1 00:00:01,183 --> 00:00:04,766 (Зловеща инструментална музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:34,845 --> 00:00:37,997 (Момиче на земята хленчи) 5 00:00:37,997 --> 00:00:41,580 (Зловеща инструментална музика) 6 00:00:47,147 --> 00:00:47,980 - О. 7 00:00:52,166 --> 00:00:53,259 Добре ли си? 8 00:00:53,259 --> 00:00:55,092 [Момиче С Bike] Да. 9 00:01:00,116 --> 00:01:04,116 (Загадъчна инструментална музика) 10 00:01:25,500 --> 00:01:28,343 - И това беше моя кратък филм, The воайор. 11 00:01:28,343 --> 00:01:30,630 - Много добре, и както можете да видите, 12 00:01:30,630 --> 00:01:32,823 всеки може да направи филм тези дни. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,396 Добре, аз всъщност означаваше, че  по пътя на комплимент. 14 00:01:37,725 --> 00:01:38,810 Виждам, точно това, което се опитваме да направим, 15 00:01:38,810 --> 00:01:41,010 но това, което го прави шоу  е, че с достъпа 16 00:01:41,010 --> 00:01:42,530 на технологиите в наши дни, 17 00:01:42,530 --> 00:01:46,290 всеки може да вземе видео или  снимки на някой тайно, 18 00:01:46,290 --> 00:01:49,750 т.е., без тяхното  съгласите или да им кажем така. 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,410 В действителност, просто другият  ден, аз бях във влака 20 00:01:51,410 --> 00:01:55,660 и забелязах, че някой  беше също ме снима. 21 00:01:55,660 --> 00:01:57,290 - Ерин, поръчайте за маса 14, моля. 22 00:01:57,290 --> 00:01:59,523 - [Erin] Да, съжалявам, лате. 23 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 - Хм, извинете? 24 00:02:02,790 --> 00:02:04,140 Аз всъщност поръчал кльощав лате, 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,990 и това има пълномаслено мляко в нея. 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,133 - [Erin] съжалявам. 27 00:02:13,310 --> 00:02:14,940 - Мамка му, погледнете това нещо. 28 00:02:14,940 --> 00:02:15,837 Ето. 29 00:02:15,837 --> 00:02:17,150 (Камера щракване) 30 00:02:17,150 --> 00:02:19,823 О, не се плашим сега, нали? 31 00:02:20,910 --> 00:02:22,745 О, хайде. 32 00:02:22,745 --> 00:02:24,824 - [Man в тениска] За разлика  ти, приятелю, не сте един господин. 33 00:02:24,824 --> 00:02:25,747 - Нищо! 34 00:02:25,747 --> 00:02:27,154 - [Man В тениска] Ще получите  номера й, не се притеснявай. 35 00:02:27,154 --> 00:02:28,478 - [човек в каре] студена като лед. 36 00:02:28,478 --> 00:02:30,143 Погледнете, че това е невероятно. 37 00:02:30,143 --> 00:02:32,093 - [Man В тениска] Да, не е твърде лошо, уау. 38 00:02:32,093 --> 00:02:32,926 - Тя е добра. 39 00:02:32,926 --> 00:02:34,667 - [Man В тениска] Но имаш никакъв шанс. 40 00:02:34,667 --> 00:02:36,227 - [човек в каре] ужасно половинка. 41 00:02:36,227 --> 00:02:37,205 Всички мои решения. 42 00:02:37,205 --> 00:02:38,038 (Задавяне) 43 00:02:38,038 --> 00:02:39,438 Той е задушаване, Макс. 44 00:02:39,438 --> 00:02:40,932 Макс, ти добре ли е? 45 00:02:40,932 --> 00:02:41,765 Някой помощ. 46 00:02:41,765 --> 00:02:43,156 - [Жена] Дали е добре ли е? 47 00:02:43,156 --> 00:02:44,232 Какво става? 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,757 Макс. 49 00:02:45,757 --> 00:02:47,165 Макс, Макс! 50 00:02:47,165 --> 00:02:48,190 - [Жена] аз не правя, не го правят. 51 00:02:48,190 --> 00:02:49,815 - [Man В Plaid] Сериозно, пич, хайде. 52 00:02:49,815 --> 00:02:52,720 Макс, той е задушаване, Макс, Макс! 53 00:02:52,720 --> 00:02:54,589 Макс, Макс, хайде. 54 00:02:54,589 --> 00:02:55,422 - [Жена] Хайде! 55 00:02:55,422 --> 00:02:57,189 - [Man В Plaid] Max, хайде, хайде. 56 00:02:57,189 --> 00:02:58,840 - Макс!  - Сериозно, Max, сериозно. 57 00:02:58,840 --> 00:03:00,414 - [Man] Далеч. 58 00:03:00,414 --> 00:03:02,755 Исус, пич, ти добре ли е? 59 00:03:02,755 --> 00:03:04,917 Далече, никога не съм виждала такова. 60 00:03:04,917 --> 00:03:05,750 - Боже мой. 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,525 - [Man В Plaid] малко вода. 62 00:03:07,525 --> 00:03:11,525 (Пърхащи инструментална музика) 63 00:03:26,054 --> 00:03:27,340 - Добре ли си, за да си свършим тук? 64 00:03:27,340 --> 00:03:28,173 - [Erin] Да. 65 00:03:28,173 --> 00:03:29,006 - Сладка. 66 00:03:29,006 --> 00:03:29,839 Ще се видим утре. 67 00:03:34,379 --> 00:03:38,129 (Зловещо инструментална музика) 68 00:03:59,665 --> 00:04:02,415 (Мека поп музика) 69 00:04:08,219 --> 00:04:09,830 (Телефон звъни) 70 00:04:09,830 --> 00:04:10,663 - [Erin] Hi Рач. 71 00:04:10,663 --> 00:04:13,550 - [Рач] Готови ли сте  за една голяма вечер? 72 00:04:13,550 --> 00:04:15,833 - Хм, за това, 73 00:04:15,833 --> 00:04:16,892 е, че ми кърпа? 74 00:04:16,892 --> 00:04:17,951 - Изненада! 75 00:04:17,951 --> 00:04:20,130 Помните ли как ти каза  майка ти беше на vacay? 76 00:04:20,130 --> 00:04:23,737 Е, аз си спомних  където резервния ключ е. 77 00:04:23,737 --> 00:04:25,283 Е, или това, или аз  Просто не съм го върнат. 78 00:04:26,490 --> 00:04:28,470 Както и да е, нека поне да направят нещо забавно. 79 00:04:28,470 --> 00:04:29,680 - Звучи добре. 80 00:04:29,680 --> 00:04:30,550 - [Рач] Всичко наред ли е? 81 00:04:30,550 --> 00:04:32,200 Вие носите сдухан лице. 82 00:04:32,200 --> 00:04:33,830 - [Erin] Да, със сигурност. 83 00:04:33,830 --> 00:04:35,600 - [Рач] Добре, добре, каквото и да е, 84 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 можем да говорим за това, когато се стигна до тук. 85 00:04:37,320 --> 00:04:38,523 - Добре, ще се видим скоро. 86 00:04:39,840 --> 00:04:40,673 - [Man] Ерин? 87 00:04:43,200 --> 00:04:44,550 - О. 88 00:04:44,550 --> 00:04:45,383 Хей, Джейк. 89 00:04:45,383 --> 00:04:46,380 - Как върви? 90 00:04:46,380 --> 00:04:48,283 - Добре, само на път за вкъщи. 91 00:04:51,500 --> 00:04:53,770 - Това да не е нов лаптоп? 92 00:04:53,770 --> 00:04:55,290 - Това? 93 00:04:55,290 --> 00:04:56,223 - Е, да. 94 00:04:57,970 --> 00:04:58,803 - Не. 95 00:04:58,803 --> 00:05:00,020 - Готино. 96 00:05:00,020 --> 00:05:05,020 Ами, виждаш ли Рач тази вечер, 97 00:05:05,570 --> 00:05:07,210 Затова ние сме мислене  от позиция на парти 98 00:05:07,210 --> 00:05:08,043 Ако искате да се присъединят. 99 00:05:08,043 --> 00:05:09,840 - Но аз не съм много сигурен  ако това ще бъде нещо, все пак. 100 00:05:09,840 --> 00:05:11,950 Искам да кажа, какво от това? 101 00:05:11,950 --> 00:05:13,580 Това е просто един куп  хора от гимназията. 102 00:05:13,580 --> 00:05:16,123 Искам да кажа, кой ще ти дори се говори за? 103 00:05:17,340 --> 00:05:18,173 Без да се обиждаш. 104 00:05:21,750 --> 00:05:23,310 - Това е добре. 105 00:05:23,310 --> 00:05:25,160 Рейч и имам много да наваксате. 106 00:05:26,950 --> 00:05:29,770 - Е, ако промените  ум, просто съобщение, така ли? 107 00:05:29,770 --> 00:05:30,603 - Благодаря. 108 00:05:33,700 --> 00:05:35,938 ♪ Ти си звезда, аз като си стил ♪ 109 00:05:35,938 --> 00:05:38,590 ♪ Заложете желаете ли, че тя е  Перфектен за твоята усмивка ♪ 110 00:05:38,590 --> 00:05:41,193 - [Рач] Ах, добре дошли у дома, за старт! 111 00:05:41,193 --> 00:05:42,033 - Хей!  - Хей! 112 00:05:43,628 --> 00:05:46,610 И ето, че Рейчъл Специален. 113 00:05:46,610 --> 00:05:47,811 - Какво има в това? 114 00:05:47,811 --> 00:05:50,630 - Ъ-ъ, водка, о, банан сок. 115 00:05:50,630 --> 00:05:51,463 - Страхотен. 116 00:05:55,885 --> 00:05:59,650 - И така, какво имаш всички горещи и притесни? 117 00:05:59,650 --> 00:06:01,860 - Нищо, просто уни неща. 118 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Как е стажът? 119 00:06:03,980 --> 00:06:05,150 - Знаеш ли, човек би си помислил, че работната 120 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 в един от най-добре PR фирмите 121 00:06:06,710 --> 00:06:09,350 поне ще доведе до по-знаменитост прицелване. 122 00:06:09,350 --> 00:06:12,750 Какво съм правил всичко  седмица се подава документи. 123 00:06:12,750 --> 00:06:15,520 О, и слушане на това как Джени  и втората бременност на Моника 124 00:06:15,520 --> 00:06:17,921 е просто много по-лесно от първото. 125 00:06:17,921 --> 00:06:18,754 - О, не. 126 00:06:18,754 --> 00:06:20,363 - О, да, най-меко казано. 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,160 Добре, ще си  кажи ми какво става 128 00:06:24,160 --> 00:06:25,293 или общо имам предполагам? 129 00:06:26,290 --> 00:06:28,597 - Казах ти, просто уни неща. 130 00:06:28,597 --> 00:06:31,323 - О, и от това да кажеш Алекс неща. 131 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 - Може би. 132 00:06:33,910 --> 00:06:36,163 - О, чакай, има ли  всъщност говори с него? 133 00:06:37,210 --> 00:06:38,043 - [Erin] Не съвсем. 134 00:06:38,043 --> 00:06:39,360 - Или го последва на Инста. 135 00:06:39,360 --> 00:06:40,500 - Не. 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,093 - Тогава какво Ф е това? 137 00:06:42,990 --> 00:06:45,623 - някак намери лаптопа си. 138 00:06:50,636 --> 00:06:54,764 (Мека инструментална музика) 139 00:06:54,764 --> 00:06:55,764 - Боже мой. 140 00:06:56,639 --> 00:06:58,111 тя се отвори ли сте? 141 00:06:58,111 --> 00:06:58,944 - Не. 142 00:06:58,944 --> 00:07:01,153 Не е ли това като огромен  нарушаване на личното пространство? 143 00:07:05,273 --> 00:07:08,100 (Смях) 144 00:07:08,100 --> 00:07:10,367 - О, Боже мой, ти абсолютно преследвач. 145 00:07:10,367 --> 00:07:13,010 Не мога да повярвам, че знам паролата си. 146 00:07:13,010 --> 00:07:14,777 - Е, той винаги сяда  точно пред мен. 147 00:07:14,777 --> 00:07:17,932 - О, или е, че тъй като  винаги седи точно зад него? 148 00:07:17,932 --> 00:07:19,068 - Млъкни! 149 00:07:19,068 --> 00:07:21,401 (Смях) 150 00:07:22,677 --> 00:07:24,623 Сигурна ли си, че трябва да направя това? 151 00:07:26,543 --> 00:07:27,749 (Компютър издава звуков сигнал) 152 00:07:27,749 --> 00:07:29,710 (Кикотене) 153 00:07:29,710 --> 00:07:32,310 - Хайде, какво чакате? 154 00:07:32,310 --> 00:07:33,203 - Хм. 155 00:07:34,420 --> 00:07:37,010 Защо не проверите неговата музика? 156 00:07:37,010 --> 00:07:38,540 - Скучно е! 157 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 Но наред. 158 00:07:39,520 --> 00:07:42,030 - Всичко, което искам е нещо,  да говоря с него за. 159 00:07:42,030 --> 00:07:43,290 Добре. 160 00:07:43,290 --> 00:07:45,360 Sky Ferreira. 161 00:07:45,360 --> 00:07:46,840 Църкви. 162 00:07:46,840 --> 00:07:48,040 Ариел Пинк? 163 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 - Хей, виж, той дори се вслушва в същото 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,303 вярно подкаст престъпност като вас. 165 00:07:52,510 --> 00:07:54,010 - Това е прекалено хубаво! 166 00:07:54,010 --> 00:07:56,490 - Хей, наздраве. 167 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 За всичките си надежди  и мечтите се сбъдват. 168 00:07:59,120 --> 00:08:00,451 - Аз съм всъщност разклащане. 169 00:08:00,451 --> 00:08:01,284 - О! 170 00:08:01,284 --> 00:08:03,350 (компютърни bloops) 171 00:08:03,350 --> 00:08:04,460 - Няма начин. 172 00:08:04,460 --> 00:08:06,727 - Да, дори и аз се тегли чертата  при четене на имейли нечии 173 00:08:06,727 --> 00:08:09,446 освен ако не са ясни  признаци на потенциална измама. 174 00:08:09,446 --> 00:08:10,700 (компютърни bloops) 175 00:08:10,700 --> 00:08:11,830 - Добре, аз ще го затвори. 176 00:08:11,830 --> 00:08:13,069 - Да, добра идея. 177 00:08:13,069 --> 00:08:15,420 (компютърни bloops) 178 00:08:15,420 --> 00:08:17,470 - Не мисля, че е той? 179 00:08:17,470 --> 00:08:19,773 Знаеш ли, търсят компютъра си? 180 00:08:20,740 --> 00:08:23,080 - Защо не го добавите във Фейсбук? 181 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 Напълно не странно, защото, знаете ли, 182 00:08:24,520 --> 00:08:27,460 което го прави услуга  намиране на лаптопа си. 183 00:08:27,460 --> 00:08:29,370 - Да, предполагам, че може да направи това. 184 00:08:29,370 --> 00:08:30,611 - [Рач] Хей, искаш отгоре на разстояние? 185 00:08:30,611 --> 00:08:31,444 - Сигурен. 186 00:08:31,444 --> 00:08:33,701 - [Рач] Охлажда се, BRB. 187 00:08:33,701 --> 00:08:37,868 (Мека зловещо инструментална музика) 188 00:08:50,975 --> 00:08:53,225 (Тракане) 189 00:08:55,106 --> 00:08:57,106 - [Жена] Какво се случи? 190 00:08:58,923 --> 00:09:00,920 (камера кликвания) 191 00:09:00,920 --> 00:09:03,087 (Вия) 192 00:09:04,516 --> 00:09:08,183 (Жена плач и стенания) 193 00:09:09,953 --> 00:09:14,873 (Стиска)  (Кашлица) 194 00:09:14,873 --> 00:09:17,720 - Така че, сме готови с шоу  и кажете за през нощта? 195 00:09:17,720 --> 00:09:20,460 - Да, да, аз определено отчитаме достатъчно. 196 00:09:20,460 --> 00:09:22,720 - Бихте ли напълно ме мразиш ако кажа на Джейк 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,150 бихме могли да се люлее от страна, по-късно? 198 00:09:24,150 --> 00:09:24,983 - Да. 199 00:09:26,060 --> 00:09:26,893 Но ще дойде. 200 00:09:26,893 --> 00:09:29,073 - Супер, това ще бъде само за  малко, обещавам. 201 00:09:30,007 --> 00:09:30,930 Тук. 202 00:09:30,930 --> 00:09:32,180 Нека да ви намерят в костюм. 203 00:09:34,226 --> 00:09:37,476 (Ударни поп музика) 204 00:09:39,333 --> 00:09:41,159 - Хей.  - Хей! 205 00:09:41,159 --> 00:09:42,367 - [Джейк] Радвам се, вие може да го направи. 206 00:09:42,367 --> 00:09:44,790 - Разбира се, аз съм бил  ти липсва, AF-SO. 207 00:09:44,790 --> 00:09:46,250 - Да, съжалявам, ние сме били  правене на пиеси в болницата 208 00:09:46,250 --> 00:09:48,440 с луд Алис. 209 00:09:48,440 --> 00:09:49,790 - Едва ли има някой от училище тук. 210 00:09:49,790 --> 00:09:53,030 - Да, аз съм правил ми  най-добре да се срещнат с нови хора. 211 00:09:53,030 --> 00:09:54,635 - Но аз все още съм си предп, нали? 212 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 - Винаги. 213 00:09:56,620 --> 00:09:58,280 - О, аз виждам, че го е направил. 214 00:09:58,280 --> 00:10:00,850 - Очите ти са очевидно работят добре. 215 00:10:00,850 --> 00:10:03,420 - Хей, момичета, нека  просто играят добре, можем ли? 216 00:10:03,420 --> 00:10:04,593 Радвам се да те видя, Marn. 217 00:10:05,828 --> 00:10:06,911 - Да, да. 218 00:10:08,070 --> 00:10:09,716 - [Рач] Трябва ли да отида танц? 219 00:10:09,716 --> 00:10:10,549 Хайде. 220 00:10:11,809 --> 00:10:12,976 - Хей, Рейчъл. 221 00:10:14,786 --> 00:10:17,623 (Кикотене) 222 00:10:17,623 --> 00:10:19,990 И как се всички останали правят? 223 00:10:19,990 --> 00:10:22,323 (поп музика) 224 00:10:24,490 --> 00:10:25,825 - Рейч, можете look-- 225 00:10:25,825 --> 00:10:27,020 - дори не отиде там, Том. 226 00:10:27,020 --> 00:10:29,150 Никога не е ще се случи. 227 00:10:29,150 --> 00:10:31,110 Ей, как се справя коляното си? 228 00:10:31,110 --> 00:10:32,340 - И все пак прецака. 229 00:10:32,340 --> 00:10:34,820 - Но той направи някои  реален напредък, нали, Том? 230 00:10:34,820 --> 00:10:36,620 - Благодарение на новия си партньор обучение. 231 00:10:39,950 --> 00:10:42,130 Ами, аз все още може да тегли луд  бири, ако някой иска един. 232 00:10:42,130 --> 00:10:44,993 - Уау, две години, работещи в  бар и можете да го направите? 233 00:10:44,993 --> 00:10:47,960 - Хей, Ill дори да  Вие сте секс на плажа. 234 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Просто ще отида до тоалетната. 235 00:10:49,830 --> 00:10:51,890 - [Рач] Искаш ли да дойда? 236 00:10:51,890 --> 00:10:53,110 - Какво не е наред с Ерин? 237 00:10:53,110 --> 00:10:53,943 - Какво не е? 238 00:10:56,850 --> 00:10:57,800 - [Erin] За съжаление. 239 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 - Ерин, хей. 240 00:11:02,748 --> 00:11:05,455 Аз не съм те виждал от време на време. 241 00:11:05,455 --> 00:11:06,288 - I. 242 00:11:06,288 --> 00:11:07,630 - Защо не ме оставиш да получите едно питие? 243 00:11:07,630 --> 00:11:09,040 - Не, не, това е добре. 244 00:11:09,040 --> 00:11:10,590 - О, да, имате склонност 245 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 да се пие твърде много, нали? 246 00:11:15,380 --> 00:11:16,640 - Скъпи, хайде да поговорим  тези хора тук 247 00:11:16,640 --> 00:11:18,003 за кампанията. 248 00:11:21,210 --> 00:11:23,260 - Ей, ти все още живо тук, нали? 249 00:11:24,111 --> 00:11:26,173 Причина Бягам за местния съвет. 250 00:11:27,020 --> 00:11:28,343 Търсиш добро, Ерин. 251 00:11:30,511 --> 00:11:33,785 Надявам се, че имате своя глас. 252 00:11:33,785 --> 00:11:37,368 (Мека инструментална музика) 253 00:11:50,566 --> 00:11:52,290 - Ти си толкова глупава, Ерин. 254 00:11:52,290 --> 00:11:54,167 - Аз не мисля така. 255 00:11:54,167 --> 00:11:56,403 Хей, имаш голям  вкус в музиката, в продължение на една. 256 00:11:59,770 --> 00:12:01,180 - О! 257 00:12:01,180 --> 00:12:04,090 - Видя ли ги играете  Миналото лято в NextFest? 258 00:12:04,090 --> 00:12:05,210 - Не можех да си го позволя. 259 00:12:05,210 --> 00:12:06,520 - Мислех, че ще най-вероятно  Спомням си лицето си 260 00:12:06,520 --> 00:12:07,353 ако ти бях видял там. 261 00:12:07,353 --> 00:12:08,220 Аз съм Алекс. 262 00:12:08,220 --> 00:12:09,537 - Хм, Ерин. 263 00:12:09,537 --> 00:12:12,723 - Така че, Ерин, каква е историята? 264 00:12:13,770 --> 00:12:17,069 - Хм, какво искаш да знаеш? 265 00:12:17,069 --> 00:12:17,986 - Всичко. 266 00:12:19,354 --> 00:12:22,283 - Ъ-ъ, аз обичам мотоциклетизъм, 267 00:12:23,550 --> 00:12:25,160 риалити, 268 00:12:25,160 --> 00:12:26,893 и кученца. 269 00:12:28,732 --> 00:12:30,690 - най-малко мога да получа  зад две от тези неща. 270 00:12:30,690 --> 00:12:32,130 - Риалити не ти е нещо? 271 00:12:32,130 --> 00:12:33,993 - Не, кученца, които мразя кучета. 272 00:12:38,200 --> 00:12:39,440 Шегувам се. 273 00:12:39,440 --> 00:12:41,040 Всеки обича кученца, хайде. 274 00:12:43,228 --> 00:12:44,140 Знаеш ли, че ще трябва  да ме заведе на разходка 275 00:12:44,140 --> 00:12:45,446 на този мотор известно време. 276 00:12:45,446 --> 00:12:48,993 - Сигурен съм, че може да се уреди. 277 00:12:48,993 --> 00:12:51,770 Разкажи ми за себе си. 278 00:12:51,770 --> 00:12:52,840 - Какво за мен? 279 00:12:52,840 --> 00:12:53,673 - Твоите хобита. 280 00:12:55,060 --> 00:12:57,000 - Е, аз като правенето на филми. 281 00:12:57,000 --> 00:12:58,733 Предимно, просто съм с приятели. 282 00:13:02,500 --> 00:13:04,590 Ти си в моя doco клас, както и, нали? 283 00:13:04,590 --> 00:13:07,120 - Да, това е доста какво искам да правя. 284 00:13:07,120 --> 00:13:09,190 - Смятам, че ще кажа доста добра история. 285 00:13:09,190 --> 00:13:10,682 - Какво те кара да кажеш това? 286 00:13:10,682 --> 00:13:12,099 - Просто чувство. 287 00:13:13,157 --> 00:13:14,430 (Телефон звъни) 288 00:13:14,430 --> 00:13:15,263 Извинете. 289 00:13:19,880 --> 00:13:20,863 Което искам да отида. 290 00:13:23,477 --> 00:13:25,403 Мога ли да добавите във Фейсбук известно време? 291 00:13:27,680 --> 00:13:32,460 - Това е Ерин Макнийл, М-A-C-, N- 292 00:13:32,460 --> 00:13:33,425 - [Alex] E-I-L? 293 00:13:33,425 --> 00:13:34,573 - [Erin] Да. 294 00:13:34,573 --> 00:13:36,336 - просто трябва да се надяваме, че ме приемат сега, а? 295 00:13:36,336 --> 00:13:38,020 - [Erin] Да, разбира се. 296 00:13:38,020 --> 00:13:41,533 - Добре, добре, хм, предполагам  Ще се видим по-късно, Ерин. 297 00:13:45,584 --> 00:13:46,417 - Чао. 298 00:13:51,950 --> 00:13:53,550 - Значи вие всъщност говорих с него? 299 00:13:53,550 --> 00:13:54,500 - Да. 300 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 - Леле мале. 301 00:13:55,333 --> 00:13:56,600 - Той ми иска да го качвам на колата си. 302 00:13:56,600 --> 00:13:58,179 - О, прави той сега? 303 00:13:58,179 --> 00:13:59,260 - [Erin] Стоп. 304 00:13:59,260 --> 00:14:00,650 - Добре, така че, когато е горещо тази дата? 305 00:14:00,650 --> 00:14:02,140 - О, аз не знам. 306 00:14:02,140 --> 00:14:03,280 Някой път? 307 00:14:03,280 --> 00:14:05,007 - Той ви добави в FB, нали? 308 00:14:05,007 --> 00:14:05,841 - [Erin] Да. 309 00:14:05,841 --> 00:14:07,580 - Значи трябва да направи следващия си ход. 310 00:14:07,580 --> 00:14:09,280 О, Боже мой, да го покани  за рождения ми ден. 311 00:14:09,280 --> 00:14:11,078 - О, не, аз не знам. 312 00:14:11,078 --> 00:14:11,911 - [Рач] Не, хайде! 313 00:14:11,911 --> 00:14:13,300 Искам да кажа, те мразя моите приятели. 314 00:14:13,300 --> 00:14:14,350 Тя ще бъде перфектен. 315 00:14:14,350 --> 00:14:15,500 - Имаш точка. 316 00:14:15,500 --> 00:14:17,550 - Плюс това, тогава ще бъде в състояние  да се види дали той наистина е 317 00:14:17,550 --> 00:14:19,160 като невероятно, както той изглежда. 318 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 - Не го разпитат. 319 00:14:21,000 --> 00:14:22,213 - [Рач] Ще се опитам с всички сили. 320 00:14:23,690 --> 00:14:25,560 - Донесох ви подарък. 321 00:14:25,560 --> 00:14:27,305 (телефонни whooshes) 322 00:14:27,305 --> 00:14:28,727 Отвори го. 323 00:14:28,727 --> 00:14:31,310 (телефонни bloops) 324 00:14:40,477 --> 00:14:44,325 ♪ Когато сърцето ти е  пълен с нищо ♪ 325 00:14:44,325 --> 00:14:45,158 - Ерин. 326 00:14:45,158 --> 00:14:46,747 ♪ и тялото ви работи ♪ 327 00:14:46,747 --> 00:14:48,210 ♪ Забрави какво за ♪ 328 00:14:48,210 --> 00:14:49,480 - Смятате ли, че мразиш? 329 00:14:49,480 --> 00:14:51,090 Съжалявам, че ще намеря another-- 330 00:14:51,090 --> 00:14:52,600 - Не, аз го обичам. 331 00:14:52,600 --> 00:14:54,023 Благодаря ви, сериозно. 332 00:14:55,734 --> 00:14:56,690 И аз те обичам. 333 00:14:56,690 --> 00:15:00,333 Сериозно, аз ще направя точно  за нищо за вас. 334 00:15:01,590 --> 00:15:03,300 Бих отреже цялата си коса. 335 00:15:03,300 --> 00:15:05,220 Бих скочи от скала. 336 00:15:05,220 --> 00:15:07,170 Дори бих ви помогне да погребе мъртво тяло. 337 00:15:08,650 --> 00:15:11,030 Ей, за да най-добри приятели 338 00:15:11,030 --> 00:15:15,550 и да не е напълно  ме излагаш на моя страна. 339 00:15:15,550 --> 00:15:16,621 - Честито за това. 340 00:15:16,621 --> 00:15:19,788 (Тътнещата поп музика) 341 00:15:26,352 --> 00:15:27,185 Хей. 342 00:15:27,185 --> 00:15:28,018 - Хей. 343 00:15:28,018 --> 00:15:28,851 - [Erin] Съжалявам, че закъснях. 344 00:15:28,851 --> 00:15:30,642 - Не, всичко е добре, аз разбирам. 345 00:15:30,642 --> 00:15:32,952 Необходимо е време, за да изглежда толкова добре. 346 00:15:32,952 --> 00:15:33,970 Добре ли си? 347 00:15:33,970 --> 00:15:34,913 - Да, аз съм готин. 348 00:15:38,750 --> 00:15:40,280 - Ами, хм, помислете за мен резервния си 349 00:15:40,280 --> 00:15:41,580 за всяка неудобна ситуация. 350 00:15:42,589 --> 00:15:43,589 - (ахва) О, Боже мой! 351 00:15:44,540 --> 00:15:45,610 Хей! 352 00:15:45,610 --> 00:15:46,700 - Честит Рожден ден. 353 00:15:46,700 --> 00:15:47,830 - [Рач] Благодарение, маце. 354 00:15:47,830 --> 00:15:49,080 Ей, къде беше? 355 00:15:49,080 --> 00:15:49,913 - Съжалявам аз-- 356 00:15:49,913 --> 00:15:51,600 - Не, не, не, съжалявам, това е моето лошо. 357 00:15:51,600 --> 00:15:52,830 Аз трябваше да се откажа малкият ми брат на разстояние 358 00:15:52,830 --> 00:15:55,290 при футбол на закрито обучение,  и го прави късно. 359 00:15:55,290 --> 00:15:56,880 - Няма проблем. 360 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Алекс, нали? 361 00:15:57,880 --> 00:15:59,210 - Приятно ми е да се запознаем. 362 00:15:59,210 --> 00:16:00,043 Pleasure. 363 00:16:00,990 --> 00:16:02,180 - Той е великолепен. 364 00:16:02,180 --> 00:16:05,013 - Знаете Ерин просто разходка тук  с най-горещите човек някога? 365 00:16:05,907 --> 00:16:06,740 - Мисля, че го направих. 366 00:16:06,740 --> 00:16:08,470 - О, хей, хайде седне с нас. 367 00:16:08,470 --> 00:16:10,890 Така че, ъ-ъ, това е Кара, Марни, Джейк. 368 00:16:10,890 --> 00:16:13,750 Вие всички момчета знаят, Ерин, но това е Алекс. 369 00:16:13,750 --> 00:16:17,393 - Добре, влажно котенце снимки на къщата! 370 00:16:18,520 --> 00:16:19,573 Честит Рожден ден. 371 00:16:23,100 --> 00:16:25,478 - Наздраве, за рожденичката. 372 00:16:25,478 --> 00:16:26,713 - И до нови приятели. 373 00:16:29,640 --> 00:16:32,350 - Аз ли по-евтино  версия на любимата си. 374 00:16:32,350 --> 00:16:35,180 - О, това е толкова мило от твоя страна, благодарение, Том. 375 00:16:35,180 --> 00:16:36,013 Колко хубаво. 376 00:16:40,050 --> 00:16:41,720 - запален за танц, рожден ден момиче? 377 00:16:41,720 --> 00:16:42,553 - Разбира се, Томи. 378 00:16:44,890 --> 00:16:47,810 Добре, тъй като, когато сте  дори нисък ключ привлечен от мен? 379 00:16:47,810 --> 00:16:48,890 - Какво? 380 00:16:48,890 --> 00:16:51,690 - Говоря за тези  над най-горната опити за флирт. 381 00:16:51,690 --> 00:16:54,140 - Е, вие сте доста горещо. 382 00:16:54,140 --> 00:16:54,973 - Да, знам. 383 00:16:55,940 --> 00:16:57,020 Просто казвам, 384 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 ако се опитвате да направите Кара ревнив, 385 00:16:59,100 --> 00:17:00,150 Мисля, че това е работа. 386 00:17:04,300 --> 00:17:06,397 - Така че, Ерин, как е твоята, хм, 387 00:17:08,180 --> 00:17:11,150 Толкова съжалявам, аз забравя какво е, което правите. 388 00:17:11,150 --> 00:17:14,620 - Това е основен в  комуникации, надясно, Ерин? 389 00:17:14,620 --> 00:17:15,453 - Да. 390 00:17:15,453 --> 00:17:16,630 - Интересно. 391 00:17:16,630 --> 00:17:18,920 Да, аз правя бизнес  и търговия в Мелбърн. 392 00:17:18,920 --> 00:17:22,380 - Ти винаги си бил наистина трудно работник. 393 00:17:22,380 --> 00:17:24,130 - Знаеш ли, аз правя това, което трябва. 394 00:17:24,130 --> 00:17:29,130 Така че, си Разбира се, това е като  гледане на филми такива неща? 395 00:17:29,330 --> 00:17:30,283 - Малко, да. 396 00:17:31,280 --> 00:17:32,990 Повече за анализ и производство 397 00:17:32,990 --> 00:17:34,660 на дигитални и печатни медии. 398 00:17:34,660 --> 00:17:35,580 Такова нещо. 399 00:17:35,580 --> 00:17:38,210 - Точно така, твоите малки филми. 400 00:17:38,210 --> 00:17:40,260 - Да, тя е наистина добра. 401 00:17:40,260 --> 00:17:41,283 - Откъде знаеш? 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,790 - Гледах ви мини doco на YouTube 403 00:17:44,790 --> 00:17:46,320 за трафика на хора. 404 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 Аз дори не знаех, че се е случило нещо 405 00:17:47,480 --> 00:17:48,630 тази страна на света. 406 00:17:49,490 --> 00:17:51,060 - Това е наистина невероятно, Ерин. 407 00:17:51,060 --> 00:17:52,950 Знаеш ли, винаги съм казал,  ние наистина трябва да се предприемат действия 408 00:17:52,950 --> 00:17:53,930 за такива неща.  - По-добре зад камерата 409 00:17:53,930 --> 00:17:55,490 отколкото пред него предполагам. 410 00:17:55,490 --> 00:17:57,210 - Хей, това е достатъчно, Марни. 411 00:17:57,210 --> 00:17:59,673 - Jakey, аз съм просто като малко шега. 412 00:18:01,290 --> 00:18:03,147 Ерин няма нищо против, прави тя? 413 00:18:05,120 --> 00:18:06,470 - Ще се върна след минута. 414 00:18:11,945 --> 00:18:14,112 (Задъхване) 415 00:18:19,987 --> 00:18:22,237 (Стенанието) 416 00:18:24,028 --> 00:18:26,159 - (заекване) Здравейте, казвам се Ерин 417 00:18:26,159 --> 00:18:26,992 и съжалявам. 418 00:18:32,324 --> 00:18:34,588 (Заекване) Здравейте, казвам се Ерин. 419 00:18:34,588 --> 00:18:36,005 Аз съм такъв изрод. 420 00:18:40,252 --> 00:18:44,240 (Пулсираща бас музика) 421 00:18:44,240 --> 00:18:47,140 Така че, Алекс. 422 00:18:47,140 --> 00:18:49,373 Ти и Ерин като нещо? 423 00:18:50,310 --> 00:18:51,870 - Надявам се, че така най-малко. 424 00:18:51,870 --> 00:18:55,300 - Е, ти направи най-малко трябва,  като, брат или нещо такова? 425 00:18:55,300 --> 00:18:57,110 За предпочитане е един, както добре изглеждащ като вас. 426 00:18:57,110 --> 00:18:58,313 - Вече не. 427 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 - Какво? 428 00:19:00,510 --> 00:19:01,343 - Той е мъртъв. 429 00:19:04,460 --> 00:19:06,410 - Хей, къде е Ерин? 430 00:19:06,410 --> 00:19:08,543 - Ъ-ъ, аз мисля, че тя е избягала, за да  банята или нещо такова. 431 00:19:09,390 --> 00:19:12,670 - Добре, аз съм пропускате  наистина лоша шега тук или какво? 432 00:19:12,670 --> 00:19:14,100 - Хайде, че сте имали достатъчно, за да се пие. 433 00:19:14,100 --> 00:19:15,397 Ще те заведа у дома. 434 00:19:15,397 --> 00:19:17,090 - Имам чувството, че Текила  Марни е излязъл да играят, 435 00:19:17,090 --> 00:19:18,730 и аз наистина не ми харесва кучка. 436 00:19:18,730 --> 00:19:21,480 - О, като ти го начукам, момчета,  като аз съм просто като шега. 437 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 - Е, ако сте просто като на шега 438 00:19:22,730 --> 00:19:23,830 за сметка на най-добрия ми приятел, 439 00:19:23,830 --> 00:19:26,073 вземете неуспешни опита  на друго място, нали? 440 00:19:27,200 --> 00:19:28,033 - Както и да е. 441 00:19:29,890 --> 00:19:31,050 - искам да отида поглед за нея? 442 00:19:31,050 --> 00:19:31,883 - Сигурен. 443 00:19:33,004 --> 00:19:34,590 - Добре. 444 00:19:34,590 --> 00:19:36,600 Аз никога не е трябвало да покани Марни. 445 00:19:36,600 --> 00:19:37,760 Аз прецаках. 446 00:19:37,760 --> 00:19:38,593 - Ти беше с гръб Ерин в края на краищата. 447 00:19:38,593 --> 00:19:39,900 Това е, което е от значение. 448 00:19:39,900 --> 00:19:41,270 - Тя е много специална момиче. 449 00:19:41,270 --> 00:19:42,560 - Не се притеснявайте, аз знам. 450 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 - Предполагам, че сте свикнали  Към всичко това безумие. 451 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 Знаеш ли, има малко  брат и всичко това. 452 00:19:47,580 --> 00:19:48,850 - Да, точно така, ъ-ъ. 453 00:19:50,920 --> 00:19:53,223 Така че аз съм се познае, че има  малко история там. 454 00:19:54,153 --> 00:19:54,986 - Предполагам, че би могло да се каже, че. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,770 - [Alex] Мога ли да попитам какво се е случило? 456 00:19:56,770 --> 00:19:58,210 - Марни винаги имаше в продължение на Ерин. 457 00:19:58,210 --> 00:19:59,430 Знаеш ли, наричайки я грозник. 458 00:19:59,430 --> 00:20:00,990 Това е просто хлапе неща. 459 00:20:00,990 --> 00:20:01,823 - [Alex] И? 460 00:20:02,660 --> 00:20:04,580 - Е, тя все пак трябва поне се преструвам 461 00:20:04,580 --> 00:20:06,260 да бъде хубаво за нея. 462 00:20:06,260 --> 00:20:09,847 Тъй като ние завършва, тя  беше просто кучката 24/7. 463 00:20:11,000 --> 00:20:13,670 - Така че нищо особено не е станало. 464 00:20:13,670 --> 00:20:14,820 - Не, че мога да се сетя. 465 00:20:14,820 --> 00:20:17,010 Искам да кажа, аз имам подозрения  те са удебелени глави 466 00:20:17,010 --> 00:20:18,160 за нещо, все пак. 467 00:20:19,390 --> 00:20:22,200 Ерин, хей, ти добре ли е? 468 00:20:22,200 --> 00:20:24,770 - Да, аз просто е необходимо  да седнете за секунда. 469 00:20:24,770 --> 00:20:27,360 - Е, ще се радваме да  знаете луд кучка няма, 470 00:20:27,360 --> 00:20:29,620 така че това е просто ще бъде  забавно от сега нататък, става ли? 471 00:20:29,620 --> 00:20:31,840 - Кое е любимото си питие? 472 00:20:31,840 --> 00:20:33,410 - [Ерин И Рач] Vodka, кокс и лимон. 473 00:20:33,410 --> 00:20:35,330 - Интересен избор. 474 00:20:35,330 --> 00:20:36,380 Нека да получат три тогава. 475 00:20:40,420 --> 00:20:45,420 ♪ Можете светят в сърцето ми ♪ 476 00:20:48,152 --> 00:20:51,402 ♪ Можете светят в сърцето ми ♪ 477 00:20:56,643 --> 00:20:58,071 - Боже мой. 478 00:20:58,071 --> 00:21:00,154 Момчета, най-добрият рожден ден за всички времена! 479 00:21:02,544 --> 00:21:04,044 Ще те прегърна. 480 00:21:06,155 --> 00:21:06,988 О! 481 00:21:17,230 --> 00:21:18,550 - Благодаря за тази вечер. 482 00:21:18,550 --> 00:21:21,050 - Благодаря, че ме като заедно в надпреварата. 483 00:21:21,050 --> 00:21:22,650 Ще се видим в клас в понеделник? 484 00:21:27,740 --> 00:21:28,573 Лека нощ. 485 00:21:45,036 --> 00:21:48,203 (Странна ембиънт) 486 00:22:00,525 --> 00:22:02,151 (Телефон звъни) 487 00:22:02,151 --> 00:22:05,318 (Странна ембиънт) 488 00:22:07,381 --> 00:22:09,964 (Телефон звъни) 489 00:22:12,975 --> 00:22:14,260 - Хей аз съм. 490 00:22:14,260 --> 00:22:15,910 - [Marnie] мога да се види, че, сляпо. 491 00:22:18,960 --> 00:22:20,975 Бях ли истинско лайно тази вечер? 492 00:22:20,975 --> 00:22:22,626 - [Джейк] Определено  заминава за страната на тъмно. 493 00:22:22,626 --> 00:22:25,141 - Аз ще се наложи да  Извинявам се за тях утре. 494 00:22:25,141 --> 00:22:27,351 - [Jake] Да,  не повече от стигнат за това. 495 00:22:27,351 --> 00:22:30,720 Ти не си напълно да съсипе им нощ. 496 00:22:30,720 --> 00:22:34,603 - Джейк, след което се случи тази нощ, 497 00:22:35,710 --> 00:22:37,910 Ерин е човекът, който  трябва да е лайнян с нас. 498 00:22:41,245 --> 00:22:43,070 Мисля, че съм такава кучка да я понякога 499 00:22:43,070 --> 00:22:48,070 защото аз се чувствам наистина виновен. 500 00:22:48,312 --> 00:22:49,716 - [Jake] Me, също. 501 00:22:49,716 --> 00:22:50,858 През цялото време. 502 00:22:50,858 --> 00:22:54,133 (Странна ембиънт) 503 00:22:54,133 --> 00:22:55,173 - Само секунда. 504 00:22:56,680 --> 00:22:59,350 Добре, нещо наистина откачено  се случва в момента. 505 00:22:59,350 --> 00:23:00,410 - [Джейк] Трябва ли да дойдеш? 506 00:23:00,410 --> 00:23:01,910 - Просто да останете на линията, става ли? 507 00:23:03,470 --> 00:23:07,012 - Марни, какво става, по дяволите? 508 00:23:07,012 --> 00:23:10,179 (Напрегната ембиънт) 509 00:23:34,964 --> 00:23:36,964 (въздишки) 510 00:23:38,077 --> 00:23:40,720 (смях) 511 00:23:40,720 --> 00:23:43,563 - О, Боже мой, Джейк. (Смее) 512 00:23:44,873 --> 00:23:45,886 Имам нужда да се откажат от пиенето. 513 00:23:45,886 --> 00:23:47,840 - [Джейк] Марни, зад теб! 514 00:23:47,840 --> 00:23:50,090 (Стенанието) 515 00:23:56,627 --> 00:23:59,669 (Напрегната инструментална музика) 516 00:23:59,669 --> 00:24:01,404 (Крещи) 517 00:24:01,404 --> 00:24:03,821 (Хленчене) 518 00:24:08,373 --> 00:24:09,683 - те са на горния етаж. 519 00:24:09,683 --> 00:24:12,147 - Марни, да се измъкнем от там!  - Толкова съм уплашена в момента. 520 00:24:12,147 --> 00:24:14,314 - [Джейк] Run, Марни, бягай! 521 00:24:15,327 --> 00:24:16,160 Марни! 522 00:24:19,406 --> 00:24:23,239 (Вълнуващо инструментална музика) 523 00:24:26,893 --> 00:24:30,226 (Крещи и задъхва) 524 00:24:35,470 --> 00:24:38,137 (Щори хъркане) 525 00:24:39,942 --> 00:24:42,192 (Бълбукането) 526 00:24:46,180 --> 00:24:49,680 (Тътнещата ембиънт) 527 00:24:57,286 --> 00:24:58,119 - Събудете се. 528 00:24:59,490 --> 00:25:00,863 Рожден ден за закуска. 529 00:25:02,840 --> 00:25:05,180 - О, ти си ангел. 530 00:25:05,180 --> 00:25:09,650 О, добре, моля да ми кажете  Снощи беше невероятно 531 00:25:09,650 --> 00:25:13,170 защото аз не си спомням нищо. 532 00:25:13,170 --> 00:25:14,890 - Със сигурност е така. 533 00:25:14,890 --> 00:25:16,090 - Изчакайте. 534 00:25:16,090 --> 00:25:18,760 Това означава ли, че  е напредък с Алекс? 535 00:25:18,760 --> 00:25:20,210 Той е супер скъпа, между другото. 536 00:25:20,210 --> 00:25:21,203 - Да, той е. 537 00:25:22,240 --> 00:25:23,300 - Така? 538 00:25:23,300 --> 00:25:25,280 - Е, ние сортирате of-- 539 00:25:25,280 --> 00:25:26,870 - Боже мой. 540 00:25:26,870 --> 00:25:28,990 - Не, не сме се свържете или нещо подобно. 541 00:25:28,990 --> 00:25:30,054 - Ерин. 542 00:25:30,054 --> 00:25:33,221 (Напрегната ембиънт) 543 00:25:43,669 --> 00:25:46,252 (Телефон звъни) 544 00:25:47,625 --> 00:25:48,458 Джейк. 545 00:25:48,458 --> 00:25:49,656 Хей. 546 00:25:49,656 --> 00:25:51,806 Да, знам, аз просто  като я видя, добре ли? 547 00:25:52,970 --> 00:25:53,843 Къде си? 548 00:25:56,570 --> 00:25:57,403 Добре. 549 00:26:02,355 --> 00:26:04,340 (телефонни bloops) 550 00:26:04,340 --> 00:26:06,423 Това е толкова лошо. 551 00:26:06,423 --> 00:26:09,100 (телефонни bloops) 552 00:26:09,100 --> 00:26:09,933 Ерин. 553 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 Ерин! 554 00:26:13,600 --> 00:26:14,623 Марни е мъртъв. 555 00:26:15,850 --> 00:26:18,533 - Знам, съжалявам. 556 00:26:24,580 --> 00:26:27,150 Имате ли нужда от мен, за да ви отведе някъде? 557 00:26:27,150 --> 00:26:30,160 - Ами, да. 558 00:26:30,160 --> 00:26:31,320 Джейк е в много лошо начин. 559 00:26:31,320 --> 00:26:34,160 Той иска да се срещне с него в  парка в близост до мястото си. 560 00:26:34,160 --> 00:26:35,863 - Добре, хайде да отидем да го видим тогава. 561 00:26:58,240 --> 00:26:59,550 - [Рач] Получавате ли готов? 562 00:26:59,550 --> 00:27:01,000 - Да, аз ще бъда в секунда. 563 00:27:04,537 --> 00:27:07,704 (Странна ембиънт) 564 00:27:21,730 --> 00:27:22,563 - [Рач] Jake. 565 00:27:30,590 --> 00:27:31,740 - Благодаря, че ми среща 566 00:27:33,330 --> 00:27:35,500 на рождения си ден на всички дни. 567 00:27:35,500 --> 00:27:36,900 - [Рач] Разбира се, скъпа. 568 00:27:38,390 --> 00:27:39,690 Възможно ли е да се присъедините към нас ще? 569 00:27:39,690 --> 00:27:40,523 - За съжаление. 570 00:27:43,830 --> 00:27:47,963 - Значи, вие говорехте  й в момента? 571 00:27:50,340 --> 00:27:51,173 - Да. 572 00:27:52,740 --> 00:27:53,893 Тъкмо в чата. 573 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Исках да се уверите, че тя е добре. 574 00:28:03,180 --> 00:28:05,680 И след това, аз не знам,  някой просто да я нападнат. 575 00:28:06,944 --> 00:28:09,701 Исках да се обадя на полицията правата отсечка, 576 00:28:09,701 --> 00:28:11,251 ме помоли да остана на телефона. 577 00:28:12,260 --> 00:28:16,370 - Сигурен съм, че вие ​​ще сте направили  всичко, което можеше. 578 00:28:21,354 --> 00:28:23,054 - Знам, че това не означава, че много сега, 579 00:28:25,062 --> 00:28:28,077 но тя искаше да се извини. 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,738 - За какво? 581 00:28:31,738 --> 00:28:33,113 - За какво е направила. 582 00:28:33,113 --> 00:28:35,710 - Трябва да е било трудно, 583 00:28:35,710 --> 00:28:37,607 просто си седи там 584 00:28:37,607 --> 00:28:39,370 и гледа безпомощно. 585 00:28:39,370 --> 00:28:40,203 - [Рач] Ерин! 586 00:28:40,203 --> 00:28:41,036 - Беше. 587 00:28:42,140 --> 00:28:43,723 Наистина съжалявам. 588 00:28:49,110 --> 00:28:49,943 - Трябва да тръгвам. 589 00:28:51,290 --> 00:28:52,505 - [Рач] Когато? 590 00:28:52,505 --> 00:28:53,930 - работа. 591 00:28:53,930 --> 00:28:55,750 - [Рач] аз си мислех  не са били на работа рано от пет. 592 00:28:55,750 --> 00:28:57,223 - Не, прави два до девет. 593 00:29:05,882 --> 00:29:07,257 Съжалявам за Марни. 594 00:29:10,511 --> 00:29:14,178 (Меланхоличен ембиънт) 595 00:29:21,540 --> 00:29:24,707 (Странна ембиънт) 596 00:29:46,599 --> 00:29:48,766 (Задъхва) 597 00:29:50,322 --> 00:29:51,563 - [Man] Помощ! 598 00:29:51,563 --> 00:29:53,730 (Задъхване) 599 00:29:59,849 --> 00:30:03,182 (Спускане ембиънт) 600 00:30:04,711 --> 00:30:06,961 (Биене) 601 00:30:16,112 --> 00:30:18,695 (Телефон звъни) 602 00:30:30,420 --> 00:30:32,170 - Ерин, имаш ли нещо против  приемате тези млечни шейкове 603 00:30:32,170 --> 00:30:33,100 на тези два там. 604 00:30:33,100 --> 00:30:34,130 Аз съм абсолютно блокирана. 605 00:30:34,130 --> 00:30:34,963 - [Erin] Разбира се. 606 00:30:35,850 --> 00:30:37,340 - Просто исках да кажа,  благодаря за мен да помагат на другите 607 00:30:37,340 --> 00:30:38,573 в хода напоследък. 608 00:30:39,760 --> 00:30:40,593 Всичко наред ли е? 609 00:30:40,593 --> 00:30:42,723 - Съжалявам, че съм такава катастрофа. 610 00:30:43,710 --> 00:30:46,370 - Ей, че няма нужда да се извиняваш. 611 00:30:46,370 --> 00:30:47,253 Всичко е наред. 612 00:30:49,260 --> 00:30:50,790 - Просто не мога да повярвам, че някой 613 00:30:50,790 --> 00:30:51,993 би искал да я убие. 614 00:30:54,210 --> 00:30:55,993 - Да, знам, че е прецакан. 615 00:30:57,800 --> 00:30:59,530 - И Cam, знаете ли, че той е зает в момента 616 00:30:59,530 --> 00:31:01,500 с кампанията, и аз просто не искам 617 00:31:01,500 --> 00:31:03,530 да го притеснява с някое от тези неща. 618 00:31:03,530 --> 00:31:06,050 - Ами, знаете ли, аз  Средният, можете да ме притеснява 619 00:31:06,050 --> 00:31:06,983 винаги, когато пожелаете. 620 00:31:11,990 --> 00:31:14,520 - Две малинови млечни шейкове,  един с бадемово мляко. 621 00:31:14,520 --> 00:31:15,811 - [Кара] Това е един мой. 622 00:31:15,811 --> 00:31:16,644 - Разбира се. 623 00:31:16,644 --> 00:31:17,623 - Благодаря, уау. 624 00:31:19,490 --> 00:31:20,790 - Как си, Ерин? 625 00:31:24,348 --> 00:31:25,839 (Крещи) 626 00:31:25,839 --> 00:31:28,790 (Интензивен инструментална музика) 627 00:31:28,790 --> 00:31:30,320 Ерин? 628 00:31:30,320 --> 00:31:31,153 - Страхотен. 629 00:31:32,270 --> 00:31:33,103 Добре. 630 00:31:34,170 --> 00:31:35,780 Ти? 631 00:31:35,780 --> 00:31:37,673 - Да, страхотно, благодаря. 632 00:31:39,890 --> 00:31:40,790 - Голям млечен шейк. 633 00:31:41,770 --> 00:31:42,603 Невероятно. 634 00:31:45,190 --> 00:31:47,390 - [Кара] Ние трябва да върви  за едно кафе някъде. 635 00:31:57,759 --> 00:32:00,842 (Мотоциклет тропа) 636 00:32:05,323 --> 00:32:06,156 - Хей.  - Хей. 637 00:32:07,710 --> 00:32:09,100 - [Erin] Готови ли сте за това пътуване? 638 00:32:09,100 --> 00:32:09,933 - О, да. 639 00:32:11,832 --> 00:32:14,915 (Мотоциклет тропа) 640 00:32:23,714 --> 00:32:26,797 (Приятна музика) 641 00:32:35,890 --> 00:32:36,723 Впечатлен съм. 642 00:32:38,960 --> 00:32:39,793 - От какво? 643 00:32:39,793 --> 00:32:40,626 - Ти. 644 00:32:41,547 --> 00:32:42,410 - Какво за мен? 645 00:32:42,410 --> 00:32:43,310 - Начинът, по който се качи това нещо. 646 00:32:43,310 --> 00:32:44,870 Това беше лудост. 647 00:32:44,870 --> 00:32:47,747 - (смях) Предполагам, че ще  приема това като комплимент. 648 00:32:47,747 --> 00:32:48,623 - Ти трябва. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,233 Така добре ли си? 650 00:32:54,650 --> 00:32:55,483 - За какво? 651 00:32:56,545 --> 00:32:57,495 - Това момиче Марни. 652 00:32:58,552 --> 00:33:00,363 Какво се е случило с нея е доста брутален. 653 00:33:02,560 --> 00:33:05,063 - Е, така е тя. 654 00:33:06,410 --> 00:33:07,243 - Забелязах странност между вас 655 00:33:07,243 --> 00:33:08,763 и че Джейк човек, както добре. 656 00:33:14,270 --> 00:33:16,683 Дали те направя нещо за вас? 657 00:33:21,158 --> 00:33:22,408 - Това не е това, което са направили. 658 00:33:25,370 --> 00:33:26,670 Това е това, което те пропускат да се случи. 659 00:33:30,250 --> 00:33:31,403 Нещо ужасно. 660 00:33:33,316 --> 00:33:34,333 Unforgivable. 661 00:33:35,693 --> 00:33:39,276 (Загадъчна ембиънт) 662 00:34:11,160 --> 00:34:16,153 - Просто знам, че аз ще  Никога не позволявайте на никого да ви нарани. 663 00:34:16,153 --> 00:34:16,986 Никога. 664 00:34:37,100 --> 00:34:39,767 - [Жена] Тя беше прекрасно момиче. 665 00:34:41,890 --> 00:34:44,460 - Хей, Благодаря много, че дойдохте. 666 00:34:44,460 --> 00:34:46,900 Знам, че вие ​​двамата не са били  най-добри приятели. 667 00:34:46,900 --> 00:34:47,850 - Тук съм за теб. 668 00:34:48,790 --> 00:34:49,770 - Не знаех, че това, което комбинации, като 669 00:34:49,770 --> 00:34:50,990 така че аз просто имам избор от всичко. 670 00:34:50,990 --> 00:34:53,140 - Ако имаше скъпа  на годината, 671 00:34:53,140 --> 00:34:55,050 със сигурност ще спечели. 672 00:34:55,050 --> 00:34:56,600 - Не е лесно да загуби някого. 673 00:34:57,934 --> 00:34:59,740 - Тогава просто не го кажа, нали? 674 00:34:59,740 --> 00:35:02,120 Не казвай нищо, нали? 675 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 - О, погледнете, това е най-старата гимназия отряд. 676 00:35:04,360 --> 00:35:05,193 Хей. 677 00:35:06,100 --> 00:35:08,740 - Хей, момчета, ние бяхме  просто говоря за вас. 678 00:35:08,740 --> 00:35:11,490 - Да, това, което Том иска да каже, е, хм, 679 00:35:11,490 --> 00:35:13,770 ние сме толкова развълнуван да има Рейчъл тук 680 00:35:13,770 --> 00:35:15,596 работи в кампанията в петък. 681 00:35:15,596 --> 00:35:16,847 - Какво? 682 00:35:16,847 --> 00:35:17,910 - О, аз не ти ли каза? 683 00:35:17,910 --> 00:35:19,580 - Не, не съм. 684 00:35:19,580 --> 00:35:21,610 - Ами, искам да кажа, технически,  шефът ми е да работиш. 685 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 Аз съм си сенки там. 686 00:35:22,790 --> 00:35:25,080 - Независимо от това, че ще бъде  страхотно да имаш в отбора. 687 00:35:25,080 --> 00:35:26,060 Точно така, скъпа? 688 00:35:26,060 --> 00:35:26,893 - Разбира се. 689 00:35:29,038 --> 00:35:31,350 - Аз все още не мога да повярвам какво се е случило. 690 00:35:31,350 --> 00:35:34,563 - Да, хм, че е истинска трагедия. 691 00:35:37,950 --> 00:35:42,950 - О, хм, това е приятел на Ерин Алекс. 692 00:35:43,140 --> 00:35:45,603 Може да сте чували за моя  рожден ден, но това е Cam. 693 00:35:48,439 --> 00:35:49,600 - Здравейте. 694 00:35:49,600 --> 00:35:50,583 - Аз бях да вървим. 695 00:35:53,000 --> 00:35:54,163 - Джейк, да ме чака. 696 00:35:55,640 --> 00:35:58,060 - Ей, пич, приятно да се запознаем. 697 00:35:58,060 --> 00:35:59,831 - Значи ти си на Камерън Bendell? 698 00:35:59,831 --> 00:36:00,853 - О, това е всъщност Bendel, 699 00:36:00,853 --> 00:36:05,853 но, ъ-ъ, е хубаво да видиш моя  репутацията предхожда мен все пак. 700 00:36:05,950 --> 00:36:08,980 - Е, вашите социални медии  присъствие прави, най-малко. 701 00:36:08,980 --> 00:36:09,813 - О. 702 00:36:09,813 --> 00:36:11,930 - Той ще бъде най-  най-младият член някога 703 00:36:11,930 --> 00:36:13,580 на нашата местна власт, когато той печели. 704 00:36:13,580 --> 00:36:16,380 - О, не, аз съм просто благодарен  да има цялата подкрепа, 705 00:36:16,380 --> 00:36:18,423 Знаете ли, че, особено от голям купон. 706 00:36:22,485 --> 00:36:23,650 - В същото време аз съм просто прашка бири 707 00:36:23,650 --> 00:36:26,793 и да се губи всеки  уикенд, така че. (смях) 708 00:36:28,470 --> 00:36:30,973 - Доста мощност двойката тогава. 709 00:36:34,100 --> 00:36:35,753 - Той е много щастлив човек. 710 00:36:35,753 --> 00:36:37,513 - Аз не бих разчитал на това завинаги. 711 00:36:37,513 --> 00:36:41,100 (Странна ембиънт) 712 00:36:41,100 --> 00:36:43,450 - [Рач] Хей, момчета, Джейк  наистина възбужда. 713 00:36:44,880 --> 00:36:46,230 - Отиди и нека да колата. 714 00:36:49,831 --> 00:36:51,581 Това е реален хубаво да се запознаем, половинка. 715 00:37:09,100 --> 00:37:10,707 - Джейк? 716 00:37:10,707 --> 00:37:12,153 Ние ще ви отведе у дома, нали? 717 00:37:14,600 --> 00:37:16,093 - Съжалявам, толкова съжалявам. 718 00:37:17,880 --> 00:37:19,763 Тя беше също беше в действителност. 719 00:37:20,840 --> 00:37:21,773 - Тя е сега. 720 00:37:23,844 --> 00:37:25,880 - [Рач] Момчета, ще се видим  най утре на обяд. 721 00:37:25,880 --> 00:37:27,632 - Да, ние очакваме с нетърпение да го. 722 00:37:27,632 --> 00:37:30,299 (CAR) писъци 723 00:37:31,634 --> 00:37:34,384 - Внимавай къде ходиш, пич! 724 00:37:36,532 --> 00:37:37,365 - [Том] Добре ли си? 725 00:37:37,365 --> 00:37:42,365 - [Кара] Да. 726 00:37:43,110 --> 00:37:44,220 - [Рач] Вие почти ги е убил. 727 00:37:44,220 --> 00:37:45,640 - Да, съжалявам, аз отмести поглед за секунда, 728 00:37:45,640 --> 00:37:48,103 и те са били там. 729 00:37:49,956 --> 00:37:52,210 - Просто ни се прибера в едно цяло парче, нали? 730 00:37:52,210 --> 00:37:53,333 - Аз ще направя всичко възможно. 731 00:38:06,270 --> 00:38:08,610 Тук аз си мислех, че си водка момиче. 732 00:38:08,610 --> 00:38:10,400 - Аз съм пълна с изненади. 733 00:38:10,400 --> 00:38:12,510 - Винаги има няколко трика  имаш в, а? 734 00:38:12,510 --> 00:38:13,962 - Да. 735 00:38:13,962 --> 00:38:14,962 Нещо такова. 736 00:38:19,890 --> 00:38:24,030 Хей, съжалявам, ако погребението  изведе някои неща за вас. 737 00:38:24,030 --> 00:38:24,880 - Не е твоя вина. 738 00:38:26,830 --> 00:38:28,180 Аз просто ги пропуснете, нали знаеш? 739 00:38:30,060 --> 00:38:31,163 Баща ми и брат ми. 740 00:38:38,150 --> 00:38:42,920 - Каквото и да се случи, то трябва да смуче. 741 00:38:42,920 --> 00:38:43,753 - Да. 742 00:38:45,590 --> 00:38:47,290 Тя никога не е трябвало да се стигне до това. 743 00:38:51,948 --> 00:38:53,468 - Иди, Том, отидете, хайде, хайде, хайде, 744 00:38:53,468 --> 00:38:54,890 можеш да го направиш! 745 00:38:54,890 --> 00:38:55,968 О Боже мой! 746 00:38:55,968 --> 00:38:56,886 - [Том] Как да направя? 747 00:38:56,886 --> 00:38:58,439 - Това е повече от три мили. 748 00:38:58,439 --> 00:38:59,439 - По дяволите, да! 749 00:39:01,232 --> 00:39:02,065 Благодаря ти. 750 00:39:02,909 --> 00:39:04,411 - [Кара] Това е така добре. 751 00:39:04,411 --> 00:39:05,411 - Благодаря ти. 752 00:39:08,960 --> 00:39:10,197 - Поздравления, Томо. 753 00:39:10,197 --> 00:39:11,030 - [Том] Хей! 754 00:39:11,030 --> 00:39:11,940 Да, благодаря, човече. 755 00:39:11,940 --> 00:39:12,773 - Много добре. 756 00:39:12,773 --> 00:39:14,160 - Наздраве. 757 00:39:14,160 --> 00:39:14,993 О благодаря. 758 00:39:14,993 --> 00:39:17,493 - Както и да е, по-добре да тръгвам. 759 00:39:18,390 --> 00:39:19,223 Рано сутрин. 760 00:39:20,160 --> 00:39:22,170 - [Том] О, да, ей, за това. 761 00:39:22,170 --> 00:39:23,730 Аз ще бъда там, първото нещо, за да помогне. 762 00:39:23,730 --> 00:39:25,033 - Да, за това, хм, 763 00:39:26,880 --> 00:39:28,467 Аз мисля, че сме добре. 764 00:39:29,570 --> 00:39:31,597 - За какво говориш? 765 00:39:31,597 --> 00:39:34,120 - Ъ-ъ, ами, Джейк раздвижи  сутрин на разстояние от болницата, 766 00:39:34,120 --> 00:39:35,160 нали знаеш, така че аз съм само при мисълта, че може да 767 00:39:35,160 --> 00:39:36,310 по-добър баланс, нали знаеш? 768 00:39:38,410 --> 00:39:40,880 - Но Том помага  ни с кампанията 769 00:39:40,880 --> 00:39:42,030 Целият този момент.  - Да да да, 770 00:39:42,030 --> 00:39:43,930 но Томо разбира, нали, приятелю? 771 00:39:45,950 --> 00:39:47,180 - Да, разбира се, пич, това е добре. 772 00:39:47,180 --> 00:39:48,480 - Добре добре. 773 00:39:48,480 --> 00:39:49,820 Е, хей, 774 00:39:49,820 --> 00:39:52,310 се уверете, че да се явяват  за едно питие по-късно, нали? 775 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 - Course. 776 00:39:53,310 --> 00:39:54,143 - Добър човек. 777 00:39:56,070 --> 00:39:57,820 Да се ​​прибера безопасно, приятел, нали? 778 00:39:57,820 --> 00:39:59,270 До скоро. 779 00:39:59,270 --> 00:40:00,603 - [Том] Ще се видим. 780 00:40:03,100 --> 00:40:04,050 - Ще се видим утре. 781 00:40:07,310 --> 00:40:08,403 - Ще се видим тогава. 782 00:40:09,654 --> 00:40:10,737 - [Cam] Кара! 783 00:40:19,069 --> 00:40:19,902 - О! 784 00:40:19,902 --> 00:40:20,735 - Томо! 785 00:40:20,735 --> 00:40:21,568 - Хей! 786 00:40:21,568 --> 00:40:22,775 - Вие ще се окаже тази вечер светлините? 787 00:40:22,775 --> 00:40:23,620 - Да, не се тревожете. 788 00:40:23,620 --> 00:40:25,946 - [Man] Ще се видим по-късно. 789 00:40:25,946 --> 00:40:29,279 (Заплашително ембиънт) 790 00:41:13,193 --> 00:41:15,776 (скърцане на вратите) 791 00:41:23,391 --> 00:41:25,808 (бретон врати) 792 00:41:28,550 --> 00:41:30,996 - [Alex] Здравейте, Том. 793 00:41:30,996 --> 00:41:33,310 Забрави нещо. 794 00:41:33,310 --> 00:41:36,477 (Напрегната ембиънт) 795 00:41:41,111 --> 00:41:42,850 - [служител] Тройна 0,  какво е вашето извънредна ситуация? 796 00:41:42,850 --> 00:41:43,900 - Майната това. 797 00:41:43,900 --> 00:41:44,733 - [Alex] Sit! 798 00:41:47,630 --> 00:41:50,020 Винаги съм бил последовател, Том, 799 00:41:50,020 --> 00:41:52,360 а сега вие ще  следвайте инструкциите ми, 800 00:41:52,360 --> 00:41:53,373 Ако искате да живеете. 801 00:41:57,110 --> 00:41:58,938 Не те обичам миризмата на бензин? 802 00:41:58,938 --> 00:42:02,105 (Напрегната ембиънт) 803 00:42:06,699 --> 00:42:08,197 - Какво? 804 00:42:08,197 --> 00:42:11,364 (Напрегната ембиънт) 805 00:42:21,870 --> 00:42:23,843 - [Alex] Сега нека да поговорим  около Ерин Макнийл. 806 00:42:25,920 --> 00:42:27,183 Пръстени звънец, нали? 807 00:42:30,477 --> 00:42:32,977 - Хей, хей, хей, това не бях аз. 808 00:42:32,977 --> 00:42:34,210 - Какво направи?  - Нищо, 809 00:42:34,210 --> 00:42:35,433 Не съм направил нищо! 810 00:42:37,890 --> 00:42:40,160 Вижте, това е, че е шега. 811 00:42:40,160 --> 00:42:41,922 - Беше ли?  - Моля те. 812 00:42:41,922 --> 00:42:44,172 (смее се) 813 00:42:47,570 --> 00:42:50,231 - [Marnie] (заекване) момчета, го направи. 814 00:42:50,231 --> 00:42:52,481 (смее се) 815 00:42:55,466 --> 00:42:56,888 Боже мой. 816 00:42:56,888 --> 00:42:59,138 (смее се) 817 00:43:11,050 --> 00:43:12,239 - [Cam] О, неща. 818 00:43:12,239 --> 00:43:14,144 (смее се) 819 00:43:14,144 --> 00:43:15,740 Донесете камерата. 820 00:43:15,740 --> 00:43:16,573 Както и да е. 821 00:43:17,840 --> 00:43:19,650 - [Alex] Нещо ми подсказва,  има още за историята. 822 00:43:19,650 --> 00:43:21,990 - Аз, поглед, човек, кълна се, че е всичко. 823 00:43:21,990 --> 00:43:22,823 Кълна се, човече. 824 00:43:22,823 --> 00:43:24,760 - [Alex] Мисля, че съм чувал достатъчно, така или иначе. 825 00:43:24,760 --> 00:43:25,593 Благодаря ти, Том. 826 00:43:25,593 --> 00:43:26,510 - Ей, чакай, чакай, чакай, чакай, 827 00:43:26,510 --> 00:43:29,350 ние не означава тя да  отиде толкова далеч, нали? 828 00:43:29,350 --> 00:43:30,620 - [Alex] О, така че ние ще се говори в момента? 829 00:43:30,620 --> 00:43:32,900 - Да, да, всичко, което искате, моля те. 830 00:43:37,972 --> 00:43:40,139 (Плач) 831 00:43:42,217 --> 00:43:44,224 Хей, виж, кълна се, че това е. 832 00:43:44,224 --> 00:43:46,284 Кълна се в гроба на майка ми, нали? 833 00:43:46,284 --> 00:43:50,167 - [Alex] Благодаря ти, Том,  сте били много полезни. 834 00:43:50,167 --> 00:43:53,334 (Напрегната ембиънт) 835 00:44:18,733 --> 00:44:20,733 - Хей, човече, ей, моля. 836 00:44:24,231 --> 00:44:25,064 Не не! 837 00:44:26,027 --> 00:44:27,430 Не. 838 00:44:27,430 --> 00:44:29,023 Не! 839 00:44:29,023 --> 00:44:32,856 (Вълнуващо инструментална музика) 840 00:44:56,750 --> 00:44:58,992 (Бълбукането) 841 00:44:58,992 --> 00:45:02,825 (Вълнуващо инструментална музика) 842 00:45:09,274 --> 00:45:11,441 (Задъхва) 843 00:45:21,996 --> 00:45:25,079 (Приятна музика) 844 00:45:37,508 --> 00:45:40,091 (Телефон звъни) 845 00:45:42,254 --> 00:45:45,287 - О, Боже мой, E, отидете онлайн в момента. 846 00:45:45,287 --> 00:45:46,194 - Какво става? 847 00:45:46,194 --> 00:45:47,861 - [Рач] Просто го направи! 848 00:45:52,410 --> 00:45:53,846 - [Erin] чука. 849 00:45:53,846 --> 00:45:55,964 - [Рач], което знам. 850 00:45:55,964 --> 00:45:57,980 Репортерите казват  че той е бил убит. 851 00:45:57,980 --> 00:45:58,930 Не мога да повярвам. 852 00:45:59,988 --> 00:46:01,315 - Еха. 853 00:46:01,315 --> 00:46:03,485 - За да имате две от нашите  приятели умират за една седмица, 854 00:46:03,485 --> 00:46:05,330 Искам да кажа, като, какви са шансовете? 855 00:46:05,330 --> 00:46:06,163 - Да. 856 00:46:07,170 --> 00:46:08,390 Напълно луд. 857 00:46:08,390 --> 00:46:10,530 - Ерин, аз наистина се възбуждате! 858 00:46:10,530 --> 00:46:14,107 - Не се притеснявайте, че имате  какво да се притесняваш. 859 00:46:15,139 --> 00:46:16,635 - [Рач] аз ще отида  събуди Джейк и му кажи. 860 00:46:16,635 --> 00:46:18,470 Той няма да се възползвам от добре. 861 00:46:18,470 --> 00:46:19,837 - Късмет. 862 00:46:19,837 --> 00:46:20,670 - Благодаря. 863 00:46:21,575 --> 00:46:24,325 (Мека поп музика) 864 00:46:42,817 --> 00:46:45,400 (Телефон звъни) 865 00:46:49,473 --> 00:46:50,660 - Хей. 866 00:46:50,660 --> 00:46:51,543 - Хей, ти. 867 00:46:52,610 --> 00:46:55,593 Чудех се какво ли  се прави в момента. 868 00:46:56,550 --> 00:46:57,950 - Просто почистване. 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,140 - Звучиш уморен. 870 00:46:59,140 --> 00:47:00,640 - Да, това е било една голяма вечер. 871 00:47:01,520 --> 00:47:03,460 - Искате ли някой, който да притискам с? 872 00:47:03,460 --> 00:47:04,560 - Да, бих искал това. 873 00:47:08,580 --> 00:47:10,430 - Ще оставя входната врата отключена. 874 00:47:30,316 --> 00:47:32,566 (Удар) 875 00:47:38,842 --> 00:47:41,925 (Приятна музика) 876 00:47:45,568 --> 00:47:47,909 Казах ти, че ще  остави вратата отключена. 877 00:47:47,909 --> 00:47:49,852 - Мислех, че ще ви позволи да командвате парада. 878 00:47:49,852 --> 00:47:52,935 (Приятна музика) 879 00:48:24,546 --> 00:48:25,629 Това ли е ясно? 880 00:48:27,308 --> 00:48:28,548 - Определено. 881 00:48:28,548 --> 00:48:31,631 (Приятна музика) 882 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 (Птици чуруликане) 883 00:48:43,860 --> 00:48:47,113 - Джейк и Рейчъл са на път, нали? 884 00:48:51,360 --> 00:48:52,860 Хей. 885 00:48:52,860 --> 00:48:54,403 - Така че, мило от твоя страна да се присъедини към нас. 886 00:48:55,890 --> 00:48:58,220 - Трябва да има един за друг. 887 00:48:58,220 --> 00:48:59,520 - Да, това е духът. 888 00:49:01,330 --> 00:49:03,823 Защо не седнете? 889 00:49:28,290 --> 00:49:29,123 Така. 890 00:49:30,636 --> 00:49:32,757 - Честито за Том. 891 00:49:32,757 --> 00:49:33,840 - И Марни. 892 00:49:34,920 --> 00:49:35,753 - Наздраве. 893 00:49:40,517 --> 00:49:42,400 - Ъ-ъ, съжалявам, не съм ли на правилното място? 894 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 Търся за Камерън Bendel. 895 00:49:44,359 --> 00:49:45,800 - Да, да, имате, това съм аз. 896 00:49:45,800 --> 00:49:47,900 - О, здрасти, аз съм Пати от местно време. 897 00:49:47,900 --> 00:49:49,370 Все още ли е добре да имате бърз разговор? 898 00:49:49,370 --> 00:49:50,203 - [Cam] Mm Хм. 899 00:49:54,690 --> 00:49:56,473 - Ти не отмени интервюта? 900 00:49:57,960 --> 00:49:58,923 - Скъпи, не можех. 901 00:50:00,150 --> 00:50:02,330 Искам да кажа, че сме толкова близо до изборите, 902 00:50:02,330 --> 00:50:03,980 и аз вече отменен партията. 903 00:50:11,450 --> 00:50:12,283 - [Рач] Кара. 904 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 - Моля те. 905 00:50:25,210 --> 00:50:26,043 - [Пати] So. 906 00:50:29,749 --> 00:50:30,832 - Кара, Кара. 907 00:50:32,270 --> 00:50:33,103 Хей, ела тук. 908 00:50:36,945 --> 00:50:37,778 Добре ли си? 909 00:50:39,200 --> 00:50:41,773 - Да, със сигурност, аз бях  само за да се малко въздух. 910 00:50:42,710 --> 00:50:44,900 - Кара, че е добре да се разстрои. 911 00:50:44,900 --> 00:50:45,773 Ние всички сме. 912 00:50:47,960 --> 00:50:49,310 - Аз трябва да се връща. 913 00:50:55,580 --> 00:50:57,460 - Това момиче сериозно се нуждае от психиатър 914 00:50:57,460 --> 00:51:00,130 но тя е ще направи  страхотно Първата дама на един ден. 915 00:51:00,130 --> 00:51:02,190 - Ако тя го прави толкова далеч. 916 00:51:02,190 --> 00:51:04,450 - Хайде, като че ли я и  Cam някога ще се разбият. 917 00:51:04,450 --> 00:51:07,440 Той е серийно изневерил  нея и тя просто го отнема. 918 00:51:07,440 --> 00:51:09,160 - [Джейк] Това не е това, което искам да кажа. 919 00:51:09,160 --> 00:51:10,603 - Тогава какво искаш да кажеш? 920 00:51:11,690 --> 00:51:13,050 - Вие не можете да поставите това, което се случва 921 00:51:13,050 --> 00:51:15,170 надолу като изрод съвпадения. 922 00:51:15,170 --> 00:51:17,067 - Не, не може да постави убийство  надолу като съвпадение 923 00:51:17,067 --> 00:51:19,093 но защо някой би искам да нараня Кара? 924 00:51:21,640 --> 00:51:23,590 Ей, ако знаете нещо, 925 00:51:23,590 --> 00:51:24,423 можеш да ми кажеш. 926 00:51:24,423 --> 00:51:25,310 - Разбира се, че не! 927 00:51:25,310 --> 00:51:27,910 - Е, защо се действа  толкова странно изведнъж? 928 00:51:29,720 --> 00:51:30,840 Аз ще отида на проверка Cam, 929 00:51:30,840 --> 00:51:33,850 но можем да говорим за това по-късно? 930 00:51:33,850 --> 00:51:34,683 - [Jake] Разбира се. 931 00:51:41,879 --> 00:51:45,212 (Заплашително ембиънт) 932 00:52:01,657 --> 00:52:03,550 - Наистина ли прави това сега? 933 00:52:03,550 --> 00:52:04,383 - Да правя какво? 934 00:52:06,840 --> 00:52:08,840 - Ти ми каза, че си  прави с тези неща. 935 00:52:08,840 --> 00:52:10,751 - Моля ви, имам нужда от тях,  само до изборите. 936 00:52:10,751 --> 00:52:11,584 Искам да съм силна за вас! 937 00:52:11,584 --> 00:52:12,663 - Ако не можете да се справят с натиска сега, 938 00:52:12,663 --> 00:52:14,033 как, по дяволите, мислиш ли, че това е ще е 939 00:52:14,033 --> 00:52:15,130 когато ги изберат, а? 940 00:52:15,130 --> 00:52:16,810 - Нашият приятел току-що бе убит! 941 00:52:16,810 --> 00:52:18,730 - Да не използвате смъртта му, за да оправдае 942 00:52:18,730 --> 00:52:20,580 ти да бъдеш егоист кучка. 943 00:52:20,580 --> 00:52:21,890 - Не съм. 944 00:52:21,890 --> 00:52:24,060 Аз просто искам нещата да са назад. 945 00:52:24,060 --> 00:52:25,520 - Какво мислиш  хората ще си каже 946 00:52:25,520 --> 00:52:27,170 когато видят приятелката ми zonked навън 947 00:52:27,170 --> 00:52:29,403 я шибан мозък, нали, нали? 948 00:52:31,440 --> 00:52:34,000 Сега се съберат заедно 949 00:52:34,000 --> 00:52:34,883 или да се измъкнем. 950 00:52:43,313 --> 00:52:46,396 (Приятна музика) 951 00:52:52,443 --> 00:52:55,515 (смее се) 952 00:52:55,515 --> 00:52:57,038 - (заекване) Моето име е Ерин 953 00:52:57,038 --> 00:52:58,371 и аз съм изрод. 954 00:52:59,814 --> 00:53:02,064 Аз съм като, така че алтернатива, 955 00:53:02,993 --> 00:53:06,525 но като ръцете ми са толкова  много по-добър от твоя 956 00:53:06,525 --> 00:53:07,358 а твоя? И твоя. 957 00:53:10,008 --> 00:53:11,925 Израснал съм тази вежда 958 00:53:13,891 --> 00:53:17,641 защото смятам, че  женската красота е така. 959 00:53:20,849 --> 00:53:23,099 (смее се) 960 00:53:28,644 --> 00:53:29,752 - Марни, какво правиш? 961 00:53:29,752 --> 00:53:31,072 - Отпусни се, мила. 962 00:53:31,072 --> 00:53:33,155 - Да, олекоти, маце. 963 00:53:34,464 --> 00:53:36,714 (смее се) 964 00:53:38,753 --> 00:53:41,918 - Спрете го, вие сте я боли! 965 00:53:41,918 --> 00:53:44,014 - Това е тъпо. 966 00:53:44,014 --> 00:53:45,097 - Чао, губещ. 967 00:53:48,518 --> 00:53:49,768 - Благодаря ти, скъпа. 968 00:53:52,909 --> 00:53:55,507 (Повдигане) 969 00:53:55,507 --> 00:53:57,977 - [Марни] О, Боже мой, ти пишка. 970 00:53:57,977 --> 00:53:58,813 - [Том] Да, съжалявам. 971 00:53:58,813 --> 00:54:01,520 - [Marnie] Това е нов костюм. 972 00:54:01,520 --> 00:54:02,353 - [Том] Наистина съжалявам. 973 00:54:02,353 --> 00:54:04,160 - Всичко е наред, вие я вземе 974 00:54:04,160 --> 00:54:05,567 и аз ще се грижа за нея. 975 00:54:07,586 --> 00:54:09,028 - Защо не можеш да я вземе? 976 00:54:09,028 --> 00:54:10,320 - Защото тя е мацка 977 00:54:10,320 --> 00:54:12,453 и би било странно, ако аз го направих. 978 00:54:14,380 --> 00:54:15,213 - [Джейк] Какво става тук? 979 00:54:15,213 --> 00:54:17,723 - Джейк, той повърна върху новия си костюм. 980 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 - Хайде, аз ще ви отведе до банята 981 00:54:19,541 --> 00:54:20,733 и да ви почисти. 982 00:54:22,010 --> 00:54:23,870 Какво, по дяволите, вие, момчета? 983 00:54:23,870 --> 00:54:27,040 - [Cam] Вие, момчета, я вземат  и аз ще се погрижа за Ерин. 984 00:54:27,040 --> 00:54:28,473 - Добре, но това не се охлади. 985 00:54:29,536 --> 00:54:30,369 - Добре ли си? 986 00:54:30,369 --> 00:54:31,536 - И на двама ви. 987 00:54:36,544 --> 00:54:38,407 - [Джейк] Малко помощ тук. 988 00:54:38,407 --> 00:54:39,990 - Добре, ще дойда. 989 00:54:54,437 --> 00:54:56,687 (Стенанието) 990 00:55:13,106 --> 00:55:14,689 - Това е само една скала. 991 00:55:18,003 --> 00:55:18,876 - Не не не! 992 00:55:18,876 --> 00:55:20,293 - [Alex] Stop него. 993 00:55:31,520 --> 00:55:34,240 - Тези три думи перфектно обхванат 994 00:55:34,240 --> 00:55:36,640 това, което аз ще доведе до Oakwood. 995 00:55:36,640 --> 00:55:40,674 Общността, връзка,  и, ъ-ъ, нещо друго. 996 00:55:40,674 --> 00:55:41,720 (смее се) 997 00:55:41,720 --> 00:55:43,175 Забравили. 998 00:55:43,175 --> 00:55:44,008 - Не трябва ли да бъде Кара тук?  - Общността, връзка, 999 00:55:44,008 --> 00:55:45,857 и общността, съжалявам, да, давай напред. 1000 00:55:47,767 --> 00:55:48,830 - [Репортер] Можете ли да ни кажете за някои 1001 00:55:48,830 --> 00:55:50,029 правилата Ви за трафика? 1002 00:55:50,029 --> 00:55:50,862 - [Cam] Разбира се. 1003 00:55:50,862 --> 00:55:53,358 (Вълнуващо инструментална музика) 1004 00:55:53,358 --> 00:55:55,549 - [Кара] Помощ, помощ! 1005 00:55:55,549 --> 00:55:59,382 (Вълнуващо инструментална музика) 1006 00:56:00,331 --> 00:56:01,829 Помощ помощ! 1007 00:56:01,829 --> 00:56:05,662 (Вълнуващо инструментална музика) 1008 00:56:14,383 --> 00:56:16,340 - Speechless, точно както винаги съм бил 1009 00:56:16,340 --> 00:56:18,150 когато той брои, а? 1010 00:56:18,150 --> 00:56:19,330 - Почистване на нашите улици средства 1011 00:56:19,330 --> 00:56:21,660 не само просто решаване на нашите проблеми на престъпността, 1012 00:56:21,660 --> 00:56:22,950 но всъщност помага на хората в нужда 1013 00:56:22,950 --> 00:56:24,923 слизам по улиците, както добре. 1014 00:56:24,923 --> 00:56:28,180 - Помощ, помощ, това е Кара,  Кара, Кара били нападнати. 1015 00:56:28,180 --> 00:56:29,013 - Съжалявам. 1016 00:56:32,537 --> 00:56:34,454 - Те бяха там. 1017 00:56:39,393 --> 00:56:40,560 - [Рач] Jake. 1018 00:56:42,623 --> 00:56:44,550 - Какво, по дяволите, не е наред с теб, нали? 1019 00:56:44,550 --> 00:56:46,247 - [Рач] Къде каза, че те са били? 1020 00:56:46,247 --> 00:56:47,769 - [Джейк] аз не знам. 1021 00:56:47,769 --> 00:56:48,680 - [Рач] Хайде, нека да се махаме. 1022 00:56:48,680 --> 00:56:49,513 - Това беше Алекс. 1023 00:56:49,513 --> 00:56:50,346 - Ерин Алекс? 1024 00:56:51,320 --> 00:56:54,101 - [Cam] За съжаление, хора, това е  само леко недоразумение. 1025 00:56:54,101 --> 00:56:57,730 - Не, аз я видях да бъдат нападнати! 1026 00:56:57,730 --> 00:57:01,690 - Приятелката ми и аз Кара  имаше леко недоразумение 1027 00:57:01,690 --> 00:57:03,670 тази сутрин и аз съм  че тя е малко по-надолу 1028 00:57:03,670 --> 00:57:06,870 в градината прави доста голяма сцена. 1029 00:57:06,870 --> 00:57:10,240 Наистина не мога да обвинявам ми  добър приятел Джейк тук 1030 00:57:10,240 --> 00:57:13,923 за това и виждайки  скачане с изводите. 1031 00:57:15,430 --> 00:57:18,280 Но ако ще Моля, присъединете се  ме подкрепи край басейна, 1032 00:57:18,280 --> 00:57:21,310 можем да продължим да говорим  за важната работа 1033 00:57:21,310 --> 00:57:23,923 че наистина трябва да се вземат  поставете в нашата общност. 1034 00:57:34,709 --> 00:57:36,959 (Бълбукането) 1035 00:57:39,216 --> 00:57:42,383 (Странна ембиънт) 1036 00:57:50,270 --> 00:57:51,150 - [Рач] Джейк, чакай! 1037 00:57:51,150 --> 00:57:53,025 - Неговият баща и брат  са били убити, което знаете. 1038 00:57:53,025 --> 00:57:53,858 - Какво? 1039 00:57:53,858 --> 00:57:55,100 - Да, този човек, което виждах през миналата година, 1040 00:57:55,100 --> 00:57:56,130 той работи в университета. 1041 00:57:56,130 --> 00:57:58,920 Имам го, за да ме вземе някои  информация от базата данни. 1042 00:57:58,920 --> 00:58:00,410 - Те пазят тези неща на файл? 1043 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 - Не, не беше достатъчно информация, 1044 00:58:02,480 --> 00:58:03,970 Можех да направя моя собствена копаеш. 1045 00:58:03,970 --> 00:58:05,160 - Джейк, ти е нелепо. 1046 00:58:05,160 --> 00:58:08,073 Каква причина би той има  да искат да убият някого? 1047 00:58:08,990 --> 00:58:10,830 - Щеше да има своите причини, 1048 00:58:10,830 --> 00:58:11,973 и не само него. 1049 00:58:13,000 --> 00:58:14,110 - Джейк. 1050 00:58:14,110 --> 00:58:17,140 - Виж, срещат мен тази вечер и  Аз ще ви кажа всичко. 1051 00:58:17,140 --> 00:58:18,530 - [Рач] Джейк, защо да не може  просто говори с мен? 1052 00:58:18,530 --> 00:58:19,870 - Трябва да го видите, за да повярвате. 1053 00:58:19,870 --> 00:58:21,460 - [Рач] Защо не можете да  Просто говори с мен, Джейк? 1054 00:58:21,460 --> 00:58:23,660 - Виж, да се срещнем в девет  при твоя, нали? 1055 00:58:24,760 --> 00:58:25,593 - Добре. 1056 00:58:38,242 --> 00:58:41,409 (Странна ембиънт) 1057 00:58:53,205 --> 00:58:54,038 Ерин! 1058 00:58:54,038 --> 00:58:55,310 Трябва да поговорим. 1059 00:58:55,310 --> 00:58:56,630 - Какво относно? 1060 00:58:56,630 --> 00:58:58,020 - Алекс! 1061 00:58:58,020 --> 00:58:58,853 - Прав си. 1062 00:58:59,880 --> 00:59:01,115 Ела седни. 1063 00:59:01,115 --> 00:59:02,282 - [Рач] Добре. 1064 00:59:03,560 --> 00:59:06,158 - Сексът е невероятно, в  случай, че се чудите. 1065 00:59:06,158 --> 00:59:07,827 - [Рач] Това не е това, което исках да кажа! 1066 00:59:07,827 --> 00:59:09,170 - Ти си този, който ми казва 1067 00:59:09,170 --> 00:59:10,650 Имам нужда да се поставя там. 1068 00:59:10,650 --> 00:59:13,943 - Ерин, мисля, че има нещо,  сериозно не е наред с него. 1069 00:59:14,957 --> 00:59:15,826 - Какво? 1070 00:59:15,826 --> 00:59:18,180 - Хей, аз не знаех  какъв гуакамоле 1071 00:59:18,180 --> 00:59:19,430 ти каза, че харесва, така че аз просто донесе 1072 00:59:19,430 --> 00:59:20,806 независимо от магазина имаше. 1073 00:59:20,806 --> 00:59:23,784 - [Erin] О, щях да си тръгна за каквото. 1074 00:59:23,784 --> 00:59:26,701 - [Alex] Само най-доброто за моето момиче. 1075 00:59:28,621 --> 00:59:29,454 Ей, Рач. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:34,290 - [Рач] Ерин, ние трябва да си тръгне, сега. 1077 00:59:34,290 --> 00:59:36,110 - За какво говориш? 1078 00:59:36,110 --> 00:59:37,784 Алекс просто имам тук с вечеря. 1079 00:59:37,784 --> 00:59:38,617 - Да, дойде един. 1080 00:59:38,617 --> 00:59:39,800 - Ерин, моля, елате с мен. 1081 00:59:39,800 --> 00:59:41,730 - Какво има толкова разстроен? 1082 00:59:41,730 --> 00:59:42,953 Не разбирам. 1083 00:59:42,953 --> 00:59:45,510 - Казах ти, че има нещо  сериозно не е наред с него. 1084 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 - Защото той ме харесва? 1085 00:59:46,510 --> 00:59:48,160 - Не! 1086 00:59:48,160 --> 00:59:50,497 Джейк видя, го атакуват Кара and-- 1087 00:59:50,497 --> 00:59:52,343 - И това го това, което прави? 1088 00:59:54,210 --> 00:59:57,680 - Тогава ми обясни,  какво се е случило с баща си 1089 00:59:57,680 --> 00:59:58,703 и брат си. 1090 01:00:02,300 --> 01:00:04,240 - Това беше нещастен случай. 1091 01:00:04,240 --> 01:00:05,773 Инциденти се случват понякога. 1092 01:00:06,980 --> 01:00:09,410 Виж, Рейч, ние го получи. 1093 01:00:09,410 --> 01:00:11,360 Трима души, които знаете, са загинали. 1094 01:00:11,360 --> 01:00:12,550 - Ти също я убие. 1095 01:00:12,550 --> 01:00:15,603 - Не, съжалявам, това, което имах предвид е, хм, 1096 01:00:17,160 --> 01:00:20,468 това, което мисля, че трябва  точно сега сме си приятели. 1097 01:00:20,468 --> 01:00:22,700 - Добре, да останеш, по дяволите, далеч от мен. 1098 01:00:22,700 --> 01:00:24,042 - Няма да те нараня, нали? 1099 01:00:24,042 --> 01:00:25,520 Аз съм просто да искате  седнем и да поговорим за нас. 1100 01:00:25,520 --> 01:00:27,620 - Ерин, ако не  ела с мен в момента, 1101 01:00:27,620 --> 01:00:28,990 Отивам да се обади в полицията. 1102 01:00:28,990 --> 01:00:31,440 - И какво ще им кажете? 1103 01:00:31,440 --> 01:00:34,019 - Да, Какво ще им кажете? 1104 01:00:34,019 --> 01:00:35,789 - Това, което видях, 1105 01:00:35,789 --> 01:00:37,990 и факта, че тъй като  ти дойде в живота си, 1106 01:00:37,990 --> 01:00:40,650 всеки, тя не получава  заедно с озовава мъртъв. 1107 01:00:40,650 --> 01:00:42,840 - Ами, хм, от където стоя, 1108 01:00:42,840 --> 01:00:44,430 тя не изглежда като теб  две са се разбираме 1109 01:00:44,430 --> 01:00:45,620 много добре, един от двамата. 1110 01:00:46,704 --> 01:00:48,140 - Заплашваш ли ме? 1111 01:00:48,140 --> 01:00:49,140 - Никога не съм казвал това. 1112 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 - Ти си халюцинира. 1113 01:00:54,040 --> 01:00:56,993 Ако отидете в полицията, аз  Никога няма да ти проговоря. 1114 01:00:56,993 --> 01:00:57,826 Никога! 1115 01:01:03,277 --> 01:01:05,527 (Шумолене) 1116 01:01:19,860 --> 01:01:20,693 - Рейчъл? 1117 01:01:20,693 --> 01:01:21,526 - [Рач] Хей, къде си? 1118 01:01:21,526 --> 01:01:22,750 - Аз съм на Oakwood резерв. 1119 01:01:25,100 --> 01:01:25,933 Какво стана? 1120 01:01:25,933 --> 01:01:28,224 - Ти беше прав за Алекс. 1121 01:01:28,224 --> 01:01:30,080 Добре, имам нужда от теб, за да ми каже,  всичко, което знаете, 1122 01:01:30,080 --> 01:01:32,160 и след това ние трябва да отидем  направо в полицията. 1123 01:01:32,160 --> 01:01:33,160 - Добре. 1124 01:01:40,100 --> 01:01:42,560 - Добре, кажи ми всичко. 1125 01:01:42,560 --> 01:01:43,470 - Всичко е тук. 1126 01:01:43,470 --> 01:01:45,550 - Какво, по дяволите съм  трябва да направя с това? 1127 01:01:45,550 --> 01:01:47,027 - Просто го вземе у дома и да го свалите. 1128 01:01:47,027 --> 01:01:49,027 - Не, Джейк, ние нямаме време за това. 1129 01:01:49,880 --> 01:01:51,250 Изчакайте, не, мисля, че имам моя компютър 1130 01:01:51,250 --> 01:01:52,350 в задната част на колата ми. 1131 01:01:58,620 --> 01:01:59,453 Разбрах! 1132 01:02:03,290 --> 01:02:04,123 Джейк? 1133 01:02:08,323 --> 01:02:09,680 (накъсано) 1134 01:02:09,680 --> 01:02:10,880 Мамка, Джейк! 1135 01:02:10,880 --> 01:02:14,317 - За съжаление, аз бях просто чувство  малко изложени в парка 1136 01:02:14,317 --> 01:02:15,150 сам. 1137 01:02:15,150 --> 01:02:16,830 - Е, аз бях чувство  малко ужаси 1138 01:02:16,830 --> 01:02:18,470 когато непознат мъж се приближи зад мен. 1139 01:02:18,470 --> 01:02:19,340 - За съжаление. 1140 01:02:19,340 --> 01:02:20,490 - Дай ми пука USB. 1141 01:02:28,632 --> 01:02:31,965 (Заплашително ембиънт) 1142 01:02:43,880 --> 01:02:47,554 - Това ли е това, което искаш? 1143 01:02:47,554 --> 01:02:50,471 Това е само ти и аз сега, принцеса. 1144 01:02:52,368 --> 01:02:55,951 О, Кара се, че не е така  има цици като тези. 1145 01:02:59,062 --> 01:02:59,895 О да. 1146 01:03:02,496 --> 01:03:03,909 Да, да. 1147 01:03:03,909 --> 01:03:04,742 Ssh. 1148 01:03:05,991 --> 01:03:08,408 Да, ти го обичаш, нали? 1149 01:03:15,956 --> 01:03:16,789 - Какво по дяволите? 1150 01:03:16,789 --> 01:03:18,889 - [Cam] Ей, ооо. 1151 01:03:18,889 --> 01:03:20,401 - Хей! 1152 01:03:20,401 --> 01:03:22,651 (Сумтене) 1153 01:03:23,799 --> 01:03:25,966 - [Кара] Том, слезте него! 1154 01:03:27,400 --> 01:03:28,233 Cam, Cam. 1155 01:03:29,985 --> 01:03:32,235 - [Джейк] Вие сте отвратителен. 1156 01:03:40,075 --> 01:03:41,325 - Това задник. 1157 01:03:42,524 --> 01:03:43,357 Ще-- 1158 01:03:43,357 --> 01:03:44,190 - Убий го. 1159 01:03:46,520 --> 01:03:48,323 Не се притеснявайте, аз ще се погрижа за това. 1160 01:03:48,323 --> 01:03:50,656 (Крещи) 1161 01:03:58,810 --> 01:03:59,913 Ерин, събуди се. 1162 01:04:06,093 --> 01:04:07,833 - Какво става? 1163 01:04:07,833 --> 01:04:10,587 - [Alex] имам нещо  много специално, за да ви покажа. 1164 01:04:26,494 --> 01:04:28,197 (Бълбукането) 1165 01:04:28,197 --> 01:04:29,085 (Задъхва) 1166 01:04:29,085 --> 01:04:31,502 (Хленчене) 1167 01:04:37,900 --> 01:04:41,913 Наречете го Avenging Ерин. 1168 01:04:41,913 --> 01:04:44,330 (Хленчене) 1169 01:04:45,680 --> 01:04:46,613 - Защо тя е тук? 1170 01:04:46,613 --> 01:04:48,940 - Също като вас, за да гледат шоуто. 1171 01:04:48,940 --> 01:04:50,767 Тя е дори ще са звездите в тази част. 1172 01:04:54,110 --> 01:04:56,040 - Моля, не я включва в това. 1173 01:04:56,040 --> 01:04:57,835 - Вече е твърде късно за това. 1174 01:04:57,835 --> 01:05:00,090 (Хленчене)  (Удар) 1175 01:05:00,090 --> 01:05:01,240 Тук е нашата водеща човек. 1176 01:05:04,406 --> 01:05:05,239 - Кара! 1177 01:05:10,424 --> 01:05:11,257 Какво по дяволите? 1178 01:05:11,257 --> 01:05:12,090 (Сумтене) 1179 01:05:12,090 --> 01:05:14,507 (Хленчене) 1180 01:05:20,572 --> 01:05:22,322 - Сложете го на, скъпа. 1181 01:05:23,370 --> 01:05:25,953 Моят бизнес партньори ще  да бъдат много доволни от това. 1182 01:05:27,130 --> 01:05:29,150 - Вашите бизнес партньори? 1183 01:05:29,150 --> 01:05:31,820 - [Alex] Хайде, скъпа,  като че ли не знаеше. 1184 01:05:31,820 --> 01:05:33,210 - Знам какво? 1185 01:05:33,210 --> 01:05:35,290 - Моментът, в който взе, че компютър, 1186 01:05:35,290 --> 01:05:36,980 бяхте снима във филм. 1187 01:05:36,980 --> 01:05:37,823 Най-добрият ми един все още. 1188 01:05:38,670 --> 01:05:39,900 Работата ми не е така наистина 1189 01:05:40,870 --> 01:05:44,580 обикновено имат една история по себе си, 1190 01:05:44,580 --> 01:05:46,960 така че това е малко на съвпадение. 1191 01:05:46,960 --> 01:05:49,473 Наистина той дава този допълнителен  стойността на продукцията, знаеш ли? 1192 01:05:50,309 --> 01:05:52,559 (Стенанието) 1193 01:05:54,960 --> 01:05:57,670 Сега, какво имате да кажете за нея? 1194 01:05:59,260 --> 01:06:00,173 - Съжалявам. 1195 01:06:01,010 --> 01:06:02,440 Исках да помогна, но 1196 01:06:03,970 --> 01:06:05,640 след това се е случило, аз открадна телефона Камска 1197 01:06:05,640 --> 01:06:07,630 и емайл видеото към себе си, 1198 01:06:07,630 --> 01:06:08,883 но е разбрал. 1199 01:06:09,730 --> 01:06:11,500 До следващата сутрин ми  семейство са получавали 1200 01:06:11,500 --> 01:06:12,680 всички видове заплахи. 1201 01:06:12,680 --> 01:06:14,826 - Но вие все още може да съм направил нещо! 1202 01:06:14,826 --> 01:06:15,659 - Но вие не го направи. 1203 01:06:15,659 --> 01:06:16,659 - Но аз го направих! 1204 01:06:19,330 --> 01:06:20,450 Държах копие. 1205 01:06:20,450 --> 01:06:22,240 - А къде е бил, че  скриване на всички тези години? 1206 01:06:22,240 --> 01:06:25,000 - Семейството му, и аз се уплаших  на какво биха направили. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,263 - Ние можем да се разберем, човече. 1208 01:06:28,650 --> 01:06:31,280 - Скъпи, мине ми се, че  чанта там, моля. 1209 01:06:31,280 --> 01:06:32,293 Днес, хайде. 1210 01:06:36,837 --> 01:06:38,269 - Спрете го, го спре. 1211 01:06:38,269 --> 01:06:42,800 - Млъквай, кучко, или ще  отрежа шибан език навън! 1212 01:06:42,800 --> 01:06:44,210 Хайде. 1213 01:06:44,210 --> 01:06:45,190 - Ето. 1214 01:06:45,190 --> 01:06:46,694 - Отвори го. 1215 01:06:46,694 --> 01:06:49,861 (Странна ембиънт) 1216 01:06:57,060 --> 01:06:57,893 Това е. 1217 01:07:10,860 --> 01:07:11,780 Това е моето момиче. 1218 01:07:18,609 --> 01:07:19,692 Хайде, да го направи. 1219 01:07:21,586 --> 01:07:23,336 - [Рач] Ерин, не! 1220 01:07:27,080 --> 01:07:27,913 - Направи го. 1221 01:07:31,553 --> 01:07:34,053 (Erin вика) 1222 01:07:35,869 --> 01:07:36,830 (Пирон пистолет УОЗ) 1223 01:07:36,830 --> 01:07:40,579 (Вика и хленчи) 1224 01:07:40,579 --> 01:07:41,781 - О, да получите от мен! 1225 01:07:41,781 --> 01:07:43,930 (Хленчене) 1226 01:07:43,930 --> 01:07:45,123 - Спри, моля, Алекс! 1227 01:07:46,201 --> 01:07:47,034 Аз казах не! 1228 01:07:50,664 --> 01:07:51,504 - Сега. 1229 01:07:51,504 --> 01:07:53,423 - [Erin] Чакай! 1230 01:07:53,423 --> 01:07:56,210 - Сега, след като Ерин не  Искате ли да я ръце мръсен, 1231 01:07:56,210 --> 01:07:57,240 Аз ще остави това на вас, момчета, 1232 01:07:57,240 --> 01:07:58,160 и нека бъдем честни, вашите ръце 1233 01:07:58,160 --> 01:08:00,797 са вече доста шибан  мръсни са, нали? 1234 01:08:00,797 --> 01:08:02,070 - Какво имаш предвид? 1235 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 - Искам да кажа, или да ви убие  него или той те убива, 1236 01:08:03,770 --> 01:08:05,540 победител излезе жив оттук. 1237 01:08:05,540 --> 01:08:07,060 - Не. 1238 01:08:07,060 --> 01:08:07,893 - Какво беше това? 1239 01:08:08,790 --> 01:08:09,623 - Аз казах не. 1240 01:08:10,960 --> 01:08:11,890 - Майната това. 1241 01:08:13,151 --> 01:08:16,484 (Сумтене и стене) 1242 01:08:25,430 --> 01:08:27,763 (Крещи) 1243 01:08:31,362 --> 01:08:33,529 (Плач) 1244 01:08:34,429 --> 01:08:36,235 - [Рач] Jake. 1245 01:08:36,235 --> 01:08:38,402 (Плач) 1246 01:08:47,227 --> 01:08:50,310 - Сега какво ще трябва да се каже за нея? 1247 01:08:56,909 --> 01:08:57,909 - Съжалявам. 1248 01:09:08,101 --> 01:09:09,600 Наистина съжалявам. 1249 01:09:09,600 --> 01:09:12,767 (Странна ембиънт) 1250 01:09:14,713 --> 01:09:16,796 - Ти го обичаш, нали? 1251 01:09:18,315 --> 01:09:23,232 (Пирон пистолет УОЗ)  (Сумтене) 1252 01:09:28,754 --> 01:09:30,770 - [Рач] Ерин, какво си направил? 1253 01:09:30,770 --> 01:09:33,187 (Хленчене) 1254 01:09:35,927 --> 01:09:38,260 - Сега, Обзалагам се, че се чувствах добре. 1255 01:09:42,936 --> 01:09:46,019 (Приятна музика) 1256 01:10:03,088 --> 01:10:05,088 - [Erin] Какво ще правим за нея? 1257 01:10:06,820 --> 01:10:08,620 - Е, аз си мислех, виждайки  като тя е най-добрия си приятел, 1258 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 нещо бързо и безболезнено. 1259 01:10:10,620 --> 01:10:12,693 - Да, това би било хубаво. 1260 01:10:15,920 --> 01:10:16,753 Мога ли да го направя? 1261 01:10:29,800 --> 01:10:30,633 - Ерин, моля те. 1262 01:10:33,233 --> 01:10:34,543 Моля, Ерин. 1263 01:10:39,800 --> 01:10:40,910 - Алекс. 1264 01:10:40,910 --> 01:10:41,993 - Така ли? 1265 01:10:41,993 --> 01:10:44,640 (Сумтене) 1266 01:10:44,640 --> 01:10:45,807 - [Рач] Ерин! 1267 01:10:49,498 --> 01:10:50,785 Слезте нея! 1268 01:10:50,785 --> 01:10:52,540 (Сумтене) 1269 01:10:52,540 --> 01:10:53,790 - [Alex] кучка! 1270 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 (Крещи) 1271 01:11:00,979 --> 01:11:02,528 - [Рач] Ерин! 1272 01:11:02,528 --> 01:11:05,028 (Alex стене) 1273 01:11:07,039 --> 01:11:09,490 (Крещи) 1274 01:11:09,490 --> 01:11:12,740 (Сумтене и задъхва) 1275 01:11:24,365 --> 01:11:28,683 (Ударни инструментална музика) 1276 01:11:28,683 --> 01:11:30,687 - Аз наистина мислех, че си онзи. 1277 01:11:34,277 --> 01:11:36,527 (Сумтене) 1278 01:11:38,059 --> 01:11:41,642 (Обезпокоително ембиънт) 1279 01:11:49,600 --> 01:11:50,767 - [Рач] Ерин. 1280 01:11:54,480 --> 01:11:56,730 (Възклицание) 1281 01:12:07,908 --> 01:12:10,158 (Бълбукането) 1282 01:12:16,220 --> 01:12:18,993 (Хрипове) 1283 01:12:18,993 --> 01:12:22,410 (Пиърсинг ембиънт) 1284 01:12:33,437 --> 01:12:35,187 - Толкова съжалявам, Рач. 1285 01:12:44,629 --> 01:12:46,546 - [Рач] Ще бъде наред. 1286 01:12:47,476 --> 01:12:49,276 Ще бъде наред. 1287 01:12:49,276 --> 01:12:51,776 (Сирени вой) 1288 01:12:57,603 --> 01:13:00,300 - Не забравяйте, че времето  Каза, че ще ми помогне 1289 01:13:00,300 --> 01:13:02,231 погребе мъртво тяло? 1290 01:13:02,231 --> 01:13:05,564 (Монотонно ембиънт) 1291 01:13:25,270 --> 01:13:26,880 ♪ Приличам ли Юда ♪ 1292 01:13:26,880 --> 01:13:28,498 ♪ Не мога да ви предам ♪ 1293 01:13:28,498 --> 01:13:30,137 ♪ аз никога не можеш да играеш ♪ 1294 01:13:30,137 --> 01:13:31,989 ♪ бебе трябва да знаете, ♪ 1295 01:13:31,989 --> 01:13:33,541 ♪ Ти не си грешка сега ♪ 1296 01:13:33,541 --> 01:13:35,076 ♪ Ние не сме грешка ♪ 1297 01:13:35,076 --> 01:13:36,969 ♪ сърцето ти не е детска площадка ♪ 1298 01:13:36,969 --> 01:13:39,682 ♪ Трябва да знаете, аз знам, ♪ 1299 01:13:39,682 --> 01:13:43,107 ♪ Но всичко, което искам за вас ♪ 1300 01:13:43,107 --> 01:13:46,673 ♪ Но всичко, което искам ♪ 1301 01:13:46,673 --> 01:13:48,032 ♪ аз съм бил през огъня ♪ 1302 01:13:48,032 --> 01:13:49,954 ♪ И го направи ♪ 1303 01:13:49,954 --> 01:13:53,321 ♪ аз съм бил всичко за  сърцето и душата си ♪ 1304 01:13:53,321 --> 01:13:54,706 ♪ Направил бил през ада ♪ 1305 01:13:54,706 --> 01:13:56,805 ♪ Аз просто искам да ви върна ♪ 1306 01:13:56,805 --> 01:14:00,116 ♪ Небето е ли наркотици  Не искам да правя без ♪ 1307 01:14:00,116 --> 01:14:03,883 ♪ Loving ви е диаманти  и ти си толкова всичко това ♪ 1308 01:14:03,883 --> 01:14:08,011 ♪ Вие заслужавате, което заслужавате  цялата любов, вие ♪ 1309 01:14:08,011 --> 01:14:11,262 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1310 01:14:11,262 --> 01:14:14,891 ♪ Heartbreak ти трябва  Никога не боли никой ♪ 1311 01:14:14,891 --> 01:14:18,151 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1312 01:14:18,151 --> 01:14:21,760 ♪ Heartbreak моля  не идват тук ♪ 1313 01:14:21,760 --> 01:14:24,910 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1314 01:14:24,910 --> 01:14:28,611 ♪ Heartbreak трябва да знаете, ♪ 1315 01:14:28,611 --> 01:14:32,092 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1316 01:14:32,092 --> 01:14:35,031 ♪ Heartbreak моля  не идват тук ♪ 1317 01:14:35,031 --> 01:14:38,522 ♪ Ъ ъ-ъ, аз не вярвам,  ти, когато ти казват ♪ 1318 01:14:38,522 --> 01:14:43,150 ♪ Ъ ъ-ъ, не го направите  Вярвам, че любовта е дал ♪ 1319 01:14:43,150 --> 01:14:45,703 ♪ мога да взема болката ♪ 1320 01:14:45,703 --> 01:14:49,949 ♪ Точно сега ♪ 1321 01:14:49,949 --> 01:14:53,134 ♪ Моля се за най-лошото, за да отидат ♪ 1322 01:14:53,134 --> 01:14:56,605 ♪ Утре ще бъде любезен да ви ♪ 1323 01:14:56,605 --> 01:14:59,362 ♪ Но всичко, което искам за вас ♪ 1324 01:14:59,362 --> 01:15:01,989 ♪ Но всичко, което искам ♪ 1325 01:15:01,989 --> 01:15:03,197 ♪ Направил бил през ада ♪ 1326 01:15:03,197 --> 01:15:05,336 ♪ Аз просто искам да ви върна ♪ 1327 01:15:05,336 --> 01:15:08,693 ♪ Небето е ли наркотици  Не искам да правя без ♪ 1328 01:15:08,693 --> 01:15:12,282 ♪ Loving ви е диаманти  и ти си толкова всичко това ♪ 1329 01:15:12,282 --> 01:15:16,568 ♪ Вие заслужавате, което заслужавате  цялата любов, вие ♪ 1330 01:15:16,568 --> 01:15:19,912 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1331 01:15:19,912 --> 01:15:23,430 ♪ Heartbreak трябва да знаете, аз знам, ♪ 1332 01:15:23,430 --> 01:15:26,814 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1333 01:15:26,814 --> 01:15:30,433 ♪ Heartbreak моля  не идват тук ♪ 1334 01:15:30,433 --> 01:15:33,597 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1335 01:15:33,597 --> 01:15:37,234 ♪ Heartbreak трябва да знаете, че ♪ 1336 01:15:37,234 --> 01:15:40,629 ♪ Heartbreak моля те, не ме боли ♪ 1337 01:15:40,629 --> 01:15:45,629 ♪ Heartbreak, моля  не идват тук ♪ 1338 01:15:50,910 --> 01:15:54,660 (Дебнещ инструментална музика)