1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,894 --> 00:00:24,065 En una época en la que había más incertidumbre en el mundo, 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,235 había algo con lo que siempre podíamos contar: 5 00:00:28,236 --> 00:00:29,320 los Heroicos. 6 00:00:29,863 --> 00:00:32,449 El equipo de superhéroes de nuestro planeta. 7 00:00:33,575 --> 00:00:34,951 Y nuestros héroes 8 00:00:35,702 --> 00:00:36,870 nunca nos fallaban. 9 00:00:41,124 --> 00:00:42,167 Lamento llegar tarde. 10 00:00:42,667 --> 00:00:45,003 Estaba montando el radar de apertura sintética. 11 00:00:46,087 --> 00:00:49,132 Esperemos que sea más que un satélite averiado 12 00:00:49,215 --> 00:00:51,509 para que todo el equipo entre en acción. 13 00:00:52,052 --> 00:00:52,886 Mejor no. 14 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 Ten cuidado con eso. 15 00:00:56,347 --> 00:00:58,099 ¿Cuándo no soy cuidadoso? 16 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 Todo el tiempo. 17 00:01:12,864 --> 00:01:14,199 Oye, Tech-No. 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,034 ¿Qué sucede? 19 00:01:16,743 --> 00:01:18,286 La matriz solar 20 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 está hecha pedazos. 21 00:01:20,622 --> 00:01:21,456 ¿En serio? 22 00:01:25,376 --> 00:01:26,586 Algo se acerca. 23 00:01:26,669 --> 00:01:28,505 Es una especie de nave espacial. 24 00:01:29,005 --> 00:01:31,299 Acaba de dispararme unos rayos de energía. 25 00:01:32,133 --> 00:01:34,511 ¿Acaso estos payasos no saben quién soy? 26 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 No quiero interrumpir, 27 00:01:36,096 --> 00:01:37,889 pero ¿sabes cuánto tardarás? 28 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Mi combustible se agota. 29 00:01:41,559 --> 00:01:44,813 Una selfi para mis redes sociales mientras detengo esto… 30 00:01:46,356 --> 00:01:47,357 Espera un minuto. 31 00:01:48,775 --> 00:01:50,068 No es una nave. 32 00:01:54,906 --> 00:01:56,991 Es toda una flota. 33 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 Si no te conociera, 34 00:02:01,496 --> 00:02:03,248 diría que suenas preocupado. 35 00:02:04,624 --> 00:02:05,792 ¿Milagroso? 36 00:02:08,962 --> 00:02:11,005 ¡Base H! ¡Adelante, habla Tech-No! 37 00:02:11,589 --> 00:02:12,966 ¡Milagroso está herido! 38 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 ¿Quién lo hirió? 39 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 ¡Apenas está consciente! 40 00:02:21,683 --> 00:02:23,393 ¿Milagroso apenas está consciente? 41 00:02:23,476 --> 00:02:24,561 ¡Prepara una red! 42 00:02:26,896 --> 00:02:28,022 ¡No tengo combustible! 43 00:02:30,942 --> 00:02:34,028 Este fue el día en que cayeron nuestros héroes. 44 00:02:35,697 --> 00:02:36,531 Todos ellos. 45 00:02:37,949 --> 00:02:39,033 Pero, de su caída… 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,787 otros surgirían. 47 00:02:48,960 --> 00:02:52,672 LOS HEROICOS 48 00:02:52,755 --> 00:02:59,721 ¡Despiértate, dormilona! 49 00:03:01,556 --> 00:03:04,184 Es curioso que, cuando recuerdas un día como este, 50 00:03:04,267 --> 00:03:06,186 siempre empieza tan normal. 51 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 Mírenme. 52 00:03:07,729 --> 00:03:10,398 Estoy pensando en lo que me pondré. 53 00:03:10,899 --> 00:03:13,568 Como si esto fuera a importar en una hora. 54 00:03:13,651 --> 00:03:15,695 Esta dice: "Háblame", 55 00:03:16,279 --> 00:03:19,115 y esta dice: "Déjame en paz". 56 00:03:20,074 --> 00:03:21,075 Perfecto. 57 00:03:21,159 --> 00:03:24,495 - Hora de desayunar, Missy. - Buenos días, papá. Ya voy. 58 00:03:25,580 --> 00:03:27,457 Una noticia bastante extraña. 59 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 Milagroso y Tech-No 60 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 fueron vistos cayendo del cielo esta mañana. 61 00:03:32,712 --> 00:03:37,008 Debe haber sido un ejercicio de prueba de las defensas heroicas, 62 00:03:37,091 --> 00:03:38,968 pues desplegaron una gran red de seguridad 63 00:03:39,052 --> 00:03:40,386 que atrapó a los famosos… 64 00:03:40,470 --> 00:03:42,805 Buenos días, cariño. ¿Dormiste bien? 65 00:03:47,685 --> 00:03:48,561 ¿Tú dormiste bien? 66 00:03:50,480 --> 00:03:53,066 Veo que usas tu camiseta de "Déjame en paz". 67 00:03:55,109 --> 00:03:57,570 Quiero que hagas amigos. 68 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 Sí, hoy no. 69 00:03:59,322 --> 00:04:01,449 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 70 00:04:02,033 --> 00:04:03,159 ¿Ese es Milagroso? 71 00:04:03,243 --> 00:04:06,412 Probablemente sean ejercicios de entrenamiento. 72 00:04:07,413 --> 00:04:08,289 Una posibilidad. 73 00:04:08,373 --> 00:04:10,667 Mientras no haya una "posibilidad" 74 00:04:10,750 --> 00:04:13,503 que implique que vuelvas al equipo. 75 00:04:13,586 --> 00:04:14,420 Tranquila. 76 00:04:14,504 --> 00:04:18,424 Aunque sigo siendo el líder, trabajo desde la seguridad de mi oficina. 77 00:04:18,508 --> 00:04:21,386 Muy bien, porque tenemos un trato. 78 00:04:26,557 --> 00:04:27,517 Nos vemos, papá. 79 00:04:28,476 --> 00:04:29,519 Pórtate bien. 80 00:04:30,103 --> 00:04:32,355 Oye, ¿qué sucede? 81 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Nada. 82 00:04:33,773 --> 00:04:34,732 Simplemente… 83 00:04:35,984 --> 00:04:36,818 Te amo. 84 00:04:37,318 --> 00:04:40,238 ¿Un "te amo" a las 8:00 a. m. un martes cualquiera? 85 00:04:40,780 --> 00:04:41,906 ¿Seguro que estás bien? 86 00:04:42,865 --> 00:04:43,950 Yo también te amo. 87 00:05:04,095 --> 00:05:06,931 El campo de fuerza está activado. Algo ha sucedido. 88 00:05:08,266 --> 00:05:10,393 ¿De verdad vieron una flota en el espacio? 89 00:05:11,144 --> 00:05:13,855 Próxima parada, vestíbulo de los Heroicos. 90 00:05:20,820 --> 00:05:23,740 Detectamos más de 100 naves alienígenas. ¿A quién enviaremos? 91 00:05:24,365 --> 00:05:26,159 ¿Qué tal… 92 00:05:26,826 --> 00:05:29,370 a Acelerado y Demoledor? 93 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 No se llevan bien desde la crisis de Edimburgo. 94 00:05:33,333 --> 00:05:34,500 De acuerdo. 95 00:05:35,084 --> 00:05:36,210 ¿Qué tal… 96 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 Sharkboy y Lavagirl? 97 00:05:39,756 --> 00:05:42,216 - ¿Siguen casados? - No es un trabajo de dos héroes. 98 00:05:43,843 --> 00:05:44,719 Observe… 99 00:05:47,972 --> 00:05:50,933 Está bien. Enviaremos a tres. ¿Contento? 100 00:05:51,684 --> 00:05:53,436 Son solo los exploradores. 101 00:05:54,354 --> 00:05:57,357 La punta de la lanza. A esto nos enfrentamos. 102 00:06:03,654 --> 00:06:05,948 No hemos enfrentado una situación así. 103 00:06:07,241 --> 00:06:08,201 Es imposible. 104 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 ¿Qué héroes deberíamos enviar, directora? 105 00:06:11,871 --> 00:06:12,830 A todos. 106 00:06:15,917 --> 00:06:20,004 Llama al presidente para que autorice un ataque heroico completo. 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,255 Es antes del mediodía. 108 00:06:21,339 --> 00:06:23,424 Debe estar durmiendo. 109 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 ¡Despiértenlo! 110 00:06:26,636 --> 00:06:27,678 Disculpa, Marcus. 111 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 ¿Por qué sigues aquí? 112 00:06:29,263 --> 00:06:31,599 Cuando digo "todos", quiero decir "todos". 113 00:06:31,682 --> 00:06:32,892 No puedo hacerlo. 114 00:06:33,601 --> 00:06:35,019 Se lo prometí a mi hija. 115 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Pues lo siento. 116 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Necesitarán toda la ayuda posible. 117 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 Es hora de que vuelvas al equipo. 118 00:06:42,902 --> 00:06:44,445 Debes volver a ser un Heroico. 119 00:06:48,825 --> 00:06:49,867 Es una orden. 120 00:06:51,661 --> 00:06:52,495 Sí, directora. 121 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Bien. 122 00:07:06,217 --> 00:07:07,260 ¡Agárrala! 123 00:07:07,343 --> 00:07:08,428 ¡Eso intento! 124 00:07:08,511 --> 00:07:10,930 ¿No puedes volar hasta allá o algo así? 125 00:07:11,013 --> 00:07:12,140 No puedo volar. 126 00:07:12,223 --> 00:07:14,225 Usa tus manos magnéticas. 127 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 No tengo manos magnéticas. 128 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 ¡Rápido! ¡Me estoy cansando! 129 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 ¿Y el aliento de huracán? 130 00:07:19,480 --> 00:07:22,108 ¿Aliento de huracán? Eso ni siquiera existe. 131 00:07:25,403 --> 00:07:27,238 ¿Qué pasa? ¿La alcanzó? 132 00:07:27,321 --> 00:07:29,449 Lo intentó, pero no tiene poderes. 133 00:07:29,532 --> 00:07:30,908 Pero tú eres… 134 00:07:30,992 --> 00:07:32,201 La hija de Marcus Moreno. 135 00:07:32,285 --> 00:07:33,536 Lo sé. Es raro. 136 00:07:35,997 --> 00:07:38,040 Yo no fui. Fue la gravedad. 137 00:07:38,749 --> 00:07:40,084 Gracias por la pelota. 138 00:07:41,711 --> 00:07:42,545 De nada. 139 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 ¿Missy Moreno? 140 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 Sí. 141 00:07:47,258 --> 00:07:48,468 Tendrás que acompañarnos. 142 00:07:48,968 --> 00:07:53,097 Lo que se describió hoy como meras observaciones telescópicas… 143 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 ¿Adónde vamos y por qué? 144 00:07:55,683 --> 00:08:00,563 …fuera de la atmósfera de la Tierra ha sido confirmado como algo más grave, 145 00:08:00,646 --> 00:08:04,901 lo que ha provocado una movilización masiva de superhéroes… 146 00:08:04,984 --> 00:08:06,068 ¿Qué movilización? 147 00:08:06,152 --> 00:08:08,613 - …parecen alienígenas… - ¿Puedes subirle el volumen? 148 00:08:08,696 --> 00:08:10,156 ¿Dijeron "alienígenas"? 149 00:08:19,624 --> 00:08:21,918 Papá, ¿qué sucede? 150 00:08:22,001 --> 00:08:24,629 Missy, ¿dónde estás? ¿Te llevan al cuartel? 151 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 Eso creo. 152 00:08:27,173 --> 00:08:28,007 Bien. 153 00:08:28,674 --> 00:08:29,509 ¿Papá? 154 00:08:32,637 --> 00:08:34,347 No estoy preocupada. 155 00:08:42,104 --> 00:08:45,149 Soy la señorita Granada, directora del programa Heroicos. 156 00:08:45,775 --> 00:08:47,902 Te quedarás en nuestra fortaleza subterránea, 157 00:08:47,985 --> 00:08:50,196 donde los hijos de los superhéroes están a salvo 158 00:08:50,279 --> 00:08:52,365 mientras sus padres luchan contra los enemigos. 159 00:08:52,448 --> 00:08:55,326 No podemos permitir que ustedes caigan en manos del enemigo. 160 00:08:55,409 --> 00:08:56,494 Por aquí. 161 00:08:57,370 --> 00:08:58,913 ¿Tengo que ir? 162 00:08:59,413 --> 00:09:02,208 Porque no voy a encajar. No pertenezco aquí. 163 00:09:02,708 --> 00:09:05,086 Soy diferente a todos ellos. 164 00:09:05,628 --> 00:09:08,214 Además, mi papá ya no pelea. 165 00:09:08,297 --> 00:09:10,800 Después de que mi mamá murió, él prometió… 166 00:09:10,883 --> 00:09:13,761 Bueno, ¿sabes lo que dicen de las promesas? 167 00:09:14,262 --> 00:09:17,765 ¿Que debes cumplirlas o serás un mentiroso en quien no se puede confiar? 168 00:09:19,433 --> 00:09:21,602 ¿Vas a ser un problema, Missy? 169 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 ¿Vas a entrar? 170 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 Chicos, 171 00:09:37,368 --> 00:09:38,411 ella es Missy. 172 00:09:38,953 --> 00:09:40,454 Hoy los acompañará. 173 00:09:40,955 --> 00:09:44,125 Missy, te agradecería que te sentaras 174 00:09:44,834 --> 00:09:47,878 y continuaras estudiando en silencio con los demás. 175 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 Niños, 176 00:09:52,508 --> 00:09:54,427 gracias por respetar mis reglas. 177 00:09:55,011 --> 00:09:58,848 Sus padres estarán muy orgullosos cuando les diga que se portaron bien. 178 00:09:59,849 --> 00:10:00,683 Bien hecho. 179 00:10:23,414 --> 00:10:24,457 ¡Se fue! 180 00:10:39,013 --> 00:10:40,556 REGLAS NO SE PERMITE JUGAR 181 00:10:40,640 --> 00:10:41,891 NO SE PERMITE USAR PODERES 182 00:11:08,542 --> 00:11:10,419 Hola, soy Ruedas. 183 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Sí, me llaman así por la silla de ruedas. 184 00:11:12,463 --> 00:11:16,050 Es un poco obvio, pero me gusta porque es genial. 185 00:11:17,176 --> 00:11:18,094 Está bien. 186 00:11:18,177 --> 00:11:20,930 No estoy en una silla porque mis piernas sean débiles, 187 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 es todo lo contrario. 188 00:11:22,431 --> 00:11:25,351 Mis músculos son tan fuertes que mis huesos no los aguantan. 189 00:11:25,434 --> 00:11:28,562 Por suerte para mí, mi cerebro es igual. 190 00:11:28,646 --> 00:11:29,730 Es muy potente, 191 00:11:29,814 --> 00:11:30,940 así que estoy bien. 192 00:11:31,023 --> 00:11:32,650 Ruedas, ¿quién es tu amiga nueva? 193 00:11:32,733 --> 00:11:34,276 Missy, él es Espagueti. 194 00:11:34,360 --> 00:11:36,320 Lo llamamos así porque… 195 00:11:36,404 --> 00:11:38,656 ¿Se estira y dobla como un espagueti? 196 00:11:38,739 --> 00:11:40,157 Sí, básicamente. 197 00:11:40,241 --> 00:11:41,492 Y ella es Ojo. 198 00:11:41,992 --> 00:11:44,161 Su poder es ser una dibujante genio, 199 00:11:44,245 --> 00:11:47,915 como Van Gogh mezclado con Monet y un poco de Salvador Dalí. 200 00:11:47,998 --> 00:11:48,833 ¿Puedo verlo? 201 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 ¿Un niño parado sobre sillas flotantes? 202 00:11:56,841 --> 00:11:59,677 ¿Una pelota de ejercicio que explota? 203 00:11:59,760 --> 00:12:01,429 Nada de lo que dibuja tiene sentido. 204 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 ¿Esa soy yo? 205 00:12:04,390 --> 00:12:07,768 - ¿Por qué me dibujaste frente a todos? - No contestará. 206 00:12:07,852 --> 00:12:09,770 Solo habla a través de sus dibujos. 207 00:12:09,854 --> 00:12:13,733 No hables. Sé lo que quieres decir. 208 00:12:13,816 --> 00:12:16,110 Claro que no. No tienes idea. 209 00:12:16,193 --> 00:12:17,611 Y ella es A Capela. 210 00:12:17,695 --> 00:12:20,281 - Soy yo. - ¿Tu superpoder es cantar? 211 00:12:20,364 --> 00:12:22,616 Sí, pero tengo un rango inusual. 212 00:12:22,700 --> 00:12:25,494 Puedo cantar grave, 213 00:12:25,578 --> 00:12:28,706 ¡o puedo agudizar! 214 00:12:29,540 --> 00:12:31,292 Hasta puedo… 215 00:12:32,877 --> 00:12:34,211 No escuché nada. 216 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 El oído humano no puede oírlo. 217 00:12:37,089 --> 00:12:41,135 Señorita A Capela Voz, ¿podría abstenerse de usar su voz aguda? 218 00:12:41,218 --> 00:12:45,181 Todos los perros del vecindario rodearon nuestro edificio. 219 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 Y puede cantar tan grave que puede mover objetos. 220 00:12:50,269 --> 00:12:52,229 ¡Muéstrale cómo haces flotar las cosas! 221 00:13:27,056 --> 00:13:29,725 Muy bien, veamos quién falta. 222 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 Él es el hijo de Acelerado, Cámara Lenta. 223 00:13:35,731 --> 00:13:38,692 Se está moviendo muy rápido, pero, de alguna manera, 224 00:13:38,776 --> 00:13:40,486 quedó atrapado en un túnel de tiempo. 225 00:13:41,987 --> 00:13:43,197 Hola. 226 00:13:44,824 --> 00:13:45,991 Ese niño… 227 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 Dos cajas de dulces por cruzar los ojos. 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,037 …es Cambiacaras. 229 00:13:50,704 --> 00:13:51,580 De acuerdo. 230 00:13:54,708 --> 00:13:55,584 Supera eso. 231 00:13:55,668 --> 00:13:58,003 Hace las muecas más locas. 232 00:14:03,509 --> 00:14:04,468 ¡Es imposible! 233 00:14:04,552 --> 00:14:07,096 Hasta puedo cambiar mi cara para verme como tú. 234 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 ¡Hace trampa! ¡No puedo competir con eso! 235 00:14:16,272 --> 00:14:17,147 ¡Amigo! 236 00:14:17,648 --> 00:14:19,483 Rebobinar, limpieza en el pasillo dos. 237 00:14:19,984 --> 00:14:23,779 Él es Rebobinar, retrocede el tiempo, pero solo unos segundos. 238 00:14:38,335 --> 00:14:40,296 Son gemelos. Es una locura, ¿no? 239 00:14:41,005 --> 00:14:42,756 ¿De qué gemelos hablas? 240 00:14:43,507 --> 00:14:45,676 Adelantar, ¿lo hiciste otra vez? 241 00:14:45,759 --> 00:14:49,346 Demorabas tanto que te adelanté un poco. No lo lamento. 242 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 Ella y Rebobinar son gemelos. 243 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 Poderes opuestos. 244 00:14:52,766 --> 00:14:55,769 Solo coinciden en que no se quieren. 245 00:14:55,853 --> 00:14:57,146 - Para nada. - Para nada. 246 00:14:57,229 --> 00:14:59,273 Son gemelos. Es una locura, ¿no? 247 00:15:00,524 --> 00:15:02,943 Y él es nuestro valiente líder, Comodín. 248 00:15:03,527 --> 00:15:06,196 No hay un solo poder que no tenga. 249 00:15:06,780 --> 00:15:07,740 Es verdad. 250 00:15:07,823 --> 00:15:11,744 Tiene todos los poderes posibles, pero, como no puede concentrar su energía, 251 00:15:11,827 --> 00:15:13,162 aparecen al azar. 252 00:15:13,662 --> 00:15:16,707 También es verdad hasta ahora. 253 00:15:17,791 --> 00:15:19,084 ¡Teletransportación! 254 00:15:24,798 --> 00:15:28,469 Y por último, pero no menos importante, Guppy. 255 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 ¿Cómo lo haces? 256 00:15:30,930 --> 00:15:33,891 Mi mamá es Lavagirl, pero mi papá es Sharkboy. 257 00:15:33,974 --> 00:15:36,727 Así que, en lugar de lava, muevo el agua. 258 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 Necesito hidratarme para que mis poderes funcionen. 259 00:15:55,371 --> 00:15:56,747 Eso es impresionante. 260 00:15:56,830 --> 00:15:57,665 Gracias. 261 00:15:58,457 --> 00:16:01,001 Oye, nueva, ¿cuál es tu superpoder? 262 00:16:01,085 --> 00:16:04,129 Sí, acerca de eso… 263 00:16:04,213 --> 00:16:06,674 Un momento. Yo te recuerdo. 264 00:16:06,757 --> 00:16:08,425 Eres la hija de Marcus Moreno. 265 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Sí, hace tiempo que mi papá no va a una misión, 266 00:16:11,261 --> 00:16:14,556 así que he estado con los niños normales. 267 00:16:15,057 --> 00:16:18,102 ¿Por qué pondrían a una niña con superpoderes con niños normales? 268 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 Ya entiendo. 269 00:16:20,354 --> 00:16:22,648 No tienes poderes. 270 00:16:24,024 --> 00:16:24,984 ¿Eres normal? 271 00:16:25,567 --> 00:16:27,695 Como sea. ¿Podemos poner la televisión? 272 00:16:28,862 --> 00:16:31,198 Quiero ver si hay noticias de nuestros padres. 273 00:16:33,325 --> 00:16:37,579 ¡Sabemos que será un combate heroico épico 274 00:16:37,663 --> 00:16:39,915 cuando llaman a Sharkboy! 275 00:16:42,459 --> 00:16:45,796 Hoy, Sharkboy llegó desde las profundidades del océano 276 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 a la playa de South Padre Island. 277 00:16:49,008 --> 00:16:51,260 Y momentos después, Lavagirl 278 00:16:51,343 --> 00:16:54,346 salió disparada desde un volcán activo. 279 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 ¡Vamos, Sharkboy y Lavagirl! 280 00:16:57,683 --> 00:16:59,143 Viene del núcleo de la Tierra. 281 00:16:59,226 --> 00:17:01,103 Y aquí está el alcalde Doolittle, 282 00:17:01,186 --> 00:17:04,398 quien va a cortar la cinta de su nuevo ayuntamiento, 283 00:17:04,481 --> 00:17:08,360 reconstruido después de la última vez que los Heroicos entraron en acción. 284 00:17:10,654 --> 00:17:11,697 ¿Vieron eso? 285 00:17:11,780 --> 00:17:13,449 Por supuesto que no. 286 00:17:13,532 --> 00:17:16,535 Eso significa que no es nadie más que Acelerado, 287 00:17:16,618 --> 00:17:18,829 el Heroico más rápido del planeta. 288 00:17:18,912 --> 00:17:22,416 ¡Vamos, papá! 289 00:17:22,499 --> 00:17:25,210 ¡Y aquí viene Demoledor! 290 00:17:27,421 --> 00:17:30,841 Y ya cayó el edificio nuevo del alcalde en tiempo récord. 291 00:17:30,924 --> 00:17:34,970 Estas batallas son increíblemente caras para los contribuyentes, 292 00:17:35,054 --> 00:17:36,597 pero muy entretenidas. 293 00:17:36,680 --> 00:17:38,974 Pasa las palomitas, esta batalla será épica. 294 00:17:40,309 --> 00:17:42,686 Esto nunca se había visto. 295 00:17:42,770 --> 00:17:47,316 Todos los Heroicos entrarán en acción contra la amenaza alienígena. 296 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 Vamos a transmitir en vivo. 297 00:17:52,571 --> 00:17:54,615 Miren quién volvió. 298 00:17:54,698 --> 00:17:55,866 Es Milagroso. 299 00:17:55,949 --> 00:17:58,869 No creyeron que hubiera perdido, ¿verdad? 300 00:18:14,927 --> 00:18:16,553 Él no debería estar ahí. 301 00:18:31,652 --> 00:18:33,278 ¡Dios mío! 302 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 ¡No puede ser! ¡Nadie había derribado a Milagroso! 303 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 ¡Maniobras evasivas! 304 00:18:52,840 --> 00:18:54,007 ¿Estás bien, Sharkboy? 305 00:19:13,360 --> 00:19:14,278 Cielos, no. 306 00:19:14,361 --> 00:19:17,156 Estoy recibiendo malas noticias. 307 00:19:17,239 --> 00:19:20,784 Es casi inimaginable, pero dos de nuestros héroes 308 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 fueron capturados por los intrusos. 309 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Creí que los Heroicos eran invencibles. 310 00:19:25,914 --> 00:19:28,500 Son invencibles. Todavía no ha terminado. 311 00:19:28,584 --> 00:19:32,004 Parece que nuestros héroes pelean entre ellos otra vez. 312 00:19:35,632 --> 00:19:38,010 - Las damas primero. - No necesito tu caballerosidad. 313 00:19:38,093 --> 00:19:39,428 - Voy yo. - ¿Cómo te atreves? 314 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 - ¡Mamá! - ¡Papá! 315 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 ¡Vamos, papá! 316 00:20:00,240 --> 00:20:02,242 Quiero verlo de nuevo. 317 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Y yo no quiero verlo de nuevo. 318 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 Y aquí viene la Sra. Voz al rescate. 319 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 Cambiará el ritmo de la situación. 320 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 ¡Se llevaron a la Sra. Voz! 321 00:20:29,394 --> 00:20:30,646 Atraparon a Tech-No. 322 00:20:34,483 --> 00:20:35,692 ¡Y a Lavagirl! 323 00:20:36,485 --> 00:20:39,446 ¿Qué está pasando? ¡Nuestros héroes caen como moscas! 324 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 No atraparán a Acelerado. 325 00:20:43,367 --> 00:20:45,160 A él no. Es demasiado… 326 00:20:58,423 --> 00:21:00,884 Ahora todo depende de Marcus Moreno. 327 00:21:23,532 --> 00:21:26,159 ¿Papá? Papá, ¡teníamos un trato! 328 00:21:26,243 --> 00:21:27,244 Lo sé. 329 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 Te prometí que ya no sería un héroe. 330 00:21:33,000 --> 00:21:35,502 Pero sigo siendo el líder de los Heroicos. 331 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 ¿Papá? Papá, ¡corre! ¡Sal de ahí! 332 00:21:39,339 --> 00:21:40,340 Y un buen líder… 333 00:21:42,509 --> 00:21:44,011 lidera con el ejemplo. 334 00:21:44,094 --> 00:21:45,053 ¡Papá! 335 00:21:46,221 --> 00:21:47,306 Lo siento, cariño. 336 00:21:54,938 --> 00:21:57,607 Esto es increíble. 337 00:21:58,191 --> 00:21:59,234 Inimaginable. 338 00:22:00,110 --> 00:22:01,028 Damas y caballeros… 339 00:22:02,237 --> 00:22:04,406 los Heroicos han caído. 340 00:22:14,124 --> 00:22:18,378 Nos dicen que el presidente quiere dirigirse a la nación. 341 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 Estadounidenses, 342 00:22:20,339 --> 00:22:24,343 como han visto, los Heroicos fueron capturados. 343 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 Las fuerzas militares se movilizan 344 00:22:26,720 --> 00:22:29,306 para recuperar a nuestros héroes. 345 00:22:29,806 --> 00:22:32,184 Y aunque parezca bastante desafortunado… 346 00:22:32,768 --> 00:22:35,937 y malo, es desafortunadamente malo. 347 00:22:36,021 --> 00:22:38,190 ¿Cómo llegó a ser presidente? 348 00:22:38,273 --> 00:22:40,233 Ni siquiera sabe hablar. 349 00:22:40,317 --> 00:22:43,362 Acabamos de recibir un mensaje 350 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 de la comandante suprema de los alienígenas 351 00:22:46,281 --> 00:22:48,325 que ha sido descifrado. 352 00:22:48,408 --> 00:22:52,079 Dice: "Venimos del planeta Ogima. 353 00:22:52,162 --> 00:22:54,664 Lamentablemente, no tenemos más elección 354 00:22:54,748 --> 00:22:58,168 que prepararlos para la transferencia. 355 00:22:58,251 --> 00:23:00,003 Por favor, obedezcan, 356 00:23:00,087 --> 00:23:02,506 o la Tierra será destruida. 357 00:23:03,590 --> 00:23:05,092 Tienen tres horas". 358 00:23:05,842 --> 00:23:08,261 Me temo que ese fue el mensaje. 359 00:23:09,012 --> 00:23:10,430 No quedan héroes. 360 00:23:12,140 --> 00:23:13,392 Que Dios nos proteja. 361 00:23:19,147 --> 00:23:23,193 Niños, por su propia seguridad, estaremos encerrados totalmente. 362 00:23:23,276 --> 00:23:25,404 No dejen sus puestos. 363 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 Mientras se queden donde están, estarán a salvo. 364 00:23:31,076 --> 00:23:34,371 Sí, claro. No pueden protegernos. Lo vimos. 365 00:23:34,454 --> 00:23:35,664 ¿Tienes una idea mejor? 366 00:23:35,747 --> 00:23:38,458 Deberíamos hacer lo que dice la señorita Granada. 367 00:23:38,959 --> 00:23:40,293 Discúlpenme, pero… 368 00:23:40,794 --> 00:23:42,879 Nunca olvidaré la última mirada de mi papá. 369 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 - ¿Qué quieren de nosotros? - ¿Creen que nuestros padres estén bien? 370 00:23:48,093 --> 00:23:50,345 - ¿Disculpen? - ¿Qué? 371 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 Debemos salir de aquí ahora mismo. 372 00:23:53,306 --> 00:23:54,141 ¿Por qué? 373 00:23:54,224 --> 00:23:56,726 Porque los alienígenas saben dónde estamos 374 00:23:57,394 --> 00:23:58,770 y vienen por nosotros. 375 00:24:01,064 --> 00:24:02,566 ¿Cómo podrías saberlo? 376 00:24:06,653 --> 00:24:07,654 ¿Me lo prestas? 377 00:24:10,115 --> 00:24:11,074 Ojo dibujó esto. 378 00:24:11,616 --> 00:24:14,286 Cambiacaras de pie sobre las sillas flotantes. 379 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Espagueti rompiendo la pelota de ejercicio… 380 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 Dibuja lo que ve, qué impresionante. 381 00:24:18,498 --> 00:24:22,377 Dibujó estas cosas cinco minutos antes de que pasaran. 382 00:24:23,128 --> 00:24:25,380 El superpoder de Ojo no es poder dibujar. 383 00:24:25,964 --> 00:24:28,341 - Puede dibujar el futuro. - Sí. Genial. 384 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Felicidades a Ojo. ¿Cuál es tu punto? 385 00:24:30,677 --> 00:24:33,388 También dibujó que estas criaturas alienígenas 386 00:24:33,472 --> 00:24:35,015 entrarían a esta habitación. 387 00:24:35,599 --> 00:24:36,433 Por ahí. 388 00:24:39,227 --> 00:24:40,687 ¿Dices que entrarán por ahí? 389 00:24:40,770 --> 00:24:44,441 Tiene razón. Todos estos dibujos tienen sentido. 390 00:24:45,233 --> 00:24:46,485 Ojo puede ver el futuro. 391 00:24:46,568 --> 00:24:48,153 Déjame ver si entendí. 392 00:24:48,236 --> 00:24:51,865 ¿Una chica nueva con cero poderes aparece, 393 00:24:51,948 --> 00:24:54,034 y de repente vamos a hacer lo que dice? 394 00:24:54,534 --> 00:24:55,994 Quizá ella tenga razón. 395 00:24:56,077 --> 00:24:59,289 Hace un momento dijeron que no estábamos seguros aquí. 396 00:24:59,372 --> 00:25:02,709 Estamos más seguros aquí que afuera contigo como capitana. 397 00:25:02,792 --> 00:25:04,753 Solo quiero salir de aquí. 398 00:25:04,836 --> 00:25:08,215 Si alguien quiere acompañarme, puede seguirme. 399 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Está bien. 400 00:25:10,091 --> 00:25:11,468 Nos vamos de aquí, 401 00:25:11,551 --> 00:25:14,387 pero solo porque yo lo digo, ¿entienden? 402 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 ¿Cuál es el plan? 403 00:25:16,014 --> 00:25:19,559 Granada dijo que este lugar está cerrado. Habrá guardias por todos lados. 404 00:25:19,643 --> 00:25:22,896 Sí, Missy. ¿Cuál es el plan? 405 00:25:23,480 --> 00:25:24,481 Bueno… 406 00:25:24,981 --> 00:25:27,234 Creo que será como hacer una tortilla. 407 00:25:27,859 --> 00:25:29,444 Siempre se empieza… 408 00:25:30,278 --> 00:25:31,571 Rompiendo algunos huevos. 409 00:25:44,084 --> 00:25:45,752 Hola, ¿qué hay? 410 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 ¿Qué hay? 411 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 No mucho. Solo vivo mi vida. 412 00:25:51,007 --> 00:25:53,218 No estoy haciendo nada malo. 413 00:26:04,062 --> 00:26:08,441 No nos preguntes cómo lo sabemos, pero los alienígenas van a atacar, 414 00:26:08,942 --> 00:26:10,902 y ya no estamos a salvo aquí. 415 00:26:10,986 --> 00:26:13,780 Este lugar es una fortaleza, nada va a entrar. 416 00:26:13,863 --> 00:26:17,409 Y me temo que nadie va a salir. Esas son las reglas. 417 00:26:18,368 --> 00:26:22,581 Definitivamente vamos a salir y necesitaremos sus tarjetas de acceso. 418 00:26:22,664 --> 00:26:23,873 Ahora mismo. 419 00:26:25,709 --> 00:26:28,003 ¿Crees que te las entregaremos? 420 00:26:28,587 --> 00:26:32,716 No, pero habría sido mucho más fácil. 421 00:26:33,300 --> 00:26:34,634 ¿Cojines? 422 00:26:39,055 --> 00:26:39,889 ¿Para qué son? 423 00:26:40,515 --> 00:26:41,558 Díselo, Guppy. 424 00:26:42,142 --> 00:26:45,353 Para proteger sus traseros cuando caigan al suelo. 425 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 ¿Por qué no vuelves a la fila? 426 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 ¡No! 427 00:26:57,157 --> 00:26:59,034 ¡Tiene fuerza de tiburón! 428 00:27:02,912 --> 00:27:04,205 ¡Dulces sueños! 429 00:27:20,305 --> 00:27:21,389 ALARMA 430 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 Los alienígenas están a punto de atacar. 431 00:27:24,017 --> 00:27:26,102 Tendremos que dejar su cuidado experto 432 00:27:26,186 --> 00:27:28,313 hasta que ustedes sepan lo que sabemos. 433 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Esto fue una mala idea. 434 00:27:35,987 --> 00:27:39,407 Ruedas, la próxima vez, no dejes que el guardia active la alarma. 435 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Espagueti, tomarás su chaqueta y los esposarás. 436 00:27:42,494 --> 00:27:45,080 ¿Cuál próxima vez? ¡No pueden…! 437 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 ¡Te dije que tu plan no funcionaría! 438 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 ¡No! 439 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Rebobinar, envíanos de vuelta. 440 00:28:04,599 --> 00:28:06,726 Tendremos que dejar su cuidado experto 441 00:28:06,810 --> 00:28:08,937 hasta que ustedes sepan lo que sabemos. 442 00:28:18,905 --> 00:28:19,739 ¡Vamos! 443 00:28:20,615 --> 00:28:22,367 ¡Una sola fila! 444 00:28:22,450 --> 00:28:24,452 - Nos veremos menos sospechosos. - ¡Vamos! 445 00:28:30,834 --> 00:28:32,252 Suerte de principiante. 446 00:28:35,755 --> 00:28:37,507 Espagueti, ¡estírate y hazte alto! 447 00:28:41,886 --> 00:28:44,681 - Saludos, compañeros adultos. - Hola. 448 00:28:44,764 --> 00:28:45,807 Un momento. 449 00:28:46,349 --> 00:28:47,308 ¡Oigan! 450 00:28:59,070 --> 00:29:00,864 ¡Lo siento mucho! 451 00:29:03,825 --> 00:29:04,951 ¡Sellen las puertas! 452 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Estamos en problemas. 453 00:29:20,925 --> 00:29:22,218 ¡Era nuestra única salida! 454 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 - ¡No es la única! - ¿Cómo vamos a subir? 455 00:29:26,306 --> 00:29:27,223 ¿A Capela? 456 00:29:27,307 --> 00:29:30,310 Hiciste flotar los muebles. ¿Puedes hacerlo con personas? 457 00:29:30,393 --> 00:29:35,064 Para subir alto, tengo que cantar muy grave. 458 00:29:46,951 --> 00:29:48,578 ¡Trepen tan rápido como puedan! 459 00:29:57,253 --> 00:29:59,464 Espagueti, ¡abre la escotilla! 460 00:30:13,895 --> 00:30:15,730 ¡Que no nos sigan! 461 00:30:15,814 --> 00:30:18,274 Adiós. 462 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 ¡Las tarjetas de acceso! 463 00:30:40,046 --> 00:30:41,339 ¡Lo logramos! 464 00:30:41,422 --> 00:30:42,882 Sí, lo logramos. 465 00:30:42,966 --> 00:30:46,094 Pero el tranvía solo nos llevará afuera del campo de fuerza, 466 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 entonces nos atraparán. 467 00:30:48,179 --> 00:30:50,014 ¡Miren! ¡Ya están ahí! 468 00:30:53,768 --> 00:30:55,061 ¡Sosténganse de algo! 469 00:30:59,816 --> 00:31:00,984 Tú también, Guppy. 470 00:31:05,154 --> 00:31:07,407 A Capela, haznos volar. 471 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 ¡No puede girar! 472 00:31:37,103 --> 00:31:40,773 - ¡Chocaremos contra ese edificio! - ¡Debemos cambiar de dirección! 473 00:31:41,566 --> 00:31:42,775 ¡Yo me encargo! 474 00:31:54,746 --> 00:31:55,580 ¡Ayúdenlo! 475 00:32:21,314 --> 00:32:22,398 Vuelvan a la base. 476 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Ahora. 477 00:32:24,484 --> 00:32:25,735 Hay que hallar ese tranvía. 478 00:32:27,362 --> 00:32:30,198 Bueno, eso fue un desastre. 479 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 Eso fue increíble. 480 00:32:32,867 --> 00:32:34,702 Estoy agotado. 481 00:32:37,872 --> 00:32:38,706 Chicos… 482 00:32:39,999 --> 00:32:41,209 estoy quedándome… 483 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 sin… 484 00:32:45,797 --> 00:32:47,382 ¡Aire! Ya entendimos. 485 00:32:47,882 --> 00:32:49,092 ¿Qué hacemos? 486 00:32:49,175 --> 00:32:52,011 No me mires. Yo no puedo más. 487 00:32:52,971 --> 00:32:54,722 Debemos hallar dónde ocultarnos. 488 00:32:54,806 --> 00:32:57,058 Los Heroicos están en la nave alienígena. 489 00:32:57,141 --> 00:32:59,352 No todos ellos. 490 00:32:59,852 --> 00:33:01,020 ¿Cómo lo sabes? 491 00:33:06,776 --> 00:33:08,486 ¿Puedes llevarnos hasta aquí? 492 00:33:10,780 --> 00:33:12,365 ¡Está bien! 493 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 ¿Qué hay allá que es tan importante? 494 00:33:17,036 --> 00:33:17,954 Pues mi… 495 00:33:19,789 --> 00:33:22,959 Esto es muy malo. 496 00:33:23,459 --> 00:33:25,378 Te apuesto a que morimos quemados. 497 00:33:25,461 --> 00:33:27,171 - ¡Acepto! - ¡Tú puedes, A Capela! 498 00:33:27,255 --> 00:33:29,048 ¡Vamos! 499 00:33:30,967 --> 00:33:32,885 Vamos, un poco más. 500 00:33:35,179 --> 00:33:36,723 ¿Alguien tiene una pastilla? 501 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 ¡Sujétense! 502 00:33:54,699 --> 00:33:56,034 ¡Mis begonias! 503 00:33:56,117 --> 00:33:59,829 ¡No pisen flores, termitas! 504 00:33:59,912 --> 00:34:01,039 ¡Hola, abuelita! 505 00:34:01,956 --> 00:34:02,915 ¡Hola, Missy! 506 00:34:02,999 --> 00:34:06,669 - ¡Ven a saludar a tu abuela! - ¡Increíble! 507 00:34:06,753 --> 00:34:09,255 Missy, ¿tu abuela es Anita Moreno? 508 00:34:09,756 --> 00:34:11,466 ¿La entrenadora de los Heroicos? 509 00:34:11,549 --> 00:34:13,009 Es una leyenda. 510 00:34:13,092 --> 00:34:15,636 No, tienes que estar muerta para ser una leyenda, cariño. 511 00:34:18,806 --> 00:34:20,725 Yo estoy viva y bien, 512 00:34:20,808 --> 00:34:23,144 que es más de lo que puedo decir de mi glorieta. 513 00:34:23,644 --> 00:34:24,604 Lo siento. 514 00:34:25,104 --> 00:34:28,191 Estamos en problemas, abuela, y necesitamos dónde ocultarnos. 515 00:34:28,274 --> 00:34:29,108 ¿Ocultarse? 516 00:34:29,692 --> 00:34:32,779 Tendrán que hacer mucho más que eso. 517 00:34:33,654 --> 00:34:35,698 Esa cosa se está moviendo. 518 00:34:36,491 --> 00:34:37,325 Tiene razón. 519 00:34:37,909 --> 00:34:39,535 Solo nos quedan dos horas. 520 00:34:40,661 --> 00:34:42,914 Falta poco para que inicie la transferencia. 521 00:34:42,997 --> 00:34:43,873 Entren. 522 00:34:44,457 --> 00:34:45,291 Vengan. 523 00:34:46,542 --> 00:34:47,376 Vamos. 524 00:34:50,588 --> 00:34:51,422 Vamos. 525 00:34:51,923 --> 00:34:56,511 ¿Cuán difícil puede ser hallar a 12 niños sin entrenamiento y distraídos? 526 00:34:56,594 --> 00:34:58,679 Detecté algo, pero es débil. 527 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 Parece ser algún tipo de comunicador. 528 00:35:01,265 --> 00:35:04,685 Pertenece a esta niña y está conectado a nuestro sistema. 529 00:35:04,769 --> 00:35:05,728 ¿Podemos rastrearlo? 530 00:35:06,229 --> 00:35:07,063 Un momento. 531 00:35:11,442 --> 00:35:12,318 RASTREANDO SEÑAL 532 00:35:12,401 --> 00:35:13,319 La encontré. 533 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 Pero somos niños. 534 00:35:21,536 --> 00:35:24,622 Sí, los hijos de los Heroicos. 535 00:35:26,040 --> 00:35:29,502 Si alguien va a salvar el mundo, van a ser ustedes, 536 00:35:30,086 --> 00:35:33,172 porque todos ustedes tienen superpoderes. 537 00:35:33,256 --> 00:35:35,383 Superpoderes tontos. 538 00:35:35,466 --> 00:35:36,592 Habla por ti. 539 00:35:37,093 --> 00:35:38,427 Claro, señor Aleatorio. 540 00:35:40,263 --> 00:35:42,640 Así no podrán ser un superequipo. 541 00:35:43,224 --> 00:35:44,267 Ella tiene razón. 542 00:35:44,934 --> 00:35:46,477 Los alienígenas van a invadirnos, 543 00:35:46,561 --> 00:35:49,605 y si queremos rescatar a nuestros padres y salvar el planeta, 544 00:35:50,189 --> 00:35:51,732 debemos hacerlo ahora. 545 00:35:51,816 --> 00:35:55,361 ¿Dices que podemos ser superhéroes? 546 00:35:55,862 --> 00:35:57,029 Bueno, sí. 547 00:35:57,530 --> 00:35:59,490 Supongo que eso es lo que digo. 548 00:35:59,574 --> 00:36:01,868 Podemos ser superheroicos. 549 00:36:02,451 --> 00:36:05,705 Solo por un día. 550 00:36:07,415 --> 00:36:09,584 Lo siento, no podía desaprovecharlo. 551 00:36:10,751 --> 00:36:12,795 Los necesito a todos 552 00:36:12,879 --> 00:36:14,797 para aprovechar al máximo sus poderes. 553 00:36:14,881 --> 00:36:17,800 Abuela, he intentado hacerlo toda mi vida. 554 00:36:17,884 --> 00:36:20,595 Así que, si tienes alguna idea, soy todo oídos. 555 00:36:24,891 --> 00:36:28,144 No se trata de quién es el más fuerte o más rápido. 556 00:36:28,227 --> 00:36:30,605 Se trata de trabajar juntos, 557 00:36:30,688 --> 00:36:33,900 y por eso necesitamos a un líder. 558 00:36:34,400 --> 00:36:35,651 Ese sería yo. 559 00:36:35,735 --> 00:36:39,780 Estaba hablando de Missy, pero gracias. 560 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 ¡Síganme! 561 00:36:42,074 --> 00:36:44,702 ¡Rápido! ¡Deprisa! 562 00:36:46,787 --> 00:36:48,039 Pero yo soy el líder. 563 00:36:48,122 --> 00:36:51,459 - Tiene razón, y me parece bien. - Pues a mí no. 564 00:36:51,542 --> 00:36:53,502 No tenemos tiempo de discutir. 565 00:36:54,253 --> 00:36:56,505 Así que se hace lo que yo diga. 566 00:36:57,048 --> 00:36:57,882 Sí, señora. 567 00:36:59,050 --> 00:37:01,427 Bienvenidos a mi campo de entrenamiento. 568 00:37:06,515 --> 00:37:08,434 ¡A bailar! 569 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 ¡Júntense! 570 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 ¡Sientan el ritmo! 571 00:37:48,557 --> 00:37:49,725 ¡Cálmate, Guppy! 572 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 Cálmate, querida. 573 00:38:18,671 --> 00:38:19,755 ¡No puedo hacerlo! 574 00:38:21,757 --> 00:38:22,967 No, no es para mí. 575 00:38:32,101 --> 00:38:34,020 Bien, nieta, es tu turno. 576 00:38:34,103 --> 00:38:35,271 ¿Qué? No estoy preparada. 577 00:38:35,354 --> 00:38:37,732 Y así te preparas, al hacerlo. 578 00:38:39,066 --> 00:38:39,900 ¡Ve! 579 00:38:44,113 --> 00:38:45,573 Detecto un sonido. 580 00:38:45,656 --> 00:38:47,408 ¿Qué dicen? 581 00:38:47,491 --> 00:38:48,701 ¿Los oyes? 582 00:38:49,243 --> 00:38:50,369 Sí. Suena como… 583 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 música rock. 584 00:38:58,252 --> 00:38:59,253 ¿Qué? 585 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 Bien, trabajen juntos. 586 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Manténganse sincronizados. 587 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 Muy bien. 588 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 ¡Vas por el camino equivocado! 589 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 Guppy, ¡cálmate! 590 00:39:44,173 --> 00:39:46,342 ¡Guppy! ¡Tienes un frenesí de tiburón! 591 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 Atacas a tus amigos. 592 00:39:48,219 --> 00:39:50,262 Tus poderes son inútiles 593 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 si no estás calmada y concentrada. 594 00:39:52,515 --> 00:39:53,641 Ve a meditar. 595 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 ¡Atrapen a Cámara Lenta! 596 00:40:13,536 --> 00:40:16,372 - ¡Espagueti! ¡Digo, Cambiacaras! - ¿Qué? 597 00:40:16,455 --> 00:40:18,082 ¿Quién? Decídete. 598 00:40:18,165 --> 00:40:18,999 ¡Lo tengo! 599 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 ¡Escúchenme! 600 00:40:37,476 --> 00:40:39,437 Cámara Lenta, nunca haces nada bien. 601 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 No sé cuál es tu problema. 602 00:40:53,909 --> 00:40:56,620 - ¿Mi problema? - Sí. Quieres pelear conmigo. 603 00:40:56,704 --> 00:40:58,747 ¿Cuál es tu problema? Háblame, ¿qué pasa? 604 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 - No sabes lo que haces. - ¿Que no sé lo que hago? 605 00:41:01,792 --> 00:41:03,919 Trabajamos en la misma organización. 606 00:41:04,003 --> 00:41:05,754 Sería bueno que te comunicaras. 607 00:41:05,838 --> 00:41:08,132 ¿Por qué no desapareces, Señorita Invisible? 608 00:41:08,632 --> 00:41:10,384 Te haré desaparecer. 609 00:41:10,468 --> 00:41:13,012 No me hagan usar mi voz exterior. 610 00:41:15,222 --> 00:41:18,309 Si pelearan así contra los alienígenas, no nos habrían capturado. 611 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 Es lo que he estado diciendo. 612 00:41:21,562 --> 00:41:24,732 ¿Por qué no nos animas con una de esas canciones 613 00:41:24,815 --> 00:41:26,317 que cantas tan bien, Sharkboy? 614 00:41:27,985 --> 00:41:29,653 Aquí me tienes. 615 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 Oye, cálmate, Sharkboy. 616 00:41:31,906 --> 00:41:34,825 - Te quiere provocar. - Por favor, dejen de pelear. 617 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Son como niños. De hecho, peor. 618 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 Milagroso, ¿por qué no finges que te están filmando? 619 00:41:40,080 --> 00:41:42,875 Pues no es así, y es liberador. 620 00:41:42,958 --> 00:41:45,544 Puedo ser yo y no me agradas ni tú… 621 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 ni tú… 622 00:41:48,255 --> 00:41:49,840 ni tú. 623 00:41:55,179 --> 00:41:56,472 ¿Qué rayos es eso? 624 00:41:56,555 --> 00:41:58,641 Es una cámara. 625 00:42:03,854 --> 00:42:05,564 Exijo que nos liberes, 626 00:42:05,648 --> 00:42:07,191 seas quien seas. 627 00:42:07,816 --> 00:42:10,152 - Señor presidente. - Saludos, Heroicos. 628 00:42:11,445 --> 00:42:13,197 Debo decirle algo, señor presidente. 629 00:42:13,864 --> 00:42:15,241 Yo no voté por usted. 630 00:42:16,033 --> 00:42:19,870 Los alienígenas no me dieron mucho tiempo para darles este mensaje. 631 00:42:20,371 --> 00:42:21,789 Se trata de sus hijos. 632 00:42:22,414 --> 00:42:24,250 Desaparecieron del cuartel general. 633 00:42:26,627 --> 00:42:28,879 Estarán completamente indefensos sin nosotros. 634 00:42:34,301 --> 00:42:37,054 ¡Eso estuvo bien! ¡Vuelvan a la formación! 635 00:42:39,848 --> 00:42:40,849 Sigan entrenando. 636 00:42:46,689 --> 00:42:47,523 Vaya. 637 00:42:48,357 --> 00:42:51,110 No esperabas conseguirlo en el primer intento, ¿o sí? 638 00:42:51,193 --> 00:42:52,778 Nunca lo haré. 639 00:42:53,487 --> 00:42:55,364 Ni tras intentarlo un millón de veces. 640 00:42:55,447 --> 00:42:58,200 ¿Sabes por qué? Porque soy una inútil. 641 00:42:58,867 --> 00:43:00,035 ¿Quién te dijo eso? 642 00:43:00,119 --> 00:43:03,789 Todos me lo dijeron, con esas palabras. 643 00:43:05,749 --> 00:43:08,460 He entrenado a los mejores superhéroes: 644 00:43:08,544 --> 00:43:10,671 Milagroso, Sharkboy, 645 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 Tech-No, Lavagirl. 646 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 ¿Sabes quién fue el mejor superhéroe de todos? 647 00:43:17,720 --> 00:43:19,138 Fue tu madre. 648 00:43:20,973 --> 00:43:23,892 Pero mi madre era normal, como yo. 649 00:43:23,976 --> 00:43:25,102 Exactamente. 650 00:43:25,811 --> 00:43:27,271 Y sin tu madre, 651 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 tu padre nunca se habría convertido en alguien que lidera con el ejemplo. 652 00:43:33,027 --> 00:43:34,653 Tú también lo harás. 653 00:43:35,404 --> 00:43:36,739 Estoy segura. 654 00:43:37,239 --> 00:43:39,908 Mi amor, estoy segura. 655 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 ¿Señora Moreno? 656 00:43:41,493 --> 00:43:42,953 - ¿Qué? - Venga rápido. 657 00:43:44,163 --> 00:43:45,080 No. 658 00:43:49,126 --> 00:43:50,961 Los encontraron rápido. 659 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 Quieren llevarnos al cuartel general. 660 00:43:53,422 --> 00:43:56,258 Pues qué lástima. Tenemos un mundo que salvar. 661 00:43:58,719 --> 00:44:01,388 Vayan por este túnel. Yo los detendré. 662 00:44:01,472 --> 00:44:02,389 ¡Váyanse! 663 00:44:02,973 --> 00:44:04,224 Ojalá pudieras venir. 664 00:44:04,808 --> 00:44:07,770 Abrázame como si fuera la última vez. 665 00:44:07,853 --> 00:44:11,357 Oye, no lo será. Lo prometo. 666 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Esa es mi chica. 667 00:44:13,525 --> 00:44:15,110 ¡Vete rápido! 668 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 ¿Chicos? ¡Vamos! 669 00:44:21,992 --> 00:44:23,702 Está oscuro aquí abajo. 670 00:44:23,786 --> 00:44:25,537 Ojo, ¿puedo usar tu linterna? 671 00:44:28,540 --> 00:44:30,376 Solo hay que permanecer… 672 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 juntos. 673 00:44:32,836 --> 00:44:35,255 Sí, y hallar el modo de llegar a la nave nodriza 674 00:44:35,339 --> 00:44:38,801 y derrotar a los alienígenas que vencieron a los Heroicos. 675 00:44:44,306 --> 00:44:45,140 Cielos. 676 00:44:47,267 --> 00:44:48,268 Visitas. 677 00:44:48,894 --> 00:44:49,978 ¿Quieren limonada? 678 00:44:54,274 --> 00:44:55,109 ¿No? 679 00:44:57,194 --> 00:44:58,445 Bien. 680 00:44:59,029 --> 00:45:01,573 ¿Qué podemos hacer que no hicieron nuestros padres? 681 00:45:01,657 --> 00:45:02,658 Todo. 682 00:45:02,741 --> 00:45:06,704 Si atrajéramos a los alienígenas para sacarlos de las ciudades, 683 00:45:06,787 --> 00:45:09,748 - no destruiríamos más edificios. - Tiene razón. 684 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 Nuestros padres siempre pelean en medio de las ciudades más pobladas. 685 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 ¿No necesitamos disfraces de superhéroes? 686 00:45:16,880 --> 00:45:18,882 Todos los superhéroes tienen disfraces. 687 00:45:18,966 --> 00:45:21,844 Almohadillas, músculos falsos, toneladas de hebillas inútiles. 688 00:45:21,927 --> 00:45:23,554 Ropa interior por fuera. 689 00:45:23,637 --> 00:45:25,597 Máscaras que apenas te dejan ver. 690 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Así hallaron tan fácilmente a nuestros padres. 691 00:45:28,600 --> 00:45:31,603 Fueron fáciles de reconocer. Tenemos que mezclarnos. 692 00:45:32,187 --> 00:45:33,021 Ser… 693 00:45:33,605 --> 00:45:34,440 sigilosos. 694 00:45:35,357 --> 00:45:36,191 ¿Cómo? 695 00:45:37,151 --> 00:45:38,068 Confíen en mí. 696 00:45:39,528 --> 00:45:40,446 Tengo un plan. 697 00:45:45,701 --> 00:45:47,786 - ¿Dónde? ¿Qué plan? - Te mostraré. 698 00:45:50,247 --> 00:45:51,915 ¿El plan es colarnos en un autobús? 699 00:45:56,795 --> 00:45:58,589 ¡Santo cielo! 700 00:45:59,173 --> 00:46:01,216 Sí, muy interesante. 701 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Bien, tiene sentido. Sí. 702 00:46:06,013 --> 00:46:08,724 De acuerdo. Eso es muy ingenioso. 703 00:46:10,017 --> 00:46:13,562 Bien, chicos, Missy y yo descubrimos una forma de hacer esto. 704 00:46:14,062 --> 00:46:16,315 Miren esto. Ojo nos dibujó una pista. 705 00:46:16,398 --> 00:46:17,816 Una nave de suministros. 706 00:46:18,400 --> 00:46:20,110 ¿Qué significa eso? 707 00:46:20,694 --> 00:46:23,030 Significa que quizá haya una cerca 708 00:46:23,113 --> 00:46:25,699 en la que nos meteremos e iremos a la nave nodriza. 709 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 Es una buena idea, sin importar quién lo haya pensado. 710 00:46:28,535 --> 00:46:29,661 Gracias. 711 00:46:30,370 --> 00:46:33,874 Les enseñaremos a los alienígenas a no meterse con nosotros. 712 00:46:36,168 --> 00:46:37,628 ¡Deprisa, Cámara Lenta! 713 00:46:45,427 --> 00:46:47,262 Miren, es la nave de suministros, 714 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 ¡como en el dibujo de Ojo! 715 00:46:50,933 --> 00:46:52,017 Qué asco. 716 00:46:52,100 --> 00:46:52,935 ¡Bajen la voz! 717 00:46:53,685 --> 00:46:54,520 Esperen. 718 00:46:55,103 --> 00:46:56,021 Un momento. 719 00:46:56,522 --> 00:46:57,356 Vamos. 720 00:47:07,157 --> 00:47:08,951 Cierra la puerta y vámonos. 721 00:47:09,618 --> 00:47:12,120 - Ruedas, ¿puedes…? - ¡No estamos completos! 722 00:47:12,204 --> 00:47:13,455 ¿Qué? ¿Quién falta? 723 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 ¡Cámara Lenta! ¡Corre rápido! 724 00:47:26,343 --> 00:47:28,470 ¡Deprisa! ¡Ya vuelven! 725 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 - Te apuesto a que lo atrapan. - ¡Amigo! 726 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 ¡Vamos, Cámara Lenta! 727 00:47:48,407 --> 00:47:49,491 ¡Sujétenme! 728 00:47:59,209 --> 00:48:00,127 ¡Cámara Lenta! 729 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 ¡Sí! 730 00:48:06,258 --> 00:48:08,302 Ruedas, dime que puedes pilotearla. 731 00:48:08,385 --> 00:48:10,053 Es increíblemente intuitiva. 732 00:48:15,893 --> 00:48:17,561 ¡Presiona cualquier botón! 733 00:48:17,644 --> 00:48:19,021 ¡Debe ser uno de estos! 734 00:48:44,254 --> 00:48:45,213 ¿Y ahora qué? 735 00:48:46,715 --> 00:48:47,674 No te preocupes. 736 00:48:47,758 --> 00:48:48,842 En cualquier momento, 737 00:48:48,926 --> 00:48:53,555 Ojo nos dibujará a todos sonriendo y abrazando a nuestros padres. 738 00:48:54,222 --> 00:48:55,307 ¿No es así, Ojo? 739 00:48:57,893 --> 00:48:59,019 Fantástico. 740 00:49:02,189 --> 00:49:03,023 Oye, 741 00:49:03,523 --> 00:49:07,027 ¿por qué me elegiste para compartir la idea del iPad de Ojo? 742 00:49:07,861 --> 00:49:08,695 No lo sé. 743 00:49:08,779 --> 00:49:12,741 Supongo que sé lo difícil que se siente cuando se espera tanto de ti 744 00:49:12,824 --> 00:49:14,743 y sientes que no puedes cumplir. 745 00:49:16,078 --> 00:49:17,454 ¿Crees que puedo hacerlo? 746 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 Todos creemos que sí. 747 00:49:20,332 --> 00:49:21,541 Díselo a mis padres. 748 00:49:22,751 --> 00:49:26,129 Lo haré, después de que los rescatemos. 749 00:49:37,766 --> 00:49:38,850 Echaré un vistazo. 750 00:49:47,192 --> 00:49:48,318 No hay nadie. 751 00:49:48,902 --> 00:49:53,198 ¿Soy muy pequeña o esta nave es muy grande? 752 00:49:53,281 --> 00:49:54,616 Es enorme. 753 00:49:55,117 --> 00:49:56,910 Sí. ¿Cómo hallaremos a nuestros padres? 754 00:49:56,994 --> 00:49:58,495 Estaba pensando en eso. 755 00:49:59,246 --> 00:50:02,332 La Srta. Granada nos encontró fácilmente en casa de la abuela, 756 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 y creo que sé cómo, tu brazalete. 757 00:50:06,253 --> 00:50:08,338 No he podido contactar a mi papá. 758 00:50:08,422 --> 00:50:11,633 Tal vez el transmisor que conecta las dos pulseras 759 00:50:11,717 --> 00:50:13,385 funciona como un rastreador, 760 00:50:13,844 --> 00:50:16,346 pero necesito pinzas y una fuente de calor. 761 00:50:16,430 --> 00:50:18,974 Mis dientes son fuertes porque mi papá es un tiburón. 762 00:50:19,474 --> 00:50:21,435 - Perfecto. - Y tengo una fuente de calor. 763 00:50:22,102 --> 00:50:23,020 ¡Visión de calor! 764 00:50:24,229 --> 00:50:25,772 Se convirtió en una tostadora. 765 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Con eso basta. 766 00:51:11,568 --> 00:51:12,444 ¿Funciona? 767 00:51:13,028 --> 00:51:15,238 Bueno, nos está guiando a algún lado. 768 00:51:20,368 --> 00:51:22,537 Oye, lo hiciste bien. 769 00:51:22,621 --> 00:51:25,415 ¿Volverme una tostadora en vez de tener visión de calor? 770 00:51:25,499 --> 00:51:28,168 Tenía que ver con calor. Es un gran progreso. 771 00:51:28,668 --> 00:51:30,253 Supongo que sí. 772 00:51:30,337 --> 00:51:31,421 Solo espera. 773 00:51:31,505 --> 00:51:34,466 Pronto te teletransportarás con facilidad. 774 00:51:34,549 --> 00:51:35,634 Tienes que creer. 775 00:51:36,760 --> 00:51:37,594 Chicos… 776 00:51:39,596 --> 00:51:41,223 ¿Alguien más escucha eso? 777 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 ¿Qué es eso? 778 00:51:45,018 --> 00:51:46,603 Está debajo de nosotros. 779 00:51:51,817 --> 00:51:52,901 Puedo sentirlo. 780 00:52:22,139 --> 00:52:23,348 ¿Hacia dónde? 781 00:52:25,183 --> 00:52:26,101 ¡Por allá! 782 00:52:47,038 --> 00:52:48,206 Miren esa cosa. 783 00:52:58,550 --> 00:53:00,760 ¿Qué rayos hace aquí el presidente? 784 00:53:02,971 --> 00:53:05,640 ¿Todos ellos están dentro de esta cosa? 785 00:53:06,224 --> 00:53:07,225 Así es. 786 00:53:07,309 --> 00:53:09,686 ¿Cuánto falta para la transferencia? 787 00:53:10,187 --> 00:53:13,273 Según la comandante suprema, menos de una hora. 788 00:53:13,356 --> 00:53:14,357 ¿Tan pronto? 789 00:53:14,441 --> 00:53:16,985 Eso dice ella, y nunca se equivoca. 790 00:53:17,068 --> 00:53:18,695 No tienes que recordármelo. 791 00:53:19,196 --> 00:53:21,364 ¿Te has preguntado por qué hacemos todo esto 792 00:53:21,448 --> 00:53:23,533 cuando ella ya sabe cómo terminará? 793 00:53:24,034 --> 00:53:26,328 Todo es parte del proceso, supongo. 794 00:53:30,165 --> 00:53:30,999 ¿Qué es eso? 795 00:53:31,583 --> 00:53:34,920 Ya lo oíste, es un cohete lleno de alienígenas. 796 00:53:35,003 --> 00:53:38,506 En menos de una hora, irá a la Tierra, y tomarán el control. 797 00:53:39,591 --> 00:53:42,344 Entonces tenemos que detenerlos. Vamos. 798 00:53:45,222 --> 00:53:47,807 ¿Tienen idea de lo que hicieron? 799 00:53:48,308 --> 00:53:50,352 ¿Robar uno de nuestros tranvías? 800 00:53:50,435 --> 00:53:52,312 ¿Causar un caos en el cuartel? 801 00:53:52,896 --> 00:53:55,857 ¿Volar una nave alienígena al espacio exterior? 802 00:53:59,236 --> 00:54:00,195 ¡Bien hecho! 803 00:54:02,030 --> 00:54:04,741 Parece que subestimamos sus habilidades 804 00:54:04,824 --> 00:54:06,493 y tus cualidades de liderazgo. 805 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 Corrieron un gran riesgo, pero fue el correcto. 806 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 El cuartel fue atacado minutos después de que escaparan. 807 00:54:12,624 --> 00:54:16,002 Si no hubieran escapado, habrían sido capturados. 808 00:54:16,086 --> 00:54:19,673 ¿Y ahora nos llevaron al corazón de la nave nodriza alienígena? 809 00:54:22,342 --> 00:54:23,551 Estoy muy orgullosa. 810 00:54:23,635 --> 00:54:26,388 Un momento, ¿no estamos en problemas? 811 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 Claro que no. 812 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 ¡Ustedes son héroes! 813 00:54:32,352 --> 00:54:33,311 ¡Sí! 814 00:54:33,853 --> 00:54:34,854 ¡Missy! 815 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 Sus signos vitales están descontrolados. 816 00:54:43,947 --> 00:54:45,323 Descuida, Granada. 817 00:54:46,241 --> 00:54:47,158 Ya lo saben. 818 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 ¡Bien, entonces captúrenlos! 819 00:55:11,308 --> 00:55:12,309 ¡Cuidado! 820 00:55:26,656 --> 00:55:28,366 Deja de actuar, Cámara Lenta. 821 00:55:28,450 --> 00:55:29,659 Ni siquiera te lastimaste. 822 00:55:31,077 --> 00:55:31,911 Bien. 823 00:55:31,995 --> 00:55:35,790 Justo la clase de actitud conflictiva que esperaba. 824 00:55:37,167 --> 00:55:40,670 Ustedes son como sus padres. Se pelean entre ustedes. 825 00:55:41,629 --> 00:55:43,006 Nunca están de acuerdo. 826 00:55:43,923 --> 00:55:46,843 Ponen sus egos por encima de su propio equipo. 827 00:55:47,510 --> 00:55:48,636 Quítale el agua. 828 00:55:54,100 --> 00:55:55,602 Son muy poderosos juntos. 829 00:56:01,816 --> 00:56:02,942 No te preocupes. 830 00:56:03,026 --> 00:56:05,487 No te quitaré tu juguete. 831 00:56:05,570 --> 00:56:08,239 Ya sé cuál es su futuro. 832 00:56:09,699 --> 00:56:11,284 La prisión. 833 00:56:12,369 --> 00:56:14,079 Toda su vida. 834 00:56:30,220 --> 00:56:32,138 ¿Cómo saldremos de aquí? 835 00:56:37,560 --> 00:56:38,520 Yo… 836 00:56:40,230 --> 00:56:41,272 no lo sé. 837 00:56:44,901 --> 00:56:47,237 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 838 00:56:47,862 --> 00:56:48,738 Quiero decir… 839 00:56:50,115 --> 00:56:51,074 que no lo sé. 840 00:56:51,741 --> 00:56:53,618 Estoy pensando. 841 00:56:53,701 --> 00:56:54,661 Basta de pensar. 842 00:56:55,662 --> 00:56:57,372 Voy a salir de aquí a golpes. 843 00:56:59,582 --> 00:57:01,334 Tengo que salvar a mi hijo. 844 00:57:04,754 --> 00:57:05,713 No funcionará. 845 00:57:06,631 --> 00:57:07,549 ¿Cómo lo sabes? 846 00:57:08,174 --> 00:57:11,511 Porque, mientras parpadeabas, intenté de todo. 847 00:57:16,975 --> 00:57:18,601 ¿Qué decías? 848 00:57:26,443 --> 00:57:28,486 ¿Qué eres, un espía alienígeno? 849 00:57:29,446 --> 00:57:31,197 Yo no haría eso. 850 00:57:31,281 --> 00:57:32,615 Quiero ver qué es. 851 00:57:33,116 --> 00:57:35,493 Descuida, ni siquiera sabrá que lo toqué. 852 00:57:53,178 --> 00:57:54,554 ¿Anita Moreno? 853 00:57:56,431 --> 00:57:58,224 - Hola, mamá. - No. 854 00:57:58,308 --> 00:57:59,934 No me digas: "Hola, mamá". 855 00:58:00,435 --> 00:58:02,187 Eso fue patético. 856 00:58:02,896 --> 00:58:06,107 Dejaron de entrenar un año y miren lo que pasa. 857 00:58:07,025 --> 00:58:08,902 Tú bajaste la guardia. 858 00:58:08,985 --> 00:58:12,155 Y tú atacaste cuando debiste bloquear. 859 00:58:12,238 --> 00:58:16,534 Y ustedes se apresuraron cuando debieron pensar primero. 860 00:58:17,410 --> 00:58:21,789 Espero que sus hijos me hayan prestado más atención. 861 00:58:22,707 --> 00:58:23,541 Gracias, mamá. 862 00:58:28,004 --> 00:58:30,798 Apuesto a que la señorita Granada lleva años trabajando ahí. 863 00:58:31,382 --> 00:58:35,220 Seguro que manipularon las elecciones y pusieron a su alienígena como presidente 864 00:58:35,303 --> 00:58:37,514 para poder atrapar a los Heroicos. 865 00:58:38,306 --> 00:58:39,891 Soy un idiota. 866 00:58:41,643 --> 00:58:43,353 Presidente Neil Anami. 867 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 Neil Anami al revés significa 868 00:58:46,689 --> 00:58:49,067 "Soy un alien", en inglés. 869 00:58:50,068 --> 00:58:53,154 Todos creen que los alienígenas apenas invadieron esta mañana, 870 00:58:53,738 --> 00:58:55,031 pero llevan años aquí. 871 00:58:55,949 --> 00:58:58,076 Estuvieron planeando esta transferencia. 872 00:58:58,159 --> 00:59:00,537 Y ahora estamos encerrados en esta estúpida celda 873 00:59:00,620 --> 00:59:01,955 sin salida. 874 00:59:02,747 --> 00:59:03,581 De nada. 875 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 ¿Tuviste suerte? 876 00:59:09,504 --> 00:59:13,049 Necesito agua. Sin agua, no puedo usar mis poderes. 877 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Necesito comida. Me duele el estómago. 878 00:59:17,178 --> 00:59:18,137 Me duele el brazo. 879 00:59:18,221 --> 00:59:20,265 ¡Me duelen los oídos! 880 00:59:20,348 --> 00:59:22,850 Nunca debimos venir. Tú nos trajiste aquí. 881 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 ¿Crees que quería encerrarnos en una nave alienígena? 882 00:59:25,645 --> 00:59:27,063 Todos lo decidimos. 883 00:59:28,565 --> 00:59:29,774 Lo hicimos juntos. 884 00:59:29,857 --> 00:59:31,609 Quiero volver a casa. 885 00:59:31,693 --> 00:59:32,986 - Yo también. - Yo también. 886 00:59:33,069 --> 00:59:34,445 Todos queremos volver. 887 00:59:34,529 --> 00:59:39,325 Hay que descubrir cómo escapar para que todavía tengamos adónde volver. 888 00:59:39,409 --> 00:59:40,243 Un momento. 889 00:59:41,619 --> 00:59:43,162 ¿Qué acabas de decir? 890 00:59:43,246 --> 00:59:46,416 - Dijo que todos queremos volver a casa. - No, la segunda parte. 891 00:59:46,499 --> 00:59:50,378 ¿"Descubrir cómo escapar para que todavía tengamos adónde volver"? 892 00:59:50,461 --> 00:59:52,088 Deja de repetirlo. 893 00:59:52,171 --> 00:59:53,006 Contrólate. 894 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Chicos… 895 00:59:57,010 --> 01:00:00,054 Quizá sea hora de admitir que nunca escaparemos. 896 01:00:00,638 --> 01:00:01,472 ¿Qué? 897 01:00:01,556 --> 01:00:02,974 Seamos realistas. 898 01:00:03,057 --> 01:00:06,352 Estas paredes y esta puerta deben tener 60 cm de grosor. 899 01:00:06,436 --> 01:00:08,146 Es absolutamente imposible. 900 01:00:08,229 --> 01:00:10,982 - Vaya, qué gran actitud. - Sí. 901 01:00:11,858 --> 01:00:13,568 Nunca saldremos de aquí 902 01:00:13,651 --> 01:00:17,030 y nunca volveremos a ver a nuestros padres, eso es seguro. 903 01:00:19,866 --> 01:00:20,783 Tiene razón. 904 01:00:21,451 --> 01:00:23,578 Pronto olvidaremos cómo se ven, 905 01:00:24,162 --> 01:00:25,163 cómo huelen… 906 01:00:25,830 --> 01:00:29,000 Todo desaparecerá. 907 01:00:29,667 --> 01:00:32,211 Cielos, me están desanimando. 908 01:00:34,005 --> 01:00:35,381 Pero supongo 909 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 que en verdad este es el fin. 910 01:00:39,636 --> 01:00:40,970 No estoy listo para eso. 911 01:00:42,305 --> 01:00:43,973 Comenzaba a pensar 912 01:00:44,599 --> 01:00:46,601 que mi hermana quizá no me odiaba. 913 01:00:47,101 --> 01:00:48,019 No te odio. 914 01:00:48,978 --> 01:00:50,104 - Te quiero. - Te quiero. 915 01:00:50,605 --> 01:00:53,232 Ese amor que sentimos es verdadero. 916 01:00:54,567 --> 01:00:57,278 Y es ese amor… 917 01:00:58,404 --> 01:01:01,699 - lo que nos sacará de aquí. - ¿Por qué dicen esas cosas? 918 01:01:01,783 --> 01:01:03,785 Es como si quisieran que todos lloraran… 919 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Guppy, reúne todas las lágrimas. 920 01:01:27,642 --> 01:01:28,601 ¿Qué haces? 921 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 Hago una llave. 922 01:01:35,108 --> 01:01:36,150 Señorita Guppy, 923 01:01:36,901 --> 01:01:38,236 acabas de salvarnos. 924 01:01:44,659 --> 01:01:45,576 ¡Listo, vamos! 925 01:01:53,918 --> 01:01:55,753 ¿Cuánto hace que está tan mal? 926 01:01:56,337 --> 01:01:57,380 Debiste buscarme. 927 01:01:57,463 --> 01:01:58,923 - ¿A ti? - Sí. 928 01:02:00,591 --> 01:02:03,761 ¿No recuerdas cómo era tu generación cuando nos hicimos cargo? 929 01:02:03,845 --> 01:02:04,887 Buen punto. 930 01:02:05,513 --> 01:02:08,182 Bueno, supongo que depende de los niños. 931 01:02:08,850 --> 01:02:12,895 La siguiente generación siempre es más poderosa, más… 932 01:02:13,563 --> 01:02:14,480 ¿Evolucionada? 933 01:02:16,941 --> 01:02:18,234 ¡Lo tengo! 934 01:02:18,943 --> 01:02:20,903 ¿Qué? ¿Encontraste una salida? 935 01:02:22,697 --> 01:02:25,074 Descubrí cómo encender los monitores de seguridad. 936 01:02:27,118 --> 01:02:28,244 Es muy intuitivo. 937 01:02:28,745 --> 01:02:29,579 ¿Qué? 938 01:02:29,662 --> 01:02:33,332 Al menos ahora podemos ver algo en vez de estar gritándonos. 939 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 Espera, ¿qué es esto? 940 01:02:38,921 --> 01:02:40,006 ¿A Capela? 941 01:02:40,089 --> 01:02:41,632 - ¿Rebobinar? - ¿Adelantar? 942 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 ¿Son nuestros hijos? 943 01:02:45,261 --> 01:02:47,096 Ruedas, ¿cuánto tiempo tenemos? 944 01:02:47,180 --> 01:02:48,264 Dieciocho minutos. 945 01:02:48,347 --> 01:02:50,808 Debemos apresurarnos para detener la transferencia. 946 01:02:50,892 --> 01:02:53,269 ¿Nosotros? ¿Estás loca? 947 01:02:53,352 --> 01:02:55,897 Liberemos a nuestros padres y que ellos se encarguen. 948 01:02:55,980 --> 01:02:59,192 ¡No! No tenemos tiempo. Cuando los hallemos, ellos… 949 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 ¡No! ¡Me cansé de hacerte caso! 950 01:03:01,569 --> 01:03:03,488 Esta mañana, todo estaba perfecto. 951 01:03:03,571 --> 01:03:05,615 Luego llegaste, y todo se volvió un caos. 952 01:03:05,698 --> 01:03:08,326 Si quieren a la Srta. Sin Poderes como líder, 953 01:03:08,409 --> 01:03:10,995 síganla directo hacia los alienígenas. 954 01:03:11,078 --> 01:03:13,664 Pero Cambiacaras y yo iremos por nuestros padres. 955 01:03:14,165 --> 01:03:16,501 - ¿Eso haremos? - Sí. Ahora mismo. 956 01:03:16,584 --> 01:03:19,086 Chicos, tenemos que permanecer juntos. 957 01:03:21,297 --> 01:03:22,298 ¡Chicos! 958 01:03:24,926 --> 01:03:26,135 ¿Qué se puede hacer? 959 01:03:26,719 --> 01:03:29,013 - Algunas personas son… - Olvídalo. 960 01:03:29,096 --> 01:03:32,475 Debemos llegar al cohete, lo detendré antes de su lanzamiento. 961 01:03:32,558 --> 01:03:34,143 ¿Cómo sabes que podrás? 962 01:03:34,227 --> 01:03:37,772 Porque todo lo que construyen los alienígenas es muy intuitivo, 963 01:03:37,855 --> 01:03:40,274 como si hubiera sido diseñado para niños. 964 01:03:43,110 --> 01:03:45,363 Llévenme al cohete, y lo desactivaré. 965 01:03:47,281 --> 01:03:49,617 No entiendo. ¿Por qué nos separamos? 966 01:03:50,451 --> 01:03:51,494 ¿Adónde vamos? 967 01:03:53,120 --> 01:03:56,833 - ¿Seguro que nuestros padres están aquí? - Sí, esto es bueno. 968 01:03:57,458 --> 01:04:01,003 - ¿Cómo que "bueno"? - ¿Estás cuestionando mi autoridad? 969 01:04:02,338 --> 01:04:03,714 No sé de qué hablamos. 970 01:04:03,798 --> 01:04:05,967 ¿En serio? ¿Te harás el confundido? 971 01:04:06,050 --> 01:04:07,301 ¿Eso es lo que harás? 972 01:04:08,427 --> 01:04:10,096 Como lo sospeché. 973 01:04:11,764 --> 01:04:13,599 El equipo se desmorona. 974 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Debemos atraparlo. 975 01:04:18,813 --> 01:04:23,317 Tiene tan poco control sobre sus poderes que puede hacernos explotar por accidente. 976 01:04:23,401 --> 01:04:24,235 Vamos. 977 01:04:27,780 --> 01:04:28,698 ¡Ahí está! 978 01:04:29,824 --> 01:04:33,744 Después de todo, lo lograremos. 979 01:04:36,247 --> 01:04:37,248 No lo lograremos. 980 01:04:43,212 --> 01:04:45,715 Chicos, ¿qué hacemos ahora? 981 01:04:46,841 --> 01:04:47,967 ¿Missy? 982 01:04:50,094 --> 01:04:51,596 ¿Por qué estás tan tranquila? 983 01:04:51,679 --> 01:04:55,308 Porque tenemos un arma secreta que ellos no conocen. 984 01:04:56,100 --> 01:04:57,685 - ¿En verdad? - Sí. 985 01:04:57,768 --> 01:04:58,978 ¡Trabajo en equipo! 986 01:04:59,061 --> 01:05:03,608 Solos, nuestros poderes son especiales, pero juntos somos imparables. 987 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Cámara Lenta, ¡ataca! 988 01:05:04,942 --> 01:05:06,611 A Capela, ¡sus tímpanos! 989 01:05:10,072 --> 01:05:11,824 Rebobinar, ¡ve por ellos! 990 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 ¿Guppy? 991 01:05:35,598 --> 01:05:37,850 Guppy, ¿qué haces? 992 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 - Mantengo la calma. - No es momento para eso. 993 01:06:01,415 --> 01:06:02,667 Guppy, escúchame. 994 01:06:10,174 --> 01:06:11,759 Frenesí de tiburón. 995 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 ¡Aléjense todos! 996 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 Espagueti, ¡estira el brazo! 997 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Ahora. 998 01:07:24,290 --> 01:07:26,083 Él también es un milagro. 999 01:07:26,167 --> 01:07:27,585 ¡Buen trabajo, Ruedas! 1000 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 ¡Tú puedes, A Capela! 1001 01:08:23,224 --> 01:08:25,684 ¡Concéntrate en tener superfuerza! 1002 01:08:30,231 --> 01:08:33,025 Concéntrate en teletransportarte. 1003 01:08:43,828 --> 01:08:45,329 Buen intento, niño. 1004 01:08:45,412 --> 01:08:47,039 Llévenlo a interrogarlo. 1005 01:08:53,546 --> 01:08:54,421 ¡Rebobinar! 1006 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 No puedo. 1007 01:08:56,674 --> 01:08:58,676 - Podemos hacerlo. - ¿Cómo? 1008 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Trabajando juntos. 1009 01:09:00,678 --> 01:09:01,679 Te ayudaré. 1010 01:09:08,435 --> 01:09:10,771 Espagueti, ¡saca los grilletes del techo! 1011 01:09:12,648 --> 01:09:14,316 ¡Adelanta el tiempo, rápido! 1012 01:09:34,712 --> 01:09:35,713 ¡Otra vez! 1013 01:09:42,720 --> 01:09:44,555 ¿Buscabas esto? 1014 01:09:48,726 --> 01:09:51,437 Bien hecho, Adelantar. Excelente trabajo, Rebobinar. 1015 01:09:51,520 --> 01:09:54,315 Excelente trabajo, Rebobinar. 1016 01:09:55,232 --> 01:09:56,609 Me gusta oírla decirlo. 1017 01:09:57,568 --> 01:09:58,986 Excelente trabajo, Rebobinar. 1018 01:09:59,069 --> 01:10:00,404 Excelente trabajo, Rebobinar. 1019 01:10:00,487 --> 01:10:02,448 ¿Viste cómo trabajaron en equipo? 1020 01:10:02,531 --> 01:10:04,200 Igual que sus padres. 1021 01:10:10,956 --> 01:10:12,958 Bien, Comodín, dilo. 1022 01:10:13,667 --> 01:10:14,960 ¿Qué planean hacer? 1023 01:10:16,170 --> 01:10:18,547 El plan era acercarme lo suficiente a ti 1024 01:10:18,631 --> 01:10:21,884 para convertirte en la alienígena más tonta de todos. 1025 01:10:23,761 --> 01:10:26,388 ¡Increíble! ¡Mis poderes por fin funcionaron! 1026 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Sigue riéndote y te enviaré de vuelta a Ogima. 1027 01:10:37,858 --> 01:10:41,111 Tenemos formas de sacarte la verdad. 1028 01:10:41,195 --> 01:10:42,696 Sería la primera vez. 1029 01:10:52,998 --> 01:10:54,500 ¡Nos quedan seis minutos! 1030 01:10:56,669 --> 01:10:58,754 No hay problema. 1031 01:10:58,837 --> 01:11:01,715 Solo tengo que reprogramar el control del cohete… 1032 01:11:07,930 --> 01:11:09,014 ¿Qué es eso? 1033 01:11:11,183 --> 01:11:12,309 Quizá sea… 1034 01:11:16,355 --> 01:11:17,815 ¿Un campo de fuerza? 1035 01:11:17,898 --> 01:11:20,359 ¡No! ¡Estábamos tan cerca! 1036 01:11:20,943 --> 01:11:23,153 Pero somos los únicos aquí. 1037 01:11:24,029 --> 01:11:25,447 ¿Quién hizo esto? 1038 01:11:26,282 --> 01:11:27,366 Yo lo hice. 1039 01:11:34,373 --> 01:11:35,958 Ojo, ¿acabas de hablar? 1040 01:11:36,625 --> 01:11:38,002 Siempre pude hablar. 1041 01:11:39,003 --> 01:11:42,172 Simplemente elegí observar y escuchar. 1042 01:11:42,673 --> 01:11:45,009 Y lo que escuché fue caos… 1043 01:11:46,176 --> 01:11:47,177 desorden… 1044 01:11:47,803 --> 01:11:48,804 discordia. 1045 01:11:50,264 --> 01:11:51,724 Igual que sus padres. 1046 01:11:52,266 --> 01:11:53,809 Pero no es cierto. 1047 01:11:55,644 --> 01:11:57,271 Estábamos trabajando juntos. 1048 01:11:57,855 --> 01:11:58,689 ¿Segura? 1049 01:11:59,648 --> 01:12:01,358 ¿Y dónde está Comodín? 1050 01:12:01,942 --> 01:12:02,943 Buena pregunta. 1051 01:12:03,444 --> 01:12:04,903 Hola, Comodín, viejo amigo. 1052 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 ¿Ya estás en la sala de control de la nave? 1053 01:12:09,575 --> 01:12:10,576 Claro que sí. 1054 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 Como lo planeamos, vieja amiga. 1055 01:12:17,875 --> 01:12:20,294 Ignórenlo. Es un truco. 1056 01:12:20,878 --> 01:12:22,796 Tengo a Comodín aquí. 1057 01:12:26,425 --> 01:12:27,384 ¿O no? 1058 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Vaya. No pensé que este plan funcionaría, 1059 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 pero caíste redondita. 1060 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 ¿Tenemos al que tiene el superpoder inútil? 1061 01:12:46,070 --> 01:12:49,406 Te alejé de la sala de control, ¿o no? 1062 01:12:50,407 --> 01:12:52,076 ¡Vayan a la sala de control! 1063 01:12:52,159 --> 01:12:53,702 ¡Vamos! 1064 01:13:01,293 --> 01:13:02,920 ¿Sí trabajaron juntos? 1065 01:13:03,504 --> 01:13:04,588 ¡Sorpresa! 1066 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 Incluso lo envié a una misión secreta. 1067 01:13:08,384 --> 01:13:10,052 ¿No es cierto, Comodín? 1068 01:13:10,135 --> 01:13:11,178 Sí. 1069 01:13:11,261 --> 01:13:14,890 Cuando el líder del equipo te dice que hagas algo, lo haces. 1070 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 ¿Desde cuándo aceptaste a Missy como líder? 1071 01:13:18,060 --> 01:13:19,311 Desde el túnel… 1072 01:13:20,479 --> 01:13:22,898 cuando me dijo que eras una espía alienígena. 1073 01:13:22,981 --> 01:13:25,192 ¿Ojo es una espía alienígena? 1074 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 Sí. Ojo es una espía. 1075 01:13:30,739 --> 01:13:31,740 Lo sabías. 1076 01:13:33,450 --> 01:13:34,785 ¿Cómo lo descubriste? 1077 01:13:35,577 --> 01:13:39,623 Te delataste por accidente en uno de tus dibujos. 1078 01:13:39,706 --> 01:13:41,542 Tu arte nunca miente. 1079 01:13:42,376 --> 01:13:44,795 - Es una espía alienígena. - ¡Santo cielo! 1080 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 Trabajas para Granada, ¿cierto? 1081 01:13:51,468 --> 01:13:53,303 ¿O Granada trabaja para ti? 1082 01:13:53,387 --> 01:13:55,264 Todos trabajan para mí. 1083 01:13:57,433 --> 01:13:58,267 ¿Qué rayos…? 1084 01:13:58,767 --> 01:14:00,144 ¡Ojo es una alienígena! 1085 01:14:00,227 --> 01:14:02,187 ¡Lo sabemos! 1086 01:14:03,522 --> 01:14:05,649 Y ahora estarás impresionada… 1087 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 y derrotada… 1088 01:14:08,861 --> 01:14:11,738 apenas sepa qué botón quita el escudo. 1089 01:14:11,822 --> 01:14:15,951 Conociendo a los alienígenas, es un botón con la imagen de un escudo. 1090 01:14:24,168 --> 01:14:26,086 Odio arruinar su celebración… 1091 01:14:27,588 --> 01:14:29,256 pero les quedan dos minutos. 1092 01:14:32,968 --> 01:14:34,887 El juego aún no termina. 1093 01:15:09,880 --> 01:15:12,966 Lo detendremos. Halla un modo de detener el lanzamiento. 1094 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 No es uno. ¡Son varios! 1095 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 ¡Entonces apúrate! 1096 01:15:28,065 --> 01:15:29,066 Vamos, todos. 1097 01:15:29,650 --> 01:15:31,818 Mostrémosles lo que podemos hacer. 1098 01:15:44,665 --> 01:15:45,916 Pasa, la puerta está rota. 1099 01:15:46,500 --> 01:15:47,543 Digo, está abierta. 1100 01:15:49,294 --> 01:15:52,005 Comodín, mantén los escudos desactivados. 1101 01:15:52,089 --> 01:15:54,883 No te preocupes, Missy. Lo haré. 1102 01:15:54,967 --> 01:15:55,801 ¿Sí? 1103 01:15:56,301 --> 01:15:57,803 ¿Y qué vas a hacer? 1104 01:15:58,303 --> 01:16:00,055 ¿Convertirte en una bola de bolos? 1105 01:16:00,138 --> 01:16:01,014 Claro… 1106 01:16:01,807 --> 01:16:02,766 si eso quisiera. 1107 01:16:03,684 --> 01:16:05,352 Ya puedo controlar mis poderes. 1108 01:16:05,435 --> 01:16:09,940 Missy me hizo ver que solo quería demostrar que todos se equivocaban 1109 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 cuando debía tener fe en mí mismo. 1110 01:16:13,694 --> 01:16:17,239 Ella creía en mí, y ahora yo creo en mí mismo. 1111 01:16:17,322 --> 01:16:19,157 Por supuesto. 1112 01:16:19,658 --> 01:16:22,035 Y crees que eso es suficiente. 1113 01:16:22,536 --> 01:16:24,204 Creer en ti mismo. 1114 01:16:25,330 --> 01:16:26,456 Dímelo tú. 1115 01:16:29,793 --> 01:16:31,295 Hagámoslo. 1116 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 Acaben con él. 1117 01:16:36,842 --> 01:16:38,302 ¡Sepárense! 1118 01:16:38,385 --> 01:16:40,137 Cámara Lenta, ¡ataca! 1119 01:16:40,220 --> 01:16:41,847 Guppy, ¡tobogán! 1120 01:16:47,811 --> 01:16:50,105 Oye, acelera solamente a Cámara Lenta. 1121 01:16:50,606 --> 01:16:51,481 ¿Cómo? 1122 01:16:51,565 --> 01:16:54,067 Te ayudaré. Lo haremos juntos. 1123 01:17:23,430 --> 01:17:25,390 ¿Viste eso? ¿Alguien vio eso? 1124 01:17:25,891 --> 01:17:27,184 Fue demasiado rápido 1125 01:17:28,018 --> 01:17:29,269 como para verlo. 1126 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 ¡Ataquen! 1127 01:17:38,779 --> 01:17:39,780 Vuelo. 1128 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 ¡Cambio de forma! 1129 01:17:49,748 --> 01:17:51,166 Dedos eléctricos. 1130 01:18:01,677 --> 01:18:02,844 Y mi favorito… 1131 01:18:04,221 --> 01:18:05,263 el rayo helado. 1132 01:18:22,489 --> 01:18:24,199 ¡Me estoy quedando sin agua! 1133 01:18:25,450 --> 01:18:27,494 Es demasiado estresante. No lo soporto. 1134 01:18:27,994 --> 01:18:30,205 Vamos, Missy. Tú puedes. 1135 01:18:30,288 --> 01:18:33,125 Guppy, haz estrellas ninja. 1136 01:18:37,462 --> 01:18:38,964 Espagueti, ¡resortera! 1137 01:18:39,965 --> 01:18:41,049 ¡Sostén mi pierna! 1138 01:18:46,263 --> 01:18:47,931 ¡Que alguien jale a Espagueti! 1139 01:19:09,202 --> 01:19:11,037 Me quedé sin agua. 1140 01:19:11,121 --> 01:19:12,122 Guppy. 1141 01:19:12,706 --> 01:19:16,376 Esta cosa está cubierta con un metal líquido. Es líquido. 1142 01:19:54,581 --> 01:19:56,374 ¡Tú puedes, Guppy! 1143 01:19:58,627 --> 01:20:00,587 ¡Vamos! ¡Sí! 1144 01:20:00,670 --> 01:20:02,047 No tan rápido. 1145 01:20:10,722 --> 01:20:12,349 Espagueti, haz una cuerda floja. 1146 01:20:16,102 --> 01:20:18,063 Que alguien se suba y los atraiga. 1147 01:20:20,690 --> 01:20:21,525 ¡Esperen! 1148 01:20:25,195 --> 01:20:26,363 Yo debo hacerlo. 1149 01:20:29,741 --> 01:20:30,867 Puedo hacerlo. 1150 01:21:00,313 --> 01:21:02,274 Yo… 1151 01:21:03,191 --> 01:21:07,237 Yo seré rey. 1152 01:21:07,863 --> 01:21:09,948 Y tú… 1153 01:21:10,907 --> 01:21:15,036 Tú serás reina. 1154 01:21:16,121 --> 01:21:17,914 Y nada, 1155 01:21:17,998 --> 01:21:23,503 no, nada podrá separarnos. 1156 01:21:23,587 --> 01:21:25,213 Está liderando con el ejemplo. 1157 01:21:25,714 --> 01:21:30,260 Podemos ser superheroicos. 1158 01:21:30,886 --> 01:21:34,472 Solo por un día. 1159 01:21:35,307 --> 01:21:40,562 Podemos ser superheroicos. 1160 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 Solo por un día. 1161 01:21:45,483 --> 01:21:50,030 Podemos ser superheroicos. 1162 01:21:50,113 --> 01:21:53,074 Solo por un día. 1163 01:21:54,492 --> 01:21:57,704 Y podemos vencerlos. 1164 01:21:59,581 --> 01:22:03,960 Por siempre y para siempre. 1165 01:22:06,212 --> 01:22:11,384 Y podremos ser superheroicos. 1166 01:22:12,344 --> 01:22:16,139 Solo por un día. 1167 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 Y podremos ser superheroicos. 1168 01:22:25,523 --> 01:22:30,654 Solo por un día. 1169 01:22:33,239 --> 01:22:34,824 ¡Oye! ¿Viste eso? 1170 01:22:34,908 --> 01:22:36,826 ¿Viste lo que hizo mi hijo? 1171 01:22:36,910 --> 01:22:39,704 Lamentablemente, estaba viendo al increíble de mi hijo. 1172 01:22:41,623 --> 01:22:43,708 - ¿Cómo va todo, Ruedas? - Genial. 1173 01:22:43,792 --> 01:22:46,544 Falta cambiar la placa base de la cámara de ignición 1174 01:22:46,628 --> 01:22:49,589 por una que indique que el cohete arrancó cuando es mentira. 1175 01:22:49,673 --> 01:22:51,841 - La engañaremos… - Dinos en cuánto tiempo. 1176 01:22:52,884 --> 01:22:55,595 Ahora. Ponla en la cámara de ignición. 1177 01:23:03,520 --> 01:23:04,771 No… 1178 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 ¡Espagueti! 1179 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 ¡No la alcanzo! 1180 01:23:15,865 --> 01:23:19,202 - Es demasiado alto para saltar. - Nadie sobreviviría a esa caída. 1181 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 Yo puedo. 1182 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 ¿Cámara Lenta? 1183 01:23:26,960 --> 01:23:28,253 ¡Cámara Lenta! 1184 01:23:29,629 --> 01:23:31,965 Rebobinar, ¡detenlo! ¡Tráelo de vuelta! 1185 01:23:32,048 --> 01:23:32,966 Un momento. 1186 01:23:33,508 --> 01:23:35,176 Creo que sabe lo que hace. 1187 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Se acaba el tiempo. 1188 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 ¡Sí! 1189 01:23:55,363 --> 01:23:56,281 Lo hizo. 1190 01:23:57,657 --> 01:23:58,658 ¿Vieron eso? 1191 01:23:59,951 --> 01:24:00,785 Lo hizo. 1192 01:24:03,496 --> 01:24:06,583 Chicos, ¿cómo vamos a subirlo? 1193 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 ¡Comodín! 1194 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 Te necesitamos. ¡Ahora mismo! 1195 01:24:10,920 --> 01:24:11,755 Voy para allá. 1196 01:24:12,839 --> 01:24:14,049 No vayas a moverte. 1197 01:24:20,221 --> 01:24:22,432 ¡Amigo! ¡Te teletransportaste! 1198 01:24:23,433 --> 01:24:24,726 ¡Baja, rápido! 1199 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 - ¡Sí! - ¡Sí! 1200 01:24:36,738 --> 01:24:38,615 ¡Ahora cambia las placas base! 1201 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 IGNICIÓN 1202 01:24:58,259 --> 01:24:59,094 ¿Qué pasa? 1203 01:25:00,011 --> 01:25:01,513 Es la transferencia. 1204 01:25:33,586 --> 01:25:34,420 Espera. 1205 01:25:34,504 --> 01:25:37,549 ¿Nuestros padres siempre estuvieron en la pirámide? 1206 01:25:39,050 --> 01:25:41,219 Pero no entiendo. 1207 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 ¿Qué es la transferencia? 1208 01:25:46,850 --> 01:25:48,643 La transferencia del poder… 1209 01:25:49,185 --> 01:25:50,603 que les darán sus padres. 1210 01:25:52,647 --> 01:25:56,776 Verán, la siguiente generación siempre es mejor que la anterior. 1211 01:25:57,277 --> 01:26:00,029 Las cosas no van bien en su planeta, 1212 01:26:00,530 --> 01:26:03,825 y ustedes, los niños, heredarán los problemas de la Tierra 1213 01:26:03,908 --> 01:26:05,577 y deben poder solucionarlos, 1214 01:26:06,077 --> 01:26:07,745 lo más pronto posible. 1215 01:26:07,829 --> 01:26:10,206 Toda la galaxia desea 1216 01:26:10,290 --> 01:26:13,918 que la vida en la Tierra sobreviva y prospere. 1217 01:26:14,419 --> 01:26:17,380 Así que nos infiltramos tanto en su gobierno 1218 01:26:17,463 --> 01:26:19,465 como en el cuartel de los Heroicos 1219 01:26:20,383 --> 01:26:23,845 para poder entrenarlos y acelerar la transferencia de poder. 1220 01:26:23,928 --> 01:26:26,389 Como vieron en lo que ocurrió hoy, 1221 01:26:26,472 --> 01:26:29,726 no basta con que sean fuertes, poderosos 1222 01:26:30,310 --> 01:26:31,769 o incluso mágicos. 1223 01:26:31,853 --> 01:26:34,564 Si no usan sus fortalezas juntos 1224 01:26:34,647 --> 01:26:36,024 y con buen juicio… 1225 01:26:38,902 --> 01:26:40,028 estarán condenados. 1226 01:26:40,737 --> 01:26:42,155 Pero no entiendo. 1227 01:26:42,780 --> 01:26:44,240 El reloj llegó a cero. 1228 01:26:44,908 --> 01:26:47,035 Llegamos un segundo tarde. 1229 01:26:47,118 --> 01:26:50,079 La comandante suprema sabía con exactitud 1230 01:26:50,163 --> 01:26:52,498 cuándo ocurriría la transferencia. 1231 01:26:53,082 --> 01:26:54,792 Estuviste cerca, Ruedas, 1232 01:26:54,876 --> 01:26:56,628 pero no acertaste del todo. 1233 01:26:56,711 --> 01:27:00,298 Todo en la nave no fue diseñado para niños. 1234 01:27:01,090 --> 01:27:03,176 Fue diseñado por niños. 1235 01:27:03,927 --> 01:27:04,844 Correcto. 1236 01:27:05,595 --> 01:27:06,804 En nuestro planeta, 1237 01:27:06,888 --> 01:27:08,723 los niños están a cargo. 1238 01:27:14,395 --> 01:27:16,606 Entonces, ¿eres su líder? 1239 01:27:17,106 --> 01:27:17,941 Sí. 1240 01:27:18,608 --> 01:27:21,152 Así supe que eras una líder natural. 1241 01:27:21,236 --> 01:27:24,197 Por eso te dibujé al frente de la clase. 1242 01:27:24,781 --> 01:27:27,242 Entonces, de una líder a otra, 1243 01:27:27,992 --> 01:27:31,663 mientras nos enfrentemos a los desafíos del universo, 1244 01:27:32,247 --> 01:27:35,917 ¿podemos contar con ustedes para no solo ayudar a salvar su planeta, 1245 01:27:36,876 --> 01:27:38,711 sino también toda la galaxia? 1246 01:27:40,004 --> 01:27:41,381 Tienes nuestra palabra. 1247 01:27:41,464 --> 01:27:43,841 Cuando nos necesiten, ahí estaremos. 1248 01:27:44,884 --> 01:27:45,760 Gracias. 1249 01:28:11,202 --> 01:28:12,245 Te amo. 1250 01:28:30,263 --> 01:28:31,472 ¿Cómo te sientes, hijo? 1251 01:28:33,099 --> 01:28:34,017 Fuerte. 1252 01:28:34,767 --> 01:28:36,978 Realmente fuerte. 1253 01:28:38,062 --> 01:28:39,731 Eres más fuerte de lo que seré. 1254 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Estoy orgulloso. 1255 01:28:46,237 --> 01:28:52,535 Estoy muy orgullosa de ti. 1256 01:29:00,168 --> 01:29:01,169 Chócala, amigo. 1257 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 ¿Qué…? 1258 01:29:07,216 --> 01:29:08,551 Eres muy rápido. 1259 01:29:13,139 --> 01:29:13,973 Te amo. 1260 01:29:16,726 --> 01:29:17,852 Yo también te amo. 1261 01:29:19,228 --> 01:29:20,313 Yo también te amo. 1262 01:29:21,689 --> 01:29:24,817 Son maravillosos juntos. Estoy muy orgullosa de ambos. 1263 01:29:24,901 --> 01:29:28,404 Hacen un gran equipo. 1264 01:29:28,488 --> 01:29:30,323 Hacen un gran equipo. 1265 01:29:30,406 --> 01:29:32,575 Hacen un gran equipo. 1266 01:29:41,584 --> 01:29:42,418 ¡Sí! 1267 01:29:44,087 --> 01:29:46,047 - ¡Hola, papá! ¡Hola, abuela! - ¡Hola! 1268 01:29:46,631 --> 01:29:48,174 Alguien hizo amigos. 1269 01:29:48,257 --> 01:29:50,760 Te lo digo, Marcus, es una líder nata. 1270 01:29:52,011 --> 01:29:53,930 Deberían capturarme más seguido. 1271 01:29:54,013 --> 01:29:56,516 No. No sin mí. 1272 01:29:56,599 --> 01:29:58,893 Si vas a alguna otra misión, 1273 01:29:58,976 --> 01:30:01,646 estaré a tu lado. 1274 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 ¿Trato? 1275 01:30:03,523 --> 01:30:04,941 Tenemos… 1276 01:30:05,566 --> 01:30:06,567 un trato. 1277 01:30:09,028 --> 01:30:10,071 Te extrañé. 1278 01:30:16,953 --> 01:30:19,330 Este fue el día en que cayeron nuestros héroes, 1279 01:30:19,831 --> 01:30:21,791 pero otros surgieron. 1280 01:30:22,583 --> 01:30:25,420 En cuanto a los alienígenas, regresarán, 1281 01:30:26,003 --> 01:30:29,507 y cuando nos pidan ayuda, estaremos preparados. 1282 01:30:30,007 --> 01:30:31,843 Estaremos listos. 1283 01:30:58,286 --> 01:31:00,580 ¿Qué se supone que estamos viendo? 1284 01:31:03,708 --> 01:31:04,667 El futuro. 1285 01:32:05,603 --> 01:32:07,438 NETFLIX PRESENTA 1286 01:36:11,056 --> 01:36:15,770 Subtítulos: Erick Serrano