1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,936 --> 00:00:24,441 Aikana, jona kaikki maailmassa tuntui yhä epävarmemmalta, 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,277 yhteen asiaan saattoi aina luottaa. 5 00:00:28,319 --> 00:00:32,449 Sankaritiimiin eli planeettamme omiin supersankareihin. 6 00:00:33,616 --> 00:00:36,953 Eivätkä nämä sankarit epäonnistuneet koskaan. 7 00:00:41,082 --> 00:00:45,587 Anteeksi viivästys. Kokosin synteettistä apertuuritutkaa. 8 00:00:46,087 --> 00:00:49,132 Toivotaan, että ongelma on hankalampi. 9 00:00:49,215 --> 00:00:52,886 Tiimi kaipaa toimintaa. -Ei toivota sellaista. 10 00:00:54,554 --> 00:00:58,099 Muista olla varovainen. -Milloin en olisi? 11 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 Melkein ikinä. 12 00:01:12,864 --> 00:01:16,034 Kuule, Tekniikkatyyppi. -Mitä? 13 00:01:16,743 --> 00:01:19,913 Tämä aurinkopaneeli on romuna. 14 00:01:20,538 --> 00:01:21,623 Oikeastiko? 15 00:01:25,376 --> 00:01:28,463 Meitä lähestyy jonkinlainen avaruusalus. 16 00:01:29,005 --> 00:01:31,299 Se ampui minua juuri energiasäteellä. 17 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 Eivätkö nuo pellet tiedä, kuka olen? 18 00:01:34,594 --> 00:01:39,224 Kauanko sinulla mahtaa mennä? Minulta loppuu polttoaine. 19 00:01:41,643 --> 00:01:44,771 Otan itsestäni selfien, kun pysäytän tuon aluksen. 20 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Hetkonen. 21 00:01:48,733 --> 00:01:50,068 Aluksia onkin enemmän. 22 00:01:54,948 --> 00:01:56,991 Niitä on kokonainen laivasto. 23 00:02:00,245 --> 00:02:02,956 Kuulostit äsken melkein huolestuneelta. 24 00:02:03,039 --> 00:02:03,873 VAARA 25 00:02:04,624 --> 00:02:05,792 Ihmejätkä? 26 00:02:08,920 --> 00:02:11,005 Tekniikkatyyppi kutsuu päämajaa. 27 00:02:11,756 --> 00:02:14,050 Ihmejätkään osui! -Mikä osui? 28 00:02:19,973 --> 00:02:23,393 Hän on puolitajuton. -Puhutko nyt Ihmejätkästä? 29 00:02:23,476 --> 00:02:25,145 Ottakaa meistä koppi. 30 00:02:26,896 --> 00:02:28,189 Tankkini on tyhjä! 31 00:02:30,984 --> 00:02:34,237 Sinä päivänä sankarimme kaatuivat. 32 00:02:35,655 --> 00:02:36,781 Joka ikinen heistä. 33 00:02:37,991 --> 00:02:39,409 Mutta heidän tilalleen - 34 00:02:40,869 --> 00:02:42,787 oli pian nouseva uusia. 35 00:02:48,960 --> 00:02:52,672 SANKARITIIMI 36 00:02:52,755 --> 00:02:59,721 Herätys, unikeko 37 00:03:01,556 --> 00:03:06,186 Kun tällaisia päiviä muistelee jälkikäteen, alku on oudon normaali. 38 00:03:06,269 --> 00:03:07,812 Katsokaa nyt minuakin. 39 00:03:07,896 --> 00:03:10,815 Mietin tuossa oikeasti, mitä pukisin päälleni. 40 00:03:10,899 --> 00:03:13,610 Ihan kuin sillä olisi väliä tunnin päästä. 41 00:03:13,693 --> 00:03:15,737 Tämä sanoo: "Jutelkaa minulle" - 42 00:03:16,237 --> 00:03:19,157 ja tämä taas: "Jättäkää minut rauhaan." 43 00:03:19,991 --> 00:03:21,075 Se on täydellinen. 44 00:03:21,159 --> 00:03:24,495 On aamiaisaika, Missy. -Huomenta, isä. Tulen heti. 45 00:03:25,580 --> 00:03:29,792 Outoja uutisia: sekä Ihmejätkä että Tekniikkatyyppi - 46 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 putosivat taivaalta tänä aamuna. 47 00:03:32,712 --> 00:03:37,008 Kyseessä oli luultavasti jonkinlainen puolustusharjoitus. 48 00:03:37,091 --> 00:03:40,470 Sankarit otettiin vastaan turvaverkolla, joka… 49 00:03:40,553 --> 00:03:42,805 Huomenta, pikkuinen. Nukuitko hyvin? 50 00:03:47,769 --> 00:03:48,728 Nukuitko itse? 51 00:03:50,563 --> 00:03:53,233 Toivot näköjään, että sinut jätetään rauhaan. 52 00:03:55,109 --> 00:03:59,239 Olisi kiva, jos yrittäisit saada ystäviä. -En tänään. 53 00:03:59,322 --> 00:04:01,449 TUOREITA UUTISIA 54 00:04:02,033 --> 00:04:08,289 Onko tuo Ihmejätkä? -Kyseessä lienee turvallisuusharjoitus. 55 00:04:08,373 --> 00:04:13,503 Kunhan turvallisuus ei vaadi, että palaat tiimiin. 56 00:04:13,586 --> 00:04:18,424 Voit rauhoittua. Johdan Sankaritiimiä turvallisesti toimistostani käsin. 57 00:04:18,508 --> 00:04:21,386 Hyvä. Koska sopimukset pidetään. 58 00:04:26,683 --> 00:04:29,519 Heippa, isä. -Ole kiltisti. 59 00:04:30,144 --> 00:04:34,732 Hei, mikä hätänä? -Ei mikään. Minä vain… 60 00:04:36,150 --> 00:04:37,235 Rakastan sinua. 61 00:04:37,318 --> 00:04:40,238 Miksi sanoit tuon tavallisena tiistaiaamuna? 62 00:04:40,822 --> 00:04:42,365 Oletko varmasti kunnossa? 63 00:04:42,865 --> 00:04:44,075 Rakastan sinua myös. 64 00:05:04,095 --> 00:05:06,931 Voimakenttä on aktivoitu. Jotain on tekeillä. 65 00:05:08,182 --> 00:05:10,685 Oliko avaruudessa tosiaan laivasto? 66 00:05:11,352 --> 00:05:13,855 Seuraava pysäkki: Sankaritiimin aula. 67 00:05:20,820 --> 00:05:24,532 Muukalaisten aluksia on yli sata. Ketkä lähetämme? 68 00:05:24,615 --> 00:05:26,159 Miten olisivat - 69 00:05:26,868 --> 00:05:29,370 Salama ja Murskaaja? 70 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 He riitautuivat Edinburghin kriisissä. 71 00:05:33,333 --> 00:05:36,210 Selvä. Katsotaanpa sitten. 72 00:05:38,087 --> 00:05:40,715 Haipoika ja Laavatyttö. Onko liitto kestänyt? 73 00:05:40,798 --> 00:05:42,216 Kaksi sankaria ei riitä. 74 00:05:43,843 --> 00:05:44,719 Katso. 75 00:05:47,972 --> 00:05:50,933 Selvä. Lähetetään sitten kolme. Kelpaako? 76 00:05:51,684 --> 00:05:57,357 Tuossa ovat vasta tiedustelujoukot. Kokonaistilanne näyttää tältä. 77 00:06:03,654 --> 00:06:05,948 Emme koskaan ole kohdanneet tällaista. 78 00:06:07,283 --> 00:06:10,578 Tämä on mahdotonta. -Minkä sankarin lähetämme? 79 00:06:11,829 --> 00:06:12,830 Heidät kaikki. 80 00:06:15,917 --> 00:06:20,171 Täyteen sankarihyökkäykseen tarvitaan presidentin lupa. 81 00:06:20,254 --> 00:06:25,301 Hän herää vasta puoliltapäivin. -Herättäkää hänet. 82 00:06:26,677 --> 00:06:31,599 Miksi olet yhä täällä, Marcus? Tarkoitin kirjaimellisesti kaikkia. 83 00:06:31,682 --> 00:06:35,144 Lupasin tyttärelleni, etten lähde kentälle. 84 00:06:35,228 --> 00:06:39,273 Olen pahoillani, mutta tiimi tarvitsee kaiken mahdollisen avun. 85 00:06:39,857 --> 00:06:44,529 Sinun on aika palata tiimiin. On sankaritekojen aika. 86 00:06:48,825 --> 00:06:50,284 Se oli käsky. 87 00:06:51,661 --> 00:06:52,495 Käskystä. 88 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Hyvä. 89 00:07:06,259 --> 00:07:08,636 Tartu siihen! -Minähän yritän. 90 00:07:08,719 --> 00:07:12,140 Etkö voi lentää tuonne? -En osaa lentää. 91 00:07:12,723 --> 00:07:15,893 Käytä sitten magneettikäsiäsi. -Ei minulla ole. 92 00:07:15,977 --> 00:07:19,397 Vauhtia! Alan väsyä. -Entä hurrikaanihengitys? 93 00:07:19,480 --> 00:07:22,275 Ei sellaista ole edes olemassa. 94 00:07:25,319 --> 00:07:29,449 Saiko Missy pallon? -Hän yritti, mutta hänellä ei ole voimia. 95 00:07:29,532 --> 00:07:33,578 Mutta sinähän olet… -Marcus Morenon lapsi. Niin. Outo juttu. 96 00:07:35,955 --> 00:07:38,040 Tuo oli ihan vain painovoimaa. 97 00:07:38,833 --> 00:07:40,084 Kiitti pallosta. 98 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 Eipä kestä. 99 00:07:43,671 --> 00:07:46,340 Oletko Missy Moreno? -Olen. 100 00:07:47,341 --> 00:07:49,469 Sinun on tultava mukaamme. 101 00:07:49,552 --> 00:07:53,097 Aiemmin tänään tehdyt havainnot… 102 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 Minne menemme ja miksi? 103 00:07:55,683 --> 00:08:00,563 …ovat osoittautuneet vakavaksi uhkaksi avaruudesta. 104 00:08:00,646 --> 00:08:05,067 Koko supersankaritiimi on pantu liikekannalle. 105 00:08:05,151 --> 00:08:07,737 Mitä? Saako tuota kovemmalle? 106 00:08:07,820 --> 00:08:11,032 Avaruusolentojen… -Sanoiko hän "avaruusolentojen"? 107 00:08:19,665 --> 00:08:21,959 Isä, mitä tämä on? 108 00:08:22,043 --> 00:08:25,505 Missy, missä olet? Tuodaanko sinua päämajaan? 109 00:08:25,588 --> 00:08:28,132 Uskoakseni. -Hyvä. 110 00:08:28,716 --> 00:08:29,675 Isä! 111 00:08:32,678 --> 00:08:34,555 En ole yhtään huolissani. 112 00:08:42,188 --> 00:08:45,149 Olen nti Granada. Johdan supersankariohjelmaa. 113 00:08:45,691 --> 00:08:48,027 Menet maanalaiseen tukikohtaamme. 114 00:08:48,110 --> 00:08:52,198 Siellä sankarien lapset ovat turvassa, kun vanhemmat ovat kentällä. 115 00:08:52,281 --> 00:08:56,494 Ette saa joutua vihollisen käsiin. Tätä tietä. 116 00:08:57,411 --> 00:09:02,583 Onko minun pakko mennä tuonne? En kuitenkaan sopeudu joukkoon. 117 00:09:02,667 --> 00:09:08,256 Olen erilainen kuin muut, eikä isäni enää taistele kentällä. 118 00:09:08,339 --> 00:09:10,800 Äitini kuoltua isä lupasi, että… 119 00:09:10,883 --> 00:09:14,095 Tiedäthän sinä, mitä lupauksista sanotaan? 120 00:09:14,178 --> 00:09:17,765 Että ne täytyy pitää, tai luottamus on iäksi menetetty? 121 00:09:19,475 --> 00:09:21,727 Aiotko aiheuttaa ongelmia? 122 00:09:22,979 --> 00:09:24,355 Menemmekö? 123 00:09:35,783 --> 00:09:38,369 Hei, kaikki. Tämä on Missy. 124 00:09:38,953 --> 00:09:44,125 Hän liittyy ryhmäänne. Missy, istuisitko tuonne? 125 00:09:44,750 --> 00:09:47,920 Jatka rauhallista opiskelua muiden lasten kanssa. 126 00:09:50,506 --> 00:09:54,427 Kiitos teille lapsille siitä, että kunnioitatte sääntöjäni. 127 00:09:54,510 --> 00:09:58,848 Vanhempanne ovat ylpeitä, kun kuulevat käytöksestänne. 128 00:09:59,890 --> 00:10:00,808 Hieno juttu. 129 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 Granada häipyi. 130 00:10:39,013 --> 00:10:41,891 SÄÄNNÖT: EI PELLEILYÄ EI SUPERVOIMIEN KÄYTTÖÄ 131 00:11:08,542 --> 00:11:12,380 Moi. Olen Pyöris. Lempinimi tulee pyörätuolista. 132 00:11:12,463 --> 00:11:16,050 Se on vähän osoitteleva, mutta tykkään siitä silti. 133 00:11:17,259 --> 00:11:18,094 Selvä. 134 00:11:18,177 --> 00:11:22,348 Luulet varmaan, että olen tuolissa jalkojen heikkouden vuoksi, 135 00:11:22,431 --> 00:11:25,351 mutta itse asiassa lihakseni ovat liiankin vahvat. 136 00:11:25,434 --> 00:11:30,898 Onneksi sama pätee myös aivoihini. Ne ovat ylivirittyneet. 137 00:11:30,981 --> 00:11:32,650 Kuka uusi ystäväsi on? 138 00:11:32,733 --> 00:11:36,320 Missy, tämä on Nuudeli. Nimi tulee siitä… 139 00:11:36,404 --> 00:11:40,157 Että hän venyy kuin nuudeli. -Suunnilleen. 140 00:11:40,241 --> 00:11:44,286 Ja tuo on Ojo. Hän on superhyvä piirtämään. 141 00:11:44,370 --> 00:11:47,915 Kuin Van Gogh'n, Monet'n ja Salvador Dalin yhdistelmä. 142 00:11:47,998 --> 00:11:48,916 Saanko katsoa? 143 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 Lapsi seisomassa leijuvien tuolien päällä. 144 00:11:56,882 --> 00:12:01,429 Räjähtävä jumppapallo. -Kuvissa ei ikinä ole järkeä. 145 00:12:02,471 --> 00:12:06,350 Olenko minä tuossa? Miksi piirsit minut luokan eteen? 146 00:12:06,434 --> 00:12:09,770 Ei Ojo vastaa. -Hän puhuu vain piirroksillaan. 147 00:12:09,854 --> 00:12:13,816 Älä puhu Tiedän, mitä aiot sanoa 148 00:12:13,899 --> 00:12:16,110 Eihän sinulla ole aavistustakaan. 149 00:12:16,193 --> 00:12:18,612 Tämä on A Capella. -Jep. 150 00:12:18,696 --> 00:12:22,783 Onko supervoimasi laulaminen? -Ja epätavallinen ääniala. 151 00:12:22,867 --> 00:12:25,619 Osaan laulaa matalalta - 152 00:12:25,703 --> 00:12:28,706 ja korkealta. 153 00:12:29,582 --> 00:12:31,292 Osaan laulaa jopa tosi… 154 00:12:32,877 --> 00:12:36,088 En kuullut tuota. -Ihmiskorva ei kuule sitä. 155 00:12:36,922 --> 00:12:41,135 A Capella Vox, olisitko käyttämättä korkeaa ääntäsi? 156 00:12:41,218 --> 00:12:45,181 Naapuruston koirat ovat ympäröineet rakennuksemme. 157 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 Kun hän laulaa matalalta, esineet liikkuvat. 158 00:12:50,269 --> 00:12:52,605 Näytä leijutustaitosi. 159 00:13:27,056 --> 00:13:29,725 No niin. Keitä ei ole vielä esitelty? 160 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 Tuo on Salaman poika Hidastus. 161 00:13:35,731 --> 00:13:40,611 Hän liikkuu tosi nopeasti, mutta voimiensa vuoksi hän on aikapoimussa. 162 00:13:41,695 --> 00:13:43,197 Hei. 163 00:13:44,824 --> 00:13:45,991 Tuo poika tuolla… 164 00:13:46,575 --> 00:13:50,037 Kaksi karkkiaskia kieroista silmistä. -…on Ilveilijä. 165 00:13:50,704 --> 00:13:51,580 Kiinni veti. 166 00:13:54,583 --> 00:13:58,003 Panepa paremmaksi. -Hänellä on hulluimmat ilmeet. 167 00:14:03,509 --> 00:14:07,096 Tuo on mahdotonta! -Voin jopa muuttua sinun näköiseksesi. 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Ilveilijä huijaa! Epistä. 169 00:14:15,771 --> 00:14:17,106 Jäbä! 170 00:14:17,606 --> 00:14:19,900 Takaisinkelaus, siivoaisitko tuon? 171 00:14:19,984 --> 00:14:24,029 Takaisinkelaus osaa kelata aikaa pari sekuntia taaksepäin. 172 00:14:38,335 --> 00:14:42,840 He ovat kaksosia. Hullua, eikö? -Mistä kaksosista sinä puhut? 173 00:14:43,549 --> 00:14:45,843 Pikakelaus, temppuiletko taas? 174 00:14:45,926 --> 00:14:49,346 Vitkastelit niin, että kelasin sinua eteenpäin. Sori siitä. 175 00:14:49,430 --> 00:14:52,850 Hän ja Takaisinkelaus ovat kaksosia. Vastakkaiset voimat. 176 00:14:52,933 --> 00:14:57,146 He eivät tykkää toisistaan. -Yhtään. 177 00:14:57,271 --> 00:14:59,356 He ovat kaksosia. Hullua, eikö? 178 00:15:00,524 --> 00:15:02,943 Villi Kortti on peloton johtajamme. 179 00:15:03,527 --> 00:15:07,364 Hänellä on kaikki mahdolliset voimat. -Totta. 180 00:15:07,865 --> 00:15:13,579 Mutta hän ei hallitse voimiaan. Ne ilmaantuvat sattumanvaraisesti. 181 00:15:13,662 --> 00:15:16,707 Se oli totta tähän hetkeen asti. 182 00:15:17,875 --> 00:15:19,084 Teleporttaa! 183 00:15:24,798 --> 00:15:28,469 Viimeisenä muttei vähäisimpänä: Miljoonakala. 184 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 Miten teet tuon? 185 00:15:30,930 --> 00:15:34,016 Äitini on Laavatyttö, mutta isäni on Haipoika. 186 00:15:34,099 --> 00:15:36,727 Laavan sijaan osaan liikuttaa vettä. 187 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 Tarvitsen nesteytystä, jotta voimani toimivat. 188 00:15:55,371 --> 00:15:57,915 Älyttömän siistiä. -Kiitos. 189 00:15:58,457 --> 00:16:04,129 Mikä uuden tytön supervoima on? -Tuota, voimista puheen ollen… 190 00:16:04,213 --> 00:16:08,425 Hetkinen. Muistan sinut. Olet Marcus Morenon tytär. 191 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Isäni on ollut poissa kentältä, 192 00:16:11,261 --> 00:16:14,974 joten olen hengannut tavallisten lasten kanssa. 193 00:16:15,057 --> 00:16:18,102 Miksi superlapsi pantaisiin tavallisten joukkoon? 194 00:16:18,769 --> 00:16:23,065 Nyt tajusinkin. Sinulla ei ole voimia. 195 00:16:24,066 --> 00:16:27,695 Oletko sinä voimaton? -Miten vaan. Katsotaanko TV:tä? 196 00:16:28,821 --> 00:16:31,198 Ehkä vanhempamme ovat uutisissa. 197 00:16:33,325 --> 00:16:37,579 Eeppisen supersankareiden taiston tunnistaa siitä, 198 00:16:37,663 --> 00:16:39,915 että apuun on kutsuttu Haipoika! 199 00:16:42,376 --> 00:16:45,796 Aiemmin tänään haipoika ilmestyi meren syvyyksistä - 200 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 South Padre -saaren rannalle. 201 00:16:49,008 --> 00:16:54,555 Hetkeä myöhemmin Laavatyttö räjähti esiin aktiivisesta tulivuoresta. 202 00:16:55,222 --> 00:16:59,143 Hyvä, Haipoika ja Laavatyttö! -Laavatyttö on Maan ytimestä. 203 00:16:59,226 --> 00:17:04,356 Tässä taas on pormestari Doolittle vihkimässä käyttöön uutta kaupungintaloa. 204 00:17:04,440 --> 00:17:08,360 Se rakennettiin uudelleen Sankaritiimin viime taistelun jälkeen. 205 00:17:10,654 --> 00:17:13,532 Näittekö tuon? Ette tietenkään. 206 00:17:13,615 --> 00:17:18,829 Kyseessä oli siis Salama, planeettamme nopein sankari. 207 00:17:18,912 --> 00:17:21,707 Hyvä, isä! 208 00:17:22,499 --> 00:17:25,210 Ja tuolta tulee Murskaaja! 209 00:17:27,504 --> 00:17:30,924 Pormestarin uusi rakennus romutettiin ennätysajassa. 210 00:17:31,008 --> 00:17:36,597 Taistelut käyvät kalliiksi veronmaksajille, mutta ovat viihdyttäviä. 211 00:17:36,680 --> 00:17:39,391 Popcornit tänne. Taistelusta tulee eeppinen. 212 00:17:40,225 --> 00:17:42,686 Tämä on ennennäkemätöntä. 213 00:17:42,770 --> 00:17:47,316 Kaikki sankarit on kutsuttu apuun avaruusuhkaa vastaan. 214 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 Saamme nyt suoraa kuvaa. 215 00:17:52,571 --> 00:17:54,865 Ja katsokaa, kuka on palannut kentälle. 216 00:17:54,948 --> 00:17:58,869 Ihmejätkä! Ette kai odottaneet hänen häviävän? 217 00:18:14,927 --> 00:18:17,137 Isän ei kuuluisi olla tuolla. 218 00:18:31,652 --> 00:18:35,697 Herranen aika! -Ihmejätkää ei koskaan ole päihitetty. 219 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 Väistöliike! 220 00:18:52,881 --> 00:18:54,007 Oletko kunnossa? 221 00:19:13,360 --> 00:19:17,281 Saimme juuri järkyttäviä uutisia. 222 00:19:17,364 --> 00:19:20,784 Käsittämätöntä kyllä, kaksi sankareistamme - 223 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 on joutunut muukalaisten vangiksi. 224 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Luulin sankareita voittamattomiksi. 225 00:19:25,914 --> 00:19:28,709 He ovatkin. Peli ei ole menetetty. 226 00:19:28,792 --> 00:19:32,004 Sankarimme kinastelevat taas keskenään. 227 00:19:35,465 --> 00:19:37,843 Naiset ensin. -Tuo on vanhanaikaista. 228 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Minä menen. -Kehtaatkin! 229 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 Äiti! -Isä! 230 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 Hyvä, isä! 231 00:20:00,324 --> 00:20:04,161 Haluan nähdä tuon uudelleen. -Ja minä en halua. 232 00:20:04,244 --> 00:20:08,957 Rva Vox tulee apuun. Nyt muuttuu muukalaisilla ääni kellossa. 233 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 Ne veivät rva Voxin! 234 00:20:29,394 --> 00:20:31,230 Tekniikkatyyppikin napattiin. 235 00:20:34,483 --> 00:20:36,568 Siinä menee Laavatyttö! 236 00:20:36,652 --> 00:20:39,446 Mitä tapahtuu? Sankareita kaatuu kuin heinää. 237 00:20:41,740 --> 00:20:45,160 Salamaa ei varmasti napata. Hän on liian… 238 00:20:58,423 --> 00:21:00,884 Kaikki riippuu nyt Marcus Morenosta. 239 00:21:23,532 --> 00:21:27,744 Isä, meillä oli sopimus. -Tiedän. 240 00:21:27,828 --> 00:21:30,330 Lupasin jättää sankariteot. 241 00:21:33,000 --> 00:21:35,919 Mutta olen yhä Sankaritiimin johtaja. 242 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 Isä, juokse äkkiä karkuun! 243 00:21:39,339 --> 00:21:40,590 Ja hyvä johtaja - 244 00:21:42,467 --> 00:21:45,470 johtaa omalla esimerkillään. -Isä! 245 00:21:46,263 --> 00:21:47,639 Olen pahoillani, kulta. 246 00:21:54,938 --> 00:21:59,484 Tämä on aivan uskomatonta. 247 00:22:00,193 --> 00:22:04,406 Hyvät katsojat, Sankaritiimi on päihitetty. 248 00:22:14,124 --> 00:22:18,378 Presidentti haluaa nyt puhutella kansakuntaa. 249 00:22:18,920 --> 00:22:24,343 Hyvät kansalaiset. Kuten näitte, Sankaritiimi on vangittu. 250 00:22:24,426 --> 00:22:29,681 Armeija saapuu pian apuun tavoitteenaan pelastaa sankarimme. 251 00:22:29,765 --> 00:22:35,937 Tilanne vaikuttaa toivottomalta… Ja suoraan sanottuna se on toivoton. 252 00:22:36,021 --> 00:22:40,442 Miten tuosta tohelosta tuli presidentti? Hän ei osaa puhuakaan. 253 00:22:40,525 --> 00:22:46,490 Saimme juuri viestin muukalaisten ylipäälliköltä. 254 00:22:46,573 --> 00:22:49,159 Viesti on tulkattu ihmisten kielelle: 255 00:22:49,242 --> 00:22:52,079 "Olemme Ogima-planeetalta. 256 00:22:52,162 --> 00:22:58,168 Valitettavasti meidän on valmisteltava planeettanne vallanvaihtoon. 257 00:22:58,251 --> 00:23:02,506 Totelkaa meitä, tai Maa tuhoutuu. 258 00:23:03,548 --> 00:23:08,261 Aikaa on kolme tuntia." Tuossa oli viestin koko sisältö. 259 00:23:09,012 --> 00:23:10,639 Sankareita ei ole jäljellä. 260 00:23:12,015 --> 00:23:13,392 Luoja meitä auttakoon. 261 00:23:19,147 --> 00:23:23,193 Oman turvallisuutenne vuoksi lukitsemme nyt rakennuksen. 262 00:23:23,276 --> 00:23:25,821 Älkää poistuko paikoiltanne. 263 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 Siinä huoneessa olette turvassa. 264 00:23:31,118 --> 00:23:34,371 Niin varmaan. Noista ei ole suojelemaan meitä. 265 00:23:34,454 --> 00:23:38,458 Onko parempia ideoita? -Totellaan nti Granadaa. 266 00:23:38,959 --> 00:23:43,547 Tuota… -En ikinä unohda isäni ilmettä. 267 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 Mitä ne tahtovat? -Ovatko vanhempamme kunnossa? 268 00:23:48,093 --> 00:23:50,345 Hei, anteeksi. -Mitä? 269 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 Meidän on lähdettävä tästä huoneesta. 270 00:23:53,306 --> 00:23:54,391 Miksi? 271 00:23:54,474 --> 00:23:58,770 Muukalaiset tietävät, missä olemme, ja olemme seuraava kohde. 272 00:24:01,106 --> 00:24:02,566 Mistä muka tiedät? 273 00:24:06,570 --> 00:24:07,779 Voinko lainata tätä? 274 00:24:10,157 --> 00:24:14,327 Ojo piirsi nämä. Ilveilijä seisoo leijuvien tuolien päällä. 275 00:24:14,411 --> 00:24:18,415 Nuudeli hajottaa jumppapallon. -Hän piirtää, mitä näkee. 276 00:24:18,498 --> 00:24:22,377 Hän piirsi nämä asiat ennen kuin ne tapahtuivat. 277 00:24:23,170 --> 00:24:26,840 Ojon supervoima on, että hän osaa piirtää tulevaisuuden. 278 00:24:26,923 --> 00:24:30,594 Selvä. Siisti homma. Mihin oikein pyrit? 279 00:24:30,677 --> 00:24:36,433 Hän piirsi myös avaruusolentoja murtautumassa tähän huoneeseen tuolta. 280 00:24:39,227 --> 00:24:42,105 Tulevatko ne tuolta? -Missy on oikeassa. 281 00:24:42,189 --> 00:24:44,441 Yhtäkkiä kuvissa on järkeä. 282 00:24:45,275 --> 00:24:48,153 Ojo näkee tulevaisuuden. -Ymmärsinkö oikein? 283 00:24:48,236 --> 00:24:54,409 Aiotteko totella uutta tyttöä, jolla ei ole minkäänlaisia voimia? 284 00:24:54,534 --> 00:24:55,994 Missy puhuu järkeä. 285 00:24:56,077 --> 00:24:59,289 Sanoit itsekin, ettei täällä ole turvallista. 286 00:24:59,372 --> 00:25:02,709 Mutta turvallisempaa kuin ulkona sinä "johtajanamme". 287 00:25:02,792 --> 00:25:04,794 Aion häipyä täältä. 288 00:25:04,878 --> 00:25:08,798 Liittykää seuraan, jos haluatte. -Hyvä on. 289 00:25:10,091 --> 00:25:14,804 Lähdemme täältä, koska minä sanon niin. Onko selvä? 290 00:25:14,888 --> 00:25:19,559 Miten se onnistuu? Vartijoita on joka paikassa. 291 00:25:19,643 --> 00:25:22,896 Missy, mitä suunnittelet? 292 00:25:23,480 --> 00:25:27,150 Tämä muistuttaa munakkaan paistamista. 293 00:25:27,692 --> 00:25:31,988 Se alkaa aina… -Munien rikkomisesta. 294 00:25:44,000 --> 00:25:47,754 Mitä teillä menee? -Tarkoititko: "Miten teillä menee?" 295 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 Ei tässä kummempia. Elän unelmaani. 296 00:25:51,007 --> 00:25:53,426 Minulla ei ole pahat mielessä. 297 00:26:04,062 --> 00:26:08,817 Älkää kysykö, mistä tiedämme, mutta muukalaiset hyökkäävät pian. 298 00:26:08,900 --> 00:26:13,780 Emme ole enää turvassa täällä. -Tänne on mahdoton murtautua. 299 00:26:13,863 --> 00:26:17,409 Pelkäänpä, että säännöt kieltävät poistumisen. 300 00:26:18,410 --> 00:26:24,291 Sitten poistumme ehdottomasti. Siihen tarvitsemme kulkukorttejanne. 301 00:26:25,709 --> 00:26:28,003 Luuletteko, että annamme ne? 302 00:26:28,587 --> 00:26:32,716 Emme, vaikka se olisikin helpottanut tätä. 303 00:26:33,300 --> 00:26:34,634 Tyynyt. 304 00:26:39,055 --> 00:26:41,558 Mitä varten ne ovat? -Kerro, Miljoonakala. 305 00:26:42,142 --> 00:26:45,353 Ne suojelevat peppujanne, kun kaadutte maahan. 306 00:26:48,273 --> 00:26:50,191 Mene sinä takaisin riviin. 307 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 Voi ei! 308 00:26:57,157 --> 00:26:59,117 Tuolla tytöllä on haivoimat! 309 00:27:02,912 --> 00:27:04,664 Kauniita unia. 310 00:27:20,305 --> 00:27:21,389 HÄLYTYS 311 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 Muukalaiset oikeasti hyökkäävät. 312 00:27:24,017 --> 00:27:28,313 Siksi meidän on poistuttava, kunnes pääsette tilanteen tasalle. 313 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Tämä oli huono ajatus. 314 00:27:35,987 --> 00:27:39,407 Pyöris, älä ensi kerralla päästä vartijaa hälytysnapille. 315 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Nuudeli, ota tuo takki ja pane miehet rautoihin. 316 00:27:42,494 --> 00:27:45,080 Miten niin ensi kerralla? Ette kai te… 317 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 Sanoin, ettei tämä toimi. 318 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 Ei! 319 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Lähetä meidät takaisin. 320 00:28:04,599 --> 00:28:08,937 Meidän on poistuttava, kunnes pääsette tilanteen tasalle. 321 00:28:18,905 --> 00:28:19,906 Mennään! 322 00:28:20,699 --> 00:28:24,452 Siisti jono hälventää epäilyksiä. -Menkää. 323 00:28:30,834 --> 00:28:31,668 Moukan tuuria. 324 00:28:35,714 --> 00:28:38,216 Nuudeli, venytä itsesi pitkäksi. 325 00:28:41,803 --> 00:28:47,016 Tervehdys, kanssa-aikuiseni. -Hei, hetkinen. 326 00:28:59,571 --> 00:29:00,864 Anteeksi kamalasti. 327 00:29:03,825 --> 00:29:04,993 Teljetkää ovet. 328 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Pulassa ollaan. 329 00:29:20,925 --> 00:29:22,218 Se oli ainoa uloskäynti! 330 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 Eikä ollut. -Miten tuonne muka pääsee? 331 00:29:26,306 --> 00:29:30,310 A Capella, osaatko leijuttaa ihmisiäkin? 332 00:29:30,393 --> 00:29:35,064 Jotta pääsen ylös, minun pitää laulaa tosi matalalta. 333 00:29:46,951 --> 00:29:48,995 Kiivetkää täyttä vauhtia! 334 00:29:57,253 --> 00:29:59,464 Nuudeli, avaa luukku! 335 00:30:13,937 --> 00:30:15,730 Tuki niiden tie! 336 00:30:15,814 --> 00:30:18,274 Adios 337 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 Nuudeli, kulkukortit! 338 00:30:40,046 --> 00:30:42,882 Se onnistui! -Niinpä. 339 00:30:42,966 --> 00:30:47,595 Mutta voimakentän rajalla jäämme varmasti kiinni. 340 00:30:48,179 --> 00:30:50,014 Ne ovat jo liikkeellä! 341 00:30:53,768 --> 00:30:55,228 Valmistautukaa! 342 00:30:59,691 --> 00:31:01,109 Sinä myös, Miljoonakala. 343 00:31:05,154 --> 00:31:07,407 A Capella, nosta meidät lentoon. 344 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 Hän ei voi ohjata. 345 00:31:37,103 --> 00:31:40,773 Törmäämme tuohon rakennukseen. -Vaihdetaan suuntaa. 346 00:31:41,566 --> 00:31:42,775 Hoituu. 347 00:31:54,746 --> 00:31:55,747 Menkää apuun! 348 00:32:21,314 --> 00:32:23,858 Palataan heti päämajaan. 349 00:32:24,484 --> 00:32:26,152 Tuo ratikka on löydettävä. 350 00:32:27,362 --> 00:32:30,198 Se meni aika lailla penkin alle. 351 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 Mahtavaahan se oli. 352 00:32:32,951 --> 00:32:34,702 Olen ihan poikki. 353 00:32:37,872 --> 00:32:39,123 Kaverit… 354 00:32:39,999 --> 00:32:41,209 Minulta - 355 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 loppuu… 356 00:32:45,797 --> 00:32:47,799 Happi! Perille meni. 357 00:32:47,882 --> 00:32:52,011 Mitä tehdään? -Älä minua katso. Olen ihan kuitti. 358 00:32:52,971 --> 00:32:57,058 Etsitään piilopaikka. -Sankaritiimi on avaruusaluksessa. 359 00:32:57,141 --> 00:33:01,020 Ei kokonaan. -Mistä sinä sen tiedät? 360 00:33:06,818 --> 00:33:09,070 Voitko viedä meidät tähän paikkaan? 361 00:33:10,780 --> 00:33:13,074 Selvä! 362 00:33:14,867 --> 00:33:18,538 Mitä tärkeää siellä muka on? -No, tuota… 363 00:33:19,998 --> 00:33:23,292 Tilanne on nyt todella vakava. 364 00:33:23,376 --> 00:33:25,962 Mistä vetoa, että delataan? -Kiinni veti. 365 00:33:26,045 --> 00:33:29,048 Pystyt siihen! -Sinnittele! 366 00:33:31,300 --> 00:33:33,094 Ihan vähän vielä. 367 00:33:35,179 --> 00:33:37,640 Onko kellään kurkkupastilleja? 368 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 Pitäkää kiinni! 369 00:33:54,699 --> 00:33:59,829 Begoniani! Häipykää kukkapenkistäni, termiitit! 370 00:33:59,912 --> 00:34:02,915 Hei, abuelita. -Missy! 371 00:34:02,999 --> 00:34:06,669 Tule tervehtimään mummiasi. -Eikä! 372 00:34:06,753 --> 00:34:11,507 Onko isoäitisi Anita Moreno? -Sankaritiimin valmentaja. 373 00:34:11,591 --> 00:34:15,636 Hän on legenda. -Legendat ovat vainajia. 374 00:34:18,848 --> 00:34:23,561 Minä olen elossa ja kunnossa, toisin kuin huvimajani. 375 00:34:23,644 --> 00:34:24,604 Anteeksi. 376 00:34:25,104 --> 00:34:29,108 Olemme pulassa ja haluamme piiloutua. -Niinkö? 377 00:34:29,692 --> 00:34:32,779 Teidän pitää tehdä paljon enemmänkin. 378 00:34:33,571 --> 00:34:36,032 Tuo hirvitys etenee asemiin. 379 00:34:36,866 --> 00:34:39,535 Totta. Aikaa on enää kaksi tuntia. 380 00:34:40,620 --> 00:34:47,251 Vallanvaihto alkaa pian. -Mennään sisälle. Tulkaahan. 381 00:34:50,588 --> 00:34:56,511 Miten vaikeaa voi olla löytää lauma kouluttamattomia lapsia? 382 00:34:56,594 --> 00:34:59,097 Paikansin heikon signaalin. 383 00:34:59,180 --> 00:35:04,685 Se lähtee viestintälaitteesta, joka kuuluu tälle lapselle. 384 00:35:04,769 --> 00:35:06,854 Voimmeko jäljittää sen? -Hetki vain. 385 00:35:11,442 --> 00:35:12,318 JÄLJITIN 386 00:35:12,401 --> 00:35:13,402 Löytyi. 387 00:35:18,741 --> 00:35:20,243 Mehän olemme lapsia. 388 00:35:21,619 --> 00:35:24,622 Niin, Sankaritiimiläisten lapsia. 389 00:35:26,040 --> 00:35:29,502 Jos joku voi pelastaa maailman, se olette te. 390 00:35:30,086 --> 00:35:33,172 Teillä kaikilla on supervoimia. 391 00:35:33,256 --> 00:35:36,968 Ihan surkeita voimia. -Puhu vain omasta puolestasi. 392 00:35:37,051 --> 00:35:38,427 Selvä, Satunnais-Sakke. 393 00:35:40,263 --> 00:35:42,640 Supertiimi ei käyttäydy näin. 394 00:35:43,224 --> 00:35:46,644 Abuelita on oikeassa. Avaruusolennot hyökkäävät. 395 00:35:46,727 --> 00:35:50,022 Jos haluamme pelastaa vanhempamme ja planeetan, 396 00:35:50,106 --> 00:35:51,732 on toimittava heti. 397 00:35:51,816 --> 00:35:55,695 Tarkoitatko, että meistä voi tulla supersankareita? 398 00:35:55,820 --> 00:35:59,490 Jotain sellaista kai tarkoitan. 399 00:35:59,574 --> 00:36:05,746 Voimme olla sankareita Edes yhden päivän 400 00:36:07,415 --> 00:36:09,584 Anteeksi. Se oli ilmeinen vitsi. 401 00:36:10,835 --> 00:36:14,797 Teidän pitää hioa voimanne huippukuntoon. 402 00:36:14,881 --> 00:36:20,803 Olen yrittänyt sitä koko ikäni. Jos on ideoita, olen pelkkänä korvana. 403 00:36:24,849 --> 00:36:30,605 On sivuseikka, kuka on vahvin tai nopein. Yhteistyö ratkaisee. 404 00:36:30,688 --> 00:36:35,651 Siksi ryhmänne tarvitsee johtajan. -Se olen minä. 405 00:36:35,735 --> 00:36:40,865 Tarkoitin Missyä, mutta kiitos. Seuratkaa minua. 406 00:36:42,033 --> 00:36:44,702 Nopeasti nyt! 407 00:36:46,746 --> 00:36:50,499 Mutta minä olen johtaja! -Totta, ja se sopii minulle. 408 00:36:50,583 --> 00:36:53,711 Minullepa ei, emmekä nyt ehdi riidellä. 409 00:36:54,212 --> 00:36:58,132 Siksi minun sanani on laki. -Asia selvä. 410 00:36:58,925 --> 00:37:01,552 Tervetuloa harjoitusalueelleni. 411 00:37:06,515 --> 00:37:08,434 Pannaan hösseliksi. 412 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 Yhtenäinen rintama. 413 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Tuntekaa rytmi. 414 00:37:48,557 --> 00:37:49,725 Cálmate! 415 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 Rauhoitu, kulta pieni. 416 00:38:18,796 --> 00:38:19,755 En pysty tähän. 417 00:38:21,757 --> 00:38:22,967 Tämä ei ole juttuni. 418 00:38:32,018 --> 00:38:35,271 Nyt on sinun vuorosi. -Mitä? En ole valmis. 419 00:38:35,354 --> 00:38:39,859 Juuri tekemällä oppii. Mene. 420 00:38:43,612 --> 00:38:45,614 Ääni vahvistuu. 421 00:38:45,698 --> 00:38:50,369 Mitä lapset sanovat? Kuuletko heitä? -Ilmeisesti - 422 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 he rokkaavat. 423 00:38:58,294 --> 00:38:59,253 Mitä? 424 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 Tehkää yhteistyötä. 425 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Pysykää tahdissa. 426 00:39:22,360 --> 00:39:23,652 Hyvä. 427 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 Menet väärään suuntaan! 428 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 Pysy rauhallisena. 429 00:39:44,173 --> 00:39:48,135 Jouduit hairaivon valtaan. Yrität käydä ystäviesi kimppuun. 430 00:39:48,719 --> 00:39:53,891 Voimistasi ei ole hyötyä, jos riehaannut. Mene meditoimaan. 431 00:40:11,617 --> 00:40:16,372 Nuudeli tai Ilveilijä, ottakaa Hidastus kiinni! 432 00:40:16,455 --> 00:40:19,542 Kenelle meistä puhut? -Minä hoidan homman! 433 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 Kuunnelkaa! 434 00:40:37,476 --> 00:40:39,437 Hidastus, et tee mitään oikein. 435 00:40:52,241 --> 00:40:56,662 Mikä sinua närästää? Miksi haastat riitaa? 436 00:40:56,745 --> 00:40:58,747 Mikä sinua ärsyttää? 437 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 Et tiedä, mitä teet. -Enkö muka? 438 00:41:01,792 --> 00:41:05,754 Olemme kollegoita. Puhutaan asiat halki. 439 00:41:05,838 --> 00:41:10,593 Katoa siitä, Näkymätön Tyttö. -Kadotan kohta sinut. 440 00:41:10,676 --> 00:41:13,262 Joudun pian korottamaan ääntäni. 441 00:41:15,264 --> 00:41:18,309 Olisitte keskittyneet vastustamaan muukalaisia. 442 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 Olen sanonut samaa. 443 00:41:21,604 --> 00:41:26,317 Piristäisitkö meitä kauniilla laulullasi, Haipoika? 444 00:41:27,860 --> 00:41:33,407 Älä mene merta edemmäs kalaan. -Rauhoitu. Hän vain kiusaa. 445 00:41:33,491 --> 00:41:37,119 Älkää riidelkö. Olette pahempia kuin lapset. 446 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 Voit vaikka leikkiä, että kamera kuvaa sinua. 447 00:41:40,080 --> 00:41:42,875 Tuntuu itse asiassa vapauttavalta, ettei kuvaa. 448 00:41:42,958 --> 00:41:45,544 Voin näyttää avoimesti, etten pidä sinusta - 449 00:41:46,587 --> 00:41:49,840 enkä sinusta tai sinusta. 450 00:41:55,179 --> 00:41:58,641 Mikä hitto tuo on? -Kamera. 451 00:42:03,854 --> 00:42:07,399 Vaadin, että vapautat meidät, kuka tai mikä sitten oletkin. 452 00:42:07,900 --> 00:42:10,152 Herra Presidentti. -Tervehdys. 453 00:42:11,445 --> 00:42:15,324 Haluan tunnustaa, etten äänestänyt teitä. 454 00:42:16,033 --> 00:42:20,204 Sain muukalaisilta luvan välittää teille lyhyen viestin. 455 00:42:20,329 --> 00:42:24,250 Asia koskee lapsianne. He ovat kadonneet päämajasta. 456 00:42:26,710 --> 00:42:29,046 He ovat täysin avuttomia ilman meitä. 457 00:42:34,385 --> 00:42:37,263 Hyvä. Takaisin muodostelmaan! 458 00:42:39,807 --> 00:42:41,141 Jatkakaa harjoituksia. 459 00:42:46,730 --> 00:42:51,110 Älähän nyt. Et kai luullut onnistuvasi ensi yrittämällä? 460 00:42:51,193 --> 00:42:55,364 En onnistu, vaikka saisin miljoona yritystä. 461 00:42:55,447 --> 00:42:58,200 Se johtuu siitä, että olen hyödytön. 462 00:42:58,867 --> 00:43:03,789 Kuka niin on sanonut? -Kaikki, ihan kirjaimellisesti. 463 00:43:05,749 --> 00:43:08,419 Oppilaani ovat olleet sankareista suurimpia: 464 00:43:08,502 --> 00:43:13,424 Ihmejätkä, Haipoika, Tekniikkatyyppi, Laavatyttö. 465 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 Tiedätkö, kuka heistä oli kaikkein suurin? 466 00:43:17,720 --> 00:43:19,388 Sinun äitisi. 467 00:43:20,973 --> 00:43:25,269 Äitihän oli normaali niin kuin minä. -Niin juuri. 468 00:43:25,769 --> 00:43:32,067 Ja ilman häntä isäsi ei olisi oppinut johtamaan muita omalla esimerkillään. 469 00:43:33,193 --> 00:43:34,862 Sinä opit saman. 470 00:43:35,362 --> 00:43:40,326 Olen siitä aivan varma, mi amor. 471 00:43:40,409 --> 00:43:42,953 Tulkaa äkkiä! 472 00:43:44,204 --> 00:43:45,205 Voi ei. 473 00:43:49,168 --> 00:43:51,295 Teidät löydettiin nopeasti. 474 00:43:51,378 --> 00:43:56,592 Ne haluavat viedä meidät päämajaan. -Mutta meidän pitää pelastaa maailma. 475 00:43:58,719 --> 00:44:02,514 Menkää tunnelista. Minä pidättelen noita. Vauhtia! 476 00:44:02,973 --> 00:44:07,770 Voisitpa tulla mukaan. -Halaa minua kuin viimeistä kertaa. 477 00:44:07,853 --> 00:44:11,357 Ei tämä ole viimeinen kerta. Lupaan sen. 478 00:44:11,440 --> 00:44:15,361 Hyvä tyttö. Mene nyt äkkiä. 479 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 Älkää nyt, kaverit. 480 00:44:22,034 --> 00:44:25,954 Täällä on tosi pimeää. -Ojo, lainaisitko taskulamppua? 481 00:44:28,499 --> 00:44:32,336 Meidän pitää vain pysyä yhdessä. 482 00:44:32,836 --> 00:44:35,214 Ja etsiä tie emoalukseen - 483 00:44:35,297 --> 00:44:38,801 ja päihittää muukalaiset, jotka päihittivät Sankaritiimin. 484 00:44:44,264 --> 00:44:45,557 Voi sentään. 485 00:44:47,267 --> 00:44:50,521 Sain näköjään vieraita. Maistuuko limonadi? 486 00:44:54,274 --> 00:44:55,401 Eikö? 487 00:44:57,194 --> 00:44:58,445 Ei sitten. 488 00:44:59,029 --> 00:45:01,573 Mitä voimme tehdä toisin kuin vanhempamme? 489 00:45:01,657 --> 00:45:06,704 Kaiken. Esimerkiksi houkutella muukalaiset pois kaupungeista, 490 00:45:06,787 --> 00:45:09,748 jotta emme tuhoa rakennuksia. -Totta. 491 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 Vanhempamme tappelevat aina keskellä suurkaupunkia. 492 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 Tarvitsemmeko supersankariasut? 493 00:45:16,880 --> 00:45:21,844 Sankareilla on toppaukset, valelihaksia ja turhia solkia. 494 00:45:21,927 --> 00:45:25,597 Ja alusvaatteet ulkopuolella. -Naamiot, joiden läpi ei näe. 495 00:45:26,098 --> 00:45:30,769 Siksi vanhempamme vangittiin. -Heidät oli helppo tunnistaa. 496 00:45:30,853 --> 00:45:34,314 Meidän pitää soluttautua joukkoon kuin salaiset agentit. 497 00:45:35,357 --> 00:45:40,821 Miten muka? -Luota minuun. Minulla on suunnitelma. 498 00:45:45,701 --> 00:45:47,995 Millainen suunnitelma? -Voin näyttää. 499 00:45:50,247 --> 00:45:51,915 Livahdammeko bussiin? 500 00:45:56,754 --> 00:45:58,589 Voi pyhä… kakka. 501 00:45:59,173 --> 00:46:01,508 Tämä on todella kiintoisaa. 502 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Selvä. Tuossa on järkeä. 503 00:46:06,013 --> 00:46:08,724 Tuo kuulostaa fiksulta. 504 00:46:09,933 --> 00:46:13,479 Missy ja minä keksimme suunnitelman. 505 00:46:13,562 --> 00:46:16,315 Katsokaa. Ojo piirsi meille vihjeen. 506 00:46:16,398 --> 00:46:20,110 Se on huoltoalus. -Mitä tarkoitat? 507 00:46:20,694 --> 00:46:25,699 Lähistöllä on huoltoalus, johon voimme livahtaa ja lentää emoalukselle. 508 00:46:25,783 --> 00:46:29,661 Idea on hyvä, kuka sen sitten keksikin. -Kiitos. 509 00:46:30,370 --> 00:46:33,874 Tulkaa. Näytetään avaruusolennoille. 510 00:46:36,126 --> 00:46:37,753 Vauhtia, Hidastus! 511 00:46:45,469 --> 00:46:48,680 Huoltoalus näyttää samalta kuin Ojon kuvassa. 512 00:46:50,933 --> 00:46:52,768 Ällöä! -Olkaa hiljaa. 513 00:46:53,852 --> 00:46:55,979 Odottakaa hetki. 514 00:46:56,480 --> 00:46:57,564 Nyt mennään. 515 00:47:07,115 --> 00:47:08,951 Ovi kiinni ja matkaan. 516 00:47:09,535 --> 00:47:12,120 Mitä sinä… -Yksi puuttuu! 517 00:47:12,204 --> 00:47:13,622 Kuka? 518 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 Juokse kunnolla! 519 00:47:26,343 --> 00:47:28,512 Vauhtia! Ne palaavat! 520 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 Mistä vetoa, että tuo saa lonkerosta? -Jäbä! 521 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Juokse! 522 00:47:48,907 --> 00:47:50,200 Tarttukaa minuun. 523 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 Hyvä! 524 00:48:06,258 --> 00:48:10,053 Kai sinä osaat lentää tätä? -Tämä on ihan helppoa. 525 00:48:15,893 --> 00:48:19,605 Valitse mikä tahansa nappi. -Se on ehkä yksi näistä. 526 00:48:44,254 --> 00:48:45,339 Mitä nyt tehdään? 527 00:48:46,798 --> 00:48:50,719 Pelko pois. Ojo piirtää kohta kuvan, 528 00:48:50,802 --> 00:48:53,805 jossa me kaikki hymyilemme ja halaamme vanhempiamme. 529 00:48:54,306 --> 00:48:55,724 Etkö piirräkin? 530 00:48:57,392 --> 00:48:59,019 Hieno homma. 531 00:49:02,189 --> 00:49:07,194 Miksi päätit kertoa kuvasta saamastasi ideasta juuri minulle? 532 00:49:07,819 --> 00:49:10,656 Tiedän kai, miltä tuntuu, 533 00:49:10,739 --> 00:49:14,743 kun ei tunne olevansa ihmisten odotusten tasalla. 534 00:49:16,078 --> 00:49:19,122 Uskotko, että minä olen? -Me kaikki uskomme. 535 00:49:20,374 --> 00:49:26,129 Sano se vanhemmilleni. -Heti kun heidät on pelastettu. 536 00:49:37,724 --> 00:49:39,142 Vilkaisen tuonne. 537 00:49:47,192 --> 00:49:48,318 Reitti on selvä. 538 00:49:48,902 --> 00:49:53,198 Olenko minä tosi pieni, vai onko tämä alus tosi iso? 539 00:49:53,281 --> 00:49:54,658 Se on valtava. 540 00:49:55,158 --> 00:49:58,662 Miten löydämme vanhempamme? -Olen miettinyt sitä. 541 00:49:59,204 --> 00:50:02,332 Granada löysi meidät helposti mummosi luota. 542 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 Hän varmaan käytti siihen rannekoruasi. 543 00:50:06,169 --> 00:50:08,338 En ole saanut yhteyttä isään. 544 00:50:08,422 --> 00:50:13,343 Korut yhdistävä lähetin toimii ehkä jäljittimenä. 545 00:50:13,844 --> 00:50:16,346 Tarvitsen pihdit ja lämmönlähteen. 546 00:50:16,430 --> 00:50:19,266 Minulla on vahvat hampaat, koska isäni on hai. 547 00:50:19,349 --> 00:50:21,685 Täydellistä. -Ja minulla on lämmönlähde. 548 00:50:22,144 --> 00:50:23,020 Lämpönäkö! 549 00:50:24,730 --> 00:50:26,565 Ja nyt hän on leivänpaahdin. 550 00:50:28,400 --> 00:50:29,735 Se saa kelvata. 551 00:51:11,568 --> 00:51:15,405 Toimiiko se? -Ainakin se johtaa meitä jonnekin. 552 00:51:20,327 --> 00:51:22,204 Teit äsken hyvää työtä. 553 00:51:22,704 --> 00:51:25,415 Minähän muutuin leivänpaahtimeksi. 554 00:51:25,499 --> 00:51:28,168 Paahdin liittyy lämpöön. Olet edistynyt. 555 00:51:28,668 --> 00:51:31,379 Niinpä kai. -Odota vain. 556 00:51:31,463 --> 00:51:35,717 Pian opit teleporttaamaankin. Usko vain itseesi. 557 00:51:36,885 --> 00:51:37,886 Kaverit. 558 00:51:39,554 --> 00:51:41,223 Kuuletteko tuota? 559 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 Mikä ääni tuo on? 560 00:51:45,519 --> 00:51:46,686 Se tulee altamme. 561 00:51:51,817 --> 00:51:52,901 Tunnen sen. 562 00:52:22,097 --> 00:52:23,348 Mihin suuntaan? 563 00:52:25,183 --> 00:52:26,226 Tuonne! 564 00:52:47,038 --> 00:52:48,206 Katsokaa tuota. 565 00:52:58,508 --> 00:53:00,760 Mitä hittoa presidentti täällä tekee? 566 00:53:02,971 --> 00:53:07,267 Ovatko he kaikki tuolla sisällä? -Kyllä vain. 567 00:53:07,350 --> 00:53:13,273 Kauanko vallanvaihtoon on? -Ylipäällikön mukaan alle tunti. 568 00:53:13,356 --> 00:53:16,985 Niinkö vähän? -Päällikkö ei erehdy koskaan. 569 00:53:17,068 --> 00:53:18,737 Ei tarvitse muistuttaa. 570 00:53:19,237 --> 00:53:24,075 Miksi vaivaudumme esittämään, kun hän tietää jo, miten kaikki päättyy? 571 00:53:24,159 --> 00:53:26,328 Se kai kuuluu prosessiin. 572 00:53:30,165 --> 00:53:30,999 Mikä tuo on? 573 00:53:31,583 --> 00:53:35,170 Kuulit kyllä. Se on raketti täynnä muukalaisia. 574 00:53:35,253 --> 00:53:39,007 Maan valtaus alkaa alle tunnin päästä. 575 00:53:39,633 --> 00:53:42,344 Se pitää estää. Mennään. 576 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 Tajuatteko te lapset, mitä olette tehneet? 577 00:53:48,808 --> 00:53:52,312 Varastitte ratikan ja aiheutitte kaaoksen päämajassa. 578 00:53:52,896 --> 00:53:55,857 Lensitte ulkoavaruuteen muukalaisten sukkulalla. 579 00:53:59,319 --> 00:54:00,862 Hyvin hoidettu. 580 00:54:02,030 --> 00:54:06,493 Taisimme aliarvioida kykynne ja johtajuustaitonne. 581 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 Otitte suuren riskin, mutta se kannatti. 582 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 Päämajaan hyökättiin vain hetkeä myöhemmin. 583 00:54:12,624 --> 00:54:16,044 Ilman pakoanne teidät olisi vangittu. 584 00:54:16,127 --> 00:54:19,673 Ja nyt johdatitte meidät muukalaisten emoalukseen. 585 00:54:22,384 --> 00:54:26,388 Olen todella ylpeä. -Emmekö olekaan pulassa? 586 00:54:26,471 --> 00:54:29,808 Ette tietenkään. Olette sankareita. 587 00:54:32,352 --> 00:54:33,353 Kyllä vain. 588 00:54:33,853 --> 00:54:37,774 Missy! Granadan elintoiminnot heittelevät. 589 00:54:43,947 --> 00:54:47,534 Säästä sanojasi. Lapset tietävät. 590 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 Siinä tapauksessa vangitsemme heidät. 591 00:55:11,808 --> 00:55:12,851 Varovasti! 592 00:55:26,656 --> 00:55:29,993 Lakkaa jo esittämästä. Et saanut naarmuakaan. 593 00:55:31,077 --> 00:55:36,082 Hyvä. Luotinkin siihen, että teille tulee erimielisyyksiä. 594 00:55:37,167 --> 00:55:39,544 Olette aivan kuin vanhempanne. 595 00:55:39,627 --> 00:55:43,131 Kärhämöitte ja kinastelette aivan kuin he. 596 00:55:43,923 --> 00:55:46,801 Asetatte omat egonne tiimin edun edelle. 597 00:55:47,510 --> 00:55:49,429 Ottakaa tuo vesipullo. 598 00:55:54,100 --> 00:55:56,186 Nuo ovat liian voimakkaita yhdessä. 599 00:56:01,232 --> 00:56:05,487 Älä huoli. En vie pientä leluasi. 600 00:56:05,570 --> 00:56:08,406 Tiedän jo, mikä teitä odottaa. 601 00:56:09,657 --> 00:56:14,120 Elinikäinen vankeus. 602 00:56:30,261 --> 00:56:32,180 Miten pääsemme täältä? 603 00:56:37,560 --> 00:56:38,770 Minä - 604 00:56:40,230 --> 00:56:41,481 en tiedä. 605 00:56:44,901 --> 00:56:47,195 Miten niin et tiedä? 606 00:56:47,904 --> 00:56:51,116 Tarkoitan, etten tiedä. 607 00:56:51,699 --> 00:56:54,661 Minä mietin. -Se saa nyt riittää. 608 00:56:55,578 --> 00:56:57,622 Murtaudun täältä voimalla. 609 00:56:59,416 --> 00:57:01,334 Minun on pelastettava poikani. 610 00:57:04,712 --> 00:57:07,549 Tuo ei auta. -Mistä tiedät? 611 00:57:08,133 --> 00:57:11,886 Kun räpäytit silmiäsi, minä kokeilin jo kaikkea. 612 00:57:16,975 --> 00:57:18,601 Mitä olitkaan sanomassa? 613 00:57:26,443 --> 00:57:28,486 Oletko muukalaisten vakooja? 614 00:57:29,446 --> 00:57:31,197 En suosittele tuota. 615 00:57:31,281 --> 00:57:35,535 Haluan tietää, mikä se on. Se ei ehdi huomata kosketustani. 616 00:57:53,178 --> 00:57:54,554 Anita Moreno! 617 00:57:56,431 --> 00:58:00,143 Moikka, äiti. -Älä siinä moikkaile. 618 00:58:00,935 --> 00:58:06,316 Tuo oli säälittävää. Tätä se vuoden treenitauko teettää. 619 00:58:07,066 --> 00:58:09,027 Sinä olit varomaton. 620 00:58:09,110 --> 00:58:12,155 Sinä hyökkäsit, kun olisi pitänyt torjua. 621 00:58:12,238 --> 00:58:16,701 Te hätäilitte, kun olisi pitänyt laskelmoida. 622 00:58:17,911 --> 00:58:21,789 Toivottavasti lapsenne kuuntelivat minua paremmin. 623 00:58:22,707 --> 00:58:23,875 Kiitos, äiti. 624 00:58:28,004 --> 00:58:30,798 Granada on työskennellyt päämajassa vuosia. 625 00:58:31,382 --> 00:58:35,220 Muukalaiset soluttivat yhden omistaan presidentiksi - 626 00:58:35,303 --> 00:58:37,514 virittääkseen ansan Sankaritiimille. 627 00:58:38,264 --> 00:58:40,016 Olen idiootti. 628 00:58:41,684 --> 00:58:43,353 Presidentti Neni Alakuum. 629 00:58:43,853 --> 00:58:49,067 Kun sen lukee takaperin, saa sanan "muukalainen". 630 00:58:50,026 --> 00:58:53,154 Ihmiset luulevat, että muukalaiset iskivät tänään, 631 00:58:53,780 --> 00:58:58,159 mutta ne ovat olleet täällä jo vuosia ja suunnitelleet valtausta. 632 00:58:58,243 --> 00:59:01,955 Nyt ollaan lukkojen takana, eikä pakotietä ole. 633 00:59:02,705 --> 00:59:05,083 Ei kestä kiittää. Onnistuuko? 634 00:59:09,504 --> 00:59:13,091 Tarvitsen vettä. Muuten en voi käyttää voimiani. 635 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Minä tarvitsen ruokaa. Mahaan sattuu. 636 00:59:17,178 --> 00:59:20,348 Minua sattuu käteen. -Ja minua korviin. 637 00:59:20,431 --> 00:59:25,562 Teit virheen, kun toit meidät tänne. -Luuletko, että halusin vangiksi? 638 00:59:25,645 --> 00:59:31,609 Yhdessähän tänne tultiin. -Minä tahdon kotiin. 639 00:59:31,693 --> 00:59:34,445 Sama täällä. -Me kaikki tahdomme kotiin. 640 00:59:34,529 --> 00:59:39,367 Meidän on päästävä täältä, jotta voimme pelastaa kotimme. 641 00:59:39,450 --> 00:59:44,831 Hetkinen. Mitä sanoit? -Että haluamme kotiin. 642 00:59:44,914 --> 00:59:46,416 Tarkoitin sitä loppuosaa. 643 00:59:46,499 --> 00:59:50,378 "Meidän on päästävä täältä, jotta voimme pelastaa kotimme." 644 00:59:50,461 --> 00:59:53,715 Älä hoe tuota. -Rauhoitu. 645 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Kaverit. 646 00:59:56,968 --> 01:00:00,054 On ehkä aika myöntää, ettemme pääse täältä. 647 01:00:00,638 --> 01:00:02,932 Mitä? -Ollaan realistisia. 648 01:00:03,016 --> 01:00:06,352 Seinät ja ovi ovat älyttömän paksut. 649 01:00:06,436 --> 01:00:10,982 On mahdotonta paeta. -Hieno asenne. 650 01:00:11,899 --> 01:00:17,030 Emme pääse täältä emmekä näe vanhempiamme enää ikinä. 651 01:00:19,907 --> 01:00:23,578 Missy on oikeassa. Pian unohdamme, miltä he näyttävät. 652 01:00:24,162 --> 01:00:29,000 Unohdamme tuoksunkin. Kaikki muistot katoavat. 653 01:00:29,584 --> 01:00:32,420 Tuo on tosi masentavaa. 654 01:00:34,005 --> 01:00:38,926 Mutta tämä taitaa olla loppumme. 655 01:00:39,636 --> 01:00:40,970 En ole valmis siihen. 656 01:00:42,305 --> 01:00:46,476 Aloin juuri ajatella, ettei siskoni ehkä vihaakaan minua. 657 01:00:47,018 --> 01:00:48,394 En minä sinua vihaa. 658 01:00:48,978 --> 01:00:50,521 Rakastan sinua. 659 01:00:50,605 --> 01:00:53,816 Rakkaus, jota tunnemme, on aitoa. 660 01:00:54,567 --> 01:00:59,572 Ja se rakkaus pelastaa meidät täältä. 661 01:00:59,656 --> 01:01:03,785 Miksi puhutte tuollaisia? Itketätte meitä tahallanne. 662 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Kerää kyyneleet äkkiä. 663 01:01:27,684 --> 01:01:30,103 Mitä teet? -Avainta. 664 01:01:35,066 --> 01:01:38,236 Pikku Miljoonakala, sinä pelastit meidät. 665 01:01:44,659 --> 01:01:45,576 Menoksi! 666 01:01:53,918 --> 01:01:55,795 Kauanko tätä on jatkunut? 667 01:01:56,421 --> 01:01:58,923 Olisitte tulleet puheilleni. -Vai sinun? 668 01:02:00,591 --> 01:02:04,887 Etkö muista oman sukupolvesi riitoja? -Hyvä huomio. 669 01:02:05,555 --> 01:02:08,182 Kaikki riippuu nyt lapsista. 670 01:02:08,891 --> 01:02:12,895 Seuraava sukupolvi on aina voimakkaampi ja… 671 01:02:13,604 --> 01:02:14,772 Edistyneempi. 672 01:02:16,941 --> 01:02:18,234 Onnistui! 673 01:02:19,068 --> 01:02:20,903 Mitä? Keksitkö pakotien? 674 01:02:22,697 --> 01:02:25,074 Keksin, miten nämä näytöt saa päälle. 675 01:02:26,993 --> 01:02:28,327 Yllättävän helppoa. 676 01:02:28,828 --> 01:02:33,291 Mitä? Nyt saamme viihdettä sen sijaan, että riitelemme. 677 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 Hei, mikä tämä on? 678 01:02:38,921 --> 01:02:40,798 A Capella. -Takaisinkelaus. 679 01:02:40,882 --> 01:02:41,799 Pikakelaus. 680 01:02:43,050 --> 01:02:44,302 Ovatko nuo lapsiamme? 681 01:02:45,386 --> 01:02:48,181 Pyöris, paljonko aikaa on? -18 minuuttia. 682 01:02:48,264 --> 01:02:53,269 Meille tulee kiire pysäyttää valtaus. -Oletko sinä seonnut? 683 01:02:53,352 --> 01:02:56,022 Vapautetaan sankarit ja jätetään loppu heille. 684 01:02:56,105 --> 01:02:59,192 Siihen ei ole aikaa. He ehtisivät… 685 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 En kuuntele sinua enää. 686 01:03:01,569 --> 01:03:05,615 Aamulla kaikki oli hyvin. Sitten ilmestyit sotkemaan asiat. 687 01:03:05,698 --> 01:03:10,995 Seuratkaa neiti voimatonta surman suuhun, jos haluatte. 688 01:03:11,078 --> 01:03:13,915 Me kaksi pelastamme vanhempamme. 689 01:03:14,040 --> 01:03:16,501 Niinkö? -Niin. Nyt heti. 690 01:03:16,584 --> 01:03:19,086 Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 691 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 Kaverit! 692 01:03:25,092 --> 01:03:29,013 Minkäs teet? Jotkut ovat… -Unohtakaa Villi Kortti. 693 01:03:29,096 --> 01:03:32,475 Kiiruhdetaan raketille, niin estän sen lähdön. 694 01:03:32,558 --> 01:03:34,727 Mistä tiedät, että pystyt siihen? 695 01:03:34,811 --> 01:03:37,772 Muukalaisten laitteet ovat helppokäyttöisiä. 696 01:03:37,855 --> 01:03:40,399 Melkein kuin lapsille suunniteltuja. 697 01:03:43,069 --> 01:03:45,571 Jos pääsen lähelle, homma hoituu. 698 01:03:47,281 --> 01:03:49,700 En tajua. Miksi hajaannuimme? 699 01:03:50,451 --> 01:03:51,786 Minne menemme? 700 01:03:53,120 --> 01:03:56,999 Mistä tiedät oikean suunnan? -Tämä on hyvä paikka. 701 01:03:57,458 --> 01:04:01,003 Miten niin? -Kyseenalaistatko johtajuuteni? 702 01:04:02,338 --> 01:04:07,760 En edes tiedä, mistä puhumme. -Esitätkö oikeasti hämmentynyttä? 703 01:04:08,678 --> 01:04:10,263 Kuten epäilinkin. 704 01:04:11,806 --> 01:04:13,724 Ryhmä ratkeaa liitoksistaan. 705 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Napataan tuo poika. 706 01:04:19,313 --> 01:04:23,317 Hän ei hallitse voimiaan, vaan voi räjäyttää meidät vahingossa. 707 01:04:23,401 --> 01:04:24,569 Mennään. 708 01:04:27,780 --> 01:04:28,698 Tuolla se on! 709 01:04:29,949 --> 01:04:33,744 Selviämme sittenkin 710 01:04:36,289 --> 01:04:37,498 Emme selviäkään. 711 01:04:43,254 --> 01:04:45,715 Mitä nyt tehdään? 712 01:04:47,341 --> 01:04:48,551 Missy. 713 01:04:50,094 --> 01:04:55,308 Miksi olet niin rauhallinen? -Koska meillä on salainen ase. 714 01:04:56,100 --> 01:04:57,685 Onko? -Totta kai. 715 01:04:58,269 --> 01:05:03,608 Yhteistyö. Yksin olemme voimakkaita, mutta yhdessä pysäyttämättömiä. 716 01:05:03,691 --> 01:05:06,611 Hidastus, hyökkää! A Capella, tärykalvot! 717 01:05:10,072 --> 01:05:11,949 Takaisinkelaus, käy päälle! 718 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 Miljoonakala! 719 01:05:35,598 --> 01:05:37,850 Mitä sinä teet? 720 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 Pysyn rauhallisena. -Nyt ei tarvitse. 721 01:06:01,415 --> 01:06:02,708 Kuuntele minua. 722 01:06:10,174 --> 01:06:11,759 Hairaivo. 723 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 Perääntykää! 724 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 Nuudeli, leuanvetotanko! 725 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Nyt. 726 01:07:24,290 --> 01:07:26,083 Tuo poika on ihmeellinen. 727 01:07:26,709 --> 01:07:27,793 Hyvin hoidettu. 728 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 Hyvä, A Capella! 729 01:08:23,265 --> 01:08:25,684 Keskityn supervoimaan! 730 01:08:30,272 --> 01:08:33,109 Keskityn teleportaatioon. 731 01:08:43,953 --> 01:08:47,039 Hyvä yritys, poika. Viedään hänet kuulusteltavaksi. 732 01:08:53,587 --> 01:08:55,714 Kelaa takaisin! -En pysty. 733 01:08:56,674 --> 01:08:58,676 Me pystymme tähän. -Miten? 734 01:08:58,801 --> 01:09:01,846 Yhteistyöllä. Autan sinua. 735 01:09:08,936 --> 01:09:10,771 Nuudeli, irrota kahleet! 736 01:09:12,648 --> 01:09:14,567 Kelaa äkkiä eteenpäin. 737 01:09:34,712 --> 01:09:36,213 Uudestaan! 738 01:09:42,928 --> 01:09:44,555 Näitäkö etsit? 739 01:09:48,726 --> 01:09:51,562 Hyvä, Pikakelaus. Hienoa työtä, Takaisinkelaus. 740 01:09:51,645 --> 01:09:54,565 Hienoa työtä, Takaisinkelaus… 741 01:09:55,274 --> 01:09:57,026 Tuota on kiva kuunnella. 742 01:09:57,776 --> 01:09:58,986 Hienoa työtä… 743 01:10:00,404 --> 01:10:04,283 He pelasivat hienosti yhteen. -Aivan kuin vanhempansa. 744 01:10:10,956 --> 01:10:14,960 Alahan puhua, Villi Kortti. Mikä on suuri suunnitelmanne? 745 01:10:16,212 --> 01:10:18,464 Minun piti hankkiutua lähellesi - 746 01:10:18,547 --> 01:10:22,176 ja tehdä sinusta universumin hölmöin avaruusolento. 747 01:10:23,761 --> 01:10:26,305 Vautsi! Voimani toimivat vihdoinkin. 748 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Jos jatkat nauramista, täräytän sinut takaisin Ogimaan. 749 01:10:38,359 --> 01:10:42,780 Saamme sinut kyllä puhumaan totta. -Se olisikin eka kerta. 750 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 Enää kuusi minuuttia! 751 01:10:56,835 --> 01:10:58,754 Se ei ole minkäänlainen ongelma. 752 01:10:59,338 --> 01:11:02,299 Ohjelmoin vain raketin uudelleen, ja… 753 01:11:08,013 --> 01:11:09,139 Mikä tuo on? 754 01:11:11,475 --> 01:11:12,476 Ehkä se on… 755 01:11:16,855 --> 01:11:20,359 Suojakilpi. -Voi ei! Olimme jo lähellä. 756 01:11:20,943 --> 01:11:25,447 Mutta eihän täällä ole muita. -Kuka tämän teki? 757 01:11:26,282 --> 01:11:27,366 Minä. 758 01:11:34,373 --> 01:11:38,210 Ojo, puhuitko sinä juuri? -Olen aina osannut puhua. 759 01:11:39,044 --> 01:11:42,589 Jättäydyin vapaaehtoisesti tarkkailijaksi. 760 01:11:42,673 --> 01:11:49,013 Havaitsin pelkkää kaaosta, riitoja ja sopusoinnun puutetta. 761 01:11:50,347 --> 01:11:54,268 Olette aivan kuin vanhempanne. -Ei tuo ole totta. 762 01:11:55,686 --> 01:11:57,271 Mehän teimme yhteistyötä. 763 01:11:57,855 --> 01:12:01,358 Teittekö? Missä Villi Kortti sitten on? 764 01:12:02,151 --> 01:12:05,529 Hyvä kysymys. Kuulehan, Villi Kortti. 765 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 Joko olet aluksen komentokeskuksessa? 766 01:12:09,575 --> 01:12:12,786 Olen. Suunnitelmamme toimi. 767 01:12:17,875 --> 01:12:20,794 Älkää kuunnelko tuota. Se on temppu. 768 01:12:21,420 --> 01:12:23,213 Villi Kortti istuu edessäni. 769 01:12:26,467 --> 01:12:27,384 Eikö istukin? 770 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Löin vetoa suunnitelman onnistumista vastaan, 771 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 mutta sinä menitkin lankaan kuin hölmö. 772 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 Nappasimmeko hyödyttömän pojan? 773 01:12:46,570 --> 01:12:49,615 Houkuttelin teidät kauas komentokeskuksesta. 774 01:12:50,407 --> 01:12:53,702 Äkkiä komentokeskukseen! 775 01:13:01,293 --> 01:13:02,920 Teittekö yhteistyötä? 776 01:13:03,629 --> 01:13:07,132 Yllätys. Annoin hänelle jopa salaisen tehtävän. 777 01:13:08,384 --> 01:13:10,803 Eikö niin, Villi Kortti? -Kyllä vain. 778 01:13:11,303 --> 01:13:14,890 Kun pomo käskee tehdä jotain, silloin totellaan. 779 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 Milloin hyväksyit Missyn johtajaksemme? 780 01:13:18,060 --> 01:13:22,898 Tunnelissa, kun hän kertoi, että olet muukalaisten vakooja. 781 01:13:22,981 --> 01:13:27,569 Onko Ojo muukalaisten vakooja? -Kyllä vain. 782 01:13:30,739 --> 01:13:31,740 Sinä siis tiesit. 783 01:13:33,450 --> 01:13:34,993 Mistä keksit sen? 784 01:13:36,078 --> 01:13:39,623 Paljastit sen yhdessä piirroksessasi. 785 01:13:40,207 --> 01:13:41,792 Taiteesi ei valehtele. 786 01:13:42,334 --> 01:13:44,795 Ojo on vakooja. -Voi pyhä… kakka. 787 01:13:48,507 --> 01:13:53,303 Oletko sinä Granadan palveluksessa vai Granada kenties sinun? 788 01:13:53,387 --> 01:13:55,264 Nuo kaikki ovat alaisiani. 789 01:13:57,433 --> 01:14:00,144 Mitä? Ojo on avaruusolento! 790 01:14:00,227 --> 01:14:02,271 Tiedetään. 791 01:14:03,605 --> 01:14:05,649 Sinun on aika ällistyä - 792 01:14:07,192 --> 01:14:08,277 ja kokea tappio. 793 01:14:08,777 --> 01:14:11,738 Kunhan vain keksin, mikä nappula poistaa kilven. 794 01:14:11,822 --> 01:14:16,118 Todennäköisesti iso nappula, jossa on kilven kuva. 795 01:14:24,168 --> 01:14:29,256 En haluaisi pilata iloanne, mutta aikaa on vielä kaksi minuuttia. 796 01:14:32,968 --> 01:14:34,928 Peli ei ole vielä pelattu. 797 01:15:09,880 --> 01:15:12,966 Me pidättelemme sitä. Estä sinä laukaisu. 798 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 Ette pidättele "sitä" vaan "niitä". 799 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 Kiirehdi sitten! 800 01:15:28,106 --> 01:15:31,818 On aika näyttää, mihin pystymme. 801 01:15:44,706 --> 01:15:47,543 Käykää sisään. Se on rikki, tai siis auki. 802 01:15:49,294 --> 01:15:52,005 Villi Kortti, estä kilpien aktivointi. 803 01:15:52,089 --> 01:15:54,883 Älä huoli, Missy. Hoidan homman. 804 01:15:54,967 --> 01:16:00,055 Hoidatko? Miten muka? Muututko keilapalloksi? 805 01:16:00,138 --> 01:16:05,352 Vaikka, jos niin haluan. Osaan nyt hallita voimiani. 806 01:16:05,435 --> 01:16:09,940 Missy auttoi minua tajuamaan, ettei minun pidä miellyttää muita - 807 01:16:10,023 --> 01:16:13,110 vaan luottaa omaan juttuuni. 808 01:16:13,694 --> 01:16:17,239 Missy uskoi minuun, ja nyt minäkin uskon itseeni. 809 01:16:17,322 --> 01:16:24,204 Vai niin. Luuletko tosiaan, että itseesi uskominen riittää? 810 01:16:25,247 --> 01:16:26,456 Sano sinä. 811 01:16:29,793 --> 01:16:31,295 Tehdään tämä. 812 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 Napataan hänet. 813 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Hajaannutaan. 814 01:16:38,635 --> 01:16:41,972 Hidastus, hyökkää! Miljoonakala, tee vesiliukumäki! 815 01:16:48,312 --> 01:16:51,773 Nopeuta vain Hidastusta. -Miten? 816 01:16:51,857 --> 01:16:54,359 Autan sinua. Tehdään se yhdessä. 817 01:17:23,430 --> 01:17:25,807 Näkikö kukaan muu tuota? 818 01:17:25,891 --> 01:17:29,353 Se oli liian nopeaa jopa minulle. 819 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 Hyökätkää! 820 01:17:38,779 --> 01:17:39,821 Lento. 821 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 Muodonmuutos! 822 01:17:49,831 --> 01:17:51,208 Sähkösormet. 823 01:18:01,677 --> 01:18:02,844 Ja oma suosikkini: 824 01:18:04,304 --> 01:18:05,555 jäädytyssäde. 825 01:18:22,739 --> 01:18:24,199 Minulta loppuu vesi. 826 01:18:25,492 --> 01:18:27,369 En kestä tätä stressiä. 827 01:18:27,953 --> 01:18:30,288 Tiedän, että pystyt tähän, Missy. 828 01:18:30,372 --> 01:18:33,125 Miljoonakala, tee ninjatähtiä! 829 01:18:37,337 --> 01:18:38,964 Nuudeli, linko! 830 01:18:40,048 --> 01:18:41,007 Tartu jalkaani. 831 01:18:46,763 --> 01:18:47,931 Vetäkää Nuudelia! 832 01:19:09,202 --> 01:19:12,122 Minulta loppui vesi. -Hei. 833 01:19:12,706 --> 01:19:16,376 Pyramidi on nestemäisen metallin peitossa. 834 01:19:54,581 --> 01:19:56,458 Hyvä, Miljoonakala! 835 01:19:58,710 --> 01:20:02,047 Mene. Hyvä. -Älkäähän hätäilkö. 836 01:20:10,722 --> 01:20:12,349 Nuudeli, tee nuora. 837 01:20:16,102 --> 01:20:18,688 Menkää keskelle houkuttelemaan otuksia. 838 01:20:20,690 --> 01:20:22,067 Ei, odottakaa! 839 01:20:25,195 --> 01:20:26,363 Teen tämän itse. 840 01:20:29,783 --> 01:20:31,034 Minä pystyn tähän. 841 01:21:00,564 --> 01:21:07,237 Minusta tulee kuningas 842 01:21:07,988 --> 01:21:10,031 Ja sinusta - 843 01:21:11,116 --> 01:21:15,245 tulee kuningatar 844 01:21:16,204 --> 01:21:18,081 Eikä mikään - 845 01:21:18,164 --> 01:21:23,545 voi erottaa meitä 846 01:21:23,628 --> 01:21:25,255 Missy johtaa esimerkillään. 847 01:21:25,755 --> 01:21:30,302 Voimme olla sankareita 848 01:21:30,886 --> 01:21:34,472 Edes yhden päivän 849 01:21:35,432 --> 01:21:40,562 Voimme olla sankareita 850 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 Edes yhden päivän 851 01:21:45,483 --> 01:21:50,196 Voimme olla sankareita 852 01:21:50,280 --> 01:21:52,991 Edes yhden päivän 853 01:21:54,618 --> 01:21:58,121 Ja voimme päihittää vastustajat 854 01:22:00,081 --> 01:22:03,960 Ikiajoiksi 855 01:22:06,296 --> 01:22:11,384 Silloin voimme olla sankareita 856 01:22:12,469 --> 01:22:16,139 Edes yhden päivän 857 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 Silloin voimme olla sankareita 858 01:22:25,523 --> 01:22:30,654 Edes yhden päivän 859 01:22:33,239 --> 01:22:36,785 Näittekö, mitä poikani juuri teki? 860 01:22:36,868 --> 01:22:39,704 Valitettavasti keskityin omaan lapseeni. 861 01:22:41,623 --> 01:22:43,708 Miten menee? -Hyvin. 862 01:22:43,792 --> 01:22:49,589 Vaihdamme käynnistyskammioon emolevyn, joka huijaa järjestelmää. 863 01:22:49,673 --> 01:22:51,800 Sitten… -Kauanko tässä menee? 864 01:22:51,883 --> 01:22:55,804 Homma on jo valmis. Vie tämä käynnistyskammioon. 865 01:23:03,520 --> 01:23:04,771 Voi ei. 866 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 Nuudeli! 867 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 En ylety. 868 01:23:15,865 --> 01:23:19,202 Tuonne ei voi hypätä. -Putouksesta ei voi selvitä. 869 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 Minä selviän. 870 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 Mitä, Hidastus? 871 01:23:26,459 --> 01:23:27,669 Hidastus! 872 01:23:29,629 --> 01:23:35,176 Pysäytä hänet, Takaisinkelaus. -Odota. Hän tietää, mitä tekee. 873 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Sekunnit hupenevat. 874 01:23:55,488 --> 01:23:56,448 Hän teki sen. 875 01:23:57,741 --> 01:23:58,950 Näittekö te? 876 01:24:00,035 --> 01:24:01,244 Hän teki sen. 877 01:24:03,496 --> 01:24:06,583 Miten saamme hänet ylös tuolta? 878 01:24:07,751 --> 01:24:12,172 Villi Kortti, sinua tarvitaan. -Olen tulossa. 879 01:24:12,756 --> 01:24:14,132 Pysykää viileinä. 880 01:24:20,263 --> 01:24:22,432 Teleporttasit ihan oikeasti! 881 01:24:23,433 --> 01:24:24,726 Äkkiä tuonne alas! 882 01:24:36,946 --> 01:24:38,615 Vaihda emolevyt. 883 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 KÄYNNISTYS 884 01:24:58,259 --> 01:25:01,513 Mitä tapahtuu? -Vallanvaihto. 885 01:25:33,628 --> 01:25:37,549 Olivatko vanhempamme pyramidissa koko ajan? 886 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 En tajua tätä. 887 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Mikä valtaus tämä on? 888 01:25:46,975 --> 01:25:50,603 Te otatte vallan vanhemmiltanne. 889 01:25:52,689 --> 01:25:56,776 Seuraava sukupolvi on aina edellistä parempi. 890 01:25:57,277 --> 01:26:00,488 Asiat ovat menossa väärään suuntaan planeetallanne. 891 01:26:00,572 --> 01:26:03,950 Te lapset peritte Maan ongelmat. 892 01:26:04,033 --> 01:26:07,745 Teidän on korjattava ne mahdollisimman pian. 893 01:26:07,829 --> 01:26:13,918 On galaksin etujen mukaista, elämä Maapallolla selviää ja kukoistaa. 894 01:26:14,419 --> 01:26:19,340 Siksi soluttauduimme maanne johtoon ja Sankaritiimin päämajaan - 895 01:26:19,883 --> 01:26:23,845 kouluttaaksemme teitä ja nopeuttaaksemme vallanvaihtoa. 896 01:26:24,429 --> 01:26:26,389 Kuten tänään näitte, 897 01:26:26,472 --> 01:26:31,769 pelkkä raaka voima ja taianomaiset kyvyt eivät riitä. 898 01:26:31,853 --> 01:26:36,024 Teidän pitää yhdistää voimanne ja toimia harkiten, 899 01:26:38,818 --> 01:26:42,155 tai olette tuhoon tuomittuja. -En ymmärrä. 900 01:26:42,780 --> 01:26:47,035 Kellohan meni nollaan. Myöhästyimme yhden sekunnin. 901 01:26:47,118 --> 01:26:52,498 Ylipäällikkö tiesi sekunnilleen, milloin vallanvaihto tapahtuisi. 902 01:26:53,082 --> 01:26:56,628 Arvasit lähelle muttet täsmälleen oikein. 903 01:26:56,711 --> 01:27:00,465 Kaikki aluksella ei ollut lapsille suunniteltua. 904 01:27:00,548 --> 01:27:04,969 Vaan lasten suunnittelemaa. -Aivan. 905 01:27:05,553 --> 01:27:08,723 Meidän planeetallamme lapset ovat johtajia. 906 01:27:14,354 --> 01:27:17,023 Oletko avaruusolentojen johtaja? 907 01:27:17,106 --> 01:27:21,152 Olen, ja tiesin, että sinäkin olet luontainen johtaja. 908 01:27:21,236 --> 01:27:24,197 Siksi piirsin sinut luokan eteen. 909 01:27:24,781 --> 01:27:27,242 Kysyn tätä sinulta johtajana, 910 01:27:27,992 --> 01:27:31,663 kun valmistaudumme kohtaamaan universumin haasteet: 911 01:27:32,247 --> 01:27:35,917 voimmeko luottaa siihen, että pelastatte oman planeettanne - 912 01:27:36,876 --> 01:27:38,711 ja lisäksi koko galaksin? 913 01:27:40,004 --> 01:27:44,259 Lupaamme tulla apuun aina kun meitä tarvitaan. 914 01:27:44,842 --> 01:27:45,760 Kiitos. 915 01:28:11,202 --> 01:28:12,245 Äidin rakas. 916 01:28:30,305 --> 01:28:31,889 Miltä tuntuu, poika? 917 01:28:33,057 --> 01:28:37,937 Vahvalta. Siis tosi vahvalta. 918 01:28:38,021 --> 01:28:39,814 Olet vahvempi kuin minä ikinä. 919 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Olen ylpeä. 920 01:28:46,195 --> 01:28:52,535 Olen sinusta valtavan ylpeä 921 01:29:00,001 --> 01:29:01,336 Heitä läpy. 922 01:29:05,798 --> 01:29:08,551 Miten liikuit noin nopeasti? 923 01:29:13,056 --> 01:29:13,973 Rakastan sinua. 924 01:29:16,934 --> 01:29:20,313 Niin minäkin sinua, kamu. 925 01:29:21,689 --> 01:29:24,901 Olette ihania yhdessä. Olen teistä tosi ylpeä. 926 01:29:24,984 --> 01:29:30,323 Olette loistava tiimi, loistava tiimi… 927 01:29:41,542 --> 01:29:42,627 Asiaa! 928 01:29:44,087 --> 01:29:46,047 Isä ja mummi! -Hei. 929 01:29:46,631 --> 01:29:50,760 Joku on saanut on ystäviä. -Hän on syntynyt johtajaksi. 930 01:29:52,053 --> 01:29:56,516 Minut pitäisi vangita useammin. -Ei ilman minua. 931 01:29:56,599 --> 01:30:01,646 Jos vielä joskus lähdet kentälle, minä olen rinnallasi. 932 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 Onko se sovittu? 933 01:30:03,523 --> 01:30:06,609 Ja sopimukset pidetään. 934 01:30:08,986 --> 01:30:10,071 Minulla oli ikävä. 935 01:30:16,953 --> 01:30:21,791 Sinä päivänä sankarimme kaatuivat ja uusia nousi heidän tilalleen. 936 01:30:22,583 --> 01:30:25,420 Avaruusolennot palaavat vielä, 937 01:30:26,003 --> 01:30:32,009 ja kun he pyytävät apua, me olemme valmiina. 938 01:30:58,286 --> 01:31:00,705 Mitä oikein katselemme? 939 01:31:03,666 --> 01:31:04,876 Tulevaisuutta. 940 01:32:05,603 --> 01:32:07,480 NETFLIX ESITTÄÄ 941 01:36:19,190 --> 01:36:21,192 Tekstitys: Anne Aho