1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 Det ni ska få se var inte tänkt att hända. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Det var helt oplanerat. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Totalt. Det var bara… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 …nåt som hände. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 När världen stängde beslöt vi att göra 30 shower för välgörenhet, 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 och samla pengar till covid-drabbade. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Varje kväll ställde jag samma fråga. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Vad är det första du tänker göra… 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}…när världen öppnas igen? 13 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Välkomna till isoleringen. 14 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Vet inte vilken dag det är. 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Det är grejen när hela världen 16 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 genomgår samma sak samtidigt. 17 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Det är väl speciellt. 18 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Okej. Läget, allihop? Hej! 19 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 God kväll och välkomna till vad som verkar bli 20 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 det märkligaste ståuppgiget 21 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 som nån av oss har varit med om. 22 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Om ni inte har hörlurar 23 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 ber jag er att sitta så nära datorn som möjligt, 24 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 så jag hör er skratta. 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 För om jag inte hör er skratta 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 är det jag som pratar med mig själv 27 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 och är rädd för att dö. 28 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Först Indiens officiella enhetsmantra 29 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 mot coronavirus. När jag räknat till tre 30 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 säger alla: "Försvinn, Corona." 31 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Okej. Tre, två, ett… Kör! 32 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Försvinn, Corona! 33 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Jag vet inte hur det kommer att gå. 34 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Zoomshower, framtiden för ståupp… 35 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 …eller förspel till döden. 36 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Det första ni tänker göra när isoleringen är över? 37 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 TRÄFFA MIN FLICKA - MUMBAI 38 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 -Var finns hon? -Santacruz. 39 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Du verkar väldigt ung, som om du just läst Harry Potter. 40 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Du har just läst ut Dödsrelikerna. 41 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Hur gammal är du? 42 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 Sjutton. 43 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 När träffade du din flickvän senast? 44 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 Två månader sen. 45 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 Två månader! Det var långt före viruset. 46 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Hon har nog lämnat dig, kompis… 47 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Jag bara säger det. 48 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Det var före isoleringen. 49 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 Hon var med på din show för två dagar sen, den 15. 50 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Så jag rekommenderades av din flickvän. 51 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Det låter fel. Nej… 52 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Ni vällustiga människor kan dra, komediskt talat. 53 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Jag interagerar aldrig med 17-åriga flickor, 54 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 av princip. 55 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Fira min födelsedag. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Sargam, var är du nu? 57 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Chicago. 58 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Chicago? Jisses! Vad är klockan där? 59 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Det är morgon, kl. 09,34. 60 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 Kl. 09,34… Du behöver ju inte gå nånstans. 61 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Så, jättebra. 62 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Ni amerikaner vaknar tidigt. 63 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 De börjar jobba kl. 08,00 där, va? 64 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Därför är de det mäktigaste… 65 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Var det mäktigaste landet i världen. 66 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Innan… 67 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Innan nån åt en fladdermus… 68 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 …och kraschade er ekonomi. 69 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 En fladdermus krossade ert land. 70 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Hela ert land, från andra sidan jorden. 71 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Och man pratar om fjärilseffekten. 72 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Det är det jobbigaste med viruset. 73 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Vi vet inte vem vi ska skylla på. 74 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Det är ju kännetecknet på indier, 75 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 innan man löser ett problem, skyller man på nån annan. 76 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Det här är nytt för oss. 77 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Det är det första som hänt på 73 år 78 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 som inte är Pakistans fel. 79 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Vi är ovana vid att det inte är Pakistans fel. 80 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Alla våra politiker bär munskydd på tv. 81 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Toppen. Kul att se konservativa hinduledare 82 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 klä sig likadant som muslimkvinnorna de förtrycker. 83 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 TRÄFFA MIN FLICKVÄN UTOMHUS 84 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Vi får träffa en person utanför familjen, 85 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}utomhus, på två meters håll. 86 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Vem använder du regeln för? Vem tänker du träffa? 87 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}-Min flickvän. -Din flickvän? 88 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Och när du träffar din flickvän, 89 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 din stadiga flickvän, 90 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 efter sex veckor…i en park… 91 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}…tänker du hålla social distans? 92 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Tveksamt. Därför tänker jag inte träffa henne förrän senare. 93 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Jag föreställer mig två personer 94 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 som är desperata och kärlekskranka, stående två meter från varandra. 95 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 Hans flickvän säger: "Jag önskar att din kuk var längre, 96 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}det önskar jag. 97 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}Då vore den till nån nytta." 98 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ASIATISK MAT - GUJARAT 99 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Äta mat på mitt favoritställe. 100 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 "Äta mat." Okej, Shrushti Shah… 101 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Jag är glad att du fullbordade meningen. 102 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 Du fattar? När du sa: "Äta mat", 103 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 var vi oroliga för dig. 104 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Sen säger du: "På mitt favoritställe." 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}Vi tänker: "Hon är privilegierad. Okej. 106 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}Vi fattar. Det är okej." 107 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Vad studerar du? 108 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Modedesign. 109 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Modedesign. Vi låtsas att det är en utbildning. 110 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Nej, jag bara skojar. 111 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 -I Gandhinagar? -Ja. 112 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Bra. Du vet, Gandhi var modemedveten. 113 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Han hade en utstyrsel som var väldigt populär. 114 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Han designade den själv, och du vet… 115 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Hörde du den pinsamma tystnaden, Srushti? 116 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 På Zoom. 117 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Okej. Bra. 118 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}-Jag älskar asiatisk mat. -Okej. 119 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Stället kallas TG's. 120 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Dit går jag först av allt. 121 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Äter du dal-sabzi hemma? 122 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}-Ja. -Det är ju asiatisk mat. 123 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Orientalisk mat. 124 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Jag bara säger det… Bra. 125 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Vi är ju inte i Skottland nu. Formellt sett är det… 126 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 ÅKA TILLBAKA TILL KINA - AMERIKA 127 00:05:37,128 --> 00:05:40,631 Jag kanske är på ett ställe varifrån viruset kommer. 128 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Är du från Wuhan, verkligen? 129 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Nej, nej. 130 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Var det du som förde dit smittan? 131 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Jag bor och jobbar vanligen i Kina. 132 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Jag tror att det är mycket värre än de säger. 133 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Visst, jag menar, Kina säger: "Det där är inget lik… 134 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Han sover bara." Okej? 135 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Det är det enda Kina gör. 136 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "Nej, vi har absolut inga nya fall." 137 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 DOKTORAND - MANIPAL 138 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 -Doktorand. -Doktorand i vad? 139 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Arkitektur vid Manipal University. 140 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Okej, till hälften riktigt. 141 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Låt oss vara ärliga. 142 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Arkitektur är riktigt, men Manipal University betyder: 143 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 "Pappa gav en massa pengar till nån." 144 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Det är så det är, eller hur? 145 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Det finns platser i Gandhinagar där man kan gå. 146 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT, Gandhinagar. 147 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 NIFT, Gandhinagar, coolt. Och… 148 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 National Institute of Fashion Technology, va? 149 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 -Är det NIFT? -Ja. 150 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 För mode handlar om teknik. 151 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Ibland… 152 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 …tar jag på mig en t-shirt och säger: 153 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Oj, det här är hi-tech. 154 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 Det här är… 155 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Den som designade den… 156 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 När jag äter asiatisk mat glider den av. 157 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Hur bar de sig åt för att designa den?" 158 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Jag skojade lite för mycket med modetjejen. 159 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Ingen stylist vill jobba med mig mer. 160 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Det är okej. Vi kommer ändå att bära skyddskläder i ett helt årtionde. 161 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Asiatisk mat." Förlåt mig. 162 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 BLI HÖG SOM FAN PUNE 163 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 -Fira 420. -Oj. Har du inte ganja? 164 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Nej. 165 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Varje gång jag besöker ett college skriver folk: 166 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Vir Das. Babaji ki booty. Ska vi bli höga tillsammans? 167 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Ska vi röka på tillsammans?" Jag svarar: "Nej!" 168 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Tänk vad som skulle hända om en collegeungdom blev hög med mig, 169 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 en 40-årig man? Och de säger: 170 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "Du, Vir Das, tror du att månlandningen var fejkad 171 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 och de aldrig berättade om det?" 172 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Och jag säger: "Jag får sura uppstötningar." 173 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Det vore en sorglig dag. 174 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Kan du röka hemma hos dig? 175 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Ja. På nätterna går jag ut på terrassen när de sover. 176 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Du inser väl att de vet? 177 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 De ligger i sängen och säger: "Det är Manali." 178 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Så är det hemma hos dig just nu. 179 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Vad är det första ni tänker göra 180 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 efter isoleringen? Ropa ut det. 181 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 STANNA HEMMA DELHI 182 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 -Stanna hemma. -Vem är det där? 183 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Vad sitter du på? Är det en gamerstol? 184 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Är det så? 185 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 -Ja, det är det. -Jag tyckte väl det. 186 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Ta lite multivitamin, kompis, för… 187 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Jag menar… Ni i tv-spelsgenerationen… 188 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Ni klarar inte jordnötsallergi. 189 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Ni är hjälplösa i en pandemi. Jag beklagar. 190 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Om du fick gå ut, vart skulle du gå, vad är din grej? 191 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 -Till klubben. -Vad är din favoritklubb? 192 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Det var Tryst, men den är stängd för renovering. 193 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Jag känner med dig. Tryst… 194 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst var häftig som tusan. 195 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Du vet, typ… 196 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Vilka jävla fredagskvällar. 197 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Ta lite… 198 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 …Rooh Afza och sen… 199 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 …gå till Tryst. 200 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 BESÖKA INDIEN DUBAI 201 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 -Jag är från Dubai, UAE. -Jaha. 202 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Kompis, det är inte… 203 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Det är Indien med renare och elakare människor. 204 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Om indier älskade arkitektur mer och hatade indier mer, så är det Dubai. 205 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Isoleringen har blivit förlängd, igen. 206 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Och blir det troligen återigen. 207 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Och igen och igen… 208 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Vad är det första ni tänker göra när den är slut? 209 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Ropa ut det. 210 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 ÅKA TILL AMERIKA UDUPI 211 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 -Äta glass. -Finns det inte glass där du är? 212 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Det finns nog ingenstans. 213 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 För det vi gör här, jag vet inte om ni gör det… 214 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Paketet kommer, sen rengör vi paketet. 215 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Sen stoppar vi maten i en annan behållare 216 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 och mikrar den i 30 sekunder för att bränna bort 217 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 alla jävla… 218 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Gör det med din glass. Ta lite soppa. 219 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Vad annat ska man… 220 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranav, du är i Karnataka. Vad jobbar du med? 221 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Jag skulle ha rest till USA och studerat. 222 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Jag väntar bara. 223 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Jag har dåliga nyheter. 224 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Men har du ditt visum och allting? 225 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Nej. Jag är antagen och har ett datum för att börja. 226 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Jag hoppas att du kommer dit. Verkligen. 227 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 -Jag hoppas… -Tack. 228 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Jag hejar på dig. Du får positiv energi från mig. 229 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Det är orealistiskt, men ändå, från mig till dig. 230 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Ja. 231 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Jag vet hur det är att ha den där känslan: 232 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Jag vill åka till USA. Mitt liv ska förändras. 233 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Allt ska bli…" 234 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Jag hoppas att han kommer dit innan viruset dödar känslan. 235 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 För den känslan är viktig. 236 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Jag tyckte synd om mig själv före showen. 237 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Den killen går igenom det. 238 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Han vill bara ha glass. Det är vad han vill ha. 239 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Och jag måste skärpa till mig och… 240 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 …köra vidare. 241 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}FÅ HEM FRUN TILL RYSSLAND MOSKVA 242 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}-Vad heter du? -Hillary. 243 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 -Hillary? -Ja, från Moskva. 244 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Hillary från Moskva, verkligen? Wow… 245 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSKVA 246 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Så du är mr Hillary Dsouza. Angenämt. 247 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Just det. 248 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 Det var inte det efternamn jag väntade när jag hörde "Hillary". 249 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Ärligt talat tänkte jag på en missnöjd fru. 250 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Millennieungar, det var ett Hillary Clinton-skämt. 251 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 Vi tar det sen. Det är okej. Hon vann inte. Skratta inte. 252 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Hon vann inte. Skratta inte. 253 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 BHANGRALEKTION DUBAI 254 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Gå till min danslektion. Inte virtuellt. 255 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Hetika. Läget? Vad för sorts dans? 256 00:11:34,902 --> 00:11:37,071 Jag lär mig bhangra nu. 257 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Hörru, man behöver inte lära sig bhangra. 258 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Det finns nog inga lektioner i det. 259 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Jo. Ett mer formellt sätt att dansa. Men, ja. 260 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Vad gör man på en bhangra-lektion? "Välkommen till…" 261 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 Ja. Bara det och… 262 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Välkommen till bhangra-lektionen. 263 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Det finns två knappar i taket man ska träffa. 264 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 -Jag vet inte vad… -Absolut. 265 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Av nån anledning dansar indier bhangra till klassisk rock. 266 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 -Jag vet inte om… -Jösses. Det är hemskt. 267 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 Typ: "'November Rain', bhenchod." Det är bara… 268 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Jag älskar när vita dansar bhangra, 269 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 för de är så glada att vara inkluderade. 270 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 De tänker: 271 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "De har nog förlåtit oss." 272 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}BYTA PRESIDENT HOUSTON 273 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}-Houston, Texas. -Vad är klockan där? 274 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Halv nio på morgonen. 275 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Jösses! Ser du på ståupp till frukost? 276 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Menar du allvar? 277 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Bra. Jag har aldrig uppträtt för nån som äter poha just då. 278 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Det vore toppen. 279 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Såg du Donald Trump idag? Det var toppen. 280 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 Han sa: "Man kan ta desinfektionsmedel." 281 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Om man injicerar desinfektionsmedel i kroppen 282 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 behöver man inte oroa sig för coronavirus. 283 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Ni vet? 284 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Eller ens städa huset längre. Ni har andra bekymmer… 285 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Blommorna, maten, kistan, andra saker man behöver… 286 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 …tänka på. Vilken katastrof han är. 287 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Men jag beklagar. 288 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Men ni har i alla fall typ 500 triljoner dollar, visst? 289 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 Donald Trumps plan är i alla fall inte: 290 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Jag vill att alla går ut på balkongen kl. 20,00." 291 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Det är i alla fall inte så. 292 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Tänk er om det var hans plan. 293 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Vi har de bästa balkongerna och alla ska gå ut på balkongen 294 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 kl. 20,00 och tända ett ljus. 295 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Vi har de bästa ljusen. 296 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Gud välsigne USA och amerikanska ljus. 297 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 God natt, vi ska alla dö." 298 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Tänk om det var… 299 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Vad tänker ni göra först när isoleringen är över? 300 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Ropa ut det. 301 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 KLIPPA HÅRET FARIDABAD 302 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 -Klippa håret. -Ashish, du ser okej ut. 303 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 -Typ… -Nej… 304 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Jag vill inte ha så här långt skägg. 305 00:13:44,073 --> 00:13:46,033 Så skägg och hår. 306 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Vi är alla artiga nu 307 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 och ignorerar att du behöver nån annan för att trimma skägget. Så… 308 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Det är det mest privilegierade i världen. 309 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Grejen är att jag brukade göra det… 310 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "Nej, Ramu gör det mycket bättre. 311 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 Ramu kommer åt där jag inte vill klippa." 312 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 När jag går till frisören… 313 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Tyst. Förklara inte ditt privilegium, äg det. 314 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Det har snart gått två månader 315 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 eller 16 år sen isoleringen började och… 316 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Vi tog en paus från showerna ett tag, 317 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 för jag gick igenom… 318 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 …lite saker. Nu är vi tillbaka. 319 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 Folk kommer för att se Vir Das Show och glömma sina bekymmer, 320 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 inte för att se mina. 321 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Så…glöm dina bekymmer. 322 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Glöm dina bekymmer… 323 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 MÖTA LÅNGDISTANSPOJKVÄN 324 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 -Klockan är 06,50 nu. -På morgonen. 325 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Vill du se en komedishow med pojkvännen? 326 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 -Oj. -Så kanske äktenskap sen? 327 00:14:50,389 --> 00:14:53,851 Jösses. Det är för tidigt för det här. 328 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 "För tidigt", menar du på morgonen eller i livet? 329 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Vad pratar vi om här? 330 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 -Typ… Vad är problemet? -Jag ska gå. 331 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 "Jag har inte tagit examen", eller "Jag har inte skitit"? 332 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Vad är problemet? 333 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 ÅTERVÄNDA TILL KANADA IHOP 334 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 -Återvända till Kanada. -Ja. 335 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Jag och min flickvän, hon är med här. 336 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Vi kom hit för att förlova oss. 337 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Är ni åtminstone tillsammans i Indien? 338 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Nej. Hon är i Ahmedabad. Jag är i Baroda. 339 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Ni flög från Kanada… 340 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 …för att vara tillsammans symboliskt och romantiskt. 341 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Och just när ni förenats för livet i en ceremoni, 342 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 blir ni åtskilda… 343 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 …i olika städer. 344 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 För ceremonin. 345 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Ni förtjänar det här problemet. 346 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Ni tar dåliga beslut i er relation. 347 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Ni förstår visst inte 348 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 den ömtåliga balansen mellan romantik och geografi. 349 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 KRAMA FOLK OSLO 350 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 Krama folk. 351 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 Monika, ska du ut och krama folk? 352 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Jag tycker som du. Jag känner att 353 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 så fort det finns ett vaccin eller ännu hellre, ett botemedel, 354 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 kommer vi att vidröra varandra som tokiga. 355 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Inte på nåt fräckt sätt. 356 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Fräckt är ett relativt ord. Jag bara skojar. 357 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Jag tänkte på det häromdagen. 358 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Om vi börjar jobba fast med social distansering, 359 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 blir det jobbigt för "me too"-gubbarna. 360 00:16:26,443 --> 00:16:30,864 När alla är typ två meter bort. Bara en ensam snuskgubbe i kontoret. 361 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Du är sexig." Jag vet inte… 362 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Så varje gång jag gör det här ensam med kamera… 363 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 …privata shower som ingen ser, 364 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 är jag ganska bitchig. 365 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Men jag ser fram emot dagens show. 366 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 En för dig, Zoom. 367 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Det första du gör efter isoleringen 368 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 och vi får gå ut igen. Ropa ut det. 369 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 CYKLA BANGALORE 370 00:16:59,059 --> 00:17:02,438 {\an8}Cykla. Alltså, åka omkring på cykel. 371 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 Jag förstår inte när nån säger: "Jag körde min MC." 372 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Inte alls. Du kom inte körande 373 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 på din Harley och bara… 374 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 Och du säger: "Lugn, Harley, lugn." 375 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Sen sticker din Harley iväg. 376 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 Och du måste hoppa på den. 377 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Jag köpte nästan en Harley. 378 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Sen insåg jag: "Fan, jag är ingen alfahanne." 379 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Det vet jag för att mina händer gjorde så där. 380 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Jag är faktiskt ingen alfahanne. 381 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Jävla virus. Jävla fladdermus. 382 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 SPELA FOTBOLL MUMBAI 383 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 -Spela fotboll. -Det här är ingen fantasigrej 384 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 där en massa killar som inte kan spela samlas i ett rum… 385 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Nej. Verkligen spela fotboll. 386 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Var spelar du i laget? 387 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Jag spelar till höger. 388 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Till höger? Okej. Själv är jag vänstervriden. 389 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Vi har olika mål. Du vet. 390 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Jag vill göra mål, fixa en straff. 391 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Ni vill bygga en staty ingen vill ha. 392 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 JAG FÅR VARA UTE HELA DAGEN 393 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Jag får vara ute. 394 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Får du? Ett ögonblick. 395 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Hej, Erika, varifrån är du? 396 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Costa Rica. 397 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Från Costa Rica? Finns det… 398 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Finns det coronapatienter där? Eller inga alls? 399 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Nej, vi får vara ute jämt. 400 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Är allt okej? 401 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Ja, allt är okej. Under kontroll. 402 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Jag vet att du är ensam, 403 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 men känner du ogillandet från alla andra? 404 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Jag känner det. 405 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Internationellt, hör ni. 406 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Ja. Hallå, 407 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 andra indiska komiker, har ni arbetslösa 408 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 från covid-fria länder som er familj? 409 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Knappast. 410 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Åka på kryssning. 411 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 "Åka på kryssning." Vem sa det? 412 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, vet du inte hur vetenskap funkar? 413 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Har du aldrig läst några nyheter? 414 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Som har kommit ut senaste… 415 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Och vart ska du åka? 416 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Vet inte. Bara… 417 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Jag vill bara… Jag vet inte. 418 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}Jag vill vara fast på ett fartyg med folk och ett virus. Det är planen." 419 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Jag fyller 16. 420 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 FYLLA 16 ÅR ORDENTLIGT 421 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 -Är du 15 år? -Ja. 422 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Du tar inget jag säger på allvar, va? 423 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Säg inte till nån att du var med vid showen, okej? 424 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 -Det är… -Det är hemligt. Ingen fara. 425 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 -Vem köpte biljetten? -Jag själv. 426 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 -Har du kreditkort redan? -Ja. 427 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Gör du barnporr vid sidan om? Vad är det här? 428 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 -Varför… -Inte alls, sir. 429 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Jag antyder inget sånt. 430 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Man brukar bli igenkänd. 431 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Nån på Zoom säger: "Är du… 432 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 …Chintu69?" 433 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 MATA MIN SYSTER KERALA 434 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Ett ögonblick, bara. 435 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Knackar nån på din dörr nu? 436 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Ja, ja. 437 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Är det din mamma eller din flickvän? Vem? 438 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Det är min mamma. 439 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Jag måste ta hand om min syster, hon säger till. 440 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Gå och gör din grej. 441 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Nej, jag pratar ju med dig. 442 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 -Hur gammal är din syster? -Fem år. 443 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Hon klarar sig, hon är fem. 444 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 De behöver inte ges mat eller få skolning. Hon klarar sig. 445 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Gå och ta hand om din syster, för fan. Jag vill inte ha… 446 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 …undernärda barn på mitt samvete. Du vet. 447 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Jag gjorde Mastizaade. Jag har nog att känna skuld över. 448 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 Från Spanien. 449 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 Från Spanien? Kära nån, hej, trevligt. 450 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Du verkar titta uppåt, ser du mig på en tv? 451 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Ja. Datorn är trasig. 452 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Okej, jag ska försöka få det att se ut som det ska. 453 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 "Hej. Hur mår du?" 454 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Hjälper det alls? 455 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Är du lite nervös? Typ, du vet… 456 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Eller är du bara glad att vi kan se varandra? 457 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 SPANIEN 458 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Konstigt. För spanjorer är väldigt sällskapliga. 459 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 När man träffas, pussas man. 460 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Ja, på kinden. 461 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Så social distansering är… 462 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Vi har en stad, Delhi. Likadant där, 463 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 men det är inte lika frivilligt som hos er. 464 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Så är det i Delhi. 465 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Dra åt helvete. 466 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Frun, jag är spansk, okej? Spansk. 467 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 LÄMNA IRLAND IRLAND 468 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Jag är i Irland nu. Jag är indier, 469 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 men just nu är jag i Irland. 470 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 IRLAND 471 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Jag anade att du var indier på grund av: "Charu…" 472 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Är du fast i college? 473 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 -Inte "fast" direkt. -Okej. 474 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 För vi får fortfarande gå ut och promenera. 475 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 Handla mat, och ta cykelturer och sånt. 476 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Så jag är inte direkt fast. 477 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Alla andra indier sitter och tänker: 478 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Din jävla…" 479 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Hon är i en spansk by och dricker Prosecco. 480 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Hon chillar och tar cykelturer. 481 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Jag läser biomedicinsk ingenjörskonst. 482 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 Tror du på det? 483 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Att vi har ett vaccin i september eller oktober? 484 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Tveksamt. För hela processen 485 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 att få fram ett vaccin tar lång tid. 486 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Man måste ligga med en Poonawalla, det är tufft… 487 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Det var ett internt skämt. Okej. 488 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Bara jag? Okej. 489 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 Idag är vår första show för London. 490 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Lond, Lond… 491 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Jag kommer aldrig till London igen. 492 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 GÅ PÅ PUBEN LONDON 493 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 -Gå på puben. -På puben? Okej. 494 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Vad brukar du dricka där? 495 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 Vad brukar du börja kvällen med? 496 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 En martini, förstås. 497 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Men varför "En martini, förstås"? 498 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Du kanske vill ha en öl. Jag vet inte, jag är inte från London. 499 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Varför blev jag indisk när jag sa det där? 500 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Jag är inte från London. 501 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Ingen pub för dig. 502 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Och återlämna Kohinoor. 503 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}ÅKA PÅ SMEKMÅNAD 504 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}Jag gifte mig i Indien 13 mars, 505 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}dagen då världen stannade. 506 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Och vi hade vårt bröllop… 507 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Fint. Så ni har en jäkla pandemi-smekmånad. 508 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Det här är bra. 509 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Ert barn… Ert barn borde få heta Corona. 510 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Så måste det bli. 511 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Okej, klockan är… 512 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 …07,00 söndag morgon och… 513 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 Jag ska göra ståupp för folk i New York. 514 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Så jäkla konstigt. 515 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 KLIPPA HÅRET NEW YORK 516 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 -Klippa håret. -Okej. 517 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Det finns en sikh på… Jaswin, hoppas att det inte är du. 518 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Det var inte du. Okej. 519 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin sitter bara där, typ: 520 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Efter isoleringen vill jag inte vara sikh längre." 521 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 FIXA ÖGONBRYNEN NYC 522 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 -Fixa ögonbrynen. -Okej. 523 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Samma här. Jag behöver det. 524 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Admin, tysta henne. 525 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Jag trodde att det skulle bli bra. Men det är ju… 526 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Nej, nu pratar vi om det här. 527 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Kan du inte göra det själv? Det är ju inte… 528 00:24:09,072 --> 00:24:13,076 Att plocka ögonbrynen är svårt, inget att slarva med. 529 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Så vad är värsta scenariot? Att se överraskad ut av livet. 530 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Du är… 531 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Dina vänner säger: "Asmita gillar verkligen Starbucks. 532 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Du fattar? 533 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 Jag har gått dit med henne i över tio år, 534 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 men idag njöt hon verkligen." 535 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 I Indien, där folk säger: "Jag får ingen mat… 536 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 Arbetare migrerar och så." 537 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Här är det: 538 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "Jag kan inte plocka ögonbrynen, jag kan inte köra bil." 539 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Era privilegierade jävlar. 540 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Det var en sjukhusfödsel. 541 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Men det var märkligt. Vi hade ingen… 542 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Sköterskan ville inte vidröra mig. 543 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Jag fick föda barnet i princip själv. 544 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 Helgalet. 545 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 För första gången i historien har pappans och sköterskans roller bytts. 546 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 Nu är det pappan som gör jobbet. 547 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Sköterskan står tre meter bort och säger: "Det går fint." 548 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Bebisen föds, ser på pappan och tänker: 549 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "Är han läkare? Varför gråter han?" 550 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Jag hörde en historia om viruset idag. 551 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 VIRUSETS HISTORIA 552 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Fladdermus åt 553 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}och tappade frukten. En gris åt frukten. 554 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Grisen blev slaktad. 555 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Den kom till djurmarknaden i Wuhan. 556 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Okej. 557 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Nån köpte grisen. Kocken tog den till ett hotell. 558 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Okej. 559 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Nån bad honom skicka komplimanger till kocken, 560 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}så han torkade händerna och skakade hand. 561 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Jag vill säga att om det här är sant, 562 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 är du en man med genomsnittlig intelligens och med bra information. 563 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Men om du luras är du ett geni. 564 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Fint självförtroende. 565 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Fladdermus. Åt upp grisen. Och sen…" 566 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Jag är från Indien, fast i Singapore. 567 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 -Jag tänkte hälsa på min fru här. -Okej. 568 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Men så kom den dumma pandemin. 569 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Okej. 570 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Jag vet, viruset är dumt. Det är vi som är smarta. 571 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 Det är dag 9 562, och viruset lever fortfarande. 572 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Det är som Rocky 19. 573 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 SPOLA 574 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Jag lovar… 575 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Är det nån på toan? Jag hörde nån spola. 576 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Hörde ni det där? 577 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Hör ni? 578 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Nån är på toa. 579 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Nån är på toan och skiter, och det är inte jag. 580 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Det här är episkt. 581 00:26:45,812 --> 00:26:49,816 Jag är i Madrid nu. Jag dansar flamenco här. 582 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Fint. 583 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Jag väntar på att få sätta på mig flamencoskor. 584 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Man kan nog dansa flamenco med social distans. 585 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 För det är en flicka som dansar och stampar 586 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 med fötterna. Och två meter bort 587 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 står en gitarrist och tittar trånande på henne. 588 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Det är vad flamenco är. 589 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Ja, absolut. 590 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}Han bara… Det är hela dansen. 591 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}En massa sexuell spänning. 592 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Han… Och hon: "Håll dig borta." 593 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Han… "Men jag älskar dig. 594 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Jag ser på ögonen att du vill ha mig." 595 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Hon säger: "Jag döljer ögonen." 596 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 Så för två kvällar sen… 597 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Vi börjar med komikern Vir Das, 598 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}vars granne hotade att hosta på honom. 599 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Troligen den galnaste kväll jag har haft i Mumbai. 600 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Den äldre mannen nös på mig. 601 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Det gick bra. 602 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Vi löste det. Vi är vänner nu. 603 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Men jag ska berätta historien. 604 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Att nysa på nån är en sån intim handling. 605 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Det kräver medgivande och närhet, och jag var emot båda. 606 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Jag ville… 607 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Han sa: "Du blir hemsökt", och jag svarade inte. 608 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 För jag är rädd för spöken. 609 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Jag hade en upplevelse en gång. 610 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Det var på college… 611 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Jag låg på sängen och kände att nån satte sig på sängen. 612 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Det fanns ingen annan där. 613 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Jag visste att det var ett spöke, och sen viskade nån i mitt öra: 614 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "Har du nån ganja?" 615 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 Jag sa: "Va?" 616 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Spöket sa: "Ja, har du nåt hasch? 617 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 Det finns inget hasch i himlen." 618 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 Jag sa: "Varför inte?" 619 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 Han sa: "Tänk efter. Man kan inte plantera på moln." 620 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Det hade jag aldrig tänkt på. 621 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Växter kan inte växa på moln. 622 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Det finns inga vegetarianer i himlen. 623 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Det är nog därför det kallas himlen. 624 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Jag ringde min advokat mitt i natten 625 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 och hon sa: "Det hände. Posta det." 626 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Sen fanns det i varenda nyhet och på Twitter, 627 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 och på tv, tamejfan. 628 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Och jag beter mig som om det var humoristiskt. 629 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Nu måste jag ta covid-test. 630 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Han drog ned munskyddet och… 631 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Han… 632 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Det var vad som hände. 633 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Det var sött. Som om det var en nysning. Han… 634 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Jag tror att han tänkte: "Jag ska nysa på honom", 635 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 men hans kropp sa: "Nej, hosta på honom." 636 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Sen kombinerades det. 637 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Kroppen gör så ibland. 638 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 Man tänker: "Jag ska skratta", 639 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 men kroppen säger: "Nej, du ska fisa och skita på dig lite." 640 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Jag är komiker. Jag kan mitt jobb. 641 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Jag tar det här och skriver skämt om det. 642 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Alla sa: "Varför slog du inte till honom?" 643 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Jag kan bara tänka att nånstans inom mig 644 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 tänkte jag: "Gör det inte. Jag har en framtid. 645 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 Jag måste ha jobbet kvar. Jag har en framtid." 646 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Hur kan jag tala med en terapeut om det? Hon skulle säga: 647 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Du behöver inte betala för sessionen, för… 648 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 …jag fick inte lära mig om det här på universitetet i…Bughtown." 649 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Bughtown? 650 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Det är skitjobbigt att vara 40 år gammal 651 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 och finna att man är en optimist. 652 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Som att finna att man är diabetiker, 653 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 ni vet, man tänker: 654 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Jag måste ändra hela mitt liv. Fan! 655 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Och sluta med sånt jag gillar, socker och självömkan." 656 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 JAG ÄR AMERIKAN 657 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Nej, men jag är amerikan. 658 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}En amerikan i Delhi, så jag är borta från mitt hemland. 659 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Okej! Hur länge har du varit flykting? 660 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Nästan tre år nu. 661 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Jaha. Och vad jobbar du med? 662 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Det är en anpassning. 663 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Jag gillar inte att gräshopporna kommer. 664 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Det gillar jag inte. 665 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Jag kan leva med hetta och sandstormar, 666 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}jag kan överleva politiken, 667 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}men bibliska farsoter är för mycket. 668 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Okej. Som alla amerikaner svarade du inte på min fråga, 669 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 och gav för mycket information. 670 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Jag frågade vad du jobbar med. 671 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Var jobbar du? 672 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}På en resebyrå. 673 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}Vi fick faktiskt hem 4 000 amerikaner. 674 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Vi ordnade flyg åt varenda en. 675 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Bra gjort! En applåd för henne. 676 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Det var bra gjort. 677 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}Att ta dem från Indien, där det bara finns få fall, 678 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 och skicka dem till Amerika. 679 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Bra gjort. 680 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Ta dem från Indien där hydroxyklorokin kostar 20 rupier, 681 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 till Amerika… 682 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 …där hälsoförsäkringen är så bra, 683 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 och man betalar 3 000 % mer än verkliga kostnaden. 684 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Men jag valde att stanna. 685 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 -Paris. -Är du i Paris? 686 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Hur är det i Paris? Börjar det bli bättre? 687 00:32:12,096 --> 00:32:15,141 {\an8}Inga turister och allt är fritt, så det är kul. 688 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Var inte som en jävla egocentrisk fransman. 689 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 För att få säga sånt måste man bryta på franska. 690 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "Det är härligt, inga turister, jag kan röka och… 691 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 …leva i typiskt franskt existentiellt missmod." 692 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Det är typ… 693 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Men du säger: "Det finns inga turister, 694 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}vi stortrivs, Paris är vackert." 695 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Du är för vänlig för att klara fransk självbelåtenhet. 696 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Jag är från Melbourne. Vet inte riktigt vad jag vill göra. 697 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Okej, jag hör dig inte. 698 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Beklagar, vi har inte tid med sånt. 699 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Biljetterna är för billiga 700 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 för en massa terapi och sånt. 701 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 4,99 för välgörenhet. 702 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 BLI TANDLÄKARE LAGOS 703 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 -Vi är från Lagos. -Är du i Nigeria nu? 704 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Vad är klockan där i Afrika? 705 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Det är två tummar upp, men kan du säga vad klockan är? 706 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Jag är antropolog. Det är vi alla tre. 707 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Jävlar! Det var den märkligaste trekant jag nånsin sett. 708 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Nej, men det är konstigt. Jag menar… 709 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}…om killen till vänster får alkoholproblem, 710 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}blir han killen till höger. Du fattar, det är… 711 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Jag kanske ska göra showen så här? 712 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Hejsan. 713 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Isoleringen går bra. 714 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Jag ska snygga till mig. Jag ska roa människor. 715 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 -Sheesha. -Finns inte det där du är? 716 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Jag är med ett litet barn. 717 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Jag tar inte hem sånt. 718 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Så barnet gillar inte sheesha? 719 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 -Sheesha… -Absolut inte. 720 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Är det ett bra substitut för modersmjölk? 721 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Absolut inte. 722 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 "Du, beta, vi har… 723 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 Vi har laktosfritt, smaka det här äpplet." 724 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 HOSTA FRITT UAE 725 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Hosta fritt utan att bli dömd av andra. 726 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Jag jobbar åt ett flygbolag. 727 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Ett bra ställe att hosta på. 728 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Jobbar du på planet eller på kontoret? 729 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}-Kontoret. -Okej. 730 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Jag jobbar hemifrån. 731 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Bra. Man vill inte ha flygpersonal 732 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 som hostar på en på planet. 733 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Jag kommer från Kina. Jag måste tillbaka. 734 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Så jag måste först 735 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}ta mig till flygplatsen, hitta ett plan och åka hem. 736 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Okej. När började ditt mentala problem? 737 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Försöker du komma tillbaka till Kina? 738 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}De har stängt gränserna mot världen. 739 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Det har de gjort jämt. 740 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Idag är… 741 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 …en galen dag. Jag… 742 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Det skrevs om mig i en tidning, Q. 743 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 Många av mina idoler var med. 744 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Som Seinfeld, Ellen DeGeneres, 745 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chappelle och Chris Rock. 746 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Jag var med i en liten artikel. Och… 747 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Jag läste de större artiklarna 748 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 och såg Jerry Seinfeld och Chris Rock prata i ett café. 749 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Och de…pratade om mig. 750 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Jag blev omnämnd. 751 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 De hade inte bestämt: 752 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 "Nu måste vi prata om Vir." 753 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Nej, det var… 754 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 De pratade om allt möjligt och nämnde mig. 755 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld sa till Chris Rock: 756 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Jag såg en indisk kille, Vir Das. 757 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 Han är väldigt rolig." 758 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Över hela världen. 759 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Jag sitter i… 760 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 …mitt lilla rum i Bandra. 761 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Och…i ett café i New York… 762 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 …säger Jerry Seinfeld till Chris Rock att jag är rolig. 763 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Vir fyller faktiskt 36 år… 764 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 -…på söndag. -Sluta, Kavi. 765 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 -Jag vill sjunga "Har den äran". -Nej, sluta. 766 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Sluta. Det är pinsamt. 767 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Ett, två, tre. 768 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Har den äran idag 769 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 Har den äran idag 770 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Jag fyller år imorgon. 771 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 Just nu… 772 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 …känner jag mig som åtta år. 773 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Isha Paliwal, är det din fina bebis vi ser? 774 00:36:40,698 --> 00:36:42,658 Jag är hennes moster. 775 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Okej, du har nån annans bebis 776 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 i bild utan deras medgivande. 777 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Hon är ditt yngsta fan. 778 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Jag… 779 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Hur kan jag prata med bebisen? 780 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Vad kommer att hända just nu? 781 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Hon kan svara… 782 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Toppen… 783 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Hej, bebisen. 784 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Tack för att du är med på Zoom. 785 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Jag ber om ursäkt för den här pandemin, 786 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 fast du nog inte vet vad fan en pandemi är. 787 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Det funkar inte, Isha. Jag har försökt. Det här… 788 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Förlåt mig. Jag är så ledsen. 789 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Jag är bra på feedback, och försöker bli bättre, 790 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 men den här bebisen är dålig publik. 791 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Det är allt jag tänker säga. 792 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Bebisen är dålig publik, 793 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 och hör inte hemma i en ståuppshow. 794 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 ÖL I PARKEN LONDON 795 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 -London. -Är du i London nu? 796 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Det här är din fina vän… 797 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Det här är min fina vän. Hon heter Emily. 798 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 -Emily, är ni ihop? -Absolut. 799 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Bra. Blir det giftermål? 800 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Jösses, nej. 801 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Jag har aldrig hört nån göra slut på Zoom. 802 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 Det är nog första gången för mig. Kul. 803 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Fan, nej." Han kunde inte kontrollera det. 804 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Emily, gillar du den här indiern? 805 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Nej, inte just nu. 806 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Yuvan, det blir att sova på soffan inatt. 807 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Varje gång jag gör en show, när man öppnar dörren, 808 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 jag ska visa vad som händer. 809 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Det första som händer när man öppnar. Är ni redo? Vänta. 810 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Jag ska rikta sökaren… 811 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Här är dörren till arbetsrummet. 812 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Varje gång man öppnar den… 813 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 …vad man ser… 814 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 …är den enda publikmedlemmen som har sett… 815 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 …många shower. 816 00:38:49,952 --> 00:38:52,163 Vem av er är Smarnika, för jag… 817 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}-Den här. -Jag sa det. 818 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 För om ni är Smarnika alla tre, 819 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 är det som med de där OSHO-ashrams, 820 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}om ni fattar, att ni är 821 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Alla kvinnor är Smarnika. 822 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}Hitta din inre Smarnika. 823 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 Frigör din Smarnika." 824 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Det är lustigt att den västerländska sexuella revolutionen 825 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 genom historien har letts av indiska män 826 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}som ingen i Indien ville ligga med. 827 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BETELPEPPAR MUMBAI 828 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 -Jag är i Bombay. -Jaha. 829 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Jag vill ha thaimat och går till Nara Thai. 830 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 De steker betelpeppar 831 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 och har en typ av chutney 832 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 som är jättegod. 833 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Okej, jag ska inte låtsas veta. Vad tusan är betelpeppar? 834 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 835 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Du skulle ha sagt: "Kvinna från Thane. 836 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 "Lite betelpeppar, tack." 837 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 838 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Säg "paan", inte betelpeppar. 839 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Jättegott. 840 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Betelpeppar låter som ett säkerhetsord vid sex, du vet. 841 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Par brukar ha säkerhetsord, vet ni. 842 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Om hon sticker upp fingret i din ända, 843 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 ropar du: "Betelpeppar." 844 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Och när hon inte fattar, säg: 845 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta, paan ka patta. Dra ut det." 846 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Sista showen. 847 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Jag ska… 848 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 …åka imorgon. 849 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 LEVA LIKADANT AHMEDABAD 850 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 -Leva likadant. -Malhar Broker? 851 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 -Ja. -Heter du "Broker" i efternamn? 852 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 -Ja. -Är du en mäklare? 853 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Nej. 854 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Självklart inte, varför skulle du det? 855 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 Coolt. Jag heter Das i efternamn och är ingen tjänare. 856 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Malhar, vad jobbar du med? 857 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Jag är bagare nu. 858 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Heter du Broker Baker? 859 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Fint namn. 860 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Broker Baker. 861 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Du går ut och bakar bröd för din stad… 862 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 -Mumbai? -Ahmedabad. 863 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Okej. Är du i ett bageri i Gujarat? 864 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Ja. 865 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Jag behöver inte säga det, men du vet vad jag tänker på. 866 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Jag ska gå vidare snabbt. 867 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 RÄKNA UT INSTÄLLNINGAR FARBROR 868 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Jag klarar inte av inställningarna. 869 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Så här gör du, gå upp till höger. 870 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Otroligt… Ishaan, varför måste jag förklara teknik 871 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 för dina föräldrar? 872 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Pappa, det är till höger. 873 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Pappa, det är till höger." 874 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Det gjorde jag. Jag bytte i startläget. 875 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ishaan, han gjorde det. 876 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Det här låter komplext. 877 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Det är det. 878 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ishaan, du borde lära dina föräldrar. 879 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 -Jag bara säger det. -Jag vet. 880 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 BRA FÖRÄLDRASKAP 881 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 -Vad ville din mamma? -Hon ville också se. 882 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Hon får också titta, var inte löjlig. 883 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Om hon vill sitta ner och… Ja. 884 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Varför försöker jag kika som om jag kan se igenom… 885 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Hej, tant. Varför lutar jag mig igen? 886 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 God kväll. Din son lär sig mycket här. 887 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Vet du om hans flickvän? 888 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Ja, jag har… 889 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Du vet. 890 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Det blir en tyst middag ikväll, va? 891 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Du generade mig, mamma. Inför den där gamla komikern." 892 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Han är en snäll grabb. Verkligen. 893 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 HJÄLPA FLER LÄKARE 894 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Cole. Nicole…Shiflet? 895 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Jag jobbar inom sjukvården. 896 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Gör du? En applåd, genast. 897 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Kom igen. Bra gjort. 898 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Är dr Sujay Jaju med oss ikväll? 899 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 -Ja. -Är du här? 900 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Jag säger det jämt offentligt 901 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 för att få igång en applåd. Så gör jag. 902 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Du är isolerad i Mumbai 903 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 och ser på min show. 904 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Det stämmer. 905 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Är det här din lediga dag? 906 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 -Ja, jag jobbar natt. -Jag förstår. 907 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Jag jobbar som ambulanssjukvårdare. 908 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Hur mår du? Jag frågar det först. 909 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Det blir bättre för var dag. 910 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Jag har haft lite feber… sånt som hör till covid. 911 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Men jag mår bra. Jadå. 912 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Är du ambulanssjukvårdare på akuten? 913 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Så det har varit tre långa månader för dig, va? 914 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 -Verkligen. -Och du har sett mycket. 915 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Vet du hur du smittades? 916 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 Jag hade faktiskt covid-tjänst. 917 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Jag var där i över en månad. 918 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Så jag kanske blev smittad där. 919 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Idag vet jag att jag återvänder starkare. 920 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Jag kan lova dig två saker. 921 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Kvällens show är helt tillägnad dig. 922 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Jag lovar att se till att den når 923 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 så många människor som möjligt. 924 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Det är din lediga dag och jag ska göra allt 925 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 för att du ska få en bra dag idag. 926 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Ja, det är absolut inte så skrämmande som vi tror. 927 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Det har framställts som läskigare av folk. 928 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 -Vi vet hur man ska göra. -Ja. 929 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Tvätta händerna, vidrör inte ansiktet, utan kulorna. 930 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 -Just det. -Vi vet alla… 931 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Självklart. 932 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Du är isolerad. Du förstår också. 933 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Ja. 934 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Tack för allt du gör. 935 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Var inte larvig. 936 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Titta, hela showen är på hindi. 937 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Jag… 938 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 Tolv år nu, jag blir inte lätt överraskad i det här yrket. 939 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Vi började med showerna av nödvändighet. 940 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 För välgörenhet. Och det var viktigt att… 941 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Jag var lite osäker 942 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 för jag tänkte: "Undrar om det funkar." 943 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 För första gången ser jag in i publikens hem. 944 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Det är en konstig känsla för en artist, 945 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 för skratt har varit ledmotivet till mitt liv. 946 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Varje kväll hör jag skratt. 947 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 Jag trodde aldrig att jag skulle få höra så mycket skratt i isolering. 948 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 För första gången ser jag er och era liv. 949 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Till skillnad från att ni bara kommer och ser mig. 950 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Från… 951 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 …runtom i världen. 952 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Så jag…tackar er. 953 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 För… Det känns så märkligt. 954 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 Jag har uppträtt i över tio år, men det är som om vi just träffats. 955 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Den här showen är för välgörenhet, 956 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 och jag hoppas att ni har haft trevligt, men… 957 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 …det är djupt… 958 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 …meningsfullt för mig. 959 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Att få praktisera min konstform så här. 960 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Det är inte när det finns ett botemedel, utan… 961 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 …när man inte längre fruktar döden som jag som artist får leva igen. 962 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 Det är ironiskt. Att vänta på det. 963 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 Och inte drunkna. 964 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Eller bli rostig. 965 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Och att vi har en sjukvårdsarbetare med idag… 966 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 Det finns inget bättre sätt att avsluta det, för… 967 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 …det här är min sista show. 968 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Det är sant. Vi lämnar Bombay imorgon. 969 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Jag borde visa er rummet. Varför inte? 970 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Här har jag bott de senaste… 971 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 Där är skrivbordet. 972 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 En slags vägg med mina affischer. 973 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Mina böcker och hattar. 974 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Och imorgon… 975 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 …hoppas jag att universum återgäldar dig och alla i sjukvården 976 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 tiofalt, tiotusenfalt. 977 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Tack för allt ni gör. 978 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Och tack för att ni har tittat ikväll. 979 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Förhoppningsvis hade ni kul. 980 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Hej då. 981 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Vad det än är ni vill göra när den nya världen öppnas igen, 982 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 hoppas jag att ni får göra det. Och att ni är trygga. 983 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Ifall ni undrar vad vi gjorde när världen öppnades… 984 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 NÄR ISOLERINGEN AVSLUTADES 985 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Tja… 986 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 DET FÖRSTA VI GJORDE? 987 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 VI SKICKADE EN GÅVA. 988 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 TACK FÖR ATT NI HJÄLPER TILL ATT BEKÄMPA COVID-19 989 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 TACK SÅ MYCKET 990 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 VIRUSET KAN DRA ÅT HELVETE 991 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 FÖRSVINN INTE ÄN! 992 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 DET ÄR LITE KVAR! 993 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT TRÄFFADE FLICKVÄNNEN 994 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 MAMMA VET FORTFARANDE 995 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH KLIPPTE HÅRET 996 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA FICK ÖGONBRYNEN PLOCKADE 997 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 CHARUS POJKVÄN KOM TILL IRLAND! 998 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE DANSAR FLAMENCO IGEN, MED SOCIAL DISTANS 999 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH FÅR INTE VISUM TILL KINA ÄN 1000 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA KAN ÄNNU VARA UTE HELA DAGEN! 1001 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA OCH DHANI FANN ETT FLYG TILL KANADA! 1002 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA DANSAR BHANGRA VIRTUELLT SÅ LÄNGE! 1003 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA OCH FRUN TOG UT BEBISEN PÅ EID 1004 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ISHAS NEVÖ FATTAR ÄNNU INTE STÅUPP 1005 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ISHAANS PAPPA FÅR ÄNNU INTE IN ZOOM. 1006 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH HAR ÄNNU INTE MÖTT SINA DÖTTRAR 1007 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL ÄR NU 16 OCH PORRFRI 1008 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE OCH BEBISEN ÄR SHEESHA-FRIA 1009 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 SRUSHTI BESTÄLLDE "ASIATISK MAT"! 1010 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY LÄMNAR INTE HUSET FÖRRÄN KLUBBARNA ÖPPNAR 1011 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA KRAMADE SINA VÄNNER EFTER ISOLERINGEN 1012 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVAN ÄR INTE I ONÅD LÄNGRE 1013 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE RÄDDAR FORTFARANDE FOLK, 1014 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 MED FÅ LEDIGA DAGAR 1015 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 BLEV BRA FRÅN COVID 1016 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 TESTADE NEGATIVT 1017 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 OCH FORTSATTE JOBBA IGEN 1018 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 UNDER PANDEMIN HAR DEN HÄR SHOWEN 1019 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 SAMLAT IN ÖVER 3,5 MILJONER RUPIER. 1020 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 KOMIK KAN HJÄLPA. 1021 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS SKRIVER FORTFARANDE SKÄMT 1022 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Undertexter: Bengt-Ove Andersson