1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 То, что вы увидите, не должно было произойти. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Всё было совсем не по сценарию. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Ничего не планировалось. Просто… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 …эпизод в жизни. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Когда мир самоизолировался, мы решили провести 30 шоу, 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 чтобы собрать деньги на борьбу с COVID. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 И каждый вечер я задавал людям один и тот же вопрос. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Что вы сделаете в первую очередь… 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}…когда мир вновь откроется? 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, КОГДА МИР ОТКРОЕТСЯ? 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Вот мы и на самоизоляции. 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Не знаю, какой сегодня день. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Это же касается и всего мира, 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 который сейчас переживает то же самое. 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Это что-то особое. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Ладно. Как жизнь? Как у всех дела? Привет! 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Добрый вечер, приветствую вас 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 на самом странном стендап-шоу 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 из всех, где мы с вами участвовали. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Если вы без наушников, 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 то я попрошу вас приблизиться к вашему устройству, 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 чтобы я мог слышать ваш смех. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Ведь если я его не услышу, 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 выйдет, что я говорю сам с собой 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 из опасения, что умру. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Начнем с официальной мантры сплочения 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 против коронавируса. На счет три все скажите: 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 «Уходи, корона, уходи, корона, уходи, корона, уходи». 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Итак. Три, два, один… Начали! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Уходи, корона, уходи, корона, уходи, корона, уходи. 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Я не уверен, как всё пройдет. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Шоу в «Зуме» - будущее стендапа… 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 …или прелюдия к смерти. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Что вы сделаете прежде всего, когда закончится самоизоляция? 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 ХОЧУ ПОВИДАТЬ СВОЮ ДЕВУШКУ МУМБАЙ 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 - Где девушка? - В Санта-Крузе. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Ты очень юно выглядишь. Будто только прочитал «Гарри Поттера». 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Закончил последнюю страницу «Даров смерти». 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Сколько тебе лет? 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Семнадцать. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Ты давно не виделся со своей девушкой? 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Два месяца. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Два месяца! Но это же задолго до вируса. 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Похоже, она просто бросила тебя, братан… 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Так, к слову. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Это же до самоизоляции. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Она была на вашем шоу два дня назад, 15-го. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Значит, меня порекомендовала твоя девушка. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Это не так прозвучало. Нет… 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Комично, мать вашу, распутные вы люди. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Я не общаюсь с 17-летними девушками 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 ни при каких обстоятельствах. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Отмечу свой день рождения. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Саргам, откуда ты? 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Из Чикаго. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Чикаго? Господи! Сколько же там времени? 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Сейчас утро. 9:34. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 9:34… Понятно, где же тебе еще быть в это время? 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Здорово. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Американцы, вы очень рано встаете. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 Они ведь идут на работу к восьми, да? 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Не зря Америка - самая могучая страна… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Была самой могущественной страной в мире. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 До тех пор… 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Пока кто-то не съел летучую мышь… 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 …и не сломал вашу экономику. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Летучая мышь поимела вашу страну. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Всю страну - из другой части света. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 А вы говорите, эффект бабочки. 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Это самое сложное насчет этого вируса. 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Мы не знаем, кого винить. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Ведь характерная черта индийцев - 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 до решения проблемы надо кого-то в ней обвинить. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Для нас это в новинку. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Впервые за последние 73 года 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 мы не можем обвинить Пакистан. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Мы не привыкли обвинять в чём-то не Пакистан. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Все наши политики сейчас на телевидении в масках. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Это классно. Забавно видеть консервативных индуистских лидеров, 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 одетых так же, как женщины-мусульманки, которых они ущемляют. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 ВСТРЕЧУСЬ СО СВОЕЙ ДЕВУШКОЙ НА УЛИЦЕ АНГЛИЯ 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Нам можно встречаться с кем-то посторонним 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}в парке, соблюдая дистанцию 2 м. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Для кого предназначено это правило? С кем ты встречаешься? 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}- С моей девушкой. - С девушкой? 89 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 {\an8}ЛОНДОН 90 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 И когда ты… Встречаешься со своей девушкой, 91 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 постоянной девушкой, 92 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 после шести недель… в парке… 93 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}…ты хочешь соблюдать социальную дистанцию? 94 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Сильно сомневаюсь. Поэтому я не буду видеться с ней до окончания изоляции. 95 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Я представляю двух людей, 96 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 возбужденных и в отчаянии стоящих на расстоянии два метра друг от друга. 97 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 И девушка говорит: «Сейчас мне как никогда нужно, чтобы у тебя 98 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}был член побольше». 99 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}«Это будет намного полезнее». 100 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 АЗИАТСКАЯ КУХНЯ ГУДЖАРАТ 101 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Поесть в своем любимом месте. 102 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 «Поесть». Так, отлично. Итак, Срушти Шах… 103 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Я рад, что ты закончила предложение. 104 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Понимаешь, о чём я? Ты сказала «Поесть», 105 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 мы все заволновались. 106 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Но когда продолжила «в своем любимом месте», 107 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}мы успокоились: «Она состоятельная. 108 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Всё в порядке. Все поняли. Хорошо». 109 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}На кого учишься? 110 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}На дизайнера одежды. 111 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Дизайнер одежды. Представим, что сейчас занятия. 112 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Да я шучу. Это шутка. 113 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - В Гандинагаре? - Да. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Ладно. Ганди ведь был большим модником. 115 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 У него был один очень популярный наряд. 116 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 И он придумал его сам, и, как вы знаете, он… 117 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Ладно. Ты слышала это неловкое молчание, Срушти? 118 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Во время звонка в «Зуме». 119 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Хорошо. Класс. 120 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}- Мне нравится азиатская кухня. - Ясно. 121 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Это место называется «TG». 122 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Туда я пойду в первую очередь. 123 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Ешь чечевицу с овощным карри дома? 124 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}- Да. - Это азиатская кухня. 125 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Восточная кухня. 126 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Я просто говорю об этом, как… Круто. 127 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Ты же понимаешь, что ты сейчас не в Шотландии. Теоретически… 128 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 ВЕРНУТЬСЯ В КИТАЙ АМЕРИКА 129 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Вообще, я живу там, откуда возник вирус. 130 00:05:39,964 --> 00:05:40,798 США 131 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Ты живешь… Ты из Уханя, правда? 132 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Нет-нет. 133 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Ты нулевой пациент? Это ты завезла его? 134 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Я живу и работаю в Китае. 135 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Я думаю, что всё намного хуже, чем освещается. 136 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Да. Может, в Китае говорят: «Нет, это не труп, это… 137 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Он просто спит», да? 138 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 То есть во всём Китае так и делают. 139 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 «Нет, у нас нет новых случаев». 140 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 ЗАКОНЧИТЬ УЧЕБУ МАНИПАЛ 141 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 - Закончить учебу. - Учебу где? 142 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 На архитектурном в университете Манипала. 143 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Архитектурный в Манипале. Частично правда. 144 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Будем честны, ладно? 145 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 С архитектурой всё в порядке, но университет Манипала значит 146 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 «папа дал кому-то два миллиона в чемодане». 147 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Вот примерно что это за фигня, да? 148 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 В Гандинагаре есть места, куда можно пойти. 149 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 НИТМ, Гандинагар. 150 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 НИТМ, Гандинагар, клево. Там… 151 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Национальный институт технологии моды? 152 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 - Это и есть НИТМ? - Да. 153 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Вы ведь знаете, что мода - это технология? 154 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Знаете, как-нибудь… 155 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Я надену футболку и такой: 156 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 «Боже, да это же хай-тек». 157 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 Прикиньте… «Это просто… 158 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Кто бы это ни создал… 159 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Когда я ем азиатскую пищу, она просто скатывается. 160 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Как они такого добились?» 161 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Кажется, я лишку посмеялся над девушкой-дизайнером. 162 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Теперь со мной ни один стилист не будет работать. 163 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Ладно. Мы всё следующее десятилетие будем носить защитные костюмы. 164 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 «Азиатская кухня». Это… Простите, я должен был это сделать. 165 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 УКУРИТЬСЯ В ХЛАМ ПУНА 166 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 - Отметить 420. - Чувак. У тебя нет травы? 167 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Нет, братан. 168 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Каждый раз, когда я бываю в колледже, мне там пишут: 169 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 «Вир Дас. Давай накуримся вместе, брат? 170 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Хочешь выкурить косячок?» А я им говорю: «Нет!» 171 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Можете представить, что будет, если студенты колледжа накурятся 172 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 со мной, 40-летним? Они такие: 173 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 «Вир Дас, может, высадка на Луну была липовой, 174 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 а нам никогда об этом не говорили?» 175 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 А я такой: «У меня кислотная отрыжка». 176 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Понимаете, этот день будет таким грустным. 177 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Ты можешь курить в доме? 178 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Да. Поздно ночью я пробираюсь на террасу, когда все спят. 179 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Сознаёшь, что они знают? 180 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 И говорят, лежа в постели: «Это сорт Манали». 181 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Вот что сейчас происходит в твоем доме. 182 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Что вы сделаете в первую очередь 183 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 после окончания самоизоляции? 184 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 ПРОСТО ОСТАНУСЬ ДОМА ДЕЛИ 185 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 - Побуду дома. - Да кто ты такой? 186 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 На чём ты сидишь? Это геймерское кресло? 187 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Это точно оно? 188 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 - Да, геймерское кресло. - Это геймерское кресло, да. 189 00:08:06,235 --> 00:08:07,612 ДЕЛИ 190 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Не забывай о витаминах, парень, потому что… 191 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Поколение геймеров, вы… 192 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Вы и аллергию-то не переживете. 193 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Я сильно сомневаюсь насчет пандемии. Извини, если что. 194 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Если бы ты вышел на улицу, куда бы пошел? 195 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 - По клубам. - Какой твой любимый? 196 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Раньше был «Свидание», но он закрылся на ремонт. 197 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Да, братан, понимаю тебя. 198 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 «Свидание». Там было круто. 199 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Ну, типа… 200 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Приходишь туда вечером в пятницу. 201 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Выпиваешь… 202 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Рюмку сиропа «Рух Афза» и строишь мир… 203 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Спешите в «Свидание». 204 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 ПОЕДУ В ИНДИЮ ДУБАЙ 205 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 - Я из Дубая, ОАЭ. - Ты из ОАЭ. 206 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Это не так уж… Просто… 207 00:08:53,908 --> 00:08:55,201 ДУБАЙ 208 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Здесь та же Индия, только люди чище и злее. 209 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Если бы Индия больше любила дома и ненавидела индийцев, был бы Дубай. 210 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Итак, режим самоизоляции опять продлили. 211 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 И, возможно, продлят снова. 212 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 И снова… И снова, и снова, и… 213 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Что вы сделаете в первую очередь по окончании самоизоляции? 214 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Называйте. 215 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 ПОЕДУ В АМЕРИКУ УДУПИ 216 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 - Съем мороженое. - Там, где ты живешь, его нет? 217 00:09:24,939 --> 00:09:26,190 УДУПИ 218 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Мне кажется, его нет нигде. 219 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Мы тут занимаемся вот чем. Не знаю, делаете ли вы это… 220 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Приходит посылка, ее надо дезинфицировать. 221 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 А потом достаем еду и сразу же отправляем ее в другую емкость, 222 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 прогреваем всё это секунд 30 в микроволновке, 223 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 чтобы избавиться от… 224 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Можно сделать то же самое с мороженым. Будет суп. 225 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Не знаю, что еще… 226 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Пранав, ты из Карнатаки. Чем занимаешься? 227 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Вообще-то я должен был… Поехать в США на учебу. 228 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Я просто жду. 229 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Пранав, плохие новости. 230 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 И… У тебя виза на руках и всё готово? 231 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Нет. У меня только зачисление и известна дата. 232 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Надеюсь, всё получится. Правда надеюсь. 233 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 - Блин, я… - Спасибо. 234 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Я болею за тебя. Посылаю тебе свою положительную энергию. 235 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Это совершенно нереалистично, но всё равно принимай. 236 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Да. 237 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Я по себе знаю, что это за чувство. Ты чувствуешь… 238 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 «Хочу поехать в Америку. Моя жизнь изменится. 239 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Всё будет…» 240 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Надеюсь, парень доберется туда, пока вирус не убил это чувство. 241 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Потому что это чувство важно. 242 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Я жалел себя до этого шоу. 243 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Парень тоже это переживает. 244 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Он просто хочет мороженого. Вот и всё. Мороженого. 245 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 А мне, мать его, нужно собраться и… 246 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 …продолжать. 247 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}ПРИВЕЗУ ЖЕНУ В РОССИЮ МОСКВА 248 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}- Как вас зовут? - Хиллари. 249 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 - Хиллари? - Да, из Москвы. 250 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Хиллари из Москвы, правда? Ух ты… 251 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 МОСКВА 252 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Значит, вы м-р Хиллари Дсуза. Рад вас видеть. 253 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Всё верно. 254 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 Я не эту фамилию ожидал услышать после имени «Хиллари». 255 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Если быть до конца честным, я подумал о несчастной жене. 256 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Миллениалы, это шутка о Хиллари Клинтон, не парьтесь. 257 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Мы еще к этому вернемся. Это новое. Всё хорошо. Нет, это… 258 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Она не заслуживает вашего смеха. 259 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 ОБУЧЕНИЕ БХАНГРЕ ДУБАЙ 260 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Приходите ко мне на танцы. Не виртуально. 261 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Хетика. Привет, Хетика. Что за танец? 262 00:11:34,110 --> 00:11:34,944 ДУБАЙ 263 00:11:35,027 --> 00:11:37,071 Сейчас я учусь бхангре. 264 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Тебе не обязательно учиться бхангре. 265 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Я не думаю, что где-то учат бхангре. 266 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Учат. Более формальному виду. Но учат. 267 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Что происходит на занятии? Sastriyaakaal, добро пожаловать… 268 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Именно. Это и… 269 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Добро пожаловать в класс бхангры. 270 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 На потолке две кнопки. Нажмите их. 271 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 - Я не знаю, как… - Точно так. 272 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 По какой-то причине индийцы танцуют бхангру под классический рок. 273 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 - Я не знаю, ты тоже… - Боже. Это ужасно. 274 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 Они такие: «"November Rain", чёрт подери». Просто… 275 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Мне нравится, когда европейцы танцуют бхангру, 276 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 потому что они так рады приобщиться, да? 277 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Они как… 278 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 «Думаю, они нас простили». 279 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}СМЕНЮ ПРЕЗИДЕНТА ХЬЮСТОН 280 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}- Хьюстон, Техас. - Хьюстон, Техас. Который час? 281 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Половина девятого утра. 282 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Господи! Ты смотришь стендап на завтрак? 283 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Серьезно, мать твою? 284 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Класс. У меня еще не было шоу, на котором бы ели поху. 285 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Это было бы классно. 286 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Видела сегодня Дональда Трампа? Вот что классно. 287 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Он сказал: «Можно вводить антисептики в свой организм». 288 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Если введете антисептик в организм, 289 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 вам уже не придется бояться коронавируса. 290 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Понимаете, о чём я? 291 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 И даже убирать в доме не придется. У вас будут другие заботы… 292 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Цветы, еда, размер гроба. Другие вещи, о которых надо… 293 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 Только подумать. Ваш чувак - просто ходячая катастрофа. 294 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Мне очень жаль. 295 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Но у вас, по крайней мере, 500 триллионов долларов. Типа того. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 По меньшей мере… Дональд Трамп хотя бы не планирует… 297 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 «Я хочу, чтобы все вышли на балконы в 20:00». 298 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Там такого нет. 299 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Представьте, что это придумал Трамп… 300 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 «У нас лучшие балконы, и я хочу, чтобы все вышли на балкон 301 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 в восемь вечера с зажженной свечой. 302 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 У нас в Америке лучшие свечи. 303 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Боже, храни Америку и американские свечи. 304 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 Спокойной ночи, мы все умрем». 305 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Если бы это было… 306 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Что вы сделаете в первую очередь по окончании самоизоляции? 307 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Кто-нибудь, начните. 308 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 ПОДСТРИГУСЬ ФАРИДАБАД 309 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 - Стрижку. - Ашиш, ты хорошо выглядишь. 310 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 - Ну, это… - Нет, типа… 311 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Посмотри на мою бороду, обычно она у меня меньше. 312 00:13:44,073 --> 00:13:44,907 ФАРИДАБАД 313 00:13:44,990 --> 00:13:46,033 Да. Бороду и волосы. 314 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Мы все сейчас стараемся быть вежливыми 315 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 и игнорируем тот факт, что кто-то другой должен подстричь тебе бороду. 316 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Это ж каким избалованным богатеем надо быть? 317 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Дело в том, что я привык к этому… 318 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 «Нет, но Раму делает это намного лучше». 319 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 «Раму добирается туда, куда мне не хочется». 320 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Парикмахер… Когда я к нему хожу… 321 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Не оправдывайся, баловень судьбы. 322 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Уже почти два месяца 323 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 или 16 лет с начала самоизоляции и… 324 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Мы сделали небольшой перерыв в наших шоу, 325 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 потому что у меня были… 326 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 …затруднения. Теперь мы с вами. 327 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Люди приходят на шоу Вира Даса. Приходят, чтобы забыть о проблемах. 328 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Им не нужны мои проблемы. 329 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Итак… забудьте о вашем дерьме. 330 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Забудьте ваше дерьмо… 331 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 ВСТРЕЧУСЬ С ПАРНЕМ ИЗДАЛЕКА ВАНКУВЕР 332 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 - Сейчас 6:50. - 6:50. 333 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Ты встала, чтобы посмотреть шоу со своим парнем? 334 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 - Ух ты. - После этого только замуж? 335 00:14:50,389 --> 00:14:51,223 ВАНКУВЕР 336 00:14:51,307 --> 00:14:53,851 Боже мой. Еще слишком рано. 337 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 «Еще слишком рано» - это ты про утро или про жизнь? 338 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 О чём мы вообще разговариваем? 339 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 - Типа… В чём проблема? - Мне пора идти. 340 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 Есть разница: «Я еще не доучился» и «Я еще не срал». 341 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Какая именно проблема? 342 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 ВЕРНЕМСЯ ВМЕСТЕ В КАНАДУ БАРОДА 343 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 - Вернемся в Канаду. - В Канаду. 344 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Мы с моей девушкой, она тоже здесь. 345 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Мы приехали сюда на помолвку. 346 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Вы хотя бы сейчас в Индии вместе? 347 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Нет. Она в Ахмедабаде. Я в Бароде. 348 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Вы улетели из Канады… 349 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 …в Индию, чтобы символически и романтически быть вместе. 350 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 И сразу же после церемонии, которая связывает ваши жизни, 351 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 вы, мать вашу, расстались… 352 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 …разъехались в разные города. 353 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Ради церемонии. 354 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 У меня ощущение, что вы это заслужили. 355 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 В этих отношениях вы делаете неправильный выбор. 356 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Мне кажется, вы не понимаете 357 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 тонкую взаимосвязь романтики и географии. 358 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 ОБНИМУ ЛЮДЕЙ ОСЛО 359 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Обниму людей. 360 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Моника, ты выйдешь обнимать людей? 361 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 У меня похожее мнение. Мне кажется, 362 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 как появится - не будем о вакцине, как появится лекарство, - 363 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 мы просто облапаем друг друга. 364 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Без всякой мерзости. 365 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Мерзость - штука относительная. Шучу. 366 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Я как-то на днях думал об этом. 367 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Если мы вернемся в офисы, соблюдая социальную дистанцию, 368 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 это будет ужасно для тех, о ком говорят в движении «Я тоже». 369 00:16:25,734 --> 00:16:26,735 ОСЛО 370 00:16:26,819 --> 00:16:30,864 Все будут на расстоянии двух метров. Одинокий М. Дж. Акбар в офисе. 371 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 «Ты сексуальная». Не знаю… 372 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Каждый раз, когда я выступаю перед камерами в моём… 373 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 …личном реалити-шоу, которое никто не смотрит, я… 374 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 Я веду себя немного по-хамски. 375 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Как ни странно, я с нетерпением жду сегодняшнего шоу. 376 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Это для тебя, «Зум». 377 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Первое, что вы сделаете после самоизоляции, 378 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 когда всем разрешат выйти. Называйте. 379 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 ПОКАТАЮСЬ НА ВЕЛИКЕ БАНГАЛОР 380 00:16:59,059 --> 00:17:01,520 Оседлаю мотоцикл. То есть покатаюсь. 381 00:17:01,603 --> 00:17:02,438 {\an8}БАНГАЛОР 382 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Не пойму, почему парни говорят: «Я оседлал мотоцикл». 383 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Это не так. Не то чтобы ты пришел, 384 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 а твой «Харлей» взвился на дыбы… 385 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 И ты такой: «Тпру, "Харлей"». 386 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Потом «Харлей» срывается с места, а ты… 387 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 …должен запрыгнуть на него. 388 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Я чуть не купил «Харлей», я говорил? 389 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Чуть не купил… А потом понял: «Блин, я же не альфа-самец». 390 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Вы это легко определите по моим рукам. 391 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Я вообще-то не альфа-самец. 392 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 На хрен этот вирус. На хрен летучую мышь. 393 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 СЫГРАЮ В ФУТБОЛ МУМБАЙ 394 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 - Сыграю в футбол. - Ты ведь не мечтаешь о том, 395 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 чтобы попасть в одну комнату с парнями, не умеющими играть… 396 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Нет. Сыграть в настоящий футбол. 397 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 В какой ты позиции ты играешь? 398 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Я правый нападающий. 399 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Так ты из правых? Круто. Я-то левый. 400 00:17:51,111 --> 00:17:53,864 МУМБАЙ 401 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Мы нацелены на разное. 402 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Я хочу забить гол, получить пенальти. 403 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 А вы хотите поставить никому не нужную статую. 404 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 А Я МОГУ ГУЛЯТЬ КОСТА-РИКА 405 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Мне можно гулять. 406 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Можно гулять? Погоди. 407 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Ты откуда, Эрика? 408 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Я из Коста-Рики. 409 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Ты из Коста-Рики? Там есть… 410 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 В Коста-Рике есть заболевшие COVID? Имеются случаи? 411 00:18:18,514 --> 00:18:19,598 КОСТА-РИКА 412 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Нет, мы можем выходить. 413 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Всё хорошо? 414 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Да, всё в порядке. Под контролем. 415 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Я знаю, что ты одна в комнате, 416 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 но ты чувствуешь недовольство всех остальных? 417 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Чувствую. 418 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Интернациональное чувство. 419 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Да, эй, 420 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 индийские комики, у вас есть безработные 421 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 члены семьи из стран без COVID? 422 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Думаю, нет. 423 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Поеду в круиз. 424 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 «Поеду в круиз». Кто это сказал? 425 00:18:56,176 --> 00:18:57,261 {\an8}ПАРИЖ 426 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Шрея, ты вообще ни хрена в науке не понимаешь? 427 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Ты хоть одну статью прочитала? 428 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Это было в прошлом… 429 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Куда ты собираешься в круиз? 430 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Не знаю. Просто хочу в круиз. 431 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 «Просто хочу… Я не знаю. 432 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}Просто хочу застрять на корабле с кучей людей и вирусом. Вот мой план». 433 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Завтра исполнится 16. 434 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 ИСПОЛНИТСЯ 16 БХОПАЛ 435 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 - Тебе 15 лет? - Да. 436 00:19:25,414 --> 00:19:26,248 БХОПАЛ 437 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Парень, не принимай всерьез всё, что я сказал. 438 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Не говори никому, что был на этом шоу. 439 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 - Это лишь… - Всё конфиденциально. Не волнуйся. 440 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 - Кто купил билеты? - Я сам. 441 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 - У тебя в 16 лет банковская карта? - Да. 442 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Ты снимаешься в детском порно? Что происходит? 443 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 - Почему у тебя… - Ничего такого, сэр. 444 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Я не намекаю, что ты это делаешь. 445 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Обычно тебя узнают. 446 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Например, в «Зуме» могут спросить: «А ты… 447 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 …Чинту69?» 448 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 НАКОРМЛЮ СВОЮ СЕСТРУ КЕРАЛА 449 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Минутку. 450 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Кто-то сейчас стучит в твою дверь? 451 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Да. 452 00:20:04,161 --> 00:20:06,246 КЕРАЛА 453 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Это твоя мама или девушка? Кто это? 454 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Это моя мама. 455 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Я должен присматривать за сестрой, и она зовет меня. 456 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Приятель, иди займись. 457 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Нет, я не пойду, я разговариваю с тобой. 458 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 - Сколько лет твоей сестре? - Ей всего пять лет. 459 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Она справится, пять - это много. 460 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Всё хорошо. Тебе не надо кормить или обучать ее. Она справится. 461 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Придурок, иди займись сестрой. На моей совести… 462 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 …не будет голодающих детей. 463 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Мне нелегко. Я снялся в «Проказниках». Мне стыдно за свою жизнь. 464 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Из Испании. 465 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Из Испании? Боже, привет. Рад видеть. 466 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Ты смотришь меня по телевизору? 467 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Да. Компьютер сломан. 468 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Ладно, тогда я попытаюсь выглядеть как нужно. 469 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 «Привет. Как дела?» 470 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Это помогает? Или нет? 471 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Ты напугана, нервничаешь? Как… 472 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Или ты рада, что видишься со всеми? 473 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 ИСПАНИЯ 474 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Это странно, потому что испанцы - общительные люди. 475 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Поэтому при встрече целуются. 476 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 В щеку. 477 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Так что… Социальная дистанция… 478 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 У нас есть город Дели. Здесь всё то же, 479 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 но тут… не всё по обоюдному согласию, как у вас. 480 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Да, это происходит в Дели. 481 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Отвали, козел. 482 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Мадам, я испанец, ясно? Испанец. 483 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 УЕДУ ИЗ ИРЛАНДИИ ИРЛАНДИЯ 484 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Сейчас я в Ирландии. Я индианка, 485 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 но сейчас я в Ирландии. 486 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 ИРЛАНДИЯ 487 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Я догадался, что ты индианка, по «Чару Бынг… буаг… выр… ванд». 488 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Ты застряла в колледже? 489 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 - Ну, я бы не сказала, что «застряла». - Ясно. 490 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Потому что нам всё еще можно выходить погулять, там… 491 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 Сходить за продуктами, и мы можем ездить на велике и всё такое. 492 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Поэтому я не скажу, что застряла. 493 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Все индийцы сейчас сидят и думают: 494 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 «Твою мать. Ты, блин…» 495 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Эта в испанской деревне попивает игристое. 496 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 А та отдыхает и ездит на велике. 497 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Я в магистратуре на специальности «Биоинженерия». 498 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Ты в это веришь? 499 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 В то, что в сентябре-октябре мы получим вакцину? 500 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Я сильно сомневаюсь. Потому что сам процесс 501 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 разработки вакцины очень долгий. 502 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Тебе придется спать с Пунаваллой, это жестоко… 503 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Скажу вам, что это шутка для избранных. Ладно. 504 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Только со мной? Ясно. 505 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Сегодня наше первое шоу для Лондона. 506 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Лонд-Лонд-Лонд… 507 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Я больше никогда не поеду в Лондон. 508 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 СХОЖУ В ПАБ ЛОНДОН 509 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 - Схожу в паб. - В паб? Ладно. 510 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 А что ты там пьешь? 511 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Что первое… С чего ты начнешь вечер? 512 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Конечно с мартини. 513 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Мартини. Тогда почему «конечно»? 514 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Может, ты захочешь пива. Не знаю, как… Я не из Лондона. 515 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Не знаю, почему я заговорил на индийский манер. 516 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Я не из Лондона, сынок. 517 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Никаких вам пабов. 518 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 И верните нам Кохинур. 519 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}ПОЕДЕМ НА МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ ЗАСТРЯЛИ В ИНДИИ 520 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Поженились 13 марта, когда 521 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}всё в мире пошло к чертям. 522 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}А у нас была свадьба… 523 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Класс. Значит, у вас пандемический медовый месяц. 524 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Это круто. 525 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Вашего ребенка назовут… Его нужно назвать Короной. 526 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Всё должно быть именно так. 527 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Ладно, сейчас… 528 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 …семь утра воскресенья и… 529 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 Я выступаю со стендапом для людей из Нью-Йорка. 530 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Это, блин, стремно. 531 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 СТРИЖКА НЬЮ-ЙОРК 532 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 - Подстригусь. - Подстрижешься. 533 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Там сикх на… Джасвин, надеюсь, это не ты. 534 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Это был не ты. Ладно, хорошо. 535 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Джасвин сидит и думает: 536 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 «Когда закончится изоляция, я покончу с этим сикхизмом». 537 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 СДЕЛАЮ БРОВИ НЬЮ-ЙОРК 538 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 - Сделаю брови. - Сделаешь брови. 539 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 То же самое. Пора уже. 540 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Так, админ, убери звук. 541 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Я думал, это что-то стоящее. Но, блин, это просто… 542 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Ладно. Давай поговорим об этом. 543 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Ты не можешь сделать это сама? Это не… 544 00:24:08,488 --> 00:24:09,322 НЬЮ-ЙОРК 545 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Выщипывание бровей - серьезное дело. С этим не шутят. 546 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Почему? Каков наихудший сценарий? Ты бы выглядела удивленной жизнью. 547 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Ты бы просто… 548 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Твои друзья бы сказали: «Асмите понравилось в "Старбаксе". 549 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Понимаете, о чём я? 550 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 Я лет десять хожу с ней в "Старбакс" каждый день, 551 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 но она только сегодня осознала это». 552 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 В Индии у нас проблемы: «Мне нечего есть… 553 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 Рабочие мигрируют, то одно, то другое». 554 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 А у вас что? 555 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 «Не могу сделать брови, не могу ездить на машине». 556 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Вот вы избалованные жизнью ублюдки. 557 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Нет, речь о родах в больнице. 558 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 АНГЛИЯ 559 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Но всё было так странно. У нас не было… 560 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Например, медсестра не подходила ко мне. 561 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Так что я в основном рожала одна. 562 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Это безумие. 563 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Первый раз в истории отец с медсестрой поменялись местами. 564 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Потому что теперь всю работу делает отец. 565 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 А медсестра с трех метров говорит: «Отлично справляетесь». 566 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Ребенок появляется, смотрит на папу и думает: 567 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 «Это врач? Почему он плачет?» 568 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Я услышал интересную историю о вирусе. 569 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 ИСТОРИЯ О ВИРУСЕ 570 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Кожан ел фрукт. 571 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Уронил его. Свинья доела. 572 00:25:24,814 --> 00:25:26,107 {\an8}ДЕЛИ 573 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Свинью зарезали. 574 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Отвезли на продуктовый рынок в Ухане. 575 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Так. 576 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Кто-то купил свинью. Повар забрал ее в отель. 577 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Ясно. 578 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Кто-то позвал его, чтобы поблагодарить, 579 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}он просто вытер руки и пожал руку тому человеку. 580 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Я хочу сказать, что если это правда, 581 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 то ты человек со средним интеллектом и хорошо осведомлен. 582 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Но если ты тут шутишь, тогда ты истинный гений. 583 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Завидная убежденность. 584 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 «Кожан. Свинья съела. Потом свинья…» 585 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Я из Индии, задержался в Сингапуре. 586 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 - Собирался позвать сюда жену. - Ясно. 587 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Но вдруг началась эта дурацкая пандемия. 588 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Хорошо, понятно. 589 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Вирус очень глупый. А мы - умные. 590 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Сейчас день 9 562-й, а вирус не исчезает. 591 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Напоминает «Рокки», часть 19. 592 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 ТУАЛЕТ 593 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Как я вам обещал… 594 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Кто-то в туалете? Я слышал, как смывают. 595 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Люди, вы тоже эту фигню слышите? 596 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Вы слышите это, мать вашу? 597 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Кто-то в туалете. 598 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Кто-то решил посрать во время моего шоу, и это не я. 599 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Это грандиозно. 600 00:26:45,812 --> 00:26:47,147 ФЛАМЕНКО МАДРИД 601 00:26:47,230 --> 00:26:49,816 Я сейчас в Мадриде. Танцую в Испании фламенко. 602 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Класс. 603 00:26:51,276 --> 00:26:52,110 МАДРИД 604 00:26:52,193 --> 00:26:54,487 И я жду, когда смогу надеть туфли для фламенко. 605 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Можно танцевать фламенко и соблюдать дистанцию. 606 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 В этом танце девушка делает что-то такое и стучит 607 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 ножкой. А в двух метрах от нее 608 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 озабоченный гитарист, да? 609 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Вот это и есть фламенко. 610 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Да, точно. 611 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Он делает такие движения… И так весь танец. 612 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Да, много сексуального. 613 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Он такой… А она: «Держись подальше». 614 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 А он: «Но я люблю тебя… 615 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Я вижу желание в твоих глазах». 616 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 А она: «Тогда я спрячу глаза». 617 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Итак, позапрошлым вечером… 618 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Мы начинаем с комика Вира Даса, 619 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}чей сосед угрожал накашлять на него. 620 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Самая безумная ночь из всех, что были в Мумбае. 621 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Старик чихнул на меня. 622 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 У нас всё в порядке. Мы… 623 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Мы всё выяснили. Теперь мы друзья. 624 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Но я скажу вам вот что. 625 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 При чихании вы совершаете интимное действие. 626 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Для этого требуется согласие и близость, а я их не давал. 627 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Я хотел… 628 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Он сказал: «Будь ты проклят», а я не ответил. 629 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Потому что боюсь призраков. 630 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 У меня был случай с призраками в жизни. 631 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Это было в колледже, где… 632 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Я был… Я лежал в кровати и почувствовал, как кто-то сел на нее. 633 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 На кровати больше никого не было. 634 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Я знал, что в комнате призрак. А потом мне в ухо прошептали: 635 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 «У тебя есть травка?» 636 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 А я такой: «Что?» 637 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 А призрак продолжал: «Да, брат, у тебя есть нычка? 638 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 На небесах нычки нет». 639 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 А я спрашиваю: «Почему на небесах нет нычки?» 640 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Он отвечает: «Подумай, брат. Растения не растут на облаках». 641 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Я никогда об этом не думал. 642 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Растения не растут на облаках. Понимаете, что это значит? 643 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 На небесах нет вегетарианцев. 644 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Наверное, поэтому их называют небесами. 645 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 И я позвонил адвокату посреди ночи, 646 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 и она сказала: «Опубликуй в соцсетях». 647 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 И теперь это разнесли все новостные сайты, и «Твиттер», 648 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 и теперь еще это вышло на телевидении. 649 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Я веду себя так, будто отношусь к этому с юмором. 650 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Сейчас мне нужно сдать чёртов тест на COVID. 651 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Он стащил маску и сделал… 652 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Вот так… 653 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Вот что произошло. 654 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Это было очень мило. Как будто чихнул. Он… 655 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Мне кажется, он подумал про себя: «Я чихну на него», 656 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 а его тело сказало: «Нет, ты покашляешь на него». 657 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 А он всё это соединил. 658 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 У нас так иногда бывает. 659 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Ты думаешь: «Я засмеюсь», 660 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 а тело говорит: «Нет, ты пернешь и немного испачкаешь трусы». 661 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 И я комик. Я знаю свое дело. Я комик. 662 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Я соберу это дерьмо и сочиню о нём шутки. 663 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Все спрашивают: «Почему ты ему не врезал?» 664 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Но всё, что мне подсказывали мой разум и мое тело, 665 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 было вроде: «Не делай этого. У меня есть будущее. 666 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 Я не могу всё перечеркнуть. У меня есть будущее». 667 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Как мне об этом разговаривать с психотерапевтом? Она скажет: 668 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 «Да, я верну оплату за этот сеанс, потому что… 669 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 …меня этому не научили в университете… Багтауна». 670 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Багтаун? 671 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 До чего же неприятно в 40 лет узнать, 672 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 что ты гребаный оптимист. 673 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Это как узнать, что у тебя диабет, 674 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 понимаете, о чём я… 675 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 «Мне теперь придется изменить всю свою жизнь. Вот блин! 676 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Отказаться от того, что я люблю, - сахара и жалости к себе». 677 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 Я АМЕРИКАНКА НЬЮ-ДЕЛИ 678 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Нет, но я американка. 679 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Американка, которая сейчас в Дели, так что я из другой страны. 680 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Хорошо! И как давно ты уже в статусе беженца? 681 00:30:59,732 --> 00:31:01,276 {\an8}НЬЮ-ДЕЛИ 682 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Почти три года. 683 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Почти три года. А чем занимаешься? 684 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Свыкаюсь. 685 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Меня не устраивают нашествия саранчи. 686 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Мне это не нравится. 687 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Я переживу жару, я не боюсь пыльных бурь, 688 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}мне не страшна политика, 689 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}но нашествия саранчи - это уж слишком. 690 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Ладно, ясно. Как у любого американца, я не получил ответа на мой вопрос, 691 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 но узнал слишком много всего. 692 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Я спросил тебя, чем ты занимаешься. 693 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Чем зарабатываешь на хлеб? 694 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Я турагент. 695 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}У нас здесь 4 000 американцев. 696 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Мы организовали для каждого из них перелеты. 697 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Отлично! Поаплодируйте ей. 698 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Очень хорошо. 699 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Вывезти их из Индии, где случаев заражения очень мало, 700 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 и отправить в Америку. 701 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Молодец. 702 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Увезти их из Индии, где гидроксихлорохин стоит 20 рупий, 703 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 в Америку… 704 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 …где система медицинского страхования такова, 705 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 что с вас взимают 3 000% реальной стоимости услуг. 706 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Но я решила остаться. 707 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 - Париж. - Ты в Париже? 708 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Как там ситуация? Вроде всё открывается? 709 00:32:12,096 --> 00:32:15,016 {\an8}Туристов нет, и везде свободно. Так что прикольно. 710 00:32:15,099 --> 00:32:15,934 {\an8}ПАРИЖ 711 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Не веди себя как хренов француз, сосредоточенный лишь на своем дерьме. 712 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 Для этого… Так можно говорить только с французским акцентом. 713 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 «Понимаете, там прелестно, туристов нет, можно курить и… 714 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 У меня такие типично французские экзистенциальные страдания». 715 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Понимаете, как… 716 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Но ты такой: «Там нет туристов, 717 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}нам это так нравится, Париж прекрасен». Будто… 718 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Ты слишком дружелюбен, чтобы показывать самодовольство французов. 719 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Я из Мельбурна. Не могу решить, чего мне хочется. 720 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Ясно. Продолжаю. Тебя не слышно. 721 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Прости. У нас не так много времени. 722 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Эти билеты не стоят столько, 723 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 чтобы я занимался терапией чужого дерьма. 724 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Взнос 4,99. 725 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 БУДУ СТОМАТОЛОГОМ ЛАГОС 726 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 - Мы из Лагоса. - Вы сейчас в Нигерии? 727 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Который час в Африке? 728 00:32:59,227 --> 00:33:01,104 ЛАГОС 729 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Ты показываешь два пальца, но время можешь назвать? 730 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Я антрополог. Мы все трое антропологи. 731 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Зашибись! Это самая странная тройка, какую я видел. 732 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Нет. Это просто странно. Я говорю… 733 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}…что если бы у парня слева появились проблемы с алкоголем, 734 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}он превратился бы в парня справа. Вы понимаете меня… 735 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Может, мне стоит так вести шоу? 736 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Привет, народ. 737 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Самоизоляция проходит удачно. 738 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Я приведу себя в порядок. Я буду смешить людей. 739 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 - Кальян. - У тебя нет кальяна? 740 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 У меня четырехмесячный ребенок. 741 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Кальян дома не покурить. 742 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 А твой ребенок не любит курить кальян? 743 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 - Кальян… - Конечно нет. 744 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Кальян не подходит вместо маминой титьки? 745 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Конечно нет. 746 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 «Слушай, детка, у нас… 747 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 У нас нет лактозы, но попробуй яблоко». 748 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 ОТКРЫТО КАШЛЯТЬ ОАЭ 749 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Покашлять открыто, не думая о том, что кто-то осудит тебя. 750 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Я работаю на авиалиниях. 751 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Хорошее место, чтобы кашлять. 752 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Ты бортпроводник или работаешь в офисе? 753 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}- В офисе. - Ясно, хорошо. 754 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Работаю из дома. 755 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Ясно. Не хочется, чтоб бортпроводники 756 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 кашляли в проходе: «Вам вегетарианский?» 757 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Я из Китая. И мне нужно обратно. 758 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Прежде всего 759 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}я поеду в аэропорт и полечу домой. 760 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Ясно. И когда у тебя начались проблемы с головой? 761 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Ты пытаешься вернуться в Китай? 762 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Они закрыли границы, как… 763 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Как и всю свою историю. 764 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Сегодня… 765 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 …безумный день. Я… 766 00:34:54,342 --> 00:34:55,259 NETFLIX - ПО ВСЕМУ МИРУ - ИНДИЯ ВИР ДАС 767 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Про меня написали в журнале Q. 768 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Там писали о большинстве моих кумиров. 769 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 О Сайнфелде, Эллен Дедженерес, 770 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Леттермане, Шаппелле, Крисе Роке и других. 771 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Обо мне была маленькая заметка. И… 772 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Я читал статьи побольше 773 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 и увидел Джерри Сайнфелда и Криса Рока, разговаривавших в кафе. 774 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 И они… говорили обо мне. 775 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Меня упомянули. 776 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 Не то чтобы они вместе… 777 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 Не было «Джерри, нам нужно поговорить о Вире». 778 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Нет, это было… 779 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Они говорили о многом и просто упомянули меня. 780 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Джерри Сайнфелд сказал Крису Року: 781 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 «Я видел этого индийца, Вира Даса. 782 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Видел, что он делает. Очень смешной парень». 783 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 По всему миру. 784 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Я сижу… 785 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 …в комнате площадью 9 квадратных метров в Бандре. 786 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 И… в кафе в Нью-Йорке… 787 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 Джерри Сайнфелд говорит Крису Року… что я смешной. 788 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Виру исполняется 36… 789 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 - …в воскресенье. - Отвали. 790 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 - Я хотел спеть ему «Happy Birthday». - Не делай этого. 791 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Пожалуйста, не надо. Ты меня смущаешь. 792 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Раз, два, три. 793 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 С днем рожденья тебя 794 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 С днем рожденья тебя 795 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 У меня завтра день рождения. 796 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 В этот момент… 797 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 Мне будто восемь лет. 798 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Иша Паливал, это твоя прелестная дочурка? 799 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Нет, я ее тетя. 800 00:36:41,866 --> 00:36:42,742 ПУНА 801 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Понятно. Это чужой ребенок 802 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 перед камерой без согласия родителей. 803 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Она просто твоя самая юная фанатка. 804 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Я не… 805 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Как мне общаться с ребенком? 806 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Как думаешь, что произойдет сейчас? 807 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Ну, она может ответить… 808 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Класс… 809 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Привет, малышка. 810 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Спасибо, что участвуешь в этой конференции в «Зуме». 811 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 И я прошу прощения за всю эту пандемию, 812 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 даже если ты ни хрена не знаешь о том, что это такое. 813 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Это не действует, Иша. Я попробовал. Чёрт подери. Это… 814 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Прости. Извини. Нет, мне очень жаль. 815 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Я всегда получаю отклики и пытаюсь повысить свое мастерство, 816 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 но этот чертов ребенок - плохой зритель. 817 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Вот так. Вот что я скажу. 818 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Этот ребенок - ужасный зритель 819 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 и не имеет отношения к стендапу. 820 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 ВЫПЬЮ ПИВА В ПАРКЕ ЛОНДОН 821 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 - Лондон. - Ты сейчас в Лондоне? 822 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Это твоя подруга или… 823 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Моя прелестная подруга. Ее зовут Эмили. 824 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 - Эмили, вы встречаетесь? - Точно. 825 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Класс, планируете пожениться? 826 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Боже, нет. 827 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 У меня в «Зуме» еще не расставались. 828 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Думаю, сейчас это случится. Круто. 829 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 «Блин, нет». Он не мог это контролировать. 830 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Эмили, тебе нравится этот индиец? 831 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Ну, только не сейчас. 832 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Юван, спать тебе сегодня в другой комнате или на диване. 833 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Каждый раз во время шоу, когда открывается дверь, 834 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 я показываю вам, что там такое. 835 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Первое, что вы видите, когда открываете дверь. Готовы? 836 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Сейчас приделаю видоискатель… 837 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Это дверь в мой кабинет. 838 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Каждый раз, открыв эту дверь… 839 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 …вы видите… 840 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 …одного из зрителей, который посмотрел… 841 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 …очень много шоу. 842 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 СМАРНИКИ КАНПУР 843 00:38:50,244 --> 00:38:52,163 Кто из вас Смарника, потому что если… 844 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}- Она. - Я это сказала. 845 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Потому что если вы все Смарники, 846 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 тогда это что-то вроде ашрама Ошо, 847 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}понимаете, о чём я? Типа вы… 848 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}«Все женщины - Смарники. 849 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}Ты должен найти свою внутреннюю Смарнику. 850 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 Освободи свою Смарнику». 851 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Так странно, что сексуальная революция на Западе 852 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 на протяжении истории проходила под влиянием индийцев, 853 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}с которыми на родине никто и спать-то не хотел. 854 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 ЛИСТЬЯ БЕТЕЛЯ МУМБАЙ 855 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 - Я в Бомбее. - Ты в Бомбее. 856 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Хочу поесть тайскую пищу в «Нара Тай». 857 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Они жарят листья бетеля, 858 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 с которыми подают чатни, 859 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 он потрясающий. 860 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Что за… Не буду притворяться, что знаю. Что еще за листья бетеля? 861 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 862 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Так и надо было сказать. «Женщина из Тхане. 863 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 У меня есть лист бетеля». 864 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 865 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Говори «Paan» вместо листьев бетеля. 866 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Мне это нравится. 867 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Кажется… Лист бетеля - это как стоп-слово во время секса, понимаете? 868 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Знаете, у партнеров есть стоп-слова? 869 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Представляю: она сует палец тебе в зад, 870 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 а ты твердишь: «Лист бетеля». 871 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 А если она не понимает, ты говоришь: 872 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 «Paan ka patta. Вытащи его». 873 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Последнее шоу. 874 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Я… 875 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 …завтра уезжаю. 876 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 ЖИТЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ АХМЕДАБАД 877 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 - По-прежнему. - Малхар Брокер? 878 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 - Да. - Твоя фамилия «Брокер»? 879 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 - Да. - Ты брокер? 880 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Нет. 881 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Нет, конечно, нет. С чего бы? 882 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Круто. Моя фамилия - Дас, но я не слуга. 883 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Ладно. Малхар, чем занимаешься? 884 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Я пекарь. 885 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Тебя зовут Брокер Пекарь? Брокер… 886 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Хорошее имя. 887 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Брокер Пекарь. 888 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Тебе следует пойти и испечь больше хлеба для… 889 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 - …Мумбая? - Ахмедабада. 890 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ахмедабада? Ты… Работаешь в пекарне в Гуджарате? 891 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Да. 892 00:41:13,429 --> 00:41:18,309 АХМЕДАБАД 893 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Не думаю, что должен говорить это. Но ты знаешь, о чём я думаю. 894 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Я постараюсь быть очень быстрым. 895 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 РАЗБЕРИСЬ С НАСТРОЙКАМИ, ДЯДЯ МУМБАЙ 896 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Не знаю, где настройки, чтобы выйти из приватного режима. 897 00:41:29,862 --> 00:41:31,739 МУМБАЙ 898 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Так, дядя, тебе нужно нажать вверху справа. 899 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Ишаан, почему я должен объяснять технологии 900 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 твоим чертовым родителям? 901 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Папа, это вверху справа. 902 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 «Папа, это вверху справа». 903 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Сын, я это сделал. Я переключился на заставку. 904 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ишаан, он это сделал. 905 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Это кажется сложным. 906 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Это очень сложно. 907 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ишаан, тебе следует лучше обучать родителей. 908 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 - Я просто говорю. - Я знаю. 909 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 ОТЛИЧНОЕ ВОСПИТАНИЕ МУМБАЙ 910 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 - Что хотела мама? - Она хотела посмотреть. 911 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Конечно, она может смотреть, не тупи. 912 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Если она хочет присесть и… да. 913 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Почему я пытаюсь заглянуть, будто смотрю через… 914 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Привет, тетушка. Почему я наклоняюсь? 915 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Добрый вечер. Ваш сын многому учится в этом шоу. 916 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Тетушка, вы знаете о девушке? 917 00:42:30,923 --> 00:42:32,383 МУМБАЙ 918 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Да, я… У меня есть… 919 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Ты знаешь. 920 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Ужин дома пройдет в молчании. 921 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 «Ты опозорила меня до усрачки, мама. Перед этим престарелым комиком». 922 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Он милый парень. Был. 923 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 ПОМОЖЕМ ЛЮДЯМ ВРАЧИ 924 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Коль. Николь… Шифлет? 925 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Привет, я медицинский работник. 926 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Медицинский работник? Аплодисменты, сейчас же. 927 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Давайте же, народ. Хорошо. 928 00:42:56,991 --> 00:42:59,243 ШАРЛОТСВИЛЛ 929 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Д-р Суджай Джаджу сегодня с нами? 930 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 - Да. - Вы здесь, сэр? 931 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Знаете, я говорю это на публике всегда, 932 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 чтобы услышать аплодисменты. Вот как я делаю. 933 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Вы на карантине в Мумбае 934 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 и смотрите мое шоу из-за карантина в Мумбае. 935 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Да. 936 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Так у тебя сегодня выходной? 937 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 - Да, я работаю по ночам. - Работаешь по ночам. 938 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 В отделении скорой помощи. Я фельдшер. 939 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Как вы себя чувствуете? Для начала узнаю о вашем здоровье. 940 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 С каждым днем всё лучше. 941 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 У меня была температура и еще… симптомы, связанные с COVID. 942 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Но я поправляюсь. Да. 943 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Ты фельдшер скорой помощи? 944 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Боже, так ты работаешь уже три месяца, да? 945 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 - Да. Точно. - И, наверное, насмотрелась на всё. 946 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Вы знаете, как заразились? Где заразились? 947 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Я был дежурным врачом в отделении больных COVID. 948 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Меня назначили на месяц в общее отделение. 949 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Возможно, я там и подхватил инфекцию. 950 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Но я знаю, что вернусь еще более сильным. 951 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Сэр, я могу пообещать вам две вещи. 952 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Сегодняшнее шоу полностью посвящено вам. 953 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Я даю слово артиста, что сделаю всё возможное, 954 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 чтобы как можно больше людей посмотрели его. 955 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Сегодня ваш выходной, и я приложу все свои усилия, 956 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 чтобы этот день удался. 957 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Да, на самом деле, это не так страшно, как мы думаем. 958 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Это люди сделали болезнь такой страшной. 959 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 - Мы все знаем основы. - Да. 960 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Мойте руки, не трогайте лицо, трогайте яйца. 961 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 - Именно. - Все мы знаем… 962 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Несомненно. 963 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Вы на карантине. Вы это тоже понимаете, доктор. 964 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Да. 965 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Спасибо за всё, что вы делаете. 966 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Не глупите. 967 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Всё шоу на хинди. 968 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Я… 969 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Уже 12 лет в этой профессии, и меня трудно чем-то удивить. 970 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Мы начали эти шоу, потому что должны были. 971 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Для благотворительности. И было важно… 972 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Меня это немного раздражало, 973 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 потому что я не знал, как всё получится. 974 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Впервые я заглядываю в дома моих слушателей. 975 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Это очень странно для артиста, 976 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 для которого саундтреком жизни всегда был смех. 977 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Я слышу смех каждый вечер. 978 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 И я представить не мог, что еще больше смеха услышу на самоизоляции. 979 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Впервые я могу видеть, как вам живется. 980 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 А вы также видите меня. 981 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Из… 982 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 …всех уголков мира. 983 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Поэтому… я говорю вам спасибо. 984 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Потому что… Это как-то странно. 985 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Я выступал для вас более десяти лет, но мы как будто только встретились. 986 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Это благотворительное шоу, и мы собрали деньги, 987 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 и я надеюсь, вы хорошо провели время, но… 988 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 …это глубоко… 989 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 …значимо для меня. 990 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Иметь возможность оттачивать мое мастерство таким образом. 991 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Дело не в том, когда появится лекарство, а когда… 992 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 Когда вы перестанете бояться смерти, я, как артист, вернусь к жизни. 993 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 В этом большая ирония. Не спешить с этим. 994 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 И не утонуть. 995 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Или заржаветь. 996 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 А тот факт, что с нами сегодня медицинский работник… 997 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 Я думаю, не нашлось бы лучшего способа завершить всё это, потому что… 998 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Это мое последнее шоу. 999 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Это правда. Завтра мы уезжаем из Бомбея. 1000 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Мне нужно… Показать вам комнату. Почему бы и нет? 1001 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Здесь я прожил последние несколько… 1002 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Это письменный стол. 1003 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Это стена со всеми моими афишами. 1004 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Мои книги и шляпы. 1005 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 А завтра… 1006 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Надеюсь, вселенная отплатит вам и каждому медицинскому работнику 1007 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 в десятикратном, тысячекратном размере. 1008 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 И спасибо за всё, что вы делаете. 1009 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 И большое спасибо вам за то, что посмотрели сегодня шоу. 1010 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Надеюсь, вы хорошо провели время. 1011 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Пока. 1012 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Что бы вы ни захотели сделать, когда перед вами вновь откроется мир, 1013 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 надеюсь, вы это сделаете. И надеюсь, вы здоровы. 1014 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Если вам интересно, что мы сделали, когда открылся мир… 1015 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 КОГДА САМОИЗОЛЯЦИЯ ОКОНЧИЛАСЬ 1016 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Ну… 1017 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ? 1018 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 МЫ ОТПРАВИЛИ ПОДАРОК. 1019 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 СПАСИБО, ЧТО ПОМОГЛИ МИРУ В БОРЬБЕ С COVID-19 1020 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО 1021 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 НА ХРЕН ЭТОТ ВИРУС 1022 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕСЬ! 1023 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ КОЕ-ЧТО! 1024 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 АНЕЯНТ ВСТРЕТИЛСЯ С ДЕВУШКОЙ 1025 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 МАМА ВСЁ ЕЩЕ ЗНАЕТ 1026 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 АШИШ ПОДСТРИГСЯ 1027 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 АСМИТА СДЕЛАЛА БРОВИ 1028 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 ПАРЕНЬ ЧАРУ ПРИЕХАЛ В ИРЛАНДИЮ! 1029 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}ЧИНМАЙИ СНОВА ТАНЦУЕТ ФЛАМЕНКО… СОБЛЮДАЯ ДИСТАНЦИЮ 1030 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ЭЛИЗАБЕТ ВСЁ ЕЩЕ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ В КИТАЙ 1031 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ЭРИКА ВСЁ ТАК ЖЕ ГУЛЯЕТ ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ! 1032 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}ХЕМЕНДРА И ДХАНИ НАШЛИ РЕЙС В КАНАДУ… ВМЕСТЕ! 1033 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}ХЕТИКА ТЕПЕРЬ ПОСЕЩАЕТ ВИРТУАЛЬНЫЙ КЛАСС БХАНГРЫ! 1034 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 ХУМЗА С ЖЕНОЙ ВЗЯЛИ РЕБЕНКА НА ПРАЗДНИК 1035 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ПЛЕМЯННИЦА ИШИ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ПОНИМАЕТ СТЕНДАП 1036 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ПАПА ИШААНА ВСЁ ЕЩЕ НЕ МОЖЕТ ПОПАСТЬ В «ЗУМ» 1037 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 ДЖИТЕШ ТАК И НЕ ВСТРЕТИЛСЯ С ДОЧЕРЬМИ 1038 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}РИДЖУЛУ ТЕПЕРЬ 16, И ОН НЕ СМОТРИТ ПОРНО 1039 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 ШАРИКУ И ЕГО РЕБЕНКУ НЕ НУЖЕН КАЛЬЯН 1040 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 СРУШТИ ЗАКАЗАЛА «АЗИАТСКУЮ ЕДУ»! 1041 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}ТАНАЙ НЕ СОБИРАЕТСЯ ПОКИДАТЬ ДОМ ДО ОТКРЫТИЯ КЛУБОВ 1042 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 МОНИКА ОБНЯЛАСЬ С ДРУЗЬЯМИ ПОСЛЕ САМОИЗОЛЯЦИИ 1043 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 ЮВАН ПРОЩЕН 1044 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 НИКОЛЬ ТАК ЖЕ СПАСАЕТ ЛЮДЕЙ 1045 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 ПОЧТИ БЕЗ ВЫХОДНЫХ 1046 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 {\an8}Д-Р СУДЖАЙ ДЖАДЖУ 1047 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 СПРАВИЛСЯ С COVID 1048 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 ТЕСТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ 1049 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 И СРАЗУ ЖЕ ПРИСТУПИЛ К РАБОТЕ 1050 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ ВИР БЛАГОДАРЯ СВОЕМУ ШОУ 1051 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 СОБРАЛ СВЫШЕ 3,5 МИЛЛИОНОВ РУПИЙ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ В 17 РАЗЛИЧНЫХ 1052 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ ФОНДОВ. КОМЕДИЯ ЛЕЧИТ. 1053 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}ВИР ДАС ВСЁ ТАК ЖЕ ПИШЕТ ШУТКИ 1054 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Перевод субтитров: Татьяна Самылина