1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX SUNAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,645 İzleyeceğiniz şey tasarlanmadı. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,148 Önceden yazılmadı. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Planlanmadı. 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,026 Sadece zamanda bir an. 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,321 Dünya karantinaya girince, Covid Yardım'a para toplamak için 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 30 şov yapmaya karar verdik. 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,868 Ve her gece insanlara aynı soruyu sordum. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,537 {\an8}Karantina kalktığında 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 {\an8}yapacağın ilk şey ne? 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,081 {\an8}KARANTİNA KALKTIĞINDA YAPACAĞIN İLK ŞEY NE? 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Karantina gününe hoş geldin. 15 00:00:45,795 --> 00:00:47,213 Hangi gündeyiz bilmiyorum. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,257 Bütün dünyanın aynı anda 17 00:00:49,340 --> 00:00:51,301 aynı şeyi yaşaması böyle bir şey. 18 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 Galiba özel bir şey. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Pekâlâ. Nasılsınız millet? Merhaba! 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,940 İyi akşamlar. Sizlerin ve benim bir parçası olduğumuz 21 00:01:06,024 --> 00:01:07,734 dünyanın en tuhaf 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,736 stand-up komedi şovuna hoş geldiniz. 23 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Kulaklık kullanmıyorsanız 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,158 cihazınıza olabildiğince yaklaşın ki 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 güldüğünüzü duyabileyim. 26 00:01:17,243 --> 00:01:18,703 Yoksa, ölmekten korktuğu için 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,622 kendi kendine konuşan 28 00:01:20,705 --> 00:01:21,915 biri olurum. 29 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Hindistan'ın Koronavirüs'e karşı 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 resmî birlik mantrasıyla başlayacağız. 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,841 Üç deyince "Git Korona." diye tekrar edeceğiz. 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,260 Pekâlâ. Üç, iki, bir… Başla! 33 00:01:34,344 --> 00:01:38,431 Git Korona, git Korona, git Korona, git. 34 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 Nasıl olacağından emin değilim. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,938 Zoom şovları stand-up'ın geleceği 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 veya ölümünün prelüdü. 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,485 Karantina kalktığında yapacağın ilk şey ne? 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 SEVGİLİMİ GÖRMEK 39 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 -Sevgilin nerede? -Santacruz'da. 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,407 Genç görünüyorsun. Harry Potter'ı yeni okumuş gibisin. 41 00:01:57,158 --> 00:01:59,828 Ölüm Yadigârları'nı yeni bitirmiş gibisin. 42 00:01:59,911 --> 00:02:00,787 Kaç yaşındasın? 43 00:02:01,538 --> 00:02:02,455 17. 44 00:02:02,539 --> 00:02:04,582 Sevgilini ne zamandır görmüyorsun? 45 00:02:04,666 --> 00:02:05,583 İki aydır. 46 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 İki ay! Virüsten çok önce. 47 00:02:08,002 --> 00:02:10,046 Seni terk etmiş olabilir dostum. 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 Benden söylemesi. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Karantinadan önce. 50 00:02:13,341 --> 00:02:16,719 İki gün önce, 15'inde senin şovuna katıldı. 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,222 Yani sevgilin beni methetti. 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 Yanlış oldu. Hayır… 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Komedyen olarak dedim, aklınız hep sekste. 54 00:02:24,435 --> 00:02:27,230 Asla 17 yaşındaki kızlarla çıkmam. 55 00:02:27,313 --> 00:02:29,107 Prensibimdir, asla çıkmam. 56 00:02:29,190 --> 00:02:30,567 {\an8}Doğum günümü kutlamak. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,610 Sargam, nereden katılıyorsun? 58 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Chicago'dan. 59 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 Chicago mu? Tanrım! Orada saat kaç? 60 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Sabah. Saat 9,34. 61 00:02:39,742 --> 00:02:41,995 9,34… Nerede olman gerekiyor ki? 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,163 Harika. 63 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Amerikalılar çok erken uyanır. 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,917 İşe sekizde gidiyorsunuz, değil mi? 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,836 Bu nedenle dünyanın en güçlü ülkesi… 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,589 Ya da eskiden dünyanın en güçlü ülkesiydi. 67 00:02:52,672 --> 00:02:53,506 Şeyden önce… 68 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 Biri bir yarasa yiyip… 69 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 …ekonominizi mahvetmeden önce. 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,141 Bir yarasa ülkenizi mahvetti. 71 00:03:03,224 --> 00:03:05,810 Bütün ülkenizi, dünyanın öbür ucundan. 72 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Bir de kelebeğin etkisi büyük sanırdınız. 73 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Virüsün en zor yanı bu. 74 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Kimi suçlayacağımızı bilmiyoruz. 75 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Çünkü bu Hindistan'ın özelliğidir. 76 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Bir sorunu çözmeden önce suçu başkasına atarız. 77 00:03:17,989 --> 00:03:19,449 Bizim için bu yeni bir şey. 78 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 73 yıldır ilk kez Pakistan'ın hatası olmayan bir şeyi 79 00:03:23,995 --> 00:03:25,496 yaşıyoruz. 80 00:03:26,789 --> 00:03:29,709 Sorunların Pakistan'ın hatası olmamasına alışkın değiliz. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,170 Televizyondaki tüm politikacılarımız maskeli. 82 00:03:32,837 --> 00:03:36,507 Tutucu Hindu liderlerin, baskı altında tuttukları 83 00:03:36,591 --> 00:03:39,510 Müslüman kadınlar gibi giyinmeleri harika bir şey. 84 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 SEVGİLİMLE DIŞARIDA BULUŞMAK 85 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 {\an8}Aile dışında sadece bir kişiyle, bir parkta, 86 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 {\an8}uzaktan görüşebiliyoruz. 87 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Bu kuralı kime uyguluyorsun? Buluştuğun kim? 88 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 {\an8}-Sevgilim. -Sevgilin mi? 89 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 {\an8}LONDRA 90 00:03:55,985 --> 00:03:58,196 Sevgilinle 91 00:03:58,279 --> 00:04:00,114 altı hafta aradan sonra 92 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 bir parkta buluştuğunda… 93 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 {\an8}…sosyal mesafeyi korumaya niyetli misin? 94 00:04:09,582 --> 00:04:13,253 {\an8}Sanmıyorum. O yüzden de karantina bitene kadar buluşmayacağım. 95 00:04:13,336 --> 00:04:16,172 Hayal edebiliyor musunuz? 96 00:04:16,256 --> 00:04:21,010 Çaresiz ve azgın iki kişi birbirlerinden iki metre uzakta duruyor. 97 00:04:21,094 --> 00:04:24,681 Sevgilisi de şöyle diyor, "Keşke aletin daha büyük olsaydı, 98 00:04:24,764 --> 00:04:25,723 {\an8}gerçekten. 99 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 {\an8}O kadar yararlı olurdu ki." 100 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 ASYA YEMEKLERİ 101 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 {\an8}Yemek yemek, en sevdiğim yerde. 102 00:04:31,479 --> 00:04:34,232 "Yemek yemek." Peki, harika. Srushti Shah… 103 00:04:34,315 --> 00:04:37,360 Cümleyi bitirmene sevindim. Anlatabiliyor muyum? 104 00:04:37,443 --> 00:04:39,570 "Yemek yemek" dediğinde 105 00:04:39,654 --> 00:04:41,114 senin için endişelendik. 106 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 Ama sonra "En sevdiğim yerde." dedin. 107 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 {\an8}"Ayrıcalıklıymış. Sorun yok." dedik. 108 00:04:45,743 --> 00:04:47,412 {\an8}"O zaman anladık. Sorun yok." 109 00:04:47,495 --> 00:04:48,538 {\an8}Ne okuyorsun? 110 00:04:48,621 --> 00:04:49,706 {\an8}Moda tasarımı. 111 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Moda tasarımı. Bir kurs olduğunu varsayacağız. 112 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 Şakaydı. 113 00:04:55,420 --> 00:04:57,046 -Gandhinagar'da mı? -Evet. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,465 Gandhi, modayı takip etmesiyle ünlüydü. 115 00:05:03,052 --> 00:05:06,889 Çok popüler bir kıyafeti vardı. 116 00:05:06,973 --> 00:05:10,268 Kendisi tasarlamıştı. 117 00:05:10,351 --> 00:05:12,770 Pekâlâ. Tuhaf sessizliği duydun mu Srushti? 118 00:05:13,354 --> 00:05:15,023 Zoom'da. 119 00:05:15,106 --> 00:05:15,940 Pekâlâ. İyi. 120 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 {\an8}-Asya yemeklerine bayılırım. -Peki. 121 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 {\an8}Lokantanın adı TG's. 122 00:05:19,610 --> 00:05:21,779 {\an8}Gideceğim ilk yer orası olacak. 123 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 {\an8}Evde dal-sabzi yiyor musun? 124 00:05:23,656 --> 00:05:25,533 {\an8}-Evet. -O da Asya yemeği. 125 00:05:27,785 --> 00:05:29,078 Doğu yemeği. 126 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Bilmek isteyen olur diye söyledim. İyi. 127 00:05:32,165 --> 00:05:35,877 Şu anda İskoçya'da olmadığımızı biliyorsun. 128 00:05:35,960 --> 00:05:37,045 ÇİN'E DÖNMEK 129 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Virüsün çıktığı bir yerde olabilirim. 130 00:05:39,964 --> 00:05:40,798 ABD 131 00:05:40,882 --> 00:05:43,801 Wuhan'da mı yaşıyorsun? 132 00:05:43,885 --> 00:05:45,219 Hayır. 133 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Sıfır numaralı hasta sen misin? 134 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 Normalde Çin'de yaşıyor ve çalışıyorum. 135 00:05:49,807 --> 00:05:53,352 Söylediklerinden çok daha kötü olduğunu düşünüyorum. 136 00:05:53,436 --> 00:05:56,481 Çin'in tavrı şöyle, "O bir ceset değil. 137 00:05:56,564 --> 00:05:57,815 Sadece uyuyor." değil mi? 138 00:05:57,899 --> 00:05:59,817 Çin'in tek yaptığı bu. 139 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 "Bizde hiç yeni vaka yok." 140 00:06:01,903 --> 00:06:03,112 MEZUN OLMAK 141 00:06:03,196 --> 00:06:04,781 -Mezun olmak. -Nereden? 142 00:06:04,864 --> 00:06:06,991 Manipal Üniversitesi, Mimarlık bölümünden. 143 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Manipal Üniversitesi, Mimarlık bölümü. Yarı gerçek. 144 00:06:09,744 --> 00:06:11,662 Dürüst olalım. 145 00:06:13,498 --> 00:06:16,626 Mimari alanı gerçek ama Manipal Üniversitesi şu demek, 146 00:06:16,709 --> 00:06:18,753 "Babam valiz içinde 20 milyon rupi verdi." 147 00:06:18,836 --> 00:06:21,005 Konu temelde bu, tamam mı? 148 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Gandhinagar'da gidebileceğin yerler var. 149 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 NIFT, Gandhinagar. 150 00:06:25,593 --> 00:06:27,929 NIFT, Gandhinagar, güzel. 151 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Ulusal Moda Teknoloji Enstitüsü, değil mi? 152 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 -NIFT'in açılımı. -Evet. 153 00:06:32,141 --> 00:06:34,602 Çünkü günümüzde modada teknoloji çok önemli. 154 00:06:37,021 --> 00:06:38,439 Bazen… 155 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Bazen bir tişört giydiğimde, 156 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 "Bu yüksek teknoloji." diyorum. 157 00:06:43,861 --> 00:06:45,571 "Bu… 158 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Bunu kim tasarladıysa… 159 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 Asya yemekleri yediğimde üstünden kayıyor. 160 00:06:50,827 --> 00:06:53,955 Bunu nasıl başarmışlar?" 161 00:06:54,038 --> 00:06:57,792 Galiba modacı kızla biraz fazla dalga geçtim. 162 00:06:58,292 --> 00:07:01,129 Bir daha hiçbir modacı benimle çalışmayacak. 163 00:07:02,213 --> 00:07:06,634 Sorun değil. Zaten önümüzdeki on yıl sadece hazmat kıyafet giymeyecek miyiz? 164 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 "Asya yemeği." Mecburdum, özür dilerim. 165 00:07:10,429 --> 00:07:11,305 MARİHUANA İÇMEK 166 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 -420'yi kutlamak. -Esrar yok mu? 167 00:07:14,016 --> 00:07:15,059 Yok. 168 00:07:15,143 --> 00:07:17,937 Ne zaman bir üniversiteye gitsem, 169 00:07:18,020 --> 00:07:20,815 "Vir Das. Esrar var. Birlikte içelim mi?" diyorlar. 170 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 "Birlikte içelim mi?" diyorlar. "Hayır!" diyorum. 171 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 Bir üniversite öğrencisinin benim gibi 40 yaşındaki biriyle 172 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 esrar içtiğini düşünebiliyor musunuz? 173 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 "Vir Das, sence aya iniş sahte miydi? 174 00:07:32,201 --> 00:07:34,328 Yalan söylemiş olabilirler mi?" diyor. 175 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Bense, "Reflüm var." diyorum. 176 00:07:38,791 --> 00:07:42,420 Ne acıklı bir gün olurdu. 177 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 Evinde içebiliyor musun? 178 00:07:44,046 --> 00:07:47,383 Evet. Gece terasa çıkıp onlar uyurken işimi görüyorum. 179 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 Biliyorlardır. 180 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 Yatarken, "Bu Manali." diyorlardır. 181 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Şu anda sizin evde olan şey bu. 182 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 Karantina bittikten sonra 183 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 ilk ne yapacaksınız? Biri söylesin. 184 00:07:57,226 --> 00:07:58,060 EVDE KALMAK 185 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 -Evde kalacağım. -Bu da kim? 186 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 Oturduğun şey ne? Video oyuncu koltuğu mu? 187 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 O mu? 188 00:08:03,357 --> 00:08:06,152 -Oyuncu koltuğu. -Oyuncu koltuğu. 189 00:08:07,695 --> 00:08:10,198 Multivitamin al dostum çünkü… 190 00:08:10,281 --> 00:08:13,242 Siz oyun kuşağı çocukları… 191 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Fıstık alerjisinden ölüyorsunuz. 192 00:08:14,994 --> 00:08:18,372 Bir pandemiyi atlatacağınızdan emin değilim. Kusura bakmayın. 193 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Dışarı çıkacak olsan nereye gidersin? 194 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 -Kulübe. -En sevdiğin kulüp hangisi? 195 00:08:25,546 --> 00:08:28,466 Tryst. Ama tadilat nedeniyle kapalı. 196 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Dostum, senin için üzülüyorum. Tryst… 197 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Tryst harikaydı. 198 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Anlarsın… 199 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Cuma gecesi… 200 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Şey içersin… 201 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 Bir kadeh Rooh Afza ve… 202 00:08:48,110 --> 00:08:49,403 Tryst'e gidersin. 203 00:08:49,487 --> 00:08:50,404 HİNDİSTAN'I ZİYARET ETMEK 204 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 -Dubai'deyim. BAE'de. -BAE'desin. 205 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Bu o kadar şey değil. 206 00:08:55,284 --> 00:08:57,787 Orası, daha temiz ve aksi insanlı Hindistan. 207 00:08:58,871 --> 00:09:03,251 Mimariyi fazla sevse, Hintlilerden daha fazla nefret etse Hindistan, Dubai olurdu. 208 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Karantina yine uzatıldı. 209 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Muhtemelen yine uzatılacak. 210 00:09:10,633 --> 00:09:13,094 Yine… 211 00:09:16,472 --> 00:09:19,559 Karantina kalkınca yapacağınız ilk şey nedir? 212 00:09:19,642 --> 00:09:20,518 Söyleyin. 213 00:09:20,601 --> 00:09:21,435 AMERİKA'YA GİTMEK 214 00:09:21,519 --> 00:09:23,938 -Dondurma yiyeceğim. -Bulunduğun yerde yok mu? 215 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 Hiçbir yerde olduğunu sanmıyorum. 216 00:09:28,401 --> 00:09:31,862 Bizim burada yaptığımızı siz yapıyor musunuz bilmiyorum. 217 00:09:31,946 --> 00:09:35,908 Gelen paketi dezenfekte ediyoruz. 218 00:09:35,992 --> 00:09:39,245 Yiyeceği de hemen çıkarıp bir başka kaba alıyor, 219 00:09:39,328 --> 00:09:41,789 30 saniye mikrodalgaya 220 00:09:41,872 --> 00:09:42,915 koyuyoruz. 221 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Sen de dondurmana aynısını yap, çorba iç. 222 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 Başka ne diyeceğimi… 223 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Pranav, Karnataka'dasın. Ne yapıyorsun dostum? 224 00:09:52,758 --> 00:09:57,305 Amerika'ya okumaya gidecektim. 225 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 Bekliyorum. 226 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Pranav, haberlerim kötü. 227 00:10:05,980 --> 00:10:08,941 Vizeyi falan aldın mı, her şey hazır mı? 228 00:10:09,025 --> 00:10:13,070 Hayır. Sadece kabul edildim ve tarih verildi. 229 00:10:15,698 --> 00:10:18,284 Umarım gerçekleşir. Gerçekten. 230 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 -Ben çok… -Teşekkürler. 231 00:10:19,994 --> 00:10:22,913 Seni destekliyorum. Pozitif enerji yolluyorum. 232 00:10:22,997 --> 00:10:25,916 Kesinlikle gerçek dışı ama yine de yolluyorum. 233 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Evet. 234 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Onun nasıl bir duygu olduğunu ilk elden biliyorum. O duyguyu… 235 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 "Amerika'ya gideceğim. Hayatım değişecek. 236 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Her şey…" 237 00:10:38,554 --> 00:10:41,724 Umarım bu virüs o duyguyu öldürmeden bu çocuk oraya gider. 238 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 Çünkü bu duygu önemli. 239 00:10:45,019 --> 00:10:48,272 Şov öncesinde kendime acıyordum. 240 00:10:50,566 --> 00:10:51,859 Bu çocuk bunları yaşıyor. 241 00:10:51,942 --> 00:10:55,196 Dondurma istiyor. İstediği bu. Dondurma. 242 00:10:55,279 --> 00:10:57,281 Ben de biraz toparlanıp… 243 00:10:58,824 --> 00:11:00,159 …buna devam etmeliyim. 244 00:11:00,242 --> 00:11:01,202 {\an8}KARIMI RUSYA'YA GETİRMEK MOSKOVA 245 00:11:01,285 --> 00:11:02,703 {\an8}-Adın ne? -Hillary. 246 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 -Hillary mi? -Evet, Moskova'dan. 247 00:11:05,164 --> 00:11:07,667 Moskova'dan Hillary, gerçekten mi? Vay… 248 00:11:07,750 --> 00:11:08,584 MOSKOVA 249 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 Demek Bay Hillary Dsouza'sınız. Memnun oldum. 250 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 Evet. 251 00:11:12,588 --> 00:11:16,300 "Hillary"yi duyunca soyadının bu olacağını hiç düşünmemiştim. 252 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 Açık konuşayım, mutsuz bir kadın bekliyordum. 253 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Y kuşağı, bu bir Hillary Clinton esprisidir. 254 00:11:23,766 --> 00:11:26,811 O konuya gireceğiz. Haberler. Sorun değil. Hayır. 255 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 Kazanmadı. Kahkahanızı hak etmiyor. 256 00:11:29,105 --> 00:11:29,980 BHANGRA DERSİ ALMAK 257 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Dans dersine katılmak. Sanal olmayan. 258 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Hetika. Nasılsın Hetika? Ne dansı? 259 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Şu sıralar Bhangra öğreniyorum. 260 00:11:37,154 --> 00:11:39,115 Bhangra öğrenmene gerek yok. 261 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 Bhangra dersi verildiğini sanmıyorum. 262 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Veriliyor. Daha biçimsel bir şekli. 263 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 Bhangra dersinde ne olur? Sastriyaakaal, hoş geldiniz… 264 00:11:47,915 --> 00:11:48,999 O. Sadece o ve… 265 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Bhangra dersine hoş geldiniz. 266 00:11:50,835 --> 00:11:53,504 Tavanda iki buton var. Onlara basın. 267 00:11:53,587 --> 00:11:55,423 -Ne olduğunu… -Kesinlikle. 268 00:11:55,506 --> 00:11:58,926 Bir nedenden dolayı Hintliler klasik rock'la Bhangra yapıyor. 269 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 -Bilmiyorum acaba… -Tanrım. Korkunç. 270 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 Şöyle… 271 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 Beyazların Bhangra yapmasına bayılıyorum. 272 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 Dansa katılmaktan mutluluk duyuyorlar. 273 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Şöyle… 274 00:12:13,149 --> 00:12:14,775 "Sanırım bizi affettiler." 275 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 {\an8}BAŞKANI DEĞİŞTİRMEK 276 00:12:17,361 --> 00:12:19,905 {\an8}-Houston, Texas. -Houston, Texas. Orada saat kaç? 277 00:12:19,989 --> 00:12:21,824 Sabah 8,30. 278 00:12:21,907 --> 00:12:25,953 Tanrım! Kahvaltıda stand-up mı izliyorsun? 279 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Ciddi misin? 280 00:12:28,998 --> 00:12:32,084 Harika. Şov ortasında poha yiyen hiç olmamıştı. 281 00:12:32,168 --> 00:12:33,377 Harika bir şey. 282 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 Bugün Donald Trump'ı gördün mü? Harikaydı. 283 00:12:35,921 --> 00:12:39,508 "Vücudunuza dezenfektan enjekte edebilirsiniz." dedi. 284 00:12:40,718 --> 00:12:43,679 Vücudunuza dezenfektan enjekte ederseniz 285 00:12:43,762 --> 00:12:46,140 Koronavirüs'ü dert etmeniz gerekmez. 286 00:12:46,223 --> 00:12:47,266 Anlatabiliyor muyum? 287 00:12:47,892 --> 00:12:51,729 Hatta evinizi temizlemeyi bile. Başka dertleriniz olur, mesela… 288 00:12:51,812 --> 00:12:56,150 Çiçekler, yiyecekler, tabut ölçüleri. Başka şeyleri 289 00:12:56,233 --> 00:12:59,653 düşünmeniz gerekir. Sizin adam tam bir felaket. 290 00:13:00,321 --> 00:13:01,697 Gerçekten üzgünüm. 291 00:13:01,780 --> 00:13:05,826 Ama en azından 500 trilyon dolarınız var. Değil mi? 292 00:13:05,910 --> 00:13:08,787 En azından Donald Trump'ın planı şu değil, 293 00:13:08,871 --> 00:13:11,499 "Herkesin akşam sekizde balkona çıkmasını istiyorum." 294 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 En azından planı bu değil. 295 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Bu olduğunu düşünebiliyor musunuz? 296 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 "Harika balkonlarımız var, herkesin saat sekizde balkona çıkıp 297 00:13:23,010 --> 00:13:24,845 mum yakmasını istiyorum. 298 00:13:24,929 --> 00:13:26,764 Amerika'da harika mumlarımız var. 299 00:13:26,847 --> 00:13:28,891 Tanrı Amerika'yı ve mumlarını korusun. 300 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 İyi geceler. Hepimiz öleceğiz." 301 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Sanki… 302 00:13:32,144 --> 00:13:35,231 Karantina kalkınca ilk ne yapacaksınız? 303 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Biri söylesin. 304 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 SAÇ TIRAŞI OLMAK 305 00:13:37,733 --> 00:13:39,610 -Saç tıraşı. -Ashish, iyi görünüyorsun. 306 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 -Sanki… -Hayır… 307 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Sakalıma bakarsan normalden çok uzun. 308 00:13:44,073 --> 00:13:46,033 Evet. Saç sakal. 309 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 Şu anda hepimiz kibarlık yapıp 310 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 sakalını kısaltması için birisine ihtiyaç duyduğunu duymazdan geliyoruz. 311 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 Dünyanın en ayrıcalıklı şeyi budur. 312 00:13:57,836 --> 00:14:00,214 Aslında ben kısaltırdım ama… 313 00:14:00,297 --> 00:14:02,716 "Ama Ramu çok daha iyi yapar. 314 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 Ramu girmek istemediğim yerlere giriyor." 315 00:14:08,097 --> 00:14:09,765 Ben berbere gidince… 316 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Sus. Ayrıcalığını açıklama, kabul et. 317 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Karantina başlayalı yaklaşık iki ay 318 00:14:17,690 --> 00:14:21,193 veya 16 yıl oldu. 319 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 Şovları yapmaya biraz ara verdik 320 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 çünkü ben bir şeyler yaşıyordum. 321 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 Ama artık geri döndük. 322 00:14:30,619 --> 00:14:34,498 İnsanlar Vir Das şovu izlemeye, kendi dertlerini unutmaya geliyorlar. 323 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Sorunlarımı dinlemeye gelmiyorlar. 324 00:14:37,793 --> 00:14:40,379 Bu yüzden… Sorunlarını bir kenara bırak. 325 00:14:41,005 --> 00:14:42,089 Sorunlarını… 326 00:14:42,172 --> 00:14:43,173 UZAKTAKİ SEVGİLİMLE BULUŞMAK 327 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 -Burada saat sabah 6,50. -Sabah 6,50. 328 00:14:45,426 --> 00:14:47,720 Sevgilinle komedi şovu izlemeye mi kalktın? 329 00:14:47,803 --> 00:14:50,306 -Vay. -Bundan sonra evlilik mi var? 330 00:14:50,389 --> 00:14:53,851 Tanrım. Bunun için çok erken. 331 00:14:53,934 --> 00:14:57,146 "Bunun için çok erken." derken, 6,50'de mi yoksa hayatta mı? 332 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 Tam olarak neden söz ediyoruz? 333 00:14:59,023 --> 00:15:01,275 -Yani sorun ne? -Gitmeliyim. 334 00:15:01,358 --> 00:15:04,153 "Henüz mezun değilim" mi "Henüz kaka yapmadım" mı? 335 00:15:04,236 --> 00:15:06,030 Asıl sorun ne? 336 00:15:06,989 --> 00:15:07,823 KANADA'YA DÖNMEK 337 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 -Kanada'ya dönmek. -Kanada'ya dönmek. 338 00:15:11,368 --> 00:15:13,829 {\an8}Ben ve sevgilim buradayız. 339 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Buraya nişan törenimiz için gelmiştik. 340 00:15:16,373 --> 00:15:19,376 Hiç olmazsa Hindistan'da beraber misiniz? 341 00:15:19,460 --> 00:15:21,712 Hayır. O, Ahmedabad'da. Ben Baroda'dayım. 342 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 Kanada'dan Hindistan'a uçtunuz. 343 00:15:26,133 --> 00:15:29,219 Sembolik ve romantik bir beraberlik için. 344 00:15:30,346 --> 00:15:34,350 Sizi ömür boyu birbirinize bağlayan törenden hemen sonra 345 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 ayrıldınız… 346 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 …ve farklı şehirlere gittiniz. 347 00:15:38,604 --> 00:15:39,563 Tören için. 348 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 Bence bunu hak ettiniz. 349 00:15:41,690 --> 00:15:44,318 Bu ilişkide kötü seçimler yapıyorsunuz. 350 00:15:45,152 --> 00:15:46,487 Aşk ve coğrafya arasındaki 351 00:15:46,570 --> 00:15:49,073 kritik etkileşimi anladığınızı sanmıyorum. 352 00:15:52,159 --> 00:15:52,993 İNSANLARA SARILMAK 353 00:15:53,077 --> 00:15:54,161 İnsanlara sarılmak. 354 00:15:54,244 --> 00:15:55,996 İnsanlara mı sarılacaksın? 355 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Seninle aynı fikirdeyim. 356 00:15:58,290 --> 00:16:02,169 Bir aşı bulunduğu an, aşıyı unut, bir tedavi bulunduğu an 357 00:16:02,252 --> 00:16:05,089 insanlar birbirlerine deliler gibi dokunacak. 358 00:16:08,634 --> 00:16:10,719 Ürkünç şekilde değil. 359 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 Ürkünç, göreceli bir şey. Şaka yapıyorum. 360 00:16:17,267 --> 00:16:19,186 Geçen gün onu düşünüyordum. 361 00:16:19,269 --> 00:16:22,189 Sosyal mesafeli olarak ofislerimize gitsek 362 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 "ben de"ciler için korkunç olur, değil mi? 363 00:16:26,443 --> 00:16:30,864 Herkesin arasında iki metre mesafe var ve M.J. Akbar ofiste. 364 00:16:35,202 --> 00:16:37,371 "Seksisin." Ne bileyim… 365 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Kimse izlemezken tek başıma 366 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 bu reality şovları yaptığımda… 367 00:16:46,380 --> 00:16:47,923 …biraz sevimsiz oluyorum. 368 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Kendime rağmen bugünkü şovu heyecanla bekliyorum. 369 00:16:51,427 --> 00:16:53,637 Senin için Zoom. 370 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 Karantina bittiğinde, dışarı çıktığınızda 371 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 yapacağınız ilk şeyi söyleyin. 372 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 MOTORA BİNMEK 373 00:16:59,059 --> 00:17:02,438 {\an8}Motoruma binip dolaşacağım. 374 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 "Motora bindim." diyenleri hiç anlamam. 375 00:17:05,566 --> 00:17:07,651 Hayır, binmediniz. Yanına gittiğinizde 376 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 Harley kontrolden çıkmıştı ve siz de 377 00:17:10,654 --> 00:17:12,823 "Dur Harley, uslu dur." mu diyordunuz? 378 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Sonra Harley Davidson koşmaya başladı. Siz de… 379 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 Üstüne atlamak zorunda kaldınız. 380 00:17:19,663 --> 00:17:21,457 Neredeyse bir Harley alıyordum. 381 00:17:21,540 --> 00:17:25,794 Neredeyse. Sonra alfa erkeği olmadığımı fark ettim. 382 00:17:25,878 --> 00:17:29,798 Bunu anlamanın yolu ellerimi böyle yapmam. 383 00:17:30,883 --> 00:17:32,676 Aslında ben alfa değilim. 384 00:17:33,343 --> 00:17:35,554 Lanet olsun bu virüse. Lanet olsun yarasaya. 385 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 FUTBOL OYNAMAK 386 00:17:36,555 --> 00:17:39,308 -Futbol oynayacağım. -Bu, futbol oynayamayan 387 00:17:39,391 --> 00:17:42,478 bir sürü erkeğin bir odaya girip… 388 00:17:42,561 --> 00:17:44,521 Hayır. Gerçekten futbol oynamak. 389 00:17:44,605 --> 00:17:46,690 Mevkin ne? Nerede oynuyorsun? 390 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Sağ kanat. 391 00:17:48,400 --> 00:17:51,028 Sağ kanat mı? Ben sol kanattayım. 392 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Farklı hedeflerimiz var. 393 00:17:58,994 --> 00:18:01,997 Ben gol atmak, penaltı yaptırmak isterim. 394 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Siz istenmeyen bir heykeli dikmek istersiniz. 395 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 BÜTÜN GÜN DIŞARI ÇIKABİLİRİM 396 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Çıkabiliyorum. 397 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 Bütün gün mü? Bir saniye. 398 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Erika, neredesin? 399 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Kosta Rika. 400 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Kosta Rika mı? Orada… 401 00:18:15,010 --> 00:18:18,430 Kosta Rika'da Covid hastası var mı? Vaka var mı? 402 00:18:18,514 --> 00:18:19,598 KOSTA RİKA 403 00:18:19,681 --> 00:18:21,767 Hayır, bütün gün dışarı çıkabiliyoruz. 404 00:18:21,850 --> 00:18:23,977 Orası iyi mi? Her şey yolunda mı? 405 00:18:24,061 --> 00:18:26,772 Evet, her şey yolunda. Kontrol altında. 406 00:18:26,855 --> 00:18:28,440 Odada yalnızsın biliyorum 407 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 ama diğerlerinin içerlemesini hissedebiliyor musun? 408 00:18:34,071 --> 00:18:35,322 Hissedebiliyorum. 409 00:18:37,074 --> 00:18:38,492 Sizi enternasyonaller. 410 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Hey, 411 00:18:44,623 --> 00:18:47,501 diğer Hintli komedyenler, COVID olmayan ülkelerde 412 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 aile üyelerinizden işsiz olan var mı? 413 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Sanmıyorum. 414 00:18:52,047 --> 00:18:53,298 Gemi turu yapmak. 415 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 "Gemi turu yapmak." Kim dedi? 416 00:18:57,344 --> 00:19:01,056 {\an8}Shreya, sen bilim nedir bilmez misin? 417 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 {\an8}Hiç gazete okumadın mı? 418 00:19:06,687 --> 00:19:08,230 {\an8}Bu yakınlarda… 419 00:19:08,313 --> 00:19:10,357 {\an8}Gemiyle nereye gidiyorsun? 420 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 {\an8}Bilmem. Sadece… 421 00:19:12,860 --> 00:19:14,570 "Ben sadece… Bilmem. 422 00:19:14,653 --> 00:19:18,782 {\an8}İnsanlarla ve virüsle bir gemide kapana kısılmak istiyorum. Planım bu." 423 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 Yarın 16 olacağım. 424 00:19:22,494 --> 00:19:23,370 16 YAŞINDA OLMAK 425 00:19:23,453 --> 00:19:25,330 -15 yaşında mısın? -Evet. 426 00:19:26,331 --> 00:19:28,834 Söylediğim hiçbir şeyi ciddiye alma. Tamam mı? 427 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Bu şova katıldığını kimseye söyleme. Tamam mı? 428 00:19:35,090 --> 00:19:37,384 -Bu… -Aramızda kalacak. Kaygılanma. 429 00:19:37,467 --> 00:19:39,928 -Bileti kim satın aldı? -Kendim. 430 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 -16 yaşında banka kartın mı var? -Evet. 431 00:19:43,765 --> 00:19:46,393 Çocuk pornosu mu yapıyorsun? Neler oluyor orada? 432 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 -Senin neden… -Kesinlikle hayır. 433 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Öyle yapıyorsun demiyorum. 434 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Genellikle tanırlar. 435 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Zoom'daki birisi, "Hey, sen Chintu69? değil misin?" 436 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 diye sorar. 437 00:19:57,321 --> 00:19:58,739 KIZ KARDEŞİMİ DOYURMAK 438 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Bir saniye. 439 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Şu anda biri kapıyı mı çalıyor? 440 00:20:02,826 --> 00:20:04,077 Evet. 441 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Annen mi yoksa sevgilin mi? Kim? 442 00:20:10,209 --> 00:20:11,543 Annem. 443 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Kız kardeşime bakmalıyım, o yüzden çağırıyor. 444 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Dostum, git işini yap. 445 00:20:15,797 --> 00:20:18,300 Hayır, gitmeyeceğim. Seninle konuşuyorum. 446 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 -Kardeşin kaç yaşında? -Beş yaşında. 447 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Ölmez, beşse korkma. 448 00:20:24,640 --> 00:20:27,643 Karnını doyurman veya eğitmen gerekmez. Bir şey olmaz. 449 00:20:28,393 --> 00:20:32,189 Hadi git ve kardeşine bak. 450 00:20:32,272 --> 00:20:35,567 Vicdanımda aç kalmış bir çocuk sızısı olsun istemem. 451 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Yeterince var. Mastizaade'de oynadım. Suçlu hissediyorum. 452 00:20:38,862 --> 00:20:39,905 İspanya'dan. 453 00:20:39,988 --> 00:20:42,407 İspanya'dan mı? Merhaba. Memnun oldum. 454 00:20:42,491 --> 00:20:45,661 Yukarı bakıyorsun, beni televizyondan mı izliyorsun? 455 00:20:45,744 --> 00:20:47,496 Evet. Bilgisayar bozuldu. 456 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 Pekâlâ, o zaman şöyle yapayım da iyi görünsün. 457 00:20:50,207 --> 00:20:51,291 "Merhaba. Nasılsın?" 458 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 İşe yaradı mı yaramadı mı? 459 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Çekiniyor musun, gergin misin? 460 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 Yoksa birbirinizi gördüğünüz için mutlu musun? 461 00:21:01,635 --> 00:21:02,469 İSPANYA 462 00:21:02,552 --> 00:21:07,224 Tuhaf çünkü İspanyollar çok samimi insanlar. 463 00:21:07,307 --> 00:21:09,643 Birisiyle karşılaşınca öpüşürsünüz. 464 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Yanaktan. 465 00:21:11,103 --> 00:21:15,190 Yani… Sosyal mesafe… 466 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Delhi'de de aynı 467 00:21:17,401 --> 00:21:20,529 ama orada sizdeki gibi karşılıklı rıza yok. 468 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Delhi'de şöyle olur. 469 00:21:22,739 --> 00:21:23,740 Defol pislik. 470 00:21:23,824 --> 00:21:26,076 Madam, İspanyollar gibi davranıyorum. 471 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 İRLANDA'DAN AYRILMAK İRLANDA 472 00:21:27,077 --> 00:21:28,996 Şu anda İrlanda'dayım. Hintliyim. 473 00:21:29,079 --> 00:21:30,706 Ama şu anda İrlanda'dayım. 474 00:21:30,789 --> 00:21:31,623 İRLANDA 475 00:21:31,707 --> 00:21:35,711 Hintli olduğunu tahmin etmiştim. 476 00:21:39,673 --> 00:21:40,882 Mahsur mu kaldın? 477 00:21:40,966 --> 00:21:43,719 -Mahsur kaldım diyemem. -Peki. 478 00:21:43,802 --> 00:21:48,515 Çünkü dışarı çıkıp dolaşabiliyoruz, 479 00:21:48,598 --> 00:21:52,519 market alışverişi, bisiklet sürmek gibi şeyler yapabiliyoruz. 480 00:21:52,602 --> 00:21:54,438 Mahsur kaldığımı söyleyemem. 481 00:21:54,521 --> 00:21:56,565 Bütün Hintliler şu durumda… 482 00:21:56,648 --> 00:21:58,150 "Vay canına, seni alçak…" 483 00:21:59,067 --> 00:22:02,112 Şu kadın İspanyol köyünde yaşıyor, prosecco içiyor. 484 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 Şu kadın da bisikletiyle keyif çatıyor. 485 00:22:05,198 --> 00:22:07,826 Biyomedikal Mühendislik yüksek lisansı yapıyorum. 486 00:22:07,909 --> 00:22:08,744 İnanıyor musun? 487 00:22:08,827 --> 00:22:11,705 Eylül veya ekimde aşının bulunacağına inanıyor musun? 488 00:22:11,788 --> 00:22:14,374 Hiç sanmıyorum çünkü aşı bulma süreci 489 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 son derece uzun. 490 00:22:16,793 --> 00:22:20,422 Poonawalla'yla yatmak gerekecek, yani zor… 491 00:22:21,631 --> 00:22:24,259 Bu özel bir espri. 492 00:22:25,344 --> 00:22:26,636 Sadece ben mi? Pekâlâ. 493 00:22:26,720 --> 00:22:28,513 İlk şovumuz Londra için. 494 00:22:31,725 --> 00:22:34,144 Lond, Lond, Lond… 495 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Bir daha Londra'ya sokmazlar beni. 496 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 BARA GİTMEK LONDRA 497 00:22:37,773 --> 00:22:39,357 -Bara gitmek. -Bara mı? Peki 498 00:22:39,441 --> 00:22:40,942 Barda ne içiyorsun? 499 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 İlk… Akşama neyle başlıyorsun? 500 00:22:43,570 --> 00:22:44,696 Tabii ki martiniyle. 501 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Martini. Neden "Tabii ki martini"? 502 00:22:46,823 --> 00:22:51,244 Belki bir bira istersin. Bilemiyorum. Londralı değilim. 503 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 Neden Hint damarım kabardı bilmiyorum. 504 00:22:55,373 --> 00:22:57,000 Londralı değilim evlat. 505 00:22:57,793 --> 00:22:59,086 Sana bar yasak. 506 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Kohinoor'u da geri verin. 507 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 {\an8}BALAYIMIZA ÇIKMAK HİNDİSTAN'DA MAHSUR KALDIK 508 00:23:03,423 --> 00:23:05,050 {\an8}13 Mart'ta Hindistan'da evlendik. 509 00:23:05,133 --> 00:23:06,510 {\an8}Dünyanın karıştığı günde. 510 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 {\an8}Evliliğimiz… 511 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 Güzel. Yani pandemi balayı yapıyorsunuz. 512 00:23:11,556 --> 00:23:12,390 Harika. 513 00:23:14,935 --> 00:23:17,604 {\an8}Çocuğunuzun adı… Çocuğunuzun adı Korona olmalı. 514 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 {\an8}Öyle olmalı. 515 00:23:19,981 --> 00:23:22,150 Evet, saat… 516 00:23:24,194 --> 00:23:26,571 Sabahın yedisi, günlerden pazar ve… 517 00:23:27,989 --> 00:23:30,450 New York'takiler için stand-up yapacağım. 518 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Çok tuhaf bir şey. 519 00:23:32,119 --> 00:23:32,994 SAÇ TIRAŞI 520 00:23:33,078 --> 00:23:34,663 -Saç tıraşı. -Saç tıraşı. 521 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 Bir Sikh var. Jaswin, umarım sen değilsin. 522 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Sen değilmişsin. Tamam, iyi. 523 00:23:44,047 --> 00:23:45,590 Jaswin oturmuş şöyle diyor, 524 00:23:45,674 --> 00:23:48,885 "Karantina bitince Sihizmle işim bitecek." 525 00:23:51,888 --> 00:23:52,764 KAŞ YAPTIRMAK 526 00:23:52,848 --> 00:23:55,350 -Kaşlarımı yaptıracağım. -Kaşlarını yaptıracaksın. 527 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Aynen kızım, gerekiyor. 528 00:23:59,396 --> 00:24:00,522 Admin, sesini kısın. 529 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 İyi olacağını sanmıştım. Ama bu… 530 00:24:03,984 --> 00:24:05,652 Peki, konuşalım. 531 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 Kendin yapamıyor musun? O şey… 532 00:24:09,114 --> 00:24:13,076 Cımbızla kaş almak ciddi bir iştir. Onunla oyun olmaz. 533 00:24:13,160 --> 00:24:16,538 Niye? En kötü ne olur? Hayat seni şaşırtmış gibi görünürsün. 534 00:24:21,334 --> 00:24:22,169 Şöyle… 535 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Arkadaşların, "Asmita, Starbucks'tan çok keyif almış. 536 00:24:27,215 --> 00:24:28,466 Anlatabiliyor muyum? 537 00:24:30,093 --> 00:24:32,512 On yıldır her gün onunla Starbucks'a gidiyoruz 538 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 ama ilk defa bugün hoşlanmış." der. 539 00:24:35,265 --> 00:24:37,767 Hindistan'da insanlar, "Yiyecek bulamıyorum, 540 00:24:37,851 --> 00:24:40,187 işçiler göçüyor." diyor. 541 00:24:40,270 --> 00:24:41,146 Burada ise, 542 00:24:41,229 --> 00:24:44,232 "Kaşlarımı yaptıramıyorum, arabamı kullanamıyorum." 543 00:24:44,316 --> 00:24:47,485 Sizi imtiyazlı alçaklar. 544 00:24:48,403 --> 00:24:49,821 {\an8}Hayır, hastanede doğdu. 545 00:24:49,905 --> 00:24:51,114 İNGİLTERE 546 00:24:51,198 --> 00:24:53,074 Ama çok tuhaftı. Biz… 547 00:24:53,158 --> 00:24:55,368 Hemşire bana dokunmuyordu. 548 00:24:55,452 --> 00:24:58,038 Bebeği neredeyse kendim doğurdum. 549 00:24:58,121 --> 00:24:59,080 İnanılmaz. 550 00:24:59,164 --> 00:25:03,501 Yani tarihte ilk kez babayla hemşire yer değiştirdi 551 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 çünkü şimdi bütün işi baba yapıyor. 552 00:25:06,671 --> 00:25:09,925 Hemşire de iki metre uzakta, "Çok iyi gidiyorsun." diyor. 553 00:25:11,176 --> 00:25:13,845 Bebek çıkıyor, babaya bakıyor ve… 554 00:25:13,929 --> 00:25:17,349 "O doktor mu? Neden ağlıyor?" diyor. 555 00:25:17,432 --> 00:25:19,392 Güzel bir virüs hikâyesi duydum. 556 00:25:19,476 --> 00:25:20,602 VİRÜSÜN HİKÂYESİ 557 00:25:20,685 --> 00:25:21,561 Yarasa meyve yer. 558 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 {\an8}Meyveyi düşürür. Bir domuz meyveyi yer. 559 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 {\an8}Domuz kesilir. 560 00:25:30,403 --> 00:25:32,864 {\an8}Wuhan'daki et pazarına götürülür. 561 00:25:32,948 --> 00:25:33,782 {\an8}Peki. 562 00:25:33,865 --> 00:25:37,327 {\an8}Biri domuzu satın alır. Şef domuzu otele götürür. 563 00:25:37,410 --> 00:25:38,245 {\an8}Peki. 564 00:25:38,328 --> 00:25:42,165 {\an8}Biri teşekkür etmek için şefi çağırır. 565 00:25:42,249 --> 00:25:44,709 {\an8}Şef ellerini siler, gidip tokalaşır. 566 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 Eğer bu doğruysa 567 00:25:47,003 --> 00:25:50,799 sen normal zekâlı, bilgili birisin. 568 00:25:52,217 --> 00:25:56,137 Ama benimle kafa buluyorsan bir dâhisin. 569 00:25:56,221 --> 00:25:57,472 Öz güvenine bayıldım. 570 00:25:57,555 --> 00:25:59,683 "Yarasa. Domuzu yer. Sonra domuz…" 571 00:25:59,766 --> 00:26:01,810 Hintliyim, Singapur'da mahsur kaldım. 572 00:26:01,893 --> 00:26:04,354 -Planım karımı buraya çağırmaktı. -Peki. 573 00:26:04,437 --> 00:26:07,357 Ama aniden bu pandemi, aptal şey başladı. 574 00:26:07,440 --> 00:26:08,566 Peki. 575 00:26:08,650 --> 00:26:11,319 Biliyorum, virüs çok aptal. Akıllı olan bizleriz. 576 00:26:14,322 --> 00:26:19,119 9,562'nci gün ve virüs dayanıyor. 577 00:26:19,202 --> 00:26:21,830 Rocky 19 gibi. 578 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 SİFON ÇEKMEK 579 00:26:22,831 --> 00:26:23,915 Söz verdiğim gibi… 580 00:26:23,999 --> 00:26:26,042 Biri tuvalette mi? Sifon sesi duydum. 581 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Duydunuz mu? 582 00:26:29,713 --> 00:26:31,756 Duydunuz mu? 583 00:26:31,840 --> 00:26:33,842 Biri tuvalette. 584 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Şovum sırasında biri kaka yapıyor ve o ben değilim. 585 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Harika. 586 00:26:45,812 --> 00:26:47,147 FLAMENKO 587 00:26:47,230 --> 00:26:49,816 Şu anda Madrid'deyim. Flamenko dansı yapıyorum. 588 00:26:49,899 --> 00:26:51,192 Güzel. 589 00:26:51,276 --> 00:26:54,487 Flamenko ayakkabılarımı giymeyi bekliyorum. 590 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 Bence bu dans sosyal mesafeli yapılabilir 591 00:26:56,990 --> 00:27:00,327 çünkü kız şunları yapar, sonra da ayaklarıyla tap, tap, tap. 592 00:27:00,410 --> 00:27:02,412 İki metre ötede, bir adam elinde gitar 593 00:27:02,495 --> 00:27:04,873 ona şehvetle bakmaktadır. Değil mi? 594 00:27:04,956 --> 00:27:06,833 Flamenko temelde bu. 595 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 {\an8}Evet, kesinlikle. 596 00:27:08,209 --> 00:27:11,296 {\an8}O da şöyle yapar… Bütün dans bu. 597 00:27:11,379 --> 00:27:12,797 {\an8}Evet, cinsel cazibe çok. 598 00:27:12,881 --> 00:27:15,967 Adam şöyle… Kız, "Uzak dur." der gibi. 599 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Adam, "Ama seni seviyorum. 600 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 Beni istediğin gözlerinden belli." 601 00:27:20,138 --> 00:27:22,182 Kız da, "O zaman gözlerimi saklarım." 602 00:27:26,603 --> 00:27:28,980 İki gece önce… 603 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 {\an8}Komşusu tarafından üstüne öksürülmekle 604 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 {\an8}tehdit edilen komedyen Vir Das'la başlıyoruz. 605 00:27:35,111 --> 00:27:38,823 Muhtemelen Mumbai'de geçirdiğim en çılgın geceydi. 606 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Yaşlı adam üstüme hapşırdı. 607 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 Sorun yok. 608 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 Hallettik. Artık arkadaşız. 609 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Yine de hikâyeyi anlatacağım. 610 00:27:52,087 --> 00:27:54,672 Birine hapşırmak samimi bir eylemdir. 611 00:27:54,756 --> 00:27:59,094 Rıza ve yakınlık gerektirir ki ben ikisini de vermemiştim. 612 00:28:01,679 --> 00:28:03,181 Şey yapmak istedim… 613 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 "Lanetleneceksin." dedi, karşılık vermedim 614 00:28:06,434 --> 00:28:07,811 çünkü hayaletten korkarım. 615 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 Hayaletlerle bir tecrübem oldu. 616 00:28:10,730 --> 00:28:12,982 Üniversitedeydim… 617 00:28:13,066 --> 00:28:17,904 Yatakta yatıyordum, birinin yatağa oturduğunu hissettim. 618 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 Ama yatakta başka kimse yoktu. 619 00:28:19,906 --> 00:28:24,119 Odada bir hayalet olduğunu anladım. Biri kulağıma şöyle dedi, 620 00:28:24,911 --> 00:28:26,996 "Esrarın var mı?" 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,293 "Ne?" dedim. 622 00:28:32,377 --> 00:28:35,422 Hayalet, "Dostum, uyuşturucu var mı?" dedi. 623 00:28:37,424 --> 00:28:39,342 "Cennette uyuşturucu yok." 624 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 "Neden cennette uyuşturucu yok?" diye sordum. 625 00:28:42,053 --> 00:28:46,349 "Düşünsene, bulutta bitki yetişmez." 626 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 Bunu hiç düşünmemiştim. 627 00:28:51,479 --> 00:28:54,232 Bulutta bitki yetişmez. Bu ne demek biliyor musunuz? 628 00:28:54,315 --> 00:28:56,359 Cennette vejetaryen yok. 629 00:28:58,987 --> 00:29:01,114 Galiba onun için cennet diyorlar. 630 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 Gece yarısı avukatımı aradım. 631 00:29:05,076 --> 00:29:07,162 "Sosyal medyaya koy." dedi. 632 00:29:07,245 --> 00:29:12,292 Şimdi bütün haber kanalları, Twitter, 633 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 televizyonlar bu haberi veriyor. 634 00:29:17,213 --> 00:29:20,508 Bu olayı hafife alıyormuş gibi davranıyorum. 635 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Oysa COVID testi yaptırmam gerekiyor. 636 00:29:24,053 --> 00:29:25,764 Maskesini indirdi ve şöyle yaptı… 637 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Öyle… 638 00:29:27,056 --> 00:29:28,850 Olan bu. 639 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Gerçekten tatlıydı. Hapşırdı. Şöyle… 640 00:29:36,858 --> 00:29:40,737 Galiba şöyle düşünüyordu, "Üstüne hapşıracağım." 641 00:29:40,820 --> 00:29:43,573 Ama vücudu, "Hayır, üstüne öksüreceksin." dedi. 642 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 İkisinin karışımı oldu. 643 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Vücut bazen öyle yapar. 644 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 "Güleceğim." dersiniz 645 00:29:49,746 --> 00:29:53,041 ama vücudunuz, "Hayır, osurup, biraz da donuna sıçacaksın." der. 646 00:29:54,250 --> 00:29:56,586 Komedyenim. İşimi biliyorum. 647 00:29:56,669 --> 00:29:59,255 Bu olay hakkında espriler yazacağım. 648 00:29:59,339 --> 00:30:01,674 Herkes, "Neden adama vurmadın?" dedi. 649 00:30:01,758 --> 00:30:06,554 Zihnimde ve vücudumda bir yerde sadece şöyle düşünüyordum, 650 00:30:06,638 --> 00:30:09,641 "Bunu yapma. Bir geleceğin var. 651 00:30:09,724 --> 00:30:12,811 Şovum iptal edilmemeli. Bir geleceğim var." 652 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 Bunu bir terapiste nasıl anlatırım? Şöyle der… 653 00:30:17,398 --> 00:30:19,984 "Seansın parasını iade edeceğim çünkü… 654 00:30:20,902 --> 00:30:25,031 …üniversitede bunu öğretmediler… Bughtown'da." 655 00:30:26,574 --> 00:30:27,742 Bughtown mı? 656 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 40 yaşına girip de iyimser biri olduğunu 657 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 şimdi anlamak çok fena. 658 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Diyabet olduğunu öğrenmek gibi bir şey. 659 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Şöyle… 660 00:30:41,798 --> 00:30:44,634 "Bütün hayatımı değiştirmem gerekiyor. Lanet olsun! 661 00:30:46,469 --> 00:30:49,347 Sevdiğim şeyleri, şekeri, kendime acımayı bırakmalıyım." 662 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 AMERİKALIYIM YENİ DELHİ 663 00:30:51,558 --> 00:30:53,226 {\an8}Hayır ama Amerikalıyım. 664 00:30:53,309 --> 00:30:56,563 {\an8}Delhi'de yaşayan bir Amerikalıyım, yani ülke dışındanım. 665 00:30:56,646 --> 00:30:59,649 {\an8}Güzel! Ne zamandır mültecisin? 666 00:30:59,732 --> 00:31:01,276 {\an8}YENİ DELHİ 667 00:31:01,359 --> 00:31:03,111 {\an8}Hemen hemen üç yıldır. 668 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 {\an8}Hemen hemen üç yıldır. Ne iş yapıyorsun? 669 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 {\an8}Alışıyorum. 670 00:31:08,658 --> 00:31:10,952 {\an8}Ama çekirgelerden rahatsızım. 671 00:31:11,035 --> 00:31:12,245 {\an8}Onlardan rahatsızım. 672 00:31:12,328 --> 00:31:15,290 {\an8}Sıcağa, kum fırtınalarına, 673 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 {\an8}politikaya katlanabilirim 674 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 {\an8}ama İncil'deki afetlere itirazım var. 675 00:31:20,336 --> 00:31:23,923 {\an8}Peki, iyi. Her Amerikalı gibi sorumu cevapsız bırakıp 676 00:31:24,007 --> 00:31:26,050 çok fazla bilgi verdin. 677 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 Sana ne iş yaptığını sormuştum. 678 00:31:28,177 --> 00:31:29,429 Ne iş yapıyorsun? 679 00:31:29,512 --> 00:31:30,763 {\an8}Seyahat acentem var. 680 00:31:30,847 --> 00:31:33,683 {\an8}4,000 Amerikan vatandaşını çıkardık. 681 00:31:33,766 --> 00:31:36,269 {\an8}Hepsine uçak ayarladık. 682 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 Bravo! Alkışlayın. 683 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 Bravo. Harika. 684 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 {\an8}İnsanları çok az vaka olan Hindistan'dan alıp 685 00:31:45,695 --> 00:31:47,322 Amerika'ya gönderiyorsun. 686 00:31:51,993 --> 00:31:52,827 Bravo. 687 00:31:54,662 --> 00:31:57,832 Hidroksiklorokinin 20 rupi olduğu Hindistan'dan 688 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 ilacın maliyetinin 689 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 30 katına satıldığı ve sağlık sigortasının 690 00:32:03,296 --> 00:32:06,090 hiç sorunlu olmadığı Amerika'ya götürüyorsun. 691 00:32:06,174 --> 00:32:08,176 Ama ben kaldım. 692 00:32:08,259 --> 00:32:09,552 -Paris. -Paris'te misin? 693 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 Paris'te durum nasıl? Düzeliyor, değil mi? 694 00:32:12,096 --> 00:32:15,224 {\an8}Turist yok, her yer ücretsiz, bu yüzden çok eğlenceli. 695 00:32:16,017 --> 00:32:19,479 Fransızlar gibi davranıp bencillik yapma. 696 00:32:20,605 --> 00:32:23,524 Öyle saçmalıklar söylemek için Fransız aksanın olmalı. 697 00:32:23,608 --> 00:32:26,653 "Çok hoş, turist yok, sigara içebiliyorum ve… 698 00:32:27,862 --> 00:32:31,032 Fransızların tipik özelliği olan varoluş ıstırabı çekiyorum." 699 00:32:31,115 --> 00:32:32,158 Öyle olmalı. 700 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 {\an8}Ama sen, "Burada turist yok, 701 00:32:34,285 --> 00:32:37,830 {\an8}Paris çok güzel, çok seviyoruz." diyorsun. Sanki… 702 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Fransız ukalalığı yapamayacak kadar cana yakınsın. 703 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 Melbourne'deyim. İstediğim şey konusunda kafam karışık. 704 00:32:44,170 --> 00:32:45,713 Geçiyorum. Seni duyamıyorum. 705 00:32:45,797 --> 00:32:47,632 Özür dilerim. Buna vaktimiz yok. 706 00:32:47,715 --> 00:32:49,217 Biletler insanları 707 00:32:49,300 --> 00:32:51,678 terapiye alabileceğim kadar pahalı değil. 708 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Hayır için 4,99 rupi. 709 00:32:53,096 --> 00:32:54,013 DİŞ HEKİMİ OLMAK 710 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 -Lagos'tayız. -Şu anda Nijerya'da mısınız? 711 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Şu anda Afrika'da saat kaç? 712 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 Onlar iki başparmak. Saati söyleyebilir misin? 713 00:33:06,150 --> 00:33:08,236 Antropoloğum. Üçümüz de öyleyiz. 714 00:33:08,319 --> 00:33:12,824 {\an8}Vay canına! Gördüğüm en tuhaf üçlü. 715 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 {\an8}Hayır. Ben sadece diyorum ki… 716 00:33:15,159 --> 00:33:18,454 {\an8}Soldaki erkekte bir alkol sorunu baş gösterirse 717 00:33:18,538 --> 00:33:21,624 {\an8}sağdaki erkeğe dönüşür. Anlatabiliyor muyum? 718 00:33:22,750 --> 00:33:25,169 Belki de şovu şöyle yapmalıyım. 719 00:33:25,878 --> 00:33:26,963 Selam çocuklar. 720 00:33:27,046 --> 00:33:29,132 Karantina çok iyi gidiyor. 721 00:33:31,551 --> 00:33:35,638 Üstüme başıma çekidüzen vereceğim. İnsanları güldüreceğim. 722 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 -Nargile. -Nargile içemiyor musun? 723 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 Evde dört aylık bir bebek var. 724 00:33:40,393 --> 00:33:41,561 Nargile getiremem. 725 00:33:41,644 --> 00:33:43,521 Çocuğun nargile sevmiyor mu? 726 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 -Nargile… -Kesinlikle hayır. 727 00:33:47,984 --> 00:33:50,111 Nargile ana memesinin yerine geçmez mi? 728 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Kesinlikle hayır. 729 00:33:56,075 --> 00:33:57,285 "Dinle evlat, hiç… 730 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 Dinle evlat, hiç laktoz yok, şu elmayı dene." 731 00:34:04,417 --> 00:34:05,251 ÖZGÜRCE ÖKSÜRMEK BAE 732 00:34:05,334 --> 00:34:08,254 {\an8}Yargılanacağımı düşünmeden özgürce öksürmek. 733 00:34:08,337 --> 00:34:11,007 {\an8}Bir hava yolunda çalışıyorum. 734 00:34:11,090 --> 00:34:12,884 {\an8}Öksürmek için iyi bir yer. 735 00:34:14,177 --> 00:34:17,096 {\an8}Kabin memuru musun yoksa ofiste mi çalışıyorsun? 736 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 {\an8}-Ofisteyim. -Peki, harika. 737 00:34:18,848 --> 00:34:19,932 {\an8}Evden çalışıyorum. 738 00:34:20,016 --> 00:34:21,809 Kabin memurunun "Vejetaryen mi, 739 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 değil mi?" demesini istemezsin. 740 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 Çin'den geldim. Geri dönmem lazım. 741 00:34:28,232 --> 00:34:29,859 {\an8}Yapmam gereken ilk şey 742 00:34:29,942 --> 00:34:33,362 {\an8}havaalanına gitmek, uçağa binip eve dönmek. 743 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Peki. Zihinsel sorunların ne zaman başladı? 744 00:34:39,619 --> 00:34:41,621 Çin'e dönmeye çalışıyorsun. 745 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 {\an8}Sınırları dünyaya kapattılar. 746 00:34:43,748 --> 00:34:45,958 {\an8}Tarihleri boyunca yaptıkları gibi. 747 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Bugün… 748 00:34:52,465 --> 00:34:54,258 …çılgın bir gün. Ben… 749 00:34:55,343 --> 00:34:58,262 Q dergisi beni haber yapmış. 750 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 İdollerimin çoğu oradaydı. 751 00:35:00,556 --> 00:35:03,476 Seinfeld, Ellen DeGeneres, 752 00:35:03,559 --> 00:35:07,021 Letterman, Chappelle, Chris Rock falan. 753 00:35:07,105 --> 00:35:09,732 Ben küçük bir haberim. Ve… 754 00:35:10,608 --> 00:35:13,486 Daha büyük isimleri okuyordum. 755 00:35:13,569 --> 00:35:18,616 Jerry Seinfeld'le Chris Rock'ın bir kafede konuşmasını okudum. 756 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Ve… benim hakkımda konuşuyorlardı. 757 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Benden söz etmişler. 758 00:35:28,751 --> 00:35:30,837 Bir araya gelip şöyle dememişler, 759 00:35:32,213 --> 00:35:34,507 "Jerry, Vir hakkında konuşmalıyız." 760 00:35:34,590 --> 00:35:35,883 Hayır… 761 00:35:35,967 --> 00:35:39,345 Bir sürü başka şeyden konuşurken ben gündeme gelmişim. 762 00:35:39,428 --> 00:35:41,556 Jerry Seinfeld, Chris Rock'a, 763 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 "Vir Das adında bir Hintli gördüm." demiş. 764 00:35:44,934 --> 00:35:47,645 "Yaptığı bazı şeyleri gördüm. Gerçekten komik." 765 00:35:51,899 --> 00:35:53,025 Dünyanın öbür ucunda. 766 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Bense… 767 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 …Bandra'da dokuz metrekarelik bir odadayım. 768 00:35:59,949 --> 00:36:03,035 Ve New York'ta bir kafede, 769 00:36:04,120 --> 00:36:08,374 Jerry Seinfeld, Chris Rock'a komik olduğumu söylüyor. 770 00:36:08,457 --> 00:36:11,669 Aslında Vir 36'ya giriyor… 771 00:36:12,503 --> 00:36:13,880 -…pazar günü. -Hayır Kavi. 772 00:36:13,963 --> 00:36:16,632 -"Mutlu Yıllar"ı söylemek istiyorum. -Hayır, yapma. 773 00:36:16,716 --> 00:36:18,759 Lütfen yapma. Mahcup oluyorum. 774 00:36:18,843 --> 00:36:20,761 Bir, iki, üç. 775 00:36:20,845 --> 00:36:25,224 Mutlu yıllar sana 776 00:36:25,308 --> 00:36:29,645 Mutlu yıllar sana 777 00:36:29,729 --> 00:36:31,606 Yarın doğum günüm. 778 00:36:33,733 --> 00:36:34,817 Şu anda… 779 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 …sekiz yaşında hissediyorum. 780 00:36:38,487 --> 00:36:40,615 Isha Paliwal, gördüğümüz bebek senin mi? 781 00:36:40,698 --> 00:36:42,575 Hayır, teyzesiyim. 782 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Harika. Bir başkasının bebeği 783 00:36:44,577 --> 00:36:47,121 ve onun rızasını almadan şova çıkardın. 784 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Bu senin en genç hayranın. 785 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Ben… 786 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Bir bebekle nasıl iletişim kurabilirim? 787 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 Ne olacağını sanıyorsun? 788 00:36:58,341 --> 00:37:00,468 Şöyle cevap verebilir… 789 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Harika… 790 00:37:07,767 --> 00:37:08,893 Merhaba bebek. 791 00:37:13,189 --> 00:37:17,026 Bu Zoom görüşmesini izlediğin için teşekkürler bebek. 792 00:37:18,986 --> 00:37:22,698 Pandeminin ne olduğunu bilmesen bile 793 00:37:22,782 --> 00:37:25,993 dışarıdaki pandemi için senden özür diliyorum. 794 00:37:28,371 --> 00:37:31,874 Olmuyor Isha. Denedim, tamam mı? 795 00:37:31,958 --> 00:37:34,961 Özür dilerim. Çok özür dilerim. 796 00:37:35,044 --> 00:37:38,256 Geri bildirimde iyiyimdir, sanatımı ilerletmeye çalışıyorum 797 00:37:38,339 --> 00:37:40,591 ama bu bebek kötü bir izleyici. 798 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Söyleyeceklerim bu kadar. 799 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 Bu bebek berbat bir izleyici, 800 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 bir stand-up komedi şovunda olmamalı. 801 00:37:46,347 --> 00:37:47,223 PARKTA BİRA LONDRA 802 00:37:47,306 --> 00:37:49,308 -Londra. -Şu anda Londra'da mısın? 803 00:37:49,392 --> 00:37:50,726 Bu da güzel arkadaşın… 804 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Bu benim güzel arkadaşım. Adı Emily. 805 00:37:53,354 --> 00:37:55,773 -Emily, çıkıyor musunuz? -Kesinlikle. 806 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 Harika, hesapta evlilik var mı? 807 00:37:58,025 --> 00:37:59,235 Tanrım, hayır. 808 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 Zoom'da ayrılmaya şahit olmamıştım. 809 00:38:05,366 --> 00:38:07,994 İlk deneyimim olabilir. Harika. 810 00:38:08,077 --> 00:38:10,871 "Tanrım, hayır." Kontrol edemedi. 811 00:38:10,955 --> 00:38:13,165 Emily, bu Hintliden hoşlanıyor musun? 812 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 Şu anda hayır. 813 00:38:20,172 --> 00:38:23,050 Yuvan, diğer odanın veya kanepenin keyfini çıkar. 814 00:38:24,885 --> 00:38:27,930 Ben şov yaparken kapı açıldığında 815 00:38:28,014 --> 00:38:29,765 ne olduğunu göstereceğim. 816 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Kapı açıldığında gördüğünüz ilk şey. Hazır mısınız? Durun. 817 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Şuraya koyayım… 818 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Çalışma odamın kapısı. 819 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Bu kapıyı her açtığınızda 820 00:38:41,986 --> 00:38:42,820 gördüğünüz şey… 821 00:38:44,322 --> 00:38:47,116 …şovlarımın çoğunu izlemiş 822 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 bir seyirci. 823 00:38:49,994 --> 00:38:52,163 Hanginiz Smarnika? Çünkü… 824 00:38:52,246 --> 00:38:54,040 {\an8}-Bu. -Onu ben söyledim. 825 00:38:54,123 --> 00:38:56,417 Çünkü eğer üçünüz de Smarnika'ysanız 826 00:38:56,500 --> 00:38:58,461 o zaman OSHO Aşram gibi olur. 827 00:38:58,544 --> 00:39:00,629 {\an8}Anlatabiliyor muyum? 828 00:39:00,713 --> 00:39:02,631 {\an8}"Bütün kadınlar Smarnika." 829 00:39:04,091 --> 00:39:06,844 {\an8}"İç Smarnika'nızı bulmalısınız." 830 00:39:08,346 --> 00:39:10,348 "Smarnika'nızı serbest bırakın." 831 00:39:12,391 --> 00:39:16,437 Tarih boyunca batı dünyasındaki cinsel devrimi başlatan Hintlilerin 832 00:39:16,520 --> 00:39:19,607 ülkede kimsenin yatmak istemediği 833 00:39:19,690 --> 00:39:22,777 {\an8}erkekler olması çok tuhaf. 834 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 BETEL YAPRAKLARI 835 00:39:25,196 --> 00:39:26,739 -Bombay'dayım. -Bombay'dasın. 836 00:39:26,822 --> 00:39:28,908 Tay yemeği için Nara Thai'ye gideceğim. 837 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Kızarmış betel yaprakları, 838 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 yanında da chutney türü bir şey geliyor. 839 00:39:33,871 --> 00:39:35,206 Harika. 840 00:39:36,290 --> 00:39:40,169 Biliyormuş gibi yapmayacağım. Betel yaprağı nedir? 841 00:39:40,252 --> 00:39:42,380 Paan ka patta. 842 00:39:42,463 --> 00:39:44,757 Öyle söylemeliydin. "Thane'li kadın. 843 00:39:46,592 --> 00:39:49,136 Betel yaprağı alayım." 844 00:39:51,680 --> 00:39:53,015 Paan patta. Paan. 845 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 "Paan" de, betel yaprağı değil. 846 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 Bayıldım. 847 00:40:00,022 --> 00:40:04,151 Betel yaprağı seks sırasında söylenebilecek güvenli bir sözcük. 848 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Çiftlerin güvenli sözcükleri olur. 849 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 Karın kıçına parmağını sokunca, 850 00:40:10,449 --> 00:40:12,493 "Betel yaprağı, betel yaprağı." dersin. 851 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Anlamayınca da, 852 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 "Paan ka patta, paan ka patta. Çek onu." dersin. 853 00:40:21,001 --> 00:40:22,086 Son şov. 854 00:40:24,296 --> 00:40:25,297 Ben… 855 00:40:27,049 --> 00:40:28,259 …yarın gidiyorum. 856 00:40:28,342 --> 00:40:29,510 AYNI ŞEKİLDE YAŞAMAK 857 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 -Aynı şekilde yaşamak. -Malhar Broker? 858 00:40:31,971 --> 00:40:35,141 -Evet. -Soyadın "Broker" mı? 859 00:40:35,224 --> 00:40:38,477 -Evet. -Simsar mısın? 860 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Hayır. 861 00:40:39,770 --> 00:40:42,398 Tabii, neden olasın ki? 862 00:40:43,607 --> 00:40:46,902 İyi. Benimki de Das ama hizmetkâr değilim. Yani, tamam. 863 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Malhar, ne iş yapıyorsun? 864 00:40:51,449 --> 00:40:53,617 Şimdi fırıncıyım. 865 00:40:56,620 --> 00:40:59,206 Sana Broker Baker mı diyorlar? Broker… 866 00:40:59,290 --> 00:41:00,833 Güzel isim. 867 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 Broker Baker. 868 00:41:02,209 --> 00:41:05,379 Gidip ekmek yapacaksın. Hangi şehirde? 869 00:41:05,463 --> 00:41:07,173 -Mumbai mi? -Ahmedabad. 870 00:41:07,256 --> 00:41:11,969 Ahmedabad mı? Gujarat'taki bir fırında mı çalışıyorsun? 871 00:41:12,052 --> 00:41:13,345 Evet. 872 00:41:18,392 --> 00:41:21,896 Söylemem gerekmiyor. Ama ne düşündüğümü biliyorsun sanırım. 873 00:41:23,397 --> 00:41:25,983 Süratle devam edeceğim. 874 00:41:26,066 --> 00:41:26,901 AYARLARI ÖĞRENSENE AMCA 875 00:41:26,984 --> 00:41:29,778 Gizlilikten çıkmak için ayarlara gitmeyi bilmiyorum. 876 00:41:32,656 --> 00:41:35,659 Sağ üste gideceksin. 877 00:41:35,743 --> 00:41:38,537 Ishaan, neden teknolojiyi ailene 878 00:41:38,621 --> 00:41:40,206 benim açıklamam gerekiyor? 879 00:41:42,458 --> 00:41:44,084 Baba, sağ üstte. 880 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 "Baba, sağ üstte." 881 00:41:47,588 --> 00:41:51,926 Oğlum, onu yaptım. Başlangıç menüsünü açtım. 882 00:41:52,009 --> 00:41:54,220 Ishaan, onu yapmış. 883 00:41:55,971 --> 00:41:57,473 Karışıkmış. 884 00:41:57,556 --> 00:41:58,641 Çok karışık. 885 00:41:58,724 --> 00:42:00,893 Ebeveynlerini daha iyi eğitmelisin. 886 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 -Benden söylemesi. -Biliyorum. 887 00:42:03,562 --> 00:42:04,396 İYİ EBEVEYN OLMAK 888 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 -Annen ne istedi? -O da izlemek istedi. 889 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Tabii ki izleyebilir, saçmalama. 890 00:42:09,235 --> 00:42:11,695 Oturup… Evet. 891 00:42:12,780 --> 00:42:15,407 Neden görebilecekmişim gibi bakıyorum? 892 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Merhaba teyze. Neden yine eğildim? 893 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 İyi akşamlar. Oğlunuz bu şovda çok şey öğreniyor. 894 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 Teyze, kız arkadaştan haberiniz var mı? 895 00:42:32,466 --> 00:42:34,343 Evet… Biraz… 896 00:42:34,426 --> 00:42:35,553 Biliyorsun. 897 00:42:38,639 --> 00:42:40,933 Akşam yemeği sessiz geçecek. 898 00:42:41,016 --> 00:42:44,812 "Anne, o yaşlı komedyenin önünde beni çok utandırdın." 899 00:42:45,813 --> 00:42:48,482 Tatlı bir çocuk. 900 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 DAHA FAZLA İNSANA YARDIM ETMEK DOKTORLAR 901 00:42:49,483 --> 00:42:50,568 Nicole… Shiflet mi? 902 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Selam, sağlıkçıyım. 903 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Sağlıkçı mısın? Hemen bir alkış. 904 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Hadi millet. Çok iyi. 905 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Dr. Sujay Jaju bu akşam bizimle mi? 906 00:43:02,037 --> 00:43:03,289 -Evet. -Burada mısınız? 907 00:43:03,372 --> 00:43:05,249 Alkış almak için 908 00:43:05,332 --> 00:43:08,294 hep böyle söylerim. Olayım bu. 909 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Mumbai'de karantinadasınız 910 00:43:09,753 --> 00:43:12,298 ve karantinadayken şovumu izliyorsunuz. 911 00:43:12,381 --> 00:43:13,841 Evet. 912 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Bugün izinli misin? 913 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 -Evet. Gece vardiyasındayım. -Gece vardiyası. 914 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Acilde çalışıyorum. Paramedikim. 915 00:43:21,473 --> 00:43:24,852 Nasılsınız? Sağlığınızı sorarak başlayacağım. 916 00:43:24,935 --> 00:43:26,353 Her gün iyiye gidiyor. 917 00:43:26,437 --> 00:43:30,316 Biraz ateşim çıktı, aynı zamanda COVID'le bağlantılı şeyler var. 918 00:43:30,399 --> 00:43:32,610 Ama çok iyiyim. 919 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 Acilde paramedik misin? 920 00:43:34,945 --> 00:43:39,867 Sanırım çok uzun bir üç ay yaşadın. 921 00:43:39,950 --> 00:43:42,911 -Evet. Kesinlikle. -Çok şey görmüşsündür. 922 00:43:42,995 --> 00:43:45,289 Nasıl yakalandınız? Nerede? 923 00:43:45,372 --> 00:43:47,875 COVID görevim vardı. 924 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Bir ayı aşkın bir süre çalıştım. 925 00:43:51,170 --> 00:43:54,673 Enfeksiyonu orada kapmış olabilirim. 926 00:43:54,757 --> 00:43:57,468 Daha güçlü olarak döneceğim. 927 00:43:57,551 --> 00:44:00,054 Size iki konuda söz veriyorum. 928 00:44:00,137 --> 00:44:03,682 Bu geceki şovu size ithaf ediyorum. 929 00:44:03,766 --> 00:44:06,352 Bu şovun en fazla sayıda kişiye ulaşması için 930 00:44:06,435 --> 00:44:08,687 her şeyi yapacağım. 931 00:44:09,647 --> 00:44:13,067 Bugün izin gününüz. İyi bir gün geçirmenizi sağlamak için 932 00:44:14,193 --> 00:44:16,779 elimden geleni yapacağım. 933 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 Sandığımız kadar korkunç değil. 934 00:44:19,573 --> 00:44:23,869 Onu korkunç yapan insanlar. 935 00:44:23,952 --> 00:44:26,288 -Hepimiz temel şeyleri biliyoruz. -Evet. 936 00:44:26,372 --> 00:44:28,832 Ellerini yıka, yüzüne dokunma, taşaklarını elle. 937 00:44:28,916 --> 00:44:30,459 -Kesinlikle. -Hepimiz biliyoruz. 938 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 Tabii ki. 939 00:44:34,838 --> 00:44:37,800 Karantinadasın. Sen de anlıyorsun doktor. 940 00:44:37,883 --> 00:44:39,134 Evet. 941 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Yaptıkların için teşekkürler. 942 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 Saçmalama. 943 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Şovun tamamı Hintçe. 944 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Ben… 945 00:44:55,192 --> 00:44:58,487 12 yıl oldu. Bu meslekte şaşırmam çok zor. 946 00:45:00,739 --> 00:45:03,242 Bu şovlara başladık çünkü mecburduk. 947 00:45:03,325 --> 00:45:06,120 Hayır için. Önemliydi ve… 948 00:45:06,203 --> 00:45:07,955 Biraz gergindim. 949 00:45:08,038 --> 00:45:10,332 "Başarılı olacak mı bilmiyorum." diyordum. 950 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 İlk kez izleyicilerimin evlerinin içine bakıyorum. 951 00:45:16,547 --> 00:45:18,799 Bir sanatçı için bu çok tuhaf bir şey. 952 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 Kahkaha, hayatımın müziği olmuştur. 953 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Her akşam kahkaha sesleri duyuyorum. 954 00:45:26,932 --> 00:45:32,604 Bir karantinada bu kadar kahkaha duyacağımı hiç düşünmemiştim. 955 00:45:33,647 --> 00:45:37,693 Sizleri ve hayatlarınızı ilk kez görüyorum. 956 00:45:37,776 --> 00:45:40,571 Daha önce gelip beni izliyordunuz. 957 00:45:41,155 --> 00:45:42,197 Dünyanın 958 00:45:42,906 --> 00:45:44,491 her yerinden. 959 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Sizlere teşekkür ediyorum. 960 00:45:46,326 --> 00:45:49,538 Çünkü… Bu çok tuhaf bir şey. 961 00:45:49,621 --> 00:45:54,126 On yılı aşkın bir süredir şov yapıyorum ama sanki henüz karşılaşmış gibiyiz. 962 00:45:55,085 --> 00:45:57,796 Bu şov bir hayır işi. Para topladık. 963 00:45:57,880 --> 00:46:00,507 Umarım siz de iyi vakit geçirdiniz. 964 00:46:00,591 --> 00:46:02,926 Ama bu benim için… 965 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 …çok anlamlı. 966 00:46:05,929 --> 00:46:09,308 Sanatımı böyle yapabilmem. 967 00:46:09,391 --> 00:46:11,977 Bir tedavi bulunduğunda değil, 968 00:46:12,060 --> 00:46:17,441 ölümden korkmadığınızda ben bir sanatçı olarak tekrar yaşamaya başlayacağım. 969 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 Çok ironik. Bunu beklemek 970 00:46:20,777 --> 00:46:22,154 ve boğulmamak. 971 00:46:23,530 --> 00:46:24,531 Ya da paslanmamak. 972 00:46:26,533 --> 00:46:29,286 Bugün burada bir sağlıkçının olması da… 973 00:46:29,369 --> 00:46:33,624 Bitirmek için bundan iyisi olamazdı diye düşünüyorum çünkü… 974 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 Bu benim son şovum. 975 00:46:41,465 --> 00:46:44,051 Gerçek. Çünkü yarın Bombay'dan ayrılıyoruz. 976 00:46:47,429 --> 00:46:51,350 Size odayı göstermeliyim. Neden olmasın? 977 00:46:53,185 --> 00:46:58,398 Bir süredir burada yaşıyorum. 978 00:46:58,899 --> 00:47:00,234 İşte masa. 979 00:47:02,819 --> 00:47:05,322 Duvarda posterlerim var. 980 00:47:07,991 --> 00:47:10,619 Kitaplarım ve şapkalarım. 981 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Ve yarın… 982 00:47:18,085 --> 00:47:21,630 Umarım evren her sağlıkçıya 983 00:47:21,713 --> 00:47:24,466 on misli, on bin misli ödeme yapar. 984 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 Yaptığınız her şeye teşekkürler. 985 00:47:26,760 --> 00:47:30,138 Ve bu akşamki şovu izlediğiniz için teşekkürler. 986 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Umarım iyi vakit geçirdiniz. 987 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Hoşça kalın. 988 00:47:45,946 --> 00:47:49,324 Karantina kalktığında yapmak istediğiniz şey her ne ise 989 00:47:49,408 --> 00:47:52,744 umarım yaparsınız. Ve umarım güvendesiniz. 990 00:47:53,870 --> 00:47:56,915 Karantina kalktığı an bizim ne yaptığımızı merak ediyorsanız… 991 00:47:56,999 --> 00:47:58,000 KARANTİNA KALKTIĞINDA 992 00:47:58,083 --> 00:47:58,959 Eh… 993 00:47:59,042 --> 00:48:00,168 İLK NE YAPTIK? 994 00:48:00,252 --> 00:48:02,337 BİR HEDİYE YOLLADIK. 995 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 DÜNYANIN COVID 19'LA SAVAŞINA YARDIMINIZA TEŞEKKÜRLER 996 00:48:17,769 --> 00:48:18,979 ÇOK AMA ÇOK TEŞEKKÜRLER 997 00:48:19,062 --> 00:48:20,480 LANET OLSUN BU VİRÜSE 998 00:48:20,564 --> 00:48:22,190 HENÜZ GİTMEYİN! 999 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 BİRAZ DAHA KALDI! 1000 00:48:23,859 --> 00:48:25,527 ANEYANT SEVGİLİSİYLE BULUŞTU 1001 00:48:25,611 --> 00:48:27,279 ANNE HÂLÂ BİLİYOR 1002 00:48:27,362 --> 00:48:29,031 ASHISH SAÇ TIRAŞI OLDU 1003 00:48:32,993 --> 00:48:34,661 ASMITA KAŞLARINI YAPTIRDI 1004 00:48:34,745 --> 00:48:36,413 CHARU'NUN SEVGİLİSİ İRLANDA'YA GELDİ! 1005 00:48:36,496 --> 00:48:39,041 {\an8}CHINMAYEE YENİDEN FLAMENKO DANSLARINA BAŞLADI… SOSYAL MESAFELİ 1006 00:48:39,124 --> 00:48:41,543 ELIZABETH HENÜZ ÇİN'E VİZE ALAMADI. 1007 00:48:41,627 --> 00:48:43,879 {\an8}ERIKA HÂLÂ BÜTÜN GÜN DIŞARI ÇIKABİLİYOR! 1008 00:48:48,300 --> 00:48:50,510 {\an8}HEMENDRA VE DHANI KANADA'YA UÇTU… BİRLİKTE! 1009 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 {\an8}HETIKA, BHANGRA DERSLERİNİ ŞİMDİLİK SANAL YAPIYOR! 1010 00:48:57,893 --> 00:48:59,895 HUMZA VE KARISI, BEBEĞİ RAMAZAN BAYRAMINDA DIŞARI ÇIKARDI 1011 00:48:59,978 --> 00:49:01,938 {\an8}ISHA'NIN YEĞENİ HÂLÂ STAND-UP'I ANLAMIYOR 1012 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 ISHAAN'IN BABASI HÂLÂ ZOOM'U ANLAMIYOR. 1013 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 JITESH HÂLÂ KIZLARINA KAVUŞAMADI 1014 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 {\an8}RIJUL 16 YAŞINDA VE PORNOYLA İLGİLENMİYOR 1015 00:49:13,700 --> 00:49:15,744 SHARIQUE VE BEBEĞİ NARGİLEDEN UZAK 1016 00:49:15,827 --> 00:49:17,829 SRUSHTI 'ASYA YEMEKLERİ' SİPARİŞ ETTİ! 1017 00:49:17,913 --> 00:49:20,290 {\an8}TANAY KULÜP AÇILANA KADAR EVDEN ÇIKMAYA NİYETLİ DEĞİL 1018 00:49:33,929 --> 00:49:36,223 MONIKA KARANTİNA SONRASI ARKADAŞLARINI KUCAKLADI 1019 00:49:36,306 --> 00:49:38,517 YUVAN'IN BAŞI BELADAN KURTULDU 1020 00:49:42,521 --> 00:49:44,106 NICOLE HÂLÂ ÇOK AZ İZİNLE 1021 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 İNSANLARI KURTARIYOR 1022 00:49:48,318 --> 00:49:50,070 COVID'DEN KURTULDU 1023 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 TEST SONUCU NEGATİF ÇIKTI 1024 00:49:52,155 --> 00:49:54,574 VE HEMEN ÇALIŞMAYA BAŞLADI 1025 00:49:54,658 --> 00:49:56,785 VIR, PANDEMİ BOYUNCA BU KARANTİNA ŞOVUYLA 1026 00:49:56,868 --> 00:49:58,495 17 DEĞİŞİK COVID YARDIM DERNEĞİ İÇİN 1027 00:49:58,578 --> 00:49:59,830 3,5 MİLYON RUPİ BAĞIŞ TOPLADI. KOMEDİ YARDIMCI OLABİLİR. 1028 00:49:59,913 --> 00:50:02,124 {\an8}VIR DAS HÂLÂ ESPRİLER YAZIYOR 1029 00:50:03,291 --> 00:50:08,296 Alt yazı çevirmeni: Mustafa Hamit Çalışkan