1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 A NETFLIX BEMUTATJA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Ennek nem kellett volna megtörténnie. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Teljesen spontán az egész. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Nem volt betervezve. Csak egy… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 pillanat az életünkben. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Amikor a világ leállt, 30 műsorral akartunk segíteni. 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 Pénzt gyűjteni a vírus ellen. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Ugyanazt a kérdést tettem fel minden este. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Mi lesz az első dolog, amit megteszel, 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}ha helyreáll a világ? 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}MI LESZ AZ ELSŐ DOLOG, AMIT MEGTESZEL, HA HELYREÁLL A VILÁG? 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Üdv a karanténban! 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Milyen nap van? 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Ez teszi univerzális élménnyé, 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 hogy mindenki ugyanazt éli meg 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 egy időben. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Na, kezdjük. Mizu, emberek? Hahó! 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Jó estét, és üdv a valószínűleg 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 legfurább stand-up műsorban, 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 amiben bármelyikünk is látott. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Ha nincs fülesetek, 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 menjetek olyan közel a kütyükhöz, amennyire lehet, 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 hogy halljam a röhögéseteket. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Mert ha nem hallom, 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 akkor kvázi magamban beszélek. 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 Parázok, hogy kampó. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Mondjuk el az indiai mantrát, 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 amivel a koronavírusnak ártunk. 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 Egy, két, há', és „Eredj innen korona!” 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Mehet? Na, akkor hajrá! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Eredj innen korona! 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Gőzöm sincs, mi lesz ebből. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Zoom-fellépések: a stand-up jövője, 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 vagy a halál szele. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Mi lesz az első dolgod a karantén végével? 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 ELMEGYEK A CSAJOMHOZ MUMBAI 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 - Hol lakik? - Santacruz. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Kölyökképed van. Melyik Harry Potternél tartasz? 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 A Halál ereklyéinél, mi? 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Hány éves vagy? 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Tizenhét. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Mikor láttad a csajt utoljára? 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Két hónapja. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Két hónap? Bőven a vírus előtt? 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Figyu, haver, lehet lelépett… 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Csak mondom. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 A karantén előtt. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Két nappal ezelőtt részt vett a műsorodban. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Szóval a csajod mondta, hogy jó vagyok. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Ez elég szarul jön le. 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Haha, kapjátok be, kéjsóvár disznók. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Nem foglalkozom 17 éves csajokkal 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 semmilyen körülmények között. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Szülinapi bulim lesz. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Sargam, te honnan nézed a műsort? 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Chicagóból. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Chicago? Jesszusom, mennyi ott az idő? 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Reggel fél tíz. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Végül is, hol a picsában lennél, ugye? 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Szóval, remek. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Az amerikaiak koránkelők. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 Nyolcra a melóban kell lenni, mi? 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Ezért az USA a leghatalmasabb… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Ezért volt a leghatalmasabb. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Míg valaki… 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 meg nem evett egy denevért, 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 bedöntve a gazdaságot. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Egy denevér szétkúrt benneteket. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Egy egész országot. A világ túlfeléről. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Pillangóhatás, mi? 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Ez a legkeményebb benne. 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Nem tudni, ki tehet róla. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Az igazi indiai ismérve: 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 a probléma megoldása előtt rávered valakire. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Ismeretlen terep, na. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 73 éve ez az első dolog, amiről nem 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 Pakisztán tehet. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Ehhez nem vagyunk hozzászokva. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Minden politikus maszkban van a tévében. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Remek. Konzervatív hindu vezetők öltöznek be muszlim nőnek, 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 akiket egyébként elnyomnak. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 ANGLIÁN KÍVÜL TALÁLKOZNI A CSAJOMMAL 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Beszélgetni csak egy idegennel lehet, 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}a parkban, két méterről. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Ki a te idegened, akivel találkozhatsz? 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}- A csajommal. - A barátnőddel? 89 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 És amikor találkozol a csajjal, 90 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 az állandó barátnőddel, 91 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 hat hét elteltével… egy parkban… 92 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}be akarod tartani a két métert? 93 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Kétlem. Ezért nem találkozunk, míg tart a karantén. 94 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 El tudod… Magam elé képzelek két embert, 95 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 állati kanosak és nagyon kétségbeesettek, két méterre állnak egymástól. 96 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 És a csaj megszólal, „Baszki, bárcsak nagyobb farkad lenne, 97 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}de komolyan.” 98 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}„Az most nagyon jól jönne.” 99 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ÁZSIAI KAJA 100 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Kaja a kedvenc helyemen. 101 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 „Kaja.” Remek. Szóval, Srushti Shah… 102 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Örülök, hogy befejezted a mondatot. 103 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Érted, ugye? A kaja résznél. 104 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 Picit aggódtunk, 105 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 de hozzátetted, hogy a kedvenc helyeden. 106 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}„Oké, ezüstkanál a szájban.” 107 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}„Értjük már. Minden oké.” 108 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Csá, milyen szak? 109 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Divattervezés. 110 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Tegyünk úgy, mintha rendes szak lenne. 111 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Viccelek! Vicc volt! 112 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - Gandhinagarban? - Aha. 113 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Remek. Ghandi micsoda divatikon volt! 114 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Egy öltözéke volt, de azért megvesztek a népek. 115 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 És maga tervezte, ugye, szóval… 116 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Hallod ezt a kínos csendet, Srushti? 117 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Egy Zoom-cseten ráadásul. 118 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Oké. 119 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}- Imádom a keleti konyhát. - Jó. 120 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}TG's a neve. 121 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Oda megyek először. 122 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Eszel otthon dal-sabzit? 123 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}- Haant. - Az ázsiai. 124 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Keleti kaja. 125 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Csak gondoltam, szólok. Fasza. 126 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Az megvan, hogy nem Skóciában vagyunk? Gyakorlatilag ez… 127 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 VISSZAMENNI KÍNÁBA AMERIKA 128 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Olyan helyre mennék, ahonnan a vírus jött. 129 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Azaz… Wuhani vagy? Komolyan? 130 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Nem, nem. 131 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Te vagy az eredeti hordozó? 132 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Normális esetben Kínában élek, dolgozom. 133 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 És az az érzésem, hogy ez sokkal durvább, mint mondják. 134 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Ja, hát Kína az ilyen. „Nem, dehogy halott, 135 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 alszik, érted?” 136 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Kína kábé ennyit csinál. 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 „Nem, nincsenek új fertőzöttek.” 138 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 LEDIPLOMÁZOK 139 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 - Lediplomázok. - Hol? 140 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Építőmérnöki a Manipal Egyetemen. 141 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Építész-szak a Maniapalon. Az majdnem igazi. 142 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Ne kerteljünk! 143 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Az építészet valós, de a Manipal olyan egyetem, 144 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 amit a papa megvesz a gyereknek. 145 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Erről van szó, nem, baszki? 146 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Pár helyre mehetsz Gandhinagarban. 147 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 A divatintézet. 148 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 Nahát, divatintézet. Menő. 149 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 A Nemzeti Divattechnológiai Intézet. 150 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 - Ez a neve, nem? - De. 151 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Jogos, hiszen a divat a tech kishúga. 152 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Néha… 153 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Érted, felveszek egy pólót, 154 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 csúcstechnika kimaxolva. 155 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 „Ez olyan…” 156 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 „Nem tudom, ki tervezte…” 157 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 „De az ázsiai kaja nem hagy nyomot rajta.” 158 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 „Vajon, hogy csinálják?” 159 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Oké eleget szívattam a divatlányt. 160 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Egy stylist sem fog velem dolgozni többé. 161 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Mindegy, úgyis kibaszott vegyvédelmi ruhában toljuk vagy tíz évig. 162 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 „Ázsiai kaja.” Bocs, de nem bírom ki. 163 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 BESZÍVOK MINT ÁLLAT 164 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 - Megünneplem a fű napját. - Nincs füved? 165 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Nincs, haver. 166 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Ha egy egyetemen járok, állandóan rám írnak: 167 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 „Vir Das. 'Babaji ki booty.' Betépünk?” 168 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 „Egy rakéta, tesó?” Én meg „Nem!” 169 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 El tudjátok képzelni, mi lenne abból, ha egy egyetemista 170 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 egy negyvenes pasival szakadna be? 171 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 Ti ezt tolnátok: „Vir Das, szerinted 172 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 a holdra szállás nem volt kamu?” 173 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Én meg: „Iszonyúan ég a belem.” 174 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Nagyon szomorú nap lenne. 175 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 A házban szívhatsz? 176 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Ja. Éjjel az erkélyen mindenféle dolgot művelek. 177 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Megvan, hogy tudják? 178 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Fekszenek, és az mondják, „Manali.” 179 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Ez megy most a házban. 180 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Mi lesz az első dolgod 181 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 karantén után? Üvöltve! 182 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 MARADOK OTTHON 183 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 - Maradok otthon. - Ki vagy? 184 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Mi az a szék már? Videojátékos szék? 185 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Azon ülsz? 186 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 - Videojátékos szék. - Videojátékos szék, zsír! 187 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Szedj vitamint, haver. 188 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Ez a mai gamer generáció… 189 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Egy zacskó mogyoró elvisz. 190 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 A képességeid egy járványhoz elégtelenek. 191 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Ha mégis ki kéne menni, hová mennél? Merre lógsz? 192 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 - Klubokban. - Melyik a kedvenced? 193 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 A Tryst volt, de renoválják és bezárt. 194 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Ja, tesó, adom. Tryst… 195 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 A Tryst kurva jó hely volt. 196 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Vegyünk egy… 197 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Egy sima pénteket, vágod? 198 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Iszol egy… 199 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Multivitamin koktélt, letolsz két Mario-pályát, 200 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 és irány a Tryst. 201 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 ELMEGYEK INDIÁBA 202 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 - Dubaji vagyok. - Emirátus? 203 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Haver, az nem igazán… 204 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Az India, tisztább és genyóbb lakosokkal. 205 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Ha India imádná az építészetet és rühellné az indiaiakat, Dubaj lenne. 206 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 A karantént megint meghosszabbították. 207 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 És ez így fog menni. 208 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 És nem látom a végét. 209 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Mi lesz az első dolgotok karantén után? 210 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Hangosan! 211 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 ELMEGYEK AMERIKÁBA 212 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 - És fagyizok egyet. - Felétek nincs? 213 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Szerintem sehol nincs. 214 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Nem tudom, felétek mi a szokás, de nálunk… 215 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Jön egy csomag, azt fertőtlenítjük. 216 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Fogjuk a kaját, áttesszük egy másik edénybe, 217 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 és a szart is kimikrózzuk belőle, 218 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 hogy a kurva… 219 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Ugyanezt csináld a fagyival. Idd meg! 220 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Nem tudom, mi mást… 221 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranav, mit csinálsz Karnatakában, haver? 222 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Úgy volt, hogy utazom az USA-ba tanulni. 223 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Most várok. 224 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Van egy rossz hírem. 225 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 De a vízum rendben van? 226 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Nincs még. Csak egy dátum, meg hogy felvettek. 227 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Drukkolok, haver, tényleg. 228 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 - Kurvára, hallod? - Kösz. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Szorítok érted. Megy a pozitív energia ezerrel. 230 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Esélyed nem nagyon van, de küldöm. 231 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Kösz. 232 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Tudom, milyen érzés. Első kézből. 233 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 „Menni akarok az USA-ba. Jobb életem lesz.” 234 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 „Minden nagyon…” 235 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Remélem, összejön, mielőtt a vírus megöli az érzést. 236 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Mert az nagyon fontos. 237 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 A mai show előtt sajnáltam picit magamat. 238 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 A kölyök is ebben van. 239 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Csak egy fagyit akar. Ennyi kell neki. 240 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Én meg kurvára összekapom magam, 241 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 és folytatom. 242 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}VISSZAVISZEM AZ ASSZONYT MOSZKVÁBA 243 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}- Mi a neved? - Hillary. 244 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 - Hillary? - Ja. Moszkvából. 245 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 A moszkvai Hillary? Ez komoly? 246 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSZKVA 247 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Mr. Hillary Dsouza. Örvendek. 248 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Pontosan. 249 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 Valahogy másik vezetéknévre számítottam. 250 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Őszinte leszek, egy boldogtalan feleség ugrott be. 251 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Ez egy Hillary Clinton-poén. A tiniknek mondom. 252 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Majd sorra kerül ő is. Mindegy. 253 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Nem ő nyert. Nem jár neki a nevetés. 254 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 BHANGRA TÁNC 255 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Megyek táncolni. A valóságban. 256 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Mizu, Hetika? Milyen tánc? 257 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Most éppen Bhangra. 258 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Hölgyem, azt nem kell tanulni. 259 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Tényleg tanítják? 260 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Persze. A formálisabb fajtáját. 261 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Hogy megy egy ilyen óra? Sastriyaakaal, üdv… 262 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Aha. És… 263 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Üdv a Bhangra órán! 264 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Két gomb lenni plafonon. Nyomod gombot! 265 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 - Nem is tudom… - Pont így. 266 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Nem tudom, miért, de az indiaiak régi rockzenére járják. 267 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 - Nem tudom, mennyire… - Ó, de rémes! 268 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 „November Rain, baszkikám!” Mintha… 269 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 A legjobb, amikor fehérekkel járatjuk. 270 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 Annyira örülnek, hogy bevesszük őket, nem? 271 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Ilyet szólnak: 272 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 „Megbocsátottak nekünk!” 273 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}LEVÁLTANÁM AZ ELNÖKÖT 274 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}- Houston, Texas. - Mennyi ott az idő? 275 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Reggel fél kilenc. 276 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Jézusom, ti meg stand-upot néztek reggeli mellé? 277 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Ez valami vicc? 278 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Úgysem zabált még senki a műsorom alatt. 279 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Kurva menő lenne. 280 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Láttátok Trumpot ma? Remek volt. 281 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Azt mondta, adjunk be magunknak fertőtlenítőt. 282 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Mondjuk, ha ezt tényleg megteszed, 283 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 nem kell a koronavírus miatt aggódnod. 284 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Ugye? 285 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Meg a takarítás miatt sem. Más dolgok miatt igen, 286 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 pl. koszorú, halotti tor, koporsó. És így tovább. 287 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 De most komolyan. Katasztrófa a pali. 288 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Sajnálom, de így van. 289 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Jó, nektek legalább van 500 trillió dollárotok. 290 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Donald Trump legalább nem azt tervezi… 291 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 „Mindenki menjen ki az erkélyre nyolckor.” 292 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Legalább nem ez a terv. 293 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Ha ez lenne Trump terve… 294 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 „Itt vannak a legjobb erkélyek, mindenki menjen ki nyolckor, 295 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 és gyújtson gyertyát.” 296 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 „A mi gyertyánk a legjobb.” 297 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 „Isten áldja az USA-t és a gyertyát.” 298 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 „Jó éjt, mind meghalunk.” 299 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Mintha az… 300 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Mi az első dolgotok a karantén után? 301 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Valaki? 302 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 MEGYEK FODRÁSZHOZ 303 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 - Fodrász. - Jól nézel ki. 304 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 - Olyan… - Igen… 305 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 A szakállam az igazán gázos. 306 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Szakáll és haj. 307 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Mind hótt udvariasak vagyunk, 308 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 és figyelmen kívül hagyjuk a tényt, hogy nem magad vágod… 309 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 ami az egyik legkiváltságosabb dolog evör. 310 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Igazság szerint eddig én vágtam… 311 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 „De Ramu sokkal jobban csinálja.” 312 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 „Ramu oda is eljut, ahová én nem akarok.” 313 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 A borbély… Ha eljutok… 314 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Kuss már, ne magyarázkodj. Éld meg! 315 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Lassan második hónapja 316 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 vagy 16. éve tart a karantén, és… 317 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Kis szünetet tartottunk, 318 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 mert történt pár dolog… 319 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 velem. Túl vagyok rajta. 320 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Ti a Vir Das Show miatt vagytok itt, hogy felejtsétek ezt a szart. 321 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Nem az enyémet hallgatni. 322 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Tegyük félre a személyes szarságokat. 323 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 TALÁLKOZNI A TÁVPASIMMAL 324 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 - Itt 6:50 van. - Hajnal. 325 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Felkeltél korán, hogy a pasiddal nézz? 326 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 - Hűha. - Házasság lesz a vége? 327 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Jesszusom, túl korán van még ehhez. 328 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 Mármint mert 6:50 van, vagy az életben? 329 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Miről is beszélünk? 330 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 - Mi a gáz? - Mennem kéne. 331 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 „Még nem diplomáztam,” vagy „még nem kuláztam”? 332 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Mi a valós gond? 333 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 EGYÜTT ELUTAZNI KANADÁBA 334 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Vissza Kanadába. 335 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Én és a csajom. Itt van vonalban. 336 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Így ünnepeljük az eljegyzésünket. 337 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Legalább együtt vagytok Indiában? 338 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Nem. Ő Ahmedabadban van, én Barodában. 339 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Kanadából Indiába repültél… 340 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 hogy szimbolikusan és romantikusan együtt legyetek. 341 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 És amint lemegy a ceremónia, ami egymáshoz köt benneteket örökre, 342 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 szétváltok, baszki, 343 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 és külön városba mentek? 344 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 A ceremóniáért. 345 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Szerintem megérdemlitek. 346 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Egyszerűen szar döntéseket hoztok. 347 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Nemigen értitek 348 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 a földrajz és a románc közötti kapcsolatot. 349 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 ÖLELGETNÉK EMBEREKET 350 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Ölelgetnék embereket. 351 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Idegeneket fogsz ölelni? 352 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Ugyanígy vagyok vele. Amint lesz… 353 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 Nem is feltétlenül vakcina, valami gyógyír, 354 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 az emberek a szart is kitapizzák egymásból. 355 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Nem ilyen gázos módon. 356 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 A gázos az hótt relatív. Jó, viccelek. 357 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Valamelyik nap ezen agyaltam. 358 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Ha visszamegyünk az irodába, a távolságtartás 359 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 rémes lesz a „me too” népeknek. 360 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Mindenki két méterre egymástól. Csak az a zaklató pasi ül egyedül. 361 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 „De szexis vagy.” Nem is tudom… 362 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Minden alkalommal, amikor magamban tolok egy ilyet, 363 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 az én saját valóságshow-mat, amit senki nem néz, 364 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 tök hisztisnek tűnök. 365 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Ennek ellenére, nagyon várom már a mait. 366 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Ezt most a Zoom kedvéért. 367 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Mi lesz az első dolgod, 368 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 amint véget ér a karantén? 369 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 ELMEGYEK MOTOROZNI 370 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Motoron. Rendes motoron. 371 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 „Megültem a motort.” Soha nem értettem ezt. 372 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Mert nem az van, hogy a ház előtt 373 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 a Harley körbe-körbe rohangál, 374 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 te meg igyekszel lenyugtatni, 375 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 de mivel vérbő Harley Davidson, ezért kitör, 376 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 és menet közben ugrasz rá. 377 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Majdnem vettem egy Harley-t. 378 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 De rájöttem, hogy nem vagyok alfahím. 379 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Jól sejtitek, közben ezt a kézmozdulatot tettem. 380 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Tudjátok, nem vagyok alfahím. 381 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Faszom a vírusba meg a denevérbe. 382 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 FOCIZNÉK 383 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 - Fociznék. - De nem azt a fantasy izét, 384 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 amikor a tesiből felmentett pasik az asztalnál… 385 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Nem, rendes foci. Pályán. 386 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Milyen poszton nyomod? 387 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Jobbszélső vagyok. 388 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Jobbos? Én balos. 389 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Mások a céljaink, érted. 390 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Én gólt akarok rúgni. Büntetésből. 391 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Szobrot építetek, ami senkinek nem kell. 392 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 MEHETEK AHOVÁ AKAROK 393 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Mászkálhatok. 394 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Egész nap? Egy pillanat! 395 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Mizu, Erika, hol vagy? 396 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Costa Ricán. 397 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Tényleg? Vannak ott… 398 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 A koronavírus ott is megjelent? 399 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Nem, nincs kijárási tilalom. 400 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Tényleg? Minden oké? 401 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Igen. Nincs pánik. 402 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Tudom, hogy egyedül vagy, 403 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 de ugye érzed a többiek neheztelését? 404 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Érzem, persze. 405 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Nemzetközi érzés. 406 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Az. Figyu, 407 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 indiai humorzsákok, van a családban 408 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 COVID-mentes országban pocoló rokon? 409 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Ugye, nincs. 410 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Luxushajóút. 411 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 „Luxusahajóút.” Ki a fasz ez? 412 00:18:56,176 --> 00:18:57,261 {\an8}PÁRIZS 413 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, te tényleg semmit nem tudsz a világról? 414 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Nem olvasol újságot? 415 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Mármint az utóbbi pár… 416 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Hova mennél a hajóval? 417 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Mit tudom én. A lényeg… 418 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 „Én csak… Mit tudom én.” 419 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}„Egy hajón akarok ragadni csomó emberrel és a vírussal. Ez a terv.” 420 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Holnap leszek 16. 421 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 RENDES 16. SZÜLINAPOT TARTOK 422 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 - Tizenöt vagy? - Aha. 423 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Nehogy komolyan vedd, amit összehordok. 424 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 És el ne áruld, hogy itt voltál, oké? 425 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 - Csak… - Nyugi, titokban tartom. 426 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 - A jegyet ki vette? - Én. 427 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 - Van kártyád 16 évesen? - Aha. 428 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Gyerekpornó megy mellékesben? Mi a fasz ez? 429 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 - Miért van… - Dehogyis, uram. 430 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Nem mondom, hogy pornózol. 431 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Akkor felismernek. 432 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Teszem azt, itt is beszólna valaki, 433 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 „te vagy az, Chintu69?” 434 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 MEGETETNÉM A TESTVÉREMET 435 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Állj! Egy pillanat! 436 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Valaki éppen kopog nálad? 437 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Igen. 438 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Anyád vagy a csajod? Ki az? 439 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Anyám az. 440 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Gondoskodnom kell a testvéremről, hív engem. 441 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Haver, csak rajta! 442 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Nem, ezt most kihagyom. Veled dumálok. 443 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 - Hány éves? - Még csak öt. 444 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Túléli, elég nagy már. 445 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Igazad van. Nem kell se etetni, se tanítani. 446 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Baszki, eredj, és törődj a húgoddal! Más se hiányzik, 447 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 mint egy alultáplált gyerek száradjon a lelkemen. 448 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Van azon elég dolog. Szerepeltem a Mastizaade-ban. 449 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Spanyolországból. 450 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Spanyolból? Jesszusom, helló, és üdv! 451 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Úgy látom, felfelé nézel. Kitettél a tévére? 452 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Aha. Beszart a gépem. 453 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Oké, akkor eljátszom, hogy jó legyen. 454 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 „Szia, hogy vagy?” 455 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Ez segít? Nem, mi? 456 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Ijedt vagy? Vagy izgulsz? Mert… 457 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Ja, örülsz, hogy látsz, baszki? 458 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 SPANYOLORSZÁG 459 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Fura, mert a spanyolok nagyon közvetlenek. 460 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Találkoztok, puszi-puszi. 461 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Az arcon. 462 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Szóval, a távolságtartás… 463 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Van itt egy város, Delhi. Hasonló. 464 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 Csak a puszilkodáshoz nem kell beleegyezés. 465 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Ja, Delhi az ilyen. 466 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Menj a faszomba! 467 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Hölgyem, spanyol módi, érti? 468 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 ELHAGYNI ÍRORSZÁGOT 469 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Írországban élek. Indiai vagyok, 470 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 de most Írországban vagyok. 471 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Jó, a Charu névből kitaláltam, hogy indiai vagy… 472 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Az egyetemen ragadtál? 473 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 - Nos, nem egészen… - Értem. 474 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Mert még kimehetünk a szabadba sétálni… 475 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 Meg vásárolni, sőt, bicajozni is. 476 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Szóval, nem ragadtam itt. 477 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 A többi indiai meg erre: 478 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 „A kurva anyád!” 479 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Egy spanyol villában Proseccót szopogat, baszki, 480 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 a bige ott lazul, meg megy bicajozni. 481 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Orvosbiológiai mesterképzésen vagyok. 482 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 És elhiszed? 483 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Hogy szeptember-október környékén lesz oltás? 484 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Kétlem. Elég hosszú folyamat előzi meg, 485 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 hogy oltóanyaghoz jussunk. 486 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Tudom, le kell hozzá feküdni egy gyógyszergyárossal… 487 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Oké, belsős poén, bocs. 488 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Csak én értettem? Jó. 489 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 A mai az első londoni műsor. 490 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Többé oda sem jutok el. 491 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 KOCSMÁZNI 492 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 - Kocsmázni. - Oké. 493 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Mit szoktál inni? 494 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Mivel kezded a estét? 495 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Jóhogy martinival. 496 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Martini. Mi ez a „jóhogy”? 497 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Mi van, ha sört kívánsz? Mit tudom én, nem vagyok londoni. 498 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 És nem tudom, mitől lett indiai akcentusom. 499 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Nem vagyok londoni. 500 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Nincs kocsma neked! 501 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 És vissza Kohinoorral! 502 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}NÁSZÚTRA MENNI INDIÁBAN RAGADVA 503 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Március 13-án keltünk egybe. 504 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}Aznap állt fejre minden. 505 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}És amint megvolt… 506 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Fasza, szóval pandémiás nászúton vagytok. 507 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Ez remek. 508 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}A gyerek… Baszki, Korona legyen a neve! 509 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Ennek így kell lennie. 510 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Most van… 511 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 vasárnap reggel hét óra, 512 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 New Yorkban élőknek fogok stand-upolni. 513 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Kurvára furcsa az egész. 514 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 HAJVÁGÁS 515 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 Levágatom a hajam. 516 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Van egy szikh a… Jaswin, remélem, nem te vagy. 517 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Szóval nem. Király. 518 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin meg magában: 519 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 „Amint vége a karanténnak, szevasz, szikh izé!” 520 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 KISZEDETEM A SZEMÖLDÖKÖM 521 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 Kiszedetem a szemöldököm. 522 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Dettó itt is. 523 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Némítsa le valaki! 524 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Azt hittem, ez jó lesz. Faszom, ez is csak… 525 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 De beszéljünk még erről! 526 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Magadnak nem megy? Olyan nagy… 527 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 A szemöldök kiszedése rém komoly dolog. Azzal nem viccelünk. 528 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Mi történhet? Permanensen meglepett arc? 529 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Ilyen? 530 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 A haverjaid: „Hű, Asmitának bejött a Starbucks.” 531 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 „Érted, mi?” 532 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 „Tíz éve járok vele Starbucksba, 533 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 de ma nagyon bejött neki.” 534 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 Indiában közben: „Nincs kaja, 535 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 a munkások leléptek.” 536 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Itt meg: 537 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 „Nem szedethetem a szemöldökömet és nem vezethetek.” 538 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Azt az elkényeztetett kurva szátokat! 539 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Kórházi szülés volt. 540 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 ANGLIA 541 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 De nagyon különös. Nem volt… 542 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Egy nővér sem ért hozzám. 543 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Tulajdonképpen egyedül szültem. 544 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Őrület. 545 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 A történelem során először fordult elő, hogy a nővér és az apa cserélt. 546 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 És az apa végezte a melót. 547 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 A nővér meg két méterről drukkolt. 548 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 A gyerek kijön, felnéz a faterra: 549 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 „Ez nem a doki? Minek sír?” 550 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Hallottam egy sztorit a vírusról. 551 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 A VÍRUS EREDETE 552 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Denevér, gyümi, 553 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}elejti, disznó megeszi. 554 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}A disznót levágják. 555 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}A húsa a wuhani illegális piacra kerül. 556 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Oké. 557 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Valaki megvette. Egy séf elvitte egy hotelbe. 558 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Oké. 559 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Valaki gratulálna a séfnek, ő beletörölte a kezét a köpenyébe, 560 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}és kezet rázott vele. 561 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Szóval, ha ez igaz, 562 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 akkor átlagos intelligenciájú, remek infóval bíró csávó vagy. 563 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 De ha hazudtál, akkor a legnagyobb zseni vagy. 564 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Imádom! Tökös! 565 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 „Denevér, gyümi, disznó megeszi.” 566 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Indiaiként ragadtam Szingapúrban. 567 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 - A nejem jött volna utánam. - Aha. 568 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Erre jött ez a hülye járvány. 569 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Vettem. 570 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Igen, a vírus hülye, mi vagyunk az okosak. 571 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Ez a 9562. nap. A vírus mindent kibír. 572 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Mintha a Rocky 19 lenne. 573 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 ÖBLÍT 574 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Ígérem, hogy… 575 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Valaki kiment a mosdóba? 576 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Hallottátok, baszki? 577 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Mi a faszom ez? 578 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Valaki kiment vécére. 579 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Valaki kiment szarni a műsorom alatt, és nem én! 580 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Ilyen nincs! 581 00:26:45,812 --> 00:26:49,816 Madridban vagyok. Flamenco táncos vagyok. 582 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Az jó. 583 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Alig várom, hogy felvehessem a cipőt. 584 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Szerintem táncolni lehet távolról is. 585 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 Mert ugye ez az, amiben a csaj így nyomja, aztán meg… 586 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 Ezt a lábával. És két méterre tőle 587 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 meg áll egy csávó gitárral, és sóvárog. 588 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 A flamenco kábé ennyi. 589 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Igazad van. 590 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}És a pasi meg… Ennyi, erről szól a tánc, slussz. 591 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Sok a szexuális töltet. 592 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Közben a pasi… A csaj meg: „Eredj innen!” 593 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 De a pasi meg szereti. 594 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 „A szemeden látom, hogy akarsz.” 595 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 „Akkor becsukom a szemem.” 596 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Két napja… 597 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Vir Das humoristával kezdjük, 598 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}akit a szomszédja le akart köhögni. 599 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Eddigi életem legőrültebb éjszakája volt Mumbaiban. 600 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Rám tüsszentettek. 601 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 De nem gáz. Megbeszéltük. 602 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Haverok lettünk. 603 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 De elmesélem. 604 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Valakit letüsszögni, az elég intim, nem? 605 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Mert kell hozzá engedély és közelség, és egyik sem volt meg. 606 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Azt akartam… 607 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Erre ő azt mondta, hogy kísérteni fognak. 608 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Félek a szellemektől. 609 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Volt velük dolgom. 610 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Az egyetemen, ahol… 611 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Feküdtem az ágyamban, és éreztem, hogy valaki mellém ül. 612 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 De senki más nem volt az ágyon. 613 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Tudtam, hogy szellem van a szobában. Erre valaki a fülembe súgta: 614 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 „Van gandzsád?” 615 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Én meg erre: „Mi van?” 616 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 És a szellem folytatta: „Ja, tesó, kéne anyag!” 617 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 „A mennyben nincs cucc!” 618 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Én meg: „Hogyhogy nincs?” 619 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 „Tesó! Felhőn nem nő a gandzsa!” 620 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Ez eszembe sem jutott. 621 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Nem nő növény a felhőn! Tudjátok, mit jelent? 622 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 A mennyben nincsenek vegák sem! 623 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Ezért hívják mennyországnak. 624 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Fel is hívtam az ügyvédemet éjjel. 625 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 „Ha így történt, oszd meg!” 626 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 És mindenütt ott volt, a legkisebb Twitter-fióktól 627 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 a tévék híradójáig, ezzel volt tele minden. 628 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 És úgy jöttem ki belőle, mint akinek van humorérzéke. 629 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Most mehetek COVID-tesztre, baszki. 630 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Lehúzta a maszkját, és… 631 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Ezt csinálta. 632 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Így történt. 633 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Tök kedves volt. Pici hapci. 634 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Szerintem az agyán az villant át, hogy „Baszki, lehapcizom.” 635 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 De a teste a köhögés mellett voksolt. 636 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 És a kettőt kombinálta. 637 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 A testünk képes ilyesmire. 638 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Mondjuk nevetni akarsz, 639 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 de a tested úgy dönt, fingani és fosni fogsz egyszerre. 640 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Humorista vagyok. Tudom, mi a melóm. 641 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Tűröm az ilyen szarságot és a vicceket is. 642 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Megkérdezték, miért nem ütöttem le. 643 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Egy oka volt. A fejem és a testem egyetértett abban, 644 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 hogy ne üssem le, mert akkor lőttek a karrieremnek. 645 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 „Nem vehetnek le a műsorról pont most. Van jövőm.” 646 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Hogy beszéljek erről a terapeutámnak? Azt mondaná… 647 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 „Ennek az órának a költségét visszaadom, 648 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 mert ezt nem tanították a röcsögei egyetemen.” 649 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Röcsöge? 650 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Nagyon szar negyven évesen rájönni, 651 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 hogy kurvára optimista vagy. 652 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Mint a cukorbetegség. 653 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Abból a szempontból, hogy… 654 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 „Át kell alakítanom az életemet. Bassza meg!” 655 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 „Fel kell adnom a cukrot és az önsajnálatot.” 656 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 AMERIKAI VAGYOK ÚJ-DELHI 657 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Nem, nem, amerikai vagyok. 658 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Amerikai vagyok Delhiben. Idegen. 659 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Király! Mióta vagy migráns? 660 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Közel három éve. 661 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Közel három éve. Milyen területen? 662 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Meg kellett szokni. 663 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}A sáskajárásnak nem örülök. 664 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Az nem kóser. 665 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}A hőséget bírom. A homokvihar nem zavar. 666 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}A politikát túlélem. 667 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}A bibliai méretű csapás az más tészta. 668 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Jó, rendben. Jó amerikaihoz méltón nem a kérdésre válaszoltál 669 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 és túl sok infót zúdítottál ránk. 670 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Azt kérdeztem, mi a munkád. 671 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Mivel foglalkozol? 672 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Utazási ügynök vagyok. 673 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Négyezer amerikait juttattunk ki. 674 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Mindenkinek intéztünk járatot. 675 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Ügyes! Tapsot neki! 676 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Nagyszerű volt. De tényleg. 677 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Kivonni őket Indiából, ahol alig van fertőzött, 678 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 és Amerikába küldeni. 679 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Szép munka! 680 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Elrángatni őket onnan, ahol a gyógyszer olcsó, 681 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 abba az USA-ba… 682 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 ahol az egészségbiztosítás tök okés, 683 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 hiszen 3000%-os felárral kapod a gyógyszert. 684 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Én inkább maradtam. 685 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 - Párizs. - Párizs? 686 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Milyen a helyzet arrafelé? Nyitás van? 687 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Nincs sok turista, és lehet mászkálni, szóval jó. 688 00:32:15,099 --> 00:32:15,934 {\an8}PÁRIZS 689 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Ne beszélj már úgy, mint egy beképzelt francia! 690 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 A hitelességhez francia akcentus kell. 691 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 „Tök jó, nincsenek turisták, cigizek, ahol akarok, 692 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 és megélem az egzisztenciális krízisemet.” 693 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Érted, így kóser. 694 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}De a te verziód szar. 695 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}„Nincs turista, tök jó, Párizs gyönyörű.” Mintha ez… 696 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Túl barátságos vagy a francia önelégültséghez. 697 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Melbourne-ben vagyok, és gőzöm sincs, mit akarok. 698 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Következő! Túl halk vagy. 699 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Bocs, de véges az időnk. 700 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Túl olcsó a jegy ahhoz, 701 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 hogy terapeuta legyek. 702 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 4,99 jótékony célra. 703 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 FOGORVOSI DIPLOMÁT SZEREZNI 704 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 - Lagosban vagyunk. - Nigériában? Most? 705 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Mennyi ott az idő? 706 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Oké, látom a hüvelykujjadat, de hány óra van? 707 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Mindhárman antropológusok vagyunk. 708 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Aztakurva! Ilyen fura édeshármast még nem láttam. 709 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}De tényleg fura. Most szólok, 710 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}hogy ha a baloldali faszi alkesz lesz, 711 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}úgy fog kinézni, mint a jobboldali pasi. 712 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Lehet, így kéne tolni az egész műsort. 713 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Csá, srácok! 714 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Jól halad a karantén. 715 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Na jó, összeszedem magam és megnevettetem az embereket. 716 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 - Vízipipa. - Az nincs arrafelé? 717 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Négy hónapos babával vagyok. 718 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Nem vihetem haza. 719 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 A gyerek nem szív olyat? 720 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 - Sishát… - Nem hát. 721 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 A vízipipa nem jó egy mell helyett? 722 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Nagyon nem. 723 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 „Figyelj, fiam… 724 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 laktóz nincs benne, de az alma jó.” 725 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 SZABADON KÖHÖGNI 726 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Anélkül köhögni, hogy kinézzenek. 727 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Egy légitársaságnál melózok. 728 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Na, az jó hely a köhögésre. 729 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Repülő vagy földi személyzet? 730 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}- Földi. - Remek. 731 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Home office-ból. 732 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Oké. Ha a repülő személyzet 733 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 felszolgálás közben köhög, az gáz. 734 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Kínából jöttem. Vissza kéne mennem. 735 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Az első dolgom az lesz, 736 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}hogy felszállok egy gépre, és irány haza. 737 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Mikor kezdődött ez a mentális zavar? 738 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Kínába akarsz visszamenni? 739 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Bezárták a határokat a világ… 740 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Ez történelmi jellegzetesség. 741 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 A mai 742 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 elég zakkant egy nap. Én… 743 00:34:54,342 --> 00:34:55,259 NETFLIX - A VILÁG KÖRÜL 744 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Szerepeltem a Q magazinban. 745 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Fura, mert a példaképeim is. 746 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Seinfeld, Ellen DeGeneres, 747 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chapelle, Chris Rock, stb. 748 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 A rólam szóló anyag nem hosszú, de… 749 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Olvastam a nagyobb anyagokat, 750 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 és az egyikben Jerry Seinfeld és Chris Rock dumálnak egy kávézóban. 751 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Éspedig… Rólam. 752 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Mármint, feljött a nevem. 753 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 Nem az volt, hogy leültek, 754 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 hogy kibeszéljenek engem. 755 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Nem, az… 756 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Szóval dumálnak mindenről, 757 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 és Seinfeld azt mondja Chris Rocknak, 758 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 hogy látott egy indiai pasit, Vir Dast. 759 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 „Láttam pár dolgát. Nagyon vicces pasas.” 760 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 A világ túlfelén. 761 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Én közben itt ülök… 762 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 egy tíz négyzetméteres szobában. 763 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 És egy New York-i kávézóban 764 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 Seinfeld arról beszél Chris Rocknak, hogy vicces vagyok. 765 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Vir most vasárnap lesz… 766 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 - 36 éves. - Kapd be! 767 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 - Énekelni akartam neki. - Ne már, baszd meg! 768 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Kérlek, ne, jó? Tök égő. 769 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Egy, kettő, három! 770 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Holnap van a szülinapom. 771 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 De én most… 772 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 nyolcévesnek érzem magam. 773 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Isha Paliwal, ő a te csodás babád? 774 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Ő az unokahúgom. 775 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Remek. Szóval másé a baba, 776 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 akit a beleegyezése nélkül mutogatsz. 777 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Ő a legfiatalabb rajongód. 778 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Én… 779 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Hogy kell egy babával kommunikálni? 780 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Mit gondolsz, mi fog történni? 781 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Végül is, képes reagálni… 782 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Remek… 783 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Szia, baba! 784 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Kösz, baba, hogy beszálltál a Zoom-hívásba. 785 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 És bocs, hogy a világban dúl egy járvány. 786 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 Habár kurvára nem is tudod, mi az. 787 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Isham, nem működik. Próbáltam. Ó, faszom! Ez… 788 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Sajnálom, tényleg. 789 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Fontos a feedback, beépítem a műsorba, 790 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 de ez a kurva baba rém rossz közönség. 791 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Na, jó. Nem ezt mondom majd. 792 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 A baba nagyon tré közönség, 793 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 akit nem szabad stand-upra vinni. 794 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 SÖRÖZNI A PARKBAN 795 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 - London. - Ott vagy most is? 796 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Ő a barátod, vagy… 797 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Igen, kedvesen csodás barátom. 798 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 - Ti jártok? - Hogyne. 799 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Az jó. Lagzi mikor? 800 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Isten ments. 801 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Ez az első zoomos szakításom. 802 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Nem láttam még olyat élőben. Remek. 803 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 „Ó, faszt, azt!” Ez önként szakadt ki belőle. 804 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Emily, szereted ezt az indiai csávót? 805 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Momentán nagyon nem. 806 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Szép álmokat a másik hálóban, vagy a kanapén. 807 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Ha egy műsor alatt kinyílik egy ajtó, 808 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 megmutatom, mi történik. 809 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Az első, amit látok, amikor kinyílik. Mehet? Pill. 810 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Hadd tegyem le ezt… 811 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Ez a dolgozószobám ajtaja. 812 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 És ha kinyílik… 813 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 meglátjátok… 814 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 sok, sok műsorom 815 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 visszatérő vendégét. 816 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Melyikőtök Smarnika? 817 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}- Ő itt. - Ezt mondom. 818 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Ha mindhármótokat így hívnak, az olyan, 819 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 mint egy tömegmeditációs izé, 820 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}értitek, ugye? 821 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}„Minden nő Smarnika itt.” 822 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}„Találd meg a belső Smarnikádat.” 823 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 „Ereszd szabadon a Smarnikádat.” 824 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Iszonyú fura, hogy a nyugati szexuális forradalmakat 825 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 a történelem során olyan indiai pasik vezették, 826 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}akikkel otthon senki nem akart kúrni. 827 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BÉTELLEVELEK 828 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 - Bombay-ben vagyok. - Aha. 829 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Thai kaját akarok enni. Jó helyen. 830 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Ahol a bétellevelet 831 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 megsütik, és adnak mellé egy chutney-t, 832 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 ami állati jó. 833 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Jó, nem teszek úgy, mint aki tudja, mi a tököm az a bétellevél? 834 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 835 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Miért nem azt mondtad, „Thane-i nők”? 836 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 „Kérek egy bétellevelet!” 837 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan ka patta. 838 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Ne levelezz itt nekem. „Paan.” 839 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Imádom, haver! 840 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 A bétellevél olyan, mint egy kódszó szex alatt. 841 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 A pároknak van ilyenjük. 842 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Teszem azt, a csajod megujjaz, 843 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 te meg kiabálsz, hogy bétellevél! 844 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 De nem érti! És váltasz: 845 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 „Paan ka patta!” Húzd ki! 846 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Utolsó műsor. 847 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Holnap… 848 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 lelépek. 849 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 FOLYTATNI TOVÁBB 850 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 - Tovább folytatni. - Makhal Broker? 851 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 - Aha. - Tényleg Broker a vezetékneved? 852 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 - Ja, ja. - És bróker vagy? 853 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Nem. 854 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Persze, hogy nem, miért lennél. 855 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Az én családnevem is Das, mégsem vagyok szolga. 856 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Mivel foglalkozol? 857 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Most éppen pék vagyok. 858 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Broker, a pék? 859 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Szép név. 860 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Broker, a pék. 861 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 És most folytatod a melót, és kenyeret sütsz… 862 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 - Mumbainak? - Ahmedabadnak. 863 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ahmedabadnak? Csak nem Gujaratban vagy pék? 864 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 De. 865 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Nem kéne kimondanom, tudod te, mire gondolok. 866 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Na, menjünk tovább, de sebesen. 867 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 MEGVÁLTOZTATNI A BEÁLLÍTÁSOKAT 868 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Nem tudok belépni a beállításokba. 869 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Na, figyelj. Jobb felső sarok megvan? 870 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Hihetetlen… Ishaan, miért kell magyarázni 871 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 a szüleidnek ezeket? 872 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Apa, jobb felső sarok. 873 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 „Jobb felső sarok.” 874 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Azon túl vagyok, bekapcsoltam a kezdőablakot. 875 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ishaan, ezzel már megvan. 876 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Elég összetettnek tűnik. 877 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Nagyon is. 878 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ishaan, jobb kiképzés kell nekik. 879 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 - Csak mondom. - Tudom! 880 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 REMEK SZÜLŐK 881 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 - Mit akart anyád? - Nézni. 882 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Persze, hogy nézheti! 883 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Üljön csak le, és… 884 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Miért próbálok belesni, mintha átlátnék… 885 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Hahó! Megint eldőltem. Miért? 886 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Jó estét! A fia sokat tanul tőlem. 887 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Tetszik tudni a barátnőről? 888 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Igen, van némi… 889 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Érti. 890 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Kurva nagy csend lesz a vacsora alatt. 891 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 „Anya, tökre megszégyenítettél a vén humorzsák előtt.” 892 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Kedves kölyök. Volt. 893 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 SEGÍTENI TÖBBEKEN ORVOSOK 894 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Nicole Shiflet? 895 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Az egészségügyben dolgozom. 896 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Tényleg? Nagy tapsot kérek. 897 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Gyerünk, srácok. Megérdemli. 898 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Dr. Sujay Jaju is velünk van? 899 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 - Igen. - Itt van, uram? 900 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Ezt máskor is szoktam mondani, 901 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 hogy megtapsoljanak. Ilyen vagyok. 902 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Karanténban vagy, 903 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 és a műsoromat nézed Mumbaiban. 904 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Így van. 905 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Szabadnapos vagy? 906 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 Aha. Éjszakai műszakban dolgozom. 907 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Mentős vagyok a sürgősségin. 908 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Hogy vagy? Azaz, inkább, egészséges vagy? 909 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Napról napra jobb. 910 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Lázas voltam, és volt még pár, COVID-szerű tünetem. 911 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 De már jobban vagyok. 912 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Mentős vagy az ambulancián? 913 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Kemény három hónap van mögötted, ugye? 914 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 - Igen, hogyne. - Láttál is durva dolgokat. 915 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Tudod, hogy kaptad el? Hol? 916 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 COVID-ügyeletes voltam. 917 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Több, mint egy hónapig voltam a traumatológián. 918 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Lehet, ott kaptam el. 919 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Viszont erősebb leszek, ha felépülök. 920 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Két dolgot ígértem, ugye? 921 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 A mai műsort neked ajánlom, ez az első. 922 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Szavamat adom, hogy mindent elkövetek, 923 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 hogy a legtöbb emberhez eljusson a műsor. 924 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Szabadnapos vagy, én pedig a belemet kidolgozom majd, 925 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 hogy jól érezd magad. 926 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Nem olyan ijesztő, mint gondoljuk. 927 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Kicsit eltúlozzák az emberek. 928 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 - Az alapjaival tisztában vagyunk. - Ja. 929 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Moss kezet, ne piszkáld az arcod, a tököd. 930 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 - Pontosan. - Ismerjük a… 931 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Persze. 932 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Karanténban vagy, szóval te is érted. 933 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Ja. 934 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Köszönünk mindent. 935 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Ne hülyéskedj már! 936 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Az egész műsor hindi nyelvű. 937 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Én… 938 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Tizenkét éve csinálom ezt, szóval elég nehéz meglepni. 939 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 A műsorokat azért kezdtük el, mert kellett… 940 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 jótékony célra. Fontos ügy volt, és… 941 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Kicsit morózus voltam, 942 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 nem tudtam, működik-e majd. 943 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Soha nem pillanthattam be a közönségem életébe. 944 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Ez egy rémesen fura érzés ám, 945 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 hiszen életem aláfestő zenéje eddig a nevetés volt. 946 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Minden este hallottam nevetést. 947 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 És nem gondoltam volna, hogy karantén alatt is ennyit hallok majd. 948 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Életemben először látlak benneteket és láthatom az életeteket. 949 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Eddig ti jöttetek és néztetek meg engem. 950 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Tulajdonképpen… 951 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 a világon mindenhonnan. 952 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Ezért nagyon hálás vagyok. 953 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Mert… Iszonyú fura ez. 954 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Már vagy tíz éve stand-upolok, de mintha csak most találkoztunk volna. 955 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Ez a műsor jótékony célt szolgál, 956 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 gyűjtöttünk pénzt, és remélem élveztétek is. 957 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 Nagyon-nagyon 958 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 sokat jelent nekem. 959 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Hogy ebben a formában is gyakorolhattam a művészetemet. 960 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Én művészként csak akkor élek majd ismét, 961 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 ha már nem félünk a haláltól. Nem akkor, amikor megvan a gyógymód. 962 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 És ez azért ironikus. Hogy erre kell várnunk. 963 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 És nem megfulladni. 964 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Nem berozsdásodni. 965 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Az, hogy ma itt van velünk egy orvos… 966 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 a lehető legmegfelelőbb befejezés, mert… 967 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Ez az utolsó műsorom. 968 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Tényleg így van. Holnap megyünk Bombay-be. 969 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Megmutatom a szobát, jó? Miért is ne? 970 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Itt éltem az elmúlt pár… 971 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Az az asztalom. 972 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Az egy fal, poszterekkel. 973 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 A könyveim és a sapkáim. 974 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 És holnap… 975 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Remélem, a világ minden egészségügyi dolgozónak 976 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 tízezerszeresen visszafizet mindent. 977 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Köszönök mindent, amit tettetek. 978 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Nagyon köszönöm, hogy megnéztétek a mai műsort. 979 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Remélem, jól szórakoztatok. 980 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Szevasztok! 981 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Bármi is legyen az, amit terveztek a karantén utánra, 982 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 remélem, összejön. És remélem, biztonságban lesztek. 983 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Ha tudni akarjátok, mi történt a karantén után… 984 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 AMIKOR VÉGET ÉRT A KARANTÉN 985 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Nos… 986 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 MI VOLT AZ ELSŐ DOLGUNK? 987 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 KÜLDTÜNK EGY AJÁNDÉKOT. 988 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 KÖSZÖNJÜK, HOGY SEGÍTETTETEK A COVID 19 ELLENI HARCBAN 989 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 NAGYON KÖSZÖNJÜK 990 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 FASZOM A VÍRUSBA! 991 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 KI NE KAPCSOLD! 992 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 MÉG VAN KONTENT! 993 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT TALÁLKOZOTT A CSAJÁVAL 994 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 ANYU TUDJA 995 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH LEVÁGATTA A HAJÁT 996 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA KISZEDETTE A SZEMÖLDÖKÉT 997 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 CHARU PASIJA ELMENT ÍRORSZÁGBA! 998 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE FLAMENCÓT TÁNCOL DE BIZTONSÁGOS TÁVOLSÁGBAN 999 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH NEM KAPOTT VÍZUMOT KÍNÁBA 1000 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA EGÉSZ NAP MÁSZKÁLHAT 1001 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA ÉS DHANI EGY GÉPEN REPÜLT KANADÁBA 1002 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA EGYELŐRE VIRTUÁLISAN JÁR BHANGRA-ÓRÁKRA 1003 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA ÉS NEJE A RAMADÁN UTÁN KIVITTÉK A BABÁT A SZABADBA 1004 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ISHA UNOKAHÚGA MÉG MINDIG NEM ÉRTI A STAND-UPOT 1005 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ISHAAN APJA NEM ÉRTI, HOGY MŰKÖDIK A ZOOM 1006 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH MÉG NEM TALÁLKOZOTT A LÁNYAIVAL 1007 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL 16 ÉVES ÉS PORNÓMENTES 1008 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE ÉS A BABA SISHAMENTES 1009 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 SRUSHTI ÁZSIAI KAJÁT RENDELT 1010 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY ADDIG NEM MEGY SEHOVÁ, MÍG A KLUBOK KI NEM NYITNAK 1011 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA MEGÖLELTE A SZÜLEIT 1012 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVANNAK MEGBOCSÁTOTTAK 1013 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE TOVÁBBRA IS MENTI AZ EMBEREKET 1014 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 MINDÖSSZE PÁR SZABADNAP UTÁN 1015 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 {\an8}DR. SURAY JAJU 1016 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 FELÉPÜLT A COVIDBÓL 1017 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 ÉS NEGATÍV TESZTJE UTÁN 1018 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 EGYENESEN VISSZAMENT DOLGOZNI 1019 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 A PANDÉMIA ALATT VIR KARANTÉNMŰSORA 1020 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 TÖBB MINT 3,5 MILLIÓ RÚPIÁT GYŰJTÖTT, 1021 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 AMIT 17 JÓTÉKONYSÁGI SZERVEZET KAPOTT MEG. HUMORRAL IS LEHET SEGÍTENI. 1022 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS AZÓTA IS VICCEKET ÍR 1023 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 A feliratot fordította: Varga Attila