem Ohr hörte ich: 615 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "Hast du Gras?" 616 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Und ich so: "Was?" 617 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Und der Geist: "Ja, Mann, hast du noch Vorrat? 618 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Im Himmel gibt es nichts." 619 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Und ich so: "Warum nicht?" 620 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Und er: "Denk doch mal nach. Pflanzen wachsen nicht auf Wolken." 621 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Das hatte ich nie bedacht. 622 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Auf Wolken wächst nichts. Wisst ihr, was das heißt? 623 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Im Himmel gibt's keine Vegetarier. 624 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Ich glaube, darum heißt es "Himmel". 625 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Ich rief sofort meine Anwältin an, 626 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 und sie so: "Es ist eben passiert." 627 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Und jetzt steht es in jedem einzelnen Newsletter, auf Twitter 628 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 und selbst im Scheiß-Fernsehen. 629 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Ich tue so, als nähme ich es mit Humor. 630 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Ich muss mich auf COVID testen lassen. 631 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Er zog seine Maske runter, 632 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 und er machte… 633 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Genau das ist passiert. 634 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Es war richtig süß. Das war der Nieser. 635 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Ich glaube, er hatte das so im Kopf: "Ich niese ihn an", 636 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 und sein Körper so: "Nein, du hustest ihn an." 637 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Und heraus kam beides. 638 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Das macht der Körper manchmal. 639 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Du denkst: "Ich muss lachen", 640 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 und dein Körper: "Nein, du furzt und beschmutzt deine Hose." 641 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Ich bin Komiker. Ich kann meinen Job. 642 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Ich nehme das hin und schreibe Witze darüber. 643 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Alle sagten: "Warum hast du nicht zugeschlagen?" 644 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Und ich denke, dass ich irgendwo in meinem Kopf und meinem Körper 645 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 dachte: "Tu das nicht. Ich habe eine Zukunft." 646 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 Meine Shows dürfen jetzt nicht abgesagt werden. 647 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Wie soll ich das auch nur einem Therapeuten erzählen? 648 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Ich erstatte Ihnen die Kosten für die Sitzung, 649 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 denn das habe ich an der Universität Bughtown nicht gelernt." 650 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Bughtown? 651 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Es ist ätzend, mit 40 herauszufinden, 652 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 dass man Optimist ist. 653 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Es ist, wie herauszufinden, 654 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 dass man Diabetiker ist. 655 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Jetzt muss ich mein Leben ändern. Scheiße. 656 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Ich muss verzichten. Auf Zucker und Selbstmitleid." 657 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 ICH BIN AMERIKANERIN 658 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Nein, ich bin Amerikanerin. 659 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Eine Amerikanerin in Delhi, also nicht in meinem Land. 660 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Schön! Wie lange bist du schon auf der Flucht? 661 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Seit fast drei Jahren. 662 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Fast drei Jahre. Was arbeitest du? 663 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Man muss sich anpassen. 664 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Ich mag nicht, dass die Heuschrecken kommen. 665 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Das gefällt mir nicht. 666 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Ich kann mit der Hitze und den Sandstürmen leben. 667 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}Mit der Politik. 668 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}Aber bei biblischen Plagen hört es bei mir auf. 669 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Ok, wie alle Amerikaner gibst du keine Antwort auf die Frage 670 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 und zu viele Informationen. 671 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Ich wollte wissen, was du 672 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 beruflich machst. 673 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Ich bin Reisekauffrau. 674 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Wir haben 4000 Amerikaner nach Hause geholt. 675 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Wir organisieren Rückflüge für sie. 676 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Gut gemacht! Applaus! 677 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Das ist eine gute Idee. 678 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Schaff sie aus Indien raus, wo es wenige Fälle gibt, 679 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 und bring sie nach Amerika. 680 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Gut gemacht. 681 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Bring sie von Indien, wo Hydroxychloroquin 20 Rupien kostet, 682 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 nach Amerika… 683 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 …wo das Gesundheitssystem perfekt ist 684 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 und Medikamente das 30fache kosten. 685 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Ich entschied mich zu bleiben. 686 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 -Paris. -Du bist in Paris? 687 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Wie ist es dort? Wieder entspannter? 688 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Es sind keine Touristen da, es ist sehr schön. 689 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Benimm dich nicht wie ein Franzose, so egoistisch und so. 690 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 So darfst du nur mit französischem Akzent reden. 691 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "Es ist toll ohne Touristen, ich kann rauchen un 692 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 mein typisch französisches existenzielles Elend genießen. 693 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Verstehst du…" 694 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Bei dir klingt das wie: "Es gibt 695 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}keine Touristen, das gefällt uns sehr, Paris ist schön." 696 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Du bist zu nett für französische Selbstgefälligkeit. 697 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Ich bin aus Melbourne. Weiß nicht, was ich will. 698 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Ich kann dich nicht hören. 699 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Tut mir leid. Keine Zeit. 700 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Für den Eintrittspreis 701 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 kann ich keine Therapiestunde abhalten. 702 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Ruf die Seelsorge an. 703 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 ZAHNARZT WERDEN 704 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 -Wir sind aus Lagos. -Ihr seid in Nigeria? 705 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Wie spät ist es jetzt in Afrika? 706 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Ich sehe zwei Daumen, aber wie spät ist es? 707 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Wir sind drei Anthropologen. 708 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Scheiße! Das ist der abgefahrenste Dreier, den ich je gesehen habe. 709 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Es ist einfach witzig. 710 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}Wenn der Kerl da links anfinge zu trinken, 711 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}sähe er aus wie der rechts. 712 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Vielleicht sollte ich die Show so machen. 713 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Hallo, Leute. 714 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Der Lockdown läuft wirklich gut. 715 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Ich mache mich fertig und bringe Leute zum Lachen. 716 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 -Shisha. -Du hast keine Shisha? 717 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Ich habe ein vier Monate altes Kind. 718 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Da geht das nicht. 719 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Dein Kind mag keine Shisha? 720 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 -Shisha… -Nein. 721 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Shisha statt Stillen geht nicht? 722 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Definitiv nicht. 723 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 Hör mal, beta… 724 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 …wir haben keine Milch, aber versuch mal Apfel. 725 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 UNGEHEMMT HUSTEN 726 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Husten, ohne dass jemand die Nase rümpft. 727 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Ich arbeite für eine Airline. 728 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Da kann man gut husten. 729 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Gehörst du zum Bordpersonal oder bist du im Büro? 730 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}-Im Büro. -Ok, gut. 731 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Im Homeoffice. 732 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Keiner mag, wenn Bordpersonal 733 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 so "Vegetarisch oder nicht" fragt. 734 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Ich bin aus China, und ich muss zurück. 735 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Ich muss unbedingt 736 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}einen Flug nach Hause kriegen. 737 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Ok. Seit wann hast du psychische Probleme? 738 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Du willst zurück nach China? 739 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Sie haben sich von der Welt abgeschottet. 740 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Wie stets in ihrer Geschichte. 741 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Der Tag heute ist 742 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 ein bisschen verrückt. Ich… 743 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Ich kam in einem Magazin namens Q vor. 744 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Neben vielen meiner Idole. 745 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Seinfeld, Ellen DeGeneres 746 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 und Letterman und Chappelle und Chris Rock und so. 747 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Es war ein kleiner Artikel. Und 748 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 ich habe die größeren Artikel gelesen. 749 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 Ich sah Jerry Seinfeld und Chris Rock, wie sie sich im Café unterhielten. 750 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Und sie… sprachen von mir. 751 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Sie haben mich erwähnt. 752 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 Nicht, dass sie sich getroffen hätten, 753 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 nach dem Motto: "Lass uns über Vir reden." 754 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Das nicht. 755 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Sie unterhielten sich und erwähnten mich dabei. 756 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld sagte zu Chris Rock: 757 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Ich habe diesen Inder gesehen, Vir Das. 758 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Ich habe was von ihm gesehen. Er ist witzig." 759 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Um die halbe Welt. 760 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Ich sitze in… 761 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 …einem 9-m²-Raum in Bandra. 762 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Und in einem Café in New York 763 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 erzählt Jerry Seinfeld Chris Rock… dass ich witzig bin. 764 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Vir wird am Sonntag… 765 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 -…36. -Hör doch auf. 766 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 -Ich wollte für ihn singen. -Lass das. 767 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Tu das nicht. Das ist peinlich. 768 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Eins, zwei, drei. 769 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Morgen habe ich Geburtstag. 770 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 Jetzt gerade… 771 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 …fühle ich mich wie acht. 772 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Ist das dein süßes Baby im Bild? 773 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Ich bin die Tante. 774 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Du hältst also ein Baby 775 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 ohne Einwilligung der Eltern in die Kamera. 776 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Sie ist dein jüngster Fan. 777 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Ich… 778 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Wie soll ich mit einem Baby sprechen? 779 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Wie soll das jetzt weitergehen? 780 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Sie kann dir antworten… 781 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Super… 782 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Hallo, Baby. 783 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Danke, Baby, dass du bei dieser Zoom-Session dabei bist. 784 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Ich bitte für die Pandemie da draußen um Entschuldigung, 785 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 auch wenn du nicht mal weißt, was eine Pandemie ist. 786 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Das geht so nicht. Ich habe es versucht, ok? Scheiße… 787 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Es tut mir leid. Tut mir sehr leid. 788 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Ich bin kritikfähig und versuche, mich zu verbessern, 789 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 aber dieses Baby ist ein schlechtes Publikum. 790 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Ok. Das sage ich dazu. 791 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Babys sind mieses Publikum 792 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 und gehören nicht in Comedyshows. 793 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 BIER IM PARK 794 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 -London. -Du bist gerade in London? 795 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Ist das deine Freundin? 796 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Das ist meine reizende Freundin, Emily. 797 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 -Ihr seid zusammen? -Genau. 798 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Ist die Hochzeit schon geplant? 799 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Oh, Gott, nein. 800 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Trennung auf Zoom ist neu. 801 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Das hatte ich noch nie. Herrlich. 802 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Gott, nein!" Das ist ihm so herausgerutscht. 803 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Emily, magst du diesen Inder? 804 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Im Moment gerade nicht. 805 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Yuvan schläft im Gästezimmer oder auf dem Sofa. 806 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Vor jeder Show… Ich zeige euch, was passiert, 807 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 wenn man diese Tür öffnet. 808 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Sobald man die Tür öffnet. Bereit? Moment. 809 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Ich nehme mal das Objektiv… 810 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Das ist die Tür zu meinem Büro. 811 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Jedes Mal, wenn man diese Tür öffnet, 812 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 sieht man… 813 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 …den einen Zuschauer, der schon viele, 814 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 viele Shows gesehen hat. 815 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Wer von euch ist Smarnika? 816 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}-Sie hier. -Ich war das. 817 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Denn wenn ihr alle drei Smarnika seid, 818 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 ist es wie in einem Osho-Ashram. 819 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}Wisst ihr, was ich meine? So… 820 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Alle Frauen sind Smarnika." 821 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}"Finde deine innere Smarnika." 822 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 "Befreie deine Smarnika." 823 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Es ist so komisch, wisst ihr, dass die westliche sexuelle Revolution 824 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 in der Geschichte von Indern vorangetrieben wurde, 825 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}mit denen zu Hause keine schlafen wollte. 826 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BETELPFEFFER 827 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 -Ich bin in Bombay. -Ok. 828 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Ich esse thailändisch im Nara Thai. 829 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Sie frittieren Betelpfeffer 830 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 und servieren ihn mit so einem Chutney-Zeug, 831 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 das göttlich schmeckt. 832 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Ok, ich versuche es gar nicht erst. Was ist Betelpfeffer? 833 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 834 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Sag das doch, "Frau aus Thane". 835 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 "Ich nehme Betelpfeffer." 836 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 837 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Sag "paan", nicht "Betelpfeffer". 838 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Klasse. 839 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Ich finde, "Betelpfeffer" klingt wie ein Signalwort beim Sex. 840 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Manche Paare haben ja Signalwörter. 841 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Wenn sie dir an den Hintern geht, 842 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 sagst du: "Betelpfeffer!" 843 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Und wenn sie es nicht versteht: 844 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta. Nimm ihn raus." 845 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Die letzte Show. 846 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Ich… 847 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 …reise morgen ab. 848 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 LEBEN WIE IMMER 849 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 -Leben wie immer. -Malhar Broker? 850 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 -Ja. -Heißt du mit Nachnamen "Broker"? 851 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 -Ja. -Bist du Broker? 852 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Nein. 853 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Natürlich nicht, warum solltest du? 854 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Cool. Ich heiße Das, und ich bin auch kein Diener. 855 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Was bist du von Beruf? 856 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Ich arbeite als Bäcker. 857 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Nennst du dich Broker-Bäcker? 858 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Schöner Name. 859 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Broker-Bäcker. 860 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Du gehst los und backst Brot für die Stadt… 861 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 -Mumbai? -Ahmedabad. 862 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ahmedabad? Du arbeitest in einer Bäckerei in Gujarat? 863 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Ja. 864 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Ich muss wohl nicht aussprechen, was ich gerade denke. 865 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Ich mache einfach ganz schnell weiter. 866 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 EINSTELLUNGEN FINDEN 867 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Wie kommt man aus diesem Privat-Dings raus? 868 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Sie müssen nach oben rechts gehen. 869 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Unglaublich. Ishaan, warum muss ich das 870 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 deinen Eltern erklären? 871 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Oben rechts, Dad. 872 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Oben rechts, Dad." 873 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Das habe ich gemacht, Sohn. Da kam ich wieder auf den Startbildschirm. 874 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ishaan, das hat er schon gemacht. 875 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Das klingt schwierig. 876 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Es ist schwierig. 877 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ishaan, übe mit deinen Eltern. 878 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 -Ich sag's ja nur. -Ich weiß. 879 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 TOLLE ELTERN 880 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 -Was wollte deine Mom? -Mitgucken. 881 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Sie kann gerne mitgucken. 882 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Sie kann sich setzen und… 883 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Warum gucke ich um die Ecke, als könnte ich… 884 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Hallo. Was mache ich da? 885 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Guten Abend. Ihr Sohn lernt viel in dieser Show. 886 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Wissen Sie von seiner Freundin? 887 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Ja, ich habe… 888 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Du weißt Bescheid. 889 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Das wird heute ein stilles Abendessen. 890 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Du hast mich vor dem alten Comedian total bloßgestellt." 891 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Er ist ein netter Junge. War er. 892 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 MEHR MENSCHEN HELFEN 893 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Nicole Shiflet? 894 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Hallo, ich arbeite im Krankenhaus. 895 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Im Krankenhaus? Applaus, bitte. 896 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Na los, Leute. So ist es gut. 897 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Ist Dr. Sujay Jaju heute Abend bei uns? 898 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 -Ja. -Sind Sie da? 899 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Ich sage das immer öffentlich, 900 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 damit ich Applaus bekomme. So bin ich. 901 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Sie sind in Mumbai 902 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 in Quarantäne und sehen meiner Show zu. 903 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Ja, genau. 904 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Heute ist Ihr freier Tag? 905 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 -Ja. Ich arbeite in der Nachtschicht. -Ok. 906 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Als Sanitäterin in der Notaufnahme. 907 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Wie geht es Ihnen? Wie steht es um Ihre Gesundheit? 908 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Von Tag zu Tag besser. 909 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Ich hatte etwas Fieber und so… COVID-Symptome. 910 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Aber es geht mir gut. 911 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Sie sind Sanitäterin in der Notaufnahme? 912 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Dann waren das bestimmt drei lange, anstrengende Monate. 913 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 -Ja. Definitiv. -Und Sie haben einiges erlebt. 914 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Wissen Sie, wie Sie sich angesteckt haben? 915 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Ich hatte COVID-Dienst. 916 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Ich war über einen Monat für medizinische Notfälle da. 917 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Vielleicht habe ich mich dabei angesteckt. 918 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Aber ich weiß, dass ich gestärkt zurückkehre. 919 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Ich verspreche Ihnen zweierlei. 920 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Die heutige Show ist komplett Ihnen gewidmet. 921 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Sie haben mein Wort als Künstler, dass ich 922 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 so viele Menschen wie möglich erreiche. 923 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Heute ist Ihr freier Tag, und ich werde… 924 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 …alles geben, damit Ihr Tag schön wird. 925 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Es ist nicht so furchtbar, wie man denkt. 926 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Es ist viel schrecklicher dargestellt worden. 927 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 -Wir kennen alle die Grundlagen. -Ja. 928 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Hände waschen, Gesicht nicht anfassen, Eier schon. 929 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 -Genau. -Wir kennen alle… 930 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Offensichtlich. 931 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Sie sind in Quarantäne. Sie verstehen das, Doktor. 932 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Ja. 933 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Danke für alles, was Sie tun. 934 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Seien Sie nicht albern. 935 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Die ganze Show ist auf Hindi. 936 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Ich… 937 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Zwölf Jahre. Es gehört einiges dazu, mich zu überraschen. 938 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Wir machten diese Shows, weil wir mussten. 939 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Für den guten Zweck. Es war wichtig und… 940 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Ich war skeptisch und dachte, 941 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 dass es vielleicht nicht funktioniert. 942 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Zum ersten Mal sehe ich mein Publikum zu Hause. 943 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Das ist komisch, als Künstler, 944 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 für den der Soundtrack des Lebens immer Lachen war. 945 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Jeden Abend höre ich Lachen. 946 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 Und ich hätte nie gedacht, so viel Lachen während eines Lockdowns zu hören. 947 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Zum ersten Mal sehe ich euch, euer Leben. 948 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Statt dass ihr nur kommt, um mich zu sehen. 949 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Von… 950 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 …überall auf der Welt. 951 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Ich danke euch. 952 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Denn… Es ist wirklich seltsam. 953 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Ich spiele über 10 Jahre für euch, aber es ist, als lernten wir uns gerade kennen. 954 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Mit dieser Show sammeln wir für einen guten Zweck, 955 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 und ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht, 956 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 aber für mich ist es… 957 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 …zutiefst bedeutsam, 958 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 meine Kunst so ausüben zu können. 959 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Nicht, wenn es ein Heilmittel gibt, sondern 960 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 wenn ihr den Tod nicht mehr fürchtet, lebe ich als Künstler wieder. 961 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 Das ist schon ironisch. Darauf zu warten. 962 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 Ohne unterzugehen. 963 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Oder zu rosten. 964 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Heute haben wir Krankenhauspersonal dabei, 965 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 und es könnte nicht schöner enden, denn… 966 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Das ist meine letzte Show. 967 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Es stimmt. Morgen verlassen wir Bombay. 968 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Ich sollte euch das Zimmer zeigen. Warum nicht? 969 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Hier habe ich in den letzten Tagen gewohnt. 970 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Der Schreibtisch. 971 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Eine Wand mit all meinen Postern. 972 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Meine Bücher und meine Hüte. 973 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Und morgen… 974 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Ich hoffe, das Universum zahlt es euch Ärzten und Pflegern 975 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 zehnfach, zehntausendfach zurück. 976 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Danke für alles, was ihr tut. 977 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Und vielen Dank fürs Zuschauen heute Abend. 978 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Ich hoffe, es hat Spaß gemacht. 979 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Tschüs. 980 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Was immer ihr tun wollt, wenn der Lockdown vorbei ist, 981 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 ich hoffe, ihr könnt es. Und ich hoffe, es geht euch gut. 982 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Falls ihr euch fragt, was wir nach dem Lockdown taten… 983 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 ALS DER LOCKDOWN ENDETE 984 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Also… 985 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 WAS TATEN WIR ALS ERSTES? 986 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 WIR SCHICKTEN EIN GESCHENK. 987 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 DANKE FÜR DIE HILFE BEIM KAMPF GEGEN COVID 19 988 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 VIELEN, VIELEN DANK 989 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 NIEDER MIT DEM VIRUS 990 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 BLEIBT NOCH DRAN! 991 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 ES KOMMT NOCH WAS! 992 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT TRAF SEINE FREUNDIN 993 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 MAMA WEISS ES IMMER NOCH 994 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH LIESS SICH DIE HAARE SCHNEIDEN 995 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA LIESS SICH DIE BRAUEN ZUPFEN 996 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 CHARUS FREUND KAM NACH IRLAND! 997 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE TANZT WIEDER FLAMENCO… MIT ABSTAND 998 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH HAT NOCH KEIN VISUM FÜR CHINA. 999 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA KANN IMMER NOCH DEN GANZEN TAG RAUSGEHEN! 1000 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA UND DHANI FLOGEN NACH KANADA… ZUSAMMEN! 1001 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA MACHT IHREN BHANGRA-KURS NOCH VIRTUELL! 1002 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA UND FRAU GINGEN AM ZUCKERFEST MIT DEM BABY RAUS 1003 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ISHAS NICHTE VERSTEHT COMEDY NOCH IMMER NICHT 1004 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ISHAANS VATER VERSTEHT ZOOM NOCH NICHT. 1005 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH HAT SEINE TÖCHTER NOCH NICHT GESEHEN 1006 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL IST JETZT 16, OHNE PORNOS 1007 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE UND SEIN BABY SIND OHNE SHISHA 1008 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 SRUSHTI HAT 'ASIATISCHES ESSEN' BESTELLT! 1009 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY WIRD DAS HAUS ERST VERLASSEN, WENN DIE CLUBS ÖFFNEN 1010 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA UMARMTE IHRE FREUNDE 1011 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVAN WURDE VERGEBEN 1012 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE RETTET IMMER NOCH MENSCHEN 1013 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 UND HAT WENIG FREIZEIT 1014 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 IST VON COVID GENESEN 1015 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 SEIN TEST WAR NEGATIV 1016 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 UND ER GING SOFORT WIEDER ARBEITEN 1017 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 WÄHREND DER PANDEMIE SAMMELTE VIR 1018 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 MIT DIESER SHOW ÜBER 3,5 MIO. RUPIEN 1019 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 FÜR 17 HILFSPROJEKTE. COMEDY HILFT. 1020 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS MACHT NOCH IMMER WITZE 1021 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Untertitel von: Kristina Poppek