1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,177 --> 00:00:09,185 [tenue bullicio de la ciudad] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,066 --> 00:00:15,197 [sirenas distantes] 5 00:00:30,143 --> 00:00:35,153 CHRIS: [haciendo beatbox] 6 00:00:40,497 --> 00:00:42,836 ANTHONY: Todo lo que quieras decir, Meredith. 7 00:00:42,836 --> 00:00:44,965 Lo cantaremos. 8 00:00:44,965 --> 00:00:48,346 Lo cantaremos. 9 00:00:48,346 --> 00:00:51,394 Meredith tiene mucha suerte. 10 00:00:51,394 --> 00:00:52,647 BILL: Absolutamente. 11 00:00:52,647 --> 00:00:54,651 Mm. 12 00:00:57,741 --> 00:01:00,203 ♪ Pequeño abrigo violeta ♪ 13 00:01:00,203 --> 00:01:01,915 ♪ Meredith controla qué escribimos ♪ 14 00:01:01,915 --> 00:01:04,086 ♪ Pero en realidad no, la cantamos en el acto ♪ 15 00:01:04,086 --> 00:01:05,757 ♪ Oh, no, le dio miedo ♪ 16 00:01:05,757 --> 00:01:08,345 ♪ Está bien, Chris, canta algo que hayas hecho ♪ 17 00:01:08,345 --> 00:01:10,140 ‐ ♪ Vamos a cantar una o dos canciones de cuna ♪ 18 00:01:10,140 --> 00:01:11,810 ♪ Quiero cantarte ♪ 19 00:01:11,810 --> 00:01:14,273 ♪ Ojalá no sientas vergüenza, quédate sentada por aquí ♪ 20 00:01:14,273 --> 00:01:15,777 ♪ Pendiente de cinco tipos lindos ♪ 21 00:01:15,777 --> 00:01:18,908 ‐ ¿Quién es ese tipo? 22 00:01:18,908 --> 00:01:23,124 [música melódica] 23 00:01:23,124 --> 00:01:24,920 ANTHONY: Se lanza a las calles. 24 00:01:24,920 --> 00:01:26,214 No lo hagas. 25 00:01:26,214 --> 00:01:27,884 BILL: ¡Frogger, Frogger, Frogger! 26 00:01:27,884 --> 00:01:29,345 ‐ ¿Qué? 27 00:01:29,345 --> 00:01:31,015 ANTHONY: Está bien, vamos a hacerlo, entonces. 28 00:01:31,015 --> 00:01:32,727 Control de micrófono en tres, Micrófono en tres, ¿listo? 29 00:01:32,727 --> 00:01:34,606 Uno, dos, tres. 30 00:01:34,606 --> 00:01:37,361 TODOS: ¡Control de micrófono! 31 00:01:37,361 --> 00:01:40,409 LIN‐MANUEL: ♪ Este es‐‐ este es el micrófono dos ♪ 32 00:01:40,409 --> 00:01:43,707 ♪ Qué, es el micrófono dos, este es el micrófono dos ♪ 33 00:01:43,707 --> 00:01:47,715 ♪ Este es el micrófono dos, vamos, hagámoslo funcionar... ♪ 34 00:01:47,715 --> 00:01:51,305 ♪ Soy demasiado lindo, ¡guau! ♪ 35 00:01:51,305 --> 00:01:53,309 Creo que en la historia que contamos, 36 00:01:53,309 --> 00:01:55,063 las cosas no son lineales. No sé. 37 00:01:55,063 --> 00:01:58,069 Es decir... 38 00:01:59,488 --> 00:02:03,789 La vida real no es una historia lineal. 39 00:02:03,789 --> 00:02:06,169 No es esto y esto y esto. 40 00:02:06,169 --> 00:02:09,551 Es como un aroma. 41 00:02:10,678 --> 00:02:13,851 Todos los viajes secundarios y las personas se alejan 42 00:02:13,851 --> 00:02:17,483 y regresan y la vida se complica. 43 00:02:18,611 --> 00:02:22,075 Y tú... 44 00:02:22,075 --> 00:02:25,081 tú sigues. 45 00:02:26,919 --> 00:02:29,298 No hay punto final. 46 00:02:29,298 --> 00:02:31,302 ¿Cuál era esa frase? La de Orson Welles 47 00:02:31,302 --> 00:02:33,473 que decía: "Si quieres contar una historia con final feliz, 48 00:02:33,473 --> 00:02:35,018 dependerá de dónde termines la historia". 49 00:02:35,018 --> 00:02:38,024 [música melódica] 50 00:02:38,024 --> 00:02:45,038 ♪ ♪ 51 00:02:50,967 --> 00:02:53,848 ENERO 2019, ENSAYOS FUERA DEL CIRCUITO DE BROADWAY 52 00:02:53,848 --> 00:02:55,350 LIN‐MANUEL: ¿Cómo estás? 53 00:02:55,350 --> 00:02:56,854 MUJER: Encantado de conocerte. LIN‐MANUEL: Un gusto. 54 00:02:56,854 --> 00:02:58,147 HOMBRE: ¿Sobre el escenario? HOMBRE: Preferiría 55 00:02:58,147 --> 00:02:59,651 no ser el último porque tengo que llevar‐‐ 56 00:02:59,651 --> 00:03:01,989 [voces superpuestas] 57 00:03:03,826 --> 00:03:05,036 LIN‐MANUEL: Buenos días, buenas noches. 58 00:03:05,036 --> 00:03:06,665 No puedo ser tu bufón. 59 00:03:06,665 --> 00:03:08,042 [risas] 60 00:03:09,880 --> 00:03:11,550 ANTHONY: Genial. Cody, ¿listo? 61 00:03:11,550 --> 00:03:12,677 CODY: Sí, empieza. 62 00:03:12,677 --> 00:03:15,892 ANTHONY: ¿Pasamos a lo más molesto? 63 00:03:15,892 --> 00:03:17,687 Genial. 64 00:03:17,687 --> 00:03:21,737 Y nuestro freestyle‐‐ cuántos‐‐empecemos por acá. 65 00:03:21,737 --> 00:03:24,158 Muchísimas gracias. Freestyle Love Supreme. 66 00:03:24,158 --> 00:03:25,995 ¿Cuántos nos han visto antes? 67 00:03:25,995 --> 00:03:27,122 [ensayo de ovación] 68 00:03:27,122 --> 00:03:28,374 Sí. MIEMBRO DEL EQUIPO: Uno solo. 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,170 ANTHONY: para aquellos que recién se suman, 70 00:03:30,170 --> 00:03:31,923 nuestro freestyle es ligeramente distinto. 71 00:03:31,923 --> 00:03:34,512 No es esquiar ni bailar ni nadar. 72 00:03:34,512 --> 00:03:36,808 Nuestro freestyle empieza con un ritmo. 73 00:03:36,808 --> 00:03:38,687 ‐ [sopla] 74 00:03:38,687 --> 00:03:40,983 MIEMBRO DEL EQUIPO: ¿Qué? ¡Es genial! 75 00:03:40,983 --> 00:03:45,033 ‐ [haciendo beatbox] 76 00:03:45,033 --> 00:03:46,160 THOMAS: Genial. Mantengamos ahí. 77 00:03:46,160 --> 00:03:47,538 Entonces, Shock, cuando estén listos, 78 00:03:47,538 --> 00:03:50,126 vuelve al final del efecto rebobinar 79 00:03:50,126 --> 00:03:52,089 y después a romper el disco. Arrancamos desde ahí, ¿sí? 80 00:03:52,089 --> 00:03:53,884 CHRIS: Entonces, es rebobinar‐‐es todo rebobinar. 81 00:03:53,884 --> 00:03:55,011 ‐ Sí, empieza con el efecto rebobinar. 82 00:03:55,011 --> 00:03:56,222 Sí. Genial, genial. Déjalos trabajar. 83 00:03:56,222 --> 00:03:57,224 Un segundo. 84 00:03:57,224 --> 00:04:01,232 CHRIS: [haciendo beatbox] 85 00:04:03,236 --> 00:04:05,323 HOMBRE: Sujeta ese interruptor. 86 00:04:05,323 --> 00:04:09,415 ‐ [hace beatbox] 87 00:04:09,415 --> 00:04:11,127 [risas] 88 00:04:11,127 --> 00:04:12,421 Sí, está bien. 89 00:04:12,421 --> 00:04:14,341 ‐ Genial. Y sigue, sigue. 90 00:04:14,341 --> 00:04:15,970 Creo que decidimos juntarnos de nuevo 91 00:04:15,970 --> 00:04:18,517 porque quizá sea la expresión de alegría más pura 92 00:04:18,517 --> 00:04:20,478 que hayamos sentido al hacer un show. 93 00:04:20,478 --> 00:04:23,944 ‐ ¿Ingresamos a Lin‐Man Wiz Gal? 94 00:04:23,944 --> 00:04:25,614 MIEMBRO DEL EQUIPO: Bueno. ANTHONY: Genial. 95 00:04:25,614 --> 00:04:29,914 THOMAS: No hacíamos temporada en Nueva York desde 2004. 96 00:04:29,914 --> 00:04:32,962 Hicimos cosas puntuales y funciones sistemáticamente 97 00:04:32,962 --> 00:04:34,799 en los últimos 13, 14 años. 98 00:04:34,799 --> 00:04:37,137 Durante los últimos años, se volvió más difícil 99 00:04:37,137 --> 00:04:39,517 reunir a todo el mundo y sentimos algo así como 100 00:04:39,517 --> 00:04:41,437 hay una oportunidad de juntarnos 101 00:04:41,437 --> 00:04:42,565 para dar una vuelta más. 102 00:04:42,565 --> 00:04:44,986 ANTHONY: Somos Freestyle Love Supreme, 103 00:04:44,986 --> 00:04:46,948 pero no amamos todo. 104 00:04:46,948 --> 00:04:49,913 A veces, francamente, no nos gustan ciertas cosas. 105 00:04:49,913 --> 00:04:52,125 Entonces, ¿qué cosas no les gustan? 106 00:04:52,125 --> 00:04:54,463 MIEMBRO DEL EQUIPO: El frío. ANTHONY: ¡El frío! 107 00:04:54,463 --> 00:04:55,674 Sí. BILL: El camuflaje. 108 00:04:55,674 --> 00:04:57,010 ANTHONY: ¡El camuflaje! 109 00:04:57,010 --> 00:04:58,346 LIN‐MANUEL: Tomaré el camuflaje. 110 00:04:58,346 --> 00:04:59,766 ANTHONY: El camuflaje. 111 00:04:59,766 --> 00:05:03,231 Entonces por allá, U. T. K., tenemos‐‐ 112 00:05:03,231 --> 00:05:04,776 porque vas a aparecer primero, sí. 113 00:05:04,776 --> 00:05:07,197 Acá, tenemos a U. T. K. 114 00:05:07,197 --> 00:05:08,909 ‐ Multitudes. ‐ Multitudes. 115 00:05:08,909 --> 00:05:11,330 En el medio, tenemos impuestos. 116 00:05:11,330 --> 00:05:13,334 Y acá, tenemos‐‐ 117 00:05:13,334 --> 00:05:15,923 ‐ ¡El camuflaje! ¿Quién lo necesita? 118 00:05:15,923 --> 00:05:17,384 [risas] 119 00:05:17,384 --> 00:05:21,183 ANTHONY: Estas son algunas de las cosas que les molestan. 120 00:05:21,183 --> 00:05:22,603 THOMAS: Hay una energía que rodea al show distinta 121 00:05:22,603 --> 00:05:24,148 de todas las demás cosas que hicimos. 122 00:05:24,148 --> 00:05:27,738 Pueden verse muchos elementos de este campo energético 123 00:05:27,738 --> 00:05:29,826 en el resto de nuestro trabajo. 124 00:05:29,826 --> 00:05:32,582 Pero siento como si acá se hubiera formado y cultivado, 125 00:05:32,582 --> 00:05:35,044 así que la oportunidad de volver juntos como adultos, 126 00:05:35,044 --> 00:05:36,882 esta cosa que empezamos como 127 00:05:36,882 --> 00:05:38,635 versiones más jóvenes de nosotros mismos... 128 00:05:38,635 --> 00:05:40,556 LIN‐MANUEL: ♪ Puedes darle pelea si quieres ♪ 129 00:05:40,556 --> 00:05:42,810 ♪ Estaré en el restaurant de Sodi también ♪ 130 00:05:42,810 --> 00:05:44,939 ♪ Con mi foto toda enmarcada ♪ 131 00:05:44,939 --> 00:05:46,275 ♪ Porque sí, quiero fortuna ♪ 132 00:05:46,275 --> 00:05:47,778 ♪ Y sí, quiero fama ♪ 133 00:05:47,778 --> 00:05:50,033 THOMAS: Sentí que se abría una ventana porque 134 00:05:50,033 --> 00:05:52,245 aparentemente, puedes tener 40 y rapear. 135 00:05:52,245 --> 00:05:55,794 Aquí estamos, la mayoría con más de 40, 136 00:05:55,794 --> 00:05:57,757 o apenas llegando a los 40. 137 00:05:57,757 --> 00:06:00,345 Y no es algo que siempre puedes hacer, 138 00:06:00,345 --> 00:06:01,973 pero sí sentí que era algo que podíamos hacer ahora. 139 00:06:01,973 --> 00:06:04,896 ‐ ♪ Disculpa, ¿te llamas Rambo? ♪ 140 00:06:04,896 --> 00:06:06,566 ♪ ¿Fuiste parte de la Armada? ♪ 141 00:06:06,566 --> 00:06:08,444 ♪ ¿Por qué diablos usas ropa camuflada? ♪ 142 00:06:08,444 --> 00:06:11,826 ♪ No puedo creer que lo hayas elegido ♪ 143 00:06:11,826 --> 00:06:13,580 ♪ Lo uso en mi ropa interior ♪ 144 00:06:13,580 --> 00:06:15,458 ♪ Ahora escúchame, amigo ♪ 145 00:06:15,458 --> 00:06:17,254 ¡Uh! UTKARSH: ♪ Dios mío ♪ 146 00:06:17,254 --> 00:06:18,674 ♪ Son sus pelotas ♪ 147 00:06:18,674 --> 00:06:21,888 ♪ Desearía poder camuflarme de todos ustedes ♪ 148 00:06:21,888 --> 00:06:23,600 ‐ ♪ Le veo los genitales ♪ 149 00:06:23,600 --> 00:06:25,562 ♪ Sus pelotas han desaparecido ♪ 150 00:06:25,562 --> 00:06:29,069 ♪ Y déjame completar todas las formas que me he perdido ♪ 151 00:06:29,069 --> 00:06:32,242 ‐ ♪ Ah, complétalas, Dave, un pedazo de jamón ♪ 152 00:06:32,242 --> 00:06:37,002 ♪ Es la segunda vez que uso ropa interior como botón ♪ 153 00:06:37,002 --> 00:06:39,882 [aplausos] [parloteo] 154 00:06:39,882 --> 00:06:42,763 Es la segunda vez que el tema se relaciona con mis calzones 155 00:06:42,763 --> 00:06:44,266 en la historia de FLS. 156 00:06:44,266 --> 00:06:45,393 BILL: Tomaré el camuflaje. 157 00:06:45,393 --> 00:06:47,147 Es la idea más loca de todas. 158 00:06:47,147 --> 00:06:49,151 ¡Oh! 159 00:06:50,236 --> 00:06:52,825 De nada. 160 00:06:52,825 --> 00:06:55,371 THOMAS: Es el escuadrón de esta noche. 161 00:06:55,371 --> 00:06:58,335 Lin se va a sumar en la parte de "Un día en la vida". 162 00:06:58,335 --> 00:07:00,966 Justo al final, así no nos burlaremos porque está aquí. 163 00:07:00,966 --> 00:07:03,012 ‐ Cuando Lin haga lo suyo, el público va a... 164 00:07:03,012 --> 00:07:04,515 aplaudir un buen rato, 165 00:07:04,515 --> 00:07:08,857 tan musicalmente y demás, dejémosle espacio 166 00:07:08,857 --> 00:07:11,070 y estemos preparados. 167 00:07:11,070 --> 00:07:12,363 THOMAS: Sabes, la única parte del espectáculo 168 00:07:12,363 --> 00:07:13,950 que me pareció verdadera a lo largo de los años, 169 00:07:13,950 --> 00:07:15,746 tanto cuando lo hacíamos 170 00:07:15,746 --> 00:07:17,040 para 50 personas hace 10 años 171 00:07:17,040 --> 00:07:18,877 como cuando hacemos el espectáculo ahora, 172 00:07:18,877 --> 00:07:21,800 es la forma que tienen de escucharse entre ustedes 173 00:07:21,800 --> 00:07:23,135 e involucrarse entre sí arriba del escenario. 174 00:07:23,135 --> 00:07:24,680 Ese es el verdadero truco. 175 00:07:24,680 --> 00:07:26,183 Todos el mundo cree que son las demás acciones y las rimas, 176 00:07:26,183 --> 00:07:27,895 pero es eso en realidad. 177 00:07:27,895 --> 00:07:30,734 Como ya saben, el espectáculo tiene una premisa muy simple: 178 00:07:30,734 --> 00:07:32,905 vamos a hacer que se diviertan 179 00:07:32,905 --> 00:07:35,159 como locos durante 78 minutos 180 00:07:35,159 --> 00:07:36,913 y después dos minutos no serán geniales. 181 00:07:36,913 --> 00:07:38,625 [risas] 182 00:07:38,625 --> 00:07:41,965 Algo está pasando que debemos reconocer. 183 00:07:41,965 --> 00:07:44,554 Estamos todos juntos haciendo esto otra vez. 184 00:07:44,554 --> 00:07:48,310 Digo, no debería ser, pero es. 185 00:07:48,310 --> 00:07:50,691 Ustedes, muchachos, en lugar de jugar ping‐pong, 186 00:07:50,691 --> 00:07:52,528 el ritmo es‐‐es Shockwave. 187 00:07:52,528 --> 00:07:53,738 CHRIS: ¿Es una pelota mental? 188 00:07:53,738 --> 00:07:55,449 THOMAS: No hay pelota, ¿se entiende? 189 00:07:55,449 --> 00:07:56,536 Pero estás como haciendo freestyle, 190 00:07:56,536 --> 00:07:57,580 yendo para adelante y para atrás 191 00:07:57,580 --> 00:07:58,957 y parece que estás jugando. 192 00:07:58,957 --> 00:08:00,001 ‐ Y yo‐‐yo seguiré haciéndolo. 193 00:08:00,001 --> 00:08:01,170 THOMAS: Pero todos vamos a ver‐‐ 194 00:08:01,170 --> 00:08:02,923 ‐ Sí. THOMAS: Sí, exactamente, Sherm. 195 00:08:02,923 --> 00:08:05,469 ‐ ♪ Todo el día, para adelante y para atrás ♪ 196 00:08:05,469 --> 00:08:06,931 ♪ De sur a norte ♪ 197 00:08:06,931 --> 00:08:08,142 ♪ Trasero al norte ♪ 198 00:08:08,142 --> 00:08:09,604 ♪ Todo el día ♪ 199 00:08:09,604 --> 00:08:12,025 ANTHONY: No teníamos ni idea de en qué nos metíamos. 200 00:08:12,025 --> 00:08:13,904 No creo que ninguno de nosotros hubiese dicho, 201 00:08:13,904 --> 00:08:15,782 "Oh, bueno, este es el principio 202 00:08:15,782 --> 00:08:17,410 de este viaje loco", 203 00:08:17,410 --> 00:08:21,418 donde un montón de personas en Freestyle Love Supreme 204 00:08:21,418 --> 00:08:24,341 le dan forma a la imagen actual del teatro estadounidense. 205 00:08:24,341 --> 00:08:27,765 ¡Miren los calzones de Lin! No me esperaba eso. 206 00:08:27,765 --> 00:08:29,226 THOMAS: Hay un motivo para que "love" 207 00:08:29,226 --> 00:08:31,898 esté en el medio del título del show 208 00:08:31,898 --> 00:08:35,572 Y está en el medio de lo que hace que el show... 209 00:08:35,572 --> 00:08:37,075 sea lo que es. 210 00:08:37,075 --> 00:08:40,206 ‐ ♪ Disculpa, ¿qué traes del almacén? ♪ 211 00:08:40,206 --> 00:08:43,337 ♪ Algo interesante, quizás podrías hablarme a mí ♪ 212 00:08:43,337 --> 00:08:45,509 ♪ Bueno, nosotros hacemos freestyle ♪ 213 00:08:45,509 --> 00:08:47,053 ♪ Tienes el jugo de naranja ♪ 214 00:08:47,053 --> 00:08:48,807 ♪ Más pulpa, tan agradable ♪ 215 00:08:48,807 --> 00:08:50,393 ♪ Tu palabra es pretzel ♪ 216 00:08:50,393 --> 00:08:52,815 CHRIS: [haciendo beatbox] 217 00:08:52,815 --> 00:08:54,109 ‐ ♪ Soy de Filadelfia ♪ 218 00:08:54,109 --> 00:08:55,821 ♪ Pretzel suave lo llamamos ♪ 219 00:08:55,821 --> 00:08:57,783 ♪ Rayos, no entiendes de qué hablamos ♪ 220 00:08:57,783 --> 00:08:59,452 ♪ Necesito darte un cabezazo ♪ 221 00:08:59,452 --> 00:09:02,417 ‐ ♪ Te dan palabras y luego empieza el juego ♪ 222 00:09:02,417 --> 00:09:04,462 ♪ Lanza sílabas y palabras ♪ 223 00:09:04,462 --> 00:09:06,216 ♪ El freestyle es eso ♪ 224 00:09:06,216 --> 00:09:08,805 ‐ ♪ Casi toda la acera estamos ocupando ♪ 225 00:09:08,805 --> 00:09:10,224 ♪ Señorita, sepa disculparnos ♪ 226 00:09:10,224 --> 00:09:11,603 ♪ Maldición ♪ LIN‐MANUEL: ♪ ¡Asco! ♪ 227 00:09:11,603 --> 00:09:13,898 ANTHONY: El origen de Freestyle Love Supreme, 228 00:09:13,898 --> 00:09:16,654 fui a Wesleyan con Tommy Kail. 229 00:09:16,654 --> 00:09:19,409 Fue uno de mis cómplices 230 00:09:19,409 --> 00:09:20,912 para hacer las cosas. 231 00:09:20,912 --> 00:09:23,083 THOMAS: Era este joven que solía practicar deportes 232 00:09:23,083 --> 00:09:24,670 y Anthony era alguien que también lo hacía, 233 00:09:24,670 --> 00:09:26,716 que tenía instinto para la actuación. 234 00:09:26,716 --> 00:09:29,429 Y Anthony era alguien que en mi primer año de universidad 235 00:09:29,429 --> 00:09:32,895 realmente me empujó hacia el teatro. 236 00:09:32,895 --> 00:09:35,817 ANTHONY: Allí hice un show de improvisación. 237 00:09:35,817 --> 00:09:39,032 Y fue la primera vez que Tommy 238 00:09:39,032 --> 00:09:40,284 realmente pasó a ser parte 239 00:09:40,284 --> 00:09:42,623 de la comunidad teatral de Wesleyan. 240 00:09:42,623 --> 00:09:44,627 Antes de eso, estaba dedicado a la historia de EE. UU. 241 00:09:44,627 --> 00:09:46,714 y era deportista. 242 00:09:46,714 --> 00:09:48,133 Y amaba el hip‐hop, 243 00:09:48,133 --> 00:09:50,096 entonces estábamos siempre rapeando juntos 244 00:09:50,096 --> 00:09:51,516 en todas fiestas. 245 00:09:51,516 --> 00:09:53,937 ‐ Creo que fue el año siguiente, 1999, que Anthony y yo 246 00:09:53,937 --> 00:09:56,233 fuimos en auto a ayudar a un amigo 247 00:09:56,233 --> 00:09:57,443 con una película en Iowa y se suponía que sería 248 00:09:57,443 --> 00:09:58,655 un viaje de diez o 12 horas. 249 00:09:58,655 --> 00:09:59,990 Íbamos a manejar desde Brooklyn. 250 00:09:59,990 --> 00:10:01,410 Nos encontramos con una tormenta de granizo. 251 00:10:01,410 --> 00:10:03,247 Y lo único que nos mantuvo despiertos 252 00:10:03,247 --> 00:10:04,499 fue poner el lado B 253 00:10:04,499 --> 00:10:06,587 de "Around the World" de Daft Punk. 254 00:10:06,587 --> 00:10:09,719 ANTHONY: Ese ritmo es tan palpitante 255 00:10:09,719 --> 00:10:11,848 que no te puedes tomar tiempo para pensar. 256 00:10:11,848 --> 00:10:15,605 ‐ Y Anthony y yo hicimos freestyle cuatro horas. 257 00:10:15,605 --> 00:10:18,485 De algún modo, fue la semilla de Freestyle Love Supreme. 258 00:10:18,485 --> 00:10:21,491 ["Around the World" de Daft Punk sonando] 259 00:10:21,491 --> 00:10:23,538 ♪ ♪ 260 00:10:23,538 --> 00:10:25,291 Cuando volvimos a Nueva York, 261 00:10:25,291 --> 00:10:26,711 fundamos una compañía de teatro pequeña 262 00:10:26,711 --> 00:10:28,422 y decidimos trabajar en In the Heights, 263 00:10:28,422 --> 00:10:30,468 Anthony capturaba a Lin en cada descanso 264 00:10:30,468 --> 00:10:32,013 y empezaba a hacer freestyle. 265 00:10:32,013 --> 00:10:33,140 Y yo intentaba de algún modo de hacerlos volver. 266 00:10:33,140 --> 00:10:34,350 Mi posición era: "Bueno, vamos. 267 00:10:34,350 --> 00:10:36,021 Tenemos que volver a trabajar". 268 00:10:36,021 --> 00:10:37,775 Y era 2002, 2003 269 00:10:37,775 --> 00:10:39,737 y seguían haciéndolo y haciéndolo. 270 00:10:39,737 --> 00:10:41,866 Y tenían una idea de quizás armar un show con eso. 271 00:10:41,866 --> 00:10:43,953 ‐ Algunas personas decidieron 272 00:10:43,953 --> 00:10:45,916 que parecía que sabíamos lo que estábamos haciendo 273 00:10:45,916 --> 00:10:48,755 y por eso nos dieron las llaves de la librería Drama. 274 00:10:48,755 --> 00:10:50,174 Allen Hubby, el dueño 275 00:10:50,174 --> 00:10:52,011 en ese momento, nos preguntó: 276 00:10:52,011 --> 00:10:54,558 "Oigan, ¿se animan a crear un teatro aquí?" 277 00:10:54,558 --> 00:10:55,894 Éramos tan jóvenes y tontos. 278 00:10:55,894 --> 00:10:57,731 Dijimos: "¡Por supuesto! 279 00:10:57,731 --> 00:10:59,442 Sabemos perfectamente cómo crear un teatro". 280 00:10:59,442 --> 00:11:01,446 ‐ Pasamos mucho tiempo en ese sótano 281 00:11:01,446 --> 00:11:04,410 y Anthony dirigía el teatro Arthur Seelen. 282 00:11:04,410 --> 00:11:05,664 Era una especie de trabajo. 283 00:11:05,664 --> 00:11:08,962 ‐ Recién comenzábamos a hacer cosas en... 284 00:11:08,962 --> 00:11:11,091 una sala pequeña, como esta pintada de negro 285 00:11:11,091 --> 00:11:13,053 donde nadie nos prestaba atención. 286 00:11:13,053 --> 00:11:14,598 Ese fue nuestro laboratorio. 287 00:11:14,598 --> 00:11:16,936 Pero sí sabíamos que podíamos pintar 288 00:11:16,936 --> 00:11:20,569 las paredes y comprar cortinas. Reparé la instalación eléctrica 289 00:11:20,569 --> 00:11:22,321 del sótano de la librería Drama, 290 00:11:22,321 --> 00:11:24,284 que era totalmente ilegal. 291 00:11:24,284 --> 00:11:26,664 BILL: Los primeros tiempos fueron un desastre. 292 00:11:26,664 --> 00:11:28,417 Tocaba el saxo en esa época 293 00:11:28,417 --> 00:11:29,670 y era un desastre. 294 00:11:29,670 --> 00:11:31,339 Por cierto, no sabía tocar el piano. 295 00:11:31,339 --> 00:11:32,634 Todavía realmente no sé tocar el piano 296 00:11:32,634 --> 00:11:33,761 y entonces, no sé. 297 00:11:33,761 --> 00:11:35,014 Solo parecíamos un grupo de amigos 298 00:11:35,014 --> 00:11:37,644 que tuvieron mucha suerte y mucho talento 299 00:11:37,644 --> 00:11:39,188 y mucha motivación. 300 00:11:39,188 --> 00:11:40,482 ‐ A lo largo del camino, todos tuvimos 301 00:11:40,482 --> 00:11:42,613 nuestros pequeños golpes y moretones, 302 00:11:42,613 --> 00:11:45,284 pero esas cosas no eran nada 303 00:11:45,284 --> 00:11:48,415 que pudiera amenazar el rumbo del grupo. 304 00:11:48,415 --> 00:11:51,171 ‐ Es la alegría de caerse de bruces, 305 00:11:51,171 --> 00:11:55,889 el poder de estar 306 00:11:55,889 --> 00:11:59,228 sin‐‐sin trabas con tus amigos 307 00:11:59,228 --> 00:12:00,481 y con personas que te importan. 308 00:12:00,481 --> 00:12:01,776 ‐ Ninguno de nosotros sabemos qué está pasando, 309 00:12:01,776 --> 00:12:05,074 así que... lo vivimos junto con el público. 310 00:12:05,074 --> 00:12:06,368 Es un tipo de comunión diferente 311 00:12:06,368 --> 00:12:08,998 de la que normalmente se da en el teatro. 312 00:12:08,998 --> 00:12:11,461 ‐ Siento como si estuviera creando un momento, 313 00:12:11,461 --> 00:12:14,300 quiero poder rescatar cosas que sentía cuando tenía 16, 314 00:12:14,300 --> 00:12:16,137 cuando tenía cinco, cuando tenía diez. 315 00:12:16,137 --> 00:12:17,766 Tienes que poder rescatar vivencias de todo 316 00:12:17,766 --> 00:12:19,435 y seguir en contacto con todo. 317 00:12:19,435 --> 00:12:22,483 Ahora, lo que necesito de todos ustedes esta noche 318 00:12:22,483 --> 00:12:24,697 es un verbo, una palabra que indique una acción. 319 00:12:24,697 --> 00:12:27,619 Llorar, gritar, reír, amar. 320 00:12:27,619 --> 00:12:29,581 Díganme verbos, todos los que puedan gritar. 321 00:12:29,581 --> 00:12:31,084 ANTHONY: Estábamos haciendo funciones en Nueva York 322 00:12:31,084 --> 00:12:33,756 y este productor vino a vernos. 323 00:12:33,756 --> 00:12:35,760 Y dijo: "Esto sería fantástico 324 00:12:35,760 --> 00:12:37,764 en el Festival Fringe". 325 00:12:41,271 --> 00:12:43,191 ‐ Sí. 326 00:12:43,191 --> 00:12:44,820 ¿Qué significa NED, me lo repites? 327 00:12:44,820 --> 00:12:47,743 ‐ Un NED es un pequeño sabelotodo que‐‐ 328 00:12:47,743 --> 00:12:49,245 ‐ Pero NED representa no educado‐‐ 329 00:12:49,245 --> 00:12:51,124 ‐ No educado‐‐ ‐ Desviado, ¿o algo así? 330 00:12:51,124 --> 00:12:52,669 ANTHONY: El Festival Fringe de Edimburgo 331 00:12:52,669 --> 00:12:55,424 es el festival de teatro de mayor duración del mundo. 332 00:12:55,424 --> 00:12:58,096 Era una oportunidad enorme para nosotros. 333 00:12:58,096 --> 00:13:02,939 ‐ Podíamos seguir el rastro hasta nuestra casa. 334 00:13:02,939 --> 00:13:04,943 [risas] 335 00:13:06,781 --> 00:13:09,620 Este es el semáforo más largo de toda Escocia 336 00:13:09,620 --> 00:13:12,124 y me da pánico cruzarlo. 337 00:13:12,124 --> 00:13:14,253 BILL: ¡Lin, vamos! ‐ No. No está verde todavía. 338 00:13:14,253 --> 00:13:15,422 BILL: Lin, vamos. 339 00:13:15,422 --> 00:13:17,051 ‐ No voy a cruzar hasta que no esté verde, 340 00:13:17,051 --> 00:13:18,596 y que todos crucen antes y esté todo bien. 341 00:13:18,596 --> 00:13:21,142 y solo me quedaré aquí de pie como un idiota. 342 00:13:21,142 --> 00:13:23,313 Pienso en ese verano 343 00:13:23,313 --> 00:13:26,361 cuando tenían las cámaras sobre nosotros en 2005. 344 00:13:27,864 --> 00:13:31,539 Y fue un gran verano 345 00:13:31,539 --> 00:13:34,043 Pasaba de todo y no pasaba nada. 346 00:13:34,043 --> 00:13:35,839 CHRIS: [haciendo beatbox] BILL: Bien, alborotador. 347 00:13:35,839 --> 00:13:37,383 Alguien alborotador 348 00:13:37,383 --> 00:13:39,596 es salvaje, pendenciero e irresponsable. 349 00:13:39,596 --> 00:13:40,598 Vamos. ‐ ¡Oh! 350 00:13:40,598 --> 00:13:41,725 ♪ Soy un alborotador ♪ 351 00:13:41,725 --> 00:13:43,019 ♪ Hago lío con un rallador ♪ 352 00:13:43,019 --> 00:13:44,272 ♪ No sé qué decir ♪ 353 00:13:44,272 --> 00:13:46,276 ♪ Lo tomo y envuelvo como un regalito ♪ 354 00:13:46,276 --> 00:13:48,405 ♪ Después lo junto, lo mastico y lo engullo sin parar ♪ 355 00:13:48,405 --> 00:13:50,158 ♪ Como al maldito cereal ♪ 356 00:13:50,158 --> 00:13:52,956 ‐ Nickitoms son las tiras o cuerdas con las que 357 00:13:52,956 --> 00:13:55,503 atas las piernas del pantalón debajo de la rodilla. 358 00:13:55,503 --> 00:13:59,385 ‐ ♪ Nickitoms son cuerdas para las piernas ♪ 359 00:13:59,385 --> 00:14:01,682 ♪ Nickitoms, ♪ estoy amasando millones ♪ 360 00:14:01,682 --> 00:14:02,976 ♪ Con mi resiliencia ♪ 361 00:14:02,976 --> 00:14:05,272 ♪ Así que créeme, habrá miles de millones ♪ 362 00:14:05,272 --> 00:14:06,734 ♪ Como si estuviéramos otra vez en Wesleyan ♪ 363 00:14:06,734 --> 00:14:09,405 ♪ Y rapeando sobre lesbianas y jinetes 364 00:14:09,405 --> 00:14:11,619 ♪ Con mis nickitoms mantengo los cabrones a raya ♪ 365 00:14:11,619 --> 00:14:13,873 ♪ Uso mis pantalones largos, luego lo hago toda la noche ♪ 366 00:14:13,873 --> 00:14:14,917 ‐ Toda la noche. 367 00:14:14,917 --> 00:14:16,587 [risas] 368 00:14:16,587 --> 00:14:18,340 Tengo que decir algo. 369 00:14:18,340 --> 00:14:19,760 CHRISTOPHER: Siempre tuvimos la sensación 370 00:14:19,760 --> 00:14:21,513 de que queríamos formular 371 00:14:21,513 --> 00:14:26,022 algo que pudiéramos poner al alcance de... 372 00:14:26,022 --> 00:14:27,984 las masas. 373 00:14:27,984 --> 00:14:31,825 ♪ Freestyle por la noche ♪ 374 00:14:31,825 --> 00:14:33,537 [risas] 375 00:14:33,537 --> 00:14:36,417 ♪ Freestyle Love Supreme ♪ 376 00:14:36,417 --> 00:14:39,131 ♪ Freestyle Love Supreme ♪ 377 00:14:39,131 --> 00:14:42,054 TODOS: ♪ Freestyle Love Supreme ♪ 378 00:14:42,054 --> 00:14:44,141 ♪ Freestyle Love Supreme ♪ 379 00:14:44,141 --> 00:14:45,520 CHRISTOPHER: ♪ Tu palabra es escocés ♪ 380 00:14:45,520 --> 00:14:47,106 ‐ ♪ La palabra es escocés ♪ 381 00:14:47,106 --> 00:14:50,445 ♪ Me siento quizás tibio, un poco calentito ♪ 382 00:14:50,445 --> 00:14:52,993 ♪ Esto es ♪ Freestyle Love Supreme ♪ 383 00:14:52,993 --> 00:14:56,290 ♪ Inventamos canciones de rap mientras comes un heladito ♪ 384 00:14:56,290 --> 00:14:59,046 ♪ Sí, devóratelo, a mí me gusta el de Fridito ♪ 385 00:14:59,046 --> 00:15:00,967 ♪ Tiene unos pedacitos de cervecita ♪ 386 00:15:00,967 --> 00:15:03,179 ♪ Pero tiene menos del 1% de alcohol ♪ 387 00:15:03,179 --> 00:15:05,267 ♪ Así que todos por favor miren nuestro show ♪ 388 00:15:05,267 --> 00:15:07,564 ♪ 6:50, es espectacular si estás por empinar ♪ 389 00:15:07,564 --> 00:15:09,108 ♪ ¿No sabían? ♪ 390 00:15:09,108 --> 00:15:12,031 ‐ Somos Freestyle Love Supreme. Vengan a nuestra función. 391 00:15:12,031 --> 00:15:14,035 [aplausos] 392 00:15:14,035 --> 00:15:17,959 [música melódica] 393 00:15:17,959 --> 00:15:19,796 ‐ Necesitaremos ir a comprar una barra Mars frita, 394 00:15:19,796 --> 00:15:23,219 que es el punto máximo de la cocina escocesa. 395 00:15:23,219 --> 00:15:25,140 Eso acompañado con un poco de [ininteligible]. 396 00:15:25,140 --> 00:15:26,769 Pescado y papas fritas. ANDREW: Si tienen. 397 00:15:26,769 --> 00:15:28,522 ‐ Y vinagre. [charlas superpuestas] 398 00:15:28,522 --> 00:15:30,442 Barras Mars fritas, solo aquí las tienen. 399 00:15:30,442 --> 00:15:34,116 Fuimos a Edimburgo durante el verano de 2005. 400 00:15:34,116 --> 00:15:35,536 Recuerdo muy bien haber estado allí. 401 00:15:35,536 --> 00:15:39,586 Recuerdo haber visto cómo el show encontró un público. 402 00:15:39,586 --> 00:15:42,592 Recuerdo el primer show con X cantidad de personas, 403 00:15:42,592 --> 00:15:44,846 en el show siguiente un poco más que X 404 00:15:44,846 --> 00:15:45,848 y después hubo 2X. 405 00:15:45,848 --> 00:15:47,226 ‐ Era un show que funcionó, 406 00:15:47,226 --> 00:15:48,729 el freestyle funcionó. 407 00:15:48,729 --> 00:15:51,317 Pensamos que tendríamos público en cuanto saliéramos 408 00:15:51,317 --> 00:15:52,946 y eso no fue cierto. 409 00:15:52,946 --> 00:15:54,448 Tuvimos que trabajar muchísimo para ello 410 00:15:54,448 --> 00:15:57,287 pero nuestro show funcionaba. 411 00:15:57,287 --> 00:15:59,668 Y básicamente es el show que aún hacemos. 412 00:16:01,505 --> 00:16:04,594 [música suave de piano] 413 00:16:04,594 --> 00:16:07,892 ♪ ♪ 414 00:16:07,892 --> 00:16:09,563 Maldición. 415 00:16:09,563 --> 00:16:10,857 ¿Te acercaste a ver que estaba escuchando 416 00:16:10,857 --> 00:16:13,027 "Wanted Dead or Alive" de Bon Jovi? 417 00:16:13,027 --> 00:16:15,365 Es la banda sonora perfecta para este lugar ahora. 418 00:16:15,365 --> 00:16:16,702 ANTHONY: Un poco más de beatbox 419 00:16:16,702 --> 00:16:18,079 en los monitores principales. 420 00:16:18,079 --> 00:16:20,668 ¿Necesitan más? Y también el monitor del piano. 421 00:16:20,668 --> 00:16:22,004 ‐ Sí, Bill, creo que puedes tomarte‐‐ 422 00:16:22,004 --> 00:16:23,423 todavía puedes tomarte el tiempo que te tomas, 423 00:16:23,423 --> 00:16:25,343 pero es solo ese Shockwave que tiene la última palabra. 424 00:16:25,343 --> 00:16:26,763 CHRISTOPHER: Tommy es el arquitecto. 425 00:16:26,763 --> 00:16:29,769 Tommy Kail es una persona que encuentra sentido al caos, 426 00:16:29,769 --> 00:16:32,567 lo cual, para cualquier etapa, 427 00:16:32,567 --> 00:16:34,278 es la mejor manera de describir Freestyle Love Supreme. 428 00:16:34,278 --> 00:16:36,992 ‐ Sin él, este grupo no sería lo que es 429 00:16:36,992 --> 00:16:38,954 y no habríamos llegado hasta aquí. 430 00:16:38,954 --> 00:16:41,125 LIN‐MANUEL: ♪ No pienses, empújame al abismo ♪ 431 00:16:41,125 --> 00:16:43,631 ♪ Así consigo más aguardiente y me lanzo al abismo ♪ 432 00:16:43,631 --> 00:16:45,091 ♪ Del desastre, que te pedí ♪ 433 00:16:45,091 --> 00:16:46,427 ♪ Lo superé, dominé ♪ 434 00:16:46,427 --> 00:16:48,181 ♪ Todo el universo, Oh, ahora‐‐ ♪ 435 00:16:48,181 --> 00:16:49,768 THOMAS: [exhala] 436 00:16:49,768 --> 00:16:51,312 No sabíamos necesariamente a qué apuntábamos 437 00:16:51,312 --> 00:16:53,692 a largo plazo, 438 00:16:53,692 --> 00:16:58,869 aparte de si podíamos hacer mejor esta única actividad. 439 00:16:58,869 --> 00:17:00,831 ‐ [ríe] [murmullo] 440 00:17:00,831 --> 00:17:02,710 Ay, Dios. 441 00:17:02,710 --> 00:17:04,129 Espero que tengas una lente ojo de pez 442 00:17:04,129 --> 00:17:07,010 y que mi cara se vea como la del maldito Marky Wahlberg. 443 00:17:11,812 --> 00:17:14,943 THOMAS: Simplemente no parece que haya pasado tanto tiempo. 444 00:17:14,943 --> 00:17:17,949 [música melódica] 445 00:17:17,949 --> 00:17:24,921 ♪ ♪ 446 00:17:28,177 --> 00:17:30,181 ASISTENTE DE ESCENARIO: Estamos en código azul. 447 00:17:35,275 --> 00:17:37,822 MIEMBRO: ¿Quién es ese hombre? Ay, Dios. 448 00:17:37,822 --> 00:17:42,749 [voces superpuestas] 449 00:17:42,749 --> 00:17:44,711 ‐ Lo llamamos sumergirse profundo. 450 00:17:44,711 --> 00:17:47,634 ♪ ♪ 451 00:17:47,634 --> 00:17:50,138 HOMBRE: Porque debo ir ahí antes que tú. 452 00:17:50,138 --> 00:17:52,267 ♪ ♪ 453 00:17:52,267 --> 00:17:53,937 UTKARSH: ¿Puede traer alguien una lata de cerveza para Bill? 454 00:17:53,937 --> 00:17:55,190 ‐ [ríe] 455 00:17:55,190 --> 00:17:56,192 Bill está bien, muchísimas gracias. 456 00:17:56,192 --> 00:17:57,444 UTKARSH: Una Pabst Blue Ribbon. 457 00:17:57,444 --> 00:17:58,781 ‐ La Pabst Blue. ANTHONY: ¿Ves esto? 458 00:17:58,781 --> 00:18:00,283 ‐ Sí, mira, somos los auténticos. 459 00:18:00,283 --> 00:18:01,536 ‐ Oficialmente, es un show. 460 00:18:01,536 --> 00:18:03,456 BILL: Tenemos un asistente de dirección. 461 00:18:03,456 --> 00:18:05,210 [ríe] 462 00:18:05,210 --> 00:18:06,713 ANTHONY: Eh, asociado. 463 00:18:06,713 --> 00:18:07,757 BILL: Oh, disculpa. 464 00:18:07,757 --> 00:18:10,763 Mi error. Tenemos un asociado. 465 00:18:12,140 --> 00:18:14,061 HOMBRE: Y hay algunos carteles que el resto de los muchachos 466 00:18:14,061 --> 00:18:15,313 consiguieron pero tú no, 467 00:18:15,313 --> 00:18:17,067 así que pondré esos aquí arriba para ti. 468 00:18:17,067 --> 00:18:19,071 LIN‐MANUEL: Bueno. 469 00:18:21,117 --> 00:18:23,747 HOMBRE: Eso no es algo que haces habitualmente. 470 00:18:23,747 --> 00:18:25,668 ‐ Nunca firmé nada. 471 00:18:25,668 --> 00:18:27,672 CANTANTE: [vocalizando] 472 00:18:31,805 --> 00:18:33,809 ‐ Ah, esperen. Estoy en estos. 473 00:18:33,809 --> 00:18:35,061 HOMBRE: Ah, ¿en serio? LIN‐MANUEL: Sí. 474 00:18:35,061 --> 00:18:36,523 Este está firmado dos veces. 475 00:18:36,523 --> 00:18:38,694 HOMBRE: Bien, genial. 476 00:18:38,694 --> 00:18:40,948 Déjame contar lo que necesitas. PERSONA: Ah, error de novato. 477 00:18:40,948 --> 00:18:42,952 ‐ Debí haber firmado dos veces. 478 00:18:46,041 --> 00:18:47,920 Estaba trabajando en este otro proyecto 479 00:18:47,920 --> 00:18:49,632 In the Heights, 480 00:18:49,632 --> 00:18:51,218 que es un musical que escribí en la universidad. 481 00:18:51,218 --> 00:18:54,183 Y Tommy y alguno de‐‐ 482 00:18:54,183 --> 00:18:56,061 sus amigos lo habían visto. 483 00:18:56,061 --> 00:18:57,565 Tommy solo había escuchado la banda sonora, 484 00:18:57,565 --> 00:18:59,736 entonces la primera vez que me encontré con Tommy fue 485 00:18:59,736 --> 00:19:02,115 en una recaudación de fondos para su compañía productora. 486 00:19:02,115 --> 00:19:03,326 Y Tommy se presentó. 487 00:19:03,326 --> 00:19:04,579 Dijo: "Hola, soy Tommy Kail". 488 00:19:04,579 --> 00:19:05,790 "Oh, ¿tú escribiste In the Heights? 489 00:19:05,790 --> 00:19:07,668 "Es genial. Escucha, opino que 490 00:19:07,668 --> 00:19:09,964 "el tercer tema de tu show debería ir primero 491 00:19:09,964 --> 00:19:12,052 porque de verdad prepara el mundo". 492 00:19:12,052 --> 00:19:14,181 Apenas lo estaba conociendo y ya tenía ideas 493 00:19:14,181 --> 00:19:16,978 sobre cómo hacerlo, por eso me sorprendió tanto 494 00:19:16,978 --> 00:19:19,943 la primera vez que me encontré con Tommy Kail. 495 00:19:19,943 --> 00:19:23,742 Pero después me di cuenta de que no tiene nada de malo. 496 00:19:23,742 --> 00:19:26,748 Es que Tommy tiene tantas ideas 497 00:19:26,748 --> 00:19:29,671 que ellas solo‐‐solo están‐‐ solo brotan. 498 00:19:29,671 --> 00:19:32,885 La primera vez nos sentamos y hablamos del show. 499 00:19:32,885 --> 00:19:34,764 Nos dimos cuenta de algo: compartíamos la sintonía. 500 00:19:34,764 --> 00:19:37,102 Mi primer empleo fue en Mickey D's en la otra calle. 501 00:19:37,102 --> 00:19:40,108 [música suave] 502 00:19:40,108 --> 00:19:47,122 ♪ ♪ 503 00:20:03,947 --> 00:20:05,701 ‐ Me encantan las personas que miran 504 00:20:05,701 --> 00:20:07,412 y después ven cuán no famosos somos 505 00:20:07,412 --> 00:20:08,414 y se sienten tan decepcionadas. 506 00:20:08,414 --> 00:20:09,918 ‐ Sí, hacen‐‐ 507 00:20:09,918 --> 00:20:11,420 ‐ Miran a hurtadillas y dicen... 508 00:20:11,420 --> 00:20:13,215 ‐ Por Dios. ‐ Creo que es judío. 509 00:20:13,215 --> 00:20:15,136 [risas] 510 00:20:15,136 --> 00:20:16,765 Parece un tipo latino y un judío. 511 00:20:16,765 --> 00:20:18,476 [risas] 512 00:20:18,476 --> 00:20:21,482 Ese es el tipo de American Idol. 513 00:20:21,482 --> 00:20:22,484 ‐ Ese es el tipo de American Idol 514 00:20:22,484 --> 00:20:24,572 y un Bud Bundy mexicano. 515 00:20:24,572 --> 00:20:26,743 ‐ ¡Un Bud Bundy mexicano! 516 00:20:26,743 --> 00:20:29,707 ‐ ¿Alguna vez te dijeron que te pareces a alguien? 517 00:20:29,707 --> 00:20:31,043 ‐ Siempre es como su hermano 518 00:20:31,043 --> 00:20:34,676 o amigo o primo. 519 00:20:34,676 --> 00:20:37,682 TOMMY: Probablemente, nunca nadie sepa quién eres. 520 00:20:37,682 --> 00:20:39,811 LIN‐MANUEL: Correcto. 521 00:20:43,902 --> 00:20:47,283 TOMMY: Solo nos cruzamos y no estamos mirándonos. 522 00:20:47,283 --> 00:20:48,537 Y por mirándonos quiero decir que no te miro a ti. 523 00:20:48,537 --> 00:20:49,789 LIN‐MANUEL: Sí, no sé. 524 00:20:49,789 --> 00:20:51,417 No tengo problema con eso. 525 00:20:51,417 --> 00:20:53,421 TOMMY: Va a pasar todo un mes antes de que nos mudemos aquí. 526 00:20:53,421 --> 00:20:54,549 LIN‐MANUEL: Sí. 527 00:20:54,549 --> 00:20:57,053 Soy un idiota 528 00:20:57,053 --> 00:20:58,347 a la hora de rimar. 529 00:20:58,347 --> 00:21:00,184 Digo, siempre desde pequeño, 530 00:21:00,184 --> 00:21:02,480 he estado uniendo palabras. 531 00:21:02,480 --> 00:21:05,571 Nunca‐‐en verdad hice freestyle activamente 532 00:21:05,571 --> 00:21:07,240 hasta bastante tarde en la vida, 533 00:21:07,240 --> 00:21:09,494 pero recuerdo estar cantando la canción principal 534 00:21:09,494 --> 00:21:11,206 del dibujo animado "El pato Darkwing" 535 00:21:11,206 --> 00:21:13,628 y hay una pequeña línea en ella que dice: 536 00:21:13,628 --> 00:21:16,175 ♪ Si hay problemas, a DW llamas ♪ 537 00:21:16,175 --> 00:21:18,387 CANTANTE: ♪ Si hay problemas, a DW llamas ♪ 538 00:21:18,387 --> 00:21:20,224 LIN‐MANUEL: Y pensé: "Es fantástico. 539 00:21:20,224 --> 00:21:22,145 "¿Cómo piensas en 'Si hay problemas, 540 00:21:22,145 --> 00:21:23,732 'a DW llamas'?" 541 00:21:23,732 --> 00:21:26,028 Y pensé: "¿Y si hicieron todo el show 542 00:21:26,028 --> 00:21:27,782 solo para hacer que rimaran esos dos pareados?" 543 00:21:27,782 --> 00:21:29,159 Porque es algo que yo haría. 544 00:21:29,159 --> 00:21:32,123 Armaría todo un show solo para hacer que el pareado 545 00:21:32,123 --> 00:21:35,506 "Si hay problemas, a DW llamas" tuviera sentido. 546 00:21:35,506 --> 00:21:38,512 [música suave] 547 00:21:38,512 --> 00:21:43,187 ♪ ♪ 548 00:21:43,187 --> 00:21:44,439 TOMMY: El primer freestyle se hizo aquí. 549 00:21:44,439 --> 00:21:46,110 Fue el día del apagón. 550 00:21:46,110 --> 00:21:47,738 Y se suponía que lo harían en el centro. 551 00:21:47,738 --> 00:21:49,241 LIN‐MANUEL: Se suponía que lo haríamos en el teatro PIT, 552 00:21:49,241 --> 00:21:50,994 pero la electricidad no había vuelto aún, 553 00:21:50,994 --> 00:21:53,457 así que tomamos al público, pusimos un cartel 554 00:21:53,457 --> 00:21:55,044 y los trajimos a todos aquí. 555 00:21:55,044 --> 00:21:56,548 TOMMY: Fue muy "Cradle Will Rock". 556 00:21:56,548 --> 00:21:57,842 LIN‐MANUEL: Sí, fue muy "Cradle Will Rock". 557 00:21:57,842 --> 00:21:59,052 ¡Traemos el rap! 558 00:21:59,052 --> 00:22:01,390 TOMMY: Y había 12 personas. 559 00:22:01,390 --> 00:22:02,977 LIN‐MANUEL: No, 16. TOMMY: Maldita sea. 560 00:22:02,977 --> 00:22:04,522 LIN‐MANUEL: [ríe] 561 00:22:04,522 --> 00:22:07,152 TOMMY: Entramos en esta sala en julio de 2001. 562 00:22:07,152 --> 00:22:08,905 Pero pensamos: "Hagamos un lugar al que puedan venir 563 00:22:08,905 --> 00:22:10,534 nuestros amigos y pasar el tiempo". 564 00:22:10,534 --> 00:22:12,287 LIN‐MANUEL: Correcto. TOMMY: Y de hecho, fue 565 00:22:12,287 --> 00:22:14,499 la única persona que lo hizo en esa medida. 566 00:22:14,499 --> 00:22:16,003 ‐ Lo hice. Les tomé la palabra. 567 00:22:16,003 --> 00:22:17,463 Me quería asegurar de que eran tan buenos como su palabra. 568 00:22:17,463 --> 00:22:19,969 Fue: "Lin, honestamente, puedes venir cuando quieras". 569 00:22:19,969 --> 00:22:22,348 Y lo hizo. 570 00:22:23,727 --> 00:22:26,733 [música suave] 571 00:22:32,035 --> 00:22:33,495 LIN‐MANUEL: Salí siendo cauteloso de la universidad. 572 00:22:33,495 --> 00:22:34,916 No conocía muy bien a estos tipos, 573 00:22:34,916 --> 00:22:36,293 pero en cuanto me reuní con Tommy 574 00:22:36,293 --> 00:22:39,926 y entendí que acordábamos sobre lo que debía suceder, 575 00:22:39,926 --> 00:22:42,388 me sentí muy afortunado y ahí solo nos pusimos a trabajar. 576 00:22:42,388 --> 00:22:44,142 ‐ Creo que lo que me recuerda esta sala 577 00:22:44,142 --> 00:22:45,478 y una de las razones quizá esté tan orgulloso 578 00:22:45,478 --> 00:22:47,106 de esta sala como de ninguna otra cosa 579 00:22:47,106 --> 00:22:49,236 que haya hecho, es que en teatro, 580 00:22:49,236 --> 00:22:51,323 haces algo y se va. 581 00:22:51,323 --> 00:22:53,285 Pero esa es la cabina que construimos. 582 00:22:53,285 --> 00:22:54,622 LIN‐MANUEL: Sí. Los atenuadores. 583 00:22:54,622 --> 00:22:55,874 ‐ Estas son las paredes que pintamos. 584 00:22:55,874 --> 00:22:57,711 Estas son las cortinas que colgamos 585 00:22:57,711 --> 00:22:59,674 y no logras hacer eso. 586 00:22:59,674 --> 00:23:01,886 Montas algo y se va. 587 00:23:01,886 --> 00:23:03,180 Este fue el punto de partida. LIN‐MANUEL: Sí. 588 00:23:03,180 --> 00:23:04,850 TOMMY: Sabes, fue como... 589 00:23:04,850 --> 00:23:06,228 como un lugar de nacimiento. 590 00:23:06,228 --> 00:23:09,777 ‐ Nuestro nexo es un sótano en una librería 591 00:23:09,777 --> 00:23:13,660 donde solíamos tocar el piano e inventar raps. 592 00:23:13,660 --> 00:23:16,708 Y aquí estamos, 15 malditos años después. 593 00:23:20,966 --> 00:23:23,178 Tengo el siguiente problema: no creo en las cosas 594 00:23:23,178 --> 00:23:25,349 hasta que realmente pasan. 595 00:23:25,349 --> 00:23:26,728 No creía que estábamos en Escocia 596 00:23:26,728 --> 00:23:27,980 hasta ayer. 597 00:23:27,980 --> 00:23:30,944 Y para mí... 598 00:23:30,944 --> 00:23:32,948 eso es lo que me mantiene siempre alerta. 599 00:23:32,948 --> 00:23:36,706 Porque, literalmente, nunca sabemos qué va a pasar. 600 00:23:36,706 --> 00:23:40,046 LIN‐MANUEL: Bill es‐‐Bill es el hombre. 601 00:23:40,046 --> 00:23:41,591 Bill es Samwise el Valiente. 602 00:23:41,591 --> 00:23:43,970 Lo conocí en el tercer año de la universidad 603 00:23:43,970 --> 00:23:47,268 y yo‐‐él dirigía musicalmente el espectáculo de otra persona 604 00:23:47,268 --> 00:23:48,563 y yo me lo robé. 605 00:23:48,563 --> 00:23:50,525 Vi lo bueno que era y dije: 606 00:23:50,525 --> 00:23:52,738 "Vas a trabajar en mi espectáculo". 607 00:23:52,738 --> 00:23:54,240 BILL: Lin se acercó a mí y dijo: "No te conozco 608 00:23:54,240 --> 00:23:55,577 "y no me conoces, pero vamos a trabajar juntos 609 00:23:55,577 --> 00:23:57,915 por mucho tiempo" y pensé: 610 00:23:57,915 --> 00:24:01,672 "Genial. Es muy optimista de su parte, Yoda, señor". 611 00:24:01,672 --> 00:24:03,425 Oye, chico de las fotos. 612 00:24:03,425 --> 00:24:05,597 Y él tenía razón. Nos hicimos muy amigos. 613 00:24:05,597 --> 00:24:08,185 Trabajamos en sus cosas en la universidad. 614 00:24:08,185 --> 00:24:10,690 Vivimos juntos mucho tiempo después de la universidad. 615 00:24:10,690 --> 00:24:12,318 Aún hoy en día seguimos siendo muy amigos. 616 00:24:12,318 --> 00:24:13,738 Estuvo conmigo cuando nacieron mis hijos. 617 00:24:13,738 --> 00:24:16,869 Yo estuve junto a él cuando nacieron sus hijos. 618 00:24:16,869 --> 00:24:18,247 Soy yo. 619 00:24:18,247 --> 00:24:19,583 LIN‐MANUEL: Es literalmente igual a ti con peluca. 620 00:24:19,583 --> 00:24:22,046 [risas] 621 00:24:22,046 --> 00:24:23,758 ARTHUR: ¿Por qué no está usando una camiseta de los Rangers? 622 00:24:23,758 --> 00:24:25,386 BILL: Ella es gruñona. 623 00:24:25,386 --> 00:24:26,889 ARTHUR: Quiero verla en un partido de hockey. 624 00:24:26,889 --> 00:24:28,434 LIN‐MANUEL: Está diciendo: "¿Bebemos White Russians?". 625 00:24:28,434 --> 00:24:30,146 ‐ ¿Qué pasa con ese trago? 626 00:24:30,146 --> 00:24:31,816 LIN‐MANUEL: Pues que en tu primera función, 627 00:24:31,816 --> 00:24:33,695 bebiste tres White Russians con tu padre 628 00:24:33,695 --> 00:24:35,364 y después tocaste el saxofón durante una hora. 629 00:24:35,364 --> 00:24:36,742 BILL: Eso lo inventaste. [risas] 630 00:24:36,742 --> 00:24:38,495 ANTHONY: Él tenía un vodka como parte del decorado. 631 00:24:38,495 --> 00:24:40,584 BILL: Yo me tomé una botella de vodka con los rusos. 632 00:24:40,584 --> 00:24:42,713 ‐ Pero piénsalo, ¿eso no es mejor? 633 00:24:42,713 --> 00:24:43,923 ‐ [ríe] 634 00:24:43,923 --> 00:24:45,259 ‐ Estamos todos ahí afuera haciéndonos reír, 635 00:24:45,259 --> 00:24:46,554 disfrutando unos de otros y pasándola bien, 636 00:24:46,554 --> 00:24:48,015 así que se siente como 637 00:24:48,015 --> 00:24:49,267 la mejor forma de pasar el rato con tus amigos. 638 00:24:49,267 --> 00:24:51,229 ¿Por qué no hacerlo frente a 100 personas 639 00:24:51,229 --> 00:24:52,941 y hacer reír a todos? 640 00:24:54,277 --> 00:24:55,739 [parloteo] 641 00:24:55,739 --> 00:24:57,241 [música suave] 642 00:24:57,241 --> 00:25:01,500 FEBRERO, 2019 NOCHE DEL ESTRENO 643 00:25:02,251 --> 00:25:03,546 ANTHONY: Freestyle Love Supreme 644 00:25:03,546 --> 00:25:06,761 existe desde hace unos 16 años, 645 00:25:06,761 --> 00:25:11,353 lo cual es una locura. 646 00:25:11,353 --> 00:25:13,816 Parece casi imposible 647 00:25:13,816 --> 00:25:20,120 que esta idea divertida de tocar con grandes amigos 648 00:25:20,120 --> 00:25:25,422 siga siendo este espectáculo que perdura. 649 00:25:25,422 --> 00:25:27,511 LIN‐MANUEL: ♪ Mi nombre es Paralelograma ♪ 650 00:25:27,511 --> 00:25:29,430 ♪ Combinado con un elograma ♪ 651 00:25:29,430 --> 00:25:31,811 ♪ Sí, roqueando Soy el escritor de Hamilton ♪ 652 00:25:31,811 --> 00:25:33,397 ♪ ¿Qué pasa, hijo mío, en esta ocasión? ♪ 653 00:25:33,397 --> 00:25:36,486 ♪ Mi hermano, mi padre, qué pasa, mi madre ♪ 654 00:25:36,486 --> 00:25:37,906 ‐ Políglota. ‐ ♪ Muy bien ♪ 655 00:25:37,906 --> 00:25:39,910 ♪ Siento que es como un castigo ♪ 656 00:25:39,910 --> 00:25:42,248 ♪ Porque tengo tanto políglota conmigo ♪ 657 00:25:42,248 --> 00:25:43,710 ♪ Soy glotón, sí ♪ 658 00:25:43,710 --> 00:25:45,170 ♪ Me estoy poniendo este pastel en la boca, amigo ♪ 659 00:25:45,170 --> 00:25:47,133 ♪ Es funfetti, todos griten ♪ 660 00:25:47,133 --> 00:25:50,974 En esencia, somos un grupo de amigos 661 00:25:50,974 --> 00:25:55,775 que nos expresamos y de alguna manera, 662 00:25:55,775 --> 00:25:58,656 decimos: "No veo la hora de oír lo que estás por decir". 663 00:25:58,656 --> 00:26:01,119 Hacerlo es un disfrute total 664 00:26:01,119 --> 00:26:03,708 y también es especial. 665 00:26:03,708 --> 00:26:05,044 TODOS: ♪ Y está todo bien, chico ♪ 666 00:26:05,044 --> 00:26:06,296 ♪ Y está‐‐y está‐‐ y está‐‐y está‐‐ 667 00:26:06,296 --> 00:26:07,716 ♪ Y está‐‐ y está todo bien, chico ♪ 668 00:26:07,716 --> 00:26:09,553 UTKARSH: Sí. CHRIS: [imita explosión] 669 00:26:09,553 --> 00:26:11,014 ANTHONY: "Está todo bien, chico", a las tres. 670 00:26:11,014 --> 00:26:12,308 LIN‐MANUEL: Unos, dos, tres. 671 00:26:12,308 --> 00:26:14,354 TODOS: Está todo bien, chico. [risas] 672 00:26:14,354 --> 00:26:15,899 BILL: Tomemos una palabra al azar. 673 00:26:15,899 --> 00:26:17,234 CHRISTOPHER: Sí, amor. 674 00:26:17,234 --> 00:26:18,988 Y esta tarde, esa es buena. 675 00:26:18,988 --> 00:26:20,867 ¿Listos? Unos, dos, tres. TODOS: ¡Amor! 676 00:26:20,867 --> 00:26:22,621 Unos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 677 00:26:22,621 --> 00:26:24,165 Y unos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 678 00:26:24,165 --> 00:26:26,086 Unos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 679 00:26:26,086 --> 00:26:27,421 Unos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 680 00:26:27,421 --> 00:26:28,758 Unos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 681 00:26:28,758 --> 00:26:31,054 Uno, dos, repitan. Uno, dos, uno, dos, uno, dos. 682 00:26:31,054 --> 00:26:32,348 Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, 683 00:26:32,348 --> 00:26:35,020 uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno. 684 00:26:35,020 --> 00:26:37,024 HOMBRE: Gracias, Cleveland. 685 00:26:39,153 --> 00:26:40,657 ‐ [se queja] ASISTENTE: Esperen, muchachos. 686 00:26:40,657 --> 00:26:41,659 Esperen. 687 00:26:41,659 --> 00:26:43,120 [aplausos y aclamaciones] 688 00:26:43,120 --> 00:26:45,290 MC: De acuerdo, será mejor que... 689 00:26:45,290 --> 00:26:47,629 mejor que empecemos el show. 690 00:26:47,629 --> 00:26:49,633 TODOS: Yo te cubro. Yo te cubro. 691 00:26:49,633 --> 00:26:51,302 Yo te cubro. Yo te cubro. 692 00:26:55,520 --> 00:26:56,731 ANTHONY: Empecemos. 693 00:26:56,731 --> 00:26:57,983 Hagamos una prueba de micrófonos a las tres. 694 00:26:57,983 --> 00:26:59,444 UTKARSH: Sí. ANTHONY: Prueba de micrófono. 695 00:26:59,444 --> 00:27:01,824 Vamos todos. Unos, dos, tres. 696 00:27:01,824 --> 00:27:04,078 TODOS: Prueba de micrófono. 697 00:27:04,078 --> 00:27:07,168 HOMBRE: Esto es mío. Esto es mío. 698 00:27:07,168 --> 00:27:09,297 CHRISTOPHER: ♪ Hola, este es mi asiento ♪ 699 00:27:09,297 --> 00:27:13,430 ♪ Oh, oh ♪ 700 00:27:13,430 --> 00:27:15,392 [aplausos y aclamaciones] 701 00:27:15,392 --> 00:27:18,775 CHRIS: [haciendo beatbox] 702 00:27:21,655 --> 00:27:25,287 ‐ Prueba de equipo de micrófono. Micrófono. Micrófono. 703 00:27:25,287 --> 00:27:28,711 [música dramática] 704 00:27:28,711 --> 00:27:31,132 ♪ ♪ 705 00:27:31,132 --> 00:27:33,804 ‐ Damas y caballeros. 706 00:27:33,804 --> 00:27:35,349 [sonido enrollando la lengua] 707 00:27:35,349 --> 00:27:37,394 Sí. 708 00:27:37,394 --> 00:27:41,779 Y aquellos que se identifiquen fuera y en medio del espectro. 709 00:27:41,779 --> 00:27:43,574 LIN‐MANUEL: La prueba de micrófono era práctica. 710 00:27:43,574 --> 00:27:45,369 "No nos oímos entre nosotros" 711 00:27:45,369 --> 00:27:47,081 y si no nos oímos, no podemos hacer esto 712 00:27:47,081 --> 00:27:50,045 porque dependemos mucho de: "Oh, esa es la idea, sigamos". 713 00:27:50,045 --> 00:27:52,842 Por eso, se trata de que nuestro monitor funcione bien 714 00:27:52,842 --> 00:27:54,470 y podamos escucharnos todos en el monitor. 715 00:27:54,470 --> 00:27:57,184 ‐ Somos Freestyle Love Supreme. 716 00:27:57,184 --> 00:27:58,771 TODOS: ♪ Supreme, 'preme... 'preme... ♪ 717 00:27:58,771 --> 00:28:01,276 ‐ Y estamos en medio de una prueba de micrófonos. 718 00:28:01,276 --> 00:28:03,280 TODOS: Prueba, prueba, prueba... 719 00:28:03,280 --> 00:28:05,785 ‐ Y necesitamos que nos ayuden a completar nuestra prueba. 720 00:28:05,785 --> 00:28:07,246 ‐ Genial. 721 00:28:07,246 --> 00:28:09,500 ‐ Porque nuestro espectáculo es totalmente inventado. 722 00:28:09,500 --> 00:28:11,337 MC: Es un show de improvisación. 723 00:28:11,337 --> 00:28:13,843 Es una de las pocas formas artísticas 724 00:28:13,843 --> 00:28:16,932 que puede ser catártica tanto para el público 725 00:28:16,932 --> 00:28:19,186 como para los artistas al mismo tiempo. 726 00:28:19,186 --> 00:28:22,484 Verán que todo lo que hacemos en este show 727 00:28:22,484 --> 00:28:25,407 es completamente y 100% nuevo cada noche. 728 00:28:25,407 --> 00:28:27,453 ‐ Lo estamos inventando. 729 00:28:27,453 --> 00:28:29,332 ‐ Es espontáneo. 730 00:28:29,332 --> 00:28:30,585 ‐ Así es. 731 00:28:30,585 --> 00:28:32,421 Todo está sucediendo ahora mismo. 732 00:28:32,421 --> 00:28:34,760 CHRISTOPHER: Nadie sabe qué sucederá. 733 00:28:34,760 --> 00:28:36,304 Tenemos la estructura de nuestros juegos, 734 00:28:36,304 --> 00:28:38,016 sabemos quién lidera, sabemos quién actúa de apoyo, 735 00:28:38,016 --> 00:28:41,439 sabemos quién toca, pero eso es todo. 736 00:28:41,439 --> 00:28:43,360 ‐ Cada uno de los sonidos que están por escuchar... 737 00:28:43,360 --> 00:28:45,657 ‐ [haciendo beatbox] 738 00:28:45,657 --> 00:28:47,786 [imita el canto de un pájaro] 739 00:28:49,163 --> 00:28:52,211 ‐ Cada una de las teclas que están por tocarse... 740 00:28:52,211 --> 00:28:54,591 [suena el teclado] 741 00:28:54,591 --> 00:28:55,968 ¡Oh! 742 00:28:55,968 --> 00:28:58,766 Cada una de las palabras que están por pronunciarse... 743 00:28:58,766 --> 00:29:01,396 ‐ Hola, mami. [risas, ovación] 744 00:29:01,396 --> 00:29:03,901 Luces bien. 745 00:29:05,863 --> 00:29:07,784 LIN‐MANUEL: No importa cuántas veces lo hayas hecho, 746 00:29:07,784 --> 00:29:10,497 lo mal que sientes tu estómago antes de subir al escenario, 747 00:29:10,497 --> 00:29:12,669 antes del show de freestyle es exactamente igual. 748 00:29:12,669 --> 00:29:14,715 La peor parte de este mes 749 00:29:14,715 --> 00:29:17,554 fue que solo teníamos un baño detrás de escena. 750 00:29:17,554 --> 00:29:20,350 Nuestro estómago no sabe que somos buenos en esto. 751 00:29:20,350 --> 00:29:22,146 Y dice: "¿Qué carajo están haciendo? 752 00:29:22,146 --> 00:29:23,941 ¡No hay guion!" 753 00:29:23,941 --> 00:29:26,320 Ya sabes, tu cerebro de reptil entiende 754 00:29:26,320 --> 00:29:30,747 que estás por hacer algo arriesgado y adrenalínico 755 00:29:30,747 --> 00:29:32,834 y aunque uno pudiese‐‐ uno no puede decirle‐‐ 756 00:29:32,834 --> 00:29:34,378 no puedes decirle al estómago: 757 00:29:34,378 --> 00:29:36,132 "Ey, hemos hecho esto un millón de veces. 758 00:29:36,132 --> 00:29:37,552 Algo ocurrirá y estaremos bien". 759 00:29:37,552 --> 00:29:43,188 ‐ Está ocurriendo por primera y última vez ahora mismo. 760 00:29:43,188 --> 00:29:45,442 ‐ Así que, ¿por qué no nos dicen alguna palabra 761 00:29:45,442 --> 00:29:47,112 y nosotros usamos esa palabra 762 00:29:47,112 --> 00:29:49,283 para completar la prueba de micrófonos, sí? 763 00:29:49,283 --> 00:29:51,329 ANTHONY: Seguíamos recibiendo invitaciones 764 00:29:51,329 --> 00:29:52,791 para el Festival de Comedia de Aspen. 765 00:29:52,791 --> 00:29:54,544 Nos invitaron a Montreal, 766 00:29:54,544 --> 00:29:57,174 pero necesitábamos reemplazos para Lin y Chris Jackson 767 00:29:57,174 --> 00:29:59,428 porque ellos estaban en In the Heights 768 00:29:59,428 --> 00:30:01,098 y el estreno era en 37 horas. 769 00:30:01,098 --> 00:30:03,938 Girar, tropezar, ¿orinar? 770 00:30:03,938 --> 00:30:05,608 [grito ininteligible] ¿Cómo? 771 00:30:05,608 --> 00:30:08,321 MIEMBRO DEL PÚBLICO: Hinchazón. ‐ ¿Hinchazón? 772 00:30:08,321 --> 00:30:11,118 ¿Escuché bien? ¿Hinchazón? 773 00:30:11,118 --> 00:30:13,206 Hinchazón. Genial. 774 00:30:13,206 --> 00:30:15,586 Damas y caballeros, la palabra es hinchazón. 775 00:30:15,586 --> 00:30:18,424 ANTHONY: Así que hicimos una ronda de audiciones 776 00:30:18,424 --> 00:30:21,222 y nos llega una recomendación de que este tipo, 777 00:30:21,222 --> 00:30:23,602 U.T.K., es un gran rapero. 778 00:30:23,602 --> 00:30:25,188 Era un rapero de batallas increíble. 779 00:30:25,188 --> 00:30:27,944 ‐ Yo hacía comedia improvisada y además hacía música, 780 00:30:27,944 --> 00:30:32,202 y había una gran separación entre las dos cosas, ¿sabes? 781 00:30:32,202 --> 00:30:35,041 Entonces, uno podía hacer rap o podía ser gracioso, 782 00:30:35,041 --> 00:30:36,628 pero no ambas cosas. 783 00:30:36,628 --> 00:30:39,008 Entonces entré a esta sala 784 00:30:39,008 --> 00:30:41,137 y sentí que lo que Freestyle Love Supreme 785 00:30:41,137 --> 00:30:44,769 hacía en ese momento era exactamente lo que deseaba. 786 00:30:44,769 --> 00:30:48,401 ‐ Desde el primer segundo que Utkarsh empezó a rapear, 787 00:30:48,401 --> 00:30:50,990 pensamos: "Oh, él es el indicado". 788 00:30:50,990 --> 00:30:53,286 ♪ A continuación todo un equipo de freestyle tenemos ♪ 789 00:30:53,286 --> 00:30:56,083 ♪ U. T. K., cuéntales a qué me refiero ♪ 790 00:30:56,083 --> 00:30:58,631 ‐ ♪ Damas y caballeros, con melanina y caucásico ♪ 791 00:30:58,631 --> 00:31:00,050 ♪ Ahora estoy en el escenario ♪ 792 00:31:00,050 --> 00:31:01,553 ♪ Y de Maryland yo provengo ♪ 793 00:31:01,553 --> 00:31:03,056 ♪ Tengo el ritmo y el micrófono ♪ 794 00:31:03,056 --> 00:31:04,391 ♪ Para tenerlos bien atentos ♪ 795 00:31:04,391 --> 00:31:05,728 ♪ ¿Qué demonios ocurre? ♪ 796 00:31:05,728 --> 00:31:07,230 ♪ Estoy roqueando mi canción ♪ 797 00:31:07,230 --> 00:31:09,694 ♪ Y lo que escuchas ahora mismo es el freestyle ♪ 798 00:31:09,694 --> 00:31:12,240 ♪ Yo conozco a ese tipo de un video musical ♪ 799 00:31:12,240 --> 00:31:15,413 ♪ Sí, te vi, y necesito decirlo ♪ 800 00:31:15,413 --> 00:31:17,961 ♪ Ojalá haya acontecido bien esa noche de un miércoles ♪ 801 00:31:17,961 --> 00:31:19,338 ♪ Pero si no fue así, no te preocupes, está bien ♪ 802 00:31:19,338 --> 00:31:20,841 ♪ Tengo algo que contarte ♪ 803 00:31:20,841 --> 00:31:23,806 ♪ Estoy a punto de presentarte al señor Lin‐Manuel ♪ 804 00:31:23,806 --> 00:31:25,392 LIN‐MANUEL: ♪ Disculpen, disculpen ♪ 805 00:31:25,392 --> 00:31:26,728 ♪ Disculpen, disculpen ♪ 806 00:31:26,728 --> 00:31:28,022 ♪ Disculpen, disculpen ♪ 807 00:31:28,022 --> 00:31:29,567 ♪ Disculpen, disculpen ♪ 808 00:31:29,567 --> 00:31:31,195 ♪ Lo siento, tengo que subir al escenario ♪ 809 00:31:31,195 --> 00:31:32,657 ♪ Antes de que mi cabeza se empiece a hinchar ♪ 810 00:31:32,657 --> 00:31:34,619 ♪ Me gusta mi muchacha y evito gritar ♪ 811 00:31:34,619 --> 00:31:37,416 UTKARSH: Me sentía sumamente cómodo 812 00:31:37,416 --> 00:31:39,128 al jugar esos juegos con esas personas 813 00:31:39,128 --> 00:31:43,302 y al aportar una especie de experiencia surasiática india 814 00:31:43,302 --> 00:31:45,432 a ese grupo y que lo aceptaran, 815 00:31:45,432 --> 00:31:47,144 era impresionante. 816 00:31:47,144 --> 00:31:49,314 ♪ Escúchenme aquí en el micrófono tres ♪ 817 00:31:49,314 --> 00:31:51,653 ♪ Algunos tal vez me reconozcan ♪ 818 00:31:51,653 --> 00:31:53,574 ♪ Y me conozcan del Equipo Supreme ♪ 819 00:31:53,574 --> 00:31:56,203 ♪ Déjenme roquear aquí mismo mientras perseguimos el sueño ♪ 820 00:31:56,203 --> 00:31:58,207 ♪ Tenemos teclado y el estilo y el ritmo, ¿sabes? ♪ 821 00:31:58,207 --> 00:32:00,671 ♪ Lo hacemos todo el día, junto con mis hermanos ♪ 822 00:32:00,671 --> 00:32:03,259 ♪ Mi nombre es U. T. K. y puedo volar ahora mismo ♪ 823 00:32:03,259 --> 00:32:05,848 ♪ Pero reconoce mi soltura para roquear con este ritmo ♪ 824 00:32:05,848 --> 00:32:08,269 ‐ U. T. K, su destreza verbal 825 00:32:08,269 --> 00:32:09,647 siempre fue del más alto nivel. 826 00:32:09,647 --> 00:32:11,442 Era el tipo de persona que‐‐ desde que lo conocí 827 00:32:11,442 --> 00:32:13,112 cuando tenía 21 o 22 años, 828 00:32:13,112 --> 00:32:15,743 supe que tenía algo que no había visto nunca. 829 00:32:15,743 --> 00:32:19,291 [suena el piano] 830 00:32:19,291 --> 00:32:21,588 [risas] 831 00:32:21,588 --> 00:32:24,259 ‐ ¡Sí! 832 00:32:24,259 --> 00:32:27,683 ♪ ♪ 833 00:32:27,683 --> 00:32:29,436 ‐ ♪ Ey, oye ♪ 834 00:32:29,436 --> 00:32:31,023 ♪ Mi nombre es Matty ♪ 835 00:32:31,023 --> 00:32:32,400 ♪ Ey ♪ 836 00:32:32,400 --> 00:32:34,154 ♪ Y tu chica es malvada ♪ 837 00:32:34,154 --> 00:32:35,991 ♪ Sí, mi nombre es Matty ♪ 838 00:32:35,991 --> 00:32:38,246 ♪ y yo soy tan austero ♪ 839 00:32:38,246 --> 00:32:41,837 ♪ Ahorro mi dinero y mis rublos por completo ♪ 840 00:32:41,837 --> 00:32:43,172 ♪ Bien, estoy aquí ♪ 841 00:32:43,172 --> 00:32:45,051 ♪ Y eso es así, y por extraño que sea ♪ 842 00:32:45,051 --> 00:32:46,888 ♪ Me preparo para mí y las chicas de mi dama ♪ 843 00:32:46,888 --> 00:32:48,725 JUNTOS: ♪ Para el fin de semana ♪ 844 00:32:48,725 --> 00:32:50,103 ‐ ♪ Nos vamos a divertir ♪ 845 00:32:50,103 --> 00:32:51,648 ♪ Pero cuando practico todo nuestro perreo ♪ 846 00:32:51,648 --> 00:32:53,025 ♪ Voy a comer postres ricos y en abundancia, eso creo ♪ 847 00:32:53,025 --> 00:32:54,529 ♪ Y todo será tan jodidamente absurdo ♪ 848 00:32:54,529 --> 00:32:56,240 ♪ Y vamos a... ♪ 849 00:32:56,240 --> 00:32:58,369 Tommy me lo explicó cuando comencé a rapear, 850 00:32:58,369 --> 00:33:01,458 porque mis antecedentes eran hablar de lo bueno que era yo. 851 00:33:01,458 --> 00:33:03,672 "Mira lo grandioso que soy. Mira lo fantástico que soy". 852 00:33:03,672 --> 00:33:05,216 Y Tommy me dijo algo así como: 853 00:33:05,216 --> 00:33:06,720 "Eso está genial, tienes el grupo de habilidades. 854 00:33:06,720 --> 00:33:08,264 Pero eso no es lo que hacemos aquí". 855 00:33:08,264 --> 00:33:11,020 Dijo: "Es infinitamente más interesante 856 00:33:11,020 --> 00:33:13,817 si puedes rapear acerca del Increíble Hulk, 857 00:33:13,817 --> 00:33:15,738 o de una caja de galletas de trigo, 858 00:33:15,738 --> 00:33:19,036 o de tus padres con el mismo nivel de destreza 859 00:33:19,036 --> 00:33:20,706 con el que rapeas sobre ti. 860 00:33:20,706 --> 00:33:23,127 JUNTOS: ♪ ¿Qué saben de ordeñar una vaca? ♪ 861 00:33:23,127 --> 00:33:26,133 ♪ Ordeñar una vaca, ordeñar una vaca ♪ 862 00:33:26,133 --> 00:33:28,387 ♪ Estoy a punto de contarles uno de mis pequeños sueños ♪ 863 00:33:28,387 --> 00:33:31,811 ♪ Quiero ordeñar una gran, malvada y hermosa vaca ♪ 864 00:33:31,811 --> 00:33:34,274 ♪ Tratando de dar forma y poner mis manos en la ubre ♪ 865 00:33:34,274 --> 00:33:36,863 ♪ Porque debo asegurarme de que sea una madre ♪ 866 00:33:36,863 --> 00:33:39,451 ♪ No puede ser un macho bovino ya que sería un toro genuino ♪ 867 00:33:39,451 --> 00:33:41,247 ♪ Porque entonces cuando jales otra cosa saldrá ♪ 868 00:33:41,247 --> 00:33:42,792 ♪ Y nada genial será ♪ 869 00:33:42,792 --> 00:33:44,796 ♪ Pero de todos modos, estaba hablando de las tetas ♪ 870 00:33:44,796 --> 00:33:47,927 ♪ Que cuando las aprietas saben tan, tan dulces, sí ♪ 871 00:33:47,927 --> 00:33:50,181 ‐ U. T. K. es, yo diría, 872 00:33:50,181 --> 00:33:54,273 el mejor rapero del grupo en términos prácticos. 873 00:33:54,273 --> 00:33:56,569 ‐ Chris Jackson tenía un amigo llamado James Monroe Iglehart 874 00:33:56,569 --> 00:33:58,532 con el que acababa de hacer un espectáculo 875 00:33:58,532 --> 00:34:00,661 y ellos solían rapear freestyle detrás de escena 876 00:34:00,661 --> 00:34:02,247 ‐ No me malinterpretes. No me lo dieron sin más. 877 00:34:02,247 --> 00:34:05,086 Tuve que hacer una audición. Así que entré e hice lo mío. 878 00:34:05,086 --> 00:34:08,009 ‐ Tommy cerró la puerta de la sala de audiciones 879 00:34:08,009 --> 00:34:09,721 y luego lo convertimos en un ensayo, 880 00:34:09,721 --> 00:34:11,390 y empezamos a ensayar. 881 00:34:11,390 --> 00:34:12,685 ‐ ♪ Aplaudan, aplaudan chasqueen los dedos ♪ 882 00:34:12,685 --> 00:34:14,146 ♪ Muevan las manos así ♪ 883 00:34:14,146 --> 00:34:16,442 ♪ Les mostraré como lo hago mientras improviso así ♪ 884 00:34:16,442 --> 00:34:18,822 ♪ Me encanta ese pequeño lugar y me lo llevo a la boca ♪ 885 00:34:18,822 --> 00:34:22,287 ♪ Lo recogeré de ti y te volveré muy loca ♪ 886 00:34:22,287 --> 00:34:26,253 ‐ Él es demasiado bueno para la mitad de mierda que hacemos. 887 00:34:26,253 --> 00:34:29,844 James canta y uno piensa: "Quebraste el juego". 888 00:34:29,844 --> 00:34:32,808 ‐ ♪ Así que desde el momento que estoy en el baño ♪ 889 00:34:32,808 --> 00:34:36,106 ♪ Y vierto el agua en mis codos ♪ 890 00:34:36,106 --> 00:34:38,695 ♪ Y me voy a la escuela ♪ 891 00:34:38,695 --> 00:34:42,243 ♪ Ya estamos preparados para ver a los otros hermanos ♪ 892 00:34:42,243 --> 00:34:45,793 ♪ Y el sol nos golpea, bang, cenizas ♪ 893 00:34:45,793 --> 00:34:48,381 ♪ En todo nuestro cuerpo ♪ 894 00:34:48,381 --> 00:34:51,387 ♪ Y esos chicos la pasarán de maravilla ♪ 895 00:34:51,387 --> 00:34:54,560 ♪ Cubrirme a mí fue como una fiesta de ceniza ♪ 896 00:34:54,560 --> 00:34:56,397 ‐ En el futuro, 897 00:34:56,397 --> 00:34:59,194 si nos hubiésemos detenido en nuestro grupo inicial, 898 00:34:59,194 --> 00:35:03,494 no habríamos conocido a Daveed, U. T. K. ni Jelly Donut. 899 00:35:03,494 --> 00:35:05,123 ‐ ♪ Así que estamos todos tocando y apretando ♪ 900 00:35:05,123 --> 00:35:07,795 ♪ Te haremos llegar, sí, porque yo estoy al mando ♪ 901 00:35:07,795 --> 00:35:10,551 ♪ Se va a tornar poético, como si fuésemos Robert Frost ♪ 902 00:35:10,551 --> 00:35:12,303 TOMMY: La otra noche, Jelly estaba en el escenario 903 00:35:12,303 --> 00:35:14,767 y yo pensaba: "Tenemos que presentar a Jelly Donut. 904 00:35:14,767 --> 00:35:16,186 ¿Cómo vamos a hacerlo?" 905 00:35:16,186 --> 00:35:17,606 Tienes: "Vamos, Buck" y mi mente dice‐‐ 906 00:35:17,606 --> 00:35:19,234 [suspira] "¡Qué difícil rimar con Buck!" 907 00:35:19,234 --> 00:35:21,363 ♪ El micrófono uno y el dos ya se acaban de presentar ♪ 908 00:35:21,363 --> 00:35:23,409 ♪ Necesitamos al tres, que está a punto de vomitar ♪ 909 00:35:23,409 --> 00:35:25,163 ♪ Y eso es así, se enloquece ♪ 910 00:35:25,163 --> 00:35:26,624 ♪ Así es, ajá, vamos, semental ♪ 911 00:35:26,624 --> 00:35:28,169 ♪ Que todo el mundo se rinda y que venga Jelly Donut ♪ 912 00:35:28,169 --> 00:35:32,093 ‐ ♪ Dios mío, gracias por tan increíbles palabras ♪ 913 00:35:32,093 --> 00:35:34,389 ♪ Las masticaré bien para luego regurgitarlas ♪ 914 00:35:34,389 --> 00:35:37,855 ♪ Los alimentaré como pichones, abran sus bocas ♪ 915 00:35:37,855 --> 00:35:41,613 Ingresé un poco‐‐ un poco más tarde que‐‐ 916 00:35:41,613 --> 00:35:43,575 sí, creo que Utkarsh y James 917 00:35:43,575 --> 00:35:45,495 llegaron al mismo tiempo. 918 00:35:45,495 --> 00:35:50,046 Pero tuve una experiencia tan buena con estos tipos. 919 00:35:50,046 --> 00:35:52,008 Es una locura, ¿verdad? 920 00:35:52,008 --> 00:35:54,012 Se está volviendo de algún modo, sabes, 921 00:35:54,012 --> 00:35:56,391 una parte más de quien soy. 922 00:35:56,391 --> 00:35:57,812 ‐ Porque somos... ‐ Somos... 923 00:35:57,812 --> 00:36:01,193 JUNTOS: Somos Freestyle Love Supreme. 924 00:36:01,193 --> 00:36:02,988 [aplausos y aclamaciones] 925 00:36:02,988 --> 00:36:04,659 ‐ Ahora, damas y caballeros, 926 00:36:04,659 --> 00:36:06,245 vamos a llevarlos de vuelta a los comienzos. 927 00:36:06,245 --> 00:36:08,542 Vamos a viajar a los orígenes del freestyle. 928 00:36:08,542 --> 00:36:10,838 Verán, primero apareció el ritmo. 929 00:36:10,838 --> 00:36:14,637 ‐ [haciendo beatbox] 930 00:36:15,848 --> 00:36:18,018 [ovación] 931 00:36:31,253 --> 00:36:34,134 TOMMY: Chris Sullivan, AKA Shockwave, 932 00:36:34,134 --> 00:36:37,600 es alguien cuya capacidad para expresarse y contar 933 00:36:37,600 --> 00:36:40,981 historias sin usar palabras se muestra plenamente aquí. 934 00:36:40,981 --> 00:36:43,987 Encarna al verdadero latido del corazón hecho música. 935 00:36:43,987 --> 00:36:47,953 ‐ [haciendo beatbox] 936 00:36:47,953 --> 00:36:49,957 CHRIS: No soy solo un beatboxer. 937 00:36:49,957 --> 00:36:51,753 Soy el percusionista. 938 00:36:51,753 --> 00:36:53,924 Ya sabes, el baterista que les permite brillar. 939 00:36:53,924 --> 00:36:56,178 [haciendo beatbox] 940 00:36:56,178 --> 00:37:00,729 ‐ ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Sí, ajá! 941 00:37:00,729 --> 00:37:02,858 ANTHONY: Para un ser humano, subir al escenario 942 00:37:02,858 --> 00:37:04,820 y ser capaz de hacer eso durante todo un espectáculo, 943 00:37:04,820 --> 00:37:08,160 es una hazaña de atletismo y capacidades vocales, 944 00:37:08,160 --> 00:37:11,626 pero también de entrega total. 945 00:37:15,132 --> 00:37:17,680 [aplausos y aclamaciones] 946 00:37:17,680 --> 00:37:19,642 MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Por Dios! 947 00:37:19,642 --> 00:37:21,729 ‐ Sí, y usaste nuestras palabras. 948 00:37:21,729 --> 00:37:24,568 ANTHONY: ¿Ah, sí? ¿Cuáles? ‐ Unicornio y maravillar. 949 00:37:24,568 --> 00:37:26,196 ‐ ¿Así que elegiste dos? 950 00:37:26,196 --> 00:37:27,866 ¿Alguien más sabe eso? 951 00:37:27,866 --> 00:37:32,208 ‐ Creo que cada integrante ama el freestyle. 952 00:37:32,208 --> 00:37:35,590 Creo que cada integrante vive el freestyle. 953 00:37:35,590 --> 00:37:41,309 Pero Shock es la base del freestyle. 954 00:37:41,309 --> 00:37:44,734 ‐ [haciendo beatbox] 955 00:37:44,734 --> 00:37:46,403 ‐ ¡Oh! 956 00:37:46,403 --> 00:37:49,034 [aplausos y aclamaciones] 957 00:37:49,034 --> 00:37:52,040 ‐ Y luego, sumamos a otro MC. 958 00:37:52,040 --> 00:37:53,626 ‐ ♪ Oh, ¿están todos aquí? ♪ 959 00:37:53,626 --> 00:37:54,795 ♪ Porque si todos están aquí... ♪ 960 00:37:54,795 --> 00:37:57,551 [ovación fuerte] 961 00:37:57,551 --> 00:38:01,893 LIN‐MANUEL: [rapea] 962 00:38:01,893 --> 00:38:04,774 [tartamudea] 963 00:38:04,774 --> 00:38:08,782 [aplausos y aclamaciones] 964 00:38:11,495 --> 00:38:15,629 ‐ Lin‐Manuel es el gimnasta verbal. 965 00:38:15,629 --> 00:38:17,883 Es nuestro poeta. 966 00:38:17,883 --> 00:38:19,469 Es imparable. 967 00:38:19,469 --> 00:38:21,516 En su camino esta noche, mientras estaban en la fila, 968 00:38:21,516 --> 00:38:23,603 creo que uno de nuestros fabulosos directores de escena 969 00:38:23,603 --> 00:38:25,941 pasó y les dijo: "Dime una palabra". 970 00:38:25,941 --> 00:38:28,487 Tomamos esas palabras y las pusimos en este cubo. 971 00:38:28,487 --> 00:38:30,074 ¿Ven, damas y caballeros? 972 00:38:30,074 --> 00:38:34,165 El MC usará sus palabras en un compás. 973 00:38:34,165 --> 00:38:37,255 ‐ La base del freestyle es, en su forma más pura, de qué 974 00:38:37,255 --> 00:38:38,842 se trata hacer freestyle. 975 00:38:38,842 --> 00:38:40,804 CHRISTOPHER: Desde el momento en que llegamos aquí, 976 00:38:40,804 --> 00:38:42,766 les pedimos que como miembros del público 977 00:38:42,766 --> 00:38:44,562 participen activamente. 978 00:38:44,562 --> 00:38:46,356 Cuando escriben la palabra y doblan el papel 979 00:38:46,356 --> 00:38:48,528 y lo depositan en el cubo, están haciendo una ofrenda. 980 00:38:48,528 --> 00:38:50,197 Y nosotros la recogemos, la aceptamos, 981 00:38:50,197 --> 00:38:51,659 y esto es lo que queremos hacer con ella. 982 00:38:51,659 --> 00:38:52,953 ¡Jazz! 983 00:38:52,953 --> 00:38:54,414 ‐ ♪ Sí, esto es como eso, el free jazz ♪ 984 00:38:54,414 --> 00:38:55,750 ♪ Como ese tren inmenso ♪ 985 00:38:55,750 --> 00:38:57,671 ♪ Como este Love Supreme, es un maldito sueño ♪ 986 00:38:57,671 --> 00:38:59,717 ♪ No puedo creerlo este es el maldito equipo ♪ 987 00:38:59,717 --> 00:39:02,764 ♪ No puedo creer que‐‐ ♪ ‐ La última palabra es armonía. 988 00:39:02,764 --> 00:39:03,975 ‐ ♪ Oh, la palabra es armonía ♪ 989 00:39:03,975 --> 00:39:05,562 ♪ Porque hay disonancia ♪ 990 00:39:05,562 --> 00:39:07,023 ♪ Porque muchos de nosotros no estamos muy en sintonía ♪ 991 00:39:07,023 --> 00:39:08,943 ♪ Pero Dios mío, incluso cuando estoy aburrido ♪ 992 00:39:08,943 --> 00:39:10,780 ♪ Haremos mucho ruido ♪ 993 00:39:10,780 --> 00:39:12,366 ♪ Hasta que logremos tocar un acorde perfecto y bendito ♪ 994 00:39:12,366 --> 00:39:14,788 ‐ ¡Oh! 995 00:39:14,788 --> 00:39:19,005 [aplausos y aclamaciones] 996 00:39:19,005 --> 00:39:20,634 ‐ Está esa secuencia genial 997 00:39:20,634 --> 00:39:21,802 de Questlove y Black Thought. 998 00:39:21,802 --> 00:39:23,430 Y Questlove dice, por ejemplo, árbol. 999 00:39:23,430 --> 00:39:26,061 Y sigue: "Árbol, mientras fluyo libre como el sol y bla bla". 1000 00:39:26,061 --> 00:39:27,648 ‐ ♪ Melocotón, melocotón ♪ 1001 00:39:27,648 --> 00:39:28,775 ♪ Soy el tipo que tiene en su discurso un don ♪ 1002 00:39:28,775 --> 00:39:30,277 ♪ Que no se puede impugnar ♪ 1003 00:39:30,277 --> 00:39:31,781 ♪ Porque no soy sanguijuela, no los voy a engañar ♪ 1004 00:39:31,781 --> 00:39:33,576 ‐ ¡Guerra! ♪ Guerra, sí, sí, vamos todos ♪ 1005 00:39:33,576 --> 00:39:35,956 ♪ Todos tiene auto en la tierra tienes que patear la pelota ♪ 1006 00:39:35,956 --> 00:39:37,500 ‐ Pies. ‐ ♪ Oh, pies ♪ 1007 00:39:37,500 --> 00:39:39,128 ♪ Así que al diablo contigo ni derrota ni revés ♪ 1008 00:39:39,128 --> 00:39:41,676 ♪ El único triunfo es que yo seguiré haciéndolo ♪ 1009 00:39:41,676 --> 00:39:43,428 ♪ Como Triunfo, el perro cómico del insulto ♪ 1010 00:39:43,428 --> 00:39:44,932 ♪ A lo alto del acaparamiento ♪ 1011 00:39:44,932 --> 00:39:46,978 ♪ No podemos echarnos de nuestras mesas ♪ 1012 00:39:46,978 --> 00:39:48,523 ♪ Tenemos sables de luz ♪ 1013 00:39:48,523 --> 00:39:50,067 ♪ Así que, al diablo contigo y tu Padawan ♪ 1014 00:39:50,067 --> 00:39:52,029 ♪ Seguiremos haciéndolo hasta que haya amanecido ♪ 1015 00:39:52,029 --> 00:39:55,537 ♪ Sí, roqueando toda la noche en vivo ♪ 1016 00:39:55,537 --> 00:39:57,541 [aplausos y aclamaciones] 1017 00:39:57,541 --> 00:39:59,503 [suena el teclado] 1018 00:39:59,503 --> 00:40:03,343 ‐ Uh, damas y caballeros, él es Lin‐Man‐tástico‐nuel. 1019 00:40:03,343 --> 00:40:05,765 ‐ ¿Cómo te metiste en esta estilo? 1020 00:40:05,765 --> 00:40:07,393 ‐ Solo me metí, ya sabes, como él. 1021 00:40:07,393 --> 00:40:09,063 Anthony era uno de los productores. 1022 00:40:09,063 --> 00:40:10,567 Tommy era el director. 1023 00:40:10,567 --> 00:40:12,028 ‐ ¿Tú escribías el espectáculo, digo...? 1024 00:40:12,028 --> 00:40:14,032 ‐ No, cuando me preguntaron por primera vez pensé que... 1025 00:40:14,032 --> 00:40:15,827 [ríe entre dientes] Pensé que estaban locos. 1026 00:40:15,827 --> 00:40:18,833 Dije: "Yo compongo música. No hago freestyle". 1027 00:40:18,833 --> 00:40:21,087 ‐ Nunca hiciste freestyle. ‐ Pero da miedo, sí. 1028 00:40:21,087 --> 00:40:22,883 ‐ ¿Amas el hip‐hop? ¿O eres cantante? 1029 00:40:22,883 --> 00:40:24,385 ‐ Sí, claro, amo el hip‐hop, pero es solo que‐‐¿sabes? 1030 00:40:24,385 --> 00:40:27,559 No estaba‐‐acostumbrado a intentar‐‐tratar de... 1031 00:40:27,559 --> 00:40:31,984 ‐ Verás, yo escribo música y traté de hacer freestyle... 1032 00:40:31,984 --> 00:40:34,155 ‐ Si piensas mucho, no puedes hacerlo. 1033 00:40:34,155 --> 00:40:36,577 Solo tienes que intentar y‐‐sí. 1034 00:40:36,577 --> 00:40:39,290 A veces‐‐a veces das un salto y aterrizas, 1035 00:40:39,290 --> 00:40:40,835 y otras veces te caes. 1036 00:40:40,835 --> 00:40:42,380 ‐ Sí, a veces te caes, compañero. 1037 00:40:42,380 --> 00:40:43,716 ‐ Pero aún así vale la pena. Sí. 1038 00:40:43,716 --> 00:40:45,720 ‐ Ese fue un buen show, viejo. 1039 00:40:45,720 --> 00:40:47,682 ‐ Sí, me alegro que hayan disfrutado. 1040 00:40:47,682 --> 00:40:49,603 Siempre me enseñaron que el escenario es sagrado. 1041 00:40:49,603 --> 00:40:50,855 No importa en qué escenario estés, 1042 00:40:50,855 --> 00:40:52,233 no importa dónde lo hagas. 1043 00:40:52,233 --> 00:40:54,028 Esa parte es sagrada. 1044 00:40:54,028 --> 00:40:55,824 Es la parte en que... 1045 00:40:55,824 --> 00:40:58,621 si eres fiel a lo que haces, nada más importa. 1046 00:40:58,621 --> 00:41:00,124 ¿Entiendes lo que digo? 1047 00:41:00,124 --> 00:41:01,877 Como que‐‐la gente‐‐está‐‐ 1048 00:41:01,877 --> 00:41:03,338 quieres que la gente sienta lo que estás haciendo. 1049 00:41:03,338 --> 00:41:05,593 Quieres ser capaz de decir: "Estas son mis entrañas. 1050 00:41:05,593 --> 00:41:07,430 Estos son‐‐ya sabes, mi corazón y mis entrañas 1051 00:41:07,430 --> 00:41:08,683 y mi alma". 1052 00:41:08,683 --> 00:41:10,436 Y por alguna razón, 1053 00:41:10,436 --> 00:41:12,566 el universo ha conspirado 1054 00:41:12,566 --> 00:41:14,068 y aquí estás tú y aquí estoy yo, y tengo 1055 00:41:14,068 --> 00:41:15,905 una historia que contar. 1056 00:41:15,905 --> 00:41:19,370 ♪ Du, du, duru, du, du ♪ 1057 00:41:19,370 --> 00:41:21,124 ♪ Ey ♪ 1058 00:41:21,124 --> 00:41:24,590 ¿Puedes darme un poco más en los monitores? 1059 00:41:24,590 --> 00:41:26,050 TOMMY: Chris Jackson es la clase de persona 1060 00:41:26,050 --> 00:41:27,804 que cuando abre la boca 1061 00:41:27,804 --> 00:41:29,516 percibes su honestidad. 1062 00:41:29,516 --> 00:41:30,935 Te va a llevar hacia algún lugar 1063 00:41:30,935 --> 00:41:32,606 y va a compartirlo contigo. 1064 00:41:32,606 --> 00:41:34,526 Es increíblemente franco. 1065 00:41:34,526 --> 00:41:37,699 ‐ C‐Jack aportó la presencia soul a nuestro grupo. 1066 00:41:37,699 --> 00:41:39,828 También es el integrante de más edad del grupo 1067 00:41:39,828 --> 00:41:41,372 que aporta madurez. 1068 00:41:41,372 --> 00:41:42,751 ‐ No sé si él te va a contar esto, 1069 00:41:42,751 --> 00:41:44,796 pero al principio dudaba mucho sobre si hacer freestyle. 1070 00:41:44,796 --> 00:41:46,509 Era algo con lo que no estaba familiarizado. 1071 00:41:46,509 --> 00:41:48,638 Él‐‐él trabajó en estudios durante mucho tiempo 1072 00:41:48,638 --> 00:41:52,228 y era tan inteligente y brillante. 1073 00:41:52,228 --> 00:41:53,940 Simplemente tiene el don. 1074 00:41:53,940 --> 00:41:55,527 ‐ ♪ Volvimos a estar juntos ♪ 1075 00:41:55,527 --> 00:41:57,363 ♪ Porque el dinero siempre hace la vida un poco mejor ♪ 1076 00:41:57,363 --> 00:41:59,743 ♪ Pero no tengo tristeza ni tampoco rencor ♪ 1077 00:41:59,743 --> 00:42:02,206 No estás haciendo nada más que actuar. 1078 00:42:02,206 --> 00:42:03,876 Y desde que era un niño, 1079 00:42:03,876 --> 00:42:05,337 eso era todo lo que siempre quise hacer. 1080 00:42:05,337 --> 00:42:07,592 Nunca quise hacer otra cosa. 1081 00:42:07,592 --> 00:42:10,055 Y más aún freestyle, porque es quien soy. 1082 00:42:10,055 --> 00:42:12,351 Es‐‐es lo que sale de mi cerebro. 1083 00:42:12,351 --> 00:42:13,938 Es lo que hay en mi mente 1084 00:42:13,938 --> 00:42:16,234 y puedo compartirlo, y eso es algo puro. 1085 00:42:16,234 --> 00:42:17,696 Es lo‐‐creo que, en este negocio, 1086 00:42:17,696 --> 00:42:19,533 es lo único puro que queda. 1087 00:42:19,533 --> 00:42:21,369 HOMBRE: ♪ Muy bien, él es C‐Jack ♪ 1088 00:42:21,369 --> 00:42:23,958 ♪ Y es tu turno de roquear, voy a ir despacio ♪ 1089 00:42:23,958 --> 00:42:26,004 ♪ Para no hacerte estresar ♪ 1090 00:42:26,004 --> 00:42:28,216 ‐ ♪ No estoy estresado, te miro fastidiado ♪ 1091 00:42:28,216 --> 00:42:31,557 ♪ Porque dijiste "desenlace" y ese vocablo es complicado ♪ 1092 00:42:31,557 --> 00:42:33,268 ♪ Ni siquiera mi mente en eso está pensando ♪ 1093 00:42:33,268 --> 00:42:34,813 ♪ Mientras fastidio ese vector ♪ 1094 00:42:34,813 --> 00:42:37,694 ♪ Encuentro mis palabras vienen de acá, del suelo ♪ 1095 00:42:37,694 --> 00:42:39,906 ♪ Como el tambor, como el niño africano ♪ 1096 00:42:39,906 --> 00:42:41,827 ♪ Tengo que ser la mitad de mí ♪ 1097 00:42:41,827 --> 00:42:44,750 ♪ Oh, estoy representándolos espectacularmente aquí ♪ 1098 00:42:44,750 --> 00:42:49,133 ‐ ♪ Sí ♪ 1099 00:42:49,133 --> 00:42:51,889 ♪ Oh ♪ 1100 00:42:51,889 --> 00:42:55,228 ♪ Oh ♪ 1101 00:42:55,228 --> 00:42:57,651 ♪ Freestyle Love Supreme, continuamos así ♪ 1102 00:42:57,651 --> 00:43:00,155 ♪ Queremos agradecerles por venir a vernos aquí ♪ 1103 00:43:00,155 --> 00:43:02,702 ♪ Espero que un buen momento les hayamos hecho pasar ♪ 1104 00:43:02,702 --> 00:43:05,374 ♪ Ahora tómense un segundo para relajarse y rebobinar ♪ 1105 00:43:05,374 --> 00:43:07,837 LIN‐MANUEL: Mi lugar feliz es ver a Chris 1106 00:43:07,837 --> 00:43:09,340 porque sabe cómo dejarse llevar. 1107 00:43:09,340 --> 00:43:10,843 Tanto en el contenido lírico 1108 00:43:10,843 --> 00:43:13,516 como en su voz que parece volar de un modo tan real. 1109 00:43:13,516 --> 00:43:17,314 ‐ ♪ Bueno, en este país en el cual vivimos ♪ 1110 00:43:19,736 --> 00:43:23,828 ♪ Todos provenimos de algún lugar u otro ♪ 1111 00:43:23,828 --> 00:43:26,750 ♪ No, no ♪ 1112 00:43:26,750 --> 00:43:31,259 ♪ Y nuestras historias sangran con las calles ♪ 1113 00:43:31,259 --> 00:43:35,434 ♪ Llenas de rabia y lágrimas ♪ 1114 00:43:35,434 --> 00:43:39,233 ♪ Y años esperanzadores y haremos que alguien pase ♪ 1115 00:43:39,233 --> 00:43:43,450 ♪ De 241 a 42 ♪ 1116 00:43:43,450 --> 00:43:47,792 ♪ Aunque sabemos que tenemos mucho trabajo por delante ♪ 1117 00:43:47,792 --> 00:43:50,464 ‐ Además, fue el primero de nosotros en tener hijos. 1118 00:43:50,464 --> 00:43:52,510 También fue el primero en casarse. 1119 00:43:52,510 --> 00:43:56,058 Así que él ha tenido esas responsabilidades 1120 00:43:56,058 --> 00:43:57,478 durante mucho tiempo. 1121 00:43:57,478 --> 00:43:59,023 Siempre ha sido como el papá del grupo. 1122 00:43:59,023 --> 00:44:02,446 [grito ininteligible] 1123 00:44:04,450 --> 00:44:07,498 ‐ Él tiene cinco. Tiene cinco años. 1124 00:44:07,498 --> 00:44:09,168 Y es por eso que lo amo tanto. 1125 00:44:09,168 --> 00:44:11,130 Pero es un niño de cinco años. 1126 00:44:11,130 --> 00:44:14,345 Siento como que hemos sido un grupo de teatro por 15 años. 1127 00:44:14,345 --> 00:44:17,100 Es como respirar, es parte de lo que hacemos. 1128 00:44:17,100 --> 00:44:18,646 Es parte de nuestras relaciones. 1129 00:44:18,646 --> 00:44:20,942 Parte de nuestras vivencias. 1130 00:44:20,942 --> 00:44:22,946 ‐ Oh, espero poder estar en el show esta noche. 1131 00:44:22,946 --> 00:44:24,448 HOMBRE: Limpia el piso. 1132 00:44:24,448 --> 00:44:26,787 UTKARSH: Sigue limpiando el piso, Lin‐nicienta. 1133 00:44:26,787 --> 00:44:28,833 No, ¿es Lin‐nicienta? 1134 00:44:28,833 --> 00:44:30,460 ‐ ¡Lin‐nicienta! 1135 00:44:30,460 --> 00:44:33,174 ‐ ¡Los animales me visten para el espectáculo! 1136 00:44:33,174 --> 00:44:34,678 Bien, estoy listo. 1137 00:44:34,678 --> 00:44:36,180 ‐ Viejo, uno no‐‐ 1138 00:44:36,180 --> 00:44:38,769 la gente no tiene la oportunidad de estar cerca 1139 00:44:38,769 --> 00:44:40,188 de las personas que ama. 1140 00:44:40,188 --> 00:44:41,984 Me refiero a tipos que realmente quieres 1141 00:44:41,984 --> 00:44:43,737 y que no están emparentados contigo, ¿entiendes? 1142 00:44:43,737 --> 00:44:46,952 Como que es algo poco común. 1143 00:44:46,952 --> 00:44:49,331 Creo que si más personas vivieran una experiencia así, 1144 00:44:49,331 --> 00:44:52,170 el mundo realmente sería un lugar más feliz. 1145 00:44:52,170 --> 00:44:54,801 ♪ ♪ 1146 00:44:54,801 --> 00:44:57,599 AMBOS: ¡La reunión del regocijo! 1147 00:44:57,599 --> 00:44:59,561 LIN‐MANUEL: Era un musical original que escribimos en sexto grado. 1148 00:44:59,561 --> 00:45:04,194 ‐ Básicamente compuse un rap. Un rap ñoño que decía, eh... 1149 00:45:05,948 --> 00:45:08,244 ♪ Las computadoras son un pasatiempo ♪ 1150 00:45:08,244 --> 00:45:10,457 AMBOS: ♪ Las calculadoras las usamos en algún momento ♪ 1151 00:45:10,457 --> 00:45:12,461 ♪ Para sacar la raíz cuadrada de una rima ♪ 1152 00:45:12,461 --> 00:45:14,006 ♪ Y ahí fue que el tiempo encontramos ♪ 1153 00:45:14,006 --> 00:45:15,927 [ambos hablan a la vez] 1154 00:45:15,927 --> 00:45:17,304 ♪ Alguien nos pagó solo un centavo ♪ 1155 00:45:17,304 --> 00:45:19,183 ‐ Sí, esa se trataba sobre los chicos geniales. 1156 00:45:19,183 --> 00:45:20,811 Era todo sobre los clics. ‐ Chicos geniales y‐‐sí. 1157 00:45:20,811 --> 00:45:22,523 ‐ ♪ Porque somos geniales ♪ 1158 00:45:22,523 --> 00:45:24,360 ♪ Nos sacamos buenas notas ♪ 1159 00:45:24,360 --> 00:45:26,364 Conozco a Arthur desde tercer grado. 1160 00:45:26,364 --> 00:45:28,619 Fuimos a la misma escuela primaria. 1161 00:45:28,619 --> 00:45:30,539 Cuando lo conocí, ya sabía 1162 00:45:30,539 --> 00:45:33,754 quién era él porque se corría el rumor de que podía deletrear 1163 00:45:33,754 --> 00:45:35,967 supercalifragilístico espialidoso. 1164 00:45:35,967 --> 00:45:38,639 Me acerqué y le dije: "Me contaron que deletreas 1165 00:45:38,639 --> 00:45:41,185 supercalifragilístico espialidoso". 1166 00:45:41,185 --> 00:45:44,191 Y me respondió: "¿Para atrás o para adelante?" 1167 00:45:44,191 --> 00:45:47,447 [suena el piano] 1168 00:45:47,447 --> 00:45:53,794 ♪ ♪ 1169 00:45:53,794 --> 00:45:57,384 THOMAS: Arthur the Geniuses es el elemento misterioso 1170 00:45:57,384 --> 00:45:58,804 de Freestyle Love Supreme. 1171 00:45:58,804 --> 00:46:01,267 Se sienta ahí a crear estas canciones hermosas 1172 00:46:01,267 --> 00:46:02,687 con sus dedos 1173 00:46:02,687 --> 00:46:04,607 y luego te vuela la cabeza cuando abre la boca 1174 00:46:04,607 --> 00:46:07,446 y vuelve sin siquiera saludar al público. 1175 00:46:07,446 --> 00:46:08,991 Solo aparece de la nada y se va como flotando. 1176 00:46:08,991 --> 00:46:10,410 Es el integrante etéreo. 1177 00:46:10,410 --> 00:46:12,582 ‐ Me parece que es un buen momento 1178 00:46:12,582 --> 00:46:14,794 para que nos desenchufemos y nos volvamos a enchufar. 1179 00:46:14,794 --> 00:46:17,299 ‐ Sí, es una buena hora para desenchufar y enchufar. 1180 00:46:17,299 --> 00:46:18,886 ‐ Te vamos a hacer decir algo más. 1181 00:46:18,886 --> 00:46:21,600 ‐ Vamos a conseguir otra palabra de ustedes. 1182 00:46:21,600 --> 00:46:24,939 ‐ ¿Y si conseguimos algo sin lo que no podrían vivir? 1183 00:46:24,939 --> 00:46:27,904 ‐ ¿Por qué no conseguimos algo que sin ella no podrías sobrevivir? 1184 00:46:27,904 --> 00:46:29,783 ‐ Algo sin lo que no podrían vivir. 1185 00:46:29,783 --> 00:46:31,745 ‐ Algo que necesitas. 1186 00:46:31,745 --> 00:46:34,500 ‐ Fideos instantáneos. Muy bien. 1187 00:46:34,500 --> 00:46:36,003 MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Un cortaúñas! 1188 00:46:36,003 --> 00:46:37,715 ‐ Cortaúñas. 1189 00:46:37,715 --> 00:46:40,721 ¿Qué más? Sigan. 1190 00:46:40,721 --> 00:46:42,099 ‐ Rímel. 1191 00:46:42,099 --> 00:46:43,894 ‐ ¿Rítel? ‐ Rímel. 1192 00:46:43,894 --> 00:46:45,648 ‐ Rímel. 1193 00:46:45,648 --> 00:46:49,238 ARTHUR: Es gracioso porque True fue creado originalmente, 1194 00:46:49,238 --> 00:46:51,283 porque tocaba el piano en el espectáculo 1195 00:46:51,283 --> 00:46:53,204 y ellos pensaban: "Esto es una estupidez". 1196 00:46:53,204 --> 00:46:54,833 Digo, "Arthur, tienes que cantar". 1197 00:46:54,833 --> 00:46:57,254 ♪ Rímel ♪ 1198 00:46:57,254 --> 00:46:59,258 ♪ Rímel ♪ 1199 00:46:59,258 --> 00:47:03,934 ‐ Damas y caballeros, la palabra es rímel. 1200 00:47:03,934 --> 00:47:06,313 ‐ Las cosas que aprendí durante los primeros años 1201 00:47:06,313 --> 00:47:09,444 con el grupo, realmente hicieron 1202 00:47:09,444 --> 00:47:12,450 que comprendiera el ejercicio de la actuación 1203 00:47:12,450 --> 00:47:15,541 e incluso, la interacción con otras personas. 1204 00:47:15,541 --> 00:47:19,006 ♪ Hay gente que no soporta ♪ 1205 00:47:19,006 --> 00:47:22,429 ♪ Mirarse al espejo ♪ 1206 00:47:22,429 --> 00:47:26,437 ♪ Si todavía es muy temprano a la mañana ♪ 1207 00:47:26,437 --> 00:47:32,032 ♪ Y aún no se han puesto rímel ♪ 1208 00:47:32,032 --> 00:47:33,409 ♪ Rímel ♪ 1209 00:47:33,409 --> 00:47:35,581 ANTHONY: True es un juego en el que tomamos 1210 00:47:35,581 --> 00:47:37,877 una palabra importante de parte del público 1211 00:47:37,877 --> 00:47:41,133 y esa palabra se muestra a través de la óptica 1212 00:47:41,133 --> 00:47:44,641 de cada uno de los MC que participan en la canción 1213 00:47:44,641 --> 00:47:47,437 y de algo que les haya pasado en forma personal. 1214 00:47:47,437 --> 00:47:50,443 ‐ ♪ Cuando escucho la palabra rímel ♪ 1215 00:47:50,443 --> 00:47:52,823 ♪ A veces sé que pienso en eso ♪ 1216 00:47:52,823 --> 00:47:54,827 ♪ Y comienzo a enloquecer ♪ 1217 00:47:54,827 --> 00:47:58,042 ♪ Oh, yo era el hermano menor de una hermana mayor ♪ 1218 00:47:58,042 --> 00:48:01,967 ♪ Que claramente no tenía mucho que hacer ♪ 1219 00:48:01,967 --> 00:48:05,849 ♪ Así que se la pasaba probando cosas conmigo ♪ 1220 00:48:05,849 --> 00:48:10,108 ♪ Déjame tener la niñez que yo quiera ♪ 1221 00:48:10,108 --> 00:48:12,153 ♪ Pero, oh, no quería eso ♪ 1222 00:48:12,153 --> 00:48:14,283 ♪ No, no quería eso ♪ 1223 00:48:14,283 --> 00:48:17,623 ♪ Pero esa mañana, mi mamá había salido... ♪ 1224 00:48:17,623 --> 00:48:21,046 ‐ Se trata, más que nada, de todos nosotros 1225 00:48:21,046 --> 00:48:23,134 como excavando en nuestro interior 1226 00:48:23,134 --> 00:48:25,138 y lograr encontrar la felicidad 1227 00:48:25,138 --> 00:48:26,766 en las cosas que sabemos hacer 1228 00:48:26,766 --> 00:48:28,895 y convertirlas en un espectáculo. 1229 00:48:28,895 --> 00:48:31,985 ♪ Me levanto a la mañana ♪ 1230 00:48:31,985 --> 00:48:34,072 ♪ Y tengo que ir a algún lugar ♪ 1231 00:48:34,072 --> 00:48:38,665 ♪ Y relajar mi cerebro despierto ♪ 1232 00:48:38,665 --> 00:48:41,003 ♪ Me acabo de despertar ♪ 1233 00:48:41,003 --> 00:48:43,215 ♪ Así que las cosas que digo no tienen mucho sentido ♪ 1234 00:48:43,215 --> 00:48:46,055 ♪ Pero sé que tengo que salir de la casa ♪ 1235 00:48:46,055 --> 00:48:48,100 ♪ Y tomarme la línea A ♪ 1236 00:48:48,100 --> 00:48:50,104 ♪ La línea A ♪ 1237 00:48:50,104 --> 00:48:51,900 ‐ Esto es un éxito. 1238 00:48:51,900 --> 00:48:53,987 [risas] ‐ ♪ La línea A ♪ 1239 00:48:53,987 --> 00:48:56,283 ♪ La línea A ♪ 1240 00:48:56,283 --> 00:48:58,412 ♪ La línea A ♪ 1241 00:48:58,412 --> 00:49:01,168 ‐ True surgió porque, simplemente, 1242 00:49:01,168 --> 00:49:04,759 se notaba que había muchísimo talento, pero 1243 00:49:04,759 --> 00:49:09,434 ¿quiénes somos y cómo hacemos que eso sea parte del show? 1244 00:49:09,434 --> 00:49:12,608 Porque, si puedes hacer una comedia que te haga llorar, 1245 00:49:12,608 --> 00:49:14,194 eso sí que es algo. 1246 00:49:14,194 --> 00:49:15,739 [risas] 1247 00:49:15,739 --> 00:49:17,450 ‐ Bueno, creo que ya está. 1248 00:49:17,450 --> 00:49:20,582 ‐ Dime. ‐ Sí. 1249 00:49:20,582 --> 00:49:24,089 La palabra es consolador. 1250 00:49:24,089 --> 00:49:27,011 [aplausos y aclamaciones] 1251 00:49:27,011 --> 00:49:32,690 ‐ ♪ Como mi abuela, que habla a través del alma mía ♪ 1252 00:49:32,690 --> 00:49:35,612 ♪ Y dejo que eso me permita abrir ♪ 1253 00:49:35,612 --> 00:49:37,700 ♪ Muchas puertas diferentes ♪ 1254 00:49:37,700 --> 00:49:40,163 ♪ ¿No lo sabías? ♪ 1255 00:49:40,163 --> 00:49:44,296 ♪ Y un día me siento con mis mejores amigos ♪ 1256 00:49:44,296 --> 00:49:49,306 ♪ Y consolador ♪ 1257 00:49:49,306 --> 00:49:52,563 ♪ Claro que sí ♪ 1258 00:49:52,563 --> 00:49:56,821 ♪ Consolador ♪ 1259 00:49:59,493 --> 00:50:01,497 UTKARSH: Anthony hace una cosa 1260 00:50:01,497 --> 00:50:03,459 que ahora me ha enseñado a mí, 1261 00:50:03,459 --> 00:50:05,379 que es tomar la palabra y darla vuelta. 1262 00:50:05,379 --> 00:50:07,175 ♪ La cosa fue así ♪ 1263 00:50:07,175 --> 00:50:08,970 ♪ Allá por el año 2005 ♪ 1264 00:50:08,970 --> 00:50:11,475 ♪ Nunca lo había visto actuar en vivo ♪ 1265 00:50:11,475 --> 00:50:13,605 ♪ Y entonces fui a Ars Nova ♪ 1266 00:50:13,605 --> 00:50:15,066 ♪ Que es un lugar ♪ 1267 00:50:15,066 --> 00:50:17,445 ♪ Que posee la misma compañía de teatro ♪ 1268 00:50:17,445 --> 00:50:20,076 ♪ Y me fui a sentar en la fila de atrás ♪ 1269 00:50:20,076 --> 00:50:22,121 ♪ Porque era un chico genial ♪ 1270 00:50:22,121 --> 00:50:23,875 ♪ Fumaba, tomaba y pensaba ♪ 1271 00:50:23,875 --> 00:50:25,629 ♪ Era el mejor, amigos ♪ 1272 00:50:25,629 --> 00:50:29,845 ♪ Pero, entonces, el show de ellos comenzó ♪ 1273 00:50:29,845 --> 00:50:33,018 ♪ Dios mío, el público enardeció ♪ 1274 00:50:33,018 --> 00:50:35,064 ♪ Como si fuera un consolador ♪ 1275 00:50:35,064 --> 00:50:38,070 ♪ Que de repente explotó ♪ 1276 00:50:38,070 --> 00:50:40,366 ♪ Porque la batería se sobrecalentó ♪ 1277 00:50:40,366 --> 00:50:43,999 ♪ Si ese vibrador existiera de verdad ♪ 1278 00:50:43,999 --> 00:50:45,752 ♪ Sería un desastre total ♪ 1279 00:50:45,752 --> 00:50:47,673 ♪ No me lo quiero ni imaginar ♪ 1280 00:50:47,673 --> 00:50:49,217 ♪ Así que puedo asegurar ♪ 1281 00:50:49,217 --> 00:50:51,263 ♪ Que los quiero cada día ♪ 1282 00:50:51,263 --> 00:50:52,808 ♪ La banda se volvió a reunir ♪ 1283 00:50:52,808 --> 00:50:55,606 ♪ Y estamos aquí y podemos tocar ♪ 1284 00:50:57,818 --> 00:51:00,657 ‐ ¿Se estresan en cierto nivel cuando salen a escena? 1285 00:51:00,657 --> 00:51:01,951 ‐ Hoy sí. 1286 00:51:01,951 --> 00:51:03,329 Al comienzo del espectáculo, estaba lento. 1287 00:51:03,329 --> 00:51:04,957 Era como que las palabras no me salían 1288 00:51:04,957 --> 00:51:06,544 y es la primera vez que me pasa eso en estas funciones. 1289 00:51:06,544 --> 00:51:08,632 ‐ Es casi como hablar otro idioma, ¿no? 1290 00:51:08,632 --> 00:51:10,217 Si lo hablas mucho, si te empapas de él, 1291 00:51:10,217 --> 00:51:12,180 hasta empiezas a soñar‐‐ 1292 00:51:12,180 --> 00:51:14,225 y yo ya empecé. 1293 00:51:14,225 --> 00:51:15,771 No sé si a ustedes les pasa. 1294 00:51:15,771 --> 00:51:16,939 Pero cuando hacemos varias funciones, 1295 00:51:16,939 --> 00:51:18,192 usualmente a la segunda o tercera semana, 1296 00:51:18,192 --> 00:51:19,779 tengo sueños hablados en freestyle. 1297 00:51:19,779 --> 00:51:23,202 ‐ Yo‐‐pensar en‐‐pensar en tener que salir a escena... 1298 00:51:23,202 --> 00:51:25,498 pensar en tener que salir a improvisar, 1299 00:51:25,498 --> 00:51:27,711 te entusiasma, pero también te estresa. 1300 00:51:27,711 --> 00:51:29,297 Pero la idea de salir a escena y hacerlo 1301 00:51:29,297 --> 00:51:31,803 y que rime parece una cosa de locos. 1302 00:51:31,803 --> 00:51:36,019 Es un nivel tan perverso que se han puesto. 1303 00:51:36,019 --> 00:51:39,527 ‐ En cuanto a las enseñanzas que te brinda el freestyle, 1304 00:51:39,527 --> 00:51:43,660 hay muchísimo material para un artista, ¿no? 1305 00:51:43,660 --> 00:51:47,083 Colaboración, escucha, 1306 00:51:47,083 --> 00:51:49,797 osadía, incluso cuando estás muerto de miedo. 1307 00:51:49,797 --> 00:51:51,216 Simplemente te apegas a él 1308 00:51:51,216 --> 00:51:53,011 y vas mejorando 1309 00:51:53,011 --> 00:51:54,974 a medida que te subes al escenario. 1310 00:51:54,974 --> 00:51:57,604 Nada reemplaza el subirse al escenario 1311 00:51:57,604 --> 00:51:59,232 y hacer esto. 1312 00:51:59,232 --> 00:52:00,777 Nos han lanzado pelotas de tenis 1313 00:52:00,777 --> 00:52:02,865 en Edimburgo cuando hacíamos los espectáculos de medianoche. 1314 00:52:02,865 --> 00:52:04,159 Y solo sigues rapeando 1315 00:52:04,159 --> 00:52:05,829 y lanzas de vuelta la maldita pelota. 1316 00:52:05,829 --> 00:52:09,419 ANTHONY: Es nuestra primera mala prensa aquí en Edimburgo. 1317 00:52:09,419 --> 00:52:11,089 ‐ ¿En serio? ‐ Sí. 1318 00:52:11,089 --> 00:52:13,177 ‐ Por suerte, es muy mala y... 1319 00:52:13,177 --> 00:52:14,513 ‐ ¿De verdad? ‐ ¿Muy mala? 1320 00:52:14,513 --> 00:52:16,517 Sí, muy mala. De verdad. 1321 00:52:16,517 --> 00:52:17,895 THOMAS: Recuerdo que llegaste el día 1322 00:52:17,895 --> 00:52:19,272 en que habían salido algunas críticas. 1323 00:52:19,272 --> 00:52:21,694 Y dijiste: "Tommy, no quiero hacer nada 1324 00:52:21,694 --> 00:52:23,782 "que parezca invasivo o que me estoy entrometiendo. 1325 00:52:23,782 --> 00:52:26,161 Esto va a ser 'verité'. Yo soy una mosca en la pared". 1326 00:52:26,161 --> 00:52:27,998 ¿Existe alguna posibilidad de que leas esto 1327 00:52:27,998 --> 00:52:31,171 frente a los muchachos y que yo lo pueda filmar? 1328 00:52:31,171 --> 00:52:33,050 No, eso es‐‐ Nunca haría una cosa así. 1329 00:52:33,050 --> 00:52:35,179 Ni siquiera estoy aquí. 1330 00:52:35,179 --> 00:52:38,101 ¿Y si los dejas sobre la mesa 1331 00:52:38,101 --> 00:52:41,066 y los chicos los ven y tienes que hablar de eso? 1332 00:52:41,066 --> 00:52:44,657 ‐ "¿Dan gritos y alaridos si un tipo con gorra de béisbol 1333 00:52:44,657 --> 00:52:46,326 "les pregunta: '¿Les gusta?' 1334 00:52:46,326 --> 00:52:47,788 "¿Gritan como locos 1335 00:52:47,788 --> 00:52:50,417 "cuando alguien les dice: '¡Yo!'? 1336 00:52:50,417 --> 00:52:53,800 "Si el hip‐hop estadounidense los tiene tan cautivados, 1337 00:52:53,800 --> 00:52:57,056 "seguro disfrutarán de Freestyle Love Supreme, 1338 00:52:57,056 --> 00:53:00,271 "un grupo cómico neoyorquino que hace hip‐hop improvisado 1339 00:53:00,271 --> 00:53:02,024 y se gana la vida poniéndole un toque de funk 1340 00:53:02,024 --> 00:53:03,528 a las palabras". 1341 00:53:03,528 --> 00:53:05,197 HOMBRE: Créanlo. HOMBRE: ¡Funk! 1342 00:53:05,197 --> 00:53:06,826 [voces superpuestas] 1343 00:53:06,826 --> 00:53:08,872 ‐ Le ponemos un toque de funk a las palabras, eso es todo. 1344 00:53:08,872 --> 00:53:10,750 ANTHONY: "Vale aclarar que el buen rap, 1345 00:53:10,750 --> 00:53:14,758 "como una gran sinfonía u ópera, no es fácil de hacer. 1346 00:53:14,758 --> 00:53:16,888 "Por eso, el rap improvisado suele ser una cuestión 1347 00:53:16,888 --> 00:53:19,142 "de elecciones simples y obvias, 1348 00:53:19,142 --> 00:53:21,647 lo que lo convierte en algo descartable". 1349 00:53:21,647 --> 00:53:23,358 [risas, ovación] 1350 00:53:23,358 --> 00:53:25,279 ‐ Nuestra primera reseña mala. 1351 00:53:25,279 --> 00:53:27,033 ANTHONY: ♪ Fácil de olvidar ♪ 1352 00:53:27,033 --> 00:53:28,578 [aplaudiendo al compás] 1353 00:53:28,578 --> 00:53:30,039 ♪ Fácil de olvidar ♪ 1354 00:53:30,039 --> 00:53:31,751 ‐ ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1355 00:53:31,751 --> 00:53:33,755 ANTHONY: ♪ Fácil de olvidar ♪ 1356 00:53:33,755 --> 00:53:34,798 [música sombría\} 1357 00:53:34,798 --> 00:53:36,886 ♪ Fácil de olvidar ♪ 1358 00:53:36,886 --> 00:53:39,307 [voces ininteligibles] 1359 00:53:39,307 --> 00:53:40,894 ♪ ♪ 1360 00:53:40,894 --> 00:53:43,900 [voces ininteligibles] 1361 00:53:45,612 --> 00:53:48,701 ‐ Por Dios. Hablando de atún graso. 1362 00:53:48,701 --> 00:53:51,373 Llegó el maldito Anthony con su [ininteligible]. 1363 00:53:51,373 --> 00:53:54,420 Anthony le pone el corazón a todo lo que hace 1364 00:53:54,420 --> 00:53:55,840 y es increíble. 1365 00:53:55,840 --> 00:53:57,594 Digo, tiene un entusiasmo que contagia 1366 00:53:57,594 --> 00:53:59,890 y empodera al grupo, creo. 1367 00:53:59,890 --> 00:54:01,644 ‐ Porque somos Freestyle Love Supreme, 1368 00:54:01,644 --> 00:54:02,896 damas y caballeros, 1369 00:54:02,896 --> 00:54:04,232 y yo soy Two‐Touch. 1370 00:54:04,232 --> 00:54:06,194 Seré su anfitrión esta noche. 1371 00:54:06,194 --> 00:54:08,365 Muchas gracias. 1372 00:54:08,365 --> 00:54:12,331 ‐ Creo que Two‐Touch es como el temerario 1373 00:54:12,331 --> 00:54:14,085 de Freestyle Love Supreme, 1374 00:54:14,085 --> 00:54:15,672 porque está al frente. 1375 00:54:15,672 --> 00:54:17,299 Tiene que leer al público. 1376 00:54:17,299 --> 00:54:19,137 Tiene que leernos a nosotros. 1377 00:54:19,137 --> 00:54:22,143 Es el intermediario, ¿entiendes? 1378 00:54:22,143 --> 00:54:24,355 Tiene un acervo enorme de conocimientos 1379 00:54:24,355 --> 00:54:27,445 que sabe aprovechar rápidamente. 1380 00:54:27,445 --> 00:54:29,449 ‐ No sé por qué, pero son‐‐ 1381 00:54:29,449 --> 00:54:32,371 Simplemente recuerdo cosas sobre ciertos países, 1382 00:54:32,371 --> 00:54:35,085 como la geografía, los puentes, los ríos 1383 00:54:35,085 --> 00:54:37,591 y las cadenas montañosas. 1384 00:54:37,591 --> 00:54:39,595 Es raro. 1385 00:54:39,595 --> 00:54:42,559 Recién ahora veo tu botón. 1386 00:54:42,559 --> 00:54:44,353 ‐ ¿El botón inmigrante? ‐ Sí. 1387 00:54:44,353 --> 00:54:45,690 ‐ Soy de Canadá. 1388 00:54:45,690 --> 00:54:48,111 ‐ Ya sé, pero me encanta. 1389 00:54:49,615 --> 00:54:53,790 Orgulloso inmigrante. Humano. De Canadá. 1390 00:54:53,790 --> 00:54:56,002 ¿De qué parte de Canadá? 1391 00:54:56,002 --> 00:54:59,383 ‐ London, Ontario. ‐ London, Ontario. 1392 00:55:00,553 --> 00:55:03,350 Allí se vio la trágica muerte 1393 00:55:03,350 --> 00:55:07,233 de un elefante enorme a fines del 1800. 1394 00:55:07,233 --> 00:55:09,320 Era la atracción principal del Circo Barnum and Bailey, 1395 00:55:09,320 --> 00:55:10,907 que inspiró la historia de Dumbo. 1396 00:55:10,907 --> 00:55:12,744 ‐ No lo sabía. ‐ London, Ontario. 1397 00:55:12,744 --> 00:55:15,207 Es la única razón por la que conozco esa ciudad. 1398 00:55:15,207 --> 00:55:17,169 Fue a causa de un accidente de tren terrible 1399 00:55:17,169 --> 00:55:18,631 que sucedió‐‐que mató‐‐ 1400 00:55:18,631 --> 00:55:21,762 Jumbo era el nombre del perro‐‐ del elefante. 1401 00:55:21,762 --> 00:55:23,724 ‐ ¡Qué triste! 1402 00:55:23,724 --> 00:55:26,020 ‐ Ahora sé por qué te fuiste. 1403 00:55:26,020 --> 00:55:28,943 ‐ Fue por Jumbo. ‐ Trágico. 1404 00:55:28,943 --> 00:55:31,447 THOMAS: Two‐Touch es el alma y corazón. 1405 00:55:31,447 --> 00:55:35,080 Simplemente es‐‐ es el motor. 1406 00:55:35,080 --> 00:55:38,086 Es la sangre y las agallas 1407 00:55:38,086 --> 00:55:39,590 de Freestyle Love Supreme. 1408 00:55:39,590 --> 00:55:41,384 LIN‐MANUEL: Anthony se lanza a la primera cosa 1409 00:55:41,384 --> 00:55:43,054 que sale de su boca y encuentra eso 1410 00:55:43,054 --> 00:55:44,892 y eso se conecta con aquello, y aquello se conecta con eso. 1411 00:55:44,892 --> 00:55:46,436 Y es realmente‐‐ es‐‐ 1412 00:55:46,436 --> 00:55:48,608 vamos así, pero nos encontramos en el medio. 1413 00:55:48,608 --> 00:55:50,319 ‐ ¿Quién quiere subir aquí 1414 00:55:50,319 --> 00:55:51,906 y contarnos cómo fue su día? Ahora‐‐ 1415 00:55:51,906 --> 00:55:53,450 MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Hoy cumplo 40 años! 1416 00:55:53,450 --> 00:55:54,953 [ovación y risas] 1417 00:55:54,953 --> 00:55:57,166 ‐ ¡Muchas gracias! ¡Eso es fabuloso! 1418 00:55:57,166 --> 00:56:01,049 ¿Quién quiere subir aquí y contarnos cómo fue su día? 1419 00:56:01,049 --> 00:56:03,721 [aplausos y aclamaciones] 1420 00:56:03,721 --> 00:56:05,516 ANTHONY: Me encanta. 1421 00:56:05,516 --> 00:56:07,019 "Un día en la vida" 1422 00:56:07,019 --> 00:56:09,775 es una de las partes que más me divierte hacer. 1423 00:56:09,775 --> 00:56:13,156 Consiste en hacer subir al escenario a un extraño 1424 00:56:13,156 --> 00:56:15,828 y ayudarlo a que esté tranquilo y a gusto, 1425 00:56:15,828 --> 00:56:17,666 como si fuera una estrella, 1426 00:56:17,666 --> 00:56:21,548 y luego a encontrar la forma de que encaje en nuestro show 1427 00:56:21,548 --> 00:56:23,468 y el espíritu de nuestro show 1428 00:56:23,468 --> 00:56:26,265 a través de la óptica de esta persona y su día. 1429 00:56:26,265 --> 00:56:29,564 THOMAS: Anthony es el cerebro y el anfitrión más hábil 1430 00:56:29,564 --> 00:56:31,777 que puedas imaginar. 1431 00:56:31,777 --> 00:56:33,446 Verlo hacer la entrevista, 1432 00:56:33,446 --> 00:56:36,160 verlo seleccionar las palabras que surgen de la audiencia, 1433 00:56:36,160 --> 00:56:38,833 decidir adónde vamos, navegar el grupo, 1434 00:56:38,833 --> 00:56:40,002 dirigir desde ahí arriba. 1435 00:56:40,002 --> 00:56:42,131 Es sin duda el capitán de la escena. 1436 00:56:42,131 --> 00:56:43,801 ‐ Mientras vienes hacia aquí‐‐ 1437 00:56:43,801 --> 00:56:45,470 Ah, sí, muy bien. Bien‐‐bien. 1438 00:56:45,470 --> 00:56:48,018 ‐ ¡Cuidado, cuidado! ‐ Nadie lo vio. 1439 00:56:48,018 --> 00:56:49,646 ‐ Todos lo vimos venir. 1440 00:56:49,646 --> 00:56:51,274 ‐ Procedimiento operativo estándar. 1441 00:56:51,274 --> 00:56:52,986 UTKARSH: Decidió subir las escaleras 1442 00:56:52,986 --> 00:56:54,823 al mismo tiempo que se sacaba el suéter. 1443 00:56:54,823 --> 00:56:56,325 ‐ Dios mío. 1444 00:56:56,325 --> 00:56:57,996 [risas] 1445 00:56:57,996 --> 00:56:59,373 No eres‐‐ ‐ No camino muy bien. 1446 00:56:59,373 --> 00:57:00,918 No te preocupes. Voy a pedirte que te sientes. 1447 00:57:00,918 --> 00:57:03,006 Bueno, vamos. 1448 00:57:03,006 --> 00:57:04,718 THOMAS: La forma en que se arrodilla 1449 00:57:04,718 --> 00:57:07,640 junto al miembro del público cuando hace la entrevista 1450 00:57:07,640 --> 00:57:09,519 y se posa allí, los rodea con el brazo, 1451 00:57:09,519 --> 00:57:12,776 como si los estuviera cuidando muy bien. 1452 00:57:12,776 --> 00:57:14,070 ‐ Háblanos de tu día. 1453 00:57:14,070 --> 00:57:15,615 ¿Desayunan juntos en algún momento? 1454 00:57:15,615 --> 00:57:17,367 ‐ Así es. ‐ ¿Qué desayunan? 1455 00:57:17,367 --> 00:57:19,288 ‐ Licuado de banana. 1456 00:57:19,288 --> 00:57:20,750 ‐ Fantástico. 1457 00:57:20,750 --> 00:57:22,879 ¿Tienen una licuadora marca Vitamix? 1458 00:57:22,879 --> 00:57:24,298 Yo uso una Vitamix. 1459 00:57:24,298 --> 00:57:26,177 ‐ No, son muy caras. Tenemos una Ninja. 1460 00:57:26,177 --> 00:57:28,389 [risas] 1461 00:57:28,389 --> 00:57:30,728 ‐ ¡Anthony, recuerda que eres un privilegiado! 1462 00:57:30,728 --> 00:57:32,607 ‐ No olvides tus privilegios. 1463 00:57:32,607 --> 00:57:34,235 ANTHONY: Ay, qué vergüenza. 1464 00:57:34,235 --> 00:57:37,032 Soy tan blanco en este momento. 1465 00:57:37,032 --> 00:57:38,619 Tengo una Vitamix. 1466 00:57:38,619 --> 00:57:40,915 Claro que tengo una Vitamix. Wakanda por siempre. 1467 00:57:40,915 --> 00:57:42,752 Bueno. 1468 00:57:42,752 --> 00:57:45,006 [risas] 1469 00:57:45,006 --> 00:57:47,177 Soy una persona horrible. Soy una parte del problema. 1470 00:57:47,177 --> 00:57:49,306 ‐ Yo quiero una. La pedí para Navidad. 1471 00:57:49,306 --> 00:57:51,269 ‐ Ya sé lo que te voy a comprar. Ya lo sé. 1472 00:57:51,269 --> 00:57:53,858 Bueno, tienen una Ninja. 1473 00:57:53,858 --> 00:57:56,195 Hacen licuados de banana mediocres. 1474 00:57:56,195 --> 00:57:59,076 Lo que sea. Entonces, hay... 1475 00:58:02,416 --> 00:58:06,592 ‐ Creo que hay 1476 00:58:06,592 --> 00:58:09,263 cierto placer en eso para el público. 1477 00:58:09,263 --> 00:58:11,184 Solo rendirse. 1478 00:58:11,184 --> 00:58:13,062 "Está bien, me atraparon". 1479 00:58:13,062 --> 00:58:15,150 Y creo que eso es lo que él hace en ese momento 1480 00:58:15,150 --> 00:58:16,820 que es trascendental. 1481 00:58:16,820 --> 00:58:18,657 ‐ Bueno, no lo traje conmigo hoy 1482 00:58:18,657 --> 00:58:20,493 porque quería lucir mejor, 1483 00:58:20,493 --> 00:58:22,414 pero tengo un bastón, así que camino con bastón. 1484 00:58:22,414 --> 00:58:26,757 ‐ Oh, un bastón no te hace menos atractiva de lo que eres. 1485 00:58:26,757 --> 00:58:28,218 Eres un ser humano maravilloso. ‐ Gracias. 1486 00:58:28,218 --> 00:58:30,472 Bueno, no importa, en ese momento... 1487 00:58:30,472 --> 00:58:32,226 UTKARSH: Oyes la palabra amor, 1488 00:58:32,226 --> 00:58:35,608 pero ves que ellos la ponen en práctica en el escenario. 1489 00:58:35,608 --> 00:58:37,110 Anthony, específicamente, 1490 00:58:37,110 --> 00:58:39,281 mediante la forma en que como anfitrión lleva el tono. 1491 00:58:39,281 --> 00:58:41,410 Y eso viene de Tommy y de la manera 1492 00:58:41,410 --> 00:58:44,208 en que él, Lin y Anthony arman el show. 1493 00:58:44,208 --> 00:58:47,172 Se trata de acoger 1494 00:58:47,172 --> 00:58:50,178 y celebrar la experiencia humana. 1495 00:58:50,178 --> 00:58:52,182 ‐ Entonces, pensé en quedarme despierta 1496 00:58:52,182 --> 00:58:53,811 y hacer un crucigrama. 1497 00:58:53,811 --> 00:58:56,023 ‐ Sí. 1498 00:58:56,023 --> 00:58:59,071 ¿Y qué crucigrama hiciste? 1499 00:58:59,071 --> 00:59:00,741 ‐ El de Sunday Times, por supuesto. 1500 00:59:00,741 --> 00:59:02,537 ‐ ¡Por supuesto! 1501 00:59:02,537 --> 00:59:05,375 Porque‐‐es jueves, gracias. 1502 00:59:05,375 --> 00:59:08,549 Bien pensado. Buena observación, muy buena. 1503 00:59:08,549 --> 00:59:11,638 Entonces, cuéntame sobre el crucigrama del jueves. 1504 00:59:11,638 --> 00:59:13,726 ¿Lo empezaste a hacer el jueves, 1505 00:59:13,726 --> 00:59:15,521 por costumbre, 1506 00:59:15,521 --> 00:59:17,399 o lo habías empezado el domingo? 1507 00:59:17,399 --> 00:59:19,445 ‐ Hacía meses que intentaba terminarlo. 1508 00:59:19,445 --> 00:59:20,781 [risas] 1509 00:59:20,781 --> 00:59:23,202 ‐ ¿Está bien? ¿Es lo que querías escuchar? 1510 00:59:23,202 --> 00:59:26,668 ¿Es por eso que estabas‐‐? ¿Te sientes mejor ahora? 1511 00:59:26,668 --> 00:59:30,050 Nancy, ¿podemos reunirnos después de esto? 1512 00:59:30,050 --> 00:59:32,012 LIN‐MANUEL: Llego a casa y mi esposa me pregunta 1513 00:59:32,012 --> 00:59:34,183 qué pasó en el espectáculo la noche anterior. 1514 00:59:34,183 --> 00:59:35,811 En Hamilton no hacía eso. 1515 00:59:35,811 --> 00:59:37,105 El show era el show. 1516 00:59:37,105 --> 00:59:38,650 Entonces yo le decía: 1517 00:59:38,650 --> 00:59:40,654 "Tienes que oír el 'Un día en la vida' de hoy. 1518 00:59:40,654 --> 00:59:42,407 "Nancy Hillman. Y Anthony le pregunta: 1519 00:59:42,407 --> 00:59:44,746 "'¿Cuándo empezaste a hacer ese crucigrama?' 1520 00:59:44,746 --> 00:59:48,419 'Hace meses'". Y Vanesa estalla de risa. 1521 00:59:48,419 --> 00:59:51,718 ♪ ♪ 1522 00:59:51,718 --> 00:59:54,056 Ella me vio en un show de Freestyle Love Supreme. 1523 00:59:54,056 --> 00:59:56,185 Digo, me conocía de la secundaria. 1524 00:59:56,185 --> 00:59:59,901 Era un nerd del teatro y ella era genial. 1525 00:59:59,901 --> 01:00:02,740 Hola, soy Lin‐Manuel Miranda 1526 01:00:02,740 --> 01:00:04,744 y esta es la pieza final de mi competencia. 1527 01:00:04,744 --> 01:00:07,124 Se llama Láser de sonido. 1528 01:00:07,124 --> 01:00:08,752 Pero la invité por Facebook 1529 01:00:08,752 --> 01:00:10,840 a un espectáculo de Freestyle en Ars Nova. 1530 01:00:10,840 --> 01:00:12,510 Empezamos a hablar 1531 01:00:12,510 --> 01:00:14,138 y ella pensó: 1532 01:00:14,138 --> 01:00:18,187 "Ese chico es inteligente. Eso que hace es muy difícil". 1533 01:00:18,187 --> 01:00:20,024 Y así es como conseguí a mi esposa. 1534 01:00:20,024 --> 01:00:24,826 ♪ ♪ 1535 01:00:24,826 --> 01:00:26,412 Hola, soy Lin Miranda. 1536 01:00:26,412 --> 01:00:28,082 Soy el compositor, letrista 1537 01:00:28,082 --> 01:00:30,336 y estrella de In the Heights y... 1538 01:00:30,336 --> 01:00:32,424 Hola, Estad‐‐ [ríe] 1539 01:00:32,424 --> 01:00:35,263 [música sombría\} 1540 01:00:35,263 --> 01:00:40,983 ♪ ♪ 1541 01:00:40,983 --> 01:00:42,486 THOMAS: Para In the Heights, 1542 01:00:42,486 --> 01:00:43,906 eso era todo lo que teníamos. 1543 01:00:43,906 --> 01:00:45,618 Fuimos simplemente así. Eso es lo que tenemos. 1544 01:00:45,618 --> 01:00:47,370 [suena música rítmica] 1545 01:00:47,370 --> 01:00:49,416 ‐ Sí. 1546 01:00:49,416 --> 01:00:56,055 ♪ ♪ 1547 01:00:57,057 --> 01:00:58,977 ‐ Y cuando eso vuelve... 1548 01:01:01,148 --> 01:01:03,236 LIN‐MANUEL: Heights de un modo muy real, 1549 01:01:03,236 --> 01:01:05,908 era yo tratando de integrar el hip‐hop, 1550 01:01:05,908 --> 01:01:07,494 que había escuchado toda mi vida 1551 01:01:07,494 --> 01:01:09,289 y al que había aprendido a amar mientras crecía, 1552 01:01:09,289 --> 01:01:11,252 y combinar ese contenido lírico 1553 01:01:11,252 --> 01:01:14,299 y esa forma lírica con la narrativa del musical. 1554 01:01:14,299 --> 01:01:16,011 HOMBRE: Cinco, seis, siete y‐‐ 1555 01:01:16,011 --> 01:01:17,264 ‐ ♪ Pues, revisen la técnica ♪ 1556 01:01:17,264 --> 01:01:21,272 ♪ Toquen las trompetas ♪ 1557 01:01:21,272 --> 01:01:25,739 [vocalizando] 1558 01:01:25,739 --> 01:01:27,075 THOMAS: En In the Heights era la primera vez 1559 01:01:27,075 --> 01:01:30,456 que lograba ganarme la vida como director. 1560 01:01:30,456 --> 01:01:33,254 THOMAS: Lin, estaba intentando hablar sobre ti. 1561 01:01:35,091 --> 01:01:37,638 Es una cuestión de madurez. Pienso que cuando llegue ahí, 1562 01:01:37,638 --> 01:01:39,141 se va a convertir en alguien sumamente talentoso. 1563 01:01:39,141 --> 01:01:40,894 CAMARÓGRAFO: Algún día. ‐ Sí. 1564 01:01:40,894 --> 01:01:42,272 LIN‐MANUEL: Nos empezamos a dar cuenta 1565 01:01:42,272 --> 01:01:43,525 de que la trayectoria de In the Heights 1566 01:01:43,525 --> 01:01:45,445 iba a ser muy larga. 1567 01:01:45,445 --> 01:01:47,533 ‐ Creo que la dinámica cambió cuando In the Heights 1568 01:01:47,533 --> 01:01:48,994 empezó realmente a funcionar. 1569 01:01:48,994 --> 01:01:51,791 Tommy, Lin y Chris comenzaron a estar ocupados 1570 01:01:51,791 --> 01:01:54,797 y a ir a un nivel completamente nuevo 1571 01:01:54,797 --> 01:01:56,216 en el mundo del teatro. 1572 01:01:56,216 --> 01:01:57,887 ‐ ♪ Y estoy aquí ♪ 1573 01:01:57,887 --> 01:02:01,101 ♪ Estoy en casa ♪ TODOS: ♪ En casa ♪ 1574 01:02:02,187 --> 01:02:05,986 [ovación] 1575 01:02:17,843 --> 01:02:19,346 LIN‐MANUEL: Era complicado 1576 01:02:19,346 --> 01:02:20,974 porque Anthony era parte de In the Heights, 1577 01:02:20,974 --> 01:02:22,477 pero al mismo tiempo, no lo era. 1578 01:02:24,356 --> 01:02:26,736 Freestyle era una cosa que todos compartíamos 1579 01:02:26,736 --> 01:02:28,782 y luego él se mudó a San Francisco. 1580 01:02:31,830 --> 01:02:34,042 ‐ Cuando Anthony se vio obligado a irse 1581 01:02:34,042 --> 01:02:36,589 a San Francisco porque su pareja 1582 01:02:36,589 --> 01:02:37,883 iba a continuar sus estudios 1583 01:02:37,883 --> 01:02:39,428 y a hacer algo realmente importante, 1584 01:02:39,428 --> 01:02:41,306 es como que... así es la vida, es un logro. 1585 01:02:41,306 --> 01:02:43,269 Es‐‐es la búsqueda del logro. 1586 01:02:43,269 --> 01:02:45,481 ‐ [bocanada de asombro] 1587 01:02:45,481 --> 01:02:47,653 ¡Vaya! 1588 01:02:47,653 --> 01:02:50,241 ¡Lo logramos! ¡Estamos en tu cama nueva! 1589 01:02:51,160 --> 01:02:54,124 ¿Qué te parece, bomboncito? 1590 01:02:54,124 --> 01:02:56,838 ¡Vaya! 1591 01:02:56,838 --> 01:02:58,592 ‐ ¡Papi! ¡Papi! 1592 01:02:58,592 --> 01:03:00,554 ‐ ¡Es espectacular! 1593 01:03:00,554 --> 01:03:02,265 ‐ Sabes, todavía hacíamos espectáculos de freestyle. 1594 01:03:02,265 --> 01:03:04,186 Creo que no hubo ningún año que no hiciéramos freestyle. 1595 01:03:04,186 --> 01:03:06,148 Por lo menos uno o dos espectáculos de freestyle. 1596 01:03:06,148 --> 01:03:08,486 Pero es distinto cuando tu fundador 1597 01:03:08,486 --> 01:03:10,323 está en la otra punta del país. 1598 01:03:10,323 --> 01:03:14,832 ‐ [vocalizando] 1599 01:03:16,168 --> 01:03:18,088 ‐ Terminó el espectáculo. 1600 01:03:18,088 --> 01:03:20,009 ‐ Eso es poco común. 1601 01:03:20,009 --> 01:03:21,763 Por lo general, Chris sale y canta. 1602 01:03:21,763 --> 01:03:24,936 HOMBRE: Para alguien que es fanático de In the Heights, 1603 01:03:24,936 --> 01:03:27,900 ¿por qué importa que ellos entiendan qué es esto? 1604 01:03:27,900 --> 01:03:29,444 ‐ Porque ambos casi que sucedieron 1605 01:03:29,444 --> 01:03:31,031 al mismo tiempo, ¿no? LIN‐MANUEL: Sí. 1606 01:03:31,031 --> 01:03:32,827 Y se alimentaron mutuamente. CHRISTOPHER: Sí. 1607 01:03:32,827 --> 01:03:36,083 ‐ Se alimentaban mutuamente. Es decir... 1608 01:03:36,083 --> 01:03:37,753 Sí, es gracioso, como cuando estábamos‐‐ 1609 01:03:37,753 --> 01:03:39,882 cuando hacíamos las funciones fuera del circuito de Broadway 1610 01:03:39,882 --> 01:03:41,636 y cada vez que teníamos la oportunidad, 1611 01:03:41,636 --> 01:03:43,180 y estaban haciendo algún espectáculo, 1612 01:03:43,180 --> 01:03:45,727 corríamos después del nuestro para venir a hacer esto. 1613 01:03:45,727 --> 01:03:47,146 ‐ Y ahora salimos corriendo del teatro y nos‐‐ 1614 01:03:47,146 --> 01:03:49,109 ‐ Sí, nos subimos a un taxi porque 1615 01:03:49,109 --> 01:03:51,531 es la cosa más liberadora que puedes hacer. 1616 01:03:51,531 --> 01:03:53,785 Sabes, Chris es parte de Heights. 1617 01:03:53,785 --> 01:03:55,622 Bill es parte de Heights. 1618 01:03:55,622 --> 01:03:57,000 AMBOS: Hola. 1619 01:03:57,000 --> 01:03:59,337 ‐ Y ustedes están viendo el otro lado 1620 01:03:59,337 --> 01:04:02,135 de un montón de altibajos, altibajos y más altibajos. 1621 01:04:02,135 --> 01:04:04,014 Y luego nos volvemos a subir al trampolín 1622 01:04:04,014 --> 01:04:07,020 y hacemos más espectáculos de freestyle. 1623 01:04:07,020 --> 01:04:10,736 HOMBRE: [cantando indistintamente] 1624 01:04:10,736 --> 01:04:12,698 ♪ Sí, muchísimo más lindo ♪ 1625 01:04:12,698 --> 01:04:14,827 BILL: creo que Freestyle Love Supreme 1626 01:04:14,827 --> 01:04:17,081 es algo así como la suma de sus partes, 1627 01:04:17,081 --> 01:04:20,505 en el sentido que todos tenemos una carrera y una notoriedad. 1628 01:04:20,505 --> 01:04:22,676 Pero no se trata de los premios que has ganado 1629 01:04:22,676 --> 01:04:24,555 o de las películas en las que hayas participado. 1630 01:04:24,555 --> 01:04:27,728 Se trata de estos seis tipos con talentos muy específicos, 1631 01:04:27,728 --> 01:04:29,774 como el de hacer que todos se diviertan. 1632 01:04:29,774 --> 01:04:32,780 ‐ [vocalizando] 1633 01:04:32,780 --> 01:04:39,209 ♪ ♪ 1634 01:04:40,252 --> 01:04:42,841 ♪ No necesitas estar en forma, ¡vamos todos! ♪ 1635 01:04:42,841 --> 01:04:45,555 ♪ Los vengo a entretener, pásenla bien ♪ 1636 01:04:45,555 --> 01:04:47,768 ♪ A lo mejor, muchacho, te encuentras en aprietos ♪ 1637 01:04:47,768 --> 01:04:50,064 ♪ Pero yo me encargaré de tirarte un hueso ♪ 1638 01:04:50,064 --> 01:04:52,569 La esencia de lo que es Freestyle Love Supreme 1639 01:04:52,569 --> 01:04:54,615 siempre va a encontrar la forma de filtrarse, de algún modo, 1640 01:04:54,615 --> 01:04:57,830 en cualquier proyecto que cada uno esté haciendo. 1641 01:04:57,830 --> 01:04:59,875 Es solo que‐‐ no hay forma de que no pase, 1642 01:04:59,875 --> 01:05:01,838 porque es una parte tan‐‐tan nuestra. 1643 01:05:03,465 --> 01:05:05,428 ‐ ¡Un aplauso para Chris Jackson! 1644 01:05:05,428 --> 01:05:07,181 ¡Uh! 1645 01:05:07,181 --> 01:05:09,227 CHRISTOPHER: Hacíamos esto todo el tiempo. 1646 01:05:09,227 --> 01:05:10,939 Esto era todo. Fue antes de Hamilton. 1647 01:05:10,939 --> 01:05:12,693 Heights no hubiese sucedido si no fuera‐‐ 1648 01:05:12,693 --> 01:05:14,655 si no fuera por esto. 1649 01:05:16,784 --> 01:05:18,454 THOMAS: Sí, creo que es ese de ahí arriba. 1650 01:05:18,454 --> 01:05:20,249 ‐ Sí. 1651 01:05:20,249 --> 01:05:25,217 ♪ ♪ 1652 01:05:27,472 --> 01:05:29,309 ‐ ¿Nervioso? No. 1653 01:05:29,309 --> 01:05:32,273 Supongo que tenemos que hacerlo ahora, pero... 1654 01:05:32,273 --> 01:05:35,279 ‐ Sí, debemos terminar el show. 1655 01:05:35,279 --> 01:05:38,160 ‐ Está bien, si pones el cartel, 1656 01:05:38,160 --> 01:05:40,791 rompes en llanto. 1657 01:05:40,791 --> 01:05:42,836 Ven. Vámonos. 1658 01:05:42,836 --> 01:05:49,850 ♪ ♪ 1659 01:05:52,898 --> 01:05:55,152 ‐ Nadie sabía que Hamilton iba a ser lo que fue. 1660 01:05:55,152 --> 01:05:57,115 Nadie se lo imaginaba. 1661 01:05:58,200 --> 01:06:00,539 Pero apenas arrancaba la pista de sonido 1662 01:06:00,539 --> 01:06:02,208 se sentía como la cosa más brillante 1663 01:06:02,208 --> 01:06:06,258 que he visto alguna vez o en la que he participado. 1664 01:06:06,258 --> 01:06:09,890 Se sentía como si fuera todo lo que estaba en Lin, 1665 01:06:09,890 --> 01:06:14,149 que no se había podido ajustar a la narrativa de Heights. 1666 01:06:14,149 --> 01:06:16,486 ‐ ♪ Le pediré al Congreso que les mande suministros ♪ 1667 01:06:16,486 --> 01:06:19,785 ♪ Reúnan a sus amigos, dejen a todos sorprendidos ♪ 1668 01:06:19,785 --> 01:06:21,371 ♪ Chica bum ♪ 1669 01:06:21,371 --> 01:06:23,458 ♪ Superaré mi condición, organizaré tu información, ♪ 1670 01:06:23,458 --> 01:06:26,173 ♪ Para estar a la altura de una nueva nación ♪ 1671 01:06:26,173 --> 01:06:28,260 Bien, lo verán en Twitter. Etiquétense. 1672 01:06:28,260 --> 01:06:30,222 [ovación] 1673 01:06:30,222 --> 01:06:32,226 ♪ Sublévense ♪ 1674 01:06:32,226 --> 01:06:33,688 ♪ ¿Qué? ♪ 1675 01:06:33,688 --> 01:06:36,527 ‐ Y su mano derecha. 1676 01:06:36,527 --> 01:06:38,280 TODOS: ♪ ¡Uh! ♪ 1677 01:06:38,280 --> 01:06:40,242 [voces atenuándose] 1678 01:06:40,242 --> 01:06:42,539 [música sombría\} 1679 01:06:42,539 --> 01:06:46,087 ‐ Escribir Hamilton fue la cosa más frustrante 1680 01:06:46,087 --> 01:06:50,429 y más catártica que hice en mi vida, 1681 01:06:50,429 --> 01:06:52,601 porque sabía que era mi mejor obra 1682 01:06:52,601 --> 01:06:55,732 y sabía que iban a pasar años antes de que estuviera bien. 1683 01:06:55,732 --> 01:06:58,487 [aplausos] 1684 01:07:01,034 --> 01:07:04,249 CHRISTOPHER: Sabes, nunca, pero nunca, 1685 01:07:04,249 --> 01:07:05,710 mientras hacíamos Hamilton 1686 01:07:05,710 --> 01:07:07,338 lo miré a Tommy como pensando: 1687 01:07:07,338 --> 01:07:09,843 "Bueno, Freestyle está muerto. Nunca más vamos a hacer eso". 1688 01:07:09,843 --> 01:07:11,722 Un momento difícil para todos nosotros 1689 01:07:11,722 --> 01:07:13,392 en el freestyle, sabes, 1690 01:07:13,392 --> 01:07:16,273 en lo colectivo, si se quiere, 1691 01:07:16,273 --> 01:07:18,485 un tiempo lejano. 1692 01:07:18,485 --> 01:07:20,030 Estábamos aquí, 1693 01:07:20,030 --> 01:07:22,201 como subiéndonos a otra nave espacial. 1694 01:07:23,495 --> 01:07:30,467 ♪ ♪ 1695 01:07:31,094 --> 01:07:34,058 ANTHONY: No participé del viaje de Hamilton. 1696 01:07:34,058 --> 01:07:35,937 En parte, porque me fui. 1697 01:07:35,937 --> 01:07:38,609 Me había mudado, vivía en San Francisco. 1698 01:07:38,609 --> 01:07:44,580 ‐ Anthony y yo somos, de algún modo, 1699 01:07:44,580 --> 01:07:47,168 los que tenemos más historia juntos 1700 01:07:47,168 --> 01:07:49,130 y, luego, los caminos más separados, 1701 01:07:49,130 --> 01:07:51,301 porque, cuando él se fue, pasó de ser la persona 1702 01:07:51,301 --> 01:07:54,975 con quien estaba todo el tiempo a la que no veía para nada. 1703 01:07:55,977 --> 01:07:58,858 ANTHONY: No tenía una interacción común con él. 1704 01:07:58,858 --> 01:08:02,073 Y luego, fue como si algo... 1705 01:08:03,868 --> 01:08:07,375 dejara de existir entre nosotros. 1706 01:08:07,375 --> 01:08:09,838 ‐ De un modo, es lo más lejano que me sentí de Anthony. 1707 01:08:09,838 --> 01:08:11,132 Ya sabes, yo‐‐yo‐‐ 1708 01:08:11,132 --> 01:08:12,803 fue la vez que más tiempo estuvimos separados. 1709 01:08:12,803 --> 01:08:14,347 Realmente había estado pasando mucho tiempo 1710 01:08:14,347 --> 01:08:16,101 trabajando en otra cosa con un par de gente 1711 01:08:16,101 --> 01:08:19,273 muy cercana a él también: Lin y Chris. 1712 01:08:19,273 --> 01:08:21,779 Y sentía mucho esa distancia. 1713 01:08:22,823 --> 01:08:25,620 ANTHONY: Entonces, vi Hamilton en The Public 1714 01:08:25,620 --> 01:08:28,250 y le mandé un correo a Tommy al día siguiente 1715 01:08:28,250 --> 01:08:31,966 en el que le mencionaba un par de cosas que pensaba. 1716 01:08:33,135 --> 01:08:35,139 ‐ Él me dio su opinión sobre mi espectáculo 1717 01:08:35,139 --> 01:08:37,184 un día antes de que terminara el espectáculo. 1718 01:08:37,184 --> 01:08:39,355 No es que no valore su opinión, 1719 01:08:39,355 --> 01:08:40,859 pero si quisiera saber qué opina, 1720 01:08:40,859 --> 01:08:42,571 solo se lo preguntaría. 1721 01:08:42,571 --> 01:08:44,073 No es lo que necesitaba en ese momento. 1722 01:08:44,073 --> 01:08:46,286 Lo que necesitaba era que me dijera: "Fue genial. 1723 01:08:46,286 --> 01:08:47,747 Estoy orgulloso de ustedes". 1724 01:08:47,747 --> 01:08:50,377 ANTHONY: Tommy y yo tuvimos una gran pleito. 1725 01:08:50,377 --> 01:08:54,343 Teníamos ideas muy diferentes sobre cómo queríamos 1726 01:08:54,343 --> 01:08:57,183 que cada uno se involucrara con la relación de amistad. 1727 01:08:57,183 --> 01:09:00,397 Y no logramos encontrar un terreno común. 1728 01:09:00,397 --> 01:09:03,278 ‐ Y recuerdo estar hablando con él después de eso 1729 01:09:03,278 --> 01:09:05,909 y reconocer que la relación había cambiado, 1730 01:09:05,909 --> 01:09:09,791 que él era una persona sumamente allegada a mí, 1731 01:09:09,791 --> 01:09:12,213 que había sido mi mentor y el que me metió en esto. 1732 01:09:12,213 --> 01:09:15,385 Y yo ya no necesitaba mentores de ese mismo modo. 1733 01:09:15,385 --> 01:09:18,601 Necesitaba un compañero, un par. 1734 01:09:18,601 --> 01:09:20,772 Y cuando‐‐el modo en que identificas una relación 1735 01:09:20,772 --> 01:09:22,191 no suele cambiar, 1736 01:09:22,191 --> 01:09:24,530 pero nuestra relación había evolucionado. 1737 01:09:24,530 --> 01:09:27,661 Nada jamás podrá borrar las cosas que son ciertas 1738 01:09:27,661 --> 01:09:30,123 sobre quién es él para mí, 1739 01:09:30,123 --> 01:09:31,669 quién será y quién fue, 1740 01:09:31,669 --> 01:09:34,883 además de cuál fue el impacto que tuvo en mi vida. 1741 01:09:34,883 --> 01:09:38,098 Y mi amor por él jamás decreció 1742 01:09:38,098 --> 01:09:40,018 y nunca lo hará, y quería decirle eso, 1743 01:09:40,018 --> 01:09:42,147 pero también necesito decir: "Este es el que soy ahora". 1744 01:09:44,778 --> 01:09:47,449 ANTHONY: Ha habido un gran cambio. 1745 01:09:47,449 --> 01:09:49,997 Ya sea de su parte o de la mía, 1746 01:09:49,997 --> 01:09:54,255 no estoy seguro, pero el centro de mi corazón es mi familia. 1747 01:09:54,255 --> 01:09:59,140 Y todas las decisiones que tomé fueron para apoyarlos. 1748 01:10:00,852 --> 01:10:02,564 LIN‐MANUEL: ¿Es el rosedal de la Casa Blanca? 1749 01:10:02,564 --> 01:10:04,108 OBAMA: Así es. 1750 01:10:04,108 --> 01:10:05,820 Sí, debe ser un poco estresante. 1751 01:10:05,820 --> 01:10:08,199 Espero que no se me caigan estas tarjetas. 1752 01:10:08,199 --> 01:10:10,162 ¿Están listos? ¿Nos dan el pie? 1753 01:10:10,162 --> 01:10:13,753 ‐ Durante esos años agitados, 2015, 2016, 1754 01:10:13,753 --> 01:10:17,092 Hamilton pasó de ser algo de lo que apenas se hablaba 1755 01:10:17,092 --> 01:10:19,263 a algo que todos aclamaban a viva voz. 1756 01:10:19,263 --> 01:10:20,600 AMBOS: [vocalizando] 1757 01:10:20,600 --> 01:10:24,148 2016 LA CASA BLANCA 1758 01:10:24,148 --> 01:10:27,321 [aplausos y aclamaciones] 1759 01:10:29,993 --> 01:10:32,666 ‐ Pero Hamilton es un unicornio y‐‐ 1760 01:10:32,666 --> 01:10:36,214 no hay forma de cuantificar o calificar el efecto 1761 01:10:36,214 --> 01:10:38,426 que tiene aún hoy. 1762 01:10:38,426 --> 01:10:40,515 LIN‐MANUEL: Me tenía casi prisionero, 1763 01:10:40,515 --> 01:10:42,727 porque hacía siete funciones por semana, así que 1764 01:10:42,727 --> 01:10:45,984 no podía ir a todas las fiestas a las que me invitaban. 1765 01:10:45,984 --> 01:10:48,656 Tenía dos funciones al día siguiente. 1766 01:10:48,656 --> 01:10:51,829 Yo ya sabía quién era cuando surgió Hamilton. 1767 01:10:51,829 --> 01:10:54,041 Creo que es difícil cuando se te viene esa ola 1768 01:10:54,041 --> 01:10:55,795 y todavía no tienes tus cosas resueltas. 1769 01:10:58,968 --> 01:11:01,055 HOMBRE: Sudadera con capucha. Súbele el cierre. 1770 01:11:01,055 --> 01:11:02,391 UTKARSH: ♪ Conocí a una gitana que me enseñó ♪ 1771 01:11:02,391 --> 01:11:04,020 ♪ Un gran juego ♪ 1772 01:11:04,020 --> 01:11:05,565 ♪ Para estimular y activar ambas partes del cerebro ♪ 1773 01:11:05,565 --> 01:11:07,610 LIN‐MANUEL: U.T.K. fue nuestro Burr 1774 01:11:07,610 --> 01:11:11,200 en muchas encarnaciones porque cantaba, rapeaba 1775 01:11:11,200 --> 01:11:13,873 y tenía la habilidad para actuar 1776 01:11:13,873 --> 01:11:17,004 que necesitábamos, que es una vara muy alta. 1777 01:11:17,004 --> 01:11:19,509 ‐ Lin se acercó a mí 1778 01:11:19,509 --> 01:11:22,389 y quizás esto no hubiese dado resultado a la larga, 1779 01:11:22,389 --> 01:11:26,940 pero Lin vino a mí con el rol de Aaron Burr. 1780 01:11:26,940 --> 01:11:29,278 Y lo hicimos en el Lincoln Center. 1781 01:11:29,278 --> 01:11:31,365 Después, en el New York Stage and Film. 1782 01:11:31,365 --> 01:11:33,913 Pero lo más importante para mí en ese tiempo 1783 01:11:33,913 --> 01:11:36,000 era la fiesta. 1784 01:11:37,461 --> 01:11:44,391 Estaba total y absolutamente vacío por dentro. 1785 01:11:44,391 --> 01:11:46,730 ♪ ♪ 1786 01:11:46,730 --> 01:11:48,316 No filmen a estos tipos. 1787 01:11:48,316 --> 01:11:52,282 A esa altura, la cantidad de alcohol que bebía 1788 01:11:52,282 --> 01:11:55,790 no me permitía lidiar con o ejecutar de la forma 1789 01:11:55,790 --> 01:11:58,002 que ellos necesitaban, así que di un paso al costado. 1790 01:11:58,002 --> 01:12:03,639 Entonces, surge Hamilton y aparece por todos lados. 1791 01:12:03,639 --> 01:12:06,310 Es omnipresente, es un fenómeno. 1792 01:12:06,310 --> 01:12:10,987 Y es interesante el sentimiento de querer tanto a otra gente, 1793 01:12:10,987 --> 01:12:13,283 ponerse sumamente feliz por su éxito 1794 01:12:13,283 --> 01:12:15,162 y al mismo tiempo, sentirse apartado en realidad. 1795 01:12:15,162 --> 01:12:20,130 Porque tanto Lin, como Tommy, Chris y Daveed, 1796 01:12:20,130 --> 01:12:23,804 me hicieron sentir cuidado a cada paso del camino. 1797 01:12:23,804 --> 01:12:26,142 ♪ Pero le cuento algo que resultó ser verdad ♪ 1798 01:12:26,142 --> 01:12:28,647 ♪ Bebía whisky sin parar absolutamente todos los días ♪ 1799 01:12:28,647 --> 01:12:30,860 ♪ En el fondo, sabía que debía parar ♪ 1800 01:12:30,860 --> 01:12:32,780 ♪ Estaba cayendo, ellos lo estaban viendo ♪ 1801 01:12:32,780 --> 01:12:34,074 ♪ Perdía los estribos ♪ 1802 01:12:34,074 --> 01:12:36,412 ♪ Sin paracaídas, me tiraba al vacío ♪ 1803 01:12:36,412 --> 01:12:38,124 ♪ Un par de amigos cayendo me veían ♪ 1804 01:12:38,124 --> 01:12:40,838 ♪ Y aparentemente no podía cargar con el peso ♪ 1805 01:12:40,838 --> 01:12:42,424 ♪ Sobre mis hombros y probablemente... ♪ 1806 01:12:42,424 --> 01:12:45,973 ‐ Y fue un momento que le cambió la vida. 1807 01:12:45,973 --> 01:12:48,228 Lo que pasó y lo que no con ese espectáculo. 1808 01:12:48,228 --> 01:12:50,065 ‐ Y lo positivo es que‐‐es como que: 1809 01:12:50,065 --> 01:12:52,779 "Oye, amigo, ¿por qué no bebes nada?". 1810 01:12:52,779 --> 01:12:54,574 "Pues, déjame contarte 1811 01:12:54,574 --> 01:12:57,622 sobre este detallito llamado Hamilton". 1812 01:12:57,622 --> 01:13:01,295 Es un regalo maravilloso y hermoso que me hizo Dios 1813 01:13:01,295 --> 01:13:03,007 o el universo que está como diciendo: 1814 01:13:03,007 --> 01:13:07,892 "Oye, viejo, si necesitas un motivo para no descarrilar 1815 01:13:07,892 --> 01:13:13,486 "y mantenerte en el camino de la integridad, el cuidado 1816 01:13:13,486 --> 01:13:18,747 "por uno mismo y la conexión con los que te rodean, es ese. 1817 01:13:18,747 --> 01:13:20,668 Y ahí estará por todos los tiempos". 1818 01:13:20,668 --> 01:13:24,676 ♪ Pero ahora ando otros caminos y ese dolor ya no hace daño ♪ 1819 01:13:24,676 --> 01:13:28,182 ♪ Estoy sobrio hace cuatro años y viviendo de maravillas ♪ 1820 01:13:28,182 --> 01:13:30,478 Ellos son mi familia. Me han apoyado siempre. 1821 01:13:30,478 --> 01:13:32,817 Digo, es una conexión extraordinaria. 1822 01:13:32,817 --> 01:13:35,238 ♪ En fin, si algo me duele ♪ 1823 01:13:35,238 --> 01:13:37,034 ♪ No fumo ni bebo ♪ 1824 01:13:37,034 --> 01:13:40,123 ♪ Tan solo agua y dos ibuprofenos ♪ 1825 01:13:40,123 --> 01:13:42,670 [aplausos y aclamaciones] 1826 01:13:42,670 --> 01:13:44,632 ‐ ♪ Ibuprofeno ♪ 1827 01:13:44,632 --> 01:13:46,093 THOMAS: Ahora, viéndolo con tales habilidades 1828 01:13:46,093 --> 01:13:47,722 y tanta vida como la que ha vivido, 1829 01:13:47,722 --> 01:13:50,895 lo que persigue en el escenario es supremo. 1830 01:13:50,895 --> 01:13:54,443 Por eso, siento que él tiene la curva de mayor crecimiento, 1831 01:13:54,443 --> 01:13:56,823 dentro de este grupo, del punto de partida hasta hoy. 1832 01:13:56,823 --> 01:13:59,036 TODOS: ¡El verdadero! 1833 01:13:59,036 --> 01:14:02,000 [aplausos y aclamaciones] 1834 01:14:02,000 --> 01:14:05,006 [música suave\} 1835 01:14:05,006 --> 01:14:06,384 ♪ ♪ 1836 01:14:06,384 --> 01:14:10,851 MARZO, 2019 ÚLTIMA FUNCIÓN 1837 01:14:10,851 --> 01:14:12,772 MUJER: Párate ahí, amigo. 1838 01:14:12,772 --> 01:14:15,068 Lo llevé al área de la basura porque... 1839 01:14:15,068 --> 01:14:17,990 [sigue de forma ininteligible] 1840 01:14:17,990 --> 01:14:21,288 ♪ ♪ 1841 01:14:21,288 --> 01:14:23,669 ANDREW: Es como que... como que podría pasar 1842 01:14:23,669 --> 01:14:26,883 por cada uno de los integrantes del grupo y quedarme pasmado. 1843 01:14:26,883 --> 01:14:29,806 Como que tengo la oportunidad de rapear con superhéroes. 1844 01:14:29,806 --> 01:14:31,810 [voces ininteligibles] 1845 01:14:34,566 --> 01:14:35,985 LIN‐MANUEL: Todos sabíamos cuán poco común era 1846 01:14:35,985 --> 01:14:37,864 que tuviéramos la oportunidad de hacerlo. 1847 01:14:37,864 --> 01:14:39,951 Y siempre quisimos que se sintiera así. 1848 01:14:39,951 --> 01:14:42,164 Sentí que estaba soñando durante todo el mes. 1849 01:14:42,164 --> 01:14:44,752 En ese contexto es que quiero seguir haciéndolo, 1850 01:14:44,752 --> 01:14:46,590 en el que ninguno de nosotros lo hace por obligación. 1851 01:14:46,590 --> 01:14:49,596 Todos llevamos una vida plena. 1852 01:14:49,596 --> 01:14:51,474 Pero la vida es un poco mejor cuando lo hacemos. 1853 01:14:51,474 --> 01:14:53,060 HOMBRE: Bien. ¿Cómo estás? ‐ Bien. 1854 01:14:53,060 --> 01:14:55,440 HOMBRE: Feliz última función. ‐ Feliz última función. 1855 01:14:55,440 --> 01:14:59,114 ♪ Es todo lo que trabajamos por ahora ♪ 1856 01:14:59,114 --> 01:15:01,410 UTKARSH: ¿Quieres ver la firma más rápida del mundo? 1857 01:15:01,410 --> 01:15:04,374 Mira. ¿Estás listo? 1858 01:15:04,374 --> 01:15:06,420 ¡Zup! U. T. K. 1859 01:15:06,420 --> 01:15:10,470 Y luego solo hago... 1860 01:15:10,470 --> 01:15:12,474 Tommy Kail. Listo. 1861 01:15:12,474 --> 01:15:14,896 [risas] 1862 01:15:14,896 --> 01:15:16,858 [voces ininteligibles] 1863 01:15:16,858 --> 01:15:21,075 ANTHONY: [vocalizando] 1864 01:15:21,075 --> 01:15:23,664 CHRIS: Espero que la energía de todos nosotros 1865 01:15:23,664 --> 01:15:27,295 y todo este movimiento alcancen para inspirar a otros 1866 01:15:27,295 --> 01:15:29,049 a empezar proyectos similares. 1867 01:15:29,049 --> 01:15:30,719 Si no es Freestyle Love Supreme, 1868 01:15:30,719 --> 01:15:33,391 que sea hacerle saber al mundo 1869 01:15:33,391 --> 01:15:35,771 que algo como esto es posible. 1870 01:15:35,771 --> 01:15:37,984 ‐ "Shockwave es importante", a la cuenta de tres. 1871 01:15:37,984 --> 01:15:40,071 ‐ No, como un final‐‐ 1872 01:15:40,071 --> 01:15:42,117 Hagamos un final, algo más, es nuestra última función. 1873 01:15:42,117 --> 01:15:43,244 CHRISTOPHER: "Esta es la última función. 1874 01:15:43,244 --> 01:15:44,496 Shockwave, eres muy importante". 1875 01:15:44,496 --> 01:15:46,543 Uno, dos, tres. TODOS: Es la última función. 1876 01:15:46,543 --> 01:15:48,504 ¡Shockwave, eres muy importante! 1877 01:15:48,504 --> 01:15:51,218 ‐ ¡A la cuenta de tres! [risas] 1878 01:15:51,218 --> 01:15:53,807 ANTHONY: Esto es diferente para nosotros también. 1879 01:15:53,807 --> 01:15:57,230 Es la última función de toda la temporada. 1880 01:15:57,230 --> 01:16:00,111 Así que muchas gracias por ser el último público. 1881 01:16:00,111 --> 01:16:01,656 ‐ ¿Qué? 1882 01:16:01,656 --> 01:16:03,117 UTKARSH: Creo que a todos nos encanta. 1883 01:16:03,117 --> 01:16:05,873 Nos gusta muchísimo y lo necesitamos. 1884 01:16:05,873 --> 01:16:09,004 JAMES: Debes dejarte llevar por el momento. 1885 01:16:09,004 --> 01:16:11,300 Podríamos llevar una historia a alguna parte 1886 01:16:11,300 --> 01:16:14,014 y no tiene por qué tener un remate. 1887 01:16:14,014 --> 01:16:15,643 Simplemente la llevamos a algún lugar que transporta 1888 01:16:15,643 --> 01:16:17,897 al público y lo deja satisfecho con el viaje en sí, 1889 01:16:17,897 --> 01:16:19,358 al igual que nosotros. 1890 01:16:19,358 --> 01:16:21,153 Simplemente, se siente bien. 1891 01:16:21,153 --> 01:16:23,575 ‐ Esto ya es increíble. 1892 01:16:23,575 --> 01:16:27,750 Tenías una ovejera alemana epiléptica de nombre Ramona. 1893 01:16:27,750 --> 01:16:30,088 ‐ [ininteligible] 1894 01:16:30,088 --> 01:16:32,133 ‐ Sí, obviamente. 1895 01:16:32,133 --> 01:16:35,098 Abriste la puerta de la casa por accidente. 1896 01:16:35,098 --> 01:16:37,060 MIEMBRO DEL PÚBLICO: Yo tenía diez y la atropelló un coche. 1897 01:16:37,060 --> 01:16:39,106 ‐ Tenías diez años y la atropelló un coche. 1898 01:16:39,106 --> 01:16:41,443 ‐ Dios mío. ‐ No se murió. 1899 01:16:41,443 --> 01:16:43,949 ‐ [ininteligible] ‐ Y vivió hasta los 19. 1900 01:16:43,949 --> 01:16:46,913 Bueno, la historia tiene un final feliz, ¿no creen? 1901 01:16:46,913 --> 01:16:49,334 ‐ ♪ Sí, aquí estoy justo ahora ♪ 1902 01:16:49,334 --> 01:16:52,257 ♪ Sola en casa haciendo mis cosas ♪ 1903 01:16:52,257 --> 01:16:55,973 ♪ Con mi Ramona ♪ 1904 01:16:55,973 --> 01:16:57,225 ♪ Oh, con mi Ramona ♪ 1905 01:16:57,225 --> 01:16:58,854 ♪ Es genial, no me da alergia ♪ 1906 01:16:58,854 --> 01:17:02,737 ♪ El único problema es que sufre de epilepsia ♪ 1907 01:17:02,737 --> 01:17:05,659 ♪ Así que de vez en cuando se menea sin parar ♪ 1908 01:17:05,659 --> 01:17:08,038 ♪ Y después se sacude ♪ 1909 01:17:08,038 --> 01:17:09,917 ♪ Qué fastidio que le da ♪ 1910 01:17:09,917 --> 01:17:12,172 ♪ Y yo soy hija única ♪ 1911 01:17:12,172 --> 01:17:13,800 ♪ Así que ella es como mi hermana... ♪ 1912 01:17:13,800 --> 01:17:17,140 THOMAS: Cuando veo el show y caigo en la cuenta 1913 01:17:17,140 --> 01:17:20,773 de que el ganador del premio MacArthur Genius 1914 01:17:20,773 --> 01:17:23,360 está a cuatro patas haciendo de perro epiléptico, 1915 01:17:23,360 --> 01:17:25,406 siento que hemos hecho exactamente lo correcto. 1916 01:17:25,406 --> 01:17:26,993 ‐ [aúlla] 1917 01:17:26,993 --> 01:17:31,168 [aplausos y aclamaciones] 1918 01:17:31,168 --> 01:17:34,174 ‐ Es muy bueno estar de vuelta en casa, sabes, 1919 01:17:34,174 --> 01:17:35,761 con todo, porque esto es 1920 01:17:35,761 --> 01:17:39,142 una especie de núcleo de toda la energía creativa. 1921 01:17:39,142 --> 01:17:41,438 TODOS: ♪ Damas y caballeros, queremos agradecerles ♪ 1922 01:17:41,438 --> 01:17:43,025 ♪ Por venir esta noche ♪ 1923 01:17:43,025 --> 01:17:44,904 ♪ Venir esta noche, esta noche ♪ 1924 01:17:44,904 --> 01:17:50,498 ♪ Porque somos Freestyle Love Supreme ♪ 1925 01:17:50,498 --> 01:17:53,839 ♪ ♪ 1926 01:17:53,839 --> 01:17:56,803 [música de guitarra acústica] 1927 01:17:56,803 --> 01:18:03,817 ♪ ♪ 1928 01:18:07,156 --> 01:18:10,539 LIN‐MANUEL: Lo único que tenemos en escena 1929 01:18:10,539 --> 01:18:13,168 son nuestras vidas y a nuestros compañeros. 1930 01:18:13,168 --> 01:18:17,553 ♪ ♪ 1931 01:18:17,553 --> 01:18:20,057 El sentimiento del freestyle y el intercambio que se da 1932 01:18:20,057 --> 01:18:21,393 también detrás de escena, 1933 01:18:21,393 --> 01:18:23,982 todo eso, ese siente exactamente igual. 1934 01:18:23,982 --> 01:18:25,276 Lo único que ha cambiado 1935 01:18:25,276 --> 01:18:26,779 es que tenemos mucha más historia. 1936 01:18:26,779 --> 01:18:30,494 Tenemos mucha más vida a partir de la cual crear. 1937 01:18:30,494 --> 01:18:35,338 ♪ ♪ 1938 01:18:35,338 --> 01:18:39,054 Tengo un recuerdo extraño de estar como parado 1939 01:18:39,054 --> 01:18:42,226 frente al espejo del corredor 1940 01:18:42,226 --> 01:18:45,316 de mi casa cuando tenía diez años. 1941 01:18:45,316 --> 01:18:49,366 Y me miraba, con mis 3 pies de altura 1942 01:18:49,366 --> 01:18:52,455 y mi corte de pelo tipo casco, 1943 01:18:52,455 --> 01:18:53,959 como diciendo: 1944 01:18:53,959 --> 01:18:56,756 "Nunca te olvides de este momento". 1945 01:18:56,756 --> 01:18:58,425 ♪ ♪ 1946 01:18:58,425 --> 01:19:02,392 SEIS MESES DESPUÉS 1947 01:19:02,392 --> 01:19:04,270 [música de hip‐hop] 1948 01:19:04,270 --> 01:19:06,734 [voces ininteligibles] 1949 01:19:06,734 --> 01:19:08,487 PRESENTADORA DE NOTICIAS: Después de más de 15 años, 1950 01:19:08,487 --> 01:19:09,991 el grupo de improvisación de hip‐hop 1951 01:19:09,991 --> 01:19:12,955 ha conquistado el teatro Booth de Broadway. 1952 01:19:12,955 --> 01:19:15,418 El espectáculo se llama Freestyle Love Supreme. 1953 01:19:15,418 --> 01:19:17,673 Lin‐Manuel Miranda está aquí. Christopher Jackson también. 1954 01:19:17,673 --> 01:19:19,217 [voces alborotadas] 1955 01:19:19,217 --> 01:19:22,181 HOMBRE: [rap ininteligible] 1956 01:19:22,181 --> 01:19:29,195 ♪ ♪ 1957 01:19:30,031 --> 01:19:32,160 [voces alborotadas] 1958 01:19:32,160 --> 01:19:34,665 JIMMY FALLON: Y aquí están los artistas, 1959 01:19:34,665 --> 01:19:37,253 el espectáculo de Broadway Freestyle Love Supreme... 1960 01:19:37,253 --> 01:19:38,715 ‐ ¡Aaah! 1961 01:19:38,715 --> 01:19:40,217 FALLON: ¡Un aplauso para nuestros artistas 1962 01:19:40,217 --> 01:19:43,516 del espectáculo de Broadway Freestyle Love Supreme! 1963 01:19:43,516 --> 01:19:46,856 El espectáculo de Broadway Freestyle Love Supreme. 1964 01:19:46,856 --> 01:19:48,526 [voces superpuestas] 1965 01:19:48,526 --> 01:19:50,947 FALLON: ¡Dios mío! 1966 01:19:50,947 --> 01:19:52,910 TODOS: [rap ininteligible] 1967 01:19:52,910 --> 01:19:54,622 FALLON: ¡Vaya! 1968 01:19:54,622 --> 01:19:57,669 Pueden ver a Freestyle Love Supreme 1969 01:19:57,669 --> 01:19:59,632 ahora en el teatro Booth. 1970 01:19:59,632 --> 01:20:01,426 Sí, aplausos de pie. Muy bien. 1971 01:20:01,426 --> 01:20:04,390 [voces ininteligibles] 1972 01:20:04,390 --> 01:20:07,396 [música sombría] 1973 01:20:07,396 --> 01:20:10,236 ♪ ♪ 1974 01:20:10,236 --> 01:20:13,535 SEPTIEMBRE, 2019 PREESTRENOS DE BROADWAY 1975 01:20:13,535 --> 01:20:15,789 ‐ ¿Por ahí? ‐ Sí. 1976 01:20:15,789 --> 01:20:18,586 ‐ Gracias. 1977 01:20:18,586 --> 01:20:20,297 ANEESA: Broadway ha sido mi sueño 1978 01:20:20,297 --> 01:20:22,636 por muchísimo tiempo. 1979 01:20:22,636 --> 01:20:26,351 Que este sea mi debut, 1980 01:20:26,351 --> 01:20:28,565 jamás me lo habría imaginado. 1981 01:20:28,565 --> 01:20:31,027 Pero es verdad, es la vida real 1982 01:20:31,027 --> 01:20:33,658 y voy a tocar en el escenario con estas personas 1983 01:20:33,658 --> 01:20:36,037 a las que he admirado por tiempos incalculables. 1984 01:20:36,037 --> 01:20:37,541 Significa tanto para mí 1985 01:20:37,541 --> 01:20:39,587 y ha sido una experiencia hermosa. 1986 01:20:39,587 --> 01:20:41,423 ‐ [ininteligible] ‐ Diviértanse. 1987 01:20:41,423 --> 01:20:44,805 ♪ ♪ 1988 01:20:44,805 --> 01:20:47,393 ‐ [canturreando] 1989 01:20:47,393 --> 01:20:50,399 [agua corriendo] 1990 01:20:54,032 --> 01:20:56,077 ‐ Michael, ¿cómo estás? 1991 01:20:56,077 --> 01:20:57,664 UTKARSH: ♪ Conocí a una gitana que me enseñó ♪ 1992 01:20:57,664 --> 01:20:59,167 TODOS: ♪ Un gran juego ♪ 1993 01:20:59,167 --> 01:21:00,502 UTKARSH: ♪ Para estimular y activar ambas partes ♪ 1994 01:21:00,502 --> 01:21:01,964 TODOS: ♪ Del cerebro ♪ 1995 01:21:01,964 --> 01:21:03,175 UTKARSH: ♪ Me dijo: "Bebé, lo único que sabes ♪ 1996 01:21:03,175 --> 01:21:04,720 TODOS: ♪ Es rapear tu última canción" ♪ 1997 01:21:04,720 --> 01:21:06,139 UTKARSH: ♪ Te enfocas en el pasado y tu trasero ♪ 1998 01:21:06,139 --> 01:21:07,433 TODOS: ♪ No sé qué tendrá ♪ 1999 01:21:07,433 --> 01:21:08,895 ♪ Yo intento hacerte un pase ♪ 2000 01:21:08,895 --> 01:21:11,066 ♪ Crea tu propia aventura, Andre ♪ 2001 01:21:11,066 --> 01:21:13,070 ♪ Ve hasta su estación aquí me bajo yo ♪ 2002 01:21:13,070 --> 01:21:14,489 ‐ Ay, Dios. 2003 01:21:14,489 --> 01:21:16,994 ‐ Broadway, chicos. ¿Qué demonios? 2004 01:21:16,994 --> 01:21:19,207 TODOS: Yo te cubro. Yo te cubro. 2005 01:21:19,207 --> 01:21:20,794 Yo te cubro. Yo te cubro. 2006 01:21:20,794 --> 01:21:22,631 Yo te cubro. Yo te cubro. 2007 01:21:22,631 --> 01:21:24,384 Yo te cubro. Yo te cubro. 2008 01:21:24,384 --> 01:21:25,971 ‐ Yo te cubro también. 2009 01:21:25,971 --> 01:21:28,308 UTKARSH: Hagámoslo. 2010 01:21:28,308 --> 01:21:29,812 Mírate nomás. 2011 01:21:29,812 --> 01:21:31,607 ‐ Mírate a ti. ‐ De vuelta adonde empezaste. 2012 01:21:31,607 --> 01:21:33,778 ‐ Me entusiasma. ‐ Soy como Dios me hizo, señor. 2013 01:21:33,778 --> 01:21:35,740 [todos hablando a la vez] 2014 01:21:35,740 --> 01:21:37,953 ‐ Como Dios me hizo. ‐ ¿Está encendido tu micrófono? 2015 01:21:37,953 --> 01:21:41,376 ‐ Lunes de noche, a las 7:00 p. m. 2016 01:21:41,376 --> 01:21:42,754 ‐ Oh, sí. 2017 01:21:42,754 --> 01:21:44,465 ‐ Bueno, creo‐‐creo que nos oyen. 2018 01:21:44,465 --> 01:21:46,261 Los micrófonos están encendidos así que hagámoslo. 2019 01:21:46,261 --> 01:21:47,889 ‐ Vamos. ‐ Prueba de micrófono en tres... 2020 01:21:47,889 --> 01:21:49,309 ¿Todos listos? ‐ ¡Ajá! 2021 01:21:49,309 --> 01:21:51,021 ‐ Uno, dos, tres‐‐ 2022 01:21:51,021 --> 01:21:52,356 [música funky] 2023 01:21:52,356 --> 01:21:53,943 CANTANTE: ♪ Damas y caballeros ♪ 2024 01:21:53,943 --> 01:21:56,574 ♪ ♪ 2025 01:21:56,574 --> 01:21:58,327 ♪ Damas y caballeros ♪ 2026 01:21:58,327 --> 01:22:01,834 ‐ Bueno, tenemos a Freestyle Love Supreme. 2027 01:22:01,834 --> 01:22:03,086 ‐ Muy bien. 2028 01:22:03,086 --> 01:22:04,715 ♪ Esto fue hace diez u once años ♪ 2029 01:22:04,715 --> 01:22:07,094 ♪ Estos cuatro se conocieron en la Universidad Wesleyan ♪ 2030 01:22:07,094 --> 01:22:09,390 ♪ Yo no estaba ahí, sino en la NYU ♪ 2031 01:22:09,390 --> 01:22:11,896 ♪ Haciendo lo que hago ahora rimando para pasar las horas ♪ 2032 01:22:11,896 --> 01:22:13,440 ♪ Pero luego se mudaron a Nueva York ♪ 2033 01:22:13,440 --> 01:22:15,110 ♪ Y se hicieron conocidos, no paraban, te lo digo yo ♪ 2034 01:22:15,110 --> 01:22:17,866 ♪ Hicieron una función ♪ en el Drama Book Shop ♪ 2035 01:22:17,866 --> 01:22:20,120 ♪ Sí, Tommy y Anthony tenían una productora ♪ 2036 01:22:20,120 --> 01:22:21,456 ♪ Que se llamaba Back House ♪ 2037 01:22:21,456 --> 01:22:22,793 ♪ "¿Qué diablos es eso?", pienso ahora ♪ 2038 01:22:22,793 --> 01:22:24,170 ♪ Como sea, al mismo tiempo ♪ 2039 01:22:24,170 --> 01:22:25,715 ♪ Lin escribía In the Heights ♪ 2040 01:22:25,715 --> 01:22:27,719 ♪ Donde conoció a C‐Jack y C‐Jack sonó tan bien ♪ 2041 01:22:27,719 --> 01:22:30,265 ♪ Que decidieron ir también y un par de funciones hacer ♪ 2042 01:22:30,265 --> 01:22:31,769 ♪ En este lugar llamado [ininteligible] ♪ 2043 01:22:31,769 --> 01:22:33,438 ♪ Se la pasaban tirando ritmos ♪ 2044 01:22:33,438 --> 01:22:35,610 ♪ Allí conocieron a Shockwave, conocido como Chris Sullivan ♪ 2045 01:22:35,610 --> 01:22:37,739 ♪ Le daba guerra, la peleaba, luchaba ♪ 2046 01:22:37,739 --> 01:22:39,117 ♪ En ese entonces, un artista era él ♪ 2047 01:22:39,117 --> 01:22:40,494 ♪ Pero podía llevar el ritmo a otro nivel ♪ 2048 01:22:40,494 --> 01:22:42,624 ♪ Así que se juntaron y entró Arthur ♪ 2049 01:22:42,624 --> 01:22:44,670 ♪ Arthur y Lin fueron a la misma escuela ♪ 2050 01:22:44,670 --> 01:22:46,590 ♪ De tercer grado en adelante, incluso la secundaria ♪ 2051 01:22:46,590 --> 01:22:48,093 ♪ Después me conocieron a mí ♪ 2052 01:22:48,093 --> 01:22:49,680 ♪ Que estaba haciendo un espectáculo por mi cuenta ♪ 2053 01:22:49,680 --> 01:22:51,391 ♪ Se enteraron de que este loco era genial con el micrófono ♪ 2054 01:22:51,391 --> 01:22:53,604 ♪ Y Lin necesitaba un reemplazo para esto ♪ 2055 01:22:53,604 --> 01:22:55,650 ♪ Y yo podía rapear cara a cara, podía rimar ♪ 2056 01:22:55,650 --> 01:22:57,821 ♪ Y me uní al grupo en el 2005 o 2006 ♪ 2057 01:22:57,821 --> 01:23:00,367 ♪ Y hago esto desde ese entonces, ya ven ♪ 2058 01:23:00,367 --> 01:23:02,079 ♪ Estos son mis amigos, hacemos televisión ♪ 2059 01:23:02,079 --> 01:23:03,624 ♪ Tiramos ritmos ♪ 2060 01:23:03,624 --> 01:23:05,502 ♪ Soy el único indio que pone el motor en acción ♪ 2061 01:23:05,502 --> 01:23:06,797 ♪ Y les llama la atención ♪ 2062 01:23:06,797 --> 01:23:08,425 ♪ Chicos, los quiero, caballeros ♪ 2063 01:23:08,425 --> 01:23:10,095 ♪ ¿Mencioné algo más? No creo ♪ 2064 01:23:10,095 --> 01:23:12,057 ♪ Creo que eso es todo, los quiero ♪ 2065 01:23:12,057 --> 01:23:15,063 [aplausos y aclamaciones] 2066 01:23:22,662 --> 01:23:24,332 ♪ Y a Bill ♪ 2067 01:23:24,332 --> 01:23:26,211 [risas] 2068 01:23:26,211 --> 01:23:30,260 [música suave] 2069 01:23:30,260 --> 01:23:32,807 EN OCTUBRE DE 2019, FREESTYLE LOVE SUPREME 2070 01:23:32,807 --> 01:23:35,354 ESTRENÓ SU SHOW EN BROADWAY EN EL TEATRO BOOTH 2071 01:23:35,354 --> 01:23:37,274 BAJO UN CONTRATO LIMITADO DE 17 SEMANAS. 2072 01:23:37,274 --> 01:23:39,362 A PRINCIPIOS DE 2019, EL DRAMA BOOK SHOP 2073 01:23:39,362 --> 01:23:41,366 SE VIO OBLIGADO A CERRAR POR EL ALTO COSTO DE LA RENTA. 2074 01:23:41,366 --> 01:23:43,663 TOMMY, LIN Y OTROS, COMPRARON EL NEGOCIO. 2075 01:23:43,663 --> 01:23:47,002 PLANEAN REABRIRLO EN 2020 A UNA CUADRA DE DONDE ESTABA. 2076 01:23:49,048 --> 01:23:51,469 FLS LE COMPRÓ A RISHI UNA VITAMIX. 2077 01:23:51,469 --> 01:23:54,225 SUS LICUADOS HAN MEJORADO. 2078 01:23:54,977 --> 01:24:01,991 ♪ ♪ 2079 01:25:33,591 --> 01:25:36,555 [canto de gaviotas]