1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Lo que están por ver no tenía que suceder. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Es totalmente improvisado. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Fue sin planear. Es solamente 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 un momento en el tiempo. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Cuando todo cerró, hicimos 30 shows para caridad 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 para juntar dinero por el COVID. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Y cada noche, hacía la misma pregunta. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}¿Qué es lo primero que harán 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,539 {\an8}cuando el mundo reabra? 13 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Bienvenidos a la cuarentena. 14 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 No sé qué día es. 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Eso tiene que todo el mundo 16 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 pase por lo mismo al mismo tiempo. 17 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Es especial. 18 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 ¿Cómo están? ¿Cómo están todos? ¡Hola! 19 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 Buenas tardes, y bienvenidos a lo que promete ser 20 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 la comedia en vivo más extraña 21 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 de la que seremos parte. 22 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Si no tienen auriculares, 23 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 les pido que se acerquen lo más posible al dispositivo 24 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 para que los escuche reírse. 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Si no los escucho reírse, 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 es como estar solo aquí, 27 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 con miedo a morir. 28 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Comenzaremos con el mantra de la India 29 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 contra el coronavirus. A las tres, 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 todos digan: "Vete, corona, vete, corona, vete". 31 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Bien. Tres, dos, uno… ¡ahora! 32 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Vete, corona, vete, corona, vete. 33 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 No sé cómo saldrá esto. 34 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Shows por Zoom, el futuro de la comedia en vivo… 35 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 o la antesala de la muerte. 36 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 ¿Qué es lo primero que harán cuando termine la cuarentena? 37 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 QUIERO VER A MI CHICA BOMBAY 38 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 - ¿Dónde está? - En Santacruz. 39 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Te ves joven, como si recién leyeras Harry Potter. 40 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Como si recién terminaras Las Reliquias de la Muerte. 41 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 ¿Cuánto tienes? 42 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Diecisiete. 43 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 ¿Hace cuánto que no ves a tu novia? 44 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Dos meses. 45 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 ¡Dos meses! Mucho antes del virus. 46 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Creo que te dejó, amigo… 47 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Solo digo. 48 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Es antes de la cuarentena. 49 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Estuvo en tu show hace dos días, el 15. 50 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Así que me recomendó tu novia. 51 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Eso no suena bien. No… 52 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Cómicamente, los tharki váyanse a la mierda. 53 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Yo no interactúo con chicas de 17 años, 54 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 bajo ninguna circunstancia. 55 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Celebrar mi cumpleaños. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Sargam, ¿en dónde estás? 57 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 En Chicago. 58 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 ¿En Chicago? ¡Cielos! ¿Qué hora es allí? 59 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Es de mañana. Las 9:34. 60 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Las 9:34… ¿Adónde carajo tendrías que ir? 61 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Genial. 62 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Allí se levantan temprano. 63 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 Trabajan desde las 8:00, ¿no? 64 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Por eso son el país más poderoso… 65 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Eran el país más poderoso del mundo. 66 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Antes… 67 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 de que se comieran un murciélago… 68 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 y destrozaran su economía. 69 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Un murciélago les cagó el país. 70 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Su país, del otro lado del mundo. 71 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Y le temían al efecto de una mariposa. 72 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Eso es lo peor del virus. 73 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 No hay nadie a quien culpar. 74 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Porque eso es vital para el indio, 75 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 antes de resolver un problema, hay que culpar a alguien. 76 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Y esto es desconocido. 77 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Esto es lo primero que experimentamos en 73 años 78 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 que no es culpa de Pakistán. 79 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 No estamos acostumbrados a que no sea culpa de Pakistán. 80 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Los políticos están en TV con barbijo. 81 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Es grandioso ver a líderes hindúes conservadores 82 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 vistiéndose como las musulmanas a las que oprimen. 83 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 VER A MI NOVIA AFUERA INGLATERRA 84 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Tenemos permitido vernos con una persona 85 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}en un parque, a dos metros. 86 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 ¿Con quién usas esta regla? ¿Con quién te ves? 87 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}- Con mi novia. - ¿Con tu novia? 88 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 {\an8}LONDRES 89 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Y cuando veas a tu novia, 90 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 a tu novia estable, 91 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 luego de seis semanas… en un parque… 92 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}¿mantendrás la distancia social? 93 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Lo dudo. Por eso no la veré hasta que no acabe la cuarentena. 94 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 ¿Se imaginan…? Me imagino a dos personas 95 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 desesperadas y calientes, quedándose a dos metros de distancia. 96 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 Y su novia diciendo: "Desearía que tu pito fuera más grande, 97 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}de verdad". 98 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}"Sería mucho más útil". 99 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 COMIDA ASIÁTICA GUYARAT 100 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Comer en mi lugar favorito. 101 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 "Comer". Genial. Srushti Shah… 102 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Me alegra que hayas completado la oración. 103 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 ¿Entiendes? Cuando dijiste "comer", 104 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 todos nos preocupamos. 105 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Y luego dijiste: "En mi lugar favorito". 106 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}Y dijimos: "Es privilegiada". 107 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}"Entendido. Está bien". 108 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}¿Qué estudias? 109 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Diseño de modas. 110 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Genial. Haremos como que es una carrera. 111 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 No, bromeo. 112 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 - ¿En Gandhinagar? - Sí. 113 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Gandhi era conocido por su gran estilo. 114 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Tenía un conjunto que era muy popular. 115 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Lo diseñó él mismo y… 116 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 ¿Escuchaste el silencio incómodo, Srushti? 117 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 En la reunión de Zoom. 118 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Bien. 119 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}- Me encanta la comida asiática. - Bien. 120 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}El lugar se llama TG's. 121 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Es el primer lugar al que iré. 122 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}¿Comes dal-sabzi en tu casa? 123 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}- Sí. - Eso es comida asiática. 124 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Comida oriental. 125 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Solo digo… Genial. 126 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Sabes que no estamos en Escocia. Técnicamente, esto es… 127 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 REGRESAR A CHINA EE. UU. 128 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Suelo estar en el lugar de donde vino el virus. 129 00:05:39,964 --> 00:05:40,798 EE. UU. 130 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Vives… ¿Eres de Wuhan? ¿De verdad? 131 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 No. 132 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 ¿Eres la paciente cero? ¿Tú lo trajiste? 133 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Normalmente, vivo y trabajo en China. 134 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Creo que es mucho peor de lo que ellos dijeron. 135 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 No. En China dicen: "No, eso no es un cuerpo". 136 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 "Está durmiendo". 137 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Es lo que China está diciendo. 138 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "No, no tenemos ningún caso". 139 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 GRADUARME MANIPAL 140 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 - Graduarme. - Upasna, ¿de qué? 141 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Arquitectura de la Universidad de Manipal. 142 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 La Univ. de Manipal, que es casi real. 143 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Seamos sinceros. 144 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Lo de arquitectura es real, pero la Univ. de Manipal significa 145 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 que papá le dio dinero a alguien. 146 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Es básicamente eso, ¿no? 147 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Hay lugares en Gandhinagar adonde puedes ir. 148 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT, Gandhinagar. 149 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 NIFT, Gandhinagar, bien. Es… 150 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 El Inst. Nac. de Tecnología de Modas, ¿no? 151 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 - ¿Eso es el NIFT? - Sí. 152 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Porque la moda es pura tecnología. 153 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 A veces… 154 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 A veces, me pongo una camiseta y digo: 155 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Dios, esto es tecnológico". 156 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 "Esto es…". 157 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 "Quien lo haya diseñado…". 158 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 "Cuando como comida asiática, se resbala". 159 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 "¿Cómo hicieron que suceda eso en esta camiseta?". 160 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Creo que me burlé demasiado de la chica de la moda. 161 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Ningún estilista va a trabajar conmigo. 162 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Está bien. Serán puros trajes protectores toda la maldita década, ¿no? 163 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Comida asiática". Tuve que hacerlo, lo siento. 164 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 DROGARME PUNE 165 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 - Celebrar 420. - ¿No tienes hierba? 166 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 No, hermano. 167 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Cada vez que voy a una universidad, escriben: 168 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Vir Das. 'Babaji ki Booty'. ¿Nos drogamos juntos?". 169 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 "Quieres fumar un porro conmigo?". ¡Y yo digo que no! 170 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 ¿Se imaginan lo que pasaría si un universitario se drogara conmigo, 171 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 un hombre de 40 años? Dirían: 172 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "¿Crees que mintieron sobre la llegada a la luna 173 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 y nunca nos lo dijeron?". 174 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Y yo diría: "Tengo acidez". 175 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Sería un día muy triste. 176 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 ¿Puedes fumar en tu casa? 177 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Sí. A la noche, voy a la terraza y lo hago cuando duermen. 178 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Sabes que lo saben, ¿no? 179 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Dicen en sus camas: "Eso es Manali". 180 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Eso es lo que sucede en tu casa. 181 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 ¿Qué es lo primero que harán 182 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 cuando termine la cuarentena? 183 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 QUEDARME EN CASA DELHI 184 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 - Quedarme en casa. - ¿Quién fue? 185 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 ¿En qué estás? ¿Es una silla gamer? 186 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 ¿Es eso? 187 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 - Es una silla gamer, sí. - Una silla gamer, sí. 188 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Toma unas multivitaminas, amigo, porque… 189 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 La generación gamer no puede sobrevivir… 190 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 ni a una alergia al maní. 191 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 No confío en sus habilidades contra una pandemia. Lo siento. 192 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Si tuvieras que salir, ¿adónde irías? ¿Qué te gusta? 193 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 - A una disco. - ¿Cuál es tu favorita? 194 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Era Tryst, pero cerró por renovaciones. 195 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Sí, te entiendo. Tryst… 196 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst era grandiosa. 197 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Como… 198 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 En un maldito viernes por la noche. 199 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Tomar… 200 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Un trago de Rooh Afza y construir un mundo… 201 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Ir a Tryst. 202 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 VISITAR INDIA DUBÁI 203 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 - Soy de Dubái, EAU. - Eres de EAU. 204 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Eso no es, yaar… Eso es… 205 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Como India, con gente más limpia y más mala. 206 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Si India amara más la arquitectura y odiara más a los indios, sería Dubái. 207 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Extendieron la cuarentena, de nuevo. 208 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Y probablemente se extienda de nuevo. 209 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Y de nuevo y de nuevo… 210 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 ¿Qué es lo primero que harán cuando termine la cuarentena? 211 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Digan. 212 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 IR A EE. UU. UDUPI 213 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 - Yo tomaré helado. - ¿No hay donde estás? 214 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Creo que no hay en ningún lado. 215 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Porque lo que estamos haciendo aquí, y no sé si ustedes también… 216 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Cuando llega un paquete, lo limpiamos. 217 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Y luego, quitamos la comida, la ponemos en un recipiente 218 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 y la calentamos en el microondas para eliminar 219 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 toda la maldita… 220 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Haz eso con el helado, toma sopa. 221 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 No sé qué otra cosa… 222 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranav, tú estás en Karnataka. ¿Qué haces? 223 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Se supone que iría a EE. UU. a estudiar. 224 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Estoy esperando. 225 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Pranav, malas noticias. 226 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Pero ¿tienes la visa y todo? 227 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 No, tengo la admisión y la fecha. 228 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Espero que suceda, amigo. De verdad. 229 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 - Realmente… - Gracias. 230 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Yo te apoyo. Te envío mi energía positiva. 231 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Es completamente irreal, pero te la envío. 232 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Sí. 233 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Sé lo que es sentir eso. El sentir… 234 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Iré a EE. UU. Mi vida cambiará". 235 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 "Todo va a…". 236 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Espero que él pueda ir antes de que el virus acabe con eso. 237 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Porque ese sentimiento es importante. 238 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Sentía pena por mí mismo antes del show. 239 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Ese chico pasa por eso. 240 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Solo quiere helado. Es todo lo que quiere. Helado. 241 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Y tengo que sacar fuerzas y… 242 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 seguir con esto. 243 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}TRAER A MI ESPOSA A RUSIA MOSCÚ 244 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}- ¿Cómo te llamas? - Hillary. 245 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 - ¿Hillary? - Sí, de Moscú. 246 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 ¿Hillary de Moscú? ¿De verdad? Vaya… 247 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSCÚ 248 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Aquí está el señor Hillary Dsouza. Encantado. 249 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Así es. 250 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 No es el apellido que esperaba cuando escuché "Hillary". 251 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Seré sincero, pensé en una esposa infeliz. 252 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Mileniales, es un chiste de Hillary Clinton. 253 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Ya llegaremos a eso. Son las noticias. Está bien. 254 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Ella no ganó. No se merece su risa. 255 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 CLASE DE BHANGRA DUBÁI 256 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Ir a mi clase de danza. No virtualmente. 257 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Hetika, ¿cómo estás? ¿Qué clase de danza? 258 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Estoy aprendiendo Bhangra. 259 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 No tienes que aprender Bhangra. 260 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 No creo que haya clases de Bhangra. 261 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Las hay. Un estilo más formal. Pero sí. 262 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 ¿Qué se hace en una clase de Bhangra? Sastriyaakaal, bienvenidos a… 263 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Eso. Solo eso y… 264 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Bienvenidos a la clase. 265 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Hay dos botones en el techo. Toquen los botones. 266 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 - No sé qué… - Absolutamente. 267 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Por algún motivo, los indios hacen Bhangra con música rock. 268 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 - No sé si te gustaría… - Eso es horrible. 269 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 Están como "'November Rain', bhenchod". Es solo… 270 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Me encanta que los blancos bailen Bhangra, 271 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 porque se sienten muy felices de verse incluidos. 272 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Están como… 273 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "Creo que nos perdonaron". 274 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}CAMBIAR EL PRESIDENTE HOUSTON 275 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}- Houston, Texas. - ¿Qué hora es allá? 276 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Las 8:30 de la mañana. 277 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 ¡Cielos! ¿Miran comedia en vivo en el desayuno? 278 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 ¿Hablan en serio? 279 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Nunca hice un show en el que comieran poha. 280 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Sería grandioso. 281 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 ¿Vieron a Donald Trump hoy? Estuvo genial. 282 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Dijo: "Pueden inyectarse desinfectante". 283 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Si te inyectas desinfectante, 284 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 no tienes que preocuparte por el coronavirus. 285 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 ¿Me entienden? 286 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Ni por limpiar la casa. Tienes otros problemas… 287 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Flores, comida, el tamaño del ataúd. Otras cosas que tienes que… 288 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 pensar. Qué locura este sujeto. 289 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Pero lo siento mucho. 290 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Al menos, tienen 500 millones de millones de dólares o lo que sea, ¿no? 291 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Al menos, el plan de Donald Trump no es… 292 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Quiero que todos salgan al balcón a las 8:00 p. m.". 293 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Al menos, ese no es el plan. 294 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 ¿Se imaginan si fuera su plan? 295 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Tenemos los mejores balcones, y quiero que todos salgan 296 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 a las 8:00 p. m. con una vela". 297 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 "Tenemos las mejores velas". 298 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 "Dios bendiga a EE. UU. y las velas". 299 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 "Adiós, todos moriremos". 300 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Como si fuera… 301 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 ¿Qué es lo primero que harán cuando termine la cuarentena? 302 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Que alguien diga. 303 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 CORTARME EL CABELLO FARIDABAD 304 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 - Cortarme el cabello. - Te ves bien. 305 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 - Es… - No… 306 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Si miras mi barba, es mucho más de lo que tengo normalmente. 307 00:13:44,073 --> 00:13:46,033 Barba y cabello. 308 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Estamos siendo muy educados 309 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 y dejando pasar que necesites que alguien te corte la barba. Lo cual es… 310 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Lo más privilegiado en el mundo. 311 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 El tema es que solía hacerlo yo… 312 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "No, pero Ramu lo hace mucho mejor". 313 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 "Ramu hace lo que yo no quiero hacer". 314 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Barbero… Cuando voy al barbero… 315 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 No expliques tu privilegio, aduéñate de él. 316 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Ya pasaron casi dos meses 317 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 o 16 años desde que comenzó la cuarentena y… 318 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Nos tomamos un descanso de los shows 319 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 porque yo estaba atravesando… 320 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 algunas cosas. Y ahora volvimos. 321 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Vienen a ver el Show de Vir Das. Vienen a olvidarse de lo suyo. 322 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 No vienen a enterarse de mis problemas. 323 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Así que guárdatelo. 324 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Guárdatelo… 325 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 VER A MI NOVIO DE LARGA DISTANCIA VANCOUVER 326 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 - Son las 6:50 a. m. - 6:50 a. m. 327 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 ¿Te levantaste para ver esto con tu novio? 328 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 - Vaya. - Luego de esto, ¿casamiento? 329 00:14:50,389 --> 00:14:53,851 Dios. Es demasiado temprano para esto. 330 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 "Demasiado temprano para esto", ¿en la mañana o en la vida? 331 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 ¿De qué estamos hablando? 332 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 - ¿Cuál es el problema? - Debería irme. 333 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 ¿Es como "No me gradué" o "No cagué"? 334 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 ¿Cuál es el problema exacto? 335 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 IR A CANADÁ JUNTOS BARODA 336 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 - Volver a Canadá. - Volver. 337 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Mi novia y yo. Ella está en esta llamada. 338 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Vinimos para nuestra ceremonia de compromiso. 339 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 ¿Y al menos están juntos en India? 340 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 No. Ella está en Ahmedabad y yo, en Baroda. 341 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Volaron de Canadá… 342 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 a la India para estar juntos romántica y simbólicamente. 343 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Y en el momento en que hicieron la ceremonia que los une de por vida, 344 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 se separaron… 345 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 y fueron a ciudades distintas. 346 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Para la ceremonia. 347 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Siento que se merecen esto. 348 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Están tomando malas decisiones en la relación. 349 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 No creo que entiendan 350 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 la delicada relación entre romance y geografía. 351 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 ABRAZAR OSLO 352 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Abrazar. 353 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Monika, ¿saldrás a abrazar? 354 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Pienso lo mismo que tú. Siento 355 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 que en el momento, no de la vacuna, sino de la cura, 356 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 vamos a estar tocándonos entre todos. 357 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 No de forma rara. 358 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Raro es algo relativo. Bromeo. 359 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 El otro día pensaba en eso. 360 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Si volvemos a las oficinas con distancia social, 361 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 será terrible para los hombres del "Me too". 362 00:16:26,443 --> 00:16:30,864 Cuando todos estén a dos metros. Un M. J. Akbar solo en su oficina. 363 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Eres muy sexi". No lo sé… 364 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Cada vez que hago esta parte 365 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 en mi reality show privado que nadie ve… 366 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 parezco un imbécil. 367 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 A pesar de mí, espero con ansias el show de hoy. 368 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Uno para ti, Zoom. 369 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Lo primero que harán cuando termine la cuarentena 370 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 y podamos salir. Digan. 371 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 ANDAR EN MOTO BANGALORE 372 00:16:59,059 --> 00:17:02,438 {\an8}Montar mi moto. Salir a andar. 373 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Nunca entiendo cuando dicen: "Montar mi moto". 374 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 No es cierto. No es como si llegaras, 375 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 y tu Harley estuviera corriendo libre… 376 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 Y tú: "¡Quieta, Harley, quieta!". 377 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Y luego tu Harley Davidson se fuera. 378 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 Y tú tuvieras que atraparla. 379 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 ¿Les conté que casi compro una? 380 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Y luego me di cuenta de que no soy un alfa. 381 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Y creo que lo saben por la forma en que mis manos hicieron así. 382 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 De hecho, no soy un alfa. 383 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 A la mierda el virus y el murciélago. 384 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 JUGAR AL FÚTBOL BOMBAY 385 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 - Jugar al fútbol. - ¿Es una de esas fantasías 386 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 en la que muchos que no saben jugar al fútbol se juntan…? 387 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 No. Jugar al fútbol de verdad. 388 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 ¿De qué juegas? ¿En qué posición? 389 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Juego de volante derecho. 390 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Genial. Yo soy más de la izquierda. 391 00:17:51,111 --> 00:17:53,864 BOMBAY 392 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Tenemos diferentes objetivos. 393 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Yo quiero hacer un gol, patear un penal. 394 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Ustedes quieren construir una estatua. 395 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 YO PUEDO SALIR TODO EL DÍA COSTA RICA 396 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Puedo todo el día. 397 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 ¿Todo el día? Espera. 398 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 ¿De dónde eres, Erika? 399 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Soy de Costa Rica. 400 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 ¿De Costa Rica? ¿Hay algún…? 401 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 ¿Hay pacientes con COVID? ¿Hay casos o no? 402 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 No, nosotros podemos salir. 403 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 ¿Está bien? ¿Todo está bien? 404 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Sí, todo está bien. Bajo control. 405 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Sé que estás sola, 406 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 pero ¿puedes sentir el rencor del resto? 407 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Puedo sentirlo. 408 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Es internacional. 409 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Sí. 410 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 A los demás comediantes indios, ¿tienen algún desempleado 411 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 de países libres de COVID como familia? 412 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 No lo creo. 413 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Ir a un crucero. 414 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 ¿Quién carajo dijo eso? 415 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, ¿no entiendes cómo funciona la ciencia? 416 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}¿No leíste todas las noticias? 417 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Salió en los últimos… 418 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}¿Y adónde irías con el crucero? 419 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}No lo sé. Solo… 420 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Solo quiero… No lo sé". 421 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}"Solo quiero estar en un barco con personas y el virus. Es mi plan". 422 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Cumplo 16 mañana. 423 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 CUMPLIR 16 COMO SE DEBE BHOPAL 424 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 - ¿Tienes 15 años? - Sí. 425 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 No tomes en serio nada de lo que digo. 426 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Y no le digas a nadie que estuviste en este show. 427 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 - Es… - Confidencial. No te preocupes. 428 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 - ¿Quién compró los boletos? - Yo. 429 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 - ¿Tienes tarjeta de débito a los 16? - Sí. 430 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 ¿Haces pornografía infantil? ¿Qué sucede? 431 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 - ¿Tienes…? - No, para nada, señor. 432 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 No insinúo que hagas porno. 433 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Usualmente, te reconocen. 434 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Alguien en la llamada diría: "Sí, ¿tú eres… 435 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 Chintu69?". 436 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 ALIMENTAR A MI HERMANA KERALA 437 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Un segundo. 438 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 ¿Alguien golpea a tu puerta? 439 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Sí. 440 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 ¿Es tu madre o tu novia? ¿Quién es? 441 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 De hecho, es mi madre. 442 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Tengo que cuidar a mi hermana, vino por eso. 443 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Ve a hacer lo tuyo. 444 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 No lo haré. Estoy hablando contigo. 445 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 - ¿Cuántos años tiene tu hermana? - Tiene cinco. 446 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Sobrevivirá, cinco es suficiente. 447 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 No tienes que alimentarlos o educarlos. Estará bien. 448 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Maldito, ve a cuidar a tu hermana. No tendré… 449 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 desnutrición infantil en mi conciencia. 450 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Hice Mastizaade. Ya me siento culpable por mi vida. 451 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Desde España. 452 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 ¿Desde España? Cielos. Es bueno verte. 453 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Parece que miras para arriba. ¿Me ves por la tele? 454 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Sí. Mi computadora está rota. 455 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Entonces, intentaré hacer que se vea como se debe. 456 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 "Hola. ¿Cómo estás?". 457 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 ¿Eso te ayuda o no? 458 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 ¿Estás asustada, nerviosa? 459 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 ¿O solo feliz por poder vernos? 460 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 ESPAÑA 461 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Es extraño porque los españoles son personas muy sociales. 462 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Cuando conoces a alguien, te besas. 463 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 En la mejilla. 464 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Así que la distancia social es… 465 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Tenemos una ciudad llamada Delhi. Es igual, 466 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 pero no es tan consentido como en su caso. 467 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Sí, eso pasa en Delhi. 468 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Vete a la mierda. 469 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Señora, estoy siendo español. 470 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 IRME DE IRLANDA IRLANDA 471 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Estoy en Irlanda. Soy india, 472 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 pero estoy en Irlanda. 473 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 IRLANDA 474 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Supuse que eras india por el "Charu…". 475 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 ¿Estás atrapada allí? 476 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 - No diría "atrapada". - Está bien. 477 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Porque podemos salir a caminar… 478 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 Ir a hacer las compras, andar en bicicleta y esas cosas. 479 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Así que no diría que estoy atrapada. 480 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Los demás indios aquí dicen: 481 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Maldita. Hija de…". 482 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Está en un pueblo español, bebiendo Prosecco. 483 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Esta chica descansa y anda en bicicleta. 484 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Hago un máster en Ingeniería Biomédica. 485 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 ¿Lo crees? 486 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 ¿Crees que habrá una vacuna en septiembre u octubre? 487 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Lo dudo mucho. Porque todo el proceso 488 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 de hacer una vacuna es muy largo. 489 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Hay que tener sexo con un Poonawalla, es difícil… 490 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Déjenme decirles que es un chiste interno. 491 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 ¿Solo yo? Está bien. 492 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Hoy es el primer show en Londres. 493 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Londres… 494 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Nunca más podré ir a Londres. 495 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 IR AL PUB LONDRES 496 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 - Ir al pub. - Bien. 497 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 ¿Y qué tomas? 498 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 ¿Con qué empiezas la noche? 499 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Con un martini, claro. 500 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 ¿Por qué "Con un martini, claro"? 501 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Puede ser una cerveza, no sé. Yo no soy de Londres. 502 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 No sé por qué me volví indio cuando dije eso. 503 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 No soy de Londres, hijo. 504 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Nada de pub para ti. 505 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Y devuelve el Kohinoor. 506 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}IR A NUESTRA LUNA DE MIEL ATRAPADOS EN INDIA 507 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Nos casamos el 13 de marzo, 508 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}el día que todo se pudrió. 509 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Y nuestro matrimonio… 510 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 O sea que tienen una maldita luna de miel pandémica. 511 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Grandioso. 512 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Su hijo tiene que llamarse Corona. 513 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Eso tiene que pasar. 514 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Bien, son… 515 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 las 7:00 a. m de un domingo y… 516 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 Haré un show en vivo para Nueva York. 517 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Esto es muy extraño. 518 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 CORTARME EL CABELLO NUEVA YORK 519 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 - Cortarme el cabello. - Sí. 520 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Hay un sardar en… Jaswin, espero que no seas tú. 521 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 No eras tú. Bien. 522 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin estaba sentado como: 523 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Cuando acabe la cuarentena, adiós Sikhism". 524 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 DEPILARME LAS CEJAS CIUDAD DE NUEVA YORK 525 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 - Depilarme las cejas. - Las cejas. 526 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Yo igual, amiga. Lo necesito. 527 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Siléncienla. 528 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Creí que esto sería bueno. Al diablo, esto es… 529 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 No, hablemos de esto. 530 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 ¿No puedes hacerlo tú? ¿No es…? 531 00:24:08,488 --> 00:24:09,322 NUEVA YORK 532 00:24:09,406 --> 00:24:13,076 Depilarse las cejas es serio. No se bromea con eso. 533 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 ¿Qué es lo peor que puede pasar? Te verás sorprendida. 534 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Estarás… 535 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Dirán: "Vaya, Asmita sí que disfrutó de su Starbucks". 536 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 "¿Me entiendes?". 537 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 "He ido a Starbucks con ella por una década, 538 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 pero hoy sí que le gustó". 539 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 En India, dicen: "No tengo comida…", 540 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 "Los trabajadores migran, bla, bla". 541 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Y acá es: 542 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "No puedo depilarme las cejas ni manejar mi auto". 543 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Son unos malditos privilegiados. 544 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}No, nació en un hospital. 545 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 INGLATERRA 546 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Pero fue extraño. No tuvimos… 547 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 No vino una enfermera a tocarme ni nada. 548 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Casi que tuve a mi bebé sola. 549 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Qué locura. 550 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Por primera vez en la historia, el padre y la enfermera cambiaron de rol. 551 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Porque el padre hace todo el trabajo. 552 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Y la enfermera está a dos metros. "Lo haces genial". 553 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 El bebé sale, mira al padre y piensa: 554 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "¿Es el doctor? ¿Por qué llora?". 555 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Hoy escuché una historia sobre el virus. 556 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 HISTORIA SOBRE EL VIRUS 557 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 El murciélago. 558 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Comió y dejó caer fruta. Un cerdo la comió. 559 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Al cerdo lo sacrificaron o lo que sea. 560 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Lo llevaron al mercado de Wuhan. 561 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Bien. 562 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Alguien compró el cerdo. El chef lo llevó al hotel. 563 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Bien. 564 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Alguien llamó para felicitar al chef, 565 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}así que solo se secó y le dio la mano. 566 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Quiero decir que si es cierto, 567 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 eres un hombre de inteligencia promedio y buena información. 568 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Pero si estás bromeando conmigo, eres un genio. 569 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Me encanta la confianza. 570 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Murciélago. El cerdo comió. Luego…". 571 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Soy de India y estoy varado en Singapur. 572 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 - El plan era llamar a mi esposa. - Bien. 573 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Pero de pronto, pasó toda esta estupidez. 574 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Bien. 575 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 El virus es estúpido. Nosotros somos los listos. 576 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Es el día 9562, y el virus sigue. 577 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Es como Rocky, parte 19. 578 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 TIRAR DEL BOTÓN 579 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Les prometo… 580 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 ¿Alguien en el baño? Tiraron del botón. 581 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 ¿Escucharon eso? 582 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 ¿Escucharon eso? 583 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Alguien está en el baño. 584 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Alguien está cagando, y no soy yo. 585 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Esto es épico. Es épico. 586 00:26:45,812 --> 00:26:49,816 Estoy en Madrid. Bailo flamenco en España. 587 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Qué bien. 588 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Y ya quiero bailar. 589 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Creo que puedes bailar con distancia social. 590 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 Porque el flamenco es una chica que hace eso y tap 591 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 con los pies. Y a dos metros, 592 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 hay un hombre que la mira excitado. 593 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Eso es básicamente el flamenco. 594 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Sí, completamente. 595 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Él hace… Y eso es todo, es todo el baile. 596 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Sí, mucha tensión sexual. 597 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Él está… Y ella como: "No te acerques". 598 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Y él: "Pero te amo…". 599 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 "Veo en tus ojos que me deseas". 600 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Y ella dice: "Taparé mis ojos". 601 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Dos noches atrás… 602 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Comenzaremos con el cómico Vir Das, 603 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}cuyo vecino amenazó toser sobre él. 604 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Probablemente, la noche más loca que he tenido en Bombay. 605 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 El hombre me estornudó. 606 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Y estamos bien. 607 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Lo resolvimos. Ya somos amigos. 608 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Pero les contaré la historia. 609 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Estornudar sobre alguien es un acto íntimo. 610 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Requiere consenso y proximidad, y yo no di ninguno de los dos. 611 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Yo quería… 612 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Él estaba como: "Serás perseguido", y yo no respondí. 613 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 Le temo a los fantasmas. 614 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Tuve una experiencia con fantasmas. 615 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Era en la universidad donde… 616 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Estaba en la cama y sentí que alguien se sentaba en la cama. 617 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 No había nadie más. 618 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Y supe que había un fantasma. Y luego, escuché a alguien decir: 619 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "¿Tienes hierba?". 620 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Y yo dije: "¿Qué?". 621 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Y el fantasma dijo: "Sí, hermano. ¿Tienes un poco?". 622 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 "No hay hierba en el cielo". 623 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Y yo dije: "¿No hay hierba en el cielo?". 624 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Y él dijo: "Piénsalo. Las plantas no crecen en las nubes". 625 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Nunca había pensado en eso. 626 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 No crecen allí. ¿Entienden lo que significa? 627 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Que no hay vegetarianos en el cielo. 628 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Creo que por eso lo llaman el cielo. 629 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Y llamé a mi abogada en la madrugada, 630 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 y ella dijo: "Súbelo a las redes". 631 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Y de pronto, está en todos los medios de comunicación, 632 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 en Twitter, hasta aparece en TV. 633 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Y yo hago como si lo tomara con humor. 634 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Ahora tendré que testearme para COVID. 635 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Él se bajó el barbijo y… 636 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Él… 637 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Eso es lo que sucedió. 638 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Fue muy dulce. Ese fue el estornudo. Él… 639 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Creo que él pensó: "Voy a estornudar sobre él", 640 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 pero su cuerpo dijo: "No, vas a toser sobre él". 641 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Y ambos se combinaron. 642 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 El cuerpo puede hacer eso. 643 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Piensas: "Voy a reírme", 644 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 y tu cuerpo dice: "No, te tirarás un pedo". 645 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Y soy comediante. Conozco mi trabajo. 646 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Y pensé: "Escribiré chistes sobre esto". 647 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Y todos decían: "¿Por qué no lo golpeaste?". 648 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Y creo que había algo en mi mente y en mi cuerpo que decía: 649 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 "No hagas esto. Tengo futuro". 650 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 "No me pueden cancelar ahora. Tengo futuro". 651 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 ¿Cómo le hablo a una terapeuta sobre esto? Ella diría… 652 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Te devolveré el dinero de esta sesión". 653 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 "No me enseñaron esto en la Universidad de… Bughtown". 654 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 ¿Bughtown? 655 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Es tan molesto tener 40 años 656 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 y darme cuenta de que soy optimista. 657 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Es como enterarte de que eres diabético, 658 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 ¿entienden? 659 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Tengo que cambiar toda mi vida. ¡Carajo!". 660 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 "Tengo que abandonar el azúcar y la autocompasión". 661 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 SOY ESTADOUNIDENSE NUEVA DELHI 662 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}No, pero soy estadounidense. 663 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Y estoy en Delhi, no soy de este país. 664 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}¡Genial! ¿Hace cuánto que eres refugiada? 665 00:30:59,732 --> 00:31:01,276 {\an8}NUEVA DELHI 666 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Ya casi tres años. 667 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Casi tres años. ¿Y en qué trabajas? 668 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Hay que adaptarse. 669 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}No me agrada que se vengan langostas. 670 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}No me agrada. 671 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Puedo sobrevivir al calor, a las tormentas de polvo, 672 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}a la política, 673 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}pero mi límite son las plagas bíblicas. 674 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Como todo estadounidense, eso no respondió a mi pregunta 675 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 y fue demasiada información. 676 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Te pregunté en qué trabajas. 677 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 ¿En qué trabajas? 678 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Soy agente de viajes. 679 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Tenemos a 4000 estadounidenses fuera. 680 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Conseguimos vuelos para todos. 681 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 ¡Bien hecho! Un aplauso. 682 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Bien hecho. Es grandioso. 683 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Los sacan de la India, donde hay pocos casos 684 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 y los envían a EE. UU. 685 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Bien por ti. 686 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Los sacan de la India donde la hidroxicloroquina cuesta 20 rupias 687 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 para ir a EE. UU… 688 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 donde los seguros médicos no tienen fallas, 689 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 y les cobran un 3000 % más de lo que cuesta. 690 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Pero yo elijo quedarme. 691 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 - París. - ¿Estás en París? 692 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 ¿Cómo es la situación? ¿Están abriendo? 693 00:32:12,096 --> 00:32:15,183 {\an8}No hay turistas, y todo es gratis, es muy divertido. 694 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 No actúes como un francés y te hagas el egocéntrico. 695 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 Para decir eso, tienes que sonar francés. 696 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "Es hermoso que no hay turistas. Puedo fumar…". 697 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 "Puedo sentir la tristeza existencial francesa". 698 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Es… 699 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Pero tú dices: "No hay turistas, 700 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}nos encanta. París es hermoso". Es… 701 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Eres demasiado amigable para la petulancia francesa. Lo siento. 702 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Soy de Melbourne. No sé muy bien qué hacer. 703 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Pasemos a otro. No escucho. 704 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Lo siento. No tenemos tiempo. 705 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Los boletos no valen 706 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 como para que yo haga de terapeuta. 707 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Son 4,99 para caridad. 708 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 SER DENTISTA LAGOS 709 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 - Somos de Lagos. - ¿Están en Nigeria? 710 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 ¿Qué hora es en África? 711 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Pulgares arriba, pero ¿puedes decir la hora? 712 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Soy antropóloga. Los tres lo somos. 713 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}¡Carajo! El trío más extraño que he visto. 714 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Es extraño. Solo digo… 715 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}que si el sujeto de la izquierda tuviera un problema de alcohol, 716 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}se volvería el sujeto de tu derecha. ¿Entiendes? 717 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Quizá debería hacer el show así, ¿no? 718 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Hola. 719 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 La cuarentena viene muy bien. 720 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Me voy a asear. Haré reír a algunas personas. 721 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 - Narguile. - ¿No puedes hacerlo? 722 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Estoy con un niño de cuatro meses. 723 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 No puedo en casa. 724 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 ¿Y a tu hijo no le gusta? 725 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 - Narguile… - Para nada. 726 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 ¿El narguile no es buen sustituto de la teta? 727 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Definitivamente no. 728 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 "Escucha, hijo…". 729 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 "No tenemos lactosa, pero prueba esta manzana". 730 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 TOSER LIBREMENTE EAU 731 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Toser libremente sin que nadie te juzgue. 732 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Trabajo para una aerolínea. 733 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Es un buen lugar para toser. 734 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}¿Eres de la tripulación o trabajas en las oficinas? 735 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}- En las oficinas. - Bien. 736 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Trabajo desde casa. 737 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Bien. No quieres a la tripulación 738 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 tosiendo por el pasillo. 739 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Vengo de China. Tengo que volver. 740 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Lo primero que necesito 741 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}es ir al aeropuerto y volar a casa. 742 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Bien. ¿Y cuándo empezó el problema mental? 743 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 ¿Quieres volver a China? 744 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Cerraron sus fronteras… 745 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Sí, esa es su historia. 746 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Hoy es… 747 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 un día un poco loco. Yo… 748 00:34:54,342 --> 00:34:55,259 NETFLIX - POR EL MUNDO INDIA - VIR DAS 749 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Aparecí en una revista llamada Q. 750 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Muchos de mis ídolos estuvieron ahí. 751 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Como Seinfeld, Ellen DeGeneres, 752 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chappelle, Chris Rock, etc. 753 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Me hicieron un artículo pequeño. Y… 754 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Leía los artículos más grandes 755 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 y vi a Jerry Seinfeld y Chris Rock hablando en un café. 756 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Y hablaron sobre mí. 757 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Yo aparecí en la conversación. 758 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 No es que se juntaron 759 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 y dijeron: "Tenemos que hablar de Vir". 760 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 No. 761 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Hablan sobre muchas cosas, y surgió mi nombre. 762 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld le dijo a Chris Rock: 763 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Vi a un sujeto indio, Vir Das". 764 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 "Vi algunas cosas suyas. Es muy gracioso". 765 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 En el otro extremo. 766 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Estoy sentado… 767 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 en una habitación en Bandra. 768 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Y en un café en Nueva York… 769 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 Jerry Seinfeld le dice a Chris Rock que soy gracioso. 770 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Vir cumple 36… 771 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 - el domingo. - Púdrete. 772 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 - Quiero cantarle el feliz cumpleaños. - No. 773 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Por favor, no. Es vergonzoso. 774 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Uno, dos, tres. 775 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Feliz cumpleaños a ti. 776 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 Feliz cumpleaños a ti. 777 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Cumplo años mañana. 778 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 En este momento… 779 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 Me siento de ocho años. 780 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Isha Paliwal, ¿es tu bebé? 781 00:36:40,698 --> 00:36:42,408 No, soy la tía. 782 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Bien. Es el bebé de alguien más 783 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 que pusiste en cámara sin su consentimiento. 784 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Es tu fan más pequeña. 785 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Yo… 786 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 ¿Cómo me comunico con un bebé? 787 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 ¿Qué crees que sucederá? 788 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Dios, ella puede responder… 789 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Genial… 790 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Hola, bebé. 791 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Gracias, bebé, por estar en esta llamada por Zoom. 792 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Y me disculpo por la pandemia, bebé, 793 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 aunque no tienes idea de lo que es una pandemia. 794 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 No está funcionando, Isha. Lo intenté. Mierda. Esto… 795 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Lo siento. No, lo siento mucho. 796 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Soy muy bueno con las devoluciones y con mejorar, 797 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 pero esta maldita bebé es mala audiencia. 798 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Lo diré. 799 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Esta bebé es terrible 800 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 y no pertenece al show de comedia en vivo. 801 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 CERVEZA EN EL PARQUE LONDRES 802 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 - Londres. - ¿Estás en Londres? 803 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 ¿Y ella es tu amiga o…? 804 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Ella es mi amiga. Se llama Emily. 805 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 - Emily, ¿son pareja? - Exacto. 806 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Genial. ¿Y hay matrimonio en vista? 807 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Cielos, no. 808 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Nunca vi una ruptura por Zoom. 809 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Creo que será la primera. Genial. 810 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Claro que no". No pudo controlarlo. 811 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Emily, ¿te gusta este indio? 812 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 No, en este momento, no. 813 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Yuvan, disfruta de la otra habitación o del sofá. 814 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Cada vez que hago un show, cuando abren la puerta, 815 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 les mostraré lo que sucede. 816 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Lo primero cuando abren la puerta. ¿Listos? Esperen. 817 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Déjenme sujetar esto… 818 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Esta es la puerta a mi estudio. 819 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Cada vez que abro esa puerta… 820 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 lo que ven… 821 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 es un miembro de la audiencia que ha visto… 822 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 muchos shows. 823 00:38:49,952 --> 00:38:52,163 ¿Quién es Smarnika, porque…? 824 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}- Ella. - Yo lo dije. 825 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Porque si las tres son Smarnika, 826 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 entonces es como un Ashram de OSHO, 827 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}¿entienden? Como… 828 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Todas las mujeres son Smarnika". 829 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}"Hay que encontrar a su Smarnika interior". 830 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 "Libera a tu Smarnika". 831 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Es tan extraño que la revolución sexual occidental 832 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 a través de la historia fuera impulsada por indios 833 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}con quienes nadie quería acostarse en su país. 834 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 HOJAS BETEL BOMBAY 835 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 - Estoy en Bombay. - Bien. 836 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Quiero comer comida Thai de Nara Thai. 837 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Son las mejores hojas betel, 838 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 y les ponen como un chutney 839 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 que es grandioso. 840 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 No voy a fingir que sé. ¿Qué carajo es una hoja betel? 841 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 842 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Deberías haber dicho: "Mujer de Thane". 843 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 "Pediré la hoja betel". 844 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 845 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Di "Paan", no hoja betel. 846 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Me encanta. 847 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Hoja betel suena como una palabra segura durante el sexo. 848 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Las parejas tienen palabras seguras. 849 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Si ella te mete el dedo en el trasero, 850 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 tú dices: "Hoja betel". 851 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Y si no lo entiende, dices: 852 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta. Quítalo". 853 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Último show. 854 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Me… 855 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 iré mañana. 856 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 VIVIR IGUAL AHMEDABAD 857 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 - Vivir igual. - ¿Malhar Broker? 858 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 - Sí. - ¿Tu apellido es "Broker"? 859 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 - Sí. - ¿Eres corredor de bolsa? 860 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 No. 861 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 No, claro. ¿Por qué lo serías? 862 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Mi apellido es Das, y no soy sirviente. Está bien. 863 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Bien. Malhar, ¿qué haces? 864 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Ahora soy panadero. 865 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 ¿Te llamas Broker Baker? Broker… 866 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Qué buen nombre. 867 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Broker Baker. 868 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Irás a hacer pan para la ciudad de… 869 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 - ¿Bombay? - Ahmedabad. 870 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 ¿De Ahmedabad? ¿Estás en una panadería en Gujarat? 871 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Sí. 872 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 No creo que tenga que decirlo. Pero sabes lo que estoy pensando. 873 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Voy a continuar. 874 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 ENTENDER LA CONFIGURACIÓN TÍO - BOMBAY 875 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 No sé cómo configurar para no estar como privado. 876 00:41:29,862 --> 00:41:31,739 BOMBAY 877 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Tío, ve arriba a la derecha. 878 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Ishaan, ¿por qué tengo que explicarle tecnología 879 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 a tus padres? 880 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Papá, arriba a la derecha. 881 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Papá, arriba a la derecha". 882 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Hijo, ya lo hice. Cambié a la ventana de inicio. 883 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ishaan, ya lo hizo. 884 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Esto suena complejo. 885 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Es muy complejo. 886 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ishaan, entrena mejor a tus padres. 887 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 - Solo digo. - Lo sé. 888 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 GRAN CRIANZA BOMBAY 889 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 - ¿Qué quería tu madre? - Quería mirar. 890 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Ella puede mirar, no seas tonto. 891 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Si quiere sentarse… sí. 892 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 ¿Por qué miro como si fuera a ver…? 893 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Hola. ¿Por qué me inclino de nuevo? 894 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 Buenas tardes. Tu hijo está aprendiendo mucho en este show. 895 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 ¿Sabías de la novia? 896 00:42:30,923 --> 00:42:32,383 BOMBAY 897 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Sí, yo… 898 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Lo sabes. 899 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Va a ser una cena en silencio, ¿no? 900 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Me avergonzaste, mamá. Frente a un comediante". 901 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Es un chico muy dulce. Lo era. 902 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 AYUDAR A MÁS PERSONAS DOCTORES 903 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Cole. Nicole… Shiflet? 904 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Hola, soy trabajadora de la salud. 905 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 ¿Lo eres? Aplausos, ahora mismo. 906 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Hagámoslo, vamos. Bien hecho. 907 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 ¿Está el Dr. Sujay Jaju con nosotros? 908 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 - Sí. - ¿Estás? 909 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Digo eso en público todo el tiempo, 910 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 pido que aplaudan. Es lo que hago. 911 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Estás aislado en Bombay, 912 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 y miras el show mientras estás aislado. 913 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Sí. 914 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 ¿Y es tu día libre? 915 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 - Sí. Trabajo de noche. - De noche. 916 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Trabajo en Emergencias. Soy paramédica. 917 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 ¿Cómo te sientes? ¿Cómo está tu salud? 918 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Mejora cada día. 919 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Tuve un poco de fiebre y cosas relacionadas con el COVID. 920 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Pero estoy muy bien. Sí. 921 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 ¿Eres paramédica de Emergencias? 922 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Así que imagino que has tenido tres meses muy largos, ¿no? 923 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 - Sí, seguro. - Imagino que has visto mucho. 924 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 ¿Sabes cómo te contagiaste? ¿Dónde? 925 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Estaba designado al área de COVID. 926 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Estuve designado por más de un mes. 927 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Así que debo haberme contagiado allí. 928 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Hoy sé que volveré más fuerte. 929 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Te prometo dos cosas, ¿sí? 930 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 El show de hoy está dedicado a ti. 931 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Tienes mi palabra de que me aseguraré de que llegue 932 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 a la mayor cantidad de gente posible. 933 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Es tu día libre, y yo daré todo de mí 934 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 para asegurarme de que tengas un buen día. 935 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Sí, no es tan temible como pensamos. 936 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Creo que las personas lo han hecho parecer más temible. 937 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 - Todos sabemos lo esencial. - Sí. 938 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Lavarse, no tocarse la cara, tocarse las bolas. 939 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 - Exacto. - Todos sabemos… 940 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Por supuesto. 941 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Estás aislado. Tú lo entiendes bien, doctor. 942 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Sí. 943 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Gracias por hacer lo que haces. 944 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 No digas eso. 945 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Todo el show es en hindi. 946 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Yo… 947 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Ya van 12 años, y se necesita mucho para sorprenderme. 948 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Comenzamos con esto porque teníamos que hacerlo. 949 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Para caridad. Y era importante y… 950 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 No me gustaba mucho la idea 951 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 porque no sabía si funcionaría. 952 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 Por primera vez, veo las casas de mi audiencia. 953 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Es algo muy extraño para un artista, 954 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 acostumbrado a que la música de su vida sea la risa. 955 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Cada noche, escucho risas. 956 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 Y no creí que escucharía tanta risa en una cuarentena. 957 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Por primera vez, los veo y a su vida, 958 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 en vez de que solo ustedes vengan a verme a mí. 959 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 De… 960 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 todos lados del mundo. 961 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Así que se los agradezco. 962 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Porque es muy extraño. 963 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 He actuado desde hace una década, pero es como si recién nos conociéramos. 964 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Este show es para caridad, y hemos juntado dinero, 965 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 y espero que la hayan pasado bien, pero… 966 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 esto significa… 967 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 mucho para mí. 968 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Poder hacer mi arte en esto. 969 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 No es cuando haya una cura… 970 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 Es cuando ustedes ya no temen a morir que yo vivo de nuevo como artista. 971 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 Y es muy irónico esperar eso 972 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 sin ahogarme. 973 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 O perder la práctica. 974 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Y que hoy haya una trabajadora de la salud… 975 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 No creo que podría ser más perfecto como cierre, porque… 976 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Este es mi último show. 977 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Es cierto. Porque nos vamos de Bombay mañana. 978 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Debería mostrarles la habitación. ¿Por qué no? 979 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Aquí viví los últimos… 980 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Ese es el escritorio. 981 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Esa es una pared con todos mis pósteres. 982 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Esos son mis libros y mis sombreros. 983 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Y mañana… 984 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Espero que el universo te pague a ti y a cada trabajador de salud 985 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 con creces. 986 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Y gracias por todo lo que haces. 987 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Y muchas gracias a todos por ver el show esta noche. 988 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Espero que la hayan pasado bien. 989 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Adiós. 990 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Lo que sea que quieran hacer cuando el mundo reabra, 991 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 espero que puedan hacerlo. Espero que estén a salvo. 992 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Si se preguntan lo que hicimos cuando se abrió el mundo… 993 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 CUANDO ACABÓ LA CUARENTENA 994 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Bueno… 995 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 ¿QUÉ FUE LO PRIMERO QUE HICIMOS? 996 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 ENVIAMOS UN REGALO. 997 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 GRACIAS POR AYUDAR EN LA LUCHA CONTRA EL COVID-19 998 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 MUCHAS GRACIAS 999 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 A LA MIERDA EL VIRUS 1000 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 ¡TODAVÍA NO SE VAYAN! 1001 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 ¡QUEDA UN POCO MÁS! 1002 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT SE VIO CON SU NOVIA 1003 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 MAMÁ AÚN LO SABE 1004 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH SE CORTÓ EL CABELLO 1005 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA SE DEPILÓ LAS CEJAS 1006 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 ¡EL NOVIO DE CHARU FUE A IRLANDA! 1007 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE BAILA FLAMENCO… CON DISTANCIA SOCIAL 1008 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH TODAVÍA NO TIENE LA VISA PARA CHINA 1009 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}¡ERIKA TODAVÍA PUEDE SALIR! 1010 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA Y DHANI VOLARON A CANADÁ ¡JUNTOS! 1011 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA TOMA CLASES VIRTUALES DE BHANGRA 1012 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA Y SU ESPOSA SACARON A SU BEBÉ A PASEAR 1013 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}LA SOBRINA DE ISHA TODAVÍA NO SE PARA 1014 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 EL PAPÁ DE ISHAAN TODAVÍA NO ENTIENDE ZOOM 1015 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH AÚN NO VIO A SUS HIJAS 1016 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL TIENE 16 Y NO HACE PORNO 1017 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE Y SU BEBÉ NO FUMAN NARGUILE 1018 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 ¡SRUSHTI PIDIÓ COMIDA ASIÁTICA! 1019 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY NO SALDRÁ HASTA QUE NO ABRAN LAS DISCOS 1020 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA ABRAZÓ A SUS AMIGOS 1021 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVAN YA NO ESTÁ EN LA CASA DEL PERRO 1022 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE AÚN SALVA A PERSONAS 1023 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 CON MUY POCOS DÍAS LIBRES 1024 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 {\an8}EL DR. SUJAY JAJU 1025 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 SE RECUPERÓ DE COVID 1026 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 DIO NEGATIVO 1027 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 Y REGRESÓ A TRABAJAR 1028 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 EN LA PANDEMIA, CON EL SHOW DE VIR, 1029 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 SE RECAUDARON 3,5 MILLONES DE RUPIAS. 1030 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 LA COMEDIA PUEDE AYUDAR. 1031 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS AÚN ESCRIBE CHISTES 1032 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Subtítulos: María C Martínez