1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,279 --> 00:00:11,439
Die Kämpfer. Die Überlebenskünstler.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,240
Gegen den Strom, gegen alle Widerstände.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,440
Es ist eine altbekannte Geschichte,

6
00:00:17,519 --> 00:00:20,039
aber diese hier bringt euch woanders hin.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,399
Zum Wacken Open Air.

8
00:00:24,519 --> 00:00:26,239
In der Welt des Heavy Metal

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,359
ist dies der Höhepunkt aller Festivals.

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,640
Der Weg zur Bühne
kann nicht erkauft werden.

11
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
Er muss verdient werden, durch Respekt,

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,479
Leidenschaft und Authentizität.

13
00:00:38,799 --> 00:00:42,000
Und dieses Jahr sind die Headliner
ein neuer Schlag:

14
00:00:42,600 --> 00:00:47,039
Selbst gemanagt, self-made,
selbst definiert.

15
00:00:47,679 --> 00:00:49,159
Die letzte Band, die man erwartet hätte.

16
00:00:51,159 --> 00:00:52,560
Die Underdogs.

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,920
Das sind die größten Festivals der Welt.

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
Das ist der Hammer.

19
00:01:00,479 --> 00:01:03,039
Wenn Rock tot sein soll,
sieht jemand nicht richtig hin.

20
00:01:04,200 --> 00:01:05,760
Das ist derzeit ein Thema,

21
00:01:05,840 --> 00:01:07,799
das immer wichtiger wird,

22
00:01:07,879 --> 00:01:10,439
wer die nächste Headliner sein werden.

23
00:01:11,079 --> 00:01:12,960
Black Sabbath gibt es nicht mehr.

24
00:01:13,039 --> 00:01:15,439
Aerosmith sagt, es sei ihre letzte Tour.

25
00:01:16,039 --> 00:01:19,039
Und als Industrie muss man sehen,

26
00:01:19,120 --> 00:01:21,319
wer die nächsten Künstler sind,

27
00:01:21,400 --> 00:01:25,480
die in den kommenden Jahren
die Headliners machen.

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
Hallo.

29
00:01:32,879 --> 00:01:34,759
Ich heiße Jia O'Connor.

30
00:01:35,520 --> 00:01:38,079
Ich bin Luke Thomas Kilpatrick.

31
00:01:38,159 --> 00:01:39,640
In fünf Jahren ...

32
00:01:39,719 --> 00:01:40,719
Fünf Jahre?

33
00:01:40,799 --> 00:01:43,560
Ich haue da hoffentlich
noch immer in die Kessel.

34
00:01:43,640 --> 00:01:45,240
Wenn Parkway vorbei wäre,

35
00:01:45,319 --> 00:01:47,840
was es realistisch gesehen wohl sein wird,

36
00:01:47,920 --> 00:01:51,479
könnte ich Elektroniker werden. Klasse.

37
00:01:52,439 --> 00:01:54,000
-Elektriker.
-Elektriker.

38
00:01:54,079 --> 00:01:55,439
Er repariert auch Pedale.

39
00:01:55,520 --> 00:01:56,759
-Genau.
-Gitarrenpedale.

40
00:01:56,840 --> 00:01:58,120
Ich repariere Gitarrenpedale.

41
00:01:58,200 --> 00:02:00,560
Vielleicht ist ein Baby unterwegs.

42
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
-Ohh!
-Oj.

43
00:02:03,359 --> 00:02:05,879
Ich bin in dieser Band,
auf Welttournee,

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,280
ich bin dann hoffentlich immer noch fit

45
00:02:08,360 --> 00:02:10,280
und das wird mich
in der Welt voranbringen.

46
00:02:10,960 --> 00:02:16,000
Ich bin 23, etwas alt.
Dann bin ich 28, noch älter.

47
00:02:16,920 --> 00:02:21,000
Ich habe nicht viel,
ich werde also nicht weit kommen.

48
00:02:21,680 --> 00:02:24,520
Meine australischen Kumpel
Parkway Drive, sind im Haus, yeah!

49
00:02:24,599 --> 00:02:26,400
Sie wollen die größte Metal Band werden.

50
00:02:26,479 --> 00:02:28,520
Die nächste Generation, sie beginnt jetzt.

51
00:02:29,840 --> 00:02:32,680
Metal braucht keinen Mainstream
oder dessen Zustimmung.

52
00:02:32,759 --> 00:02:35,759
Wir brauchen keine Alben in den Charts
weit oben, um zu überleben.

53
00:02:35,840 --> 00:02:38,120
Scheiß auf die Top 100.
Scheiß auf den ganzen Mist.

54
00:02:39,400 --> 00:02:41,000
Du musst gute Shows bieten,

55
00:02:41,079 --> 00:02:44,000
die Leute müssen zu den Gigs kommen

56
00:02:44,079 --> 00:02:46,360
und danach denken: „Wow!“

57
00:02:48,240 --> 00:02:50,079
Große Shows sind nicht billig.

58
00:02:50,159 --> 00:02:52,479
Aber das sind Zukunftsinvestitionen.

59
00:03:40,360 --> 00:03:43,479
193 TAGE BIS WACKEN

60
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
Wir waren noch nie so groß wie jetzt,

61
00:03:51,319 --> 00:03:53,479
und verlieren potenziell Geld auf Tour,

62
00:03:53,560 --> 00:03:54,879
-anstatt zu verdienen.
-Ja.

63
00:03:54,960 --> 00:03:57,000
-Man muss sagen...
-Das wissen wir.

64
00:03:57,079 --> 00:03:58,560
Das ist kein Thema.

65
00:03:58,639 --> 00:03:59,960
-Hart.
-Wir waren uns einig.

66
00:04:00,039 --> 00:04:03,199
Ja, es ist die Zukunft,
und nur die zählt für mich.

67
00:04:03,280 --> 00:04:05,879
Wir sitzen im Kaninchenloch,
wo endet das?

68
00:04:05,960 --> 00:04:08,479
Wie teuer sind die Arenen,
die wir bespielen,

69
00:04:08,560 --> 00:04:11,879
und es wird schwer,
eine tolle Show anzusetzen,

70
00:04:11,960 --> 00:04:14,479
die wir aber bieten sollten,

71
00:04:15,159 --> 00:04:17,319
und dabei gut zu verdienen.

72
00:04:17,399 --> 00:04:19,120
Ja, es ist nur irgendwie

73
00:04:19,199 --> 00:04:23,560
immer so gewesen,
das zu tun, um zu wachsen.

74
00:04:24,480 --> 00:04:26,879
-Immer zu wachsen.
-Ja, die Investitionsphase.

75
00:04:26,959 --> 00:04:28,879
Die Investitionsphase
ist noch immer super.

76
00:04:28,959 --> 00:04:31,240
Du weißt vielleicht nicht,
dass wir so viel Geld nie

77
00:04:31,319 --> 00:04:32,959
mit den Headliners machten.

78
00:04:33,480 --> 00:04:36,079
Wir geben aus,

79
00:04:36,159 --> 00:04:38,879
und jedes Mal machen wir Gewinn
und geben ihn wieder aus,

80
00:04:38,959 --> 00:04:41,399
und immer und immer wieder.

81
00:04:41,480 --> 00:04:44,399
-Ja.
-Irgendwann kommt ein Punkt, an dem...

82
00:04:45,560 --> 00:04:46,879
...die Risiken größer werden.

83
00:04:46,959 --> 00:04:51,399
Wenn du Arenen bespielst und versagst,

84
00:04:51,480 --> 00:04:52,680
das macht sich nicht gut.

85
00:04:52,759 --> 00:04:56,319
Wenn wir die Headliner
auf den Festivals werden wollen,

86
00:04:56,399 --> 00:04:59,079
was wir ja alle vorhaben...

87
00:04:59,159 --> 00:05:00,360
-Das ist das Ziel.
-Ja.

88
00:05:00,439 --> 00:05:03,879
Wenn wir den Status kriegen, ist es egal,
welche Club-Shows wir spielen,

89
00:05:03,959 --> 00:05:05,480
-dann sind wir dort sicher.
-Ja.

90
00:05:05,560 --> 00:05:06,879
Aber um dahinzukommen.

91
00:05:06,959 --> 00:05:09,959
musst du in dieser Gegend
eine Show spielen.

92
00:05:10,040 --> 00:05:12,399
Und das ist es.
Du brauchst einen Arena-Gig.

93
00:05:13,360 --> 00:05:15,839
Krass, dass ihr zwei
euch darüber so sorgt.

94
00:05:15,920 --> 00:05:18,879
Keiner ist besorgt,

95
00:05:18,959 --> 00:05:20,879
die Frage ist eher, was kommt jetzt?

96
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
Zu wissen,

97
00:05:22,360 --> 00:05:24,439
dass wir nicht ständig alles verändern...

98
00:05:24,519 --> 00:05:26,759
Das ist alles Kommunikation,
denn alles,

99
00:05:26,839 --> 00:05:28,199
worum ihr euch sorgt,

100
00:05:28,279 --> 00:05:30,040
wurde bereits bedacht,

101
00:05:30,120 --> 00:05:32,319
-und auf einem ähnlichen Weg...
-Aber deshalb

102
00:05:32,399 --> 00:05:34,399
ist es ja so wichtig,
es allen zu sagen.

103
00:05:34,480 --> 00:05:38,240
Es ist wichtig, diese Dinge zu haben.
Bei jeder Idee,

104
00:05:38,319 --> 00:05:40,279
oder wenn uns was einfällt,
kann ich nicht...

105
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Ja, stimmt.

106
00:05:41,439 --> 00:05:43,519
Wir müssen die regelmäßig halten,
wie geplant.

107
00:05:50,240 --> 00:05:53,480
Ja, mehr wollte ich nicht, ehrlich gesagt.

108
00:06:04,639 --> 00:06:06,920
Wir werfen gleich den ersten Blick
hinter diese Türen.

109
00:06:07,000 --> 00:06:09,360
Kommt und schaut, was wir haben.

110
00:06:09,439 --> 00:06:11,720
Willkommen.

111
00:06:11,800 --> 00:06:15,000
Wir sind in Berlin, zum ersten Probentag.

112
00:06:19,120 --> 00:06:20,959
Das ist echt surreal, ganz ehrlich.

113
00:06:21,040 --> 00:06:22,959
Hier sehen wir,
wie all die kleinen Skizzen,

114
00:06:23,040 --> 00:06:26,319
Zeichnungen und Pläne auf Servietten,
die wir abends in Hotels machen,

115
00:06:26,399 --> 00:06:28,240
auf der Bühne zum Leben erwachen. Super.

116
00:06:29,000 --> 00:06:32,199
Ich habe noch nicht einmal daran gedacht,
Songs zu spielen.

117
00:06:32,279 --> 00:06:34,480
Ja, ich habe in letzter Zeit

118
00:06:34,560 --> 00:06:36,759
praktisch nur Windeln gewechselt,

119
00:06:36,840 --> 00:06:39,639
Gitarre zu spielen und Feuer rauszupusten,

120
00:06:39,720 --> 00:06:43,560
und Scheinwerfer und so im Auge zu haben,
das ist alles recht fremd.

121
00:06:53,319 --> 00:06:54,319
Poah.

122
00:06:54,399 --> 00:06:55,600
Ich finde, es ist zu viel.

123
00:06:56,240 --> 00:06:59,120
-Bring Leben in die Bude.
-Passt doch.

124
00:06:59,199 --> 00:07:03,879
Erst mal verdienen wir gar nichts.

125
00:07:03,959 --> 00:07:05,879
Wir stecken jeden Cent aus den Shows

126
00:07:05,959 --> 00:07:08,959
wieder in die nächste Show, was...

127
00:07:11,120 --> 00:07:13,959
...unsere Strategie ist, sage ich mal,
unsere Geschäftsstrategie.

128
00:07:14,040 --> 00:07:15,360
Wir glauben, es bringt was.

129
00:07:15,439 --> 00:07:16,600
Warte, ich muss zusehen.

130
00:07:18,959 --> 00:07:19,879
Riesig.

131
00:07:20,680 --> 00:07:22,240
Das ist unsere bisher größte Tour.

132
00:07:22,319 --> 00:07:24,399
Es sind die größten Shows,
die meisten Leute,

133
00:07:24,480 --> 00:07:26,519
die größten Räume, die größte Produktion.

134
00:07:26,600 --> 00:07:29,279
Wir stecken absolut alles da rein.

135
00:07:32,360 --> 00:07:34,199
Das Ziel ist, dass alle, jeden Abend,

136
00:07:34,279 --> 00:07:36,079
total begeistert sind,

137
00:07:36,159 --> 00:07:38,000
und wir beweisen, dass wir

138
00:07:38,079 --> 00:07:40,600
die Headliner-Slots
bei den Sommerfestivals verdienen.

139
00:07:40,680 --> 00:07:43,079
Ich fühle mich
total aufgedreht und aufgeregt,

140
00:07:43,159 --> 00:07:45,519
denn bessere Lichter
habe ich noch nie gesehen.

141
00:07:45,600 --> 00:07:49,480
Echt krass, aber so richtig krass.

142
00:07:49,560 --> 00:07:51,879
Bei Weitem das Abgedrehteste,
was wir je getan haben.

143
00:07:51,959 --> 00:07:53,879
Wir mussten
zum ersten Mal zurückschrauben.

144
00:07:53,959 --> 00:07:57,279
Das erste Mal,
dass versehentlich Scheinwerfer brennen.

145
00:07:57,360 --> 00:07:59,279
Es gab eine Druckwelle durch zu viel Pyro,

146
00:07:59,360 --> 00:08:02,600
die fegte an den Ohren des Mixers vorbei.
echt irre.

147
00:08:02,680 --> 00:08:04,399
Es saugte den ganzen Sauerstoff raus.

148
00:08:04,480 --> 00:08:06,240
So, es kann losgehen.

149
00:08:08,639 --> 00:08:09,879
Viele wussten anfangs nicht,

150
00:08:09,959 --> 00:08:12,000
was sie von Parkway halten sollten.

151
00:08:12,079 --> 00:08:13,879
Parkway Drive ist ein Haufen von Surfern.

152
00:08:13,959 --> 00:08:17,360
Sie waren Surfer, die Hardcore spielten.

153
00:08:17,439 --> 00:08:19,800
Sie kamen mit Badeschlappen aus dem Van.

154
00:08:19,879 --> 00:08:22,279
Sie scheinen immer direkt
von einem Boot zu kommen,

155
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
in Flip-Flops: „Wir sind da!“

156
00:08:23,879 --> 00:08:25,879
Es geht los, seid ihr bereit?

157
00:08:36,879 --> 00:08:38,000
Schnee!

158
00:08:45,919 --> 00:08:46,960
Und los!

159
00:08:58,080 --> 00:09:00,799
Du bist Australier, Mann,
ihr seid voll schräg.

160
00:09:02,639 --> 00:09:03,879
Schön, dass ihr hier seid,

161
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
Parkway Drive in Südkalifornien,
willkommen.

162
00:09:07,039 --> 00:09:08,799
Ich weiß noch, damals.

163
00:09:08,879 --> 00:09:11,240
Es gibt euch schon etwa 15 Jahre.

164
00:09:11,320 --> 00:09:15,879
Australien, ihr seid aus der Byron Bay,
ihr Säcke.

165
00:09:15,960 --> 00:09:19,000
Ihr hattet bescheidene Anfänge
in Byron Bay,

166
00:09:19,080 --> 00:09:22,320
dann kleine Hinterhof-Shows,
aber was war eure kleinste Show,

167
00:09:22,399 --> 00:09:24,799
bei der ihr dachtet:
„Wow, hier ist nur ein Mensch“?

168
00:09:24,879 --> 00:09:27,679
Als wir anfingen, war es winzig.

169
00:09:27,759 --> 00:09:30,879
BYRON BAY JUGENDZENTRUM 2003

170
00:09:36,399 --> 00:09:37,519
Ich habe eine Story,

171
00:09:37,600 --> 00:09:39,759
die habe noch nie erzählt, sie ist witzig.

172
00:09:39,840 --> 00:09:41,720
So klein ist unsere Stadt.

173
00:09:41,799 --> 00:09:44,200
Jeff wohnt in einer bestimmten Straße.

174
00:09:44,279 --> 00:09:45,600
Er spielte immer Gitarre,

175
00:09:45,679 --> 00:09:47,399
ich kannte ihn damals noch nicht,

176
00:09:47,480 --> 00:09:49,320
weil er ein paar Jahre älter
und ein Nerd ist.

177
00:09:50,480 --> 00:09:51,320
Er war in der Schule.

178
00:09:51,399 --> 00:09:54,799
Meine Eltern zogen in das Haus neben ihm,

179
00:09:54,879 --> 00:09:57,159
wir hörten immer
die Metal-Gitarre nebenan,

180
00:09:57,240 --> 00:10:01,000
und mein Dad fluchte:
„Scheiße, dieser Lärm da drüben.

181
00:10:02,399 --> 00:10:05,440
Der Typ spielt so eine Scheißmusik."

182
00:10:06,000 --> 00:10:07,879
Als wir Jahre später zur Band stießen,

183
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
sagte ich: „Oh, du bist dieser Typ.“

184
00:10:10,159 --> 00:10:12,679
-Ja.
-Wow.

185
00:10:12,759 --> 00:10:15,720
Ursprünglich liehen uns meine Eltern
das Geld für die Aufnahmen.

186
00:10:15,799 --> 00:10:18,279
Und dann

187
00:10:18,360 --> 00:10:20,720
sparten wir das Geld
aus dem Merchandising, das war's.

188
00:10:20,799 --> 00:10:23,200
Aber als wir nach Übersee kamen,
machten wir es so,

189
00:10:23,279 --> 00:10:25,440
dass wir
ein Rund-um-die Welt-Ticket kauften,

190
00:10:25,519 --> 00:10:27,440
nach Europa gingen
und dann nach Amerika,

191
00:10:27,519 --> 00:10:28,759
und dann flogen wir zurück.

192
00:10:28,840 --> 00:10:30,159
Das war am billigsten,

193
00:10:30,240 --> 00:10:32,519
aber es hieß,
wir mussten fünf oder sechs Monate lang

194
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
von zu Hause weg sein.

195
00:10:34,159 --> 00:10:35,799
Los. Los!

196
00:10:35,879 --> 00:10:37,600
Juhu.

197
00:10:37,679 --> 00:10:39,320
Falls ihr es nicht wisst,

198
00:10:39,919 --> 00:10:42,519
wir sind Parkway Drive
von der anderen Seite der Welt.

199
00:10:58,279 --> 00:10:59,799
Die Essenz von Parkway ist,

200
00:10:59,879 --> 00:11:01,480
dass sie heavier waren als andere.

201
00:11:05,039 --> 00:11:06,159
Sie waren anders,

202
00:11:06,240 --> 00:11:08,279
gerade im Vergleich zu vielen US-Bands.

203
00:11:08,360 --> 00:11:09,840
Sie waren bodenständiger,

204
00:11:09,919 --> 00:11:11,879
viel abenteuerlicher ausgerichtet.

205
00:11:11,960 --> 00:11:15,639
Sie hatten etwas an sich,
man wollte, dass sie gewinnen.

206
00:11:19,360 --> 00:11:21,879
Sie ließen die Hotels weg
und schliefen im Schlafsack

207
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
am Straßenrand.

208
00:11:23,679 --> 00:11:25,919
Das hat es damals nicht gegeben,
ich fand es toll.

209
00:11:26,000 --> 00:11:29,879
Wir sind in Afrika und suchen ein Hotel.
Wir haben es, Jungs.

210
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Und hat das wirklich Spaß gemacht,

211
00:11:31,679 --> 00:11:33,120
es war alles neu und lustig.

212
00:11:33,200 --> 00:11:34,559
Für uns war es ein Abenteuer.

213
00:11:34,639 --> 00:11:36,120
Wir aßen das Essen anderer Leute.

214
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Wir klauten Essen

215
00:11:37,559 --> 00:11:39,799
von den Buffets für die Headliner.

216
00:11:41,039 --> 00:11:44,519
Plötzlich bekamen wir
richtige Festival-Slots.

217
00:11:44,600 --> 00:11:49,240
Die Shows wurden größer,
500, 1.000, 5.000 Leute.

218
00:11:53,320 --> 00:11:56,240
Parkway waren wir eine Droge,
jeder wollte sie.

219
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
Alle sprachen über sie.

220
00:11:57,799 --> 00:12:00,279
Die Band wird immer größer.

221
00:12:00,360 --> 00:12:02,679
Die wachsen,
jedes Jahr verdoppeln sie ihre Fans.

222
00:12:19,879 --> 00:12:21,200
Die Jungs wurden sehr populär,

223
00:12:21,279 --> 00:12:23,000
aber das Interessante an ihnen...

224
00:12:23,080 --> 00:12:24,120
DRUM-TECHNIKER

225
00:12:24,200 --> 00:12:26,399
...ist, dass sie
der gesamten Crew Zeit gaben,

226
00:12:26,480 --> 00:12:28,440
mit der Band zu wachsen.

227
00:12:28,519 --> 00:12:30,279
Wir wurden ins kalte Wasser geworfen,

228
00:12:30,360 --> 00:12:31,840
als es hieß, die Produktion

229
00:12:31,919 --> 00:12:35,080
fährt jetzt voll hoch, lernt das alles.

230
00:12:38,000 --> 00:12:40,679
Das ist immer noch dieselbe Besetzung,
ziemlich unverändert.

231
00:12:49,720 --> 00:12:51,000
Ja!

232
00:12:55,240 --> 00:12:56,600
Scheiß Filmemacher.

233
00:12:57,159 --> 00:12:58,519
Blöde Säcke.

234
00:13:08,960 --> 00:13:10,039
Habt ihr mein Lied gehört?

235
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
Wie oft bringe ich Leute zum Weinen?

236
00:13:15,320 --> 00:13:16,159
Zu oft,

237
00:13:17,080 --> 00:13:19,159
aber vielleicht nicht oft genug.

238
00:13:22,200 --> 00:13:24,039
Die Zusammensetzung der Band,
ihre Ursprünge

239
00:13:24,120 --> 00:13:26,039
und alles, was dazugehört,

240
00:13:26,120 --> 00:13:28,360
macht sie so einzigartig.

241
00:13:28,440 --> 00:13:31,519
Als sie einen Bassisten brauchten,
nahmen sie einen Merch-Verkäufer,

242
00:13:31,600 --> 00:13:34,120
der nicht Bass spielen konnte,
der wurde ihr Bassist.

243
00:13:34,200 --> 00:13:35,840
Sie hätten jeden haben können,

244
00:13:35,919 --> 00:13:38,039
aber sie nahmen Pie.

245
00:13:38,120 --> 00:13:39,600
Ist das deine erste Show, Alter?

246
00:13:43,519 --> 00:13:45,080
Man kann sie einschätzen,

247
00:13:45,159 --> 00:13:47,039
nach ihrem Verhalten auf der Bühne.

248
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
Jeff redet gerne Quatsch.

249
00:13:49,159 --> 00:13:51,240
Ach, das habe ich nicht bestellt.

250
00:13:54,720 --> 00:13:57,639
Ich denke, Ben ist
der größte Naturliebhaber der Band.

251
00:14:02,039 --> 00:14:03,919
Das ganze Touren und Aufbauen,

252
00:14:04,000 --> 00:14:05,679
das belastet ihn sehr.

253
00:14:05,759 --> 00:14:08,200
Am liebsten sitzt er an einem Fluss

254
00:14:08,279 --> 00:14:09,919
und schiebt sich Tannenzapfen rein.

255
00:14:12,919 --> 00:14:14,879
Winston ist der feuchte Traum
jedes Tourmanagers.

256
00:14:15,440 --> 00:14:16,919
Winston braucht zwei Dinge:

257
00:14:17,000 --> 00:14:19,200
Einen Bus und eine Spielekonsole.

258
00:14:19,279 --> 00:14:22,159
Und dann sitzt er 24/7
mit der Konsole im Bus.

259
00:14:29,919 --> 00:14:33,080
Als komplette Gruppe
sind sie ein Haufen totaler Schräglinge.

260
00:14:34,360 --> 00:14:36,080
Ihr managt euch selbst.

261
00:14:36,159 --> 00:14:38,159
-Ja.
-Und das ist schwer.

262
00:14:38,240 --> 00:14:42,000
-Ja.
-Denn ihr seid eine große Band.

263
00:14:42,080 --> 00:14:44,360
Ich kenne kleine Bands,
die Manager haben,

264
00:14:44,440 --> 00:14:46,360
und all die Leute,
die mit ihnen arbeiten,

265
00:14:46,440 --> 00:14:49,639
und die haben es schon schwer.
Wie macht ihr das?

266
00:14:49,720 --> 00:14:53,200
Als die Band sich entwickelte,
nahmen wir in ihr

267
00:14:53,279 --> 00:14:55,919
die verschiedenen Rollen an,
und die Management-Seite

268
00:14:56,000 --> 00:14:58,360
ging an Luke.

269
00:15:00,039 --> 00:15:01,879
Keine Ahnung, was ich tue, ehrlich.

270
00:15:01,960 --> 00:15:03,720
Und ich gebe gerne zu,

271
00:15:04,240 --> 00:15:06,759
dass ich nicht weiß,
wie ein Manager arbeiten sollte.

272
00:15:06,840 --> 00:15:09,279
Moment, ich muss dir schnell was sagen.

273
00:15:13,960 --> 00:15:16,679
Das Witzige ist,
er ist nicht sehr gesellig.

274
00:15:16,759 --> 00:15:19,240
Es ist seltsam, und mir gefällt,

275
00:15:19,320 --> 00:15:21,639
wie ungemütlich es für ihn werden kann,

276
00:15:21,720 --> 00:15:23,320
diese Person sein zu müssen.

277
00:15:23,399 --> 00:15:25,120
Ich liebe es,
wenn er sich unwohl fühlt,

278
00:15:25,200 --> 00:15:26,480
das ist mir eine Freude.

279
00:15:27,639 --> 00:15:29,320
Aber er macht den Job super.

280
00:15:29,399 --> 00:15:32,080
Ich kann mir keine andere Band denken,

281
00:15:32,159 --> 00:15:33,759
die so viel ausgeben kann wie wir,

282
00:15:33,840 --> 00:15:36,519
weil sie Manager haben

283
00:15:36,600 --> 00:15:40,399
und andere Leute,
die ein Stück vom Kuchen nehmen.

284
00:15:41,240 --> 00:15:43,679
Wohingegen diese Kuchenstücke
bei uns bleiben

285
00:15:43,759 --> 00:15:45,039
und wir sie in die Show

286
00:15:45,120 --> 00:15:48,519
und unsere Darbietung stecken.

287
00:15:48,600 --> 00:15:51,279
Das scheint uns
von anderen zu unterscheiden.

288
00:16:07,759 --> 00:16:10,480
Wir sind auf der offiziellen,
ersten europäischen Runde

289
00:16:10,559 --> 00:16:12,480
für das Album Reverence.

290
00:16:12,559 --> 00:16:15,799
Es ist die größte Produktionscrew,
die sie je hatten.

291
00:16:15,879 --> 00:16:19,279
Nur Parkway Drive, ohne Unterstützung,
sind 45 bis 50 Leute.

292
00:16:19,360 --> 00:16:20,840
Es steht viel auf dem Spiel.

293
00:16:20,919 --> 00:16:23,120
Würde diese Tour ein Fehlschlag,

294
00:16:23,200 --> 00:16:24,639
wäre es echt übel für die Band.

295
00:16:24,720 --> 00:16:28,279
Ich habe so ein komisches Angstgefühl.

296
00:16:28,360 --> 00:16:30,480
Ich steh nicht so drauf.

297
00:16:30,559 --> 00:16:32,200
Ja, hab ich schon die ganze Zeit.

298
00:16:34,399 --> 00:16:36,840
Ich kämpfe gegen den Jetlag,

299
00:16:37,960 --> 00:16:40,480
volle Kanne.

300
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Ich glaube, ich gewinne.

301
00:16:43,679 --> 00:16:44,720
Nochmal?

302
00:16:46,360 --> 00:16:49,159
Die mentale Hürde scheint dieses Mal

303
00:16:49,240 --> 00:16:52,159
größer zu sein als die physische.

304
00:16:52,240 --> 00:16:54,480
Ich kriege meinen Körper dazu,
Sachen zu machen,

305
00:16:54,559 --> 00:16:57,159
aber dein Hirn
lässt sich nicht austricksen.

306
00:16:57,240 --> 00:17:00,759
Und das fühlt sich an
wie am Fuße des Mount Everest zu stehen.

307
00:17:02,480 --> 00:17:06,000
Es geht nicht um sie,
sondern darum, die da draußen

308
00:17:06,799 --> 00:17:07,880
komplett zu begeistern.

309
00:17:07,960 --> 00:17:09,920
Deshalb respektiere ich sie so,

310
00:17:10,000 --> 00:17:11,920
weil ihnen das echt wichtig ist.

311
00:17:13,680 --> 00:17:16,279
Sieh sie dir alle an, Das ist übel, Fishy.

312
00:17:17,079 --> 00:17:21,240
Das sind 72 Scheinwerfer,
die, wenn sie bewegt werden,

313
00:17:21,319 --> 00:17:23,359
immer weitermachen
und einfach rumschwenken,

314
00:17:23,440 --> 00:17:25,839
das sieht unordentlich und scheiße aus.

315
00:17:25,920 --> 00:17:28,640
Ich bitte seit zwei Tagen darum,
dass sie repariert werden

316
00:17:28,720 --> 00:17:29,880
und habe nichts gesehen.

317
00:17:31,680 --> 00:17:35,079
Stellt euch ein riesiges Parkway-Logo vor,
auf das wir einen Molotov werfen.

318
00:17:35,160 --> 00:17:37,000
Molotov, die Erste.

319
00:17:43,599 --> 00:17:45,880
Ich glaube, da braucht es mehr Zeit.

320
00:17:45,960 --> 00:17:48,000
Das ging schnell.
Das waren etwa 30 Sekunden,

321
00:17:48,079 --> 00:17:49,160
scheint nicht lang genug.

322
00:17:49,240 --> 00:17:52,880
Ich weiß, wir pushen die Grenzen,
und ich will wissen...

323
00:17:52,960 --> 00:17:56,240
Ich pushe gerne die Grenzen,
aber ich will wissen, was wir tun.

324
00:17:57,680 --> 00:18:00,079
Alles auf der Bühne
wurde von jemandem

325
00:18:00,160 --> 00:18:02,039
bei Parkway entworfen, das ist krass.

326
00:18:02,119 --> 00:18:05,160
Du musst auf der Bühne stehen,
um rauszufinden,

327
00:18:05,240 --> 00:18:08,720
wo die Pyro hinmuss,
wegen beweglicher Teile,

328
00:18:08,799 --> 00:18:11,519
wegen klassisch ausgebildeter Musiker,

329
00:18:11,599 --> 00:18:14,960
während wir die Musik durchziehen,
die wir in unserem Keller

330
00:18:15,039 --> 00:18:16,200
geschrieben haben.

331
00:18:16,680 --> 00:18:18,559
-Haben sie schon geübt?
-Was?

332
00:18:18,640 --> 00:18:21,279
Haben die geprobt,
oder ist das neu für sie?

333
00:18:21,759 --> 00:18:23,240
Hatten sie die Noten vorher?

334
00:18:24,119 --> 00:18:26,480
Die spielen was ganz anderes.

335
00:18:27,119 --> 00:18:28,519
-Ist ok?
-Ja, ja.

336
00:18:28,599 --> 00:18:30,759
Aber ist das was am Ende?
Oder war es das?

337
00:18:30,839 --> 00:18:32,920
Da ist die ganze Streichersektion.

338
00:18:33,000 --> 00:18:33,920
Ja.

339
00:18:34,000 --> 00:18:35,200
Es sind die falschen Noten.

340
00:18:35,279 --> 00:18:36,480
Scheiße.

341
00:18:38,519 --> 00:18:39,680
Willst du es ihnen sagen?

342
00:18:39,759 --> 00:18:41,319
Ich weiß, es klappt,

343
00:18:41,400 --> 00:18:42,759
selbst, wenn wir es vermasseln.

344
00:18:42,839 --> 00:18:44,519
Wenn die Leute auf die Bühne gehen.

345
00:18:44,599 --> 00:18:45,759
-Ich öffne die Tür.
-Ja.

346
00:18:45,839 --> 00:18:46,680
Bumm!

347
00:18:46,759 --> 00:18:48,480
Folgen, Spot, Tür auf, rausgehen.

348
00:18:49,480 --> 00:18:51,519
Sag Bescheid, wenn du soweit bist.

349
00:18:51,599 --> 00:18:52,440
Marko.

350
00:18:53,920 --> 00:18:54,759
Ok, testen wir es.

351
00:19:05,880 --> 00:19:06,960
Was zum Geier?

352
00:19:07,960 --> 00:19:08,880
Nett.

353
00:19:10,039 --> 00:19:12,200
Im Ernst, das ist total krass.

354
00:19:13,359 --> 00:19:14,480
Ich bin durch.

355
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
Ich bin total durch.

356
00:19:25,240 --> 00:19:26,359
Darf ich still sein?

357
00:19:28,960 --> 00:19:31,000
Mir war nicht klar,
wie viel Arbeit das ist.

358
00:19:31,960 --> 00:19:33,480
Ich dachte, man kommt an,

359
00:19:34,000 --> 00:19:35,559
sieht, dass alles passt

360
00:19:36,680 --> 00:19:37,920
und im Griff ist, aber...

361
00:19:40,240 --> 00:19:42,319
...Micro-Manager muss alles machen.

362
00:19:56,519 --> 00:19:57,480
ERSTE SHOW

363
00:19:57,559 --> 00:19:59,000
Hamburg.

364
00:19:59,079 --> 00:20:00,599
Die erste Show der Tour.

365
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
Ja, sie ist ausverkauft.

366
00:20:03,839 --> 00:20:07,119
Endlich haben wir es hinbekommen und...

367
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
...ja, wir sind am Arsch.

368
00:20:11,160 --> 00:20:15,240
Tag eins unserer Tour,
und seit gestern tobt ein Virus,

369
00:20:15,319 --> 00:20:17,359
und die halbe Crew übergibt sich

370
00:20:17,960 --> 00:20:20,359
und kackt, inklusive mir.

371
00:20:21,240 --> 00:20:24,319
Ich habe also meinen Kotzeimer
für die Bühne.

372
00:20:25,400 --> 00:20:27,519
Das ist der fieseste Virus,

373
00:20:27,599 --> 00:20:31,519
mit dem ich je zu tun hatte. Wahnsinn.

374
00:20:31,599 --> 00:20:33,119
Die ausverkaufte Show freut Pie.

375
00:20:33,880 --> 00:20:35,119
Nicht wahr?

376
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
-Häh?
-Alles ok?

377
00:20:37,079 --> 00:20:38,480
Ich kotze mir die Seele raus.

378
00:20:38,559 --> 00:20:40,759
Und ich schmecke die Kotze noch im Mund.

379
00:20:40,839 --> 00:20:43,559
Ich hoffe, es gibt während der Show

380
00:20:43,640 --> 00:20:45,079
Strahlkotzen und Dünnschiss.

381
00:20:46,079 --> 00:20:48,079
Das wäre ein ganz neuer Effekt.

382
00:20:57,559 --> 00:21:00,039
-Armer Kerl.
-Ach, du armer Kerl.

383
00:21:00,119 --> 00:21:01,200
Bereit.

384
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
Also gut!

385
00:21:11,319 --> 00:21:12,559
Los, Fish!

386
00:21:12,640 --> 00:21:14,720
Wir gehen in drei...

387
00:21:14,799 --> 00:21:16,759
-Jeden Moment.
-...zwei, eins.

388
00:21:16,839 --> 00:21:17,759
Tracks laufen.

389
00:22:54,240 --> 00:22:56,720
Einmal habe ich mir in den Mund gespien,

390
00:22:56,799 --> 00:22:58,880
ich stand mitten auf der Bühne.

391
00:22:58,960 --> 00:23:00,119
Eimer war keiner in Sicht,

392
00:23:00,200 --> 00:23:02,279
also hab ich's geschluckt.

393
00:23:12,480 --> 00:23:15,119
Leipzig, seid ihr bereit?

394
00:23:31,519 --> 00:23:33,920
Sobald die Tour anfing war klar,
heilige Scheiße,

395
00:23:34,000 --> 00:23:36,480
das ist echt der nächste Level.

396
00:23:36,559 --> 00:23:39,359
Der Trend setzt sich
in allen anderen Shows fort.

397
00:23:44,519 --> 00:23:45,880
Scheiße.

398
00:23:59,559 --> 00:24:01,319
Ich sah Feuerwerk auf mich zufliegen.

399
00:24:01,400 --> 00:24:02,279
Ich dachte, oje.

400
00:24:02,359 --> 00:24:03,680
Puh, voll verbrannt.

401
00:24:03,759 --> 00:24:04,839
Ja, voll verbrannt.

402
00:24:18,759 --> 00:24:20,759
Mit Kreativen und Künstlern zu arbeiten,

403
00:24:20,839 --> 00:24:21,960
dafür leben wir.

404
00:24:22,039 --> 00:24:23,480
Ist das Produktionsbüro geöffnet?

405
00:24:23,559 --> 00:24:25,440
Hast du aufgesperrt? Danke.

406
00:24:25,519 --> 00:24:26,880
Ich gehe und häng mich auf.

407
00:25:17,160 --> 00:25:19,119
Das UK ist kein einfacher Markt.

408
00:25:19,200 --> 00:25:22,839
Das Publikum ist da,
aber man muss sie beeindrucken.

409
00:25:25,279 --> 00:25:26,880
Im Ally Pally zu spielen,

410
00:25:26,960 --> 00:25:29,559
ist definitiv
die bisher größte Herausforderung.

411
00:25:29,640 --> 00:25:33,519
Es ist unsere
größte Headliner-Show bisher.

412
00:26:03,279 --> 00:26:05,480
Singt laut mit!

413
00:26:09,960 --> 00:26:12,400
Kommt schon, London!

414
00:26:33,559 --> 00:26:34,519
Schau.

415
00:26:34,599 --> 00:26:36,240
Checkt die Boxen aus!

416
00:26:37,240 --> 00:26:38,519
Jede Stimme!

417
00:26:39,960 --> 00:26:42,039
Guten Appetit!

418
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
Wir sind Sänger, scheißt aufs Mikro.

419
00:26:58,039 --> 00:27:00,880
Unglaublich, krass. Danke.

420
00:27:01,640 --> 00:27:03,480
Danke, danke.

421
00:27:11,559 --> 00:27:13,480
Gut gemacht, Jungs.

422
00:27:13,559 --> 00:27:17,160
Höchster Anteil von Mosh Pit

423
00:27:17,240 --> 00:27:21,279
zu nicht-Mosh-Pit,
die wir bei "Bottom Feeder" je hatten.

424
00:27:21,799 --> 00:27:23,319
-Das war echt...
-Das war irre.

425
00:27:23,400 --> 00:27:24,680
...das ganze verdammte Ding.

426
00:27:25,319 --> 00:27:27,119
-Ich bin begeistert.
-Das Publikum!

427
00:27:27,200 --> 00:27:28,799
-Absolut.
-Gute Zeiten.

428
00:27:28,880 --> 00:27:30,359
-Ja, sie sind toll.
-Das stimmt.

429
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
Ich bin so nah dran...

430
00:27:32,519 --> 00:27:34,880
Wenn wir noch so eine Situation haben,
wie die heute.

431
00:27:34,960 --> 00:27:36,640
Pie, du kannst mich nicht stoppen.

432
00:27:36,720 --> 00:27:38,920
Das muss nicht jetzt geklärt werden.
Schon gut.

433
00:27:39,000 --> 00:27:40,640
-Der Punkt ist...
-Wir reden später.

434
00:27:40,720 --> 00:27:43,880
-Das meine ich nicht.
-Aber ich wäre fast geschlagen worden.

435
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
Sprechen wir es später an.

436
00:27:45,759 --> 00:27:47,640
Wir hatten eine gute Show, nicht jetzt.

437
00:27:47,720 --> 00:27:49,240
Sorry. Du kannst dein Ding machen.

438
00:27:49,319 --> 00:27:52,039
Aber wenn jemand dich schlagen will,

439
00:27:52,119 --> 00:27:54,119
ziehe ich den weg.

440
00:27:58,680 --> 00:28:00,759
Viele Dinge laufen nicht,

441
00:28:00,839 --> 00:28:02,440
wie sie sollen,

442
00:28:02,519 --> 00:28:04,319
andere laufen super,

443
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
aber die, die falsch laufen,
mit denen müssen wir lernen,

444
00:28:07,039 --> 00:28:08,480
umzugehen.

445
00:28:11,079 --> 00:28:13,960
Wir haben eben die beste Show

446
00:28:14,039 --> 00:28:15,720
unseres Lebens geliefert,

447
00:28:16,400 --> 00:28:18,640
und wir nehmen einen winzigen Vorfall

448
00:28:18,720 --> 00:28:20,599
und übertreiben den völlig,

449
00:28:20,680 --> 00:28:23,920
und der ganze Gig fühlt sich an
wie ein Fehlschlag.

450
00:28:25,480 --> 00:28:28,319
Aber ich denke, ehrlich gesagt,
das ist der Druck.

451
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Wir üben auf alle zu viel Druck aus,

452
00:28:31,960 --> 00:28:36,960
auf uns selbst, und im Moment

453
00:28:37,359 --> 00:28:38,480
fühlt sich alles an

454
00:28:38,559 --> 00:28:40,920
wie auf Messers Schneide.

455
00:28:41,799 --> 00:28:43,960
Wenn wir das nicht klären,

456
00:28:44,039 --> 00:28:47,839
mache ich mir Sorgen,
wo das hinführt.

457
00:29:15,759 --> 00:29:17,559
106 TAGE BIS WACKEN

458
00:29:32,839 --> 00:29:34,119
Die krasseste Show bisher.

459
00:29:34,200 --> 00:29:35,839
Moment.

460
00:29:40,759 --> 00:29:42,160
Was ist da explodiert?

461
00:29:44,240 --> 00:29:45,880
Scheiße, im Ernst?

462
00:29:47,359 --> 00:29:48,559
Wir haben nichts?

463
00:29:50,599 --> 00:29:52,119
Hört ihr mich?

464
00:29:55,319 --> 00:29:58,400
Oh, das Steuerpult ist hin!

465
00:30:01,400 --> 00:30:04,359
Die Headliner-Show in Hollywood,
wir sind ausverkauft.

466
00:30:05,240 --> 00:30:07,799
Und das ist fast das allererste Mal,

467
00:30:08,720 --> 00:30:11,119
dass wir abbrechen müssen.
Die PA ist explodiert.

468
00:30:11,200 --> 00:30:12,279
Nicht gut.

469
00:30:20,200 --> 00:30:21,119
Scheiße!

470
00:30:21,680 --> 00:30:22,960
Was ist passiert?

471
00:30:23,039 --> 00:30:24,440
Die Front-of-House-Konsole ist hin.

472
00:30:24,519 --> 00:30:26,640
-Nee.
-Die geht nicht.

473
00:30:27,960 --> 00:30:30,599
Es ist vorbei. Das ist das Ende.

474
00:30:35,960 --> 00:30:38,519
Das Letzte, was wir als Band je wollen,

475
00:30:38,599 --> 00:30:40,240
ist, eine Show abzusagen.

476
00:30:40,319 --> 00:30:43,799
Wir spielen auch krank oder müde,

477
00:30:43,880 --> 00:30:45,519
oder mit gebrochenen Knochen.

478
00:30:46,119 --> 00:30:48,079
Wir lieben es.

479
00:30:48,160 --> 00:30:51,759
Wenn etwas passiert,
was jenseits unserer Kontrolle ist,

480
00:30:52,400 --> 00:30:53,519
ist das niederschmetternd.

481
00:30:54,720 --> 00:30:56,880
Wir wollen letztendlich

482
00:30:56,960 --> 00:30:59,880
den Leuten nur etwas geben,
was ihre Zeit wert ist.

483
00:30:59,960 --> 00:31:01,880
Was der Verbindung zu ihnen würdig ist.

484
00:31:03,960 --> 00:31:06,119
Man fühlt sich hilflos,

485
00:31:06,839 --> 00:31:08,680
und das ist ein bedrohliches Gefühl,

486
00:31:08,759 --> 00:31:10,440
vor der europäischen Festivalsaison.

487
00:31:30,400 --> 00:31:32,920
SOMMERFESTIVAL-TOUR 2019

488
00:31:33,000 --> 00:31:35,880
Das ist
unser erstes Headliner-Set von 2019...

489
00:31:36,480 --> 00:31:37,359
36 TAGE BIS WACKEN

490
00:31:37,440 --> 00:31:41,279
...für die Sommerfestivals,
eine große Verantwortung für irre Shows.

491
00:31:42,319 --> 00:31:44,279
Das ist das größte Ding.
Was sie da aufhängen,

492
00:31:44,359 --> 00:31:46,000
darum kümmert sich Fishy.

493
00:31:46,079 --> 00:31:49,000
Fishy hat eine große Herausforderung

494
00:31:49,079 --> 00:31:50,599
mit den Sommerfestivals.

495
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
Wir lernen alle jede Tour dazu,

496
00:31:57,799 --> 00:31:59,880
denn wir hatten bisher keine Produktion,

497
00:31:59,960 --> 00:32:02,599
die so groß war wie die,
an der wir gerade arbeiten.

498
00:32:02,680 --> 00:32:04,400
Du kannst auf diesen Kran rauf.

499
00:32:04,480 --> 00:32:07,079
Du kannst einen 50-Footer hochbringen,
sie haben Pyro-Boxen,

500
00:32:07,160 --> 00:32:09,000
dort oben sind schon Boxen und so Zeug.

501
00:32:09,079 --> 00:32:12,200
Wenn wir 11 50-Fuß-Flammen
gleichzeitig zünden können,

502
00:32:12,279 --> 00:32:13,319
bin ich begeistert.

503
00:32:13,400 --> 00:32:16,720
Fishy ist genauso gewachsen wie wir.

504
00:32:16,799 --> 00:32:18,759
Wir nahmen Freunde aus Byron
mit auf Tour,

505
00:32:18,839 --> 00:32:19,759
in Australien.

506
00:32:19,839 --> 00:32:24,039
Bevor wir anfangen wollten,
brannten die Amps durch.

507
00:32:24,680 --> 00:32:27,480
Wir sagten schon:
"Ok, die Show ist am Artsch."

508
00:32:27,559 --> 00:32:30,920
Klein-Fishy rennt
zum Lichtschalter an der Wand,

509
00:32:31,000 --> 00:32:32,640
reißt den Schalter raus

510
00:32:32,720 --> 00:32:35,519
und zieht Kabel und alles aus der Wand.

511
00:32:35,599 --> 00:32:38,880
Er verdrahtete alles neu
mit dem Zeug, was er in der Wand vorfand

512
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
und brachte alles zum Laufen.

513
00:32:40,319 --> 00:32:41,920
Wir fragten: "Was hast du gemacht?"

514
00:32:42,000 --> 00:32:44,559
Er so: "Schon gut,
ich bin Elektriker in Ausbildung."

515
00:32:44,640 --> 00:32:45,960
Er kam mit auf Tour

516
00:32:46,039 --> 00:32:48,440
und durchlief schon sehr jung
die ganz harte Schule.

517
00:32:49,079 --> 00:32:51,880
Aber jedes Mal, wenn's darauf ankam,

518
00:32:51,960 --> 00:32:54,400
wenn jemand eine Lösung finden musste,
fand er sie.

519
00:32:54,480 --> 00:32:57,720
Er wurde von dem 11-Jährigen

520
00:32:57,799 --> 00:33:00,279
der bei unserer ersten Show
hinter Gaz saß...

521
00:33:01,720 --> 00:33:04,480
...zum Leiter dieser ganzen Operation.

522
00:33:04,559 --> 00:33:06,000
Sie haben Glück, mich zu haben...

523
00:33:06,960 --> 00:33:09,200
Nach zehn Jahren haben sie Glück,
dass ich noch da bin.

524
00:33:13,000 --> 00:33:15,240
-Von wo gehen wir los?
-Von da oben.

525
00:33:15,319 --> 00:33:16,599
Oh, aha.

526
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
Direkt da drunter.

527
00:33:17,759 --> 00:33:19,240
Oh, ich hatte ein anderes Bild.

528
00:33:19,319 --> 00:33:20,400
Ich dachte, es wäre da...

529
00:33:20,480 --> 00:33:21,839
-Das ist perfekt.
-Ja.

530
00:33:21,920 --> 00:33:24,079
Das wird abgesperrt
und hier sind Tarps,

531
00:33:24,160 --> 00:33:27,440
damit keiner reinsehen kann
und wir das Ganze zünden können.

532
00:33:28,000 --> 00:33:30,920
Tritt das Tor auf,
lauf runter und halte da,

533
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
mit dem Kameramann.

534
00:33:32,960 --> 00:33:35,799
Geh da an den Rand
und ich mache den Moses.

535
00:33:35,880 --> 00:33:37,519
Ja. "Verzeihung. Ich muss durch."

536
00:33:37,599 --> 00:33:39,920
Und ich versuche,
das ganze Festival zu teilen.

537
00:33:40,000 --> 00:33:42,279
-Echt gut.
-Moses von Mosh.

538
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
Weiß Fishy davon?

539
00:33:46,799 --> 00:33:48,880
Nein, aber er ist auf der Bühne,
es ist egal.

540
00:33:50,079 --> 00:33:52,039
Du gehst mit einer Riesenbarriere
auf die Bühne,

541
00:33:52,119 --> 00:33:55,359
aber hier kommst du durch die Leute.

542
00:33:56,799 --> 00:33:58,920
Um die geht es ja schließlich.

543
00:34:01,960 --> 00:34:03,079
Macht weiter.

544
00:34:04,920 --> 00:34:06,599
Schraubt den Level hoch!

545
00:34:09,400 --> 00:34:10,719
Hier kommt ein heavy Stück.

546
00:34:10,800 --> 00:34:11,760
Alles gut?

547
00:34:12,480 --> 00:34:14,519
Dreht noch etwas weiter auf!

548
00:34:14,599 --> 00:34:16,639
Heilige Scheiße.

549
00:34:16,719 --> 00:34:19,599
Oh Gott, das ist zu viel Cardio für mich.

550
00:34:19,679 --> 00:34:20,960
12 Jahre!

551
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
12

552
00:34:28,000 --> 00:34:29,039
verdammte

553
00:34:29,960 --> 00:34:31,280
Jahre!

554
00:34:35,000 --> 00:34:36,320
Ich habe dafür gekämpft.

555
00:34:41,079 --> 00:34:42,199
Dieser Song...

556
00:34:45,960 --> 00:34:47,639
...heißt "Dedicated".

557
00:35:48,840 --> 00:35:52,039
Southside, hoch mit euren Fäusten!

558
00:36:09,000 --> 00:36:10,840
"Oh, mein Gott, da ist ein Feedback,

559
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
George, mach was,"
und nichts passiert.

560
00:36:13,079 --> 00:36:14,599
Fast Runde zwei von L.A.

561
00:36:14,679 --> 00:36:15,559
L.A. Runde zwei.

562
00:36:15,639 --> 00:36:18,159
Abgesehen davon war die Show ganz gut.

563
00:37:08,400 --> 00:37:11,519
Oh, danke, danke, verdammt, danke.

564
00:37:11,599 --> 00:37:13,840
-Ja!
-Ihr seid klasse, danke, Parkway Drive.

565
00:37:16,880 --> 00:37:19,639
Danke für 12 Jahre Hingabe.

566
00:37:19,719 --> 00:37:21,880
Danke für Hardcore, danke für Metal.

567
00:37:21,960 --> 00:37:24,639
Danke, dass ihr für uns da seid.
Danke, Jungs.

568
00:37:43,000 --> 00:37:44,119
Mal sehen.

569
00:37:44,960 --> 00:37:45,880
Schau da hoch,

570
00:37:45,960 --> 00:37:47,599
dort oben läuft es ab.

571
00:37:51,480 --> 00:37:54,079
Im Moment ist unklar,
was mit Resurrection Fest läuft.

572
00:37:54,159 --> 00:37:55,760
Hoffentlich können wir spielen.

573
00:37:57,320 --> 00:37:59,880
Ich weiß nicht,
wie die Vorschriften bei Gewitter sind.

574
00:37:59,960 --> 00:38:01,159
Abbrechen vielleicht,

575
00:38:01,239 --> 00:38:03,119
damit nicht alles hochgeht,
keine Ahnung.

576
00:38:03,199 --> 00:38:05,039
Im Moment sitzen wir in Bussen.

577
00:38:05,119 --> 00:38:07,639
Sobald bei einem Festival

578
00:38:07,719 --> 00:38:09,199
ein Gewitter kommt,

579
00:38:09,280 --> 00:38:11,679
denkst du daran,
was alles passieren könnte.

580
00:38:11,760 --> 00:38:14,079
wir dachten,
wir hätten es nach zwei Wochen raus,

581
00:38:14,159 --> 00:38:15,599
und das ist das Problem.

582
00:38:15,679 --> 00:38:19,760
Jedes Mal denkst du:
"Wir, oder ich, schaffe das schon,"

583
00:38:19,840 --> 00:38:21,440
und dann geht was schief.

584
00:38:24,679 --> 00:38:27,960
Slayer sollten
vor einer halben Stunde spielen.

585
00:38:29,119 --> 00:38:30,280
Seht ihr das Gewitter?

586
00:38:31,079 --> 00:38:32,320
Wir werden sehen.

587
00:38:33,119 --> 00:38:35,599
Wir sind drei Tage gefahren,
um nach Spanien zu kommen,

588
00:38:35,679 --> 00:38:36,719
um diese Show zu spielen.

589
00:38:38,039 --> 00:38:40,599
Hoffentlich läuft das.
Wir werden sehen.

590
00:38:42,159 --> 00:38:43,280
Fish an Osie?

591
00:38:43,920 --> 00:38:44,760
Position?

592
00:38:48,280 --> 00:38:50,159
Ich besuche dich mal kurz.

593
00:38:50,239 --> 00:38:51,280
Verstanden.

594
00:38:55,679 --> 00:38:57,000
-Fick dich, Gewitter.
-Fick dich.

595
00:38:57,079 --> 00:38:59,679
-Fick dich, Gewitter.
-Fick dich!

596
00:39:04,079 --> 00:39:05,800
-Wie sieht es aus?
-Es geht los.

597
00:39:49,079 --> 00:39:51,800
Irgendjemand hat wieder
richtig Mist gebaut.

598
00:39:51,880 --> 00:39:55,079
Das ist so frustrierend,

599
00:39:55,159 --> 00:39:57,719
denn man braucht so lange hierher,
und es soll perfekt sein.

600
00:39:57,800 --> 00:39:59,880
Ich will, dass alles auf den Punkt ist.

601
00:39:59,960 --> 00:40:02,400
Warum es tun,
wenn es nicht das Bestmögliche ist?

602
00:40:02,480 --> 00:40:06,360
Wir schreiben keine Show,
damit die Hälfte klappt.

603
00:40:06,440 --> 00:40:10,880
Wir schreiben sie und proben ewig,
damit es perfekt wird,

604
00:40:10,960 --> 00:40:12,719
weil die Erfahrung umwerfend sein soll.

605
00:40:12,800 --> 00:40:16,880
Bühnenklamotten geklaut,
die Security haut ab,

606
00:40:16,960 --> 00:40:18,880
nach der Hälfte des Weges in der Pit.

607
00:40:18,960 --> 00:40:21,440
Auf der Bühne explodieren meine Monitore,

608
00:40:22,119 --> 00:40:26,400
die Pyro brennt falsch ab,
die Bühne ist ölig.

609
00:40:26,480 --> 00:40:29,079
Wir hoffen, nicht in Flammen aufzugehen,

610
00:40:29,159 --> 00:40:32,440
und stehen
auf einer glitschigen Bühne rum.

611
00:40:32,519 --> 00:40:34,760
Ach ja, das alles,
nachdem die Bühne gesperrt war,

612
00:40:34,840 --> 00:40:36,039
wegen Gewitters.

613
00:40:36,760 --> 00:40:39,280
Ich holte den Molotov,

614
00:40:39,360 --> 00:40:41,719
und wer auch
für das Ding verantwortlich war,

615
00:40:42,400 --> 00:40:44,320
hat es nicht aufgefüllt,

616
00:40:44,400 --> 00:40:46,199
so dass es nicht in Flammen aufging.

617
00:40:46,960 --> 00:40:48,760
Die Pyro war im Sicherheitsmodus,

618
00:40:48,840 --> 00:40:51,880
als Fishy den Zünder drückte,
feuerte nichts ab.

619
00:40:52,519 --> 00:40:53,800
Letztendlich...

620
00:40:55,199 --> 00:40:56,960
hat aber Spanien das größte Herz,

621
00:40:57,039 --> 00:40:59,159
wenn es ums Mitsingen
und den Support geht,

622
00:40:59,239 --> 00:41:00,360
das ist schon toll.

623
00:41:00,960 --> 00:41:04,920
Alles andere... ist ein verdammter Kampf.

624
00:41:05,480 --> 00:41:08,199
Parkway ist als Gruppe
sich selbst immer einen Schritt voraus,

625
00:41:08,800 --> 00:41:12,599
und die gesamte Operation
einen Schritt hinterher.

626
00:41:15,599 --> 00:41:17,760
Er telefoniert. Er ist stinkwütend.

627
00:41:17,840 --> 00:41:20,280
-Wir müssen über die Zukunft reden.
-Er ist fertig.

628
00:41:20,360 --> 00:41:24,320
Es ist nicht schwer, 100 % zu erwarten,
wirklich nicht.

629
00:41:24,760 --> 00:41:26,199
Das ist es eben.

630
00:41:26,280 --> 00:41:28,679
Kleiner Fehler hie und da sind ok,

631
00:41:28,760 --> 00:41:30,519
aber kein Durchlauf war 100 %,

632
00:41:30,599 --> 00:41:32,880
und der erste Teil
der Festivalsaison ist um.

633
00:41:32,960 --> 00:41:36,199
Und wenn wir drei Wochen pausieren,

634
00:41:36,280 --> 00:41:37,880
sagen bloß alle:

635
00:41:37,960 --> 00:41:39,880
"Oh, die Tour fängt an."

636
00:41:39,960 --> 00:41:43,360
Von vorne, und dann gibt es
wieder eine Reihe Shows,

637
00:41:43,440 --> 00:41:45,760
bei denen sie drei Wochen brauchen,
um klarzukommen.

638
00:41:45,840 --> 00:41:47,840
Wir müssen einfach besser werden.

639
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
Ja.

640
00:41:50,760 --> 00:41:54,159
Wir überleben seit 15 Jahren gemeinsam.

641
00:41:54,679 --> 00:41:58,360
Keiner hat das kommen sehen,
niemand hat das geplant.

642
00:41:58,440 --> 00:42:01,960
Wir machten uns an die Arbeit
und schafften es.

643
00:42:04,320 --> 00:42:06,880
Aber wir sind ausgebrannt.

644
00:42:06,960 --> 00:42:10,880
Die Crew und die Band,
einfach ausgebrannt.

645
00:42:10,960 --> 00:42:13,599
Wir brauchen eine Pause.
Wir brauchen einen Neustart,

646
00:42:13,679 --> 00:42:17,079
denn wenn uns nicht gefällt, was wir tun,

647
00:42:17,159 --> 00:42:18,960
was soll das Ganze?

648
00:42:24,239 --> 00:42:26,119
16 TAGE BIS WACKEN

649
00:42:29,079 --> 00:42:32,599
Ich bin erschöpft, aber ich genieße
den ersten Sonnenaufgang daheim.

650
00:42:32,679 --> 00:42:34,000
Der Sand unter den Füßen,

651
00:42:34,079 --> 00:42:36,440
ist im Allgemeinen
das Zeichen, dass ich daheim bin.

652
00:42:39,039 --> 00:42:41,280
Es sind zwei gegensätzliche Welten,
daheim

653
00:42:41,360 --> 00:42:43,599
und auf Tour,
und ich liebe beides so sehr.

654
00:42:43,679 --> 00:42:46,280
Es sind zwei Arten von Adrenalin.

655
00:42:46,360 --> 00:42:47,800
Zwei Arten von Fokus.

656
00:42:48,920 --> 00:42:50,519
Ja. Geil.

657
00:42:54,119 --> 00:42:57,119
Offshore, pumpen, und niemand ist da.

658
00:42:58,559 --> 00:43:00,320
Ja!

659
00:43:04,360 --> 00:43:05,599
Es ist so ein gutes Gefühl,

660
00:43:05,679 --> 00:43:07,880
sich sofort die Tour abwaschen zu können.

661
00:43:07,960 --> 00:43:09,519
Es ist für mich das genaue Gegenteil,

662
00:43:09,599 --> 00:43:11,760
aber ich brauche das genauso,
im Meer zu sitzen.

663
00:43:56,199 --> 00:43:58,119
Ach, danke, Belle.

664
00:43:59,039 --> 00:44:01,000
Ich liebe es, Hundebesitzer zu sein.

665
00:44:01,840 --> 00:44:04,000
Du kannst jederzeit kack... Oh Gott.

666
00:44:08,880 --> 00:44:12,960
Du bist im Fernsehen
und machst eine Doppelwurst.

667
00:44:17,000 --> 00:44:17,960
Das Leben.

668
00:44:19,320 --> 00:44:20,159
Das Leben.

669
00:44:23,159 --> 00:44:25,159
Es war früher so einfach.

670
00:44:27,800 --> 00:44:29,119
Jetz tist es komplex.

671
00:44:32,400 --> 00:44:33,559
Scheiße.

672
00:44:37,000 --> 00:44:40,280
Hey, Big Rig,
Zeit, Gitarre zu üben.

673
00:44:40,800 --> 00:44:42,000
Ok?

674
00:44:42,079 --> 00:44:44,599
Alles klar, bist du bereit?

675
00:44:44,679 --> 00:44:47,480
Genau, wir fangen mit C-Moll an.

676
00:44:49,199 --> 00:44:51,519
Ja, C, oh, sehr gut.

677
00:44:53,480 --> 00:44:55,599
Du bist sehr talentiert, nicht wahr?

678
00:44:57,400 --> 00:44:58,639
Komm, Big Rig.

679
00:44:58,719 --> 00:44:59,960
Raus mit dir.

680
00:45:00,960 --> 00:45:02,679
Das hast du toll gemacht, Kumpel.

681
00:45:03,599 --> 00:45:07,800
11 Monate alt
und schon Lichtjahre besser als Luke.

682
00:45:08,480 --> 00:45:11,320
Du bist
ein viel besserer Gitarrist als er.

683
00:45:12,800 --> 00:45:15,559
-Wie läuft's in den Jeff Studios?
-Das Übliche.

684
00:45:15,639 --> 00:45:17,679
Ist der Belkin-Splitter noch immer

685
00:45:17,760 --> 00:45:19,440
an den umgedrehten Eimer geklebt?

686
00:45:20,400 --> 00:45:21,880
-Ja.
-Professionalismus.

687
00:45:24,119 --> 00:45:26,519
Das ist Jeffs ganzer Stolz.

688
00:45:27,159 --> 00:45:29,800
Es war ein einziges Barrel,
deshalb hängt es hier.

689
00:45:30,440 --> 00:45:32,320
Ich war damals zehn.

690
00:45:32,400 --> 00:45:34,440
Bevor die überhaupt wussten,
was Surfen ist,

691
00:45:34,519 --> 00:45:35,840
war ich in der Tube.

692
00:45:45,679 --> 00:45:47,880
Stell dir vor,
du hättest das durchgezogen.

693
00:45:55,960 --> 00:45:57,000
Los geht's, verdammt.

694
00:45:58,239 --> 00:46:00,159
Puh, die Klimaanlage kämpft, was?

695
00:46:00,239 --> 00:46:01,519
Ja, sie ist total verdreckt.

696
00:46:01,599 --> 00:46:03,719
Kein Wunder,
dass du gleich aufgegeben hast.

697
00:46:57,360 --> 00:46:58,599
GRÜNDER WACKEN OPEN AIR

698
00:46:58,679 --> 00:47:01,039
Was ein Headliner haben muss?

699
00:47:02,280 --> 00:47:03,760
Sie müssen authentisch sein.

700
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Vortäuschen ist nicht,

701
00:47:05,000 --> 00:47:06,599
entweder hast du es oder nicht.

702
00:47:06,679 --> 00:47:09,960
Niemand kann Lemmy kopieren,
oder Angus Young.

703
00:47:10,039 --> 00:47:12,559
Das kauft man
mit keiner millionenschweren Produktion,

704
00:47:12,639 --> 00:47:17,800
man sich muss als Mensch entwickeln,
um sich so zu zeigen.

705
00:47:17,880 --> 00:47:18,840
vor 100.000 Leuten.

706
00:47:18,920 --> 00:47:22,440
Viele Festivals merkten,
was Parkway liefern.

707
00:47:22,519 --> 00:47:25,840
Ich glaube, viele von der alten Garde
und den alten Bands

708
00:47:25,920 --> 00:47:28,599
merkten auch,
das etwas Neues sich anbahnt.

709
00:47:28,679 --> 00:47:30,280
Ob es ein Wettbewerb ist?

710
00:47:32,360 --> 00:47:33,960
Irgendwie schon, oder?

711
00:47:50,639 --> 00:47:51,480
4 TAGE BIS WACKEN

712
00:47:51,559 --> 00:47:53,480
Alle sollten zwei Wochen ausruhen,

713
00:47:53,559 --> 00:47:57,000
und Jia fand es toll,
sich beim Minor-League-Fußball

714
00:47:57,079 --> 00:48:00,039
in Byron Bay total das Bein zu verletzen.

715
00:48:00,119 --> 00:48:03,239
Es überrascht mich nicht,
das ist typisch Parkway.

716
00:48:04,880 --> 00:48:06,480
Wir wissen nicht, ob wir spielen,

717
00:48:06,559 --> 00:48:08,480
ob wir uns zurücknehmen
oder ob wir ihm...

718
00:48:09,119 --> 00:48:10,800
...den ultimativen Bassmoment gönnen.

719
00:48:12,960 --> 00:48:14,360
Je nachdem, was er schafft,

720
00:48:14,440 --> 00:48:16,199
weil er ziemlich am Arsch ist.

721
00:48:16,880 --> 00:48:18,519
Schaut, mir geht es total gut.

722
00:48:18,599 --> 00:48:21,119
Schaut, so kann ich mich bewegen.
Passt doch.

723
00:48:21,199 --> 00:48:23,880
Das passt nicht,
das sieht zum Schreien aus.

724
00:48:26,440 --> 00:48:27,960
Oh, mein armer Kleiner.

725
00:48:28,039 --> 00:48:29,280
Willkommen im Bus.

726
00:48:30,239 --> 00:48:31,960
Schönes fluoreszierendes Blau.

727
00:48:32,039 --> 00:48:32,880
JIAS MOM

728
00:48:32,960 --> 00:48:35,599
Ich stellte mir vor,
auf Welttournee mitzufahren,

729
00:48:36,199 --> 00:48:37,800
bedeutet miefende, furzende Jungs.

730
00:48:40,000 --> 00:48:43,400
-Jodi wollte das ganze Tourerlebnis.
-Sorry, Jodi, so ist es.

731
00:48:43,480 --> 00:48:47,199
Und man sah die familiäre Kameradschaft.

732
00:48:47,280 --> 00:48:49,159
Ja!

733
00:48:49,679 --> 00:48:51,239
-Fassung!
-Ja.

734
00:48:51,320 --> 00:48:54,360
Als Mama hat es mich sehr gefreut.

735
00:48:54,440 --> 00:48:57,360
Winstons Mom war letztes Jahr
bei einem Festival dabei,

736
00:48:58,119 --> 00:49:01,960
sie genoss es massiv,
sie war auf der Bühne.

737
00:49:03,280 --> 00:49:04,960
Komm, komm.

738
00:49:06,079 --> 00:49:07,199
Begrüßt meine Mutter.

739
00:49:13,000 --> 00:49:14,960
Wie heißt dieser Song? Sag es ihnen.

740
00:49:15,039 --> 00:49:16,039
"Bottom Feeder!"

741
00:49:21,960 --> 00:49:24,000
Als wir von der Tour zurückkamen,

742
00:49:24,079 --> 00:49:26,280
waren alle Band-Mamas recht neidisch.

743
00:49:26,360 --> 00:49:29,280
Jias Mama sehe ich jeden Tag im Café

744
00:49:29,360 --> 00:49:31,880
und sie sprach dauernd darüber,
dass sie dieses Jahr

745
00:49:31,960 --> 00:49:33,199
meine Mom übertreffen will.

746
00:49:33,280 --> 00:49:35,920
Ja, sie freut sich total,
ich habe ihr erlaubt,

747
00:49:36,000 --> 00:49:37,679
mit nach Wacken zu kommen.

748
00:49:37,760 --> 00:49:38,920
Jodie ist zu allem bereit.

749
00:49:39,840 --> 00:49:42,079
Das hat sie wörtlich gesagt.

750
00:49:42,159 --> 00:49:45,239
Ja, uns erwartet da was.

751
00:49:48,800 --> 00:49:50,960
Das ist es. Das ist der große Tag.

752
00:49:51,960 --> 00:49:53,679
Wir fahren nach Wacken.

753
00:49:54,159 --> 00:49:56,760
Und, oh Gott.

754
00:49:58,119 --> 00:49:59,840
Das Ding ist riesig.

755
00:50:21,719 --> 00:50:23,119
-Hey, Kumpel.
-Wie geht's?

756
00:50:23,880 --> 00:50:24,800
Guten Tag.

757
00:50:24,880 --> 00:50:26,760
Das ist fast der Höhepunkt...

758
00:50:26,840 --> 00:50:27,800
TAG DES KONZERTS

759
00:50:27,880 --> 00:50:28,800
...unserer Karriere,

760
00:50:28,880 --> 00:50:30,639
hier als Headliner zu spielen.

761
00:50:30,719 --> 00:50:32,639
Das ist das größte Festival,

762
00:50:32,719 --> 00:50:34,480
Metal-Festival, der Welt.

763
00:50:35,679 --> 00:50:37,280
Die Wacken Circle Pit.

764
00:51:13,559 --> 00:51:14,559
Das ist der Moment.

765
00:51:14,639 --> 00:51:15,599
BENS PAPA

766
00:51:15,679 --> 00:51:16,880
Dafür sind wir alle hier.

767
00:51:16,960 --> 00:51:18,679
Es ist toll. Endlich ist es soweit.

768
00:51:21,360 --> 00:51:22,559
Bitte, mein Herr.

769
00:51:22,639 --> 00:51:23,679
Danke.

770
00:51:24,320 --> 00:51:25,719
Ich bin so aufgedreht. Ihr auch?

771
00:51:25,800 --> 00:51:27,199
-Und wie.
-Du auch?

772
00:51:27,280 --> 00:51:28,480
Ja!

773
00:51:29,079 --> 00:51:30,480
Ich bin Jeff Ling, gleich

774
00:51:30,559 --> 00:51:32,320
spielen wir unsere größte Show.

775
00:51:32,400 --> 00:51:34,039
Oh, mein Gott!

776
00:51:34,119 --> 00:51:35,920
Alle drehen total durch.

777
00:51:36,519 --> 00:51:38,199
Sie drehen durch.

778
00:51:38,280 --> 00:51:40,400
Ob sie die Underdogs
der Musikindustrie sind?

779
00:51:41,559 --> 00:51:43,239
Die Frage ist blöd,

780
00:51:43,320 --> 00:51:45,800
sie wären nicht hier,
wenn sie nicht liefern könnten.

781
00:51:45,880 --> 00:51:49,559
Sie stehen da, ganz oben auf der Liste.

782
00:51:51,639 --> 00:51:54,079
Heute Abend werden sie es beweisen.

783
00:52:16,239 --> 00:52:17,559
ÜBERTRAGUNG 99 %

784
00:52:20,000 --> 00:52:21,679
EINGEHENDE ÜBERTRAGUNG

785
00:52:31,079 --> 00:52:32,440
SIGNAL VERLOREN

786
00:52:35,639 --> 00:52:36,480
Bewegung.

787
00:53:07,079 --> 00:53:08,199
30 Sekunden!

788
00:55:51,039 --> 00:55:53,559
Hoch mit euren Händen, Wacken!

789
00:56:02,360 --> 00:56:08,000
Wacken-Armee,
wir sind Parkway Drive, heilige Scheiße!

790
00:56:08,599 --> 00:56:09,800
Oh, ja.

791
00:56:11,480 --> 00:56:12,880
Ok, amüsieren wir uns.

792
00:57:33,760 --> 00:57:35,880
Wacken 2019, wie geht es euch?

793
00:57:38,039 --> 00:57:39,960
Heilige Scheiße.

794
00:57:40,039 --> 00:57:43,320
Ok, das sind viele Menschen.

795
00:57:43,400 --> 00:57:44,639
Scheiße, ja, weiter so.

796
00:57:44,719 --> 00:57:48,079
Falls ihr es nicht bemerkt habt,

797
00:57:49,039 --> 00:57:51,559
im Moment ist kein Bass auf der Bühne.

798
00:57:52,800 --> 00:57:57,480
Vor fünf Tagen
brach sich unser Bassist das Knie.

799
00:57:58,599 --> 00:58:00,360
Wir hätten fast absagen müssen.

800
00:58:01,159 --> 00:58:05,000
Aber stattdessen, Wacken,

801
00:58:05,760 --> 00:58:08,639
kommt hier
der neue und verbesserte Bassist,

802
00:58:08,719 --> 00:58:12,960
im Rollstuhl.
Applaus für Jia und seine Mom!

803
00:58:18,960 --> 00:58:21,800
Oh, Scheiße, eine Familienangelegenheit.

804
00:58:23,840 --> 00:58:26,480
Wir sind so verdammt froh,
hier zu sein, danke.

805
00:58:27,719 --> 00:58:29,119
Wie geht es dir, Jodi?

806
00:58:29,199 --> 00:58:30,079
Willst du raus?

807
00:58:30,960 --> 00:58:32,079
Du willst raus?

808
00:58:33,119 --> 00:58:36,039
Ok, das ist Jias Mom.

809
00:58:36,519 --> 00:58:38,519
Sie hat noch nie Crowdsurfen gemacht.

810
00:58:42,639 --> 00:58:44,880
Sie macht das jetzt zum ersten Mal,

811
00:58:44,960 --> 00:58:46,760
sie muss bis ganz nach hinten.

812
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Tragt ihr sie?

813
00:58:50,119 --> 00:58:51,840
Ok, komm da runter, geh dorthin.

814
00:58:51,920 --> 00:58:54,800
Ruft alle "Mom!"

815
00:59:10,840 --> 00:59:11,840
Ok.

816
00:59:13,480 --> 00:59:14,719
Macht sie bereit.

817
00:59:14,800 --> 00:59:16,079
Seid ihr so weit?

818
00:59:17,639 --> 00:59:19,440
Beenden wir diesen Abend richtig.

819
00:59:19,519 --> 00:59:21,599
Das nächste Stück heißt "Absolute Power".

820
00:59:36,719 --> 00:59:37,800
Seid ihr bereit?

821
01:00:32,960 --> 01:00:36,400
Noch mal, Wacken, los!

822
01:00:42,320 --> 01:00:45,719
Oh Gott, verdammt, danke, danke.

823
01:00:55,079 --> 01:00:56,320
Danke.

824
01:01:02,280 --> 01:01:03,840
Sorry, nur einen Moment.

825
01:01:32,480 --> 01:01:33,960
Jetzt kommt ein schnelles.

826
01:01:35,599 --> 01:01:36,639
Wacken...

827
01:01:37,800 --> 01:01:39,519
...ich brauche...

828
01:01:40,559 --> 01:01:45,559
Ich brauche eure Circle Pits.

829
01:01:46,119 --> 01:01:48,719
Machen wir den Scheiß!

830
01:01:58,119 --> 01:02:01,239
Oh, ho, ho, das hier heißt "Karma".

831
01:05:54,840 --> 01:05:56,559
Wacken, seid ihr bereit, verdammt?

832
01:07:16,000 --> 01:07:17,360
Schön gespielt.

833
01:07:22,719 --> 01:07:23,760
Wacken!

834
01:07:26,119 --> 01:07:29,119
Es ist unser Privileg und unsere Ehre,
heute für euch zu spielen.

835
01:07:30,800 --> 01:07:33,960
Danke, danke.

836
01:07:34,960 --> 01:07:38,639
Das war die beste Show,
die ich je gespielt habe,

837
01:07:38,719 --> 01:07:40,960
in meinem ganzen Leben.

838
01:07:45,000 --> 01:07:47,760
Ok. Ein wenig Zeit ist noch.

839
01:07:49,119 --> 01:07:50,760
Noch ein bisschen.

840
01:07:52,559 --> 01:07:53,880
Seid ihr dabei?

841
01:07:54,719 --> 01:07:55,840
Seid ihr bereit?

842
01:07:58,519 --> 01:08:01,599
Ok, ein letztes Mal, gemeinsam.

843
01:08:02,400 --> 01:08:05,639
Zeigt eure Hände.

844
01:08:05,719 --> 01:08:08,719
Eure Hände. Oh, ja.

845
01:08:17,960 --> 01:08:20,119
Machen wir es, verdammt,
Wacken, seid ihr bereit?

846
01:09:23,560 --> 01:09:26,880
Danke.

847
01:09:27,960 --> 01:09:28,800
Wahnsinn.

848
01:09:29,960 --> 01:09:31,640
Danke, Wacken.

849
01:09:32,960 --> 01:09:34,840
Das Vergnügen ist auf unserer Seite.

850
01:09:42,359 --> 01:09:45,720
Wir sind Parkway Drive.
Wir sehen uns bald wieder!

851
01:09:45,800 --> 01:09:47,479
Peace, bleibt sicher!

852
01:10:04,680 --> 01:10:06,560
Man weiß nie,
welche Wendung das Leben nimmt,

853
01:10:07,279 --> 01:10:09,359
und manche Ziele sind mehr als alles,

854
01:10:09,439 --> 01:10:10,800
wovon man je geträumt hätte.

855
01:10:12,520 --> 01:10:14,479
Man kann nur deinen Nächsten vertrauen,

856
01:10:14,560 --> 01:10:16,880
den Glauben in die legen,
die deine Leidenschaft teilen

857
01:10:16,960 --> 01:10:19,199
und den Mut haben,
den Schritt ins Leere zu wagen.

858
01:10:21,560 --> 01:10:24,359
Solche Momente passieren nicht einfach,
sie werden geboren.

859
01:10:25,079 --> 01:10:28,640
Durch das Vertrauen von Freunden,
das Opfer unserer Familien,

860
01:10:28,720 --> 01:10:31,399
das Können und die unendliche Arbeit
unserer Crew,

861
01:10:31,479 --> 01:10:33,600
durch die Unterstützung und Verbindung
jedes Fans,

862
01:10:33,680 --> 01:10:35,159
der uns je seine Zeit geschenkt hat.

863
01:10:36,880 --> 01:10:38,680
Ja, es ist vielleicht
eine alte Geschichte,

864
01:10:38,760 --> 01:10:41,239
aber es ist unsere,
und wir würden sie nie eintauschen.

865
01:10:42,039 --> 01:10:44,319
Gegen den Strom
und gegen alle Widerstände,

866
01:10:44,399 --> 01:10:46,000
bis das letzte Lied gesungen ist.

867
01:10:46,960 --> 01:10:48,159
Viva the Underdogs.

868
01:11:03,199 --> 01:11:04,720
-Gut gemacht, Bruder.
-Ja, Fish.

869
01:11:04,800 --> 01:11:05,840
Du verdammter Fisch.

870
01:11:05,920 --> 01:11:06,920
Das war Quatsch.

871
01:11:07,000 --> 01:11:08,439
Scheiße, war das eine gute Show.

872
01:11:08,520 --> 01:11:10,359
-Gut gemacht.
-Das Feuer war massiv.

873
01:11:11,960 --> 01:11:13,439
Reinzugehen war abgefahren.

874
01:11:19,720 --> 01:11:22,880
Alle fassten mich an den Händen
und anderswo an.

875
01:11:22,960 --> 01:11:24,159
Und ich so: "Ja, Baby."

876
01:11:26,960 --> 01:11:28,760
-Ach komm.
-Ist nicht wahr.

877
01:11:28,840 --> 01:11:29,840
Sie ist nicht meine Mom.

878
01:11:29,920 --> 01:11:32,880
Du bist besser als damals,
als du zu Hause geübt hast.

879
01:11:33,720 --> 01:11:35,239
Bis dann, Mom, hab dich lieb.

880
01:11:43,600 --> 01:11:46,520
Vor langer Zeit fragten wir uns,

881
01:11:46,600 --> 01:11:48,479
was wir in fünf Jahren tun würden.

882
01:11:48,560 --> 01:11:50,039
Wir lagen alle falsch.

883
01:11:50,119 --> 01:11:51,520
Wir lagen alle falsch.

884
01:11:51,600 --> 01:11:54,279
Ich nicht, ich habe das gesagt.

885
01:11:54,359 --> 01:11:56,159
-Echt?
-Ich habe als Einziger gesagt,

886
01:11:56,239 --> 01:11:57,960
-"Wir machen eine Welttournee."
-Krass.

887
01:12:07,439 --> 01:12:09,560
Mist, ist ja schon gut.

888
01:12:30,119 --> 01:12:31,319
Das ist es. Das war's.

889
01:12:32,720 --> 01:12:34,640
Der Film ist zu Ende.