1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Αυτό που θα δείτε δεν ήταν προγραμματισμένο. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Είναι κάτι εντελώς συμπτωματικό. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Δεν ήταν σχεδιασμένο. Απλώς, 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 μια στιγμή στον χρόνο. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Όταν κλείστηκε ο κόσμος, κανονίσαμε 30 φιλανθρωπικές εκπομπές 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 για ανακούφιση από τον COVID. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Κάθε βράδυ, έκανα την ίδια ερώτηση. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}όταν ξανανοίξει ο κόσμος; 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΩΤΟ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ; 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Καλώς ήρθατε στην ημέρα καραντίνας. 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Δεν ξέρω τι μέρα είναι. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Αυτό είναι το θέμα με όλο τον κόσμο 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 να περνάει το ίδιο ταυτόχρονα. 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Θα είναι ιδιαίτερο. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Λοιπόν, πώς είστε όλοι; Γεια σας! 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Καλησπέρα και καλώς ήρθατε σε αυτό που υπόσχεται πως είναι 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 το πιο παράξενο κωμικό σόου 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 που όλοι μας συμμετείχαμε ποτέ. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Αν δεν έχετε ακουστικά, 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 σας ζητάω να έρθετε όσο πιο κοντά στις συσκευές γίνεται, 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 για να σας ακούω να γελάτε. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Αν δεν ακούω γέλια, 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 τότε θα μιλάω στον εαυτό μου 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 και θα λέω πως θα πεθάνω. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Ινδικό μάντρα για την ένωση 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 ενάντια στον κορονοϊό. Με το τρία, 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 πείτε όλοι "Πάμε, Κορόνα! Πάμε!" 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Εντάξει. Τρία, δύο, ένα… Πάμε! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Πάμε, Κορόνα! Πάμε! 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Δεν είμαι σίγουρος πώς θα πάει αυτό. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Το Zoom φαίνεται να είναι το μέλλον του στάνταπ, 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 ή η αρχή του θανάτου του. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε μετά την καραντίνα; 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 ΘΑ ΔΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ ΜΟΥΜΠΑΪ 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 -Πού είναι; -Στη Σάντα Κρουζ. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Φαίνεσαι πολύ νέος. Λες και μόλις διάβασες το Χάρι Πότερ. 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Σαν να διάβασες μόλις την τελευταία σελίδα. 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Πόσων ετών είσαι; 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Δεκαεπτά. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Πόσο καιρό έχεις να δεις την κοπέλα σου; 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Δύο μήνες. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Δύο μήνες! Πριν από τον ιό, δηλαδή. 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Ίσως σε έχει αφήσει, φίλε. 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Απλώς λέω. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Πριν από την καραντίνα. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Ήταν στο σόου σου πριν από δυο μέρες. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Πήρα σύσταση από την κοπέλα σου, λοιπόν. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Δεν ακούγεται σωστό αυτό. 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Να πάτε να πνιγείτε, βρομόμυαλοι. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Δεν έχω σχέση με δεκαεπτάχρονα κορίτσια. 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 Είναι πολιτική μου. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Θα γιορτάσω τα γενέθλιά μου. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Σάργκαμ, από πού έχεις συνδεθεί; 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Από το Σικάγο. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Από το Σικάγο; Χριστέ μου! Τι ώρα είναι εκεί; 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Πρωί. 9:34. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Βέβαια, πού αλλού να ήσουν; 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Οπότε, τέλεια. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Στην Αμερική ξυπνάτε νωρίς. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 Πάνε στη δουλειά στις οχτώ εκεί. 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Έτσι έχουν γίνει η πιο ισχυρή χώρα… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Ήταν η πιο ισχυρή χώρα στον κόσμο. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Πριν… 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Πριν κάποιος φάει μια νυχτερίδα… 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 και διαλύσει την οικονομία σας. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Μια νυχτερίδα γάμησε τη χώρα σας. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Όλη τη χώρα, από την άλλη άκρη του κόσμου. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Και λέγατε για φαινόμενο της πεταλούδας. 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Αυτό είναι το πιο δύσκολο με τον ιό. 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Δεν ξέρουμε ποιον να κατηγορήσουμε. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Αυτό είναι χαρακτηριστικό ενός Ινδού, 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 πριν λύσεις το πρόβλημα, κατηγορείς κάποιον. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Είναι κάτι καινούριο για μας. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Είναι το πρώτο πράγμα εδώ και 73 χρόνια 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 που δεν φταίει το Πακιστάν. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Δεν είμαστε συνηθισμένοι σ' αυτό. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Οι πολιτικοί μας είναι στην τηλεόραση με μάσκες. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Τέλειο να βλέπεις συντηρητικούς ινδουιστές ηγέτες 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 να ντύνονται ακριβώς σαν τις μουσουλμάνες που καταπιέζουν. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ ΕΞΩ ΑΓΓΛΙΑ 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Επιτρέπεται να δούμε κάποιον εκτός οικογένειας, 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}έξω στο πάρκο από απόσταση. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Για ποια χρησιμοποιείς τον κανόνα; Ποια συναντάς; 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}-Την κοπέλα μου. -Την κοπέλα σου; 89 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 {\an8}ΛΟΝΔΙΝΟ 90 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Και όταν συναντήσεις την κοπέλα σου, 91 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 τη μόνιμη κοπέλα σου, 92 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 μετά από έξι εβδομάδες σε ένα πάρκο, 93 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}σκοπεύεις να κρατήσεις απόσταση; 94 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Αμφιβάλλω. Γι' αυτό και δεν θα τη δω μέχρι να τελειώσει η καραντίνα. 95 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Το φαντάζεστε; Βλέπω δύο ανθρώπους 96 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 απελπισμένους και ξαναμμένους, να στέκονται δύο μέτρα μακριά. 97 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 Κι η κοπέλα του να λέει "Μακάρι να είχες μεγαλύτερο πουλί. 98 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}Πραγματικά όμως. 99 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}Θα ήταν πάρα πολύ χρήσιμο". 100 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΟΥΤΖΑΡΑΤ 101 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Θα φάω το αγαπημένο μου φαγητό. 102 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 Θα φας. Τέλεια. Σρούστι Σα… 103 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Χαίρομαι που τελείωσες τη φράση σου. 104 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Ξέρεις τι εννοώ; Είπες "Θα φάω", 105 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 και ανησυχήσαμε όλοι για σένα. 106 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Μετά είπες "Από το αγαπημένο μου μέρος", 107 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}κι είπαμε "Είναι ξιπασμένη απλώς. 108 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Το καταλάβαμε. Εντάξει". 109 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Τι σπουδάζεις; 110 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Σχέδιο μόδας. 111 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Σχέδιο μόδας. Ας το δεχτούμε ως επιστήμη. 112 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Όχι, αστειεύομαι. 113 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 -Στο Γκαντιναγκάρ; -Ναι. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Ξέρεις πως ο Γκάντι φημιζόταν ως μοδάτος. 115 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Είχε ένα πολύ δημοφιλές ρούχο. 116 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Το σχεδίασε ο ίδιος και… 117 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Παρατήρησες την άβολη σιωπή, Σρούστι; 118 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Στην κλήση Zoom. 119 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Εντάξει. Ωραία. 120 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}-Λατρεύω το ασιατικό φαγητό. -Εντάξει. 121 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Το μέρος λέγεται TG's. 122 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Εκεί θα πάω πρώτα. 123 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Τρως φακές και κάρι σπίτι; 124 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}-Ναι. -Αυτό είναι ασιατικό φαγητό. 125 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Ανατολίτικο φαγητό. 126 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Απλώς, το λέω. Κουλ. 127 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Αντιλαμβάνεσαι ότι δεν είμαστε στη Σκωτία, ε; 128 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΑΜΕΡΙΚΗ 129 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Ίσως είμαι σε ένα μέρος απ' όπου προήλθε ο ιός. 130 00:05:39,964 --> 00:05:40,798 ΗΠΑ 131 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Ζεις… Είσαι από τη Γουχάν, αλήθεια; 132 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Όχι. 133 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Είσαι η ασθενής μηδέν; Έφερες τον ιό; 134 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Υπό κανονικές συνθήκες, ζω κι εργάζομαι στην Κίνα. 135 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Πιστεύω πως είναι πολύ χειρότερα απ' όσο μας έχουν πει. 136 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Στην Κίνα λένε "Όχι, αυτό δεν είναι πτώμα, είναι… 137 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Απλώς, κοιμάται". 138 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Αυτό κάνει η Κίνα βασικά. 139 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "Δεν έχουμε απολύτως κανένα κρούσμα". 140 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 ΘΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΩ ΜΑΝΙΠΑΛ 141 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 -Θα αποφοιτήσω. -Ουπάσνα, από πού; 142 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Αρχιτεκτονική στο Μανιπάλ. 143 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Αρχιτεκτονική στο Μανιπάλ, που είναι μισο-αληθινό. 144 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Ας είμαστε ειλικρινείς. 145 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Η αρχιτεκτονική είναι αληθινή, αλλά το πανεπιστήμιο σημαίνει 146 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 "Ο μπαμπάς έδωσε μια βαλίτσα χρήματα". 147 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Έτσι είναι αυτό το μέρος, σωστά; 148 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Υπάρχουν μέρη στο Γκαντιναγκάρ να πας. 149 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 ΔΙΤΜ, στο Γκαντιναγκάρ. 150 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 Ωραία. Υπάρχει… 151 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Το Διεθνές Ινστιτούτο Τεχνολογίας Μόδας; 152 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 -Αυτό δεν σημαίνει; -Ναι. 153 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Επειδή η μόδα έχει μεγάλη σχέση με την τεχνολογία. 154 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Ξέρεις, μερικές φορές… 155 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Φοράω ένα μπλουζάκι και λέω 156 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Είναι υψηλή τεχνολογία!" 157 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 Ξέρεις, "Είναι… 158 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Όποιος το σχεδίασε αυτό… 159 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Όταν τρώω ασιατικό φαγητό, γλιστράει και βγαίνει. 160 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Πώς το κατάφεραν με το μπλουζάκι αυτό;" 161 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Νομίζω πως κορόιδεψα λιγάκι υπερβολικά το κορίτσι της μόδας. 162 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Καμία στιλίστρια δεν θα ξαναδουλέψει μαζί μου. 163 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Δεν πειράζει. Δεν θα φοράμε ολόσωμες στολές την υπόλοιπη δεκαετία; 164 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Ασιατικό φαγητό". Έπρεπε, συγγνώμη. 165 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 ΘΑ ΜΑΣΤΟΥΡΩΣΩ ΠΟΥΝΕ 166 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 -Θα γίνω κόκαλο. -Πωπώ. Ξέμεινες από χόρτο; 167 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Άσ' τα, φίλε. 168 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Κάθε φορά που πάω στο κολέγιο, γράφουν εκεί πέρα 169 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Βιρ Ντας, θέλεις να τη βρούμε παρέα, αδερφέ; 170 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Θες να πιούμε κάνα τσιγαριλίκι;" Και λέω όχι! 171 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Φαντάζεστε τι θα συνέβαινε, αν ένα κολεγιόπαιδο φτιαχνόταν μ' εμένα 172 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 που έχω πατήσει τα 40; 173 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "Βιρ Ντας, πιστεύεις πως η προσελήνωση ήταν ψεύτικη 174 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 και δεν μας το είπαν ποτέ;" 175 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Κι εγώ θα έλεγα "Έχω γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση". 176 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Θα ήταν μια θλιβερή μέρα. 177 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Αλλιώς καπνίζεις στο σπίτι; 178 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Ναι. Βγαίνω κρυφά στην ταράτσα όταν όλοι κοιμούνται. 179 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Ξέρεις ότι το ξέρουν, ε; 180 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Λένε στο κρεβάτι τους "Αυτός είναι ο Μανάλι". 181 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Αυτό γίνεται στο σπίτι σου. 182 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε 183 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 μετά την καραντίνα; Φωνάξτε! 184 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΔΕΛΧΙ 185 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 -Θα μείνω σπίτι. -Ποιος είναι; 186 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Πού κάθεσαι; Σε καρέκλα γκέιμερ; 187 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Τέτοια είναι; 188 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 -Ναι, τέτοια. -Καρέκλα γκέιμερ. 189 00:08:06,235 --> 00:08:07,612 ΔΕΛΧΙ 190 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Πάρε μερικές πολυβιταμίνες, φίλε, γιατί… 191 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Θέλω να πω, εσείς η γενιά των γκέιμερ 192 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 πεθαίνετε κι από φιστίκι. 193 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Αμφιβάλλω για τις ικανότητές σας σε μια πανδημία. Λυπάμαι. 194 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Αν έπρεπε να βγεις έξω, πού θα πήγαινες; Τι σ' αρέσει; 195 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 -Το κλάμπινγκ. -Ποιο κλαμπ προτιμάς; 196 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Το Tryst, αλλά έκλεισε για ανακαίνιση. 197 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Σε νιώθω, αδερφέ. Το Tryst… 198 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Το Tryst τα έσπαγε. 199 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Όπως… 200 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Βραδάκι Παρασκευής, 201 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 έπινες ένα… 202 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Ένα σφηνάκι σπίτι σου, έχτιζες έναν κόσμο… 203 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Και πήγαινες στο Tryst. 204 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΝΤΟΥΜΠΑΪ 205 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 -Είμαι από το Ντουμπάι. -Από τα ΗΑΕ. 206 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Δεν είναι άλλη χώρα. 207 00:08:53,908 --> 00:08:55,201 ΝΤΟΥΜΠΑΪ 208 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Είναι μια πιο καθαρή και μοχθηρή Ινδία. 209 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Αν άρεσε στην Ινδία η αρχιτεκτονική και μισούσε τους Ινδούς, θα ήταν Ντουμπάι. 210 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Η καραντίνα επεκτάθηκε πάλι. 211 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Και θα επεκταθεί και πάλι μάλλον. 212 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Και πάλι… 213 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε μετά την καραντίνα; 214 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Φωνάξτε το. 215 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 ΘΑ ΠΑΩ ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΥΝΤΟΥΠΙ 216 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 -Θα φάω παγωτό. -Δεν υπάρχει εκεί που είσαι; 217 00:09:24,939 --> 00:09:26,190 ΟΥΝΤΟΥΠΙ 218 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Νομίζω πως δεν υπάρχει πουθενά. 219 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Γιατί εδώ, δεν ξέρω αν το κάνετε εσείς… 220 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Φέρνει ο ντελιβεράς το πακέτο και το καθαρίζουμε με αντισηπτικό. 221 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Μετά παίρνουμε το φαγητό, το βάζουμε αμέσως σε άλλο δοχείο 222 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 και στον φούρνο μικροκυμάτων για να εξουδετερώσουμε 223 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 όλα τα κωλο… 224 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Αυτό κάνε με το παγωτό σου. Λίγη σούπα. 225 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Δεν ξέρω τι άλλο να… 226 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Πρανάβ από την Καρνάτακα, πώς είσαι, φίλε; 227 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Βασικά, έπρεπε… Θα πάω Αμερική για σπουδές. 228 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Απλώς, περιμένω. 229 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Πρανάβ, έχω άσχημα νέα. 230 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Έχεις βίζα και τα πάντα έτοιμα; 231 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Όχι. Έχω την επιστολή ότι με δέχονται και την ημερομηνία. 232 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Ελπίζω να γίνει, φίλε. Πραγματικά. 233 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 -Γαμώτο… -Ευχαριστώ. 234 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Σε υποστηρίζω. Θετική ενέργεια από μένα σ' εσένα. 235 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Είναι εντελώς απίθανο, αλλά από μένα για σένα. 236 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Ναι. 237 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα από πρώτο χέρι, αυτήν την αίσθηση… 238 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Θέλω να πάω Αμερική. Η ζωή μου θα αλλάξει. 239 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Όλα θα είναι…" 240 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Ελπίζω ο μικρός να πάει πριν ο ιός σκοτώσει το συναίσθημα. 241 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Γιατί αυτό είναι σημαντικό. 242 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Λυπόμουν τον εαυτό μου πριν το σόου. 243 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Ο μικρός αυτό περνάει. 244 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Θέλει παγωτό. Αυτό θέλει. Παγωτό. 245 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Και πρέπει να σκληρύνω και… 246 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 247 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}ΘΑ ΦΕΡΩ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΜΟΣΧΑ 248 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}-Πώς σε λένε; -Χίλαρι. 249 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 -Χίλαρι; -Ναι, από τη Μόσχα. 250 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Χίλαρι από τη Μόσχα, αλήθεια; Πωπώ! 251 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 ΜΟΣΧΑ 252 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Είσαι ο κύριος Χίλαρι Ντε Σόουζα. Χάρηκα. 253 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Ακριβώς. 254 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 Δεν περίμενα αυτό το επίθετο, όταν άκουσα "Χίλαρι". 255 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Θα είμαι πολύ ειλικρινής, αλλά σκέφτηκα δυστυχισμένη σύζυγο. 256 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Είναι αστείο για τη Χίλαρι Κλίντον, αλλά δεν πειράζει. 257 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Θα φτάσουμε εκεί. Στις ειδήσεις. Δεν πειράζει. Όχι… 258 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Δεν κέρδισε. Δεν αξίζει το γέλιο σας. 259 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 ΧΟΡΟΣ ΜΠΑΝΓΚΡΑ ΝΤΟΥΜΠΑΪ 260 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Θα πάω για χορό. 261 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Χέτικα. Τι κάνεις; Τι χορό; 262 00:11:34,110 --> 00:11:34,944 ΝΤΟΥΜΠΑΪ 263 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Μαθαίνω Μπάνγκρα τώρα. 264 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Δεν χρειάζεται να μαθαίνεις Μπάνγκρα. 265 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Δεν υπάρχουν τέτοιες τάξεις. 266 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Υπάρχουν για μια επίσημη εκδοχή του. 267 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Τι γίνεται σε μια τέτοια τάξη; "Γεια χαρά, καλώς ήρθατε…" 268 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Αυτό. Και… 269 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 "Καλώς ήρθατε στην τάξη Μπάνγκρα. 270 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Υπάρχουν δύο κουμπιά στο ταβάνι. Πατήστε τα". 271 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 -Δεν ξέρω τι στο… -Απολύτως. 272 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Για κάποιον λόγο, οι Ινδοί χορεύουν Μπάνγκρα με κλασικό ροκ. 273 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 -Δεν ξέρω αν… -Θεέ μου. Είναι φρικτό. 274 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 "November Rain"… Με πιάνετε; 275 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Μ' αρέσει όταν οι λευκοί χορεύουν Μπάνγκρα, 276 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 γιατί χαίρονται που συμμετέχουν. 277 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Και απλώς… 278 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "Νομίζω πως μας συγχώρησαν". 279 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΧΙΟΥΣΤΟΝ 280 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}-Χιούστον, Τέξας. -Τι ώρα είναι εκεί; 281 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 8:30 το πρωί. 282 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Χριστέ μου! Βλέπεις στάνταπ για πρωινό; 283 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Είσαι με τα καλά σου; 284 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Δεν έδωσα ποτέ παράσταση όπου κάποιος τρώει ρύζι πόχα. 285 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Θα ήταν φοβερό! 286 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Είδατε τον Ντόναλντ Τραμπ σήμερα; 287 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Είπε "Μπορείτε να κάνετε ένεση με αντισηπτικό". 288 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Αν το κάνετε αυτό, 289 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον ιό. 290 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Με πιάνετε; 291 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Ούτε να καθαρίσετε ξανά το σπίτι σας. Θα έχετε άλλες ανησυχίες. 292 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Λουλούδια, φαγητό, μέγεθος φέρετρου. Άλλα πράγματα που πρέπει να… 293 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 Σκεφτείτε το. Τι χάλια είναι ο τύπος… 294 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Λυπάμαι πολύ. 295 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Τουλάχιστον, έχετε 500 τρισεκατομμύρια δολάρια. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Τουλάχιστον, το πλάνο του Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι 297 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Θέλω να βγείτε όλοι στα μπαλκόνια στις 8:00 μ.μ." 298 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Τουλάχιστον, δεν είναι αυτό το σχέδιο. 299 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Φαντάζεστε τον Τραμπ να λέει 300 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Έχουμε τα καλύτερα μπαλκόνια και θέλω να βγουν όλοι έξω 301 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 στις 8:00 μ.μ. και να ανάψουν κερί. 302 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Έχουμε τα καλύτερα κεριά. 303 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Ζήτω η Αμερική και τα κεριά της. 304 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 Καληνύχτα, θα πεθάνουμε όλοι". 305 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Σαν να ήταν… 306 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Τι θα κάνετε πρώτα μόλις τελειώσει η καραντίνα; 307 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Ας το πει κάποιος. 308 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 ΚΟΥΡΕΜΑ ΦΑΡΙΝΤΑΜΠΑΝΤ 309 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 -Κούρεμα. -Ασίς, μια χαρά είσαι. 310 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 -Σαν… -Όχι, σαν… 311 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Αν δεις το μούσι, είναι πιο μεγάλο απ' ό,τι συνήθως. 312 00:13:44,073 --> 00:13:44,907 ΦΑΡΙΝΤΑΜΠΑΝΤ 313 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Μούσι και μαλλιά. 314 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Όλοι είμαστε ευγενικοί αυτήν τη στιγμή, 315 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 αγνοώντας το γεγονός πως θέλεις να σου κουρέψει το μούσι άλλος. 316 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Είναι ό,τι πιο ξιπασμένο στον κόσμο. 317 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Το θέμα είναι ότι το έκανα παλιά… 318 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "Όχι, αλλά ο Ράμου το κάνει πολύ καλύτερα. 319 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 Πηγαίνει εκεί που εγώ δεν θέλω". 320 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Ο κουρέας όταν πηγαίνω… 321 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Μην αναλύεις την ξιπασιά σου. Δέξου την. 322 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Έχουν περάσει σχεδόν δύο μήνες 323 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 που φαίνονται για 16 χρόνια από την καραντίνα και… 324 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Κάναμε ένα διάλειμμα από τα σόου, 325 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 γιατί εγώ περνούσα… 326 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 κάποια φάση, κι επιστρέψαμε. 327 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Έρχεται κόσμος να δει το σόου του Βιρ Ντας. Να ξεχάσουν τα δικά τους. 328 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Δεν έρχονται να μάθουν τα δικά μου. 329 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Οπότε, κράτα τα προβλήματα για τον εαυτό σου. 330 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Κράτα τα… 331 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 ΦΙΛΟΣ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ 332 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 -Είναι 6:50 π.μ. τώρα. -6:50 το πρωί. 333 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Σηκώθηκες να δεις το σόου με τον φίλο σου; 334 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 -Πωπώ! -Γάμος μετά απ' αυτό; 335 00:14:50,389 --> 00:14:51,223 ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ 336 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Θεέ μου. Είναι πολύ νωρίς γι' αυτό. 337 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 "Είναι πολύ νωρίς γι' αυτό" ως προς την ώρα, ή τη ζωή σου; 338 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Για τι πράγμα μιλάμε ακριβώς; 339 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 -Κλείνω. -Ποιο είναι το πρόβλημα; 340 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 "Δεν αποφοίτησα ακόμα" ή "Δεν έκανα κακά μου"; 341 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Ποιο είναι το πρόβλημα; 342 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΜΑΖΙ ΜΠΑΡΟΝΤΑ 343 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 -Θα γυρίσω στον Καναδά. -Στον Καναδά. 344 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Εγώ και η φίλη μου, είναι κι αυτή στην κλήση. 345 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Ήρθαμε εδώ για την τελετή αρραβώνων μας. 346 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Είστε τουλάχιστον μαζί στην Ινδία τώρα; 347 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Όχι, εκείνη στο Αχμενταμπάντ. Εγώ στη Μπαρόντα. 348 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Πετάξατε από τον Καναδά… 349 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 στην Ινδία, για να είστε συμβολικά και ρομαντικά μαζί. 350 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Και μόλις κάνατε την τελετή που σας ενώνει για πάντα, 351 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 χωρίσατε 352 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 σε διαφορετικές πόλεις. 353 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Για την τελετή. 354 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Νομίζω πως σας αξίζει η δυσκολία. 355 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Κάνετε κακές επιλογές σε αυτήν τη σχέση. 356 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Δεν νομίζω πως κατανοείτε 357 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 την αλληλεπίδραση ανάμεσα σε ειδύλλιο και γεωγραφία. 358 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 ΘΑ ΑΓΚΑΛΙΑΣΩ ΚΟΣΜΟ ΟΣΛΟ 359 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Θα αγκαλιάσω κόσμο. 360 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Θα βγεις να αγκαλιάσεις κόσμο; 361 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Έχω κι εγώ την ίδια άποψη. Νιώθω πως 362 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 τη στιγμή που θα υπάρχει θεραπεία, ξέχνα το εμβόλιο, 363 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 θα αρχίσουμε να αγγίζουμε ο ένας τον άλλο σαν τρελοί. 364 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Όχι με ανώμαλο τρόπο. 365 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Η ανωμαλία είναι σχετικό πράγμα. Αστειεύομαι! 366 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Το σκεφτόμουν αυτό τις προάλλες. 367 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Αν γυρίσουμε στα γραφεία κρατώντας τις αποστάσεις, 368 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 θα δεινοπαθήσουν όσοι παρενοχλούν σεξουαλικά. 369 00:16:25,734 --> 00:16:26,735 ΟΣΛΟ 370 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Αν έχουν όλοι δύο μέτρα απόσταση, ο καυλιάρης θα νιώθει μοναξιά. 371 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Είσαι σέξι". Δεν ξέρω… 372 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Κάθε φορά που κάνω αυτό το νούμερο με κάμερες στο δικό μου… 373 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 ιδιωτικό ριάλιτι που κανείς δεν βλέπει, 374 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 ακούγομαι σαν καριόλης. 375 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Το παράξενο είναι ότι ανυπομονώ για το αποψινό σόου. 376 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Ένα για σένα, Zoom. 377 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Το πρώτο που θα κάνετε μόλις λήξει η καραντίνα 378 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 και μας επιτραπεί να βγούμε έξω. 379 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΡ 380 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Θα κάνω ποδήλατο. Θα πάω για ποδήλατο. 381 00:17:01,603 --> 00:17:02,438 {\an8}ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΡ 382 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Δεν καταλαβαίνω πώς λένε "Φίλε, καβάλησα τη μηχανή μου". 383 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Όχι, δεν το έκανες. Δεν εμφανίστηκες 384 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 και η Harley σου έτρεχε μόνη της… 385 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 Κι είπες "Χαλάρωσε, Harley. Στάσου". 386 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Και μετά η Harley Davidson έφυγε 387 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 κι έπρεπε να πηδήξεις πάνω της. 388 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Σας είπα πως παραλίγο να αγοράσω μία; 389 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Σχεδόν… Και μετά, συνειδητοποίησα "Γαμώτο, δεν είμαι άλφα αρσενικό". 390 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Το καταλαβαίνει κάποιος από το πώς κουνάω τα χέρια μου. 391 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Δεν είμαι άλφα αρσενικό. 392 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Γάμα τον ιό. Γάμα τη νυχτερίδα. 393 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΜΟΥΜΠΑΪ 394 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 -Θα παίξω ποδόσφαιρο. -Δεν μιλάς για fantasy, 395 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 όπου όσοι δεν μπορούν να παίξουν πραγματικά μαζεύονται… 396 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Όχι. Θα παίξω πραγματικά ποδόσφαιρο. 397 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Τι θέση παίζεις; 398 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Δεξιός εξτρέμ. 399 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Δεξιός εξτρέμ; Ωραία. Εγώ είμαι αριστερός. 400 00:17:51,111 --> 00:17:53,864 ΜΟΥΜΠΑΪ 401 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Έχουμε διαφορετικούς στόχους. 402 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Εγώ θέλω να βάλω γκολ, να πάρω πέναλτι. 403 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Εσείς θέλετε ένα άγαλμα που κανείς δεν θέλει. 404 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 ΕΞΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ 405 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Έξω όλη μέρα. 406 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Θα βγαίνεις έξω όλη μέρα; 407 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Έρικα, από πού είσαι; 408 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Από την Κόστα Ρίκα. 409 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Από την Κόστα Ρίκα; Υπάρχει… 410 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Έχετε κρούσματα στην Κόστα Ρίκα; 411 00:18:18,514 --> 00:18:19,598 ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ 412 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Όχι, μπορούμε να βγαίνουμε έξω. 413 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Είναι εντάξει; Όλα καλά; 414 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Ναι, όλα καλά. Υπό έλεγχο. 415 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Ξέρω πως είσαι μόνη στο δωμάτιο, 416 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 αλλά νιώθεις πόσο σε ζηλεύουν όλοι; 417 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Το νιώθω. 418 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Διεθνές, παιδιά. 419 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Ναι. 420 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 Έχετε άνεργους Ινδούς κωμικούς 421 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 από χώρες χωρίς κορονοϊό στην οικογένειά σας; 422 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Νομίζω πως όχι. 423 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Θα πάω κρουαζιέρα. 424 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 Ποιος διάολο το είπε αυτό; 425 00:18:56,176 --> 00:18:57,261 {\an8}ΠΑΡΙΣΙ 426 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Σρέια, δεν έχεις ιδέα από επιστήμη, έτσι; 427 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Δεν διάβασες καθόλου ειδήσεις; 428 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Βγήκε κάτι τελευταία… 429 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Και πού σκέφτεσαι να πας κρουαζιέρα; 430 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Δεν ξέρω. Απλώς να… 431 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Θέλω να είμαι… Δεν ξέρω. 432 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}Θέλω να είμαι σε ένα πλοίο με ανθρώπους κι έναν ιό. Αυτό θέλω". 433 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Θα γίνω 16 αύριο. 434 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΠΟΠΑΛ 435 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 -Είσαι 15 ετών; -Ναι. 436 00:19:25,414 --> 00:19:26,248 ΜΠΟΠΑΛ 437 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Μην παίρνεις ό,τι είπα στα σοβαρά. 438 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Και μην πεις σε κανέναν πως παρακολούθησες το σόου. 439 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 -Απλώς… -Όλα εμπιστευτικά. Μην ανησυχείς. 440 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 -Ποιος αγόρασε τα εισιτήρια; -Εγώ ο ίδιος. 441 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 -Έχεις κάρτα στα 16; -Ναι. 442 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Κάνεις παιδικό πορνό παράλληλα; Τι διάολο γίνεται; 443 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 -Πώς κι έχεις… -Καθόλου, κύριε. 444 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Δεν υπονοώ πως κάνεις παιδικό πορνό. 445 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Συνήθως, σε αναγνωρίζουν. 446 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Κάποιος στην κλήση Zoom θα έλεγε "Ναι, είσαι… 447 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 ο Τσίντου69;" 448 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 ΘΑ ΤΑΪΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΕΡΑΛΑ 449 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Μισό λεπτό. 450 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Σου χτυπάει κάποιος την πόρτα; 451 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Ναι. 452 00:20:04,161 --> 00:20:06,246 ΚΕΡΑΛΑ 453 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Η μαμά σου είναι ή η κοπέλα σου; 454 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Η μαμά μου. 455 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Πρέπει να φροντίσω την αδερφή μου και με φωνάζει. 456 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Άντε να κάνεις ό,τι πρέπει. 457 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Όχι, δεν θα πάω. Μιλάω σ' εσένα. 458 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 -Πόσο είναι η αδερφή σου; -Μόνο πέντε, βασικά. 459 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Θα επιβιώσει. 460 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Δεν πρέπει να την ταΐσεις ή να την εκπαιδεύσεις. 461 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Άντε, να φροντίσεις την αδερφή σου. Δεν θέλω να έχω 462 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 την κακή διατροφή του παιδιού στη συνείδησή μου. 463 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Μου φτάνουν οι τύψεις για τις ταινίες όπου έπαιξα. 464 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Από την Ισπανία. 465 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Από την Ισπανία; Χριστέ μου! Χαίρομαι. 466 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Έχεις σηκωμένο το βλέμμα, άρα με βλέπεις στην τηλεόραση; 467 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Ναι. Έχει χαλάσει ο υπολογιστής. 468 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Εντάξει, οπότε θα προσπαθήσω να φαίνεται όπως πρέπει. 469 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 "Γεια. Τι κάνεις;" 470 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Σε βοηθάει καθόλου ή όχι; 471 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Φοβάσαι, έχεις άγχος; 472 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Ή χαίρεσαι που βλέπεις τις μούρες μας; 473 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 ΙΣΠΑΝΙΑ 474 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Είναι παράξενο, επειδή οι Ισπανοί είναι πολύ κοινωνικοί. 475 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Όταν συναντάς κάποιον, τον φιλάς. 476 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Στο μάγουλο. 477 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Η απόσταση είναι… 478 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Το ίδιο γίνεται εδώ στο Δελχί, 479 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 αλλά όχι εξίσου συναινετικά μ' εσάς. 480 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Αυτό συμβαίνει στο Δελχί. 481 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 "Χέσου, καριόλη. 482 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Κυρία, είμαι Ισπανός, εντάξει;" 483 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ 484 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Είμαι στην Ιρλανδία τώρα. Είμαι Ινδή, 485 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 αλλά τώρα είμαι στην Ιρλανδία. 486 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 ΙΡΛΑΝΔΙΑ 487 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Φαντάστηκα πως είσαι Ινδή, αφού σε λένε "Τσάρου". 488 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Κολλημένη στο κολέγιο; 489 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 -Δεν θα έλεγα ότι είμαι κολλημένη. -Εντάξει. 490 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Είμαστε ακόμα ελεύθεροι να βγαίνουμε βόλτα, 491 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 να ψωνίζουμε στο σούπερ μάρκετ και να κάνουμε ποδήλατο. 492 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Δεν θα έλεγα ότι είμαι κολλημένη. 493 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Όλοι οι άλλοι Ινδοί κάθονται και λένε 494 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Καριόλα. Γαμώτο…" 495 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Η μία είναι στην Ισπανία και πίνει Προσέκο, 496 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 ή άλλη κάνει βόλτες με ποδήλατο. 497 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Κάνω μεταπτυχιακό στη Βιοϊατρική. 498 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Το πιστεύεις; 499 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Λες να έχουμε εμβόλιο τον Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο; 500 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Αμφιβάλλω. Επειδή η όλη διαδικασία 501 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 δημιουργίας εμβολίου είναι πολύ μεγάλη. 502 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Πρέπει να πηδιέσαι με τους φαρμακοτρίφτες κι είναι δύσκολο… 503 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Ήταν ιδιωτικό αστείο. Εντάξει. 504 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Σ' εμένα μόνο; Εντάξει. 505 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Είναι το πρώτο σόου για το Λονδίνο. 506 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Λονδ… Λονδ… 507 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Δεν θα ξαναπάω ποτέ στο Λονδίνο. 508 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 ΠΑΜΠ ΛΟΝΔΙΝΟ 509 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 -Θα πάω σε παμπ. -Σε παμπ; 510 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Και τι πίνεις; 511 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Με τι ξεκινάς τη βραδιά σου; 512 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Φυσικά με μαρτίνι. 513 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Μαρτίνι. Γιατί το λες αυτό; 514 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Ίσως θέλεις μπίρα. Δεν ξέρω… Δεν είμαι από το Λονδίνο. 515 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Δεν ξέρω γιατί έκανα σαν Ινδός όταν είπα αυτά. 516 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Δεν είμαι από το Λονδίνο. 517 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Όχι παμπ για σένα. 518 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Δώσε πίσω το Κοχίνουρ. 519 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}ΜΗΝΑΣ ΜΕΛΙΤΟΣ ΙΝΔΙΑ 520 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Παντρεύτηκα στις 13 Μαρτίου, 521 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}μόλις ο κόσμος έγινε σκατά. 522 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Και κάναμε τον γάμο μας… 523 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Άρα, κάνετε μήνα του μέλιτος πανδημίας. 524 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Είναι τέλειο. 525 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Το παιδί σας να το βγάλετε Κορόνα. 526 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Αυτό θα γίνει. 527 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Εντάξει, είναι… 528 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 7:00 το πρωί της Κυριακής… 529 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 Θα κάνω κωμικό σόου για τη Νέα Υόρκη. 530 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Είναι πολύ παράξενο. 531 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 ΚΟΥΡΕΜΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 532 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 -Κούρεμα. -Θα κουρευτείς. 533 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Είναι ένας σιχ στο… Τζάσγουιν, ελπίζω να μην είσαι εσύ. 534 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Δεν ήσουν εσύ. Εντάξει. 535 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Ο Τζάσγουιν κάθεται εκεί 536 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Όταν τελειώσει η καραντίνα, θα τελειώσω με τους σιχ". 537 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 ΦΤΙΑΞΙΜΟ ΦΡΥΔΙΩΝ Ν. ΥΟΡΚΗ 538 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 -Θα φτιάξω τα φρύδια μου. -Θα φτιάξεις φρύδια. 539 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Κι εγώ, κορίτσι μου. Το χρειάζομαι. 540 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Κλείστε το μικρόφωνο. 541 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Νόμιζα πως θα ήταν καλό. Αλλά γάμα το… 542 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Όχι, ας το συζητήσουμε. 543 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Δεν μπορείς να το κάνεις εσύ; Δεν είναι… 544 00:24:08,488 --> 00:24:09,322 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 545 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Τα φρύδια είναι σοβαρή υπόθεση. Δεν παίζεις μ' αυτά. 546 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο; Θα φαίνεσαι ξαφνιασμένη. 547 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Θα είσαι σαν… 548 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Οι φίλοι σου θα λένε "Η Ασμίτα γούσταρε τα Starbucks. 549 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Με πιάνεις; 550 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 Πήγαινα στα Starbucks μαζί της εδώ και 10 χρόνια, 551 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 αλλά σήμερα το κατάλαβε". 552 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 Στην Ινδία ο κόσμος λέει "Δεν έχω φαγητό, 553 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 οι εργάτες μεταναστεύουν" και λοιπά. 554 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Εδώ λένε 555 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "Δεν μπορώ να φτιάξω φρύδια και να οδηγήσω το αμάξι". 556 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Μαλακισμένοι ξιπασμένοι καριόληδες. 557 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Γεννήθηκε στο νοσοκομείο. 558 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 ΑΓΓΛΙΑ 559 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Ήταν παράξενο. Δεν είχαμε… 560 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Δεν ερχόταν νοσοκόμα να με αγγίξει. 561 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Έτσι, έπρεπε να γεννήσω μόνη. 562 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Είναι τρελό. 563 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Για πρώτη φορά στην ιστορία, ο μπαμπάς κι η νοσοκόμα άλλαξαν θέσεις. 564 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Γιατί τώρα ο μπαμπάς κάνει όλη τη δουλειά. 565 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Κι η νοσοκόμα στέκεται μακριά και τον εμψυχώνει. 566 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Βγαίνει το παιδί, κοιτάζει τον μπαμπά και… 567 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "Είναι ο γιατρός αυτός; Γιατί κλαίει;" 568 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Άκουσα μια καλή ιστορία για τον ιό. 569 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥ 570 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Μια νυχτερίδα. 571 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Της έπεσε το φρούτο και το έφαγε γουρούνι. 572 00:25:24,814 --> 00:25:26,107 {\an8}ΔΕΛΧΙ 573 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Το γουρούνι το έσφαξαν. 574 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Το πήγαν στην αγορά της Γουχάν. 575 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Εντάξει. 576 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Κάποιος το αγόρασε κι ο σεφ το πήγε σε ξενοδοχείο. 577 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Εντάξει. 578 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Κάποιος τον κάλεσε να του δώσει συγχαρητήρια, 579 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}οπότε σκούπισε τα χέρια του κι έκαναν χειραψία. 580 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Θέλω να πω ότι αν είναι αλήθεια, 581 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 τότε έχεις κανονική ευφυΐα και καλές πληροφορίες. 582 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Αν μου λες μαλακίες, όμως, τότε είσαι ιδιοφυΐα. 583 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Λατρεύω τη σιγουριά. 584 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Η νυχτερίδα. Και μετά γουρούνι…" 585 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Από την Ινδία, ξέμεινα στη Σιγκαπούρη. 586 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 -Θα έφερνα τη σύζυγό μου εδώ. -Εντάξει. 587 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Αλλά ξέσπασε ξαφνικά η πανδημία. 588 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Εντάξει. 589 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Ο ιός είναι πολύ χαζός. Εμείς είμαστε οι έξυπνοι. 590 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Είναι η μέρα 9,562 κι ο ιός συνεχίζει να αντέχει. 591 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Σαν το Rocky 19. 592 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 ΚΑΖΑΝΑΚΙ 593 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Σου υπόσχομαι… 594 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Τουαλέτα; Άκουσα καζανάκι. 595 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Τ' ακούσατε αυτό; 596 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Ακούσατε τι παίχτηκε; 597 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Κάποιος είναι στην τουαλέτα. 598 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Κάποιος χέζει στη διάρκεια του σόου μου. Όχι εγώ. 599 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Φοβερή φάση. 600 00:26:45,812 --> 00:26:47,147 ΦΛΑΜΕΝΚΟ ΜΑΔΡΙΤΗ 601 00:26:47,230 --> 00:26:49,816 Είμαι στη Μαδρίτη και χορεύω φλαμένκο. 602 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Ωραία. 603 00:26:51,276 --> 00:26:52,110 ΜΑΔΡΙΤΗ 604 00:26:52,193 --> 00:26:54,487 Περιμένω να φορέσω τα παπούτσια. 605 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Μπορείς να χορέψεις φλαμένκο από απόσταση. 606 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 Βασικά, μια κοπέλα χτυπάει απλώς τα πόδια της, 607 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 και δύο μέτρα πιο πέρα 608 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 ένας τύπος με κιθάρα την κοιτάζει λάγνα. 609 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Αυτό είναι όλο. 610 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Ναι, απολύτως. 611 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Αυτός είναι όλος ο χορός. 612 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Ναι, πολλή σεξουαλική ένταση. 613 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Εκείνος κάνει… Κι εκείνη του λέει να μείνει μακριά. 614 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 "Μα, σε αγαπώ… 615 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Το βλέπω στα μάτια σου πως με θέλεις". 616 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 "Θα κρύψω τα μάτια μου, τότε". 617 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Πριν από δύο βράδια… 618 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Ξεκινάμε με τον αστείο Βιρ Ντας, 619 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}του οποίου ο γείτονας απείλησε να τον βήξει. 620 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Ίσως η πιο τρελή βραδιά στο Μουμπάι. 621 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Ο γέρος φτερνίστηκε πάνω μου. 622 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Κι είμαστε εντάξει. 623 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Τα βρήκαμε. Είμαστε φίλοι τώρα. 624 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Θα σας πω την ιστορία, όμως. 625 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Το φτέρνισμα πάνω σε κάποιον είναι τρυφερή πράξη. 626 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Απαιτεί συναίνεση και εγγύτητα, τα οποία εγώ δεν έδωσα. 627 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Ήθελα να… 628 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 "Θα στοιχειωθείς" και δεν απάντησα σ' αυτό. 629 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Φοβάμαι πολύ τα φαντάσματα. 630 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Είχα εμπειρία με φάντασμα. 631 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Στο κολέγιο, όπου… 632 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Ήμουν ξαπλωμένος κι ένιωσα κάποιον να κάθεται δίπλα. 633 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Δεν υπήρχε άλλος στο κρεβάτι. 634 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Ήξερα πως υπήρχε φάντασμα στο δωμάτιο. Και στο αυτί μου, κάποιος είπε 635 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "Έχεις καθόλου χόρτο;" 636 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Κι είπα "Τι;" 637 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Και το φάντασμα είπε "Ναι, αδερφέ, έχεις απόθεμα; 638 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Δεν υπάρχει στον παράδεισο". 639 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Και ρώτησα "Γιατί δεν υπάρχει στον παράδεισο;" 640 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Κι είπε "Σκέψου το, αδερφέ. Δεν φυτρώνουν φυτά στα σύννεφα". 641 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Δεν το είχα ξανασκεφτεί αυτό. 642 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Δεν φυτρώνουν φυτά στα σύννεφα. Ξέρετε τι σημαίνει; 643 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Δεν υπάρχουν χορτοφάγοι στον παράδεισο. 644 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Μάλλον γι' αυτό τον λένε έτσι. 645 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Πήρα τη δικηγόρο μου μέσα στη νύχτα 646 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 κι είπε "Αφού συνέβη, ανέβασέ το". 647 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Και τώρα, κάθε ειδησεογραφική σελίδα και το Twitter, 648 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 ακόμα και η τηλεόραση, δημοσιεύει την είδηση. 649 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Κι εγώ φέρομαι σαν να το βλέπω με χιούμορ. 650 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Πρέπει να κάνω τεστ για κορονοϊό τώρα. 651 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Κατέβασε τη μάσκα κι έκανε 652 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 "Αψού!" 653 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Αυτό συνέβη. 654 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Ήταν πολύ γλυκό. Αυτό ήταν το φτέρνισμα. Έκανε… 655 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Πιστεύω πως στο μυαλό του σκέφτηκε "Θα φτερνιστώ πάνω του" 656 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 και το σώμα έκανε "Όχι, θα βήξεις πάνω του". 657 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Κι έπειτα συνδυάστηκε. 658 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Το σώμα μας το κάνει αυτό. 659 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Λες "Θα γελάσω" 660 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 και το σώμα λέει "Όχι, θα κλάσεις και θα χεστείς λιγάκι". 661 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Κι είμαι κωμικός. Ξέρω τη δουλειά μου. 662 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Θα πάρω αυτές τις μαλακίες και θα τις κάνω αστεία. 663 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Όλοι είπαν "Γιατί δεν τον χτύπησες;" 664 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι κάπου στο μυαλό και το σώμα μου, 665 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 είπα "Μην το κάνεις. Έχω μέλλον. 666 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 Δεν θέλω να με κόψουν τώρα. Έχω μέλλον". 667 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Πώς να μιλήσω στην ψυχοθεραπεύτριά μου γι' αυτό; Θα πει… 668 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Ναι, θα σου δώσω πίσω τα χρήματα της συνεδρίας. 669 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 Δεν μου το έμαθαν αυτό στο πανεπιστήμιο της… Κλανούπολης". 670 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Κλανούπολης; 671 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Είναι πολύ δύσκολο να είσαι 40 ετών 672 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 και τώρα να μαθαίνεις πως είσαι αισιόδοξος. 673 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Σαν να μαθαίνεις πως είσαι διαβητικός, 674 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 αν με πιάνετε. 675 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Πρέπει να αλλάξω όλη μου τη ζωή τώρα. Γαμώτο! 676 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Πρέπει να σταματήσω τη ζάχαρη και την αυτολύπηση". 677 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ 678 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Όχι, αλλά είμαι Αμερικανίδα. 679 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Μια Αμερικανίδα στο Δελχί, οπότε είμαι από αλλού. 680 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Ωραία! Πόσο καιρό είσαι πρόσφυγας; 681 00:30:59,732 --> 00:31:01,276 {\an8}ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ 682 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Σχεδόν τρία χρόνια τώρα. 683 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Σχεδόν τρία χρόνια. Και τι δουλειά κάνεις; 684 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Είναι προσαρμογή. 685 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Δεν νιώθω καλά με τις ακρίδες που έρχονται. 686 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Δεν νιώθω καλά μ' αυτό. 687 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Αντέχω τη ζέστη, τις αμμοθύελλες, 688 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}την πολιτική, 689 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}αλλά βάζω όριο στις βιβλικές πληγές. 690 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Όπως κάθε Αμερικανός, θα πω ότι δεν απάντησε τη ερώτησή μου 691 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 και δόθηκε πολλή πληροφορία. 692 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Σε είχα ρωτήσει τι δουλειά κάνεις. 693 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Τι κάνεις για να ζήσεις; 694 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Ταξιδιωτικός πράκτορας. 695 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Βγάλαμε 4,000 Αμερικανούς πολίτες από δω. 696 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Κανονίσαμε πτήσεις για όλους τους. 697 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Μπράβο! Ένα χειροκρότημα γι' αυτήν. 698 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Μπράβο σ' εσένα. Τέλεια. 699 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Τους έβγαλες από την Ινδία, όπου υπάρχουν λίγα κρούσματα 700 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 και τους έστειλες στην Αμερική. 701 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Μπράβο σου! 702 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Στην Ινδία η υδροξυχλωροκίνη κοστίζει 20 ρουπίες, 703 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 ενώ στην Αμερική… 704 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 το σύστημα ασφάλισης δεν έχει ελαττώματα, 705 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 ώστε να χρεώσει 3,000 τοις εκατό την τιμή του φαρμάκου. 706 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Εγώ, όμως, επέλεξα να μείνω. 707 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 -Στο Παρίσι. -Είσαι εκεί; 708 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Πώς είναι η κατάσταση εκεί; Καθαρίζει; 709 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Δεν υπάρχουν τουρίστες και παντού είναι δωρεάν. 710 00:32:15,099 --> 00:32:15,934 {\an8}ΠΑΡΙΣΙ 711 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Μη φέρεσαι σαν Γάλλος εγωιστής με αυτά τα πράγματα. 712 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 Για να λες τέτοια πρέπει να έχεις γαλλική προφορά. 713 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "Είναι ωραίο, δεν υπάρχουν τουρίστες, μπορώ να καπνίσω… 714 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 Να έχω υπαρξιακή μιζέρια, τόσο χαρακτηριστική των Γάλλων". 715 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Αυτό είναι… 716 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Αλλά λες "Δεν υπάρχουν τουρίστες, 717 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}μας αρέσει πολύ, το Παρίσι είναι όμορφο". 718 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Είσαι πολύ φιλικός για να έχεις γαλλική αυταρέσκεια. 719 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Είμαι από τη Μελβούρνη. Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 720 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Προχωράω, δεν σ' ακούω. 721 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Συγγνώμη. Δεν έχουμε τόσο χρόνο. 722 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Τα εισιτήρια δεν κοστίζουν τόσα 723 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 για ψυχανάλυση και τέτοιες μαλακίες. 724 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 4,99 για φιλανθρωπία. 725 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΛΑΓΟΣ 726 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 -Είμαστε από το Λάγος. -Είστε στη Νιγηρία τώρα; 727 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Τι ώρα είναι τώρα στην Αφρική; 728 00:32:59,227 --> 00:33:01,104 ΛΑΓΟΣ 729 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Μπράβο, αλλά θα πείτε την ώρα; 730 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Είμαι ανθρωπολόγος. Κι οι τρεις μας. 731 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Να πάρει! Είναι το πιο παράξενο τρίο που έχω δει. 732 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Όχι. Είναι παράξενο. Απλώς λέω 733 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}πως αν ο τύπος στ' αριστερά γινόταν αλκοολικός, 734 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}θα γινόταν ο τύπος στα δεξιά. Καταλαβαίνετε τι λέω; 735 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Ίσως πρέπει να κάνω έτσι το σόου. 736 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Γεια σας, παιδιά. 737 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Η καραντίνα πάει πολύ καλά. 738 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Θα καθαριστώ. Θα κάνω κάποιους να γελάσουν. 739 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 -Αργιλές. -Ο αργιλές δεν είναι διαθέσιμος; 740 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Ζω με ένα μωρό τεσσάρων μηνών. 741 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Δεν τον φέρνω σπίτι. 742 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Και το μωρό σου δεν κάνει αργιλέ; 743 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 -Αργιλέ… -Οπωσδήποτε όχι. 744 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Δεν είναι καλό υποκατάστατο του βυζιού; 745 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Απολύτως όχι. 746 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 "Άκου, γιε μου, πρέπει… 747 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 Δεν έχουμε λακτόζη, αλλά δοκίμασε το μήλο". 748 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΒΗΧΑΣ ΗΑΕ 749 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Θα βήχω ελεύθερα χωρίς να νιώθω ότι κάποιος με κρίνει. 750 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Δουλεύω για μια αεροπορική. 751 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Είναι καλό μέρος για βήχα. 752 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Είσαι πλήρωμα καμπίνας ή δουλεύεις στα γραφεία; 753 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}-Στα γραφεία. -Τέλεια. 754 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Δουλεύω από το σπίτι. 755 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Δεν θες το πλήρωμα να λέει 756 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 "χορτοφαγικό ή όχι", στον διάδρομο. 757 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Ήρθα από την Κίνα. Πρέπει να επιστρέψω. 758 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Το πρώτο πράγμα είναι 759 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}να πάω στο αεροδρόμιο, να πάρω μια πτήση και να πάω σπίτι. 760 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Πότε ξεκίνησε το νοητικό πρόβλημα; 761 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Προσπαθείς να γυρίσεις στην Κίνα; 762 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Έκλεισαν τα σύνορα στον κόσμο… 763 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Όπως σε όλη την Ιστορία τους. 764 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Σήμερα είναι… 765 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 μια κάπως τρελή μέρα. 766 00:34:54,342 --> 00:34:55,259 NETFLIX - ΙΝΔΙΑ ΒΙΡ ΝΤΑΣ 767 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Έγραψαν για μένα σε ένα περιοδικό που το λένε Q. 768 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Τα είδωλά μου ήταν στις σελίδες του. 769 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Όπως ο Σάινφελντ, η Έλεν Ντετζένερις, 770 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 ο Λέτερμαν, ο Σαπέλ κι ο Κρις Ροκ. 771 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Εγώ είχα μια μικρή αναφορά. 772 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Διάβαζα τις μεγαλύτερες των άλλων 773 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 κι είδα τον Τζέρι Σάινφελντ και τον Κρις Ροκ να μιλάνε σε ένα καφέ. 774 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Και μιλούσαν για μένα. 775 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Με ανέφεραν. 776 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 Δεν είναι ότι συναντήθηκαν… 777 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 και είπαν "Τζέρι, να μιλήσουμε για τον Βιρ". 778 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Όχι. 779 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Μιλούσαν για διάφορα κι ανέφεραν τ' όνομά μου. 780 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Ο Τζέρι Σάινφελντ είπε στον Κρις Ροκ 781 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Είδα έναν Ινδό, τον Βιρ Ντας. 782 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Είδα κάποια νούμερά του. Είναι πολύ αστείος". 783 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Στου διαόλου τη μάνα. 784 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Κάθομαι… 785 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 σε ένα δωμάτιο 10 τετραγωνικών στην Μπάντρα. 786 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Και σε ένα καφέ στη Νέα Υόρκη, 787 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 ο Τζέρι Σάινφελντ λέει στον Κρις Ροκ ότι εγώ είμαι αστείος. 788 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Ο Βιρ θα γίνει 36 789 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 -την Κυριακή. -Όχι, Κάβι. 790 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 -Ήθελα να του πω το τραγουδάκι. -Όχι, μην το κάνεις. 791 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Μην κάνεις αυτήν τη μαλακία. 792 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Ένα, δύο, τρία. 793 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Να ζήσεις και χρόνια πολλά 794 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 Να ζήσεις και χρόνια πολλά 795 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Έχω γενέθλια αύριο. 796 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 Αυτήν τη στιγμή… 797 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 νιώθω οχτώ ετών. 798 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Ίσα Πάλιβαλ, το μωρό σου είναι στο κάδρο; 799 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Όχι, είμαι θεία της. 800 00:36:41,866 --> 00:36:42,742 ΠΟΥΝΕ 801 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Τέλεια. Βγάζεις ξένο μωρό 802 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 μπροστά στην κάμερα χωρίς συγκατάθεση. 803 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Είναι η πιο νεαρή θαυμάστριά σου. 804 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Ναι… 805 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Πώς θα επικοινωνήσω με το μωρό; 806 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Τι πιστεύεις πως θα συμβεί τώρα; 807 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Θεέ μου, απαντάει… 808 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Τέλεια… 809 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Γεια σου, μωρό. 810 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Ευχαριστώ, μωρό, που παρακολουθείς αυτήν τη βιντεοκλήση. 811 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Και ζητώ συγγνώμη, μωρό, για την πανδημία, 812 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 παρότι δεν γνωρίζεις τι είναι η πανδημία. 813 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Δεν πιάνει, Ίσα. Προσπάθησα, εντάξει; 814 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Χίλια συγγνώμη. 815 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Είμαι καλός με τα σχόλια και τη βελτίωση της τέχνης μου, 816 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 αλλά αυτό το μωρό είναι κακό κοινό. 817 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Εντάξει. Αυτό θα πω. 818 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Το μωρό είναι κακό κοινό 819 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 και δεν ανήκει σε ένα κωμικό σόου. 820 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 ΜΠΙΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ 821 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 -Λονδίνο. -Είσαι στο Λονδίνο τώρα; 822 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Είναι η φίλη σου ή… 823 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Είναι η όμορφη φίλη μου, η Έμιλι. 824 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 -Έμιλι, τα έχετε; -Φυσικά. 825 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Τέλεια, κι ο γάμος είναι στα σκαριά; 826 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Προς Θεού, όχι. 827 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Ποτέ δεν είχα χωρισμό στο Zoom. 828 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Ίσως θα είναι η πρώτη φορά. Είναι τέλειο. 829 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Γαμώτο, όχι". Δεν μπορούσε να το ελέγξει. 830 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Έμιλι, σου αρέσει αυτός ο Ινδός; 831 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Αυτήν τη στιγμή, όχι. 832 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Γιουβάν, απόλαυσε την άλλη κρεβατοκάμαρα απόψε. 833 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Όποτε κάνω σόου, όταν ανοίξεις την πόρτα, 834 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 θα σας δείξω τι συμβαίνει. 835 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Το πρώτο πράγμα όταν ανοίξεις την πόρτα. Έτοιμοι; Στάσου. 836 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Να βάλω την οθόνη… 837 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Αυτή είναι η πόρτα του γραφείου μου. 838 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Όποτε ανοίγεις εκείνη την πόρτα, 839 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 βλέπεις… 840 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 το μόνο πλάσμα που έχει παρακολουθήσει 841 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 πάρα πολλά σόου. 842 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 ΣΜΑΡΝΙΚΑ ΚΑΠΟΥΡ 843 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Ποια είναι η Σμάρνικα, γιατί αν… 844 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}-Αυτή. -Εγώ το είπα. 845 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Γιατί αν και οι τρεις είστε Σμάρνικα, 846 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 θα είναι σαν ινδουιστική σύναξη. 847 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}Με πιάνετε; Σαν να 'στε… 848 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Όλες οι γυναίκες είναι Σμάρνικα. 849 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}Πρέπει να βρεις την εσωτερική Σμάρνικα. 850 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 Απελευθέρωσε τη Σμάρνικά σου". 851 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Είναι πολύ παράξενο που η δυτική σεξουαλική επανάσταση 852 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 στην Ιστορία έχει οδηγηθεί από έναν Ινδό 853 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}που στην πατρίδα του δεν ήθελε κανείς να πηδήξει. 854 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 ΦΥΛΛΑ ΜΠΕΤΕΛ ΜΟΥΜΠΑΪ 855 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 -Είμαι στη Βομβάη. -Στη Βομβάη. 856 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Για ταϊλανδέζικο, πάω στο Nara Thai. 857 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Τηγανίζουν τα φύλλα μπετέλ 858 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 και σου φέρνουν ένα τσάτνεϊ 859 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 που είναι καταπληκτικό. 860 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Δεν θα προσποιηθώ πως ξέρω. Τι διάολο είναι τα φύλλα μπετέλ; 861 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Στα Ινδικά "paan ka patta". 862 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Πες το έτσι, γυναίκα από το Θανέ. 863 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 "Θα φάω ένα φύλλο μπετέλ". 864 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 "Paan patta". "Paan". 865 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Πες "Paan", όχι φύλλο μπετέλ. 866 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Γουστάρω, φίλε. 867 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Το "φύλλο μπετέλ" ακούγεται σαν φράση ασφαλείας στο σεξ. 868 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Αρκετά ζευγάρια έχουν τέτοιες. 869 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Σου χώνει ένα δάχτυλο στον κώλο 870 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 και λες "Φύλλο μπετέλ!" 871 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Κι άμα δεν καταλάβει, 872 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta! Βγάλ' το έξω!" 873 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Τελευταίο σόου. 874 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Εγώ… 875 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 φεύγω αύριο. 876 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 ΘΑ ΖΗΣΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΧΜΕΝΤΑΜΠΑΝΤ 877 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 -Θα ζήσω το ίδιο. -Μαλχάρ Μπρόκερ; 878 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 -Ναι. -Το επίθετό σου είναι "Μπρόκερ"; 879 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 -Ναι. -Είσαι χρηματιστής; 880 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Όχι. 881 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Όχι, φυσικά, γιατί να είσαι; 882 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Όχι, το επίθετό μου είναι Ντας και δεν είμαι υπηρέτης. 883 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Μαλχάρ, τι κάνεις; 884 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Είμαι φούρναρης τώρα. 885 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Σε λένε Μπρόκερ Φούρναρη; 886 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Ωραίο όνομα. 887 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Μπρόκερ Φούρναρης. 888 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Θα βγεις να ψήσεις κι άλλο ψωμί για την πόλη 889 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 -του Μουμπάι; -Αχμενταμπάντ. 890 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Του Αχμενταμπάντ; Είσαι σε φούρνο στο Γκουτζαράτ; 891 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Ναι. 892 00:41:13,429 --> 00:41:18,309 ΑΧΜΕΝΤΑΜΠΑΝΤ 893 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Δεν νομίζω πως πρέπει να το πω, αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι. 894 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Θα προχωρήσω πολύ γρήγορα. 895 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥΜΠΑΪ 896 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Δεν ξέρω τις ρυθμίσεις για να βγάλω την ιδιωτικότητα. 897 00:41:29,862 --> 00:41:31,739 ΜΟΥΜΠΑΪ 898 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Θείε, θα πας πάνω δεξιά. 899 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Δεν το πιστεύω… Ισάαν, γιατί εξηγώ την τεχνολογία 900 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 στους γονείς σου, ρε γαμώτο; 901 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Μπαμπά, πάνω δεξιά. 902 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Μπαμπά, πάνω δεξιά". 903 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Γιε μου, το έκανα αυτό. Μόλις άλλαξα το παράθυρο εκκίνησης. 904 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ισάαν, το έκανε αυτό. 905 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Ακούγεται πολύπλοκο. 906 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Είναι πολύ πολύπλοκο. 907 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ισάαν, να τους εκπαίδευες καλύτερα. 908 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 -Απλώς λέω, εντάξει; -Το ξέρω. 909 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 ΦΟΒΕΡΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥΜΠΑΪ 910 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 -Τι ήθελε η μαμά σου; -Να δει κι εκείνη. 911 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Είναι ευπρόσδεκτη να παρακολουθήσει. 912 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Αν θέλει να κάτσει και να… 913 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Γιατί προσπαθώ να δω λες και βλέπω από… 914 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Γεια σου. Γιατί σκύβω πάλι; 915 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Καλησπέρα. Ο γιος σου μαθαίνει πολλά εδώ. 916 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Ξέρεις για την κοπέλα του; 917 00:42:30,923 --> 00:42:32,383 ΜΟΥΜΠΑΪ 918 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Ναι, έχω… 919 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Ξέρεις. 920 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Προβλέπω σιωπή το βράδυ στο τραπέζι. 921 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Με καταντρόπιασες, μαμά. Μπροστά στον μαλάκα τον κωμικό". 922 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Είναι γλυκό παιδί. Ήταν. 923 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑΤΡΟΙ 924 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Κόουλ… Νικόλ Σίφλετ; 925 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Δουλεύω στον τομέα της υγείας. 926 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Δουλεύεις στην υγεία; Χειροκρότημα, αμέσως. 927 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Ελάτε, παιδιά. Μπράβο. 928 00:42:56,991 --> 00:42:59,243 ΣΑΡΛΟΤΣΒΙΛ 929 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Ο Δρ Σουτζέι Τζάτζου είναι μαζί μας απόψε; 930 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 -Ναι. -Είστε εδώ, κύριε; 931 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Το λέω δημόσια όλη την ώρα, 932 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 για να ζητήσω χειροκρότημα. Αυτό κάνω. 933 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Απομονωμένος στο Μουμπάι 934 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 και βλέπετε το σόου μου. 935 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Ναι, αυτό κάνω. 936 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Είναι το ρεπό σας; 937 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 -Έχω νυχτερινή βάρδια. -Νυχτερινή βάρδια. 938 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Δουλεύω στα Επείγοντα. Είμαι διασώστρια. 939 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Πώς νιώθετε; Πώς είστε στην υγεία σας; 940 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Βελτιώνεται κάθε μέρα. 941 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Είχα λίγο πυρετό και μερικές επιπλοκές από τον ιό. 942 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Αλλά τα πάω μια χαρά. Ναι. 943 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Είσαι διασώστρια στα Επείγοντα; 944 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Οπότε, είχατε τρεις δύσκολους μήνες, έτσι; 945 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 -Ναι. Φυσικά. -Και θα είδατε διάφορα. 946 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Ξέρετε πώς κολλήσατε; Από πού; 947 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Βασικά, είχα καθήκοντα COVID. 948 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Δούλευα στην ειδική μονάδα για πάνω από έναν μήνα. 949 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Ίσως να κόλλησα εκεί. 950 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Σήμερα, ξέρω πως θα επανέλθω δυνατότερος. 951 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Σας υπόσχομαι δύο πράγματα, εντάξει; 952 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Το αποψινό σόου είναι απολύτως αφιερωμένο σ' εσάς. 953 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Έχετε τον λόγο μου ως καλλιτέχνη πως θα φτάσει 954 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 τον μέγιστο αριθμό ατόμων που μπορεί. 955 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Είναι το ρεπό σας και θα δώσω 956 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 όλο μου το είναι για να έχετε μια καλή μέρα. 957 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Ναι, δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο νομίζουμε. 958 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Βασικά, έχει γίνει πολύ πιο τρομακτικό από τον κόσμο. 959 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 -Ξέρουμε όλοι τα βασικά. -Ναι. 960 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Πλύσιμο χεριών, όχι πρόσωπο, αγγίξτε μπαλάκια. 961 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 -Ακριβώς. -Όλοι ξέρουμε τα… 962 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Προφανώς. 963 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Είστε σε απομόνωση. Το κατανοείτε, γιατρέ. 964 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Ναι. 965 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε. 966 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Μη λέτε χαζά. 967 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Όλο το σόου είναι στα Χίντι. 968 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Εγώ… 969 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Δώδεκα χρόνια στη δουλειά, δεν εκπλήσσομαι πια εύκολα. 970 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Ξεκινήσαμε τα σόου, γιατί έπρεπε. 971 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Για φιλανθρωπία. Ήταν σημαντικό. 972 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Γκρίνιαζα λιγάκι γι' αυτό, 973 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 γιατί έλεγα "Δεν ξέρω αν θα πετύχει". 974 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Για πρώτη φορά, βλέπω τα σπίτια του κοινού μου. 975 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Είναι πολύ περίεργο για έναν καλλιτέχνη, 976 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 όταν το σάουντρακ της ζωής μου ήταν πάντα το γέλιο. 977 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Κάθε βράδυ ακούω γέλια. 978 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 Και δεν πίστευα πως θα ακούσω τόσο γέλιο μέσα στην καραντίνα. 979 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Για πρώτη φορά, βλέπω εσάς και τη ζωή σας. 980 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Αντί να έρχεστε εσείς να με βλέπετε. 981 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Από… 982 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 κάθε γωνιά του κόσμου. 983 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Οπότε, σας ευχαριστώ. 984 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Γιατί… Είναι πολύ παράξενο. 985 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Κάνω σόου πάνω από δέκα χρόνια, αλλά είναι σαν να γνωριστήκαμε μόλις. 986 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Αυτό το σόου είναι για φιλανθρωπία, μαζέψαμε χρήματα 987 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 κι ελπίζω να περάσατε καλά, 988 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 αλλά έχει μεγάλη 989 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 σημασία για μένα 990 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 να μπορώ να εξασκώ την τέχνη μου εδώ. 991 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Το θέμα δεν είναι να βρεθεί θεραπεία, 992 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 αλλά να μη φοβάσαι τον θάνατο. Εγώ, ως καλλιτέχνης, ξαναγεννιέμαι. 993 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 Κι είναι πολύ ειρωνικό να περιμένεις αυτό. 994 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 Και να μην πνίγεσαι. 995 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Ή να μη σκουριάζεις. 996 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Σήμερα είχα στο ακροατήριο κι ιατρικό προσωπικό, 997 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 και δεν νομίζω πως θα γινόταν ιδανικότερο κλείσιμο, γιατί… 998 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Αυτό είναι το τελευταίο σόου. 999 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Όχι, αλήθεια. Αύριο φεύγουμε από τη Βομβάη. 1000 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Να σας δείξω το δωμάτιο. Γιατί όχι; 1001 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Εδώ ζούσα τις τελευταίες μέρες. 1002 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Αυτό είναι το γραφείο. 1003 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Ένας τοίχος με όλες μου τις αφίσες. 1004 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Αυτά είναι το βιβλία μου και τα καπέλα μου. 1005 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Και αύριο… 1006 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Ελπίζω το σύμπαν να πληρώσει εσάς και κάθε εργαζόμενο στην υγεία 1007 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 το δεκαπλάσιο, δέκα χιλιάδες πιο πολλά. 1008 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνετε. 1009 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Σας ευχαριστώ που είδατε το σόου απόψε. 1010 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Ελπίζω να περάσατε καλά. 1011 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Αντίο. 1012 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Ό,τι κι αν θέλετε να κάνετε όταν ξανανοίξει ο κόσμος, 1013 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 ελπίζω να το κάνετε. Και να είστε ασφαλείς. 1014 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Σε περίπτωση που αναρωτιόσασταν τι κάναμε εμείς… 1015 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ 1016 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Λοιπόν… 1017 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΠΡΩΤΑ; 1018 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ. 1019 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΒΟΗΘΑΤΕ 1020 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ 1021 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 ΓΑΜΑ ΤΟΝ ΙΟ 1022 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 ΜΗ ΦΥΓΕΤΕ ΑΚΟΜΑ! 1023 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ! 1024 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 Ο ΑΝΕΓΙΑΝΤ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ 1025 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 Η ΜΑΜΑ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΕΙ 1026 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 Ο ΑΣΙΣ ΚΟΥΡΕΥΤΗΚΕ 1027 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 Η ΑΣΜΙΤΑ ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ 1028 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΤΣΑΡΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ! 1029 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}Η ΤΣΙΝΜΑΓΙ ΧΟΡΕΥΕΙ ΦΛΑΜΕΝΚΟ… ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 1030 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 Η ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΒΙΖΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΑ ΑΚΟΜΑ. 1031 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}Η ΕΡΙΚΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ! 1032 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}Η ΧΕΜΕΝΤΡΑ ΚΙ Ο ΝΤΑΝΙ ΠΕΤΑΞΑΝ ΓΙΑ ΚΑΝΑΔΑ… ΜΑΖΙ! 1033 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}Η ΧΕΤΙΚΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΠΑΝΓΚΡΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΤΩΡΑ! 1034 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 Ο ΧΟΥΜΖΑ ΚΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΞΩ 1035 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}Η ΑΝΙΨΙΑ ΤΗΣ ΙΣΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΤΑΝΤΑΠ 1036 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΙΣΑΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ZOOM. 1037 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 Ο ΤΖΙΤΕΣ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥ 1038 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}Ο ΡΙΤΖΟΥΛ ΕΙΝΑΙ 16 ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΡΝΟ 1039 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 Ο ΣΑΡΙΚΕ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΑΡΓΙΛΕ 1040 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 Η ΣΡΟΥΣΤΙ ΠΑΡΗΓΓΕΙΛΕ "ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ"! 1041 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}Ο ΤΑΝΑΪ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΤΑ ΚΛΑΜΠ 1042 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 Η ΜΟΝΙΚΑ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ 1043 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 Ο ΓΙΟΥΒΑΝ ΣΥΜΦΙΛΙΩΘΗΚΕ 1044 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 Η ΝΙΚΟΛ ΑΚΟΜΑ ΣΩΖΕΙ ΚΟΣΜΟ 1045 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 ΜΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ ΡΕΠΟ 1046 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 {\an8}Ο ΔΡ ΣΟΥΤΖΕΪ ΤΖΑΖΟΥ 1047 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 ΑΝΑΡΡΩΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΟΝΟΪΟ 1048 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 ΤΟ ΤΕΣΤ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΝΗΤΙΚΟ 1049 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 1050 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 Ο ΒΙΡ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΟΟΥ 1051 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 3,5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΡΟΥΠΙΕΣ 1052 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 ΓΙΑ 17 ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΟ. 1053 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}Ο ΒΙΡ ΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΓΡΑΦΕΙ ΑΣΤΕΙΑ 1054 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης