1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,061 --> 00:00:24,149 En una época en la que todo parecía cada vez más incierto, 4 00:00:24,649 --> 00:00:27,318 había algo con lo que siempre se podía contar: 5 00:00:28,319 --> 00:00:29,320 los Heroicos. 6 00:00:29,988 --> 00:00:32,532 El equipo de superhéroes de nuestro planeta. 7 00:00:33,742 --> 00:00:34,951 Y nuestros héroes… 8 00:00:35,827 --> 00:00:36,953 nunca fallaban. 9 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 Perdón por el retraso. 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,587 Tenía que armar el radar de apertura sintética. 11 00:00:46,212 --> 00:00:49,132 Esperemos que sea algo más que un satélite dañado 12 00:00:49,632 --> 00:00:51,718 para poder llamar a todo el equipo. 13 00:00:52,385 --> 00:00:53,511 Esperemos que no. 14 00:00:55,013 --> 00:00:56,264 Ten cuidado con eso. 15 00:00:56,347 --> 00:00:58,099 ¿Cuándo no tengo cuidado yo? 16 00:01:02,562 --> 00:01:03,730 Constantemente. 17 00:01:12,989 --> 00:01:14,199 Oye, Tech-No. 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,034 ¿Qué pasa? 19 00:01:16,743 --> 00:01:18,286 Los paneles solares. 20 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 Están destrozados. 21 00:01:20,747 --> 00:01:21,623 ¿Qué dices? 22 00:01:25,376 --> 00:01:26,586 Se acerca algo. 23 00:01:27,128 --> 00:01:28,463 Una nave espacial. 24 00:01:29,130 --> 00:01:31,299 Han disparado unos rayos de energía. 25 00:01:32,258 --> 00:01:34,511 ¿Esos payasos no saben quién soy? 26 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 No es por incordiar, 27 00:01:36,096 --> 00:01:37,889 pero ¿cuánto vas a tardar? 28 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Estoy en las últimas. 29 00:01:41,643 --> 00:01:44,771 Un selfi para las redes antes de ponerlos en su sitio. 30 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Un momento. 31 00:01:48,858 --> 00:01:50,068 No es solo una nave. 32 00:01:55,031 --> 00:01:56,991 Es toda la flota. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 Si no te conociera, 34 00:02:01,496 --> 00:02:03,540 diría que pareces preocupado. 35 00:02:04,707 --> 00:02:05,792 ¿Milagroso? 36 00:02:08,962 --> 00:02:11,005 ¡Base H! ¡Aquí Tech-No! 37 00:02:11,756 --> 00:02:14,050 - ¡Han dado a Milagroso! - ¿Con qué? 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 ¡Está inconsciente! 39 00:02:21,683 --> 00:02:23,393 ¿Milagroso está inconsciente? 40 00:02:23,476 --> 00:02:24,561 ¡Recogednos! 41 00:02:26,896 --> 00:02:28,064 ¡Corto! 42 00:02:31,109 --> 00:02:34,237 Ese fue el día en el que nuestros héroes cayeron. 43 00:02:35,822 --> 00:02:36,781 Todos ellos. 44 00:02:38,116 --> 00:02:39,492 Pero a partir de ahí… 45 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 surgirían otros. 46 00:02:48,960 --> 00:02:52,672 HEROICOS 47 00:02:52,755 --> 00:02:55,675 Despierta, dormilona. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,888 Despierta, dormilona. 49 00:03:01,681 --> 00:03:04,392 Curiosamente, al recordar un día así, 50 00:03:04,475 --> 00:03:06,186 siempre empieza muy normal. 51 00:03:06,728 --> 00:03:07,812 Hay que ver. 52 00:03:07,896 --> 00:03:10,940 Me estoy pensando mucho qué me voy a poner. 53 00:03:11,024 --> 00:03:13,526 Ni que fuera a importar dentro de una hora. 54 00:03:13,943 --> 00:03:15,778 Esta dice: "Habla conmigo". 55 00:03:16,404 --> 00:03:19,157 Y esta dice: "Déjame en paz". 56 00:03:20,116 --> 00:03:21,117 Perfecto. 57 00:03:21,201 --> 00:03:24,495 - A desayunar, Missy. - Buenos días, papá. Enseguida voy. 58 00:03:25,580 --> 00:03:27,540 Una noticia sorprendente: 59 00:03:27,624 --> 00:03:29,792 se ha visto a Milagroso y a Tech-No 60 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 cayendo del cielo esta mañana. 61 00:03:33,171 --> 00:03:37,008 Deben de estar probando los sistemas defensivos de los Heroicos, 62 00:03:37,091 --> 00:03:39,093 porque se desplegó una red gigante 63 00:03:39,177 --> 00:03:40,470 donde cayeron los… 64 00:03:40,553 --> 00:03:42,805 Buenos días. ¿Has dormido bien? 65 00:03:47,894 --> 00:03:48,728 ¿Y tú? 66 00:03:50,647 --> 00:03:53,149 Hoy te has puesto "déjame en paz". 67 00:03:55,109 --> 00:03:57,654 Quiero que intentes hacer amigos. 68 00:03:58,196 --> 00:03:59,239 Ya, hoy no. 69 00:03:59,322 --> 00:04:01,449 ÚLTIMA HORA 70 00:04:02,075 --> 00:04:03,243 ¿Ese es Milagroso? 71 00:04:03,326 --> 00:04:06,412 Será un ejercicio, seguramente. 72 00:04:06,496 --> 00:04:08,289 Un "¿y si…?". 73 00:04:08,373 --> 00:04:10,875 Más vale que no haya un "¿y si…?" 74 00:04:10,959 --> 00:04:13,503 que te obligue a volver al equipo. 75 00:04:13,586 --> 00:04:18,424 Tranquila. Soy el líder de los Heroicos, pero lo hago a salvo desde la oficina. 76 00:04:19,008 --> 00:04:21,386 Bien. Porque un trato es un trato. 77 00:04:26,683 --> 00:04:27,517 Adiós, papá. 78 00:04:28,559 --> 00:04:29,519 Pórtate bien. 79 00:04:30,144 --> 00:04:32,355 Oye, ¿qué te pasa? 80 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Nada. 81 00:04:33,773 --> 00:04:34,732 Es que… 82 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 te quiero. 83 00:04:37,318 --> 00:04:40,280 ¿Un "te quiero" a las ocho de un martes cualquiera? 84 00:04:40,863 --> 00:04:42,365 ¿Seguro que estás bien? 85 00:04:42,865 --> 00:04:44,117 Yo también te quiero. 86 00:05:04,554 --> 00:05:07,056 Han activado el campo de fuerza. Pasa algo. 87 00:05:08,349 --> 00:05:10,560 ¿De verdad vieron una flota espacial? 88 00:05:11,352 --> 00:05:13,855 Próxima parada, vestíbulo de los Heroicos. 89 00:05:20,820 --> 00:05:24,532 Son más de cien naves alienígenas. ¿A quién enviamos? 90 00:05:24,615 --> 00:05:26,159 ¿Qué tal… 91 00:05:26,868 --> 00:05:29,370 Destello Veloz y Crépito Grave? 92 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 Se llevan a matar desde lo de Edimburgo. 93 00:05:33,333 --> 00:05:34,500 Vale. 94 00:05:35,084 --> 00:05:36,210 ¿Qué tal… 95 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 Sharkboy y Lavagirl? 96 00:05:39,756 --> 00:05:40,715 ¿Siguen casados? 97 00:05:40,798 --> 00:05:42,216 Con dos héroes no basta. 98 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Mira. 99 00:05:48,097 --> 00:05:50,933 Vale, pues mandamos a tres. ¿Conforme? 100 00:05:51,768 --> 00:05:55,438 Esos solo son los que tantean el terreno. La punta del iceberg. 101 00:05:55,980 --> 00:05:57,357 Nos enfrentamos a esto. 102 00:06:03,654 --> 00:06:05,990 Nunca hemos lidiado con algo semejante. 103 00:06:07,367 --> 00:06:08,201 No puede ser. 104 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 ¿A qué héroe enviamos? 105 00:06:11,996 --> 00:06:12,830 A todos. 106 00:06:15,917 --> 00:06:19,962 Llamad al presidente para que autorice un ataque Heroico al completo. 107 00:06:20,046 --> 00:06:21,255 Aún no son las doce. 108 00:06:21,798 --> 00:06:23,591 Estará durmiendo. 109 00:06:23,674 --> 00:06:25,301 ¡Pues lo despertáis! 110 00:06:26,719 --> 00:06:27,678 Perdona, Marcus. 111 00:06:27,762 --> 00:06:29,347 ¿Por qué sigues aquí? 112 00:06:29,430 --> 00:06:31,599 Si digo todos, me refiero a todos. 113 00:06:32,183 --> 00:06:33,059 No puedo. 114 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 Se lo prometí a mi hija. 115 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 Mira, lo siento. 116 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Sabes de sobra que necesitan ayuda. 117 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 Es hora de que vuelvas al equipo. 118 00:06:43,027 --> 00:06:44,445 Vuelve a ser un Heroico. 119 00:06:48,866 --> 00:06:49,867 Es una orden. 120 00:06:51,661 --> 00:06:52,495 A la orden. 121 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Bien. 122 00:07:06,426 --> 00:07:07,385 ¡Cógela ya! 123 00:07:07,468 --> 00:07:08,636 ¡Si lo intento! 124 00:07:08,719 --> 00:07:10,930 ¿No puedes volar hasta ahí o algo? 125 00:07:11,013 --> 00:07:12,140 No puedo volar. 126 00:07:12,723 --> 00:07:14,225 Usa tus manos magnéticas. 127 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 No tengo manos magnéticas. 128 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 ¡Rápido, que me canso! 129 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 ¿Y aliento de huracán tampoco? 130 00:07:19,480 --> 00:07:22,275 ¿Aliento de huracán? Eso no existe. 131 00:07:25,445 --> 00:07:27,238 ¿Qué tal? ¿La ha cogido? 132 00:07:27,321 --> 00:07:29,449 Lo ha intentado, pero no tiene poderes. 133 00:07:29,532 --> 00:07:32,201 - Pero si eres… - La hija de Marcus Moreno. 134 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 Ya sé que es raro. 135 00:07:36,164 --> 00:07:38,040 Yo no he sido. Es la gravedad. 136 00:07:38,833 --> 00:07:40,084 Gracias por el balón. 137 00:07:41,919 --> 00:07:42,837 De nada. 138 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 ¿Missy Moreno? 139 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 Sí. 140 00:07:47,425 --> 00:07:48,885 Ven con nosotros. 141 00:07:48,968 --> 00:07:53,097 A primera hora se consideraban simples observaciones telescópicas… 142 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 ¿Adónde vamos? ¿Y por qué? 143 00:07:55,683 --> 00:08:00,563 …sobre la atmósfera terrestre, pero se trata de algo más grave 144 00:08:00,646 --> 00:08:05,067 que requiere una movilización de los superhéroes en masa… 145 00:08:05,151 --> 00:08:06,068 ¿Movilización? 146 00:08:06,152 --> 00:08:08,863 - …contra unos alienígenas… - Subid el volumen. 147 00:08:08,946 --> 00:08:10,740 ¿Qué? ¿Han dicho alienígenas? 148 00:08:19,749 --> 00:08:21,751 Papá, ¿qué está pasando? 149 00:08:22,210 --> 00:08:24,837 ¿Missy? ¿Dónde estás? ¿Te llevan a la base? 150 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 Creo que sí. 151 00:08:27,298 --> 00:08:28,132 Bien. 152 00:08:28,841 --> 00:08:29,675 ¿Papá? 153 00:08:32,887 --> 00:08:34,555 No estoy preocupada. 154 00:08:42,271 --> 00:08:45,733 Soy la señorita Granada, directora del programa Heroicos. 155 00:08:45,816 --> 00:08:47,985 Permanecerás en nuestro búnker, 156 00:08:48,069 --> 00:08:52,490 donde los hijos de los superhéroes están a salvo mientras sus padres luchan. 157 00:08:52,573 --> 00:08:55,409 No permitiremos que acabéis en manos del enemigo. 158 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Por aquí. 159 00:08:57,453 --> 00:08:58,996 ¿De verdad tengo que ir? 160 00:08:59,497 --> 00:09:02,291 Es que no voy a encajar. No es mi sitio. 161 00:09:02,792 --> 00:09:05,086 O sea, soy diferente a todos ellos. 162 00:09:05,753 --> 00:09:08,381 Además, mi padre ya no lucha. 163 00:09:08,464 --> 00:09:10,800 Al morir mi madre, me prometió que… 164 00:09:10,883 --> 00:09:13,928 Bueno, ya sabes lo que dicen de las promesas. 165 00:09:14,011 --> 00:09:17,765 ¿Que hay que cumplirlas para no ser un mentiroso y un traidor? 166 00:09:19,559 --> 00:09:21,727 ¿Me vas a dar problemas, Missy? 167 00:09:23,521 --> 00:09:24,355 ¿Vamos? 168 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 Chicos. 169 00:09:37,535 --> 00:09:40,454 Os presento a Missy, que se suma a vuestra clase. 170 00:09:40,955 --> 00:09:44,125 Missy, siéntate ahí, por favor, 171 00:09:44,750 --> 00:09:47,920 y sigue estudiando con los demás niños. 172 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 Niños, 173 00:09:52,508 --> 00:09:54,427 gracias por respetar mis normas. 174 00:09:55,011 --> 00:09:57,221 Vuestros padres estarán orgullosos 175 00:09:57,305 --> 00:09:58,848 de lo bien que os portáis. 176 00:09:59,974 --> 00:10:00,808 Buen trabajo. 177 00:10:23,873 --> 00:10:24,874 Se ha ido. 178 00:10:39,013 --> 00:10:40,556 NORMAS NADA DE PAYASADAS 179 00:10:40,640 --> 00:10:41,891 NADA DE PODERES 180 00:11:08,542 --> 00:11:10,419 Hola, yo soy Ruedas. 181 00:11:10,503 --> 00:11:13,047 Sí, me llaman así por la silla de ruedas. 182 00:11:13,130 --> 00:11:16,050 No será muy original, pero a mí me parece guay. 183 00:11:17,259 --> 00:11:18,094 Vale. 184 00:11:18,678 --> 00:11:22,348 No es porque tenga las piernas débiles. Es lo contrario. 185 00:11:22,431 --> 00:11:25,351 Mis huesos no soportan la fuerza de mis músculos. 186 00:11:25,935 --> 00:11:29,730 Por suerte, mi cerebro es igual de fuerte. Está superdotado. 187 00:11:29,814 --> 00:11:30,731 Para compensar. 188 00:11:31,232 --> 00:11:32,650 Ruedas, ¿quién es esta? 189 00:11:32,733 --> 00:11:34,276 Missy, él es Fideos. 190 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 Lo llamamos así porque… 191 00:11:36,612 --> 00:11:38,823 ¿Se estira y se tuerce como un fideo? 192 00:11:38,906 --> 00:11:39,865 Sí, básicamente. 193 00:11:40,741 --> 00:11:41,992 Y ella es Ojo. 194 00:11:42,076 --> 00:11:44,286 Su poder es que dibuja de maravilla. 195 00:11:44,370 --> 00:11:47,915 Una mezcla entre Van Gogh y Monet con un toque de Dalí. 196 00:11:47,998 --> 00:11:48,916 ¿Me lo enseñas? 197 00:11:51,961 --> 00:11:54,130 ¿Un niño con unas sillas flotantes? 198 00:11:57,007 --> 00:11:59,677 ¿Una pelota de ejercicios reventando? 199 00:11:59,760 --> 00:12:01,429 Solo dibuja cosas absurdas. 200 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 ¿Esa soy yo? 201 00:12:04,390 --> 00:12:07,852 - ¿Qué hago delante de todos? - No te lo dirá. 202 00:12:07,935 --> 00:12:09,770 Solo se comunica con dibujos. 203 00:12:09,854 --> 00:12:13,941 No hables. Sé lo que estás diciendo. 204 00:12:14,024 --> 00:12:16,110 De eso nada. No tienes ni idea. 205 00:12:16,193 --> 00:12:17,695 Te presento a A Capela. 206 00:12:17,778 --> 00:12:20,281 - La misma. - ¿Tu superpoder es cantar? 207 00:12:20,364 --> 00:12:22,783 Sí, pero tengo un registro poco habitual. 208 00:12:22,867 --> 00:12:25,619 Puedo cantar con una voz grave… 209 00:12:25,703 --> 00:12:28,706 o aguda. 210 00:12:29,665 --> 00:12:31,292 O incluso muy… 211 00:12:33,043 --> 00:12:34,211 No oigo nada. 212 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Es inaudible para los humanos. 213 00:12:37,173 --> 00:12:41,135 A Capela Voz, haz el favor de no usar tu voz aguda. 214 00:12:41,761 --> 00:12:45,181 Todos los perros del barrio han rodeado el edificio. 215 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 Canta con una voz tan grave que hasta mueve objetos. 216 00:12:50,269 --> 00:12:52,605 Muéstrale cómo haces flotar cosas. 217 00:13:27,264 --> 00:13:29,725 A ver, ¿quién falta? 218 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 El hijo de Destello Veloz, Ralentí. 219 00:13:35,773 --> 00:13:38,692 Se mueve muy rápido, pero, por alguna razón, 220 00:13:38,776 --> 00:13:40,694 no sale de un salto temporal. 221 00:13:42,071 --> 00:13:43,197 Hola. 222 00:13:45,324 --> 00:13:46,617 Ese de ahí… 223 00:13:46,700 --> 00:13:48,786 Dos cajas por bizquear. 224 00:13:48,869 --> 00:13:50,037 …es Cambiafaz. 225 00:13:50,746 --> 00:13:51,580 Vale. 226 00:13:54,917 --> 00:13:55,751 Supera eso. 227 00:13:56,252 --> 00:13:58,003 Pone unas caras que flipas. 228 00:14:03,509 --> 00:14:04,468 ¡No puede ser! 229 00:14:04,552 --> 00:14:07,096 También puedo poner… tu cara. 230 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 ¡Has hecho trampa! ¡Eso no vale! 231 00:14:16,272 --> 00:14:17,189 ¡Tío! 232 00:14:17,690 --> 00:14:19,483 Rebo, limpieza en pasillo dos. 233 00:14:19,984 --> 00:14:24,029 Ese es Rebo. Puede rebobinar el tiempo unos segundos. 234 00:14:38,502 --> 00:14:40,504 Qué pasada que sean mellizos, ¿no? 235 00:14:41,088 --> 00:14:42,840 ¿Mellizos? ¿Qué dices? 236 00:14:43,632 --> 00:14:45,843 Avanza, ¿ya estamos otra vez? 237 00:14:45,926 --> 00:14:49,346 Como tardabas tanto, me salté una parte. Lo siento. O no. 238 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 Rebo y ella son mellizos. 239 00:14:51,307 --> 00:14:52,850 Tienen poderes opuestos. 240 00:14:52,933 --> 00:14:55,769 Solo están de acuerdo en que se llevan mal. 241 00:14:55,853 --> 00:14:56,896 - Fatal. - Fatal. 242 00:14:57,438 --> 00:14:59,440 Qué pasada que sean mellizos, ¿no? 243 00:15:00,566 --> 00:15:02,943 Y ese es nuestro líder, Comodín. 244 00:15:03,652 --> 00:15:06,196 Tiene todos los poderes del mundo. 245 00:15:06,822 --> 00:15:07,907 Cierto. 246 00:15:07,990 --> 00:15:10,159 Tiene todos los poderes, 247 00:15:10,242 --> 00:15:13,203 pero como no consigue centrarse, le salen al azar. 248 00:15:13,662 --> 00:15:16,707 Cierto. Pero eso ya no es así. 249 00:15:17,958 --> 00:15:19,084 ¡Teletransporte! 250 00:15:24,798 --> 00:15:28,469 Y, por último, pero no menos importante: Guppy. 251 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 ¿Cómo haces eso? 252 00:15:30,930 --> 00:15:34,016 Mi mami es Lavagirl y mi papi Sharkboy. 253 00:15:34,099 --> 00:15:36,727 En lugar de lava, muevo agua. 254 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 Necesito hidratarme para que mis poderes funcionen. 255 00:15:55,871 --> 00:15:56,830 Qué guay. 256 00:15:56,914 --> 00:15:57,748 Gracias. 257 00:15:58,958 --> 00:16:01,043 Oye, nueva, ¿qué superpoder tienes? 258 00:16:01,126 --> 00:16:04,129 Pues verás, el tema de los poderes… 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,799 Para el carro, yo a ti te conozco. 260 00:16:06,882 --> 00:16:08,425 Tu padre es Marcus Moreno. 261 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Sí, como mi padre no participa en misiones 262 00:16:11,261 --> 00:16:14,556 yo ando con los niños normales. 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,143 ¿Cómo juntan a una con poderes con los normales? 264 00:16:18,936 --> 00:16:20,270 Ah, ya lo pillo. 265 00:16:20,354 --> 00:16:22,648 Tú no tienes poderes. 266 00:16:24,108 --> 00:16:24,984 ¿Cero poderes? 267 00:16:25,609 --> 00:16:27,695 Tanto da. ¿Podemos poner la tele? 268 00:16:28,779 --> 00:16:31,198 A ver si hay noticias de nuestros padres. 269 00:16:33,325 --> 00:16:37,705 Está claro que se tratará de un combate épico de los Heroicos 270 00:16:37,788 --> 00:16:39,915 porque han llamado a Sharkboy. 271 00:16:42,584 --> 00:16:45,796 Sharkboy ha emergido desde las profundidades del océano 272 00:16:46,380 --> 00:16:48,924 en la playa de South Padre Island. 273 00:16:49,008 --> 00:16:51,260 Poco después ha aparecido Lavagirl, 274 00:16:51,343 --> 00:16:54,555 que ha salido de un volcán en erupción. 275 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 ¡Vamos, Sharkboy y Lavagirl! 276 00:16:57,725 --> 00:16:59,351 Viene del núcleo terrestre. 277 00:16:59,435 --> 00:17:01,729 Aquí tenemos al alcalde Doolittle 278 00:17:01,812 --> 00:17:04,690 inaugurando el nuevo ayuntamiento, 279 00:17:04,773 --> 00:17:08,360 reconstruido tras la última intervención de los Heroicos. 280 00:17:10,654 --> 00:17:11,697 ¿Han visto eso? 281 00:17:11,780 --> 00:17:13,699 Por supuesto que no. 282 00:17:13,782 --> 00:17:16,535 Se trata del mismísimo Destello Veloz, 283 00:17:16,618 --> 00:17:18,829 el Heroico más rápido del planeta. 284 00:17:18,912 --> 00:17:21,707 ¡Así se hace, papá! 285 00:17:22,499 --> 00:17:25,210 ¡Y aquí llega Crépito Grave! 286 00:17:27,755 --> 00:17:31,467 Y el nuevo ayuntamiento se va al garete en un tiempo récord. 287 00:17:31,550 --> 00:17:35,012 Estas escaramuzas les salen carísimas a los contribuyentes, 288 00:17:35,095 --> 00:17:36,597 pero son espectaculares. 289 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 Pásame las palomitas. Va a ser épico. 290 00:17:40,476 --> 00:17:42,686 Es un acontecimiento sin precedentes. 291 00:17:42,770 --> 00:17:47,316 Han convocado a todos los Heroicos para enfrentarse a los alienígenas. 292 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 Tenemos imágenes en directo. 293 00:17:53,072 --> 00:17:54,865 Miren quién ha vuelto. 294 00:17:54,948 --> 00:17:56,241 ¡Milagroso! 295 00:17:56,325 --> 00:17:58,994 No creerían que había sido derrotado, ¿verdad? 296 00:18:15,427 --> 00:18:17,137 Él no debería estar ahí. 297 00:18:31,652 --> 00:18:33,237 ¡Madre mía! 298 00:18:33,320 --> 00:18:35,697 ¡No puede ser! ¡Milagroso es invencible! 299 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 ¡Maniobra evasiva! 300 00:18:52,881 --> 00:18:54,007 ¿Estás bien, Sharkboy? 301 00:19:13,360 --> 00:19:17,281 Vaya, hemos recibido muy malas noticias. 302 00:19:17,364 --> 00:19:20,784 Cuesta imaginárselo, pero dos de nuestros héroes 303 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 han sido capturados por los intrusos. 304 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 ¿Los Heroicos no son invencibles? 305 00:19:25,914 --> 00:19:28,709 Son invencibles. Esto no se ha acabado. 306 00:19:28,792 --> 00:19:32,004 Parece que vuelve a haber riñas entre nuestros héroes. 307 00:19:35,757 --> 00:19:37,968 - Las damas primero. - Menos cortesía. 308 00:19:38,051 --> 00:19:39,428 - Pues voy. - ¡Ya te vale! 309 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 - ¡Mamá! - ¡Papá! 310 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 ¡Venga, papá! 311 00:20:00,490 --> 00:20:02,534 Quiero volver a verlo. 312 00:20:02,618 --> 00:20:04,161 No quiero volver a verlo. 313 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 Y aquí viene la señora Voz al rescate. 314 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 Les va a cantar las cuarenta. 315 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 ¡Tienen a la señora Voz! 316 00:20:29,394 --> 00:20:30,646 Tienen a Tech-No. 317 00:20:34,691 --> 00:20:36,568 Nos hemos quedado sin Lavagirl. 318 00:20:36,652 --> 00:20:39,446 ¿Qué ocurre? Nuestros héroes caen como moscas. 319 00:20:41,740 --> 00:20:45,160 No podrán con Destello Veloz. Es super… 320 00:20:58,423 --> 00:21:00,884 Solo queda Marcus Moreno. 321 00:21:23,532 --> 00:21:26,159 ¿Papá? Habíamos hecho un trato. 322 00:21:26,243 --> 00:21:27,286 Ya lo sé. 323 00:21:28,370 --> 00:21:30,330 Prometí no volver a ser un héroe. 324 00:21:33,417 --> 00:21:35,919 Pero sigo siendo el líder de los Heroicos. 325 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 ¿Papá? ¡Corre! ¡Sal de ahí! 326 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Y un buen líder… 327 00:21:42,634 --> 00:21:44,011 debe dar ejemplo. 328 00:21:44,594 --> 00:21:45,470 ¡Papá! 329 00:21:46,596 --> 00:21:47,681 Lo siento, cariño. 330 00:21:55,480 --> 00:21:57,899 Esto es increíble. 331 00:21:58,400 --> 00:21:59,484 Inimaginable. 332 00:22:00,319 --> 00:22:01,445 Señoras y señores, 333 00:22:02,279 --> 00:22:04,406 los Heroicos han caído. 334 00:22:14,624 --> 00:22:18,378 Nos informan de que el presidente quiere dirigirse al país. 335 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 Compatriotas, 336 00:22:20,339 --> 00:22:24,343 como han visto, los Heroicos han sido capturados. 337 00:22:24,426 --> 00:22:26,887 Ahora habrá una intervención militar 338 00:22:26,970 --> 00:22:29,389 para rescatar a nuestros héroes. 339 00:22:29,890 --> 00:22:32,184 Pero la situación parece irremediable… 340 00:22:32,976 --> 00:22:35,937 y grave, es irremediablemente grave. 341 00:22:36,021 --> 00:22:38,190 ¿Cómo ha llegado este a presidente? 342 00:22:38,273 --> 00:22:40,400 No sabe ni hilar dos frases. 343 00:22:40,484 --> 00:22:43,570 Hemos recibido un mensaje 344 00:22:43,653 --> 00:22:46,490 de la comandante suprema de los alienígenas 345 00:22:46,573 --> 00:22:48,241 que acaba de ser descifrado. 346 00:22:48,742 --> 00:22:52,079 Dice lo siguiente: "Somos del planeta Oguima. 347 00:22:52,162 --> 00:22:55,165 Por desgracia, no tenemos más remedio 348 00:22:55,248 --> 00:22:58,168 que prepararos para un relevo de poder. 349 00:22:58,794 --> 00:23:02,506 Si no obedecéis, la Tierra será destruida. 350 00:23:03,632 --> 00:23:06,051 Tenéis tres horas". 351 00:23:06,134 --> 00:23:08,261 Me temo que el mensaje termina ahí. 352 00:23:09,179 --> 00:23:10,430 No quedan héroes. 353 00:23:12,265 --> 00:23:13,392 Que Dios nos ayude. 354 00:23:19,648 --> 00:23:23,193 Niños, por vuestra seguridad, vamos a aislaros por completo. 355 00:23:23,860 --> 00:23:25,821 Que nadie se levante. 356 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 Siempre que no os mováis de ahí, estaréis a salvo. 357 00:23:31,159 --> 00:23:34,371 ¡Venga ya! No pueden protegernos de lo que hemos visto. 358 00:23:34,454 --> 00:23:35,664 ¿Se te ocurre algo? 359 00:23:35,747 --> 00:23:38,458 Deberíamos obedecer a la señorita Granada. 360 00:23:39,501 --> 00:23:40,710 Perdonad, pero… 361 00:23:40,794 --> 00:23:43,547 Jamás olvidaré esa última imagen de mi padre. 362 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 - ¿Qué querrán? - ¿Nuestros padres estarán bien? 363 00:23:48,593 --> 00:23:50,345 - Perdonad. - ¿Qué? 364 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 Tenemos que salir de aquí ahora mismo. 365 00:23:53,265 --> 00:23:54,391 ¿Por qué? 366 00:23:54,474 --> 00:23:57,227 Porque los alienígenas saben dónde estamos 367 00:23:57,310 --> 00:23:58,770 y vienen a por nosotros. 368 00:24:01,231 --> 00:24:02,566 ¿Y tú cómo sabes eso? 369 00:24:07,154 --> 00:24:08,196 ¿Me lo prestas? 370 00:24:10,323 --> 00:24:11,783 Ojo ha dibujado esto. 371 00:24:11,867 --> 00:24:14,494 Cambiafaz sobre unas sillas flotantes. 372 00:24:14,578 --> 00:24:16,538 Fideos reventando la pelota. 373 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 Dibuja lo que ve. Vaya cosa. 374 00:24:18,498 --> 00:24:22,377 Lo ha dibujado cinco minutos antes de que ocurriera. 375 00:24:23,295 --> 00:24:25,380 El superpoder de Ojo no es dibujar. 376 00:24:25,964 --> 00:24:27,424 Es dibujar el futuro. 377 00:24:27,507 --> 00:24:28,341 Pues qué guay. 378 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Me alegro por Ojo. ¿Y eso qué? 379 00:24:30,677 --> 00:24:33,388 También ha dibujado unos alienígenas 380 00:24:33,472 --> 00:24:35,015 entrando en esta sala. 381 00:24:35,724 --> 00:24:36,683 Por ahí. 382 00:24:39,227 --> 00:24:41,396 ¿Dices que van a entrar por ahí? 383 00:24:41,480 --> 00:24:44,441 Es verdad. Ahora estos dibujos tienen sentido. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,110 Ojo puede ver el futuro. 385 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 A ver si lo he pillado: 386 00:24:48,737 --> 00:24:52,115 llega una niña nueva sin ningún poder, 387 00:24:52,199 --> 00:24:54,451 ¿y vamos a hacer lo que nos diga? 388 00:24:54,534 --> 00:24:55,994 Parece que tiene razón. 389 00:24:56,077 --> 00:24:59,289 Hace nada decías que aquí no estábamos a salvo. 390 00:24:59,372 --> 00:25:03,293 Estamos más seguros aquí que por ahí dando tumbos contigo al mando. 391 00:25:03,376 --> 00:25:05,003 Solo quiero irme de aquí. 392 00:25:05,086 --> 00:25:08,215 El que quiera, que se venga conmigo. 393 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Vale. 394 00:25:10,091 --> 00:25:11,468 Nos vamos, 395 00:25:11,551 --> 00:25:14,804 pero porque yo lo digo, ¿queda claro? 396 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 ¿Cuál es el plan? 397 00:25:16,014 --> 00:25:19,559 Granada ha dicho que estamos aislados. Habrá muchos guardas. 398 00:25:20,185 --> 00:25:22,896 Eso, Missy. ¿Cuál es el plan? 399 00:25:23,688 --> 00:25:24,523 Bueno… 400 00:25:25,148 --> 00:25:27,484 Esto será como hacer una tortilla. 401 00:25:28,026 --> 00:25:29,694 Lo primero es… 402 00:25:30,487 --> 00:25:31,571 Romper los huevos. 403 00:25:44,251 --> 00:25:45,752 Oye, ¿te cuentas? 404 00:25:46,336 --> 00:25:47,754 ¿Qué te cuentas? 405 00:25:48,380 --> 00:25:50,924 Nada. Aquí, pegándome la vida padre. 406 00:25:51,007 --> 00:25:53,426 No es que esté tramando algo. 407 00:26:04,563 --> 00:26:08,650 No nos preguntéis cómo lo sabemos, pero los alienígenas van a atacar 408 00:26:09,192 --> 00:26:10,986 y aquí no estamos a salvo. 409 00:26:11,069 --> 00:26:13,780 Esto es una fortaleza, no entrará nadie. 410 00:26:13,863 --> 00:26:17,409 Y siento deciros que tampoco saldrá nadie. Son las normas. 411 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Pues vamos a salir sí o sí. 412 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 Y necesitamos vuestras tarjetas. 413 00:26:23,123 --> 00:26:24,291 Ahora mismo. 414 00:26:25,917 --> 00:26:28,003 ¿Crees que te las daremos sin más? 415 00:26:28,712 --> 00:26:32,716 No, pero nos pondría las cosas mucho más fáciles. 416 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Cojines. 417 00:26:39,055 --> 00:26:40,515 ¿Para qué son? 418 00:26:40,599 --> 00:26:41,558 Díselo, Guppy. 419 00:26:42,434 --> 00:26:45,353 Para no haceros daño en el culete al caer. 420 00:26:48,273 --> 00:26:50,191 ¿Por qué no vuelves a tu sitio? 421 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 Ay, madre. 422 00:26:57,240 --> 00:26:59,117 ¡Tiene tibufuerza! 423 00:27:02,912 --> 00:27:04,664 Disfruta de tu siesta. 424 00:27:20,305 --> 00:27:21,389 ALARMA 425 00:27:22,015 --> 00:27:23,933 Los alienígenas van a atacar. 426 00:27:24,017 --> 00:27:28,313 Por eso abandonaremos vuestra supervisión hasta que os entre en la cabeza. 427 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Ha sido mala idea. 428 00:27:35,987 --> 00:27:39,407 Ruedas, la próxima vez no dejes que alcance la alarma. 429 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Fideos, tú le quitas la chaqueta y los esposas. 430 00:27:42,494 --> 00:27:45,080 ¿Qué próxima vez? No vais a… 431 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 Te dije que no funcionaría. 432 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 ¡No! 433 00:27:59,260 --> 00:28:00,512 Rebo, llévanos atrás. 434 00:28:04,599 --> 00:28:08,937 Por eso abandonaremos vuestra supervisión hasta que os entre en la cabeza. 435 00:28:18,905 --> 00:28:19,989 ¡Venga, en marcha! 436 00:28:20,615 --> 00:28:22,409 En fila, como en un simulacro. 437 00:28:22,492 --> 00:28:24,452 - Así no harán preguntas. - Vamos. 438 00:28:30,834 --> 00:28:31,668 Vaya potra. 439 00:28:35,922 --> 00:28:38,216 Fideos, estírate para parecer alto. 440 00:28:42,011 --> 00:28:44,723 - Muy buenas, compañeros adultos. - Hola. 441 00:28:44,806 --> 00:28:46,891 Esperad un segundo. ¡Eh! 442 00:28:59,654 --> 00:29:00,864 ¡Cuánto lo siento! 443 00:29:03,825 --> 00:29:04,993 Sella las puertas. 444 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Estamos apañados. 445 00:29:20,925 --> 00:29:22,218 ¡Era la única salida! 446 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 - ¡No es la única! - ¿Cómo vamos a llegar ahí? 447 00:29:26,306 --> 00:29:30,310 A Capela, tú haces flotar cosas. ¿Puedes hacer lo mismo con la gente? 448 00:29:30,894 --> 00:29:35,064 Para ir arriba tengo que cantar en un tono muy bajo. 449 00:29:46,951 --> 00:29:48,620 ¡Subid, rápido! 450 00:29:57,754 --> 00:29:59,464 ¡Fideos, abre la escotilla! 451 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 ¡Que no nos sigan! 452 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 ¡Fideos, las tarjetas! 453 00:30:40,046 --> 00:30:41,339 Lo hemos conseguido. 454 00:30:41,422 --> 00:30:42,882 Sí, lo hemos conseguido. 455 00:30:42,966 --> 00:30:46,094 El tren solo nos lleva hasta el campo de fuerza. 456 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 Nos atraparán, seguro. 457 00:30:48,263 --> 00:30:50,014 ¡Mirad! ¡Ya están en marcha! 458 00:30:53,768 --> 00:30:55,061 ¡Agarraos! 459 00:30:59,983 --> 00:31:01,067 Tú también, Guppy. 460 00:31:05,196 --> 00:31:07,407 A Capela, haznos volar. 461 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 ¡No puede girar! 462 00:31:37,103 --> 00:31:40,773 - ¡Nos vamos a estrellar! - ¡Hay que cambiar el rumbo! 463 00:31:41,649 --> 00:31:42,775 ¡Yo me ocupo! 464 00:31:54,746 --> 00:31:55,747 ¡Ayudadlo! 465 00:32:21,314 --> 00:32:22,398 Volved a la base. 466 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Ahora. 467 00:32:24,525 --> 00:32:26,152 Localizad ese tren. 468 00:32:27,487 --> 00:32:30,198 En fin, menudo desastre. 469 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 Menudo flipe. 470 00:32:32,951 --> 00:32:34,702 Estoy agotado. 471 00:32:37,872 --> 00:32:39,123 Chicos… 472 00:32:40,249 --> 00:32:41,209 Me estoy… 473 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 quedando sin… 474 00:32:46,297 --> 00:32:47,799 ¡Aire! Nos queda claro. 475 00:32:47,882 --> 00:32:48,883 ¿Qué hacemos? 476 00:32:49,384 --> 00:32:52,011 A mí no me mires. No puedo más. 477 00:32:52,971 --> 00:32:57,058 - Necesitamos un escondite. - Todos los Heroicos están en la nave. 478 00:32:57,642 --> 00:32:59,769 No todos. 479 00:32:59,852 --> 00:33:01,020 ¿Cómo lo sabes? 480 00:33:07,110 --> 00:33:09,070 ¿Podrás llevarnos hasta aquí? 481 00:33:11,322 --> 00:33:13,074 ¡Vale! 482 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 ¿Qué hay ahí que es tan importante? 483 00:33:17,036 --> 00:33:18,538 Resulta que mi… 484 00:33:19,998 --> 00:33:23,376 Vale, esto pinta mal. Pero que muy mal. 485 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 - Yo digo que morimos abrasados. - Y yo que no. 486 00:33:26,254 --> 00:33:29,048 - ¡Tú puedes, A Capela! - ¡Venga! 487 00:33:31,300 --> 00:33:32,844 Venga, un poco más. 488 00:33:35,179 --> 00:33:36,723 ¿Alguien tiene un caramelo? 489 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 ¡Agarraos! 490 00:33:54,699 --> 00:33:56,242 ¡Mis begonias! 491 00:33:56,325 --> 00:33:59,829 ¡Fuera de mi parterre, termitas malnacidas! 492 00:33:59,912 --> 00:34:01,039 ¡Hola, abuelita! 493 00:34:02,040 --> 00:34:02,915 ¡Ah, Missy! 494 00:34:02,999 --> 00:34:06,669 - Ven a darle un abrazo a tu abuela. - ¡Qué fuerte! 495 00:34:07,295 --> 00:34:09,380 Missy, ¿tu abuela es Anita Moreno? 496 00:34:09,839 --> 00:34:11,674 ¿La mentora de los Heroicos? 497 00:34:11,758 --> 00:34:13,176 Es una leyenda. 498 00:34:13,259 --> 00:34:15,636 No, hay que morir para ser leyenda. 499 00:34:19,140 --> 00:34:20,933 Estoy viva y de una pieza, 500 00:34:21,017 --> 00:34:23,102 no como mi jardín. 501 00:34:23,644 --> 00:34:24,604 Perdón. 502 00:34:25,605 --> 00:34:28,441 Tenemos un problema y necesitamos un escondite. 503 00:34:28,524 --> 00:34:29,692 ¿Un escondite? 504 00:34:29,776 --> 00:34:32,779 Necesitaréis bastante más que eso. 505 00:34:33,738 --> 00:34:35,990 Ese cacharro está tomando posiciones. 506 00:34:36,866 --> 00:34:38,076 Tiene razón. 507 00:34:38,159 --> 00:34:40,036 Solo nos quedan dos horas. 508 00:34:40,828 --> 00:34:42,914 Pronto empezará el relevo de poder. 509 00:34:42,997 --> 00:34:43,873 Entrad. 510 00:34:44,665 --> 00:34:45,750 Vamos. 511 00:34:46,793 --> 00:34:47,668 Vamos. 512 00:34:50,588 --> 00:34:52,090 Vamos a ver, 513 00:34:52,173 --> 00:34:56,511 ¿tan difícil es localizar a una pandilla de niños indisciplinados? 514 00:34:56,594 --> 00:34:59,097 He encontrado algo. Una señal débil. 515 00:34:59,180 --> 00:35:01,307 Un dispositivo de comunicación. 516 00:35:01,390 --> 00:35:04,811 Pertenece a esta niña y está vinculado a nuestros sistemas. 517 00:35:04,894 --> 00:35:06,979 - Localiza la señal. - Un momento. 518 00:35:11,442 --> 00:35:12,318 LOCALIZADOR 519 00:35:12,401 --> 00:35:13,402 La tengo. 520 00:35:18,908 --> 00:35:20,243 Pero somos unos niños. 521 00:35:21,619 --> 00:35:24,622 Sí, los hijos de los Heroicos. 522 00:35:26,541 --> 00:35:29,001 Si alguien va a salvar el mundo, 523 00:35:29,085 --> 00:35:30,294 sois vosotros, 524 00:35:30,378 --> 00:35:33,172 porque todos tenéis superpoderes. 525 00:35:33,256 --> 00:35:35,550 Poderes supercutres. 526 00:35:35,633 --> 00:35:38,427 - Eso lo dirás por ti. - Vale, Don Descontrol. 527 00:35:40,346 --> 00:35:42,640 Así no podemos tener un superequipo. 528 00:35:43,266 --> 00:35:44,267 Tiene razón. 529 00:35:44,934 --> 00:35:46,644 Con la invasión alienígena, 530 00:35:46,727 --> 00:35:49,730 para rescatar a nuestros padres y salvar el planeta 531 00:35:50,356 --> 00:35:51,732 debemos actuar ya. 532 00:35:51,816 --> 00:35:55,444 ¿Dices que podemos ser superhéroes? 533 00:35:55,987 --> 00:35:57,446 Pues sí. 534 00:35:57,530 --> 00:35:59,490 Supongo que podemos serlo. 535 00:35:59,574 --> 00:36:01,868 Podemos ser héroes 536 00:36:02,577 --> 00:36:05,746 solo por un día. 537 00:36:07,415 --> 00:36:09,625 Perdón, es que lo tenía a huevo. 538 00:36:11,085 --> 00:36:15,006 Lo que hay que hacer es potenciar vuestros poderes. 539 00:36:15,089 --> 00:36:18,050 Abuela, llevo toda la vida intentándolo. 540 00:36:18,134 --> 00:36:20,678 Si tienes algún consejo, soy todo oídos. 541 00:36:25,183 --> 00:36:28,144 No importa quién sea más fuerte o más rápido. 542 00:36:28,227 --> 00:36:30,605 Lo importante es trabajar juntos. 543 00:36:30,688 --> 00:36:34,317 Por eso nos hace falta un líder. 544 00:36:34,901 --> 00:36:35,818 Ese soy yo. 545 00:36:35,902 --> 00:36:39,780 Yo tenía en mente a Missy, pero gracias. 546 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 ¡Seguidme! 547 00:36:42,116 --> 00:36:44,702 ¡Rápido! ¡Daos prisa! 548 00:36:46,954 --> 00:36:48,206 Pero el líder soy yo. 549 00:36:48,289 --> 00:36:51,459 - Tiene razón. Y me parece bien. - Pues a mí no. 550 00:36:51,542 --> 00:36:53,711 No tenemos tiempo para discutir. 551 00:36:54,420 --> 00:36:56,547 Vais a hacer lo que yo os diga. 552 00:36:57,131 --> 00:36:57,965 A mandar. 553 00:36:59,217 --> 00:37:01,469 Bienvenidos al campo de entrenamiento. 554 00:37:06,599 --> 00:37:08,226 Vamos al lío. 555 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 Permaneced juntos. 556 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Sentid el ritmo. 557 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 Cálmate, cielo. 558 00:38:18,921 --> 00:38:20,339 ¡No soy capaz! 559 00:38:21,966 --> 00:38:22,967 No, no es lo mío. 560 00:38:32,101 --> 00:38:34,020 Venga, nieta, te toca. 561 00:38:34,103 --> 00:38:35,271 No estoy preparada. 562 00:38:35,354 --> 00:38:38,149 Una se prepara así, haciéndolo. 563 00:38:39,191 --> 00:38:40,026 Adelante. 564 00:38:44,155 --> 00:38:45,865 El sonido está mejorando. 565 00:38:45,948 --> 00:38:47,408 ¿Qué dicen? 566 00:38:47,491 --> 00:38:49,076 ¿Los oyes? 567 00:38:49,160 --> 00:38:50,369 Sí, suena como si… 568 00:38:55,124 --> 00:38:56,334 estuvieran bailando. 569 00:38:58,419 --> 00:38:59,253 ¿Qué? 570 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 A ver, trabajad juntos. 571 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Seguid sincronizados. 572 00:39:22,360 --> 00:39:23,277 Bien. 573 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 ¡Mal! Vas al revés. 574 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 Mantén la calma. 575 00:39:44,215 --> 00:39:46,342 Guppy, deja la tibufuria. 576 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 Estás atacando a tus amigos. 577 00:39:48,803 --> 00:39:50,262 Tus poderes no sirven 578 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 si no estás tranquila y centrada. 579 00:39:53,015 --> 00:39:53,891 Ve a meditar. 580 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 ¡Coged a Ralentí! 581 00:40:13,786 --> 00:40:16,372 - ¡Fideos! ¡No, Cambiafaz! - ¿Qué? 582 00:40:16,455 --> 00:40:18,082 ¿Quién? Aclárate. 583 00:40:18,666 --> 00:40:19,542 Ya voy yo. 584 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 ¡Escuchadme! 585 00:40:37,476 --> 00:40:39,437 Ralentí, no das pie con bola. 586 00:40:52,241 --> 00:40:53,993 No sé qué te pasa. 587 00:40:54,076 --> 00:40:56,662 - ¿Que qué me pasa? - Sí, te me pones chula. 588 00:40:56,745 --> 00:40:58,747 ¿Qué te pasa a ti? Dime, anda. 589 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 - No sabes lo que haces. - ¿No sé lo que hago? 590 00:41:01,792 --> 00:41:05,754 Trabajamos en la misma organización, pero vosotros vais por libre. 591 00:41:05,838 --> 00:41:08,299 ¿Por qué no te esfumas, Invisi-Bella? 592 00:41:08,382 --> 00:41:10,593 Voy a hacer que desaparezcas. 593 00:41:10,676 --> 00:41:13,262 No me obliguéis a levantar la voz. 594 00:41:15,222 --> 00:41:18,309 De haber peleado así antes, no nos habrían capturado. 595 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 Es lo que les digo yo. 596 00:41:21,812 --> 00:41:26,317 ¿Y si nos animas con una de tus cancioncillas, Sharkboy? 597 00:41:28,110 --> 00:41:29,653 Te crees un pez muy gordo. 598 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 Venga, relájate, Sharkboy. 599 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 No muerdas el anzuelo. 600 00:41:33,491 --> 00:41:34,825 Dejad de pelearos. 601 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Sois como niños. O peor. 602 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 Eso, Milagroso, haz como que hay una cámara. 603 00:41:40,080 --> 00:41:42,875 Aquí no hay cámaras, y es un alivio. 604 00:41:42,958 --> 00:41:45,544 Puedo ser sincero: la verdad, no te aguanto. 605 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 Ni a ti. 606 00:41:48,506 --> 00:41:49,840 Y a ti tampoco. 607 00:41:55,346 --> 00:41:56,472 ¿Qué leches es eso? 608 00:41:56,555 --> 00:41:58,641 Es… una cámara. 609 00:42:03,854 --> 00:42:05,814 Exijo que nos liberéis, 610 00:42:05,898 --> 00:42:07,399 quienquiera que seáis. 611 00:42:08,108 --> 00:42:10,152 - Presidente. - Saludos, Heroicos. 612 00:42:11,445 --> 00:42:13,948 Hay algo que debe saber, señor presidente. 613 00:42:14,031 --> 00:42:15,324 No voté por usted. 614 00:42:16,033 --> 00:42:19,995 Los alienígenas me han dado poco tiempo para este mensaje. 615 00:42:20,538 --> 00:42:21,956 Es por vuestros hijos. 616 00:42:22,498 --> 00:42:24,250 Han desaparecido de la base. 617 00:42:26,877 --> 00:42:29,046 Estarán indefensos sin nosotros. 618 00:42:34,593 --> 00:42:37,263 Muy bien. ¡Volved a la formación! 619 00:42:39,974 --> 00:42:41,058 Seguid entrenando. 620 00:42:46,897 --> 00:42:47,898 Venga. 621 00:42:48,482 --> 00:42:51,110 No lo ibas a conseguir en el primer intento. 622 00:42:51,193 --> 00:42:52,778 Nunca lo conseguiré. 623 00:42:53,654 --> 00:42:55,364 Ni con un millón de intentos. 624 00:42:55,447 --> 00:42:58,200 ¿Sabes por qué? Porque soy una inútil. 625 00:42:58,993 --> 00:43:00,035 ¿Quién lo dice? 626 00:43:00,119 --> 00:43:03,789 Todo el mundo. Con esas mismas palabras. 627 00:43:05,874 --> 00:43:08,627 He entrenado a los mejores superhéroes: 628 00:43:08,711 --> 00:43:10,921 Milagroso, Sharkboy, 629 00:43:11,380 --> 00:43:13,424 Tech-No, Lavagirl. 630 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 ¿Sabes quién ha sido el mejor superhéroe de todos? 631 00:43:17,845 --> 00:43:19,388 Tu madre. 632 00:43:21,223 --> 00:43:23,892 Pero si mi madre era normal, como yo. 633 00:43:23,976 --> 00:43:25,311 Por eso mismo. 634 00:43:25,894 --> 00:43:27,896 De no ser por tu madre, 635 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 tu padre no se habría convertido en un líder que da ejemplo. 636 00:43:33,193 --> 00:43:34,862 Y tú serás igual. 637 00:43:35,571 --> 00:43:37,156 Estoy convencida. 638 00:43:37,239 --> 00:43:40,326 Mi amor, estoy convencida. 639 00:43:40,409 --> 00:43:41,452 ¡Señora Moreno! 640 00:43:41,535 --> 00:43:42,953 - ¿Qué? - ¡Venid, rápido! 641 00:43:44,246 --> 00:43:45,205 Ay, no. 642 00:43:49,335 --> 00:43:51,462 Sí que os han encontrado rápido. 643 00:43:51,545 --> 00:43:53,464 Querrán que volvamos a la base. 644 00:43:53,547 --> 00:43:56,592 Pues que se fastidien. Hay que salvar al mundo. 645 00:43:58,844 --> 00:44:01,388 Id por ese túnel. Yo los entretendré. 646 00:44:01,472 --> 00:44:02,514 ¡Vamos! 647 00:44:03,474 --> 00:44:04,933 Ojalá pudieras venir. 648 00:44:05,017 --> 00:44:07,770 Dame un abrazo como si fuera el último. 649 00:44:07,853 --> 00:44:11,357 No será el último. Te lo prometo. 650 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Esa es mi niña. 651 00:44:13,692 --> 00:44:15,361 ¡Vete! 652 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 Venga, chicos. 653 00:44:22,242 --> 00:44:23,702 Sí que está oscuro. 654 00:44:24,286 --> 00:44:25,954 Ojo, ¿me dejas la linterna? 655 00:44:28,749 --> 00:44:30,542 Solo tenemos que permanecer… 656 00:44:31,543 --> 00:44:32,419 juntos. 657 00:44:32,920 --> 00:44:35,297 Sí, y llegar hasta la nave nodriza 658 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 y derrotar a los alienígenas que pudieron con los Heroicos. 659 00:44:44,473 --> 00:44:45,557 Anda. 660 00:44:47,434 --> 00:44:48,477 Tengo visita. 661 00:44:49,061 --> 00:44:50,521 ¿Queréis limonada? 662 00:44:54,441 --> 00:44:55,401 ¿No? 663 00:44:57,403 --> 00:44:58,445 Pues vale. 664 00:44:59,154 --> 00:45:01,573 ¿Qué haremos diferente a nuestros padres? 665 00:45:01,657 --> 00:45:02,866 Todo. 666 00:45:02,950 --> 00:45:06,829 Por ejemplo, alejar a los alienígenas de las ciudades 667 00:45:06,912 --> 00:45:09,748 - para no destruir edificios. - Es verdad. 668 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 Nuestros padres siempre arman peleas en ciudades muy pobladas. 669 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 ¿Necesitamos trajes de superhéroe? 670 00:45:16,880 --> 00:45:18,966 Todos los superhéroes llevan traje. 671 00:45:19,049 --> 00:45:21,927 Hombreras, músculos falsos, hebillas inútiles. 672 00:45:22,010 --> 00:45:23,679 Ropa interior por fuera. 673 00:45:23,762 --> 00:45:25,597 Máscaras que no te dejan ver. 674 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Por eso fueron directos a nuestros padres. 675 00:45:28,600 --> 00:45:30,769 Porque dan el cante. 676 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 Seremos discretos. 677 00:45:32,187 --> 00:45:33,063 Seremos… 678 00:45:33,814 --> 00:45:34,732 sigilosos. 679 00:45:35,441 --> 00:45:36,400 ¿Cómo? 680 00:45:37,192 --> 00:45:38,360 Tú fíate de mí. 681 00:45:39,653 --> 00:45:40,779 Tengo un plan. 682 00:45:45,784 --> 00:45:46,869 A ver, ¿qué plan? 683 00:45:46,952 --> 00:45:47,911 Te lo enseñaré. 684 00:45:50,497 --> 00:45:51,915 ¿Nos colamos en un bus? 685 00:45:56,879 --> 00:45:58,589 Jo… pelines. 686 00:45:59,381 --> 00:46:01,508 O sea, sí, qué interesante. 687 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Vale, tiene sentido. Sí. 688 00:46:06,263 --> 00:46:07,514 De acuerdo. 689 00:46:07,598 --> 00:46:08,724 Ah, qué ingenioso. 690 00:46:10,350 --> 00:46:13,562 Chicos, Missy y yo ya sabemos qué hacer. 691 00:46:14,062 --> 00:46:16,315 Fijaos. Ojo nos ha dibujado una pista. 692 00:46:16,899 --> 00:46:20,110 - Una nave de suministros. - ¿Y qué significa eso? 693 00:46:20,903 --> 00:46:23,238 Que seguramente hay una cerca. 694 00:46:23,322 --> 00:46:25,699 La pilotaremos hasta la nave nodriza. 695 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 Buena idea. Da igual a quien se le ocurriera. 696 00:46:28,535 --> 00:46:29,661 Gracias. 697 00:46:30,537 --> 00:46:33,874 Venga, es hora de poner en su sitio a esos alienígenas. 698 00:46:36,460 --> 00:46:37,753 ¡Espabila, Ralentí! 699 00:46:45,719 --> 00:46:47,262 Es la nave de suministros. 700 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 ¡Igual que en el dibujo! 701 00:46:50,933 --> 00:46:52,059 Qué asco. 702 00:46:52,142 --> 00:46:54,520 No hagáis ruido. Esperad. 703 00:46:55,270 --> 00:46:56,188 Un segundo. 704 00:46:56,688 --> 00:46:57,564 En marcha. 705 00:47:06,949 --> 00:47:08,951 Cierra la puerta y nos largamos. 706 00:47:09,827 --> 00:47:12,120 - Ruedas… - ¡No! No estamos todos. 707 00:47:12,204 --> 00:47:13,622 ¿Qué? ¿Quién falta? 708 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 ¡Ralentí! No fastidies, ¡corre! 709 00:47:26,343 --> 00:47:28,470 ¡Rápido! ¡Que ya vuelven! 710 00:47:29,513 --> 00:47:31,640 - Yo digo que lo estrujan. - ¡Tío! 711 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 ¡Vamos, Ralentí! 712 00:47:48,949 --> 00:47:50,158 Venga, sujetadme. 713 00:47:59,209 --> 00:48:00,210 ¡Ralentí! 714 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 ¡Bien! 715 00:48:06,258 --> 00:48:08,302 Ruedas, dime que sabes cómo va. 716 00:48:08,385 --> 00:48:10,053 Es muy intuitivo. 717 00:48:15,893 --> 00:48:18,145 ¡Dale a cualquier botón! 718 00:48:18,228 --> 00:48:19,605 Será uno de estos. 719 00:48:44,504 --> 00:48:45,339 ¿Y ahora qué? 720 00:48:47,090 --> 00:48:48,091 Tranquilos. 721 00:48:48,175 --> 00:48:53,722 Dentro de nada, Ojo nos dibujará a todos sonriendo y abrazando a nuestros padres. 722 00:48:54,306 --> 00:48:55,724 ¿A que sí, Ojo? 723 00:48:57,392 --> 00:48:59,019 Pues qué planazo. 724 00:49:02,356 --> 00:49:03,315 Oye. 725 00:49:03,815 --> 00:49:07,194 ¿Por qué elegiste enseñarme a mí el iPad de Ojo? 726 00:49:07,945 --> 00:49:08,862 Yo qué sé. 727 00:49:08,946 --> 00:49:12,783 Quizá porque sé lo duro que es que la gente espere tanto de ti 728 00:49:12,866 --> 00:49:14,743 y que no estés a la altura. 729 00:49:16,370 --> 00:49:17,454 ¿Tú me ves capaz? 730 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 Yo y todos. 731 00:49:20,332 --> 00:49:21,541 Díselo a mis padres. 732 00:49:22,751 --> 00:49:26,129 Se lo diré en cuanto los rescatemos. 733 00:49:37,849 --> 00:49:39,142 Echaré un vistazo. 734 00:49:47,484 --> 00:49:48,318 Vía libre. 735 00:49:49,069 --> 00:49:53,365 ¿Es que yo soy muy pequeña o esta nave es muy grande? 736 00:49:53,448 --> 00:49:54,658 Es enorme. 737 00:49:55,158 --> 00:49:58,704 - ¿Cómo daremos con nuestros padres? - Lo he estado pensando. 738 00:49:59,287 --> 00:50:02,332 Antes, la señorita Granada nos encontró enseguida. 739 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 Creo que sé cómo lo hizo: con tu pulsera. 740 00:50:06,461 --> 00:50:08,338 No consigo hablar con mi padre. 741 00:50:08,922 --> 00:50:11,842 Tal vez el transmisor que conecta las dos pulseras 742 00:50:11,925 --> 00:50:13,802 funciona como un localizador. 743 00:50:13,885 --> 00:50:16,346 Necesito alicates y una fuente de calor. 744 00:50:16,430 --> 00:50:19,016 Tengo los dientes fuertes como un tiburón. 745 00:50:19,558 --> 00:50:21,476 - Perfecto. - Y yo te daré calor. 746 00:50:22,019 --> 00:50:23,020 ¡Visión de calor! 747 00:50:24,813 --> 00:50:26,565 Y ahora es una tostadora. 748 00:50:28,400 --> 00:50:29,735 Puede valer. 749 00:51:11,610 --> 00:51:12,444 ¿Funciona? 750 00:51:13,320 --> 00:51:15,405 Bueno, nos lleva a alguna parte. 751 00:51:20,494 --> 00:51:22,746 Oye, antes lo has hecho muy bien. 752 00:51:22,829 --> 00:51:25,624 ¿Lo de la tostadora en lugar de visión de calor? 753 00:51:25,707 --> 00:51:28,418 Tiene relación con el calor. Es un gran avance. 754 00:51:28,960 --> 00:51:30,128 Supongo que sí. 755 00:51:30,670 --> 00:51:31,588 Ya lo verás. 756 00:51:31,671 --> 00:51:34,591 Pronto te teletransportarás como si nada. 757 00:51:34,674 --> 00:51:35,675 Convéncete. 758 00:51:37,052 --> 00:51:37,886 Chicos… 759 00:51:39,846 --> 00:51:41,223 ¿Oís eso? 760 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 ¿Qué es? 761 00:51:45,685 --> 00:51:46,770 Lo tenemos debajo. 762 00:51:51,858 --> 00:51:52,901 Lo noto. 763 00:52:22,347 --> 00:52:23,348 ¿Por dónde vamos? 764 00:52:25,183 --> 00:52:26,226 ¡Por ahí! 765 00:52:47,164 --> 00:52:48,206 Fijaos en eso. 766 00:52:58,550 --> 00:53:00,760 ¿Qué narices hace aquí el presidente? 767 00:53:03,471 --> 00:53:05,640 ¿Están todos dentro de esa cosa? 768 00:53:06,600 --> 00:53:07,767 Correcto. 769 00:53:07,851 --> 00:53:09,686 ¿Cuándo empieza el relevo? 770 00:53:10,187 --> 00:53:13,273 Según la comandante suprema, en menos de una hora. 771 00:53:13,356 --> 00:53:14,566 ¿Tan pronto? 772 00:53:14,649 --> 00:53:16,985 Eso ha dicho. Y ella nunca se equivoca. 773 00:53:17,569 --> 00:53:18,904 No me lo recuerdes. 774 00:53:19,446 --> 00:53:23,658 ¿Para qué nos molestamos con todo esto si ella ya sabe cómo va a acabar? 775 00:53:24,159 --> 00:53:26,328 Forma parte del proceso, supongo. 776 00:53:30,165 --> 00:53:30,999 ¿Qué es eso? 777 00:53:31,708 --> 00:53:35,170 Ya lo habéis oído. Es un cohete lleno de alienígenas. 778 00:53:35,253 --> 00:53:39,007 En menos de una hora lo enviarán a la Tierra para el relevo. 779 00:53:39,841 --> 00:53:42,344 Hay que detenerlos. En marcha. 780 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 ¿Tenéis idea de lo que habéis hecho? 781 00:53:48,934 --> 00:53:52,312 Habéis robado un tren. Habéis puesto la base patas arriba. 782 00:53:53,230 --> 00:53:55,857 Habéis pilotado una nave espacial alienígena. 783 00:53:59,444 --> 00:54:00,779 Bien hecho. 784 00:54:02,280 --> 00:54:04,741 Habíamos subestimado vuestras habilidades 785 00:54:04,824 --> 00:54:06,493 y tus dotes de liderazgo. 786 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 Os habéis arriesgado mucho, pero era lo correcto. 787 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 Atacaron la base minutos después de que huyerais. 788 00:54:12,624 --> 00:54:15,877 De no haberos fugado, os habrían capturado a todos. 789 00:54:16,461 --> 00:54:19,673 Y ahora nos habéis traído al centro de la nave nodriza. 790 00:54:22,509 --> 00:54:23,551 Estoy orgullosa. 791 00:54:24,135 --> 00:54:26,388 Espera, ¿no nos la vamos a cargar? 792 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 Claro que no. 793 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 Sois unos héroes. 794 00:54:32,477 --> 00:54:33,353 ¡Exacto! 795 00:54:34,396 --> 00:54:35,438 Missy. 796 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 Sus constantes están desbocadas. 797 00:54:44,114 --> 00:54:45,323 Déjalo, Granada. 798 00:54:46,408 --> 00:54:47,409 Lo saben. 799 00:54:57,002 --> 00:54:59,045 En ese caso, capturadlos. 800 00:55:11,808 --> 00:55:12,851 ¡Cuidadito! 801 00:55:26,823 --> 00:55:28,366 Deja de hacer teatro. 802 00:55:28,450 --> 00:55:29,993 No tienes ni un rasguño. 803 00:55:31,077 --> 00:55:32,037 Perfecto. 804 00:55:32,120 --> 00:55:36,082 Justo la clase de divisiones con las que contaba. 805 00:55:37,417 --> 00:55:39,544 Sois igualitos que vuestros padres. 806 00:55:39,627 --> 00:55:41,463 Los mismos conflictos internos. 807 00:55:42,130 --> 00:55:43,131 Las mismas riñas. 808 00:55:43,923 --> 00:55:46,843 Anteponéis el ego de cada uno al equipo. 809 00:55:48,011 --> 00:55:49,429 Quitadle el agua. 810 00:55:54,100 --> 00:55:55,602 Juntos son muy fuertes. 811 00:56:01,316 --> 00:56:02,942 Ah, tú tranquila. 812 00:56:03,526 --> 00:56:05,487 No te quitaré tu juguetito. 813 00:56:05,570 --> 00:56:08,406 Ya sé qué os depara el futuro. 814 00:56:09,866 --> 00:56:11,284 Un encierro. 815 00:56:12,619 --> 00:56:14,120 De por vida. 816 00:56:30,428 --> 00:56:32,180 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 817 00:56:37,644 --> 00:56:38,686 Pues… 818 00:56:40,355 --> 00:56:41,439 no lo sé. 819 00:56:44,901 --> 00:56:47,195 ¿Cómo que no lo sabes? 820 00:56:48,029 --> 00:56:49,030 Es que… 821 00:56:50,281 --> 00:56:51,282 no lo sé. 822 00:56:51,991 --> 00:56:53,618 Estoy pensando. 823 00:56:53,701 --> 00:56:54,661 Basta de pensar. 824 00:56:55,870 --> 00:56:57,622 Saldré de aquí a puñetazos. 825 00:56:59,624 --> 00:57:01,334 Tengo que salvar a mi hijo. 826 00:57:04,754 --> 00:57:05,713 No serás capaz. 827 00:57:07,132 --> 00:57:08,341 ¿Y tú cómo lo sabes? 828 00:57:08,425 --> 00:57:11,386 Mientras tú pestañeabas lo he intentado todo. 829 00:57:17,225 --> 00:57:18,601 ¿Qué decías? 830 00:57:26,776 --> 00:57:28,486 ¿Eres un espía alienígena? 831 00:57:29,946 --> 00:57:31,197 Será mejor que no. 832 00:57:31,781 --> 00:57:33,199 Quiero ver lo que es. 833 00:57:33,283 --> 00:57:35,452 No se enterará de que lo he tocado. 834 00:57:53,678 --> 00:57:54,554 ¿Anita Moreno? 835 00:57:56,514 --> 00:57:57,390 Hola, mamá. 836 00:57:57,474 --> 00:58:00,143 No, no me vengas con "hola, mamá". 837 00:58:00,935 --> 00:58:02,187 Dais pena. 838 00:58:03,021 --> 00:58:06,316 Os pasáis un año sin entrenar y ya veis lo que ocurre. 839 00:58:07,233 --> 00:58:09,027 Tú has bajado la guardia. 840 00:58:09,110 --> 00:58:12,155 Y tú has atacado cuando deberías haber defendido. 841 00:58:12,739 --> 00:58:16,701 Y vosotros os habéis precipitado cuando deberíais haber meditado. 842 00:58:17,911 --> 00:58:21,789 Ojalá vuestros hijos hayan prestado más atención que vosotros. 843 00:58:22,790 --> 00:58:23,708 Gracias, mamá. 844 00:58:28,087 --> 00:58:30,798 Fijo que Granada lleva años en el ajo. 845 00:58:31,382 --> 00:58:35,178 Han amañado las elecciones y puesto a su alienígena de presidente 846 00:58:35,261 --> 00:58:37,514 para tender una trampa a los Heroicos. 847 00:58:38,515 --> 00:58:40,016 Qué tonto he sido. 848 00:58:41,684 --> 00:58:43,353 El presidente Neil Anami. 849 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 Si escribes Neil Anami al revés… 850 00:58:46,814 --> 00:58:49,067 pone "soy un alienígena" en inglés. 851 00:58:50,193 --> 00:58:53,154 Todos creen que la invasión alienígena ha sido hoy, 852 00:58:53,988 --> 00:58:55,657 pero llevan años aquí, 853 00:58:56,157 --> 00:58:58,117 planeando el relevo de poder. 854 00:58:58,201 --> 00:59:00,537 Y ahora estamos encerrados en una celda 855 00:59:00,620 --> 00:59:01,955 y no podemos salir. 856 00:59:02,997 --> 00:59:04,123 De nada. 857 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 ¿Hay suerte? 858 00:59:09,504 --> 00:59:13,091 Necesito agua. Sin agua no puedo usar mis poderes. 859 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Necesito comida. Me duele la tripa. 860 00:59:17,345 --> 00:59:18,721 Me duele el brazo. 861 00:59:18,805 --> 00:59:20,348 ¡Me duelen los oídos! 862 00:59:20,431 --> 00:59:22,850 No deberíamos haberte seguido hasta aquí. 863 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 No quería que los alienígenas nos encerraran. 864 00:59:25,645 --> 00:59:27,105 La culpa es de todos. 865 00:59:28,648 --> 00:59:29,983 Lo hemos hecho juntos. 866 00:59:30,066 --> 00:59:31,609 Quiero irme a casa. 867 00:59:31,693 --> 00:59:32,652 - Y yo. - Y yo. 868 00:59:33,194 --> 00:59:34,445 Todos queremos irnos. 869 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 Hay que averiguar cómo salir de esta celda 870 00:59:37,115 --> 00:59:39,576 para tener una casa a la que volver. 871 00:59:39,659 --> 00:59:40,535 Un momento. 872 00:59:41,828 --> 00:59:42,954 ¿Qué has dicho? 873 00:59:43,746 --> 00:59:46,416 - Que todos queremos irnos. - No, lo otro. 874 00:59:47,000 --> 00:59:48,585 Averiguar cómo salir 875 00:59:48,668 --> 00:59:52,088 - para tener una casa a la que volver. - Deja de decir eso. 876 00:59:52,171 --> 00:59:53,590 No pierdas los nervios. 877 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Chicos… 878 00:59:57,260 --> 01:00:00,054 Quizá haya que reconocer que no saldremos nunca. 879 01:00:00,805 --> 01:00:03,057 - ¿Qué? - Las cosas como son. 880 01:00:03,141 --> 01:00:06,352 Las paredes y la puerta de esta celda son gordísimas. 881 01:00:06,436 --> 01:00:08,313 Es imposible. 882 01:00:08,396 --> 01:00:10,982 - Pues sí que eres optimista. - Ya. 883 01:00:12,025 --> 01:00:13,735 Nunca saldremos de aquí 884 01:00:13,818 --> 01:00:17,030 y no volveremos a ver a nuestros padres, está claro. 885 01:00:20,074 --> 01:00:21,117 Tiene razón. 886 01:00:21,659 --> 01:00:23,578 Pronto olvidaremos cómo eran. 887 01:00:24,245 --> 01:00:25,455 A qué olían. 888 01:00:26,331 --> 01:00:29,000 Todo se esfumará. 889 01:00:29,667 --> 01:00:32,420 Jo, vais a hacer que me entre el bajón. 890 01:00:34,505 --> 01:00:35,798 Pero supongo… 891 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 que ha llegado el final. 892 01:00:39,636 --> 01:00:40,970 No estoy preparado. 893 01:00:42,305 --> 01:00:44,515 Y yo que empezaba a pensar 894 01:00:45,099 --> 01:00:46,684 que mi hermana no me odia. 895 01:00:47,226 --> 01:00:48,269 No te odio. 896 01:00:49,103 --> 01:00:50,521 - Te quiero. - Te quiero. 897 01:00:50,605 --> 01:00:51,981 El amor que sentimos 898 01:00:52,690 --> 01:00:53,816 es real. 899 01:00:54,859 --> 01:00:57,362 Y ese amor… 900 01:00:58,529 --> 01:00:59,781 nos sacará de aquí. 901 01:00:59,864 --> 01:01:01,699 ¿Por qué decís esas cosas? 902 01:01:01,783 --> 01:01:03,785 ¿Queréis que lloremos tod…? 903 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Guppy, rápido, junta las lágrimas. 904 01:01:27,684 --> 01:01:28,601 ¿Qué haces? 905 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 Una llave. 906 01:01:35,191 --> 01:01:36,150 Guppy, peque, 907 01:01:37,026 --> 01:01:38,236 nos has salvado. 908 01:01:44,659 --> 01:01:46,202 ¡Venga, vámonos! 909 01:01:53,918 --> 01:01:55,962 ¿Desde cuándo os va tan mal? 910 01:01:56,504 --> 01:01:57,755 Haberme pedido ayuda. 911 01:01:57,839 --> 01:01:58,923 - ¿A ti? - Sí. 912 01:02:00,758 --> 01:02:03,845 ¿Cómo estaba tu generación cuando tomamos el relevo? 913 01:02:03,928 --> 01:02:04,887 Ahí le has dado. 914 01:02:05,722 --> 01:02:08,182 Bueno, pues está en manos de los niños. 915 01:02:09,016 --> 01:02:12,895 La siguiente generación siempre es más fuerte, más… 916 01:02:13,730 --> 01:02:14,689 ¿Evolucionada? 917 01:02:16,941 --> 01:02:18,234 ¡Ya lo sé! 918 01:02:19,068 --> 01:02:20,903 ¿Qué? ¿Sabes cómo sacarnos? 919 01:02:21,863 --> 01:02:25,074 Ah, no. Sé encender los monitores de seguridad. 920 01:02:27,201 --> 01:02:28,494 Es muy intuitivo. 921 01:02:28,995 --> 01:02:29,829 ¿Qué? 922 01:02:29,912 --> 01:02:33,875 Al menos ahora podemos ver algo en lugar de gritarnos mutuamente. 923 01:02:36,502 --> 01:02:37,795 Anda, ¿y esto? 924 01:02:39,422 --> 01:02:40,798 - ¿A Capela? - ¿Rebo? 925 01:02:40,882 --> 01:02:41,799 ¿Avanza? 926 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 ¿Son nuestros hijos? 927 01:02:45,386 --> 01:02:47,221 Ruedas, ¿cuánto tiempo tenemos? 928 01:02:47,305 --> 01:02:48,389 Dieciocho minutos. 929 01:02:48,473 --> 01:02:51,058 Hay que darse prisa para detener el relevo. 930 01:02:51,142 --> 01:02:53,269 ¿Nosotros? ¿Se te va la olla? 931 01:02:53,352 --> 01:02:56,147 Liberemos a nuestros padres y que lo hagan ellos. 932 01:02:56,230 --> 01:02:59,192 ¡No! ¡No tenemos tiempo! Para cuando lleguemos… 933 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 ¡No! Estoy harto de hacerte caso. 934 01:03:01,569 --> 01:03:05,823 Esta mañana todo era perfecto, y cuando llegaste todo se fue a la porra. 935 01:03:05,907 --> 01:03:08,326 Si queréis a doña Simpoderes como líder, 936 01:03:08,409 --> 01:03:10,912 perfecto, seguidla a Villalienígena. 937 01:03:10,995 --> 01:03:13,790 Pero Cambiafaz y yo vamos a por nuestros padres. 938 01:03:14,290 --> 01:03:16,751 - Ah, ¿sí? - Sí. Ahora mismo. 939 01:03:16,834 --> 01:03:19,086 Chicos, no debemos separarnos. 940 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 ¡Chicos! 941 01:03:25,218 --> 01:03:26,135 Es lo que hay. 942 01:03:26,886 --> 01:03:29,013 - Alguna gente… - Olvídate de él. 943 01:03:29,096 --> 01:03:32,558 Necesito llegar hasta el cohete para evitar el lanzamiento. 944 01:03:32,642 --> 01:03:34,727 ¿Seguro que sabrás pararlo? 945 01:03:34,811 --> 01:03:37,772 Los alienígenas lo diseñan todo de forma intuitiva, 946 01:03:37,855 --> 01:03:40,399 como para que lo manejen niños. 947 01:03:43,236 --> 01:03:45,488 Tú llévame, que yo lo desconecto. 948 01:03:47,365 --> 01:03:49,784 No lo pillo. ¿Por qué nos hemos dividido? 949 01:03:50,451 --> 01:03:51,786 ¿Adónde vamos? 950 01:03:53,120 --> 01:03:55,039 ¿Cómo sabes que es por aquí? 951 01:03:55,122 --> 01:03:56,999 Vale, este es buen sitio. 952 01:03:57,625 --> 01:04:01,003 - ¿Buen sitio para qué? - ¿Pones en duda mi autoridad? 953 01:04:02,338 --> 01:04:05,967 - No sé de qué me hablas. - ¿Ahora te haces el loco? 954 01:04:06,050 --> 01:04:07,760 ¿Conque esas tenemos? 955 01:04:08,678 --> 01:04:10,263 Tal como sospechaba. 956 01:04:12,098 --> 01:04:13,641 El grupo se desintegra. 957 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Hay que ir a por ese. 958 01:04:19,397 --> 01:04:23,317 Como controla fatal sus poderes, puede hacernos pedazos sin querer. 959 01:04:23,401 --> 01:04:24,569 En marcha. 960 01:04:27,864 --> 01:04:28,698 ¡Es ahí! 961 01:04:30,074 --> 01:04:33,744 Al final lo vamos a conseguir. 962 01:04:36,247 --> 01:04:37,498 Va a ser que no. 963 01:04:43,379 --> 01:04:45,715 Chicos, ¿y ahora qué hacemos? 964 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 ¿Missy? 965 01:04:50,595 --> 01:04:55,308 - ¿Por qué estás tan tranquila? - Porque tenemos un arma secreta. 966 01:04:56,267 --> 01:04:57,685 - Ah, ¿sí? - Sí. 967 01:04:58,311 --> 01:04:59,186 ¡Un equipo! 968 01:04:59,270 --> 01:05:03,608 Solos, nuestros poderes son especiales, pero juntos somos imparables. 969 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 ¡Ralentí, ataca! 970 01:05:04,942 --> 01:05:06,694 ¡A Capela, los tímpanos! 971 01:05:10,072 --> 01:05:11,949 ¡Rebo, acaba con ellos! 972 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 ¿Guppy? 973 01:05:35,598 --> 01:05:37,850 Guppy, ¿qué haces? 974 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 - Mantener la calma. - ¡Ahora no! 975 01:06:01,666 --> 01:06:02,708 Guppy, escúchame. 976 01:06:10,299 --> 01:06:11,759 Tibufuria. 977 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 ¡Apartaos todos! 978 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 Fideos, barra fija. 979 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Adelante. 980 01:07:24,457 --> 01:07:26,083 Es milagroso. 981 01:07:26,667 --> 01:07:27,752 Muy bien, Ruedas. 982 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 ¡Venga, A Capela! 983 01:08:23,390 --> 01:08:25,684 ¡Concéntrate! ¡Superfuerza! 984 01:08:30,356 --> 01:08:33,109 Concéntrate. Teletransporte. 985 01:08:43,953 --> 01:08:45,329 Buen intento, chaval. 986 01:08:45,412 --> 01:08:47,039 Id a interrogarlo. 987 01:08:53,587 --> 01:08:54,421 ¡Rebo! 988 01:08:55,047 --> 01:08:56,590 No puedo. 989 01:08:56,674 --> 01:08:58,717 - Sí que podemos. - ¿Cómo? 990 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Si colaboramos. 991 01:09:00,928 --> 01:09:01,846 Te ayudaré. 992 01:09:08,936 --> 01:09:10,771 ¡Quita los grilletes del techo! 993 01:09:13,149 --> 01:09:14,567 Ahora avanza, ¡rápido! 994 01:09:35,212 --> 01:09:36,130 ¡Repetimos! 995 01:09:43,137 --> 01:09:44,555 ¿Buscabas esto? 996 01:09:48,726 --> 01:09:51,562 Buen trabajo, Avanza. Bien hecho, Rebo. 997 01:09:51,645 --> 01:09:54,565 Bien hecho, Rebo. 998 01:09:55,316 --> 01:09:57,026 Me gusta oírlo. 999 01:09:57,776 --> 01:09:58,986 Bien hecho, Rebo. 1000 01:09:59,069 --> 01:10:00,529 Bien hecho, Rebo. 1001 01:10:00,613 --> 01:10:02,615 ¿Ves cómo trabajan en equipo? 1002 01:10:02,698 --> 01:10:04,283 Igual que sus padres. 1003 01:10:10,956 --> 01:10:13,167 A ver, Comodín, confiesa. 1004 01:10:13,709 --> 01:10:14,960 ¿Cuál es el plan? 1005 01:10:16,420 --> 01:10:18,631 El plan era acercarme a ti 1006 01:10:18,714 --> 01:10:22,176 para convertirte en la alienígena más tonta del universo. 1007 01:10:23,761 --> 01:10:26,305 ¡Flipo! Mis poderes por fin funcionan. 1008 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Deja de reírte o te mando de vuelta a Oguima pitando. 1009 01:10:38,442 --> 01:10:41,111 Tenemos métodos para sacarte la verdad. 1010 01:10:41,195 --> 01:10:42,780 Qué novedad. 1011 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 ¡Quedan seis minutos! 1012 01:10:56,835 --> 01:10:58,754 No pasa nada. 1013 01:10:59,380 --> 01:11:02,299 Solo tengo que reprogramar los controles de… 1014 01:11:07,972 --> 01:11:09,139 ¿Qué es eso? 1015 01:11:11,475 --> 01:11:12,476 A lo mejor es… 1016 01:11:16,939 --> 01:11:20,359 - ¿Un campo de fuerza? - ¡No! ¡Con lo cerca que estábamos! 1017 01:11:21,151 --> 01:11:23,195 Pero aquí no hay nadie más. 1018 01:11:24,238 --> 01:11:25,447 ¿Quién lo ha hecho? 1019 01:11:26,490 --> 01:11:27,366 He sido yo. 1020 01:11:34,498 --> 01:11:35,958 Ojo, ¿acabas de hablar? 1021 01:11:36,834 --> 01:11:38,335 Siempre he podido hablar. 1022 01:11:39,169 --> 01:11:42,589 Pero decidí observar y escuchar. 1023 01:11:42,673 --> 01:11:45,301 Y solo he oído caos, 1024 01:11:46,302 --> 01:11:47,720 incompetencia 1025 01:11:47,803 --> 01:11:48,929 y desacuerdos. 1026 01:11:50,306 --> 01:11:51,849 Como vuestros padres. 1027 01:11:52,725 --> 01:11:54,268 Pero eso no es verdad. 1028 01:11:55,853 --> 01:11:57,271 Hemos colaborado. 1029 01:11:57,980 --> 01:11:58,981 ¿Tú crees? 1030 01:11:59,815 --> 01:12:01,358 ¿Y dónde está Comodín? 1031 01:12:02,151 --> 01:12:03,527 Buena pregunta. 1032 01:12:03,610 --> 01:12:05,529 ¡Eh, Comodín, compi! 1033 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 ¿Ya estás en la sala de control de la nave? 1034 01:12:09,742 --> 01:12:10,993 Claro que sí. 1035 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 Tal como lo planeamos, compi. 1036 01:12:18,042 --> 01:12:20,794 Ni caso. Será un truco. 1037 01:12:21,420 --> 01:12:23,213 Tengo a Comodín aquí mismo. 1038 01:12:26,550 --> 01:12:27,384 ¿Verdad? 1039 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Caray, yo no daba un duro por este plan, 1040 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 pero te lo has tragado de cabo a rabo. 1041 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 ¿Tenemos al del superpoder inútil? 1042 01:12:46,570 --> 01:12:49,615 Pero os he alejado de la sala de control, ¿no? 1043 01:12:50,407 --> 01:12:52,284 ¡A la sala de control! ¡Ya! 1044 01:12:52,368 --> 01:12:53,702 ¡Venga! 1045 01:13:01,460 --> 01:13:02,920 ¿Estabais colaborando? 1046 01:13:03,629 --> 01:13:04,588 ¡Sorpresa! 1047 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 Le he encomendado una misión secreta. 1048 01:13:08,884 --> 01:13:11,136 - ¿A que sí, Comodín? - Sí. 1049 01:13:11,595 --> 01:13:14,890 Cuando la líder te manda hacer algo, te pones a ello. 1050 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 ¿Desde cuándo aceptas a Missy como líder? 1051 01:13:18,060 --> 01:13:19,520 Desde el túnel, 1052 01:13:20,562 --> 01:13:22,898 cuando me dijo que eras una alienígena. 1053 01:13:23,482 --> 01:13:25,192 ¿Ojo es una alienígena? 1054 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 Sí. Ojo es una espía. 1055 01:13:30,906 --> 01:13:31,740 Lo sabías. 1056 01:13:33,575 --> 01:13:34,993 ¿Cómo lo has averiguado? 1057 01:13:36,245 --> 01:13:39,623 Lo has revelado sin querer en uno de tus dibujos. 1058 01:13:40,249 --> 01:13:41,792 Tus dibujos nunca mienten. 1059 01:13:42,376 --> 01:13:43,585 Es una alienígena. 1060 01:13:43,669 --> 01:13:44,795 Jo… pelines. 1061 01:13:48,757 --> 01:13:50,467 Trabajas para Granada, ¿no? 1062 01:13:51,677 --> 01:13:53,303 ¿O Granada trabaja para ti? 1063 01:13:53,887 --> 01:13:55,264 Todos trabajan para mí. 1064 01:13:57,433 --> 01:14:00,144 ¡Qué fuerte! ¡Ojo es una alienígena! 1065 01:14:00,686 --> 01:14:02,271 Ya lo sabemos. 1066 01:14:03,689 --> 01:14:05,649 Os voy a dejar boquiabiertos… 1067 01:14:07,234 --> 01:14:08,485 y derrotados, 1068 01:14:09,069 --> 01:14:11,738 en cuanto averigüe qué botón retira el escudo. 1069 01:14:11,822 --> 01:14:16,118 Conociendo a los alienígenas, será uno grande con un escudo dibujado. 1070 01:14:24,251 --> 01:14:26,336 No quiero ser aguafiestas, 1071 01:14:27,546 --> 01:14:29,256 pero aún quedan dos minutos. 1072 01:14:33,510 --> 01:14:34,928 Esto no se ha acabado. 1073 01:15:10,005 --> 01:15:12,966 Lo pararemos. Tú ocúpate de evitar el lanzamiento. 1074 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 No es solo uno. ¡Son varios! 1075 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 ¡Pues date prisa! 1076 01:15:28,106 --> 01:15:29,066 Venga, chicos. 1077 01:15:29,650 --> 01:15:31,818 Les demostraremos lo que valemos. 1078 01:15:44,706 --> 01:15:45,916 Pasad, está abierta. 1079 01:15:46,542 --> 01:15:47,543 Y rota también. 1080 01:15:49,795 --> 01:15:52,005 Comodín, que no reactiven el escudo. 1081 01:15:52,089 --> 01:15:54,883 No te preocupes, Missy. Yo me ocupo. 1082 01:15:54,967 --> 01:15:55,884 No me digas. 1083 01:15:56,426 --> 01:16:00,055 ¿Y qué vas a hacer? ¿Convertirte en una bola de bolos? 1084 01:16:00,639 --> 01:16:01,557 Pues sí, 1085 01:16:02,182 --> 01:16:03,850 si yo quiero. 1086 01:16:03,934 --> 01:16:05,352 Ya controlo mis poderes. 1087 01:16:05,811 --> 01:16:09,940 Missy me ha hecho ver que intentaba demostrar algo a los demás 1088 01:16:10,023 --> 01:16:13,110 en lugar de demostrármelo a mí mismo. 1089 01:16:13,735 --> 01:16:17,239 Ella ha creído en mí, y ahora creo en mí mismo. 1090 01:16:17,322 --> 01:16:19,324 Ah, ya veo. 1091 01:16:19,825 --> 01:16:22,077 ¿Y te parece que con eso basta? 1092 01:16:22,536 --> 01:16:24,204 ¿Con creer en ti mismo? 1093 01:16:25,330 --> 01:16:26,456 Dímelo tú. 1094 01:16:30,002 --> 01:16:31,295 Vamos allá. 1095 01:16:33,422 --> 01:16:34,464 A por él. 1096 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 ¡Dispersaos! 1097 01:16:38,635 --> 01:16:40,262 ¡Ralentí, ataca! 1098 01:16:40,345 --> 01:16:41,930 ¡Guppy, tobogán! 1099 01:16:48,353 --> 01:16:50,647 Acelera solo a Ralentí. 1100 01:16:50,731 --> 01:16:51,773 ¿Cómo? 1101 01:16:51,857 --> 01:16:54,359 Yo te ayudo. Lo haremos juntos. 1102 01:17:23,513 --> 01:17:25,474 ¿Habéis visto? ¿Os habéis fijado? 1103 01:17:26,058 --> 01:17:27,184 Ha sido rapidísimo. 1104 01:17:28,143 --> 01:17:29,227 Ni yo lo he visto. 1105 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 ¡Al ataque! 1106 01:17:38,779 --> 01:17:39,821 Vuelo. 1107 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 ¡Transmutación! 1108 01:17:49,831 --> 01:17:51,208 Dedos eléctricos. 1109 01:18:01,677 --> 01:18:02,844 Y mi favorito: 1110 01:18:04,513 --> 01:18:05,555 el rayo gélido. 1111 01:18:22,739 --> 01:18:24,199 ¡Me quedo sin agua! 1112 01:18:25,575 --> 01:18:28,078 Qué agobio. No puedo más. 1113 01:18:28,161 --> 01:18:30,288 Venga, Missy. Tú puedes. 1114 01:18:30,372 --> 01:18:33,125 Guppy, haz estrellas ninja. 1115 01:18:37,462 --> 01:18:38,964 ¡Fideos, tirachinas! 1116 01:18:40,090 --> 01:18:41,216 Sujétame la pierna. 1117 01:18:46,763 --> 01:18:47,931 Estirad a Fideos. 1118 01:19:09,202 --> 01:19:11,163 No me queda más. Necesito agua. 1119 01:19:11,246 --> 01:19:12,122 Eh, Guppy. 1120 01:19:12,789 --> 01:19:16,376 Esto está cubierto de metal líquido. Líquido. 1121 01:19:55,081 --> 01:19:56,458 ¡Muy bien, Guppy! 1122 01:19:58,710 --> 01:20:00,587 ¡Bien! 1123 01:20:00,670 --> 01:20:02,047 No tan rápido. 1124 01:20:10,764 --> 01:20:12,474 Fideos, pon una cuerda floja. 1125 01:20:16,186 --> 01:20:18,688 Que alguien vaya al centro y los atraiga. 1126 01:20:20,690 --> 01:20:21,733 ¡No, esperad! 1127 01:20:25,237 --> 01:20:26,363 Lo haré yo. 1128 01:20:29,866 --> 01:20:31,034 Puedo hacerlo. 1129 01:21:00,564 --> 01:21:02,274 Yo, 1130 01:21:03,275 --> 01:21:07,237 yo seré rey. 1131 01:21:07,988 --> 01:21:10,031 Y tú, 1132 01:21:11,116 --> 01:21:15,245 tú serás reina. 1133 01:21:16,204 --> 01:21:18,081 Y nada, 1134 01:21:18,164 --> 01:21:23,712 nada podrá separarnos. 1135 01:21:23,795 --> 01:21:25,297 Una líder que da ejemplo. 1136 01:21:25,881 --> 01:21:30,302 Podemos ser héroes 1137 01:21:31,094 --> 01:21:34,472 solo por un día. 1138 01:21:35,432 --> 01:21:40,562 Podemos ser héroes 1139 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 solo por un día. 1140 01:21:45,483 --> 01:21:50,196 Podemos ser héroes 1141 01:21:50,280 --> 01:21:52,991 solo por un día. 1142 01:21:54,618 --> 01:21:57,787 Y podemos derrotarlos 1143 01:22:00,081 --> 01:22:03,960 para siempre. 1144 01:22:06,421 --> 01:22:11,384 Entonces podemos ser héroes 1145 01:22:12,469 --> 01:22:16,139 solo por un día. 1146 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 Entonces podemos ser héroes 1147 01:22:26,024 --> 01:22:30,654 solo por un día. 1148 01:22:33,239 --> 01:22:34,824 ¡Anda! ¿Has visto eso? 1149 01:22:34,908 --> 01:22:36,576 ¿Lo que ha hecho mi hijo? 1150 01:22:37,118 --> 01:22:39,746 Lástima, estaba atento a lo que hacía el mío. 1151 01:22:42,123 --> 01:22:43,792 - ¿Cómo va, Ruedas? - Genial. 1152 01:22:43,875 --> 01:22:46,586 Cambiaré la placa base de la cámara de ignición 1153 01:22:46,670 --> 01:22:49,589 por una que le indique que ya se ha lanzado. 1154 01:22:49,673 --> 01:22:51,800 - Engañaremos… - Dinos cuánto falta. 1155 01:22:51,883 --> 01:22:53,635 Ah, nada. 1156 01:22:53,718 --> 01:22:55,804 Mete esto en la cámara de ignición. 1157 01:23:03,520 --> 01:23:04,771 Ay, no. 1158 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 ¡Fideos! 1159 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 No llego. 1160 01:23:15,865 --> 01:23:19,202 - Es mucha altura. - Nadie sobrevivirá a esa caída. 1161 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 Yo… sí. 1162 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 ¿Ralentí? 1163 01:23:26,835 --> 01:23:27,669 ¡Ralentí! 1164 01:23:29,629 --> 01:23:32,048 Rebo, detenlo. ¡Vuelve atrás! 1165 01:23:32,132 --> 01:23:32,966 Espera. 1166 01:23:33,633 --> 01:23:35,176 Creo que sabe lo que hace. 1167 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Solo quedan unos segundos. 1168 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 ¡Bien! 1169 01:23:55,572 --> 01:23:56,573 Lo ha conseguido. 1170 01:23:58,033 --> 01:23:58,950 ¿Habéis visto? 1171 01:24:00,118 --> 01:24:01,244 Lo ha conseguido. 1172 01:24:03,997 --> 01:24:06,583 Chicos, ¿cómo vamos a subirlo hasta aquí? 1173 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 ¿Comodín? 1174 01:24:08,668 --> 01:24:11,004 Te necesitamos ahora mismo. 1175 01:24:11,087 --> 01:24:12,172 Voy para allá. 1176 01:24:12,964 --> 01:24:14,132 Os dejo helados. 1177 01:24:20,346 --> 01:24:22,432 ¡Tío, te has teletransportado! 1178 01:24:23,391 --> 01:24:24,726 ¡Baja, rápido! 1179 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 - ¡Sí! - ¡Bien! 1180 01:24:36,780 --> 01:24:38,615 Ahora cambia las placas. 1181 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 IGNICIÓN 1182 01:24:58,259 --> 01:24:59,094 ¿Qué ocurre? 1183 01:25:00,220 --> 01:25:01,554 Es el relevo de poder. 1184 01:25:33,628 --> 01:25:34,504 Un momento. 1185 01:25:34,587 --> 01:25:37,549 ¿La pirámide tenía dentro a nuestros padres? 1186 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 No entiendo nada. 1187 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 ¿Qué es el relevo? 1188 01:25:47,016 --> 01:25:48,601 El relevo de poder… 1189 01:25:49,352 --> 01:25:50,603 de vuestros padres. 1190 01:25:52,772 --> 01:25:56,776 La próxima generación siempre es mejor que la anterior. 1191 01:25:57,277 --> 01:26:00,155 Vuestro planeta no va por el buen camino. 1192 01:26:00,697 --> 01:26:03,950 Los niños heredaréis los problemas de la Tierra 1193 01:26:04,033 --> 01:26:05,660 y tendréis que resolverlos. 1194 01:26:06,244 --> 01:26:07,745 Cuanto antes, mejor. 1195 01:26:08,329 --> 01:26:10,206 A toda la galaxia le conviene 1196 01:26:10,290 --> 01:26:13,918 que la vida en la Tierra se mantenga y prospere. 1197 01:26:14,502 --> 01:26:17,380 Por eso nos infiltramos en el gobierno 1198 01:26:17,463 --> 01:26:19,424 y en la base de los Heroicos 1199 01:26:20,383 --> 01:26:23,845 para entrenaros y acelerar el traspaso de poder. 1200 01:26:24,429 --> 01:26:26,389 Como habéis visto hoy, 1201 01:26:26,472 --> 01:26:29,851 no basta con tener fuerza, potencia 1202 01:26:30,518 --> 01:26:31,769 o incluso magia. 1203 01:26:32,312 --> 01:26:36,024 Si no unís fuerzas y no usáis la cabeza… 1204 01:26:38,985 --> 01:26:40,069 estaréis perdidos. 1205 01:26:40,737 --> 01:26:42,155 Pero no lo entiendo. 1206 01:26:42,864 --> 01:26:44,240 El reloj está a cero. 1207 01:26:45,033 --> 01:26:47,035 Hemos llegado un segundo tarde. 1208 01:26:47,577 --> 01:26:50,246 La comandante suprema sabía con toda precisión 1209 01:26:50,330 --> 01:26:52,498 cuándo se produciría el relevo. 1210 01:26:53,082 --> 01:26:55,126 No ibas desencaminado, Ruedas, 1211 01:26:55,210 --> 01:26:56,628 pero no has acertado. 1212 01:26:57,170 --> 01:27:00,506 En esta nave las cosas no han sido diseñadas para niños. 1213 01:27:00,590 --> 01:27:03,176 Han sido diseñadas por niños. 1214 01:27:04,052 --> 01:27:04,969 Exacto. 1215 01:27:05,678 --> 01:27:06,804 En nuestro planeta, 1216 01:27:07,388 --> 01:27:08,890 los niños están al mando. 1217 01:27:14,437 --> 01:27:16,648 O sea, ¿que tú eres su líder? 1218 01:27:17,106 --> 01:27:17,941 Sí. 1219 01:27:18,858 --> 01:27:21,152 Sabía que tú serías una líder nata. 1220 01:27:21,694 --> 01:27:24,197 Por eso te dibujé delante de la clase. 1221 01:27:24,822 --> 01:27:27,242 Así que, de líder a líder, 1222 01:27:28,076 --> 01:27:31,663 al partir para afrontar los desafíos del universo, 1223 01:27:32,330 --> 01:27:35,917 ¿podemos contar con vosotros para salvar vuestro planeta 1224 01:27:37,043 --> 01:27:38,711 y la galaxia entera? 1225 01:27:40,129 --> 01:27:41,506 Tenéis nuestra palabra. 1226 01:27:41,589 --> 01:27:44,259 Cuando nos necesitéis, ahí estaremos. 1227 01:27:44,926 --> 01:27:45,760 Gracias. 1228 01:28:11,202 --> 01:28:12,245 Te quiero. 1229 01:28:30,471 --> 01:28:31,514 ¿Cómo te sientes? 1230 01:28:33,308 --> 01:28:34,183 Fuerte. 1231 01:28:34,767 --> 01:28:37,937 Me siento muy fuerte. 1232 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Más de lo que yo puedo ser. 1233 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Estoy orgulloso. 1234 01:28:46,362 --> 01:28:52,535 Qué orgullosa estoy de ti. 1235 01:29:00,293 --> 01:29:01,336 Chócala, campeón. 1236 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 ¡Anda! 1237 01:29:07,258 --> 01:29:08,551 Qué rápido eres. 1238 01:29:13,139 --> 01:29:13,973 Te quiero. 1239 01:29:16,934 --> 01:29:18,144 Y yo a ti, campeón. 1240 01:29:19,354 --> 01:29:20,313 Y yo a ti. 1241 01:29:21,689 --> 01:29:24,901 Trabajáis de maravilla juntos. Qué orgullosa estoy. 1242 01:29:24,984 --> 01:29:28,404 Formáis un gran equipo. 1243 01:29:28,488 --> 01:29:30,323 Formáis un gran equipo. 1244 01:29:30,406 --> 01:29:32,575 Formáis un gran equipo. 1245 01:29:41,709 --> 01:29:42,627 ¡Toma ya! 1246 01:29:44,087 --> 01:29:45,129 ¡Papá! ¡Abuela! 1247 01:29:45,213 --> 01:29:46,047 ¡Hola! 1248 01:29:46,672 --> 01:29:48,257 Sí que ha hecho amigos. 1249 01:29:48,341 --> 01:29:50,760 Hazme caso, Marcus, es una líder nata. 1250 01:29:52,178 --> 01:29:53,930 Deberían capturarme más. 1251 01:29:54,013 --> 01:29:56,641 No. No sin mí. 1252 01:29:56,724 --> 01:29:59,143 Si vuelves a salir de misión, 1253 01:29:59,227 --> 01:30:01,646 yo estaré ahí, a tu lado. 1254 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 ¿Trato hecho? 1255 01:30:03,731 --> 01:30:04,982 Un trato es… 1256 01:30:05,566 --> 01:30:06,609 un trato. 1257 01:30:08,945 --> 01:30:10,071 Te echaba de menos. 1258 01:30:17,036 --> 01:30:19,872 Ese fue el día en el que nuestros héroes cayeron, 1259 01:30:19,956 --> 01:30:21,749 pero surgieron otros. 1260 01:30:22,708 --> 01:30:25,420 En cuanto a los alienígenas, volverán. 1261 01:30:26,087 --> 01:30:29,590 Cuando nos pidan ayuda, estaremos preparados. 1262 01:30:30,133 --> 01:30:32,009 Estaremos listos. 1263 01:30:58,286 --> 01:31:00,705 ¿Adónde se supone que miramos? 1264 01:31:03,875 --> 01:31:04,876 Al futuro. 1265 01:32:05,603 --> 01:32:07,480 NETFLIX PRESENTA 1266 01:36:19,190 --> 01:36:21,192 Subtítulos: Raquel Uzal