1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX PRESENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Det dere skal få se, skulle ikke skje. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Det er helt improvisert. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Det var slett ikke planlagt, bare… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 …et øyeblikk i tiden. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Da verden stengte ned, ville vi lage 30 show for veldedighet, 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 for å skaffe penger til koronarammede. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Og hver kveld spurte jeg om det samme. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Hva er det første du vil gjøre… 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}…når verden åpner igjen? 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}HVA ER DET FØRSTE DU VIL GJØRE NÅR VERDEN ÅPNER IGJEN? 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Velkommen til nedstengingsdag. 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Vet ikke hvilken dag det er. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Det er greia når hele verden 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 går gjennom det samme samtidig. 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Det er vel spesielt. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Greit. Hva skjer, folkens? Hallo! 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 God kveld, og velkommen til det som nok blir 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 den rareste standup-forestillingen 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 du og jeg noensinne har deltatt i. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Har du ikke hodetelefoner, 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 bør du gå så nær enheten du kan, 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 så jeg kan høre deg le. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Hvis jeg ikke hører det, 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 snakker jeg bare med meg selv i et rom 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 og er redd for å dø. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Først Indias offisielle enhetsmantra 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 mot koronaviruset. Jeg teller til tre 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 og så sier alle: "Forsvinn, korona." 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Greit. Tre, to, én… Nå! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Forsvinn, korona. 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Vet ikke hvordan dette går. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Zoom-show, standups fremtid… 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 …eller preludium til døden. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Hva er det første du vil gjøre når nedstengingen er over? 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 MØTE JENTA MI MUMBAI 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 -Hvor er kjæresten? -Santacruz. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Du ser ung ut, som om du nettopp leste Harry Potter. 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Siste side av Dødstalismanene. 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Hvor gammel er du? 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Sytten. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Hvor lenge siden du så henne? 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 To måneder. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 To måneder! Det er lenge før viruset. 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Jeg tror hun kan ha gått fra deg. 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Bare sier det. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Det var før nedstengingen. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Hun deltok på showet ditt for to dager siden, den 15. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Så jeg fikk en anbefaling av kjæresten din. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Nei, det høres feil ut… 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Komediemessig, faen ta dere eklinger. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Jeg samhandler aldri med 17-årige jenter 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 av prinsipp, under noen omstendighet. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Feire bursdagen min. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Hvor er du, Sargam? 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Chicago. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Herregud! Hva er klokka der, vennen? 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Det er morgen. Klokka er 09,34. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Hvor i svarte må du være, ikke sant? 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Det er flott. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Amerikanere, dere våkner tidlig. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 De må være på jobb klokka åtte. 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Derfor er de det mektigste landet… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Var de det mektigste landet i verden. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Før… 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Før noen spiste en flaggermus… 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 …og ødela økonomien deres. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 En flaggermus kødda med landet. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Hele landet fra den andre siden av verden. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Og du trodde en sommerfugl hadde makt. 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Det er det verste med viruset. 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Vi vet ikke hvem vi skylder på. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 For det er kjennetegnet på indere. 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Før du løser et problem, klandrer du noen andre. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Dette er nytt territorium. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Det er det første vi har opplevd på 73 år 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 som ikke er Pakistans feil. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Vi er ikke vant til at noe ikke er Pakistans feil. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Nå er alle politikerne på TV med munnbind. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Det er flott å se konservative hinduledere 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 som kler seg som de muslimske kvinnene de undertrykker. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 MØTE KJÆRESTEN UTE ENGLAND 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Vi får møte én person utenfor familien 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}i en park med to meters avstand. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Hvem bruker du denne regelen på? Hvem skal du møte? 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}-Kjæresten min. -Kjæresten? 89 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Og når du møter kjæresten, 90 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 din faste kjæreste, 91 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 etter seks uker… i en park… 92 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}…holder dere sosial distanse? 93 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Det tviler jeg på. Derfor møtes vi ikke før nedstengingen er over. 94 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Tenk dere… Jeg ser for meg to personer 95 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 som er desperate og kåte, som står to meter fra hverandre. 96 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 Hun sier: "Skulle ønske pikken din var større nå, 97 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}helt seriøst. 98 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}Det hadde vært så nyttig." 99 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ASIATISK MAT GUJARAT 100 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Spise mat fra favorittstedet. 101 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 "Spise mat." Flott. Så, Shrushti Shah… 102 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Godt du fullførte setningen. 103 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Ikke sant? Da du sa: "Spise mat", 104 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 ble vi alle bekymret. 105 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Og så sa du: "Nei, fra favorittstedet." 106 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}Da sa vi: "Greit, hun er privilegert. 107 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Vi skjønner. Det er greit." 108 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Hva studerer du? 109 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Motedesign. 110 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Greit, vi later som det er et fag. 111 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Nei, jeg tuller. 112 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 -I Gandhinagar? -Ja. 113 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Bra. Gandhi var kjent for mote. 114 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Han hadde det ene antrekket som ble veldig populært. 115 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Han designet det selv, og… 116 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Hørte du den ubekvemme stillheten, Srushti? 117 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 I Zoom-møtet. 118 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Greit. Kult. 119 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}-Jeg elsker asiatisk mat. -Ja vel. 120 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Stedet heter TG's. 121 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Det er det første jeg gjør. 122 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Spiser du dal-sabzi og sånt hjemme? 123 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}-Haan. -Du vet det er asiatisk mat. 124 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Orientalsk mat. 125 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Jeg bare sier det… Kult. 126 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Dere vet vi ikke er i Skottland nå. Egentlig er dette… 127 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 DRA TILBAKE TIL KINA USA 128 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Jeg kan være et sted viruset egentlig kom fra. 129 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Bor du… Er du virkelig fra Wuhan? 130 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Nei da. 131 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Er du pasient null? Kom du med det? 132 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Vanligvis bor og jobber jeg i Kina. 133 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Jeg tror det er verre enn de sier. 134 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Kina sier bare: "Nei, det er ikke et lik. 135 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Han sover bare." 136 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Det er alt Kina har gjort. 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "Nei, vi har ingen nye tilfeller." 138 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 UTEKSAMINERE MANIPAL 139 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 -Uteksaminere. -I hva, Upasna? 140 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Arkitektur fra Manipal universitet. 141 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Arkitektur fra Manipal, som er halvekte. 142 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 La oss være ærlige. 143 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Arkitektur er ekte, men Manipal universitet betyr: 144 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 "Pappa ga 20 000 i en koffert til noen." 145 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Stemmer ikke det? 146 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Det er steder i Gandhinagar du kan gå på. 147 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT, Gandhinagar. 148 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 Kult. Det er… 149 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Det nasjonale instituttet for moteteknologi. 150 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 -Er det NIFT? -Ja. 151 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 For mote er full av teknologi. 152 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Av og til… 153 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Av og til tar jeg på en T-skjorte og tenker: 154 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Dette er høyteknologisk. 155 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 Dette er bare… 156 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Den som designet denne… 157 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Når jeg spiser asiatisk mat, glir den rett av. 158 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Hvordan klarte de det med T-skjorten?" 159 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Jeg tror jeg var litt for slem med motejenta. 160 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Nå vil ingen stylister jobbe med meg. 161 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Det er greit. Blir det ikke bare vernedrakter det neste tiåret? 162 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Asiatisk mat". Beklager, jeg måtte. 163 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 BLI HØY SOM FAEN PUNE 164 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 -Feire med marihuana. -Har du ikke ganja? 165 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Nei. 166 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Hver gang jeg drar til et college, skriver folk: 167 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Vir Das. 'Babaji ki Booty.' Skal vi bli høye sammen? 168 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Skal vi røyke sammen?" Og jeg sier: "Nei!" 169 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Tenk deg hva som ville skje om du, en collegestudent, ble høy med meg, 170 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 en 40 år gammel mann. Du sier: 171 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "Du, Vir Das, tror du månelandingen var falsk 172 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 og at de aldri fortalte oss det?" 173 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Og jeg svarer: "Jeg har sure oppstøt." 174 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Det hadde blitt en trist dag. 175 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Kan du røyke hjemme? 176 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Ja, sent på kveld sniker jeg meg ut på terrassen mens de sover. 177 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Du vet vel at de vet det? 178 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 De ligger i senga og sier: "Det er Manali." 179 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Det skjer hjemme hos deg nå. 180 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Hva er det første du vil gjøre 181 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 etter nedstengingen er over? Rop. 182 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 VÆRE HJEMME DELHI 183 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 -Være hjemme. -Hvem faen er det? 184 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Hva sitter du på? En videospill-stol? 185 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Er det det? 186 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 -Ja, det er en gamer-stol. -En gamer-stol. 187 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Ta noen multivitaminer, kompis, for… 188 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Gamer-generasjonen, folkens… 189 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Du overlever ikke peanøttallergi. 190 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Jeg har ikke tro på evnene dine i en pandemi, beklager. 191 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Hvis du måtte gå ut, hva ville du gjort? 192 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 -Gått på klubb. -Favorittklubben? 193 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Det var Tryst, men den stengte for oppussing. 194 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Skjønner. Tryst… 195 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst var dritkul. 196 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 På… 197 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 På fredagskvelder. 198 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Ta en slurk… 199 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 …med Rooh Afza og bygg en verden og… 200 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Dra på Tryst. 201 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 BESØKE INDIA DUBAI 202 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 -Jeg er fra Dubai i FAE. -FAE. 203 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Det er egentlig ikke… 204 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Det er bare India med renere og slemmere folk. 205 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Hvis India elsket arkitektur mer og hatet indere mer. Det er Dubai. 206 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Så nedstengingen er forlenget igjen. 207 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Og blir antakelig forlenget igjen. 208 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Og igjen og igjen og… 209 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Hva er det første du vil gjøre når nedstengingen er over? 210 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Rop det ut. 211 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 DRA TIL USA UDUPI 212 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 -Kjøpe is. -Har de ikke det der du er? 213 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Jeg tror ikke det fins noen steder. 214 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 For det vi gjør her, jeg vet ikke om dere gjør dette… 215 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Pakken kommer, og vi desinfiserer pakken. 216 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Så tar vi maten over i en annen boks 217 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 og zapper den i mikroen i 30 sekunder, 218 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 all jævla… 219 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Så bare gjør det med isen. Spis litt suppe. 220 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Jeg vet ikke hva annet… 221 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranav, du er i Karnataka. Hva driver du med? 222 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Jeg skulle faktisk studere i USA. 223 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Jeg bare venter. 224 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Jeg har dårlig nytt. 225 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Men du har visum og alt er klart? 226 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Nei, bare inntaksbeviset og datoen. 227 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Jeg håper virkelig det skjer. 228 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 -Så jævla… -Takk. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Jeg heier på deg. Positiv energi fra meg til deg. 230 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Det er helt urealistisk, men likevel fra meg til deg. 231 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Ja. 232 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Jeg vet personlig hvordan den følelsen er. 233 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Jeg vil dra til USA. Livet blir endret. 234 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Alt blir…" 235 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Håper guttungen kommer dit før dette viruset dreper følelsen. 236 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 For den følelsen er viktig. 237 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Jeg syntes synd på meg selv før showet. 238 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Den gutten går gjennom det. 239 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Han vil bare ha is. 240 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Og jeg må ta meg sammen og… 241 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 …fortsette med dette. 242 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}FÅ KONA TILBAKE TIL RUSSLAND MOSKVA 243 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}-Hva heter du? -Hillary. 244 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 -Hillary? -Ja, fra Moskva. 245 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Hillary fra Moskva? Jøsses… 246 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSKVA 247 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Så du er Mr. Hillary Dsouza. Godt å se deg. 248 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Det stemmer. 249 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 Det var ikke etternavnet jeg ventet da jeg hørte "Hillary". 250 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Jeg skal være ærlig. Jeg tenkte på en misfornøyd kone. 251 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Millennialer, det er en Hillary Clinton-vits. Glem det. 252 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Vi kommer til det. Det er nyhetene. Det er greit. 253 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Hun vant ikke. Hun fortjener ikke latter. 254 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 BHANGRA-TIME DUBAI 255 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Gå på dansetime som ikke er virtuell. 256 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Hva skjer, Hetika? Hva slags dans? 257 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Jeg lærer bhangra for øyeblikket. 258 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Du trenger ikke å lære bhangra. 259 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Jeg tror ikke det fins bhangra-timer. 260 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Jo, en mer formell versjon. 261 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Hva skjer på bhangra-timer? Sastriyaakaal, velkommen til… 262 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Bare det, og… 263 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Velkommen til bhangra-time. 264 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Det er to knapper i taket. Trykk på dem. 265 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 -Jeg vet ikke hva… -Absolutt. 266 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Av en eller annen grunn danser indere bhangra til klassisk rock. 267 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 -Jeg vet ikke om du… -Herregud, så fælt. 268 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 De liksom: "'November Rain', bhenchod." Det er bare… 269 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Jeg elsker når vi får hvite til å danse bhangra, 270 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 for de er så glade for å bli inkluderte. 271 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 De tenker… 272 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "Jeg tror de tilga oss." 273 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}BYTTE PRESIDENT HOUSTON 274 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}-Houston i Texas. -Hva er klokka der? 275 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Halv ni om morgenen. 276 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Herlighet! Ser du på standup til frokost? 277 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Kødder du? 278 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Flott. Har aldri hatt en jobb hvor noen spiser poha. 279 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Det hadde vært kult. 280 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Så dere Donald Trump i dag? Så bra. 281 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Han sa: "Du kan sprøyte desinfiseringsmiddel inn i kroppen din." 282 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Hvis du sprøyter desinfiseringsmiddel i kroppen, 283 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 trenger du ikke tenke på koronaviruset. 284 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Skjønner dere? 285 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Eller vaske huset. Du har andre ting å tenke på, som… 286 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Blomster, mat, størrelsen på kista, andre ting du må… 287 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 …du må tenke på. For en katastrofe fyren deres er. 288 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Jeg er veldig lei for det. 289 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Men dere har i det minste 500 trillioner dollar eller noe. 290 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 I det minste er ikke Donald Trumps plan… 291 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Alle må gå på balkongen klokka åtte." 292 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 I det minste er ikke det planen. 293 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Tenk dere om det var Trumps plan… 294 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Vi har verdens beste balkonger, så alle skal gå på balkongen 295 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 klokka åtte og tenne et lys. 296 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Vi har de beste lysene i USA. 297 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Gud velsigne USA og amerikanske lys. 298 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 God natt, vi skal alle dø." 299 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Som om det var… 300 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Hva er det første du vil gjøre når nedstengingen er over? 301 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Rop det ut, noen. 302 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 KLIPPE HÅRET FARIDABAD 303 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 -Hårklipp. -Men du ser grei ut. 304 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 -Det… -Nei… 305 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Jeg har mye mer skjegg enn vanlig. 306 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Så ja. Skjegg og hår. 307 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Vi er alle høflige nå og 308 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 ignorerer at du trenger noen andre til å stusse skjegget. Det er… 309 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Bare det mest privilegerte i verden. 310 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Jeg pleide å gjøre det… 311 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "Nei, men Ramu gjør det så mye bedre. 312 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 Ramu går inn dit jeg ikke vil gå." 313 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Når jeg går til barbereren… 314 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Hold munn. Ikke forklar privilegiet ditt, ei det. 315 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Det har gått nesten to måneder 316 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 eller 16 år siden nedstengingen begynte, og… 317 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Vi tok en pause fra showene 318 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 fordi jeg gikk gjennom… 319 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 …noe, men nå er vi tilbake. 320 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Folk kommer hit for å se et Vir Das-show og glemme sin egen dritt. 321 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 De kommer ikke for å se min. 322 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Så… legg vekk dritten. 323 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Legg vekk dritten… 324 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 MØTE AVSTANDSKJÆRESTEN VANCOUVER 325 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 -Klokka er 06,50 nå. -06,50 om morgenen. 326 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Sto du opp for å se komishow med kjæresten? 327 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 -Jøsses. -Så kanskje ekteskap etter dette? 328 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Herregud. Det er for tidlig for dette. 329 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 For tidlig på dagen eller i livet? 330 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Hva snakker vi egentlig om? 331 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 -Hva er problemet? -Jeg burde gå. 332 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 "Jeg er ikke ferdig utdannet" eller "jeg har ikke bæsja"? 333 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Hva er egentlig problemet? 334 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 DRA TIL CANADA SAMMEN BARODA 335 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Dra tilbake til Canada. 336 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Jeg og kjæresten, hun er også på nett. 337 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Vi kom hit til forlovelsesseremonien vår. 338 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Er dere i det minste sammen i India nå? 339 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Nei, hun er i Ahmedabad, jeg i Baroda. 340 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Dere fløy fra Canada… 341 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 …til India, for å være symbolsk og romantisk sammen. 342 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Det øyeblikket seremonien som bant dere sammen for livet, var over, 343 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 skiltes dere faen meg… 344 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 …og dro til forskjellige byer. 345 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 For seremonien. 346 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Dere fortjener nærmest denne knipen. 347 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Dere tar dårlige avgjørelser i dette forholdet. 348 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Jeg tror ikke dere forstår 349 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 den skjøre koblingen mellom romantikk og geografi. 350 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 KLEMME FOLK OSLO 351 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Klemme folk. 352 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Skal du gå ut og klemme folk? 353 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Jeg føler det samme. 354 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 Det øyeblikk det er, glem vaksine, men bare en kur, 355 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 skal vi ta på hverandre som faen. 356 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Men ikke på en ekkel måte. 357 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Ekkelt er relativt. Jeg tuller. 358 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Jeg tenkte på det forleden dag. 359 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Hvis vi går tilbake på jobb med sosial distanse, 360 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 blir det fælt for "Me Too"-folkene. 361 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Alle er to meter unna. Bare en ensom M.J. Akbar på kontoret. 362 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Du er sexy." Jeg vet ikke… 363 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Hver gang jeg gjør dette til kameraer på mitt eget… 364 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 …private realityprogram som ingen ser på, 365 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 virker jeg som en jævel. 366 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 På tross av meg selv gleder jeg meg til dagens show. 367 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Til deg, Zoom. 368 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Det første du vil gjøre når nedstengingen er over 369 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 og vi alle får gå ut. Rop. 370 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 SYKLE BANGALORE 371 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Ri på sykkelen min. 372 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Jeg forstår aldri når folk sier: "Jeg red på motorsykkel." 373 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Nei, du kom ikke til den 374 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 og Harleyen var helt vill… 375 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 Og du sa: "Ptro, Harley." 376 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Så tok Harley Davidson-en din av. 377 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 Og du må hoppe på den. 378 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Jeg kjøpte nesten en Harley. 379 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Så innså jeg: "Faen, jeg er faktisk ikke en alfa." 380 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Og det vet dere fordi hendene mine gjorde dette. 381 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Jeg er faktisk ingen alfa. 382 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Faen ta viruset. Faen ta flaggermusa. 383 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 SPILLE FOTBALL MUMBAI 384 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 -Spille fotball. -Er det en sånn fantasiting 385 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 hvor gutter som ikke kan spille fotball, samles i et rom… 386 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Nei, faktisk fysisk fotball. 387 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Hvilken plass spiller du på? 388 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Høyreving. 389 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Kult. Jeg selv er på venstre fløy. 390 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Vi har forskjellige mål. 391 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Jeg vil score, få straffespark. 392 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Dere vil bygge en statue ingen vil ha. 393 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 JEG KAN GÅ UT HELE DAGEN COSTA RICA 394 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Jeg kan gå ut. 395 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Kan du gå ut hele dagen? Vent. 396 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Hvor er du fra, Erika? 397 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Fra Costa Rica. 398 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Fra Costa Rica? Er det noen… 399 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Er det noen koronatilfeller der? 400 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Nei, vi kan være ute hele dagen. 401 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Alt er greit? 402 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Ja, alt er under kontroll. 403 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Jeg vet du er alene i rommet, 404 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 men føler du misunnelsen fra alle andre? 405 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Ja, jeg føler den. 406 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Internasjonalt, folkens. 407 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Ja. Hei, 408 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 andre indiske komikere, har dere arbeidsløse 409 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 fra koronafri land som familie? 410 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Tror ikke det. 411 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Dra på cruise. 412 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 "Dra på cruise." Hvem sa det? 413 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, forstår du faen meg ikke hvordan vitenskap funker? 414 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Har du ikke lest noen nyheter? 415 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Som har kommet ut de siste… 416 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Og hvor skal du på cruise? 417 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Vet ikke. Bare… 418 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Jeg vil bare… jeg vet ikke." 419 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}"Vil bare sitte fast på et skip med noen folk og et virus. Det er planen." 420 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Fyller 16 i morgen. 421 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 FEIRE 16 SKIKKELIG BHOPAL 422 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 -Er du 15? -Ja. 423 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Ikke ta noe jeg sier på alvor. 424 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Og ikke si til noen at du var på dette showet. 425 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 -Det er bare… -Helt konfidensielt. Ok. 426 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 -Hvem kjøpte billetten? -Jeg gjorde det selv. 427 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 -Har du bankkort som 16-åring? -Ja. 428 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Lager du barneporno på si? Hva faen skjer? 429 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 -Hvorfor har du… -Slett ikke. 430 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Jeg antyder ikke at du lager porno. 431 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Da blir du gjenkjent. 432 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Noen på Zoom sier: "Er du… 433 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 …Chintu69?" 434 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 MATE SØSTEREN MIN KERALA 435 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Bare et øyeblikk. 436 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Banker noen på døren din nå? 437 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Ja. 438 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Er det moren din eller kjæresten din? 439 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Det er moren min. 440 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Jeg må ta meg av søsteren min, så hun roper på meg. 441 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Gjør det du må. 442 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Nei, faktisk ikke. Jeg snakker med deg. 443 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 -Hvor gammel er søsteren din? -Bare fem år. 444 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Hun overlever. Fem er nok. 445 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Du trenger ikke mate dem eller lære dem noe. Hun klarer seg. 446 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Gå og ta deg av søsteren din, jævel. Jeg vil ikke ha… 447 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 …underernæring av barn på samvittigheten. 448 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Jeg har nok. Jeg spilte i Mastizaade. Jeg har nok skyldfølelse. 449 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Fra Spania. 450 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Fra Spania? Gode Gud, hallo. Hyggelig å se deg. 451 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Ser ut som du ser opp, så ser du på meg på TV? 452 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Ja, datamaskinen er i ustand. 453 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Da skal jeg prøve å få dette til å se ut som det skal. 454 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 "Hallo. Står til?" 455 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Hjelper det, eller ikke? 456 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Er du redd eller nervøs? 457 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Eller er du bare glad for å se andre? 458 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 SPANIA 459 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Det er underlig, for spanjoler er så sosiale. 460 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Vi kysser når vi møtes. 461 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 På kinnet. 462 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Så sosial distansering er… 463 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Vi har Delhi. Den er likedan, 464 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 men ikke like samtykkende som dere. 465 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Ja, det skjer i Delhi. 466 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Dra til helvete. 467 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Jeg er spansk, ok? Spansk. 468 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 DRA FRA IRLAND IRLAND 469 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Jeg er i Irland nå. Jeg er inder, 470 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 men er for øyeblikket i Irland. 471 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 IRLAND 472 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Jeg gjettet på at du var inder ut fra "Charu…" 473 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Du er fanget på college? 474 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 -Jeg vil ikke si "fanget". -Nei vel. 475 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Vi kan fremdeles gå ut… 476 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 Handle i butikken og sykle og sånt. 477 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Så jeg vil ikke si fanget. 478 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Alle de andre inderne her tenker: 479 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Din jævla…" 480 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Hun er i en spansk landsby og drikker Prosecco. 481 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Denne dama sykler og koser seg. 482 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Jeg tar mastergrad som bioingeniør. 483 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Tror du på det? 484 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Tror du vi har en vaksine i september, oktober? 485 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Det tviler jeg på. Vaksineprosessen 486 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 er så lang. 487 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Du må ligge med en vaksineprodusent, det er tøft… 488 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Innsidevits. Greit. 489 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Bare meg? Greit. 490 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 I dag har vi første show for London. 491 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Lond, Lond… 492 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Jeg kommer aldri til London igjen. 493 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 GÅ PÅ PUBEN LONDON 494 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 -Gå på puben. -Ja vel. 495 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Hva er pub-drinken din? 496 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Hva begynner du kvelden med? 497 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 En Martini, så klart. 498 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Hvorfor "så klart"? 499 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Kanskje du vi ha en øl. Jeg er ikke fra London. 500 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Vet ikke hvorfor jeg ble indisk da jeg sa det. 501 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Jeg er ikke fra London, gutt. 502 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Ingen pub på deg. 503 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Og gi tilbake Kohinoor. 504 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}DRA PÅ BRYLLUPSREISE FANGET I INDIA 505 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Giftet oss i India 13. mars, 506 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}da verden gikk til helvete. 507 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Og vi ble viet… 508 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Pent. Så dere har en jævla pandemi-bryllupsreise. 509 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Dette er flott. 510 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Ungen deres må hete Korona. 511 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Det må bare bli en greie. 512 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Så klokka er… 513 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 …07,00 på en søndag, og… 514 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 …jeg skal ha standup for folk i New York. 515 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Dette er så jævla rart. 516 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 HÅRKLIPP NEW YORK 517 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 -Klippe håret. -Klippe håret. 518 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Det er en sardar på… Håper ikke det er deg, Jaswin. 519 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Det var ikke deg. Bra. 520 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin tenker bare: 521 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Når nedstengingen er over, er jeg ferdig med sikhisme." 522 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 NAPPE ØYENBRYN NEW YORK 523 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 -Nappe øyenbryn. -Nappe øyenbryn. 524 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Samme her. Trenger det. 525 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Admin, demp lyden. 526 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Jeg trodde dette ble bra. Men faen, dette er bare… 527 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Greit, vi snakker om det. 528 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Kan du ikke gjøre det selv? Er det ikke… 529 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Øyenbryn-napping er seriøse greier. Du kødder ikke med det. 530 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Hva er det verste som kan skje? Du ser bare overrasket ut. 531 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Du er bare… 532 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Vennene tenker: "Jøss, Asmita liker virkelig Starbucks. 533 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Ikke sant? 534 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 Vi har vært på Starbucks sammen hver dag i ti år, 535 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 men i dag ble hun jammen fornøyd." 536 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 I India sier folk: "Jeg har ikke mat… 537 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 Arbeidere migrerer, ditt og datt." 538 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Her sier vi: 539 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "Jeg får ikke nappet øyenbrynene og kan ikke kjøre bil." 540 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Jævla privilegerte jævler. 541 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Nei, det var sykehusfødsel. 542 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Men det var veldig rart. Vi hadde ikke… 543 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 En sykepleier ville ikke røre meg. 544 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Så jeg måtte så å si få barnet alene. 545 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Det er galskap. 546 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Så for første gang i historien har pappa og pleier byttet plass. 547 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 For nå gjør faren alt arbeidet. 548 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Pleieren står to og en halv meter unna: "Du er flink!" 549 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Barnet kommer ut, ser på pappa og tenker… 550 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "Er det legen? Hvorfor gråter han?" 551 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Jeg hørte en god historie om viruset. 552 00:25:19,476 --> 00:25:20,685 HISTORIEN OM VIRUSET 553 00:25:20,769 --> 00:25:21,645 Flaggermus åt frukt. 554 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Slapp ned frukt. Gris spiste den. 555 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Gris ble slaktet. 556 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Havnet på Wuhan-markedet. 557 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Greit. 558 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Noen kjøpte grisen. Kokk tok den med på hotell. 559 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Greit. 560 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Noen ba ham komme ut for å rose ham, 561 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}så han bare tørket av seg og tok gjesten i hånden. 562 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Jeg vil si at om dette er sant, 563 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 har du gjennomsnittlig intelligens og god informasjon. 564 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Men hvis du kødder med meg, er du et geni. 565 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Jeg elsker selvtilliten. 566 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Flaggermus. Spiste grisen. Så ble grisen…" 567 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Jeg er fra India, er fanget i Singapore. 568 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 -Planen var å få kona hit. -Ja vel. 569 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Men plutselig skjedde denne teite pandemien. 570 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Skjønner. 571 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Jeg vet at viruset er teit. Vi er de smarte. 572 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Det er dag 9 562, og viruset varer stadig. 573 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Det er som Rocky del 19. 574 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 SPYLING 575 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Jeg lover dere… 576 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Er noen på do? Jeg hørte spyling. 577 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Hørte dere det, folkens? 578 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Hørte dere det? 579 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Noen er på do. 580 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Noen driter under showet mitt, og det er ikke meg. 581 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Dette er episk. 582 00:26:45,812 --> 00:26:49,816 Jeg er i Madrid akkurat nå. Jeg danser flamenco her. 583 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Pent. 584 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Jeg bare venter på å ta på meg flamenco-sko. 585 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Du kan danse flamenco med sosial distanse. 586 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 For i flamenco stepper jenta alene 587 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 med føttene. Og to meter unna 588 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 sitter en kåt fyr med gitar, ikke sant? 589 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Det er det flamenco er. 590 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Ja, absolutt. 591 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Han… Det stemmer, det er hele dansen. 592 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Ja, mye seksuell spenning. 593 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Hun sier: "Hold deg unna." 594 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Han sier: "Men jeg elsker deg… 595 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Jeg ser at du vil ha meg." 596 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Hun sier: "Da skjuler jeg øynene." 597 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Så for to døgn siden… 598 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Vi begynner med moromann Vir Das, 599 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}som ble truet av naboen med hosting. 600 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Antakelig min sprøeste natt i Mumbai. 601 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 En gammel mann nøs på meg. 602 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Men det gikk bra. Vi… 603 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Vi ordnet opp. Vi er venner nå. 604 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Men jeg skal fortelle historien. 605 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Det er så jævla intimt å nyse på noen. 606 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Det krever samtykke og nærhet, og jeg ga ingen av delene. 607 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Jeg ville… 608 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Han sa: "Du blir hjemsøkt", og jeg svarte ikke på det. 609 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Jeg er redd for gjenferd. 610 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Jeg har opplevd dem. 611 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Jeg var på college… 612 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Jeg lå på senga og følte noen sette seg ned på den. 613 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Det var ingen andre på senga. 614 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Så jeg visste det var et gjenferd i rommet. Og i øret mitt hørte jeg: 615 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "Har du noe ganja?" 616 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Jeg sa: "Hva for noe?" 617 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Og gjenferdet sa: "Ja, har du noe gress? 618 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Det fins ikke gress i himmelen." 619 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Jeg sa: "Hvorfor er det ikke gress i himmelen?" 620 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Han sa: "Tenk over det. Planter kan ikke vokse på skyer." 621 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Det hadde jeg aldri tenkt på. 622 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Planter kan ikke vokse på skyer. Hva betyr det? 623 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 At det ikke er vegetarianere i himmelen. 624 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Sikkert derfor det heter himmelen. 625 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Jeg ringte advokaten min midt på natten, 626 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 og hun sa: "Det skjedde. Legg det ut." 627 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Og nå er det i alle nyhetskanaler, på Twitter 628 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 og på jævla TV. 629 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Jeg later som jeg tar det med humør. 630 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Nå må jeg ta en jævla koronatest. 631 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Han trakk ned munnbindet og… 632 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Han… 633 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Det var det som skjedde. 634 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Det var veldig søtt. Det var nyset. Han… 635 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Jeg tror det han tenkte, var: "Jeg skal nyse på ham", 636 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 mens kroppen sa: "Nei, du skal hoste på ham." 637 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Så ble det en kombinasjon. 638 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Kroppen gjør det av og til. 639 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Du tenker: "Jeg skal le", 640 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 mens kroppen sier: "Nei, du skal fise og drite litt på deg." 641 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Jeg er komiker. Jeg vet hva jobben min er. 642 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Jeg skriver vitser om denne dritten. 643 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Alle sa: "Hvorfor slo du ikke til ham?" 644 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Og det eneste jeg kan tenke på, er at et sted i hodet og kroppen 645 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 tenkte jeg: "Ikke gjør dette. Jeg har en fremtid." 646 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 "Jeg kan ikke utestenges nå. Jeg har en fremtid." 647 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Hvordan snakker jeg med en psykolog om dette? Hun vil si: 648 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Jeg refunderer denne timen, for… 649 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 …dette lærte jeg ikke på universitetet i… Bughtown." 650 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Bughtown? 651 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Det er så fælt å være 40 652 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 og finne ut nå at du er en jævla optimist. 653 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Som å finne ut at du er diabetiker, 654 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 ikke sant, det er… 655 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Nå må jeg endre hele livet mitt. Faen!" 656 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 "Må slutte med alt godt, sukker og selvmedlidenhet." 657 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 JEG ER AMERIKANER NEW DELHI 658 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Jo, jeg er amerikaner. 659 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}En amerikaner i Delhi, så jeg er fra utenfor landet. 660 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Kult! Hvor lenge har du vært flyktning? 661 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}I nesten tre år nå. 662 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Nesten tre år. Og hva jobber du med? 663 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Det er en tilpasning. 664 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Det er ikke greit at gresshoppene kommer. 665 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Det er ikke greit. 666 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Jeg kan overleve varmen og støvstormene, 667 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}jeg kan overleve politikken, 668 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}men grensen går ved bibelske landeplager. 669 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Kult. Som alle amerikanere, svarte du ikke på spørsmålet 670 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 og ga for mye informasjon. 671 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Jeg spurte hva du jobbet med. 672 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Hva jobber du med? 673 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Jeg jobber i reisebyrå. 674 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Vi hadde faktisk 4 000 amerikanere i utlandet. 675 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Vi ordnet fly til alle sammen. 676 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Godt gjort! Gi henne en applaus. 677 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Godt jobbet. 678 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Du fikk dem ut av India, der det er få tilfeller, 679 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 og sendte dem til USA. 680 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Bra for deg. 681 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Fikk dem fra India der hydroksyklorokin koster 20 rupier… 682 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 …til USA… 683 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 …der helseforsikringen er så bra 684 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 at du betaler 3 000 % av det medisinen faktisk koster. 685 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Men jeg valgte å bli værende. 686 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 -Paris. -Er du i Paris? 687 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Hvordan er situasjonen der? Åpner dere opp? 688 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Det er ingen turister og alt er åpent, så det er gøy. 689 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Ikke oppfør deg så jævla fransk og vær egoistisk. 690 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 For å si sånn dritt må du ha fransk aksent. 691 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "Det er deilig, ingen turister, jeg kan røyke 692 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 og ha en typisk fransk eksistensiell elendighet." 693 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Det er… 694 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Men du sier: "Nei, det er ingen turister 695 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}og vi elsker det. Paris er vakker!" 696 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Du er for vennlig til fransk selvgodhet. Beklager. 697 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Jeg er fra Melbourne. Forvirret om hva jeg vil gjøre. 698 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Går videre. Hører deg ikke. 699 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Beklager, vi har ikke tid. 700 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Billettene koster ikke nok 701 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 til at jeg kan være psykolog for folk. 702 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Det er 4,99 til bistand. 703 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 BLI TANNLEGE LAGOS 704 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 -Vi er fra Lagos. -Er dere i Nigeria nå? 705 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Hva er klokka i Afrika nå? 706 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Det er to tomler opp, men kan dere klokka? 707 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Jeg er antropolog. Alle tre er det. 708 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Svarte helvete! Det er den rareste trekanten jeg har sett. 709 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Nei, det er bare snålt. Jeg sier bare… 710 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}…at om fyren til venstre hadde fått et alkoholproblem, 711 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}hadde han blitt fyren til høyre. 712 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Kanskje jeg bare bør gjøre showet slik, haan? 713 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Hei, folkens. 714 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Nedstengingen går veldig bra. 715 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Jeg skal stelle meg. Jeg skal få noen folk til å le. 716 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 -Sheesha. -Er ikke sheesha tilgjengelig? 717 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Jeg er hjemme med en fire måneders baby. 718 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Jeg får den ikke hjem. 719 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Og barnet ditt liker ikke sheesha? 720 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 -Sheesha… -Absolutt ikke. 721 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Sheesha er ikke god erstatning for amming? 722 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Absolutt ikke. 723 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 "Hør her, beta, vi har… 724 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 Vi har ikke laktose, men prøv dette eplet." 725 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 HOSTE FRITT FAE 726 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Hoste fritt uten at noen dømmer deg. 727 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Jeg jobber for et flyselskap. 728 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Det er et bra sted å hoste. 729 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Er du kabinpersonale, eller jobber du på kontor? 730 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}-På kontor. -Flott. 731 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Jobber hjemmefra. 732 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Bra. For du vil ikke at kabinstaben 733 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 skal komme: "Vegetarianer eller vanlig?" 734 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Jeg kom fra Kina, jeg må tilbake. 735 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Så det første jeg må gjøre, 736 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}er å dra til flyplassen og komme meg hjem. 737 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Og når begynte de mentale problemene? 738 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Prøver du å komme inn i Kina? 739 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}De har stengt grensen for verden. 740 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Det er som hele historien deres. 741 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 I dag er det… 742 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 …en litt sprø dag. 743 00:34:54,342 --> 00:34:55,259 NETFLIX - VERDEN RUNDT - INDIA - VIR DAS 744 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Jeg var i et blad som heter Q. 745 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Mange av idolene mine var der. 746 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Seinfeld, Ellen DeGeneres, 747 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chappelle, Chris Rock og flere. 748 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Jeg var i en liten artikkel. Og… 749 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Jeg leste de større artiklene, 750 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 og så at Jerry Seinfeld og Chris Rock snakket med hverandre på kafé. 751 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Og de… snakket om meg. 752 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Temaet meg dukket opp. 753 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 De kom ikke sammen… 754 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 …for å si: "Jerry, vi må snakke om Vir." 755 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Nei, det… 756 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 De snakket om mye, og jeg ble tilfeldigvis nevnt. 757 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld sa til Chris Rock: 758 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Jeg så en indisk fyr, Vir Das. 759 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Så noe av stoffet hans. Han er veldig morsom." 760 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Tvers over verden. 761 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Jeg sitter i… 762 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 …et ni kvadratmeters rom i Bandra. 763 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Og… på en kafé i New York… 764 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 …sier Jerry Seinfeld til Chris Rock… at jeg er morsom. 765 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Vir blir faktisk 36… 766 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 -…på søndag. -Ti stille. 767 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 -Jeg ville synge bursdagssangen. -Ikke gjør det. 768 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Ikke gjør dette. Det er flaut. 769 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Én, to, tre. 770 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Gratulerer med dagen 771 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 Gratulerer med dagen 772 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Jeg har bursdag i morgen. 773 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 Akkurat nå… 774 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 …føles det som jeg er åtte. 775 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Er det ditt nydelige barn? 776 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Nei, jeg er tanten. 777 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Flott. Det er en annens barn 778 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 du viser på kamera uten samtykke. 779 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Hun er bare din yngste fan. 780 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Jeg… 781 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Hvordan skal jeg kommunisere med barnet? 782 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Hva tror du vil skje akkurat nå? 783 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Tja, hun kan svare… 784 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Flott… 785 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Hallo, barn. 786 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Takk for at du så på Zoom, barn. 787 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Og beklager at pandemien er der ute, 788 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 selv om du ikke aner hva en pandemi er. 789 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Det funker ikke, Isha. Jeg prøvde. Faen heller. 790 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Jeg er veldig lei for det. 791 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Jeg tar gjerne tilbakemeldinger og prøver å forbedre meg, 792 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 men dette jævla barnet er dårlig publikum. 793 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Det er det jeg vil si. 794 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Dette barnet er dårlig publikum 795 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 og hører ikke hjemme i et standup-show. 796 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 ØL I PARKEN LONDON 797 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 -London. -Er du i London nå? 798 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Er dette din vakre venn? 799 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Dette er min vakre venn. Hun heter Emily. 800 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 -Er dere sammen, Emily? -Absolutt. 801 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Flott. Ligger ekteskap i kortene? 802 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Herlighet, nei. 803 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Jeg har aldri hatt et brudd på Zoom før. 804 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Jeg tror dette er mitt første. Så flott. 805 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Ikke faen." Han klarte ikke å kontrollere det. 806 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Liker du denne indiske mannen, Emily? 807 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Nei, ikke akkurat nå. 808 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Yuvan, kos deg på et annet soverom og/eller sofa i natt. 809 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Hver gang jeg har et show, når dere åpner døren, 810 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 skal jeg vise hva som skjer. 811 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Det første som skjer når døren åpnes. Klar? Vent. 812 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 La meg sette kamerasøkeren… 813 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Dette er døren til kontoret mitt. 814 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Hver gang du åpner den døren… 815 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 …ser du… 816 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 …et publikumsmedlem som har sett… 817 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 …veldig mange show. 818 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 SMARNIKAENE KANPUR 819 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Hvem av dere er Smarnika, for om… 820 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}-Hun. -Jeg sa det. 821 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 For hvis dere tre er Smarnika, 822 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 er dette en sånn OSHO-ashram-greie. 823 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}Ikke sant? 824 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Alle kvinner er Smarnika." 825 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}"Du må finne din indre Smarnika." 826 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 "Frigjør din Smarnika." 827 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Det er så rart at den vestlige seksuelle revolusjonen 828 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 gjennom historien er drevet av indiske menn 829 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}som ingen ville knulle hjemme heller. 830 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BETEL-BLAD MUMBAI 831 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 -Jeg er i Bombay. -I Bombay. 832 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Jeg vil ha thai-mat, og går på Nara Thai. 833 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 De friterer betel-blader, 834 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 og så har de en chutney-greie 835 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 som er fantastisk. 836 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Jeg skal ikke late som jeg vet. Hva faen er et betel-blad? 837 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 838 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Du burde sagt det. "Kvinne fra Thane." 839 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 "Jeg tar et betel-blad." 840 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 841 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Si: "Paan", ikke betel-blad. 842 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Elsker det. 843 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Betel-blad høres ut som et trygghetsord under sex, ikke sant? 844 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Dere vet at par har trygghetsord? 845 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Hun stikker en finger i ræva på deg 846 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 og du roper: "Betel-blad." 847 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Og når hun ikke skjønner, sier du: 848 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta. Trekk den ut." 849 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Siste show. 850 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Jeg… 851 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 …drar i morgen. 852 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 LEVE PÅ SAMME MÅTE AHMEDABAD 853 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 -Leve på samme måte. -Malhar Broker? 854 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 -Ja. -Er etternavnet ditt "Broker"? 855 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 -Ja. -Er du megler? 856 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Nei. 857 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Nei, hvorfor skulle du være det? 858 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Etternavnet mitt er Das, og jeg er ikke tjener. 859 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Hva driver du med, Malhar? 860 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Jeg er baker nå. 861 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Er du Baker Broker? 862 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Fint navn. 863 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Baker Broker. 864 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Skal du bare gå ut og bake mer brød til byen… 865 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 -Mumbai? -Ahmedabad. 866 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ahmedabad? Jobber du i et bakeri i Gujarat? 867 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Ja. 868 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Jeg må nok ikke si det, men jeg tror du vet hva jeg tenker på. 869 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Jeg skal gå fort videre. 870 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 FINNE UT AV INNSTILLINGER MUMBAI 871 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Hvordan går jeg ut av privat modus under Innstillinger? 872 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Du går øverst til høyre. 873 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Jeg kan ikke tro… Hvorfor må jeg forklare teknologi 874 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 til de jævla foreldrene dine? 875 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Øverst til høyre, pappa. 876 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Øverst til høyre, pappa." 877 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Jeg gjorde det, gutt. Jeg bare byttet i startvinduet. 878 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Han har gjort det, Ishaan. 879 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Dette høres komplisert ut. 880 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Veldig komplisert. 881 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Du burde lært opp foreldrene dine bedre. 882 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 -Jeg sier det bare. -Jeg vet det. 883 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 GODE FORELDRE MUMBAI 884 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 -Hva ville moren din? -Hun ville også se på. 885 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Hun kan selvsagt se på, ikke vær dum. 886 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Hvis hun vil sette seg og… ja. 887 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Hvorfor prøver jeg å titte, for å se gjennom… 888 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Hei sann. Hvorfor bøyer jeg meg? 889 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 God kveld. Sønnen din lærer mye i dette showet. 890 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Vet du om kjæresten hans? 891 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Ja, jeg har litt… 892 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Du vet. 893 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Dette blir en jævla taus middag hjemme. 894 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Du gjorde meg så flau, mamma. Foran den gamle komikeren." 895 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Han er en fin gutt. 896 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 HJELPE FLERE FOLK LEGER 897 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Cole. Nicole… Shiflet? 898 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Hei, jeg er helsearbeider. 899 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Er du helsearbeider? Applaus, straks. 900 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Kom igjen, folkens. Godt jobbet. 901 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Er dr. Sujay Jaju med oss i aften? 902 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 -Ja. -Er du her? 903 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Jeg sier det offentlig hele tiden 904 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 bare for å få applaus. 905 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Du er i karantene i Mumbai, 906 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 og ser på showet mitt fra karantenen. 907 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Det stemmer. 908 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Er det fridagen din? 909 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 -Ja, jeg jobber nattskift. -Nattskift. 910 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Jeg jobber på akutten. Ambulansearbeider. 911 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Hvordan føler du deg? Jeg spør hvordan helsen er? 912 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Bedre for hver dag. 913 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Jeg hadde litt feber og koronarelaterte symptomer. 914 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Men det går bra. 915 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Du er ambulansearbeider på akutten? 916 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Så du har hatt lange tre måneder? 917 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 -Det skal være sikkert. -Og du har sett litt av hvert. 918 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Vet du hvordan og hvor du fikk det? 919 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Jeg hadde faktisk koronavakt. 920 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Jeg var på medisinsk avdeling i over en måned. 921 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Så jeg kan ha fått infeksjonen der. 922 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Men jeg vet at jeg kommer sterkere tilbake. 923 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Jeg lover deg to ting. 924 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Dagens show er fullstendig dedikert til deg. 925 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Jeg lover at jeg skal sørge for at det når 926 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 så mange som mulig. 927 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Det er fridagen din, og jeg skal gi alt 928 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 jeg har for å sørge for at du har en fin dag i dag. 929 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Ja, det er ikke så skremmende som vi tror. 930 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Det har faktisk blitt gjort mye verre av folkene. 931 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 -Vi vet alle det grunnleggende. -Ja. 932 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Vask hender, ikke ta deg i fjeset, klø balla. 933 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 -Nettopp. -Vi vet alle… 934 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Selvsagt. 935 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Du er i karantene. Du skjønner det også. 936 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Ja. 937 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Takk for alt du gjør. 938 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Ikke vær dum. 939 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Hele showet er på hindi. 940 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Jeg… 941 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Tolv år nå, og det skal mye til for å overraske meg. 942 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Vi begynte med disse showene fordi vi måtte. 943 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 For veldedighet. Det var viktig, og… 944 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Jeg var litt gretten, 945 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 for jeg var usikker på om det funket. 946 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 For første gang ser jeg hjem til publikum. 947 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Det er veldig rart for en artist, 948 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 for musikken til livet mitt har vært latter. 949 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Hver kveld hører jeg latter. 950 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 Og jeg trodde aldri jeg ville få høre så mye latter under en nedstenging. 951 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 For første gang ser jeg dere og deres liv. 952 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 I motsetning til at dere kommer og ser på meg. 953 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Fra… 954 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 …hele verden. 955 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Så jeg… takker dere. 956 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 For det er så snålt. 957 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Jeg har opptrådt for dere i over ti år, men det er som vi nettopp møttes. 958 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Showet er for veldedighet, og vi har fått inn penger, 959 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 og jeg håper dere koste dere også, men… 960 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 …det er dypt… 961 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 …meningsfullt for meg. 962 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Å få utøve min kunstform midt oppi dette. 963 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Det er ikke når vi har en kur, det er når… 964 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 Det er når dere ikke lenger frykter døden at jeg, som kunstner, får leve igjen. 965 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 Det er veldig ironisk å vente på det. 966 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 Og ikke drukne. 967 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Eller bli rusten. 968 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Og siden vi har med oss en helsearbeider i dag… 969 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 …fins det ingen bedre måte å avslutte på, fordi… 970 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Dette er mitt siste show. 971 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Det stemmer. For vi reiser fra Bombay i morgen. 972 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Jeg burde vise dere rommet. Hvorfor ikke? 973 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Det er her jeg har bodd de siste par… 974 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Det er skrivebordet. 975 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Det er en vegg med alle plakatene mine. 976 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Det er bøkene mine og hattene mine. 977 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Og i morgen… 978 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Jeg håper universet betaler deg og alle helsearbeidere 979 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 ti, ti tusen ganger så mye. 980 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Og takk for alt dere gjør. 981 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Og tusen takk for at dere så på showet. 982 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Håper dere koste dere. 983 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Ha det. 984 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Uansett hva du vil gjøre når den nye verden åpner, 985 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 håper jeg du får gjøre det. Og jeg håper du er trygg. 986 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Om du lurer på hva vi gjorde det øyeblikket verden åpnet… 987 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 DA NEDSTENGINGEN OPPHØRTE 988 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Tja… 989 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 HVA VAR DET FØRSTE VI GJORDE? 990 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 VI SENDTE EN GAVE. 991 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 TAKK FOR AT DERE HJELPER VERDEN MED Å KJEMPE MOT KORONA 992 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 TUSEN TAKK 993 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 FAEN TA DETTE VIRUSET 994 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 IKKE GÅ ENNÅ! 995 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 DET ER LITT IGJEN! 996 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT MØTTE KJÆRESTEN 997 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 MAMMA VET DET ENNÅ 998 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH KLIPPET HÅRET 999 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA NAPPET ØYENBRYNENE 1000 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 CHARUS KJÆRESTE KOM TIL IRLAND! 1001 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE DANSER FLAMENCO IGJEN… SOSIALT DISTANSERT 1002 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH FÅR IKKE VISUM TIL KINA ENNÅ 1003 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA KAN FREMDELES GÅ UT HELE JÆVLA DAGEN! 1004 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA OG DHANI FANT EN FLYGING TIL CANADA… SAMMEN!! 1005 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA TAR BHANGRA-TIMER VIRTUELT FORELØPIG! 1006 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA OG KONA TOK MED BARNET UT PÅ ID 1007 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ISHAS NIESE FORSTÅR ENNÅ IKKE STANDUP 1008 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ISHAANS FAR SKJØNNER ENNÅ IKKE ZOOM 1009 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH HAR ENNÅ IKKE MØTT DØTRENE SINE 1010 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL ER NÅ 16 OG PORNOFRI 1011 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE OG BARNET HANS ER SHEESHA-FRI 1012 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 SRUSHTI BESTILTE "ASIATISK MAT"!!! 1013 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY HAR IKKE TENKT Å GÅ UT FØR KLUBBENE ÅPNER 1014 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA KLEMTE VENNENE SINE ETTER NEDSTENGINGEN 1015 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVAN ER UTE AV SKAMMEKROKEN 1016 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE REDDER FREMDELES FOLK 1017 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 MED SVÆRT FÅ FRIDAGER 1018 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 BLE FRISK AV KORONA 1019 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 TESTET NEGATIVT 1020 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 OG GIKK RETT PÅ JOBB IGJEN 1021 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 I LØPET AV PANDEMIEN SAMLET VIR MED NEDSTENGINGSSHOWET SITT 1022 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 INN OVER 3,5 MILLIONER INDISKE RUPIER TIL 17 FORSKJELLIGE 1023 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 KORONARELATERTE VELDEDIGHETER. KOMEDIE HJELPER. 1024 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS SKRIVER FREMDELES VITSER 1025 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Tekst: Gry Viola Impelluso