1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,061 --> 00:00:24,441 In einer Zeit, in der vieles ungewiss schien, 4 00:00:24,524 --> 00:00:26,985 konnte man sich auf eine Sache verlassen: 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,279 die Heroics, 6 00:00:29,904 --> 00:00:32,365 das Superheldenteam unseres Planeten. 7 00:00:33,658 --> 00:00:34,868 Und unsere Helden… 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,162 …enttäuschten uns nie. 9 00:00:41,082 --> 00:00:42,000 Tut mir leid, 10 00:00:42,500 --> 00:00:45,587 ich musste noch den Überwachungsradar zusammensetzen. 11 00:00:46,212 --> 00:00:49,132 Wenn es mehr ist als ein abgeschossener Satellit, 12 00:00:49,215 --> 00:00:52,886 -kann das ganze Team aktiv werden. -Hoffentlich nicht. 13 00:00:55,013 --> 00:00:56,264 Sei vorsichtig damit. 14 00:00:56,347 --> 00:00:58,099 Wann bin ich das nicht? 15 00:01:02,479 --> 00:01:03,730 Ständig. 16 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 Hey, Tech-No. 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,034 Was ist los? 18 00:01:16,743 --> 00:01:17,702 Die Solaranlage 19 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 ist komplett zerschossen. 20 00:01:20,663 --> 00:01:21,539 Ernsthaft? 21 00:01:25,376 --> 00:01:26,586 Da kommt etwas. 22 00:01:27,212 --> 00:01:28,421 Eine Art Raumschiff. 23 00:01:29,047 --> 00:01:31,299 Es beschießt mich mit Energiestrahlen. 24 00:01:32,258 --> 00:01:34,511 Wissen die nicht, wer ich bin? 25 00:01:34,594 --> 00:01:37,889 Ich will nicht nerven, aber wie lange dauert das noch? 26 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Mein Sprit ist alle. 27 00:01:41,643 --> 00:01:44,771 Nur noch schnell ein Selfie, während ich es aufhalte. 28 00:01:46,648 --> 00:01:47,482 Was? 29 00:01:48,733 --> 00:01:50,068 Sie sind nicht allein. 30 00:01:54,989 --> 00:01:56,991 Sie haben eine ganze Armada. 31 00:02:00,245 --> 00:02:01,412 Kann es sein, 32 00:02:01,496 --> 00:02:03,289 dass du etwas besorgt klingst? 33 00:02:04,582 --> 00:02:05,458 Miracle Guy? 34 00:02:08,962 --> 00:02:11,047 H-Base, bitte kommen! Hier Tech-No. 35 00:02:11,756 --> 00:02:14,050 -Miracle Guy wurde getroffen! -Wovon? 36 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 Er ist bewusstlos! 37 00:02:21,724 --> 00:02:23,393 Miracle Guy ist bewusstlos? 38 00:02:23,476 --> 00:02:24,561 Fangt ihn auf! 39 00:02:26,896 --> 00:02:28,022 Ende! 40 00:02:31,109 --> 00:02:34,237 An diesem Tag sind unsere Helden gefallen. 41 00:02:35,738 --> 00:02:36,698 Jeder einzelne. 42 00:02:38,032 --> 00:02:39,200 Doch daraus… 43 00:02:40,910 --> 00:02:42,704 …sollten neue erwachsen. 44 00:02:52,755 --> 00:02:59,345 Wach auf, du Schlafmütze 45 00:03:01,514 --> 00:03:04,309 Wenn man sich hinterher an solche Tage erinnert, 46 00:03:04,392 --> 00:03:06,186 begannen sie immer so normal. 47 00:03:06,269 --> 00:03:10,815 Hier mache ich mir zum Beispiel echte Gedanken darüber, was ich anziehe. 48 00:03:10,899 --> 00:03:13,651 Als ob das in einer Stunde noch wichtig wäre. 49 00:03:13,735 --> 00:03:15,653 Das hier sagt: "Sprich mit mir", 50 00:03:16,321 --> 00:03:19,073 und das hier: "Lass mich in Ruhe." 51 00:03:20,033 --> 00:03:21,117 Perfekt. 52 00:03:21,201 --> 00:03:24,913 -Komm frühstücken, Missy. -Guten Morgen, Papa. Bin gleich da. 53 00:03:25,496 --> 00:03:27,582 Die skurrilste Nachricht des Tages: 54 00:03:27,665 --> 00:03:29,792 Sowohl Miracle Guy als auch Tech-No 55 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 sind heute Morgen auf die Erde gestürzt. 56 00:03:32,712 --> 00:03:36,466 Es muss sich um eine Übung der Heroics-Abwehr gehandelt haben, 57 00:03:36,549 --> 00:03:40,345 da sich ein Sicherheitsnetz öffnete, um die gefeierten… 58 00:03:40,428 --> 00:03:41,346 Morgen, Kleine. 59 00:03:42,013 --> 00:03:42,931 Gut geschlafen? 60 00:03:47,810 --> 00:03:48,645 Besser als du. 61 00:03:50,647 --> 00:03:53,024 Ich sehe, du trägst "Lass mich in Ruhe". 62 00:03:55,109 --> 00:03:57,987 Versuch doch bitte mal, Freunde zu finden. 63 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 Aber nicht heute. 64 00:04:02,033 --> 00:04:06,412 -Ist das Miracle Guy? -Das ist bestimmt nur eine Übung. 65 00:04:07,330 --> 00:04:08,289 Für den Notfall. 66 00:04:08,373 --> 00:04:10,750 Solange es keinen "Notfall" gibt, 67 00:04:10,833 --> 00:04:13,503 für den du wieder zurück ins Team musst. 68 00:04:13,586 --> 00:04:16,422 Entspann dich. Ich bin zwar Anführer der Heroics, 69 00:04:16,506 --> 00:04:18,424 aber das ist ein reiner Bürojob. 70 00:04:18,508 --> 00:04:21,386 Gut. Denn abgemacht ist abgemacht. 71 00:04:26,683 --> 00:04:27,517 Tschüss, Papa. 72 00:04:28,559 --> 00:04:29,519 Sei brav. 73 00:04:30,144 --> 00:04:32,355 Hey, was ist los? 74 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Nichts. 75 00:04:33,773 --> 00:04:34,732 Es ist nur… 76 00:04:36,150 --> 00:04:37,235 Ich hab dich lieb. 77 00:04:37,318 --> 00:04:40,238 Ein "Hab dich lieb" an einem Dienstagmorgen? 78 00:04:40,863 --> 00:04:42,198 Ist wirklich alles ok? 79 00:04:42,865 --> 00:04:44,033 Hab dich auch lieb. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,889 Irgendwas ist los, der Energieschild ist aktiv. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,393 War da wirklich eine Armada im All? 82 00:05:11,227 --> 00:05:13,855 Nächster Halt: Heroics-Lobby. 83 00:05:20,820 --> 00:05:23,656 Über 100 außerirdische Schiffe. Wen schicken wir? 84 00:05:24,615 --> 00:05:26,159 Wie wäre es mit… 85 00:05:26,909 --> 00:05:29,370 Blinding Fast und Crushing Low? 86 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 Seit der Krise von Edinburgh haben sie Streit. 87 00:05:33,333 --> 00:05:34,500 In Ordnung. 88 00:05:35,084 --> 00:05:36,210 Dann vielleicht… 89 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 Sharkboy und Lavagirl? 90 00:05:39,756 --> 00:05:42,550 -Sind sie noch verheiratet? -Zwei reichen nicht. 91 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Hier. 92 00:05:47,972 --> 00:05:50,933 Ok, also schicken wir drei. Zufrieden? 93 00:05:51,684 --> 00:05:54,270 Ich fürchte, das sind nur die Späher. 94 00:05:54,354 --> 00:05:57,357 Hinter ihnen steht eine riesige Armee. Sehen Sie. 95 00:06:03,654 --> 00:06:05,948 Das ist völliges Neuland für uns. 96 00:06:07,283 --> 00:06:08,618 Das ist nicht möglich. 97 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 Welchen Helden schicken wir? 98 00:06:11,913 --> 00:06:12,830 Alle. 99 00:06:15,917 --> 00:06:20,046 Rufen Sie den Präsidenten an. Wir brauchen seine Einwilligung. 100 00:06:20,129 --> 00:06:21,255 Es ist vor 12. 101 00:06:21,339 --> 00:06:23,424 Er schläft sicher noch. 102 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Wecken Sie ihn auf! 103 00:06:26,677 --> 00:06:29,097 Marcus, was machen Sie noch hier? 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,599 Ich sagte "alle", also meine ich alle. 105 00:06:31,682 --> 00:06:32,850 Ich kann das nicht. 106 00:06:33,601 --> 00:06:36,813 -Ich habe es meiner Tochter versprochen. -Tut mir leid. 107 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Sie werden jede Hilfe gebrauchen können. 108 00:06:39,982 --> 00:06:41,984 Sie müssen zurück ins Team. 109 00:06:42,985 --> 00:06:44,612 Sie sind wieder ein Heroic. 110 00:06:48,324 --> 00:06:50,284 Das ist ein Befehl. 111 00:06:51,661 --> 00:06:52,495 Jawohl, Ma'am. 112 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Gut. 113 00:07:06,300 --> 00:07:07,343 Hol ihn runter! 114 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Ich versuch's ja! 115 00:07:08,511 --> 00:07:12,140 -Kannst du nicht einfach hochfliegen? -Ich kann nicht fliegen. 116 00:07:12,223 --> 00:07:14,225 Benutz deine Magnethände. 117 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 Ich hab keine Magnethände. 118 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 Ich kann nicht mehr. 119 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 Wie wäre es mit Orkan-Atem? 120 00:07:19,480 --> 00:07:22,275 "Orkan-Atem"? So etwas gibt es nicht. 121 00:07:25,445 --> 00:07:27,238 Was ist? Hat sie ihn? 122 00:07:27,321 --> 00:07:29,449 Nein, sie hat keine Kräfte. 123 00:07:29,532 --> 00:07:30,992 Aber dein Vater… 124 00:07:31,075 --> 00:07:32,201 Ist Marcus Moreno. 125 00:07:32,285 --> 00:07:33,953 Ich weiß. Es ist seltsam. 126 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 Das war die Schwerkraft. 127 00:07:38,833 --> 00:07:40,084 Danke für den Ball. 128 00:07:41,794 --> 00:07:42,712 Gern geschehen. 129 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 Missy Moreno? 130 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 Ja. 131 00:07:47,300 --> 00:07:48,384 Komm bitte mit. 132 00:07:48,968 --> 00:07:53,097 Was heute Morgen noch als reine Himmelsbeobachtung… 133 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 Wo fahren wir noch mal hin? Und warum? 134 00:07:55,683 --> 00:08:00,563 …über der Erdatmosphäre beschrieben wurde, ist weitaus ernstzunehmender. 135 00:08:00,646 --> 00:08:04,984 Die gesamte Superhelden-Belegschaft rückte aus… 136 00:08:05,067 --> 00:08:06,068 Wie bitte? 137 00:08:06,152 --> 00:08:09,280 -…um vermeintlich außerirdische… -Machen Sie lauter! 138 00:08:09,363 --> 00:08:10,781 Sagte er "außerirdisch"? 139 00:08:19,665 --> 00:08:21,959 Papa, was ist los? 140 00:08:22,043 --> 00:08:25,046 Missy? Wo bist du? Bringen sie dich in die Zentrale? 141 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 Ich glaube schon. 142 00:08:27,256 --> 00:08:28,090 Gut. 143 00:08:28,758 --> 00:08:29,592 Papa? 144 00:08:32,887 --> 00:08:34,555 Ich mache mir keine Sorgen. 145 00:08:42,188 --> 00:08:45,525 Ich bin Ms. Granada, Direktorin des Heroics-Programms. 146 00:08:45,608 --> 00:08:48,152 Du kommst in unsere unterirdische Festung 147 00:08:48,236 --> 00:08:52,323 zu den anderen Kindern, deren Superheldeneltern Feinde bekämpfen. 148 00:08:52,406 --> 00:08:55,409 Entführungen können wir uns nicht leisten. 149 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Hier entlang. 150 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Muss ich da wirklich rein? 151 00:08:59,413 --> 00:09:02,625 Ich passe nicht dazu. Ich gehöre da nämlich nicht hin. 152 00:09:02,708 --> 00:09:05,002 Ich bin anders als die anderen. 153 00:09:05,670 --> 00:09:08,214 Außerdem kämpft mein Papa nicht mehr. 154 00:09:08,297 --> 00:09:10,800 Nach dem Tod von Mama hat er versprochen… 155 00:09:10,883 --> 00:09:14,053 Du weißt ja sicher, was man über Versprechen sagt. 156 00:09:14,136 --> 00:09:17,765 Dass man sie immer halten soll, weil man sonst ein Lügner ist? 157 00:09:19,475 --> 00:09:21,602 Willst du dich querstellen, Missy? 158 00:09:22,979 --> 00:09:23,938 Wollen wir? 159 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 Hört mal her. 160 00:09:37,410 --> 00:09:38,327 Das ist Missy. 161 00:09:38,953 --> 00:09:40,871 Sie ist ab heute eine von euch. 162 00:09:40,955 --> 00:09:44,125 Missy, ich wäre dir dankbar, wenn du dort Platz nehmen 163 00:09:44,875 --> 00:09:47,795 und in Ruhe mit den anderen weiterlernen würdest. 164 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 Kinder… 165 00:09:52,592 --> 00:09:54,427 Danke, dass ihr auf mich hört. 166 00:09:55,011 --> 00:09:59,098 Eure Eltern werden sehr stolz sein, wenn sie hören, wie brav ihr seid. 167 00:09:59,890 --> 00:10:00,725 Gut gemacht. 168 00:10:23,414 --> 00:10:24,457 Sie ist weg! 169 00:10:39,013 --> 00:10:40,556 REGELN KEIN HERUMALBERN 170 00:10:40,640 --> 00:10:41,891 KEINE SUPERKRÄFTE 171 00:11:08,542 --> 00:11:10,419 Hey, ich bin Wheels. 172 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Ja, wegen des Rollstuhls. 173 00:11:12,463 --> 00:11:16,050 Etwas offensichtlich, aber ich finde den Namen echt cool. 174 00:11:17,259 --> 00:11:18,094 Ok. 175 00:11:18,177 --> 00:11:20,930 Denk bloß nicht, dass meine Beine schwach sind. 176 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 Im Gegenteil. 177 00:11:22,431 --> 00:11:25,351 Meine Muskeln sind zu stark für meine Knochen. 178 00:11:25,434 --> 00:11:28,729 Glücklicherweise gilt das auch für mein Gehirn. 179 00:11:28,813 --> 00:11:30,898 Es läuft auf voller Power. 180 00:11:30,981 --> 00:11:32,650 Wheels, wer ist die Neue? 181 00:11:32,733 --> 00:11:34,276 Missy, das ist Noodles. 182 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 Wir nennen ihn so, weil… 183 00:11:36,612 --> 00:11:39,740 -Weil er so dehnbar ist wie eine Nudel? -Genau. 184 00:11:40,741 --> 00:11:41,992 Und das ist Ojo. 185 00:11:42,076 --> 00:11:44,120 Sie ist eine geniale Zeichnerin. 186 00:11:44,203 --> 00:11:47,915 Eine Mischung aus van Gogh, Monet und ein wenig Salvador Da­lí. 187 00:11:47,998 --> 00:11:48,916 Darf ich mal? 188 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 Ein Kind, das auf schwebenden Stühlen steht? 189 00:11:57,007 --> 00:12:01,429 -Ein explodierender Gymnastikball? -Ihre Zeichnungen ergeben nie einen Sinn. 190 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 Bin ich das? 191 00:12:04,390 --> 00:12:07,727 -Warum stehe ich vorne? -Sie wird dir nicht antworten. 192 00:12:07,810 --> 00:12:09,770 Sie spricht nur durch ihre Kunst. 193 00:12:09,854 --> 00:12:13,941 Sprich nicht Ich weiß, was du sagen willst 194 00:12:14,024 --> 00:12:16,110 Nein. Du hast keine Ahnung. 195 00:12:16,193 --> 00:12:17,611 Und das ist A Capella. 196 00:12:17,695 --> 00:12:20,281 -Das bin ich. -Deine Superkraft ist Gesang? 197 00:12:20,364 --> 00:12:22,700 Ja, mit einem besonderen Stimmumfang. 198 00:12:22,783 --> 00:12:25,494 Ich kann ganz tief 199 00:12:25,578 --> 00:12:28,706 oder ganz hoch singen. 200 00:12:29,582 --> 00:12:31,208 Und sogar ganz… 201 00:12:32,960 --> 00:12:36,088 -Ich höre nichts. -Menschen können es nicht hören. 202 00:12:37,173 --> 00:12:41,135 A Capella Vox, bitte sieh davon ab, deine hohe Stimme zu benutzen. 203 00:12:41,218 --> 00:12:45,181 Alle Hunde aus der Nachbarschaft sind hier. 204 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 Sie kann so tief singen, dass sie Gegenstände bewegt. 205 00:12:50,269 --> 00:12:52,521 Zeig ihr, wie du Dinge schweben lässt. 206 00:13:27,014 --> 00:13:29,725 Ok, wen haben wir noch? 207 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 Slo-Mos Vater ist Blinding Fast. 208 00:13:35,648 --> 00:13:40,611 Er bewegt sich eigentlich richtig schnell, aber er steckt in einer Zeitschleife fest. 209 00:13:41,946 --> 00:13:42,780 Hallo. 210 00:13:45,324 --> 00:13:46,617 Der Junge da drüben… 211 00:13:46,700 --> 00:13:48,786 Zweimal Süßigkeiten fürs Schielen. 212 00:13:48,869 --> 00:13:50,037 …ist Facemaker. 213 00:13:50,746 --> 00:13:51,580 Ok. 214 00:13:54,708 --> 00:13:56,168 Unschlagbar. 215 00:13:56,252 --> 00:13:58,003 Er kann verrückte Grimassen. 216 00:14:03,509 --> 00:14:04,468 Unmöglich! 217 00:14:04,552 --> 00:14:07,221 Ich kann mein Gesicht auch in deins verändern. 218 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Betrug! Da kann ich nicht mithalten! 219 00:14:16,272 --> 00:14:17,106 Hey! 220 00:14:17,690 --> 00:14:19,900 Rewind, dein Typ wird verlangt. 221 00:14:19,984 --> 00:14:23,863 Rewind kann die Zeit zurückspulen, aber nur um ein paar Sekunden. 222 00:14:38,377 --> 00:14:40,462 Sie sind Zwillinge. Verrückt, oder? 223 00:14:41,088 --> 00:14:42,631 Wovon redest du? 224 00:14:43,549 --> 00:14:45,759 Fast Forward, bist du das? 225 00:14:45,843 --> 00:14:49,346 Ihr habt so lange gequatscht, da hab ich vorgespult. Na und? 226 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 Sie und Rewind sind Zwillinge. 227 00:14:51,307 --> 00:14:52,850 Gegenteilige Kräfte. 228 00:14:52,933 --> 00:14:55,769 Sie können sich nicht ausstehen. 229 00:14:55,853 --> 00:14:56,770 Absolut nicht. 230 00:14:57,313 --> 00:14:59,398 Sie sind Zwillinge. Verrückt, oder? 231 00:15:00,524 --> 00:15:02,943 Und unser furchtloser Anführer Wild Card. 232 00:15:03,569 --> 00:15:06,196 Er hat jede Kraft der Welt. 233 00:15:06,280 --> 00:15:07,156 Stimmt. 234 00:15:07,865 --> 00:15:10,117 Sicher, er hat jede erdenkliche Kraft, 235 00:15:10,200 --> 00:15:13,579 aber er kann sie nicht kontrollieren. 236 00:15:13,662 --> 00:15:16,707 Das stimmt auch. Zumindest bis jetzt. 237 00:15:17,833 --> 00:15:19,084 Teleportieren! 238 00:15:24,798 --> 00:15:28,469 Und nicht zuletzt Guppy. 239 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 Wie machst du das? 240 00:15:30,930 --> 00:15:34,016 Meine Mami ist Lavagirl, aber mein Papi ist Sharkboy. 241 00:15:34,099 --> 00:15:36,727 Also bewege ich Wasser statt Lava. 242 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 Ich brauche Flüssigkeit, damit meine Kräfte funktionieren. 243 00:15:55,371 --> 00:15:56,747 Das ist echt cool. 244 00:15:56,830 --> 00:15:57,665 Danke. 245 00:15:58,958 --> 00:16:01,043 Neue, was ist deine Superkraft? 246 00:16:01,126 --> 00:16:04,129 Ja, also, was die Kräfte angeht… 247 00:16:04,213 --> 00:16:06,715 Warte mal. Ich weiß, wer du bist. 248 00:16:06,799 --> 00:16:08,384 Marcus Morenos Tochter. 249 00:16:08,467 --> 00:16:11,178 Ja, mein Papa ist nicht mehr aktiv, 250 00:16:11,261 --> 00:16:14,348 darum hänge ich mit den normalen Kids ab. 251 00:16:15,057 --> 00:16:18,143 Was sucht ein Kind mit Superkräften bei den Normalos? 252 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 Oh, ich verstehe. 253 00:16:20,354 --> 00:16:23,065 Du hast gar keine Superkräfte. 254 00:16:24,108 --> 00:16:24,984 Ist das wahr? 255 00:16:25,609 --> 00:16:27,695 Egal. Macht mal den Fernseher an. 256 00:16:28,696 --> 00:16:31,198 Vielleicht gibt's Neues über unsere Eltern. 257 00:16:33,325 --> 00:16:37,705 Die Heroics fahren für diesen Angriff wirklich alle Geschütze auf. 258 00:16:37,788 --> 00:16:39,915 Sie haben sogar Sharkboy gerufen. 259 00:16:42,543 --> 00:16:45,796 Vor ein paar Stunden tauchte Sharkboy aus dem Ozean auf 260 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 und landete am Strand von South Padre Island. 261 00:16:49,008 --> 00:16:54,263 Und kurz darauf schoss Lavagirl aus einem aktiven Vulkan. 262 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 Los, Sharkboy und Lavagirl! 263 00:16:57,182 --> 00:16:59,143 Sie stammt aus dem Erdinneren. 264 00:16:59,226 --> 00:17:04,440 Und hier eröffnet Bürgermeister Doolittle feierlich sein neues Rathaus, 265 00:17:04,523 --> 00:17:08,360 das nach dem letzten Einsatz der Heroics wiederaufgebaut wurde. 266 00:17:10,654 --> 00:17:13,449 Haben Sie das gesehen? Natürlich nicht. 267 00:17:13,532 --> 00:17:16,368 Das heißt, es ist kein anderer als Blinding Fast, 268 00:17:16,452 --> 00:17:18,829 der schnellste Heroic der Welt. 269 00:17:18,912 --> 00:17:21,707 Los, Papa! 270 00:17:22,499 --> 00:17:25,210 Und hier kommt Crushing Low! 271 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 Und wieder ist das Rathaus in Rekordzeit dahin. 272 00:17:30,924 --> 00:17:35,012 Diese Schlachten sind für den Steuerzahler wahnsinnig teuer, 273 00:17:35,095 --> 00:17:36,597 aber so unterhaltsam. 274 00:17:36,680 --> 00:17:39,016 Gib mir das Popcorn, das wird super. 275 00:17:40,601 --> 00:17:42,686 Das gab es noch nie. 276 00:17:42,770 --> 00:17:47,733 Alle Heroics sind im Einsatz gegen die außerirdische Gefahr. 277 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 Wir sind jetzt live vor Ort. 278 00:17:52,571 --> 00:17:54,865 Wen haben wir denn da? 279 00:17:54,948 --> 00:17:58,952 Miracle Guy. Sie dachten doch nicht wirklich, dass er verliert, oder? 280 00:18:14,927 --> 00:18:17,137 Was macht er denn da? 281 00:18:31,652 --> 00:18:33,320 Oh mein Gott! 282 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Miracle Guy wurde noch nie besiegt. 283 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 Ausweichmanöver! 284 00:18:52,881 --> 00:18:54,007 Alles ok, Sharkboy? 285 00:19:13,360 --> 00:19:17,156 Oh nein. Mich erreichen gerade schreckliche Nachrichten. 286 00:19:17,239 --> 00:19:20,784 Es ist eigentlich unvorstellbar, aber zwei unserer Helden 287 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 wurden von den Eindringlingen entführt. 288 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Aber die Heroics sind doch unschlagbar. 289 00:19:25,914 --> 00:19:28,625 Ja, das sind sie. Es ist noch nicht vorbei. 290 00:19:28,709 --> 00:19:32,004 Anscheinend gibt es unter den Heroics wieder Streit. 291 00:19:35,757 --> 00:19:37,885 -Die Dame… -Überholte Ritterlichkeit. 292 00:19:37,968 --> 00:19:39,303 -Dann halt nicht. -Was? 293 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 -Mama! -Papa! 294 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 Los, Papa! 295 00:20:00,324 --> 00:20:02,409 Ich will es noch mal sehen. 296 00:20:02,492 --> 00:20:04,161 Ich aber nicht. 297 00:20:04,244 --> 00:20:08,957 Jetzt eilt Mrs. Vox zur Hilfe. Sie wird den Aliens ein Schlaflied singen. 298 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 Sie haben Mrs. Vox! 299 00:20:29,394 --> 00:20:30,646 Sie haben Tech-No. 300 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 Lavagirl hat's auch erwischt. 301 00:20:36,485 --> 00:20:39,446 Was ist los? Wir verlieren einen nach dem anderen. 302 00:20:41,740 --> 00:20:45,035 Blinding Fast kriegen sie nicht. Er ist zu… 303 00:20:58,423 --> 00:21:00,592 Jetzt kommt es auf Marcus Moreno an. 304 00:21:23,532 --> 00:21:26,159 Papa? Papa, wir hatten einen Deal. 305 00:21:26,243 --> 00:21:27,119 Ich weiß. 306 00:21:27,828 --> 00:21:30,455 Ich habe versprochen, kein Held mehr zu sein. 307 00:21:33,000 --> 00:21:35,919 Aber ich bin immer noch der Anführer der Heroics. 308 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 Papa, lauf! Weg da! 309 00:21:39,298 --> 00:21:40,674 Und ein guter Anführer… 310 00:21:42,509 --> 00:21:44,011 …ist anderen ein Vorbild. 311 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Papa! 312 00:21:46,346 --> 00:21:47,472 Tut mir leid, Süße. 313 00:21:54,938 --> 00:21:57,607 Das ist unglaublich. 314 00:21:58,275 --> 00:21:59,359 Unvorstellbar. 315 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 Meine Damen und Herren… 316 00:22:02,321 --> 00:22:04,406 …die Heroics sind gefallen. 317 00:22:14,124 --> 00:22:18,211 Der Präsident möchte sich an die Nation wenden. 318 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 Liebe Bürger, 319 00:22:20,339 --> 00:22:24,343 wie Sie gesehen haben, wurden die Heroics gefangen genommen. 320 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 Das Militär ist bereits unterwegs, 321 00:22:26,720 --> 00:22:29,681 um unsere Helden zurückzubringen. 322 00:22:29,765 --> 00:22:32,184 Und obwohl es schlecht aussieht… 323 00:22:32,809 --> 00:22:35,937 …ist es schlecht. Schlecht und hoffnungslos. 324 00:22:36,021 --> 00:22:40,442 Wie kann so einer Präsident werden? Der kriegt keinen geraden Satz zusammen. 325 00:22:40,525 --> 00:22:43,403 Wir haben soeben eine Nachricht 326 00:22:43,487 --> 00:22:48,367 vom Oberbefehlshaber der Aliens erhalten und diese entschlüsselt. 327 00:22:48,450 --> 00:22:52,079 Sie lautet: "Wir kommen vom Planeten Ogima. 328 00:22:52,162 --> 00:22:54,623 Leider haben wir keine andere Wahl, 329 00:22:54,706 --> 00:22:58,168 als Sie auf die Übernahme vorzubereiten. 330 00:22:58,251 --> 00:23:02,297 Fügen Sie sich unseren Anweisungen nicht, wird die Erde zerstört. 331 00:23:03,548 --> 00:23:05,717 Sie haben drei Stunden Zeit." 332 00:23:05,801 --> 00:23:08,261 Damit endet leider die Nachricht. 333 00:23:09,012 --> 00:23:10,680 Wir haben keine Helden mehr. 334 00:23:12,182 --> 00:23:13,392 Gott schütze uns. 335 00:23:19,147 --> 00:23:23,193 Kinder, zu eurer eigenen Sicherheit verriegeln wir das Gebäude. 336 00:23:23,276 --> 00:23:25,821 Bleibt alle auf euren Plätzen. 337 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 Solange ihr bleibt, wo ihr seid, seid ihr in Sicherheit. 338 00:23:30,951 --> 00:23:31,785 Ja, klar. 339 00:23:31,868 --> 00:23:34,371 Sie können uns nicht davor beschützen. 340 00:23:34,454 --> 00:23:38,250 -Hast du eine bessere Idee? -Tun wir, was Ms. Granada gesagt hat. 341 00:23:38,959 --> 00:23:40,710 Verzeihung, aber… 342 00:23:40,794 --> 00:23:42,879 Papas Blick vergesse ich nie. 343 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 -Was wollen die? -Ob es unseren Eltern wohl gut geht? 344 00:23:48,093 --> 00:23:50,345 -Entschuldigung? -Was? 345 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 Wir müssen sofort hier raus. 346 00:23:53,306 --> 00:23:54,141 Warum? 347 00:23:54,224 --> 00:23:56,643 Weil die Aliens wissen, wo wir sind. 348 00:23:57,394 --> 00:23:58,770 Wir sind die Nächsten. 349 00:24:01,148 --> 00:24:02,566 Woher weißt du das? 350 00:24:06,653 --> 00:24:08,196 Darf ich mal kurz? 351 00:24:10,198 --> 00:24:13,869 Ojos Zeichnungen. Facemaker auf den schwebenden Stühlen, 352 00:24:14,494 --> 00:24:18,415 -Noodles und der Gymnastikball… -Sie zeichnet, was sie sieht. Und? 353 00:24:18,498 --> 00:24:22,377 Sie hat diese Dinge gezeichnet, bevor sie passiert sind. 354 00:24:23,170 --> 00:24:26,840 Ojos Kraft ist nicht das Zeichnen. Sie zeichnet die Zukunft. 355 00:24:26,923 --> 00:24:30,594 Ok, schön für Ojo. Worauf willst du hinaus? 356 00:24:30,677 --> 00:24:35,015 Sie hat auch gezeichnet, wie die Aliens in diesen Raum einbrechen. 357 00:24:35,640 --> 00:24:36,475 Da. 358 00:24:39,227 --> 00:24:40,687 Sie kommen da durch? 359 00:24:41,271 --> 00:24:44,483 Sie hat recht. Die Zeichnungen ergeben plötzlich Sinn. 360 00:24:45,275 --> 00:24:46,485 Ojo kann hellsehen. 361 00:24:47,110 --> 00:24:51,865 Verstehe ich das richtig? Eine Neue taucht auf, ohne Superkräfte, 362 00:24:51,948 --> 00:24:54,367 und wir sollen nach ihrer Pfeife tanzen? 363 00:24:54,451 --> 00:24:55,994 Ich glaube, sie hat recht. 364 00:24:56,077 --> 00:24:58,705 Du sagtest, dass wir hier nicht sicher sind. 365 00:24:58,788 --> 00:25:02,709 Sicherer, als wenn du draußen die Anführerin spielst. 366 00:25:02,792 --> 00:25:04,628 Ich will einfach nur hier raus. 367 00:25:05,212 --> 00:25:07,714 Ihr könnt euch mir gerne anschließen. 368 00:25:07,797 --> 00:25:08,798 Gut. 369 00:25:10,091 --> 00:25:14,804 Wir verschwinden, aber nur, weil ich das sage. Verstanden? 370 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 Wie ist der Plan? 371 00:25:16,014 --> 00:25:19,559 Laut Granada sind wir abgeriegelt. Überall sind Wachen. 372 00:25:19,643 --> 00:25:22,896 Ja, Missy. Wie ist der Plan? 373 00:25:23,480 --> 00:25:24,314 Na ja… 374 00:25:24,981 --> 00:25:26,983 Wie heißt es doch so schön? 375 00:25:28,026 --> 00:25:29,361 Wo gehobelt wird… 376 00:25:30,278 --> 00:25:31,988 Da fallen Späne. 377 00:25:44,125 --> 00:25:45,752 Hey, was geht? 378 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 Was willst du? 379 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 Ach, nichts. Hier ist alles ganz normal. 380 00:25:51,007 --> 00:25:53,176 Ich mache absolut keinen Blödsinn. 381 00:26:04,062 --> 00:26:08,817 Fragen Sie nicht, woher wir das wissen, aber die Aliens sind auf dem Weg. 382 00:26:08,900 --> 00:26:10,902 Wir sind hier nicht mehr sicher. 383 00:26:10,986 --> 00:26:13,780 Das Gebäude ist eine Festung. Keiner kommt rein. 384 00:26:13,863 --> 00:26:17,409 Und es kommt auch keiner raus. Das sind die Regeln. 385 00:26:18,451 --> 00:26:22,581 Dann verschwinden wir definitiv, also brauchen wir Ihre Zugangskarten. 386 00:26:22,664 --> 00:26:24,291 Und zwar sofort. 387 00:26:25,750 --> 00:26:28,003 Und ihr dachtet, die geben wir euch? 388 00:26:28,628 --> 00:26:32,716 Nein, aber das hätte die Sache viel einfacher gemacht. 389 00:26:33,425 --> 00:26:34,634 Kissen. 390 00:26:39,055 --> 00:26:40,473 Wofür sind die? 391 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 Sag's ihm, Guppy. 392 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Um eure Hinterteile zu schützen, wenn ihr auf ihnen landet. 393 00:26:48,273 --> 00:26:49,774 Geh lieber wieder zurück. 394 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 Oh nein! 395 00:26:57,157 --> 00:26:58,450 Sie hat Hai-Kräfte! 396 00:27:02,912 --> 00:27:04,664 Schlaf schön. 397 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 Die Aliens greifen wirklich gleich an. 398 00:27:24,017 --> 00:27:28,313 Wir verschwinden jetzt, bis Sie und Ms. Granada wissen, was wir wissen. 399 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Das war keine gute Idee. 400 00:27:35,987 --> 00:27:39,407 Wheels, halte die Wache beim nächsten Mal vom Alarm fern. 401 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Noodles, nimm ihm die Jacke ab und fessle sie. 402 00:27:42,494 --> 00:27:44,996 "Beim nächsten Mal"? Ihr wollt doch nicht… 403 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 Ich wusste, es klappt nicht. 404 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 Nein! 405 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Rewind, spul zurück. 406 00:28:04,599 --> 00:28:08,937 Wir verschwinden jetzt, bis Sie und Ms. Granada wissen, was wir wissen. 407 00:28:18,905 --> 00:28:19,823 Los, gehen wir! 408 00:28:20,615 --> 00:28:22,367 Nacheinander, im Gänsemarsch. 409 00:28:22,450 --> 00:28:24,452 -So fallen wir weniger auf. -Los! 410 00:28:30,834 --> 00:28:31,668 Anfängerglück. 411 00:28:35,922 --> 00:28:37,507 Noodles, mach dich groß! 412 00:28:41,845 --> 00:28:43,930 -Seid gegrüßt, Mit-Erwachsene. -Hey. 413 00:28:44,764 --> 00:28:47,308 Einen Moment. Hey! 414 00:28:59,571 --> 00:29:00,864 Es tut mir so leid! 415 00:29:03,825 --> 00:29:04,951 Türen verriegeln! 416 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Es gibt ein Problem. 417 00:29:20,884 --> 00:29:22,218 Wir kommen nicht raus! 418 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 -Da. Noch ein Ausgang! -Wie kommen wir da hoch? 419 00:29:26,306 --> 00:29:30,310 A Capella? Kannst du außer Möbeln auch Menschen schweben lassen? 420 00:29:30,393 --> 00:29:35,064 Um nach oben zu kommen, muss ich ganz tief singen. 421 00:29:46,951 --> 00:29:48,995 Klettert ganz schnell! 422 00:29:57,253 --> 00:29:59,464 Noodles, öffne die Luke! 423 00:30:13,978 --> 00:30:15,730 Sie dürfen uns nicht folgen! 424 00:30:15,814 --> 00:30:18,274 Adiós 425 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 Noodles, die Karten! 426 00:30:40,046 --> 00:30:42,882 -Geschafft! -Ja, wir haben es geschafft. 427 00:30:42,966 --> 00:30:46,094 Aber sobald wir hinter dem Energieschild sind, 428 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 kriegen sie uns. 429 00:30:47,679 --> 00:30:50,014 Da! Sie machen sich schon bereit! 430 00:30:53,768 --> 00:30:55,061 Festhalten! 431 00:30:59,899 --> 00:31:01,025 Du auch, Guppy. 432 00:31:04,654 --> 00:31:07,407 A Capella, lass uns fliegen. 433 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 Lenken geht nicht! 434 00:31:37,103 --> 00:31:40,648 -Wir krachen in das Gebäude! -Wir müssen die Richtung ändern! 435 00:31:41,774 --> 00:31:42,775 Schon dabei! 436 00:31:54,746 --> 00:31:55,580 Helft ihm! 437 00:32:21,314 --> 00:32:23,316 Zurück zur Zentrale. Sofort. 438 00:32:24,442 --> 00:32:26,152 Wir müssen diese Bahn finden. 439 00:32:27,403 --> 00:32:30,114 Das war eine Katastrophe. 440 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 Das war toll. 441 00:32:32,951 --> 00:32:34,702 Ich bin so erschöpft. 442 00:32:37,872 --> 00:32:38,706 Leute… 443 00:32:40,041 --> 00:32:41,209 Mir… 444 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 …geht die… 445 00:32:45,797 --> 00:32:47,799 Puste aus! Verstanden. 446 00:32:47,882 --> 00:32:49,008 Und was jetzt? 447 00:32:49,092 --> 00:32:52,011 Frag mich nicht. Ich bin durch. 448 00:32:52,971 --> 00:32:57,058 -Wir müssen uns verstecken. -Die Heroics sind im Raumschiff. 449 00:32:57,141 --> 00:32:59,769 Nicht alle. 450 00:32:59,852 --> 00:33:01,020 Woher weißt du das? 451 00:33:06,859 --> 00:33:08,653 Kannst du uns dorthin bringen? 452 00:33:11,322 --> 00:33:12,949 Ok! 453 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 Und was gibt es da so Wichtiges? 454 00:33:17,036 --> 00:33:19,205 Weißt du, meine Oma… 455 00:33:19,789 --> 00:33:23,376 Das ist ganz schlecht. Wirklich schlecht. 456 00:33:23,459 --> 00:33:26,004 -Wetten, wir verkohlen? -Die Wette gilt! 457 00:33:26,087 --> 00:33:28,715 -Du schaffst das, A Capella! -Komm schon! 458 00:33:31,300 --> 00:33:32,844 Los, noch ein bisschen. 459 00:33:35,179 --> 00:33:36,723 Hat jemand ein Halsbonbon? 460 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 Festhalten! 461 00:33:54,699 --> 00:33:56,242 Meine Begonien! 462 00:33:56,325 --> 00:33:59,829 Raus aus meinem Blumenbeet, ihr kleinen Termiten! 463 00:33:59,912 --> 00:34:01,039 Hallo, Großmama! 464 00:34:02,040 --> 00:34:02,915 Missy! 465 00:34:02,999 --> 00:34:06,669 -Komm und sag deiner Oma Hallo. -Nicht zu fassen. 466 00:34:06,753 --> 00:34:09,630 Missy, Anita Moreno ist deine Großmutter? 467 00:34:09,714 --> 00:34:11,549 Die Heroics-Trainerin? 468 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Sie ist eine Legende. 469 00:34:13,176 --> 00:34:16,054 Nein, man muss tot sein, um eine Legende zu sein. 470 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Mein Liebling. 471 00:34:18,890 --> 00:34:20,808 Ich bin gesund und munter, 472 00:34:20,892 --> 00:34:22,977 anders als mein Pavillon. 473 00:34:23,644 --> 00:34:24,479 Tut mir leid. 474 00:34:25,104 --> 00:34:28,357 Wir sind in Schwierigkeiten und brauchen ein Versteck. 475 00:34:28,441 --> 00:34:32,779 Ein Versteck? Ihr braucht noch viel mehr als das. 476 00:34:33,613 --> 00:34:35,823 Das Ding macht sich bereit. 477 00:34:36,866 --> 00:34:39,577 Sie hat recht. Wir haben nur noch zwei Stunden. 478 00:34:40,745 --> 00:34:42,914 Bald beginnt die Übernahme. 479 00:34:42,997 --> 00:34:43,873 Geht rein. 480 00:34:44,499 --> 00:34:45,374 Na los. 481 00:34:46,626 --> 00:34:47,502 Kommt. 482 00:34:50,588 --> 00:34:51,881 Kommt schon, Leute. 483 00:34:51,964 --> 00:34:56,511 Wie schwer kann es sein, ein paar untrainierte Kinder zu finden? 484 00:34:56,594 --> 00:34:59,097 Ich habe etwas, aber nur ganz schwach. 485 00:34:59,180 --> 00:35:01,140 Eine Art Verständigungsgerät. 486 00:35:01,224 --> 00:35:05,436 -Es gehört der Neuen in unserem System. -Können wir es lokalisieren? 487 00:35:06,229 --> 00:35:07,063 Moment. 488 00:35:11,442 --> 00:35:12,318 PEILSENDER 489 00:35:12,401 --> 00:35:13,236 Ich habe sie. 490 00:35:18,783 --> 00:35:20,243 Aber wir sind Kinder. 491 00:35:21,619 --> 00:35:24,622 Ja, die Kinder der Heroics. 492 00:35:25,998 --> 00:35:28,668 Wenn jemand die Welt retten kann, 493 00:35:28,751 --> 00:35:30,128 dann seid ihr es, 494 00:35:30,211 --> 00:35:33,172 weil ihr alle Superkräfte habt. 495 00:35:33,256 --> 00:35:35,508 Super nutzlose Kräfte. 496 00:35:35,591 --> 00:35:37,009 Das gilt nur für dich. 497 00:35:37,093 --> 00:35:38,427 Sagst gerade du? 498 00:35:40,304 --> 00:35:42,640 So werdet ihr kein Superteam. 499 00:35:42,723 --> 00:35:44,267 Meine Oma hat recht. 500 00:35:44,934 --> 00:35:46,477 Die Aliens kommen, 501 00:35:46,561 --> 00:35:50,106 und wenn wir unsere Eltern und die Welt retten wollen, 502 00:35:50,189 --> 00:35:51,732 müssen wir es jetzt tun. 503 00:35:51,816 --> 00:35:55,778 Willst du damit sagen, dass wir Superhelden sein können? 504 00:35:55,862 --> 00:35:57,446 Na ja… Ja. 505 00:35:57,530 --> 00:35:59,490 Das will ich damit wohl sagen. 506 00:35:59,574 --> 00:36:01,868 Wir können Helden sein 507 00:36:01,951 --> 00:36:05,746 Nur für einen Tag 508 00:36:07,415 --> 00:36:10,001 Tut mir leid, das musste einfach sein. 509 00:36:10,877 --> 00:36:14,839 Ihr müsst jetzt alles aus euren Kräften herausholen. 510 00:36:14,922 --> 00:36:17,842 Oma, das habe ich mein ganzes Leben lang versucht, 511 00:36:17,925 --> 00:36:20,720 ich bin also für jeglichen Vorschlag ganz Ohr. 512 00:36:24,891 --> 00:36:28,144 Es geht nicht darum, wer stärker oder schneller ist. 513 00:36:28,227 --> 00:36:30,605 Es geht darum, zusammenzuarbeiten, 514 00:36:30,688 --> 00:36:34,317 und deshalb brauchen wir einen Anführer. 515 00:36:34,400 --> 00:36:35,776 Das wäre dann wohl ich. 516 00:36:35,860 --> 00:36:39,780 Ich habe eigentlich Missy gemeint, aber danke. 517 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 Folgt mir! 518 00:36:42,074 --> 00:36:44,535 Schnell. Husch, husch. 519 00:36:46,787 --> 00:36:48,122 Ich bin der Anführer. 520 00:36:48,206 --> 00:36:51,459 -Er hat recht. Das ist völlig ok für mich. -Nein. 521 00:36:51,542 --> 00:36:53,502 Wir haben keine Zeit zu streiten. 522 00:36:54,378 --> 00:36:56,255 Also, was ich sage gilt. 523 00:36:57,089 --> 00:36:57,924 Ja, Ma'am. 524 00:36:58,966 --> 00:37:01,260 Willkommen auf meinem Übungsgelände. 525 00:37:06,515 --> 00:37:08,434 Dann legen wir mal los. 526 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 Vereint euch. 527 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Spürt den Rhythmus. 528 00:37:48,557 --> 00:37:49,725 Langsam, Guppy! 529 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 Immer mit der Ruhe, Kind. 530 00:38:18,796 --> 00:38:19,755 Es klappt nicht. 531 00:38:21,924 --> 00:38:22,967 Nein, echt nicht. 532 00:38:32,101 --> 00:38:35,271 -Du bist dran, Enkelin. -Ich bin noch nicht bereit. 533 00:38:35,354 --> 00:38:38,149 Das wirst du, indem du es einfach machst. 534 00:38:39,108 --> 00:38:39,942 Los! 535 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 Ich empfange jetzt Geräusche. 536 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 Was sagen sie? 537 00:38:47,491 --> 00:38:48,659 Hörst du sie? 538 00:38:49,285 --> 00:38:50,369 Ja, sie… 539 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 Sie rocken ab. 540 00:38:58,336 --> 00:38:59,253 Was? 541 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 Ok, arbeitet zusammen. 542 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Immer schön synchron. 543 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 Gut. 544 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 Nein! Du läufst in die falsche Richtung! 545 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 Guppy, bleib ruhig! 546 00:39:44,215 --> 00:39:48,135 Guppy! Du bist im Hai-Rausch! Du greifst sogar deine Freunde an. 547 00:39:48,719 --> 00:39:50,262 Deine Kräfte sind nutzlos, 548 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 wenn du dich nicht sammeln kannst. 549 00:39:52,515 --> 00:39:53,432 Geh meditieren. 550 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 Fangt Slo-Mo auf! 551 00:40:13,786 --> 00:40:16,372 -Noodles! Nein, ich meine Facemaker! -Was? 552 00:40:16,455 --> 00:40:18,082 Wer? Entscheide dich. 553 00:40:18,165 --> 00:40:19,041 Ich habe ihn! 554 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 Hört mir zu! 555 00:40:37,476 --> 00:40:39,311 Slo-Mo, du machst alles falsch. 556 00:40:52,241 --> 00:40:53,993 Was ist dein Problem? 557 00:40:54,076 --> 00:40:56,662 -Mein Problem? -Ja. Sag's mir ins Gesicht. 558 00:40:56,745 --> 00:40:58,747 Was ist dein Problem? Sag schon. 559 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 -Du weißt nicht, was du tust. -Wie bitte? 560 00:41:01,792 --> 00:41:05,754 Wir arbeiten in derselben Organisation. Wie wär's mit Kommunikation? 561 00:41:05,838 --> 00:41:10,468 -Verschwinde doch einfach, Invisi-Girl. -Ich lasse dich gleich verschwinden. 562 00:41:10,551 --> 00:41:13,137 Zwingt mich nicht, meine Stimme zu erheben. 563 00:41:15,181 --> 00:41:18,309 Wärt ihr den Aliens so begegnet, säßen wir nicht hier. 564 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 Das sage ich ja. 565 00:41:21,687 --> 00:41:26,734 Sing uns doch zur Aufheiterung einen deiner tollen Songs vor, Sharkboy. 566 00:41:28,068 --> 00:41:29,653 Mann, bist du sauer. 567 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 Hey, beruhige dich, Sharkboy. 568 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 Er will dich provozieren. 569 00:41:33,491 --> 00:41:34,825 Hört auf zu streiten. 570 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Ihr seid wie Kinder. Schlimmer noch. 571 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 Tu doch so, als wären Fernsehkameras hier. 572 00:41:40,080 --> 00:41:41,582 Es sind aber keine hier. 573 00:41:41,665 --> 00:41:45,544 Was schön ist. Jetzt muss ich nicht so tun, als ob ich dich mag… 574 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 …oder dich… 575 00:41:48,255 --> 00:41:49,840 …oder dich. 576 00:41:55,346 --> 00:41:56,472 Was ist das? 577 00:41:56,555 --> 00:41:57,431 Das ist… 578 00:41:58,182 --> 00:41:59,225 …eine Kamera. 579 00:42:03,854 --> 00:42:05,564 Lassen Sie uns frei, 580 00:42:05,648 --> 00:42:07,191 wer auch immer Sie sind. 581 00:42:08,108 --> 00:42:10,152 -Mr. President. -Hallo, Heroics. 582 00:42:11,529 --> 00:42:15,950 Sie sollten etwas wissen, Mr. President. Meine Stimme hatten Sie nicht. 583 00:42:16,033 --> 00:42:19,787 Die Aliens geben mir nicht viel Zeit für diese Nachricht. 584 00:42:20,371 --> 00:42:21,789 Es geht um Ihre Kinder. 585 00:42:22,498 --> 00:42:24,250 Sie sind verschwunden. 586 00:42:26,877 --> 00:42:28,837 Ohne uns sind sie völlig hilflos. 587 00:42:34,385 --> 00:42:37,012 Sehr gut. Zurück in Formation! 588 00:42:39,932 --> 00:42:40,933 Trainiert weiter. 589 00:42:46,772 --> 00:42:47,606 Was denn? 590 00:42:48,357 --> 00:42:51,110 Dachtest du, es klappt beim ersten Versuch? 591 00:42:51,193 --> 00:42:52,778 Das wird nie etwas. 592 00:42:53,571 --> 00:42:55,364 Ich schaffe das nie. 593 00:42:55,447 --> 00:42:58,200 Und weißt du, warum? Weil ich nutzlos bin. 594 00:42:58,784 --> 00:43:00,035 Wer sagt denn so was? 595 00:43:00,119 --> 00:43:03,789 Alle sagen das, und zwar wortwörtlich so. 596 00:43:05,749 --> 00:43:08,502 Ich habe alle großen Superhelden trainiert. 597 00:43:08,586 --> 00:43:10,504 Miracle Guy, Sharkboy, 598 00:43:11,380 --> 00:43:12,798 Tech-No, Lavagirl. 599 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 Weißt du, wer die größte Superheldin von allen war? 600 00:43:17,761 --> 00:43:19,054 Deine Mutter. 601 00:43:21,015 --> 00:43:23,892 Aber meine Mutter war normal, so wie ich. 602 00:43:23,976 --> 00:43:25,019 Ganz genau. 603 00:43:25,811 --> 00:43:27,229 Und ohne deine Mutter 604 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 wäre dein Vater nie jemand geworden, der anderen ein Vorbild ist. 605 00:43:33,110 --> 00:43:34,653 Und das wirst du auch tun. 606 00:43:35,404 --> 00:43:37,156 Da bin ich mir sicher. 607 00:43:37,239 --> 00:43:40,326 Mein Liebling, ich bin mir sicher. 608 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 Miss Moreno! 609 00:43:41,493 --> 00:43:42,953 -Ja? -Kommen Sie schnell! 610 00:43:44,246 --> 00:43:45,080 Oh nein. 611 00:43:49,168 --> 00:43:53,297 -Sie fanden euch aber schnell. -Sie wollen uns in die Zentrale bringen. 612 00:43:53,380 --> 00:43:56,467 Da haben sie Pech gehabt. Wir müssen die Welt retten. 613 00:43:58,844 --> 00:44:02,890 Lauft durch den Tunnel. Ich halte sie auf. Beeilt euch. Schnell. 614 00:44:02,973 --> 00:44:07,770 -Ich wünschte, du könntest mitkommen. -Umarme mich, als wäre es das letzte Mal. 615 00:44:07,853 --> 00:44:11,357 Hey, das ist es nicht. Versprochen. 616 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Das wollte ich hören! 617 00:44:13,567 --> 00:44:15,235 Lauf! Schnell. 618 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 Leute? Kommt schon. 619 00:44:22,076 --> 00:44:24,203 Hier ist es ganz schön dunkel. 620 00:44:24,286 --> 00:44:25,954 Ojo, deine Taschenlampe? 621 00:44:28,582 --> 00:44:30,167 Wir müssen nur… 622 00:44:31,377 --> 00:44:32,378 …zusammenbleiben. 623 00:44:32,878 --> 00:44:35,255 Und irgendwie ins Mutterschiff kommen 624 00:44:35,339 --> 00:44:38,801 und die Aliens überwältigen, die die Heroics besiegt haben. 625 00:44:44,348 --> 00:44:45,182 Meine Güte. 626 00:44:47,351 --> 00:44:48,352 Es ist Besuch da. 627 00:44:48,977 --> 00:44:50,062 Limonade gefällig? 628 00:44:54,358 --> 00:44:55,192 Nein? 629 00:44:57,236 --> 00:44:58,445 Na schön. 630 00:44:59,029 --> 00:45:01,573 Was können wir anders als unsere Eltern tun? 631 00:45:01,657 --> 00:45:02,866 Alles. 632 00:45:02,950 --> 00:45:06,662 Wir könnten die Aliens aus den Städten herauslocken, 633 00:45:06,745 --> 00:45:09,748 -um nicht noch mehr Gebäude zu zerstören. -Ja. 634 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 Unsere Eltern prügeln sich ständig in den bevölkerungsreichsten Städten. 635 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 Wir brauchen Superhelden-Kostüme. 636 00:45:16,880 --> 00:45:18,966 Alle Superhelden haben Kostüme. 637 00:45:19,049 --> 00:45:21,844 Polster, künstliche Muskeln, nutzlose Schnallen. 638 00:45:21,927 --> 00:45:23,554 Unterwäsche über dem Anzug. 639 00:45:23,637 --> 00:45:26,014 Masken, durch die man kaum sieht. 640 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 So haben sie unsere Eltern gefunden. 641 00:45:28,600 --> 00:45:32,104 Sie waren leicht zu erkennen. Den Fehler machen wir nicht. 642 00:45:32,187 --> 00:45:33,063 Wir… 643 00:45:33,689 --> 00:45:34,606 …tarnen uns. 644 00:45:35,399 --> 00:45:36,233 Wie? 645 00:45:37,151 --> 00:45:38,360 Vertrau mir einfach. 646 00:45:39,528 --> 00:45:40,738 Ich habe einen Plan. 647 00:45:45,743 --> 00:45:47,870 -Was für einen Plan? -Ich zeig's dir. 648 00:45:50,289 --> 00:45:51,915 Wir nehmen jetzt einen Bus? 649 00:45:56,795 --> 00:45:58,589 Ach du… dickes Ei. 650 00:45:59,214 --> 00:46:01,133 Ich meine, ja, sehr interessant. 651 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Gut. Das klingt logisch. Ja. 652 00:46:06,096 --> 00:46:08,724 In Ordnung. Wow, das ist echt clever. 653 00:46:10,100 --> 00:46:13,437 Hört mal zu. Missy und ich haben eine Lösung gefunden. 654 00:46:13,520 --> 00:46:16,315 Seht her. Ojo hat einen Hinweis gezeichnet. 655 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Ein Versorgungsschiff. 656 00:46:18,484 --> 00:46:20,110 Und was bedeutet das jetzt? 657 00:46:20,652 --> 00:46:23,071 Dass wahrscheinlich eins in der Nähe ist 658 00:46:23,155 --> 00:46:25,699 und wir damit ins Mutterschiff kommen. 659 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 Gute Idee, von wem auch immer sie stammt. 660 00:46:28,535 --> 00:46:29,661 Danke. 661 00:46:30,412 --> 00:46:33,874 Los, zeigen wir diesen Aliens, wo der Hammer hängt. 662 00:46:36,293 --> 00:46:37,586 Beeil dich, Slo-Mo! 663 00:46:45,511 --> 00:46:47,262 Da ist das Versorgungsschiff. 664 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 Wie in Ojos Zeichnung! 665 00:46:50,307 --> 00:46:51,433 Wie eklig. 666 00:46:52,142 --> 00:46:54,520 Seid leise. Langsam. 667 00:46:55,187 --> 00:46:56,021 Einen Moment. 668 00:46:56,522 --> 00:46:57,356 Los! 669 00:47:07,115 --> 00:47:08,951 Tür zu, und weg hier. 670 00:47:09,576 --> 00:47:12,120 -Wheels, kannst… -Nein. Es fehlt noch einer! 671 00:47:12,204 --> 00:47:13,455 Was? Wer denn? 672 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 Slo-Mo! Hör auf damit! Lauf! 673 00:47:26,343 --> 00:47:28,929 Schnell! Sie kommen zurück! 674 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 -Ich wette, die greifen ihn sich. -Mann! 675 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Komm schon, Slo-Mo! 676 00:47:48,407 --> 00:47:49,491 Haltet mich fest! 677 00:47:59,209 --> 00:48:00,043 Slo-Mo! 678 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 Ja! 679 00:48:06,258 --> 00:48:10,053 -Wheels, weißt du, wie das geht? -Es ist unglaublich intuitiv. 680 00:48:15,893 --> 00:48:19,021 -Drück einfach einen Knopf! -Vielleicht einen davon? 681 00:48:44,296 --> 00:48:45,130 Und was jetzt? 682 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Keine Sorge. 683 00:48:47,883 --> 00:48:50,844 Ojo wird gleich ein Bild davon zeichnen, 684 00:48:50,928 --> 00:48:53,513 wie wir lächelnd unsere Eltern umarmen. 685 00:48:54,306 --> 00:48:55,349 Stimmt's, Ojo? 686 00:48:57,392 --> 00:48:59,019 Oh, das ist ja großartig. 687 00:49:02,230 --> 00:49:03,065 Hey… 688 00:49:03,565 --> 00:49:06,818 Warum wolltest du, dass ich den anderen Ojos iPad zeige? 689 00:49:07,819 --> 00:49:08,737 Ich weiß nicht. 690 00:49:08,820 --> 00:49:12,699 Ich weiß, wie schwer es ist, wenn alle so viel von einem erwarten 691 00:49:12,783 --> 00:49:14,743 und man glaubt, nicht zu genügen. 692 00:49:16,078 --> 00:49:17,454 Und glaubst du an mich? 693 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 Wir alle glauben an dich. 694 00:49:20,374 --> 00:49:21,541 Sag das meinen Eltern. 695 00:49:22,751 --> 00:49:26,129 Das mache ich… Gleich nachdem wir sie gerettet haben. 696 00:49:37,849 --> 00:49:38,934 Ich sehe mal nach. 697 00:49:47,234 --> 00:49:48,318 Die Luft ist rein. 698 00:49:48,986 --> 00:49:53,198 Bin ich wirklich klein, oder ist das Schiff wirklich groß? 699 00:49:53,281 --> 00:49:55,075 Es ist riesig. 700 00:49:55,158 --> 00:49:59,079 -Wie sollen wir unsere Eltern finden? -Ich machte mir Gedanken. 701 00:49:59,162 --> 00:50:02,332 Ms. Granada konnte uns bei Oma sehr schnell aufspüren, 702 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 und ich glaube, ich weiß auch wie. Dein Armband. 703 00:50:06,336 --> 00:50:08,338 Ich erreiche meinen Vater nicht. 704 00:50:08,422 --> 00:50:11,675 Der Sender, der die beiden Armbänder verbindet, 705 00:50:11,758 --> 00:50:13,719 könnte zur Ortung benutzt werden. 706 00:50:13,802 --> 00:50:16,346 Ich brauche eine Zange und eine Wärmequelle. 707 00:50:16,430 --> 00:50:19,433 Ich hab starke Zähne, weil mein Vater ein Hai ist. 708 00:50:19,516 --> 00:50:21,601 -Perfekt. -Ich hab eine Wärmequelle. 709 00:50:22,144 --> 00:50:23,020 Hitzeblick! 710 00:50:24,813 --> 00:50:26,356 Jetzt ist er ein Toaster. 711 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Das sollte reichen. 712 00:51:11,485 --> 00:51:12,444 Funktioniert es? 713 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Es zeigt immerhin eine Richtung an. 714 00:51:20,368 --> 00:51:22,662 Hey. Das vorhin war wirklich gut. 715 00:51:22,746 --> 00:51:24,831 Ein Toaster statt Hitzeblick? 716 00:51:24,915 --> 00:51:27,834 Toaster generieren Hitze. Das ist ein Fortschritt. 717 00:51:28,794 --> 00:51:30,337 Ja, kann sein. 718 00:51:30,420 --> 00:51:31,463 Warte nur ab. 719 00:51:31,546 --> 00:51:34,466 Bald teleportierst du wie sonst keiner. 720 00:51:34,549 --> 00:51:35,884 Du musst dran glauben. 721 00:51:36,843 --> 00:51:37,886 Leute… 722 00:51:39,596 --> 00:51:41,223 Hört ihr das auch? 723 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 Was ist das? 724 00:51:45,519 --> 00:51:46,520 Es ist unter uns. 725 00:51:51,858 --> 00:51:52,901 Ich spüre es. 726 00:52:22,430 --> 00:52:23,348 Wo lang? 727 00:52:25,183 --> 00:52:26,059 Da lang! 728 00:52:47,080 --> 00:52:48,206 Seht euch das an. 729 00:52:58,633 --> 00:53:00,760 Was will denn der Präsident hier? 730 00:53:02,971 --> 00:53:05,640 Da sind sie also drin? 731 00:53:06,308 --> 00:53:07,267 Korrekt. 732 00:53:07,350 --> 00:53:09,936 Wann findet die Übernahme statt? 733 00:53:10,020 --> 00:53:13,273 Laut der Oberbefehlshaberin in weniger als einer Stunde. 734 00:53:13,356 --> 00:53:14,357 So bald? 735 00:53:14,441 --> 00:53:16,985 Das waren ihre Worte, und sie irrt sich nie. 736 00:53:17,068 --> 00:53:18,486 Ja, ich weiß. 737 00:53:19,321 --> 00:53:23,283 Warum machen wir das überhaupt, wenn sie schon weiß, wie es ausgeht? 738 00:53:24,034 --> 00:53:26,077 Es gehört wohl zum Protokoll. 739 00:53:30,165 --> 00:53:30,999 Was ist das? 740 00:53:31,082 --> 00:53:35,086 Hat er doch gesagt: eine Rakete, vollgestopft mit Aliens. 741 00:53:35,170 --> 00:53:38,924 In einer Stunde fliegt sie zur Erde, und die Übernahme beginnt. 742 00:53:39,674 --> 00:53:42,344 Dann müssen wir sie aufhalten. Los. 743 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 Ist euch eigentlich klar, was ihr getan habt? 744 00:53:48,308 --> 00:53:52,312 Ihr habt eine Bahn gestohlen und die Zentrale verwüstet. 745 00:53:52,979 --> 00:53:55,857 Und ihr fliegt mit einer Alien-Raumfähre ins All? 746 00:53:59,277 --> 00:54:00,195 Gut gemacht. 747 00:54:02,072 --> 00:54:06,493 Wir haben eure Fähigkeiten unterschätzt. Und deine Führungsqualitäten. 748 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 Es war ein großes Risiko, aber es hat sich gelohnt. 749 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 Wir wurden kurz nach eurer Flucht angegriffen. 750 00:54:12,624 --> 00:54:16,169 Wärt ihr nicht ausgebrochen, hätten sie euch gefasst. 751 00:54:16,253 --> 00:54:19,673 Und jetzt habt ihr uns in dieses Mutterschiff geführt? 752 00:54:22,425 --> 00:54:23,551 Ich bin so stolz. 753 00:54:23,635 --> 00:54:26,388 Wir kriegen also keinen Ärger deswegen? 754 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 Natürlich nicht. 755 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 Ihr seid Helden. 756 00:54:32,477 --> 00:54:33,770 Jawohl! 757 00:54:34,396 --> 00:54:35,438 Missy! 758 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 Ihre Vitalparameter spielen verrückt. 759 00:54:44,030 --> 00:54:45,323 Sparen Sie es sich. 760 00:54:46,324 --> 00:54:47,534 Sie wissen Bescheid. 761 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 Na dann… Wickelt sie ein. 762 00:55:11,808 --> 00:55:12,642 Vorsicht! 763 00:55:26,698 --> 00:55:29,909 Schluss mit dem Schauspiel, Slo-Mo. Du bist unverletzt. 764 00:55:31,077 --> 00:55:31,911 Gut. 765 00:55:31,995 --> 00:55:35,582 Genau solche Streitereien habe ich mir erhofft. 766 00:55:37,250 --> 00:55:39,544 Ihr Kinder seid wie eure Eltern. 767 00:55:39,627 --> 00:55:41,254 Die gleichen Machtkämpfe. 768 00:55:42,130 --> 00:55:43,256 Der gleiche Streit. 769 00:55:43,923 --> 00:55:46,843 Eure Egos sind euch wichtiger als das Team. 770 00:55:47,510 --> 00:55:48,636 Hol dir ihr Wasser. 771 00:55:54,100 --> 00:55:55,602 Im Team sind sie zu stark. 772 00:56:01,816 --> 00:56:02,942 Keine Sorge. 773 00:56:03,026 --> 00:56:05,487 Ich nehme dir dein Spielzeug nicht weg. 774 00:56:05,570 --> 00:56:08,114 Ich kenne eure Zukunft schon. 775 00:56:09,866 --> 00:56:11,284 Gefängnis. 776 00:56:12,410 --> 00:56:14,120 Lebenslang. 777 00:56:30,345 --> 00:56:32,180 Wie kommen wir hier raus? 778 00:56:37,560 --> 00:56:38,603 Ich… 779 00:56:40,230 --> 00:56:41,147 …weiß es nicht. 780 00:56:44,901 --> 00:56:47,237 Was soll das heißen, du weißt es nicht? 781 00:56:47,904 --> 00:56:48,905 Es soll heißen… 782 00:56:50,115 --> 00:56:51,241 …ich weiß es nicht. 783 00:56:51,783 --> 00:56:53,618 Ich denke nach. 784 00:56:53,701 --> 00:56:54,786 Genug nachgedacht. 785 00:56:55,662 --> 00:56:57,414 Ich boxe mich hier raus. 786 00:56:59,416 --> 00:57:01,334 Ich muss meinen Sohn retten. 787 00:57:04,754 --> 00:57:05,713 Das wird nichts. 788 00:57:06,631 --> 00:57:08,174 Woher weißt du das? 789 00:57:08,258 --> 00:57:11,761 Während du kurz geblinzelt hast, habe ich alles ausprobiert. 790 00:57:17,183 --> 00:57:18,601 Wie war das noch gleich? 791 00:57:25,942 --> 00:57:28,486 Bist du ein außerirdischer Spion? 792 00:57:29,446 --> 00:57:33,032 -Lass das lieber. -Ich will nur sehen, was es ist. 793 00:57:33,116 --> 00:57:35,493 Es merkt nicht mal, dass ich es anfasse. 794 00:57:53,178 --> 00:57:54,554 Anita Moreno? 795 00:57:56,473 --> 00:57:57,390 Hallo, Mama. 796 00:57:57,474 --> 00:58:00,143 Nein, komm mir nicht mit "Halllo, Mama". 797 00:58:00,935 --> 00:58:02,187 Das war armselig. 798 00:58:02,896 --> 00:58:06,191 Ein Jahr ohne Training, und schon passiert so etwas. 799 00:58:07,108 --> 00:58:08,902 Du warst unachtsam! 800 00:58:08,985 --> 00:58:12,155 Und du hast angegriffen, statt abzuwehren. 801 00:58:12,238 --> 00:58:17,327 Und ihr habt vorschnell gehandelt, statt erst mal abzuwägen, nicht wahr? 802 00:58:17,410 --> 00:58:21,789 Ich hoffe, eure Kinder haben mir besser zugehört als ihr. 803 00:58:22,749 --> 00:58:23,583 Danke, Mama. 804 00:58:28,046 --> 00:58:30,798 Ich wette, Ms. Granada arbeitet da seit Jahren. 805 00:58:30,882 --> 00:58:35,136 Sie manipulierten wohl die Wahl und setzen den Alien als Präsidenten ein, 806 00:58:35,220 --> 00:58:37,514 um den Heroics eine Falle zu stellen. 807 00:58:38,431 --> 00:58:39,724 Ich bin so ein Idiot. 808 00:58:41,684 --> 00:58:42,936 Präsident Neil Anami. 809 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 Buchstabiert Neil Anami rückwärts. 810 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 "Ich bin ein Alien." 811 00:58:50,026 --> 00:58:53,154 Die Aliens sind also nicht erst heute eingedrungen. 812 00:58:53,780 --> 00:58:55,782 Sie sind schon jahrelang hier 813 00:58:55,865 --> 00:58:58,159 und planen die Übernahme. 814 00:58:58,243 --> 00:59:01,955 Und jetzt sind wir in dieser blöden Zelle eingesperrt. 815 00:59:02,747 --> 00:59:04,123 Gern geschehen. 816 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 Wie läuft's? 817 00:59:09,504 --> 00:59:12,924 Ich brauche Wasser. Sonst funktionieren meine Kräfte nicht. 818 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Ich muss was essen. Mir knurrt der Magen. 819 00:59:17,220 --> 00:59:20,348 -Mein Arm tut weh. -Und mir tun die Ohren weh. 820 00:59:20,431 --> 00:59:22,850 Du hättest uns nie hierherbringen sollen. 821 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 Meinst du, ich wollte, dass man uns schnappt? 822 00:59:25,645 --> 00:59:26,896 Wir sind alle schuld. 823 00:59:28,565 --> 00:59:29,983 Wir waren das gemeinsam. 824 00:59:30,066 --> 00:59:31,609 Ich will nach Hause. 825 00:59:31,693 --> 00:59:33,069 -Ich auch. -Ich auch. 826 00:59:33,152 --> 00:59:34,445 Das wollen wir alle. 827 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 Wir müssen unbedingt aus diesem Raum raus, 828 00:59:37,115 --> 00:59:39,409 damit wir unser Zuhause retten können. 829 00:59:39,492 --> 00:59:40,368 Moment mal. 830 00:59:41,661 --> 00:59:43,079 Was hast du gesagt? 831 00:59:43,162 --> 00:59:46,416 -Er sagte, wir wollen alle nach Hause. -Nein, danach. 832 00:59:46,499 --> 00:59:50,378 "Wir müssen unbedingt hier raus, um unser Zuhause zu retten"? 833 00:59:50,461 --> 00:59:52,088 Hör auf, das zu sagen. 834 00:59:52,171 --> 00:59:53,548 Reiß dich zusammen. 835 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Leute… 836 00:59:56,843 --> 01:00:00,054 Wir müssen wohl einsehen, dass wir nie mehr rauskommen. 837 01:00:00,680 --> 01:00:02,890 -Was? -Seien wir mal ehrlich. 838 01:00:02,974 --> 01:00:06,352 Die Wände und die Tür sind sicher einen halben Meter dick. 839 01:00:06,436 --> 01:00:08,187 Es ist absolut unmöglich. 840 01:00:08,271 --> 01:00:10,982 -Wow, tolle Einstellung. -Ja. 841 01:00:11,816 --> 01:00:13,610 Wir kommen hier nie mehr raus, 842 01:00:13,693 --> 01:00:17,030 und unsere Eltern werden wir ganz sicher nie wiedersehen. 843 01:00:19,949 --> 01:00:20,783 Sie hat recht. 844 01:00:21,367 --> 01:00:23,578 Bald vergessen wir, wie sie aussahen. 845 01:00:24,203 --> 01:00:25,622 Wie sie rochen… 846 01:00:25,705 --> 01:00:29,000 Das wird einfach alles weg sein. 847 01:00:29,667 --> 01:00:32,211 Mann, ihr macht mich echt traurig. 848 01:00:34,005 --> 01:00:35,798 Aber ich denke auch, 849 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 dass das hier wirklich das Ende ist. 850 01:00:39,636 --> 01:00:40,970 Das will ich nicht. 851 01:00:42,305 --> 01:00:46,934 Jetzt, wo es sich gerade so anfühlt, als ob meine Schwester mich nicht hasst. 852 01:00:47,018 --> 01:00:48,770 Ich hasse dich nicht. 853 01:00:48,853 --> 01:00:50,521 -Ich mag dich. -Ich mag dich. 854 01:00:50,605 --> 01:00:51,981 Diese Liebe… 855 01:00:52,607 --> 01:00:53,816 …ist echt. 856 01:00:54,567 --> 01:00:57,070 Und diese Liebe hilft uns… 857 01:00:58,446 --> 01:00:59,614 …hier rauszukommen. 858 01:00:59,697 --> 01:01:01,699 Warum sagt ihr das alles? 859 01:01:01,783 --> 01:01:03,785 Wollt ihr etwa, dass wir alle wei… 860 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Schnell, sammle alle Tränen ein. 861 01:01:27,684 --> 01:01:28,601 Was wird das? 862 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 Ein Schlüssel. 863 01:01:35,191 --> 01:01:36,150 Miss Guppy… 864 01:01:36,901 --> 01:01:38,236 …du hast uns gerettet. 865 01:01:44,659 --> 01:01:45,576 Los, raus hier! 866 01:01:53,918 --> 01:01:57,463 Wie lange geht das schon so? Du hättest zu mir kommen sollen. 867 01:01:57,547 --> 01:01:58,464 -Zu dir? -Ja. 868 01:02:00,633 --> 01:02:03,803 Weißt du nicht mehr, wie deine Generation damals war? 869 01:02:03,886 --> 01:02:04,887 Gutes Argument. 870 01:02:05,555 --> 01:02:08,182 Dann sind jetzt wohl die Kinder dran. 871 01:02:08,891 --> 01:02:12,895 Die nächste Generation ist immer mächtiger und… 872 01:02:13,604 --> 01:02:14,605 Weiterentwickelt? 873 01:02:17,024 --> 01:02:18,025 Ich hab's! 874 01:02:19,068 --> 01:02:20,903 Was? Einen Weg nach draußen? 875 01:02:22,655 --> 01:02:25,074 Nein. Ich weiß, wie die Monitore angehen. 876 01:02:27,160 --> 01:02:28,786 Überraschend intuitiv. 877 01:02:28,870 --> 01:02:31,664 Was denn? Jetzt können wir uns berieseln lassen, 878 01:02:31,748 --> 01:02:33,416 statt uns bloß anzuschreien. 879 01:02:36,502 --> 01:02:37,795 Moment, was ist das? 880 01:02:38,921 --> 01:02:40,506 -A Capella? -Rewind? 881 01:02:40,590 --> 01:02:41,424 Fast Forward? 882 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 Sind das die Kinder? 883 01:02:45,344 --> 01:02:48,097 -Wheels, wie lange noch? -Noch 18 Minuten. 884 01:02:48,181 --> 01:02:50,808 Schnell. Wir müssen die Übernahme verhindern. 885 01:02:50,892 --> 01:02:53,269 "Wir"? Bist du verrückt? 886 01:02:53,352 --> 01:02:55,938 Wir befreien unsere Eltern. Sie regeln das. 887 01:02:56,022 --> 01:02:59,192 Nein. Dafür ist keine Zeit! Bis wir da sind, haben… 888 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 Nein! Ich höre nicht mehr auf dich. 889 01:03:01,569 --> 01:03:03,446 Heute Morgen war alles super. 890 01:03:03,529 --> 01:03:05,615 Seit du da bist, herrscht Chaos. 891 01:03:05,698 --> 01:03:08,326 Wer die Neue ohne Kräfte als Anführerin will, 892 01:03:08,409 --> 01:03:10,995 kann ihr gerne nach Alienhausen folgen. 893 01:03:11,078 --> 01:03:13,581 Aber Facemaker und ich holen unsere Eltern. 894 01:03:14,207 --> 01:03:16,501 -Ach so? -Ja. Und zwar jetzt gleich. 895 01:03:16,584 --> 01:03:19,086 Leute, wir müssen zusammenhalten. 896 01:03:21,297 --> 01:03:22,131 Hey! 897 01:03:24,926 --> 01:03:26,135 Was soll man machen? 898 01:03:26,803 --> 01:03:29,013 -Manche Leute sind eben… -Vergiss ihn. 899 01:03:29,096 --> 01:03:32,475 Ich muss die Rakete aufhalten, bevor sie startet. 900 01:03:32,558 --> 01:03:34,727 Woher weißt du, dass du das kannst? 901 01:03:34,811 --> 01:03:37,772 Alles, was die Aliens bauen, ist total intuitiv, 902 01:03:37,855 --> 01:03:40,233 fast so, als wäre es für Kinder gedacht. 903 01:03:43,152 --> 01:03:45,655 Bringt mich hin, und ich schalte sie aus. 904 01:03:47,323 --> 01:03:49,575 Warum haben wir uns getrennt? 905 01:03:50,451 --> 01:03:51,494 Wo gehen wir hin? 906 01:03:53,120 --> 01:03:56,916 -Woher weißt du, wo unsere Eltern sind? -Ok, hier ist es gut. 907 01:03:57,500 --> 01:04:01,003 -Was meinst du mit "gut"? -Zweifelst du an meiner Kompetenz? 908 01:04:02,338 --> 01:04:03,714 Wovon redest du? 909 01:04:03,798 --> 01:04:07,009 Ist das dein Ernst? Jetzt machst du einen auf verwirrt? 910 01:04:08,427 --> 01:04:10,054 Wie ich vermutet habe. 911 01:04:11,973 --> 01:04:13,599 Sie geraten aus den Fugen. 912 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Den brauchen wir. 913 01:04:18,813 --> 01:04:23,317 Er hat seine Kräfte so wenig im Griff, dass er uns in die Luft jagen könnte. 914 01:04:23,401 --> 01:04:24,235 Auf geht's. 915 01:04:27,864 --> 01:04:28,698 Da ist es! 916 01:04:29,949 --> 01:04:33,744 Am Ende schaffen wir es doch 917 01:04:36,330 --> 01:04:37,290 Oder auch nicht. 918 01:04:43,296 --> 01:04:45,715 Leute… Was sollen wir jetzt machen? 919 01:04:46,841 --> 01:04:47,967 Missy? 920 01:04:50,094 --> 01:04:51,637 Warum bist du so ruhig? 921 01:04:51,721 --> 01:04:55,308 Weil wir eine Geheimwaffe haben, von der sie nichts wissen. 922 01:04:56,267 --> 01:04:57,685 -Ach ja? -Ja. 923 01:04:58,311 --> 01:04:59,145 Teamwork. 924 01:04:59,228 --> 01:05:03,608 Wenn wir unsere Kräfte vereinen, sind wir unaufhaltsam. 925 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Slo-Mo, Angriff! 926 01:05:04,942 --> 01:05:07,069 A Capella, Trommelfelle! 927 01:05:10,072 --> 01:05:11,824 Rewind, mach sie fertig! 928 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 Guppy? 929 01:05:35,598 --> 01:05:37,850 Guppy, was machst du da? 930 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 -Ich bleibe ruhig. -Doch nicht jetzt! 931 01:06:01,457 --> 01:06:02,667 Guppy, hör mir zu. 932 01:06:10,174 --> 01:06:11,759 Hai-Rausch. 933 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 Geht zur Seite! 934 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 Noodles, Klimmzugstange! 935 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Los. 936 01:07:24,331 --> 01:07:26,083 Er ist ein Wunder. 937 01:07:26,167 --> 01:07:27,543 Gut gemacht, Wheels! 938 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 Los, A Capella! 939 01:08:23,265 --> 01:08:25,559 Fokus auf Superstärke! 940 01:08:30,231 --> 01:08:32,983 Fokus auf Teleportation. 941 01:08:43,828 --> 01:08:45,329 Netter Versuch, Kleiner. 942 01:08:45,412 --> 01:08:47,039 In den Verhörraum mit ihm. 943 01:08:53,587 --> 01:08:54,421 Rewind! 944 01:08:54,505 --> 01:08:56,590 Es geht nicht. 945 01:08:56,674 --> 01:08:58,717 -Wir schaffen das. -Wie? 946 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Gemeinsam. 947 01:09:00,678 --> 01:09:01,720 Ich helfe dir. 948 01:09:08,435 --> 01:09:10,771 Noodles, hol die Fesseln von der Decke! 949 01:09:12,648 --> 01:09:14,191 Jetzt spul schnell vor. 950 01:09:34,712 --> 01:09:35,671 Noch mal. 951 01:09:42,928 --> 01:09:44,555 Sucht ihr die hier? 952 01:09:48,642 --> 01:09:51,478 Super, Fast Forward. Gute Arbeit, Rewind. 953 01:09:51,562 --> 01:09:54,565 Gute Arbeit, Rewind. 954 01:09:55,316 --> 01:09:57,026 Ich höre das einfach gerne. 955 01:09:57,776 --> 01:09:58,986 Gute Arbeit, Rewind. 956 01:09:59,069 --> 01:10:00,404 Gute Arbeit, Rewind. 957 01:10:00,487 --> 01:10:02,448 Hast du die Teamarbeit gesehen? 958 01:10:02,531 --> 01:10:04,158 Genau wie bei ihren Eltern. 959 01:10:10,998 --> 01:10:12,833 Ok, Wild Card, raus damit. 960 01:10:13,709 --> 01:10:15,085 Was ist der große Plan? 961 01:10:16,212 --> 01:10:17,213 Der Plan war, 962 01:10:17,296 --> 01:10:21,967 dass ich Sie zum dümmsten Alien mache, den es je gegeben hat. 963 01:10:23,761 --> 01:10:26,388 Wahnsinn. Meine Kräfte funktionieren endlich. 964 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Wenn du noch mal lachst, schieße ich dich zurück nach Ogima. 965 01:10:37,858 --> 01:10:41,111 Wir kriegen die Wahrheit schon noch aus dir heraus. 966 01:10:41,195 --> 01:10:42,738 Da bin ich aber gespannt. 967 01:10:53,123 --> 01:10:54,500 Nur noch sechs Minuten! 968 01:10:56,835 --> 01:10:58,754 Kein Problem. 969 01:10:58,837 --> 01:11:01,799 Ich muss nur die Hauptsteuerung der Rakete… 970 01:11:08,055 --> 01:11:09,014 Was ist das? 971 01:11:11,350 --> 01:11:12,351 Vielleicht ein… 972 01:11:16,355 --> 01:11:17,898 Ein Energieschild? 973 01:11:17,982 --> 01:11:20,359 Wir waren so kurz davor! 974 01:11:20,985 --> 01:11:22,987 Aber hier ist niemand außer uns. 975 01:11:24,071 --> 01:11:25,447 Wer war das? 976 01:11:26,365 --> 01:11:27,366 Das war ich. 977 01:11:34,373 --> 01:11:35,958 Ojo, du kannst sprechen? 978 01:11:36,667 --> 01:11:37,918 Das konnte ich immer. 979 01:11:39,003 --> 01:11:42,589 Ich habe einfach nur lieber beobachtet und zugehört. 980 01:11:42,673 --> 01:11:44,842 Was ich gehört habe, waren Chaos… 981 01:11:46,302 --> 01:11:47,720 …Zerrüttung… 982 01:11:47,803 --> 01:11:48,929 …Zwietracht… 983 01:11:50,347 --> 01:11:51,682 …wie bei euren Eltern. 984 01:11:52,850 --> 01:11:53,851 Das stimmt nicht. 985 01:11:55,728 --> 01:11:57,271 Es war Teamwork. 986 01:11:57,855 --> 01:11:58,689 Wirklich? 987 01:11:59,690 --> 01:12:01,358 Und wo ist Wild Card? 988 01:12:02,067 --> 01:12:04,903 Gute Frage. Hey, Wild Card, mein Lieber. 989 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 Bist du schon im Kontrollraum? 990 01:12:09,575 --> 01:12:10,993 Ja, bin ich. 991 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 Wie geplant, meine Liebe. 992 01:12:17,875 --> 01:12:20,794 Ignoriert ihn. Das ist doch irgendein Trick. 993 01:12:20,878 --> 01:12:23,213 Wild Card sitzt direkt vor mir. 994 01:12:26,467 --> 01:12:27,384 Oder nicht? 995 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Wow. Ich hätte nicht darauf gewettet, dass der Plan aufgeht, 996 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 aber Sie sind uns komplett auf den Leim gegangen. 997 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 Wir haben den mit der nutzlosen Superkraft? 998 01:12:46,070 --> 01:12:49,323 Immerhin habe ich Sie vom Kontrollzentrum weggelockt. 999 01:12:50,407 --> 01:12:52,284 Ins Kontrollzentrum! Los! 1000 01:12:52,368 --> 01:12:53,702 Schnell! 1001 01:13:01,377 --> 01:13:02,920 Es war Teamwork? 1002 01:13:03,629 --> 01:13:04,588 Überraschung! 1003 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 Er hatte sogar eine geheime Mission. 1004 01:13:08,384 --> 01:13:10,677 -Stimmt's, Wild Card? -Ja. 1005 01:13:11,345 --> 01:13:14,890 Was einem die Anführerin sagt, wird gemacht. 1006 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 Seit wann akzeptierst du Missy als Anführerin? 1007 01:13:18,060 --> 01:13:19,770 Seit sie mir am Tunnel sagte… 1008 01:13:20,479 --> 01:13:22,898 …dass du eine außerirdische Spionin bist. 1009 01:13:22,981 --> 01:13:25,192 Ojo ist eine außerirdische Spionin? 1010 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 Ja. Ojo ist eine Spionin. 1011 01:13:30,739 --> 01:13:31,740 Du wusstest es. 1012 01:13:33,534 --> 01:13:34,743 Wie kamst du darauf? 1013 01:13:36,245 --> 01:13:39,623 Du hast es versehentlich in einer Zeichnung verraten. 1014 01:13:39,706 --> 01:13:41,542 Deine Kunst lügt nie. 1015 01:13:42,334 --> 01:13:43,585 Sie ist eine Spionin. 1016 01:13:43,669 --> 01:13:44,795 Ach du… dickes Ei. 1017 01:13:48,757 --> 01:13:50,467 Du arbeitest für Granada, ja? 1018 01:13:51,468 --> 01:13:53,303 Oder arbeitet Granada für dich? 1019 01:13:53,387 --> 01:13:55,681 Sie arbeiten alle für mich. 1020 01:13:57,433 --> 01:14:00,144 Was zum… Ojo ist ein Alien! 1021 01:14:00,727 --> 01:14:01,979 Wissen wir! 1022 01:14:03,689 --> 01:14:05,649 Ihr werdet beeindruckt sein. 1023 01:14:07,109 --> 01:14:08,485 Und ihr seid bezwungen… 1024 01:14:09,111 --> 01:14:11,738 …sobald ich weiß, was den Schild deaktiviert. 1025 01:14:11,822 --> 01:14:16,034 Wie ich die Aliens kenne, musst du eine Schutzschild-Abbildung suchen. 1026 01:14:24,168 --> 01:14:26,086 Ich will keine Spaßbremse sein… 1027 01:14:27,087 --> 01:14:29,256 …aber wir haben noch zwei Minuten. 1028 01:14:33,469 --> 01:14:34,970 Es ist noch nicht vorbei. 1029 01:15:09,880 --> 01:15:12,841 Wir halten es auf, und du verhinderst den Abschuss. 1030 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 Es ist kein Es. Es sind viele! 1031 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 Dann beeilt euch! 1032 01:15:28,106 --> 01:15:29,066 Kommt, Leute. 1033 01:15:29,733 --> 01:15:31,818 Zeigen wir ihnen, was wir können. 1034 01:15:44,665 --> 01:15:45,916 Hier herüber. 1035 01:15:45,999 --> 01:15:47,543 Die Tür ist hinüber. 1036 01:15:49,795 --> 01:15:52,005 Wild Card, halt die Schilde unten! 1037 01:15:52,089 --> 01:15:54,883 Keine Sorge, Missy. Bin schon dabei. 1038 01:15:54,967 --> 01:15:56,218 Ach ja? 1039 01:15:56,301 --> 01:16:00,055 Was willst du denn tun? Dich in eine Bowlingkugel verwandeln? 1040 01:16:00,138 --> 01:16:00,973 Klar… 1041 01:16:02,099 --> 01:16:05,352 …wenn ich es wollte. Ich kann meine Kräfte nun steuern. 1042 01:16:05,435 --> 01:16:09,940 Missy zeigte mir, dass ich es unbedingt allen beweisen wollte 1043 01:16:10,023 --> 01:16:13,110 und mich dabei nicht auf mich selbst konzentrierte. 1044 01:16:13,694 --> 01:16:17,239 Sie hat an mich geglaubt, und jetzt glaube ich auch an mich. 1045 01:16:17,322 --> 01:16:19,533 Oh, alles klar. 1046 01:16:19,616 --> 01:16:22,452 Und du glaubst, das reicht? 1047 01:16:22,536 --> 01:16:24,204 An dich selbst zu glauben? 1048 01:16:25,330 --> 01:16:26,456 Sagen Sie es mir. 1049 01:16:29,876 --> 01:16:31,295 Los geht's. 1050 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 Nehmen wir ihn mit. 1051 01:16:36,883 --> 01:16:38,427 Verteilt euch! 1052 01:16:38,510 --> 01:16:40,137 Slo-Mo, Angriff! 1053 01:16:40,220 --> 01:16:41,763 Guppy, Wasserrutsche! 1054 01:16:47,811 --> 01:16:50,522 Hey, beschleunige nur Slo-Mo. 1055 01:16:50,606 --> 01:16:51,481 Wie? 1056 01:16:51,565 --> 01:16:54,109 Mit meiner Hilfe. Teamwork. 1057 01:17:23,513 --> 01:17:25,849 Habt ihr das auch gesehen? Ja? 1058 01:17:25,932 --> 01:17:27,184 Es ging zu schnell… 1059 01:17:28,060 --> 01:17:29,144 …sogar für mich. 1060 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 Angriff! 1061 01:17:38,779 --> 01:17:39,780 Flug. 1062 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 Verwandlung. 1063 01:17:49,831 --> 01:17:51,208 Stromfinger. 1064 01:18:01,677 --> 01:18:02,844 Und mein Favorit: 1065 01:18:04,471 --> 01:18:05,555 der Gefrierstrahl. 1066 01:18:22,739 --> 01:18:24,199 Mir geht das Wasser aus! 1067 01:18:25,617 --> 01:18:27,452 Den Stress halte ich nicht aus. 1068 01:18:28,036 --> 01:18:30,205 Missy, du schaffst das. Ich weiß es. 1069 01:18:30,288 --> 01:18:33,125 Guppy, mach Ninja-Sterne. 1070 01:18:37,462 --> 01:18:38,964 Noodles, Schleuder! 1071 01:18:40,132 --> 01:18:41,049 Halt mein Bein! 1072 01:18:46,763 --> 01:18:47,931 Los, zieht Noodles! 1073 01:19:09,202 --> 01:19:11,163 Das war's, ich brauche Wasser. 1074 01:19:11,246 --> 01:19:12,122 Hey, Guppy. 1075 01:19:12,205 --> 01:19:16,376 Das ganze Teil da ist bedeckt von flüssigem Metall. Hörst du? 1076 01:19:54,581 --> 01:19:56,458 Super, Guppy! 1077 01:19:58,627 --> 01:20:00,587 Los! Ja! 1078 01:20:00,670 --> 01:20:02,047 Nicht so schnell. 1079 01:20:10,680 --> 01:20:12,349 Noodles, spann ein Seil. 1080 01:20:16,186 --> 01:20:18,647 Jemand muss sie in die Mitte locken. 1081 01:20:20,690 --> 01:20:21,566 Nein, wartet! 1082 01:20:25,237 --> 01:20:26,363 Ich muss es tun. 1083 01:20:29,741 --> 01:20:30,909 Ich schaffe das. 1084 01:21:00,313 --> 01:21:02,482 Ich 1085 01:21:03,275 --> 01:21:07,237 Ich werde König sein 1086 01:21:07,904 --> 01:21:09,948 Und du 1087 01:21:10,949 --> 01:21:15,161 Du wirst Königin 1088 01:21:16,204 --> 01:21:17,998 Und nichts 1089 01:21:18,081 --> 01:21:23,587 Bringt uns auseinander 1090 01:21:23,670 --> 01:21:25,213 Sie ist ihnen ein Vorbild. 1091 01:21:25,755 --> 01:21:30,135 Wir können Helden sein 1092 01:21:30,886 --> 01:21:34,472 Nur für einen Tag 1093 01:21:35,265 --> 01:21:40,562 Wir können Helden sein 1094 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 Nur für einen Tag 1095 01:21:45,483 --> 01:21:50,196 Wir können Helden sein 1096 01:21:50,280 --> 01:21:53,074 Nur für einen Tag 1097 01:21:54,451 --> 01:21:58,121 Und wir können sie schlagen 1098 01:22:00,081 --> 01:22:04,961 Für immer und ewig 1099 01:22:06,421 --> 01:22:12,385 Dann können wir Helden sein 1100 01:22:12,469 --> 01:22:17,098 Nur für einen Tag 1101 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 Dann können wir Helden sein 1102 01:22:25,523 --> 01:22:30,654 Nur für einen Tag 1103 01:22:33,239 --> 01:22:36,910 Hey! Hast du gesehen, was mein Sohn gerade gemacht hat? 1104 01:22:36,993 --> 01:22:39,412 Ich hatte nur Augen für mein cooles Kind. 1105 01:22:41,623 --> 01:22:43,833 -Wie läuft's, Wheels? -Gut. 1106 01:22:43,917 --> 01:22:46,586 Wir tauschen das Zündkammer-Motherboard aus, 1107 01:22:46,670 --> 01:22:50,173 damit das Gerät glaubt, die Rakete sei abgeschossen worden… 1108 01:22:50,256 --> 01:22:51,800 Wie lange brauchst du? 1109 01:22:51,883 --> 01:22:53,635 Oh… Ich bin fertig. 1110 01:22:53,718 --> 01:22:55,679 Das muss jetzt in die Zündkammer. 1111 01:23:03,520 --> 01:23:04,562 Oh nein. 1112 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 Noodles! 1113 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 Ich komme nicht ran! 1114 01:23:15,865 --> 01:23:19,202 -Es ist zu hoch zum Springen. -Den Fall überlebt keiner. 1115 01:23:19,285 --> 01:23:20,120 Ich… 1116 01:23:20,745 --> 01:23:21,955 …schon. 1117 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 Slo-Mo? 1118 01:23:26,835 --> 01:23:27,669 Slo-Mo! 1119 01:23:29,629 --> 01:23:31,965 Rewind, halte ihn auf. Kehr es um! 1120 01:23:32,048 --> 01:23:32,966 Moment. 1121 01:23:33,591 --> 01:23:35,176 Er weiß, was er tut. 1122 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Die Zeit ist fast um! 1123 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 Ja! 1124 01:23:55,572 --> 01:23:56,698 Er hat's geschafft. 1125 01:23:57,782 --> 01:23:59,034 Habt ihr das gesehen? 1126 01:24:00,035 --> 01:24:01,161 Er hat's geschafft. 1127 01:24:03,496 --> 01:24:06,583 Und wie bekommen wir ihn jetzt wieder nach oben? 1128 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 Wild Card? 1129 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 Wir brauchen dich. Sofort. 1130 01:24:10,920 --> 01:24:12,172 Bin unterwegs. 1131 01:24:12,922 --> 01:24:14,049 Schön cool bleiben. 1132 01:24:20,221 --> 01:24:22,432 Mann! Du hast dich echt teleportiert! 1133 01:24:23,391 --> 01:24:24,517 Du musst da runter! 1134 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 -Ja! -Ja! 1135 01:24:36,780 --> 01:24:38,615 Tauscht die Motherboards aus! 1136 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 ZÜNDUNG 1137 01:24:58,259 --> 01:24:59,094 Was ist los? 1138 01:25:00,220 --> 01:25:01,554 Die Übernahme beginnt. 1139 01:25:33,628 --> 01:25:34,504 Moment. 1140 01:25:34,587 --> 01:25:37,549 Unsere Eltern waren die ganze Zeit in der Pyramide? 1141 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 Aber ich verstehe das nicht. 1142 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Was ist die Übernahme? 1143 01:25:47,016 --> 01:25:48,601 Die Machtübernahme… 1144 01:25:49,352 --> 01:25:50,603 …von euren Eltern. 1145 01:25:52,689 --> 01:25:57,193 Die nächste Generation ist immer eine Verbesserung gegenüber der letzten. 1146 01:25:57,277 --> 01:25:59,988 Auf eurem Planeten läuft nicht alles nach Plan. 1147 01:26:00,697 --> 01:26:06,077 Ihr Kinder erbt die Probleme der Erde, und ihr müsst lernen, wie man sie löst. 1148 01:26:06,161 --> 01:26:07,745 Und das möglichst bald. 1149 01:26:07,829 --> 01:26:10,206 Es ist im Interesse der Galaxie, 1150 01:26:10,290 --> 01:26:14,377 dass das Leben auf der Erde überlebt und gedeiht. 1151 01:26:14,460 --> 01:26:19,090 Also haben wir eure Regierung und die Zentrale der Heroics infiltriert, 1152 01:26:19,883 --> 01:26:23,845 um euch auszubilden und die Machtübertragung zu beschleunigen. 1153 01:26:24,387 --> 01:26:26,389 Wie ihr heute gesehen habt, 1154 01:26:26,472 --> 01:26:30,185 reicht es nicht, stark, mächtig 1155 01:26:30,268 --> 01:26:31,769 oder magisch zu sein. 1156 01:26:31,853 --> 01:26:34,606 Ihr müsst eure Kräfte vereinen 1157 01:26:34,689 --> 01:26:36,024 und besonnen vorgehen. 1158 01:26:38,943 --> 01:26:42,155 -Sonst seid ihr verloren. -Aber ich verstehe das nicht. 1159 01:26:42,864 --> 01:26:44,282 Die Zeit war abgelaufen. 1160 01:26:44,949 --> 01:26:47,035 Wir waren eine Sekunde zu spät. 1161 01:26:47,118 --> 01:26:50,163 Die Oberbefehlshaberin wusste auf die Sekunde genau, 1162 01:26:50,246 --> 01:26:52,498 wann die Übernahme stattfinden würde. 1163 01:26:52,582 --> 01:26:55,043 Du lagst fast richtig, Wheels, 1164 01:26:55,126 --> 01:26:56,628 aber auch nur fast. 1165 01:26:56,711 --> 01:27:00,506 Das Raumschiff wurde nicht für Kinder gemacht. 1166 01:27:00,590 --> 01:27:03,176 Oh, es wurde von Kindern gemacht. 1167 01:27:03,927 --> 01:27:04,761 Korrekt. 1168 01:27:05,553 --> 01:27:06,804 Auf unserem Planeten 1169 01:27:06,888 --> 01:27:08,640 haben die Kinder das Sagen. 1170 01:27:14,437 --> 01:27:17,023 Du bist also deren Anführerin? 1171 01:27:17,106 --> 01:27:21,152 Ja. Und ich wusste sofort, du bist eine geborene Anführerin. 1172 01:27:21,236 --> 01:27:24,197 Deshalb zeigt dich meine Zeichnung vor der Klasse. 1173 01:27:24,280 --> 01:27:27,075 Also, von einer Anführerin zur anderen: 1174 01:27:28,076 --> 01:27:31,663 Nun stellen wir uns den Gefahren des Universums. 1175 01:27:31,746 --> 01:27:35,750 Können wir darauf zählen, dass du nicht nur deinen Planeten rettest… 1176 01:27:37,001 --> 01:27:39,170 …sondern die gesamte Galaxie? 1177 01:27:40,046 --> 01:27:41,381 Ihr habt unser Wort. 1178 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 Wenn ihr uns braucht, 1179 01:27:42,799 --> 01:27:44,259 sind wir da. 1180 01:27:44,926 --> 01:27:45,760 Danke. 1181 01:28:11,202 --> 01:28:12,287 Ich hab dich lieb. 1182 01:28:30,305 --> 01:28:31,889 Wie fühlst du dich, Junge? 1183 01:28:33,182 --> 01:28:34,058 Stark. 1184 01:28:34,726 --> 01:28:37,770 Ich fühle mich so richtig stark. 1185 01:28:37,854 --> 01:28:40,231 So stark wie du werde ich nie sein. 1186 01:28:44,027 --> 01:28:45,403 Bin so stolz auf dich. 1187 01:28:46,362 --> 01:28:52,535 Ich bin so stolz auf dich 1188 01:29:00,335 --> 01:29:01,169 Schlag ein. 1189 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 Was zum… 1190 01:29:07,258 --> 01:29:08,426 Du bist so schnell. 1191 01:29:13,139 --> 01:29:13,973 Hab dich lieb. 1192 01:29:16,893 --> 01:29:18,227 Ich dich auch, Kumpel. 1193 01:29:19,354 --> 01:29:20,313 Ich dich auch. 1194 01:29:21,689 --> 01:29:24,901 Ihr seid so wunderbar zusammen. Ich bin stolz auf euch. 1195 01:29:24,984 --> 01:29:28,404 Ihr zwei seid ein tolles Team. 1196 01:29:28,488 --> 01:29:32,575 Ihr zwei seid ein tolles Team. 1197 01:29:41,626 --> 01:29:42,502 Oh ja. 1198 01:29:42,585 --> 01:29:43,461 Tschüss. 1199 01:29:43,544 --> 01:29:45,129 Hey, Papa. Hey, Oma. 1200 01:29:45,213 --> 01:29:46,047 Hey. 1201 01:29:46,672 --> 01:29:48,257 Sie hat Freunde gefunden. 1202 01:29:48,341 --> 01:29:51,052 Ich sage dir, sie ist eine geborene Anführerin. 1203 01:29:51,969 --> 01:29:53,930 Ich sollte öfter entführt werden. 1204 01:29:54,013 --> 01:29:56,557 Nein. Nicht ohne mich. 1205 01:29:56,641 --> 01:30:01,646 Wenn du je wieder auf eine Mission gehst, bin ich an deiner Seite. 1206 01:30:01,729 --> 01:30:02,563 Abgemacht? 1207 01:30:03,606 --> 01:30:04,857 Abgemacht ist… 1208 01:30:05,566 --> 01:30:06,609 …abgemacht. 1209 01:30:08,986 --> 01:30:10,071 Hab dich vermisst. 1210 01:30:16,994 --> 01:30:19,497 An diesem Tag sind unsere Helden gefallen. 1211 01:30:20,039 --> 01:30:21,958 Doch daraus sind neue erwachsen. 1212 01:30:22,667 --> 01:30:25,420 Und die Aliens? Sie kommen wieder. 1213 01:30:26,003 --> 01:30:29,465 Und wenn sie uns um Hilfe bitten, sind wir vorbereitet. 1214 01:30:30,007 --> 01:30:31,884 Wir werden bereit sein. 1215 01:30:58,286 --> 01:31:00,830 Also, was gibt es hier zu sehen? 1216 01:31:03,749 --> 01:31:04,625 Die Zukunft. 1217 01:32:05,603 --> 01:32:07,480 NETFLIX PRÄSENTIERT 1218 01:36:19,190 --> 01:36:21,192 Untertitel von: Stefanie Bartlog