1 00:00:01,183 --> 00:00:04,766 (Jube instrumentaalmuusika) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:34,845 --> 00:00:37,997 (Tüdruk maapinnal whimpers) 5 00:00:37,997 --> 00:00:41,580 (Jube instrumentaalmuusika) 6 00:00:47,147 --> 00:00:47,980 - Oh. 7 00:00:52,166 --> 00:00:53,259 Kõik korras? 8 00:00:53,259 --> 00:00:55,092 [Girl With Bike] Jah. 9 00:01:00,116 --> 00:01:04,116 (Salapärane instrumentaalmuusika) 10 00:01:25,500 --> 00:01:28,343 - Ja see oli minu lühifilm The Voyeur. 11 00:01:28,343 --> 00:01:30,630 - Väga hea ja nagu näete, 12 00:01:30,630 --> 00:01:32,823 keegi ei saa teha filmi nendel päevadel. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,396 Okei, ma tegelikult tähendas, et  teel kompliment. 14 00:01:37,725 --> 00:01:38,810 Ma näen täpselt, mida sa üritad teha, 15 00:01:38,810 --> 00:01:41,010 kuid mida ta teeb näita  on see, et juurdepääsu 16 00:01:41,010 --> 00:01:42,530 tehnoloogia nendel päevadel, 17 00:01:42,530 --> 00:01:46,290 keegi võib võtta video või  pilte keegi salaja, 18 00:01:46,290 --> 00:01:49,750 st ilma nende  nõusolekut või nende ütleme nii. 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,410 Tegelikult lihtsalt teiste  päeval olin rongis 20 00:01:51,410 --> 00:01:55,660 ja tegi teate, et keegi  ka filmimise mind. 21 00:01:55,660 --> 00:01:57,290 - Erin, tellida kuni tabeli 14, palun. 22 00:01:57,290 --> 00:01:59,523 - [Erin] Jah, vabandust, latte. 23 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 - Um, vabandage? 24 00:02:02,790 --> 00:02:04,140 Ma tegelikult tellitud kõhn latte, 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,990 ja see on täispiima ta. 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,133 - [Erin] Vabandust. 27 00:02:13,310 --> 00:02:14,940 - Kurat, pilk, et asi. 28 00:02:14,940 --> 00:02:15,837 Seal me läheme. 29 00:02:15,837 --> 00:02:17,150 (Kaamera klõpsates) 30 00:02:17,150 --> 00:02:19,823 Oh, ei ole häbelik nüüd, sa oled? 31 00:02:20,910 --> 00:02:22,745 Aw, tule. 32 00:02:22,745 --> 00:02:24,824 - [Man in T-särk] Erinevalt  te, mate, sa ei ole Gent. 33 00:02:24,824 --> 00:02:25,747 - Mitte midagi! 34 00:02:25,747 --> 00:02:27,154 - [Man In T-särk] Ma saan  tema number, sa ei muretse. 35 00:02:27,154 --> 00:02:28,478 - [Man ruudulist] Nagu külm, nagu jääl. 36 00:02:28,478 --> 00:02:30,143 Vaata, et see on uskumatu. 37 00:02:30,143 --> 00:02:32,093 - [Man In T-särk] Jah, mitte liiga halb, wow. 38 00:02:32,093 --> 00:02:32,926 - Ta on hea. 39 00:02:32,926 --> 00:02:34,667 - [Man In T-särk] Aga sul mingit võimalust. 40 00:02:34,667 --> 00:02:36,227 - [Man ruudulist] Kohutav, mate. 41 00:02:36,227 --> 00:02:37,205 Kõik minu otsuseid. 42 00:02:37,205 --> 00:02:38,038 (Gagging) 43 00:02:38,038 --> 00:02:39,438 Ta lämbumine, Max. 44 00:02:39,438 --> 00:02:40,932 Max, on sinuga kõik korras? 45 00:02:40,932 --> 00:02:41,765 Keegi aidata. 46 00:02:41,765 --> 00:02:43,156 - [Woman] Kas ta eks? 47 00:02:43,156 --> 00:02:44,232 Mis toimub? 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,757 Max. 49 00:02:45,757 --> 00:02:47,165 Max, Max! 50 00:02:47,165 --> 00:02:48,190 - [Woman] ma ei, ma ei ole. 51 00:02:48,190 --> 00:02:49,815 - [Man Ruuduline] Tõsiselt, mate, tule. 52 00:02:49,815 --> 00:02:52,720 Max, ta lämbumist, Max, Max! 53 00:02:52,720 --> 00:02:54,589 Max, Max, tule. 54 00:02:54,589 --> 00:02:55,422 - [Woman] Tule! 55 00:02:55,422 --> 00:02:57,189 - [Man Ruuduline] Max, tule, tule. 56 00:02:57,189 --> 00:02:58,840 - Max!  - Tõsiselt, Max, tõsiselt. 57 00:02:58,840 --> 00:03:00,414 - [Man] kaugele. 58 00:03:00,414 --> 00:03:02,755 Jeesus, mate, siis on kõik korras? 59 00:03:02,755 --> 00:03:04,917 Kaugele, ma pole kunagi näinud, et enne. 60 00:03:04,917 --> 00:03:05,750 - Oh mu jumal. 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,525 - [Man Ruuduline] veidi vett. 62 00:03:07,525 --> 00:03:11,525 (Kihav instrumentaalmuusika) 63 00:03:26,054 --> 00:03:27,340 - On kõik korras, et lõpetada siin? 64 00:03:27,340 --> 00:03:28,173 - [Erin] Jah. 65 00:03:28,173 --> 00:03:29,006 - Sweet. 66 00:03:29,006 --> 00:03:29,839 Homme näeme. 67 00:03:34,379 --> 00:03:38,129 (Pahaendeline instrumentaalmuusika) 68 00:03:59,665 --> 00:04:02,415 (Pehme popmuusika) 69 00:04:08,219 --> 00:04:09,830 (Telefon buzzes) 70 00:04:09,830 --> 00:04:10,663 - [Erin] Hi Rach. 71 00:04:10,663 --> 00:04:13,550 - [Rach] Kas olete valmis  jaoks suur üks täna? 72 00:04:13,550 --> 00:04:15,833 - Um, umbes, et 73 00:04:15,833 --> 00:04:16,892 on see, et mu rätik? 74 00:04:16,892 --> 00:04:17,951 - Üllatus! 75 00:04:17,951 --> 00:04:20,130 Mäletan, kuidas sa ütlesid  su ema oli vacay? 76 00:04:20,130 --> 00:04:23,737 Noh, ma mäletasin  kus varuvõtit oli. 77 00:04:23,737 --> 00:04:25,283 Noh, kas see või ma  lihtsalt ei ole tagastatud ta. 78 00:04:26,490 --> 00:04:28,470 Igatahes, olgem vähemalt teha midagi lõbusat. 79 00:04:28,470 --> 00:04:29,680 - Kõlab hästi. 80 00:04:29,680 --> 00:04:30,550 - [Rach] Kõik on korras? 81 00:04:30,550 --> 00:04:32,200 Sa kannad oma mopey nägu. 82 00:04:32,200 --> 00:04:33,830 - [Erin] Jah, kindlasti. 83 00:04:33,830 --> 00:04:35,600 - [Rach] Olgu, hästi, mis see on, 84 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 saame rääkida, kui sa siia. 85 00:04:37,320 --> 00:04:38,523 - Olgu, näeme varsti. 86 00:04:39,840 --> 00:04:40,673 - [Man] Erin? 87 00:04:43,200 --> 00:04:44,550 - Oh. 88 00:04:44,550 --> 00:04:45,383 Hei, Jake. 89 00:04:45,383 --> 00:04:46,380 - Kuidas läheb? 90 00:04:46,380 --> 00:04:48,283 - Hea, vaid astusin koju. 91 00:04:51,500 --> 00:04:53,770 - Kas see on uus sülearvuti? 92 00:04:53,770 --> 00:04:55,290 - See? 93 00:04:55,290 --> 00:04:56,223 - Noh, jah. 94 00:04:57,970 --> 00:04:58,803 - Ei. 95 00:04:58,803 --> 00:05:00,020 - Jahutage. 96 00:05:00,020 --> 00:05:05,020 Uh, sa näha Rach täna, 97 00:05:05,570 --> 00:05:07,210 põhjustada Oleme mõtlemine  Rubriigis peole 98 00:05:07,210 --> 00:05:08,043 Kui sa tahad liituda. 99 00:05:08,043 --> 00:05:09,840 - Aga ma ei ole päris kindel,  kui see saab olema asi, kuigi. 100 00:05:09,840 --> 00:05:11,950 Ma mõtlen, mida? 101 00:05:11,950 --> 00:05:13,580 See on lihtsalt kamp  inimesed keskkooli. 102 00:05:13,580 --> 00:05:16,123 Ma mõtlen, kes sa isegi rääkida? 103 00:05:17,340 --> 00:05:18,173 Ära solvu. 104 00:05:21,750 --> 00:05:23,310 - See on okei. 105 00:05:23,310 --> 00:05:25,160 Rach ja mul on palju jõuda. 106 00:05:26,950 --> 00:05:29,770 - Noh, kui muudad oma  meeles, vaid sõnum, jah? 107 00:05:29,770 --> 00:05:30,603 - Aitäh. 108 00:05:33,700 --> 00:05:35,938 ♪ Sa oled täht, ma nagu oma stiili ♪ 109 00:05:35,938 --> 00:05:38,590 ♪ Bet soovid sa tead, et ta on  täiuslik oma naeratus ♪ 110 00:05:38,590 --> 00:05:41,193 - [Rach] Ah, tere tulemast koju, Chica! 111 00:05:41,193 --> 00:05:42,033 - Hei!  - Hei! 112 00:05:43,628 --> 00:05:46,610 Siin kasutati Rachel Special. 113 00:05:46,610 --> 00:05:47,811 - Mis selles? 114 00:05:47,811 --> 00:05:50,630 - Uh, viina, oh, banaan mahla. 115 00:05:50,630 --> 00:05:51,463 - Great. 116 00:05:55,885 --> 00:05:59,650 - Niisiis, mida sai teid kõiki hermona? 117 00:05:59,650 --> 00:06:01,860 - Mitte midagi, lihtsalt uni kraami. 118 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Kuidas internatuuri? 119 00:06:03,980 --> 00:06:05,150 - Tead, sa arvad, et töö 120 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 ühes top PR ettevõtete 121 00:06:06,710 --> 00:06:09,350 VÕIDAB vähemalt juhtima kuulsusega vaatluste. 122 00:06:09,350 --> 00:06:12,750 Mida ma olen teinud kõik  nädal on esitamise paberid. 123 00:06:12,750 --> 00:06:15,520 Oh, ja kuulata, kuidas Jenny  ja Monica teine ​​rasedus 124 00:06:15,520 --> 00:06:17,921 oli lihtsalt nii palju lihtsam kui esimene. 125 00:06:17,921 --> 00:06:18,754 - Oh, ei. 126 00:06:18,754 --> 00:06:20,363 - Oh, jah, pehmelt öeldes. 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,160 Okei, sa lähed  ütle mulle, mis toimub 128 00:06:24,160 --> 00:06:25,293 või ma pean vist? 129 00:06:26,290 --> 00:06:28,597 - Ma ütlesin sulle, vaid uni kraami. 130 00:06:28,597 --> 00:06:31,323 - Oh, ja et sa mõtled Alex kraami. 131 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 - Võib olla. 132 00:06:33,910 --> 00:06:36,163 - Oh, oota, on teil  tegelikult temaga rääkinud? 133 00:06:37,210 --> 00:06:38,043 - [Erin] Mitte päris. 134 00:06:38,043 --> 00:06:39,360 - Või Tema järel Insta. 135 00:06:39,360 --> 00:06:40,500 - Ei 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,093 - Siis, mida F on? 137 00:06:42,990 --> 00:06:45,623 - Ma omamoodi leidis oma sülearvuti. 138 00:06:50,636 --> 00:06:54,764 (Pehme instrumentaalmuusika) 139 00:06:54,764 --> 00:06:55,764 - Oh mu jumal. 140 00:06:56,639 --> 00:06:58,111 Kas olete avanud? 141 00:06:58,111 --> 00:06:58,944 - Ei 142 00:06:58,944 --> 00:07:01,153 Kas pole nagu massiivne  invasiooni privaatsust? 143 00:07:05,273 --> 00:07:08,100 (Chuckling) 144 00:07:08,100 --> 00:07:10,367 - Oh mu Jumal, sa absoluutselt Stalker. 145 00:07:10,367 --> 00:07:13,010 Ma ei suuda uskuda, sa tead oma parooli. 146 00:07:13,010 --> 00:07:14,777 - Noh, ta alati istub  õigus minu ees. 147 00:07:14,777 --> 00:07:17,932 - Oh, või on see, et kuna te  alati istuda õigus tema taga? 148 00:07:17,932 --> 00:07:19,068 - Jää vait! 149 00:07:19,068 --> 00:07:21,401 (Chuckling) 150 00:07:22,677 --> 00:07:24,623 Olete kindel, et peaksime seda tegema? 151 00:07:26,543 --> 00:07:27,749 (Arvuti piiksub) 152 00:07:27,749 --> 00:07:29,710 (Itsitamine) 153 00:07:29,710 --> 00:07:32,310 - Tule, mida sa ootad? 154 00:07:32,310 --> 00:07:33,203 - Um. 155 00:07:34,420 --> 00:07:37,010 Miks me ei vaadata läbi oma muusika? 156 00:07:37,010 --> 00:07:38,540 - Igav! 157 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 Aga okei. 158 00:07:39,520 --> 00:07:42,030 - Ma tahan midagi  temaga rääkida umbes. 159 00:07:42,030 --> 00:07:43,290 Okei. 160 00:07:43,290 --> 00:07:45,360 Sky Ferreira. 161 00:07:45,360 --> 00:07:46,840 Kirikud. 162 00:07:46,840 --> 00:07:48,040 Ariel Pink? 163 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 - Hei, vaata, ta isegi kuulab sama 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,303 tõsi kuritegevuse podcast kui sina. 165 00:07:52,510 --> 00:07:54,010 - See on liiga hea! 166 00:07:54,010 --> 00:07:56,490 - Hei, cheers. 167 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 Et kõik oma lootused  ja unistused tõeks. 168 00:07:59,120 --> 00:08:00,451 - Ma tegelikult raputades. 169 00:08:00,451 --> 00:08:01,284 - Oh! 170 00:08:01,284 --> 00:08:03,350 (Arvuti bloops) 171 00:08:03,350 --> 00:08:04,460 - Pole võimalik. 172 00:08:04,460 --> 00:08:06,727 - Jah, mina tõmmata joon  kell lugemist kellegi e-kirju, 173 00:08:06,727 --> 00:08:09,446 kui ei ole selge,  märke võimalike petmine. 174 00:08:09,446 --> 00:08:10,700 (Arvuti bloops) 175 00:08:10,700 --> 00:08:11,830 - Olgu, ma lähen välja lülitada. 176 00:08:11,830 --> 00:08:13,069 - Jah, hea mõte. 177 00:08:13,069 --> 00:08:15,420 (Arvuti bloops) 178 00:08:15,420 --> 00:08:17,470 - Sa ei usu, see on tema? 179 00:08:17,470 --> 00:08:19,773 Tead, otsib oma arvuti? 180 00:08:20,740 --> 00:08:23,080 - Miks sa ei lisada temaga Facebook? 181 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 Täiesti imelik, sest sa tead, 182 00:08:24,520 --> 00:08:27,460 sa teed talle kasuks  leida oma sülearvuti. 183 00:08:27,460 --> 00:08:29,370 - Jah, ma arvan, et ma võiks seda teha. 184 00:08:29,370 --> 00:08:30,611 - [Rach] Hei, kas sa tahad top-off? 185 00:08:30,611 --> 00:08:31,444 - Muidugi. 186 00:08:31,444 --> 00:08:33,701 - [Rach] Cool, BRB. 187 00:08:33,701 --> 00:08:37,868 (Pehme kurjakuulutav instrumentaalmuusika) 188 00:08:50,975 --> 00:08:53,225 (Täristamas) 189 00:08:55,106 --> 00:08:57,106 - [Woman] Mis juhtus? 190 00:08:58,923 --> 00:09:00,920 (Kaamera klõpse) 191 00:09:00,920 --> 00:09:03,087 (Hala) 192 00:09:04,516 --> 00:09:08,183 (Naine nutma ja soigumine) 193 00:09:09,953 --> 00:09:14,873 (Squishing)  (Köha) 194 00:09:14,873 --> 00:09:17,720 - Niisiis, me teha näita  ja ütle ööseks? 195 00:09:17,720 --> 00:09:20,460 - Jah, jah, ma olen kindlasti näinud piisavalt. 196 00:09:20,460 --> 00:09:22,720 - Kas sa vihkad mind, kui ma ütlesin Jake 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,150 võiksime kiik pool hiljem? 198 00:09:24,150 --> 00:09:24,983 - Jah. 199 00:09:26,060 --> 00:09:26,893 Aga ma tulen. 200 00:09:26,893 --> 00:09:29,073 - jee, see ainult olla  natuke, ma luban. 201 00:09:30,007 --> 00:09:30,930 Siin. 202 00:09:30,930 --> 00:09:32,180 Leiame teile riided. 203 00:09:34,226 --> 00:09:37,476 (Löök- popmuusika) 204 00:09:39,333 --> 00:09:41,159 - Hei.  - Hei! 205 00:09:41,159 --> 00:09:42,367 - [Jake] Tore poisid võiksid teha. 206 00:09:42,367 --> 00:09:44,790 - Muidugi, ma olen olnud  puudu, sa AF SO. 207 00:09:44,790 --> 00:09:46,250 - Jah, vabandust, oleme olnud  tehes mängib haiglas 208 00:09:46,250 --> 00:09:48,440 hull Alice. 209 00:09:48,440 --> 00:09:49,790 - Vaevalt keegi siin koolis. 210 00:09:49,790 --> 00:09:53,030 - Jah, ma olen teinud minu  parima, et kohtuda uute inimestega. 211 00:09:53,030 --> 00:09:54,635 - Aga ma olen ikka oma fav, eks? 212 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 - Alati. 213 00:09:56,620 --> 00:09:58,280 - Oh, ma näen sa tegid seda. 214 00:09:58,280 --> 00:10:00,850 - Su silmad on ilmselt hästi. 215 00:10:00,850 --> 00:10:03,420 - Hei, tüdrukud, olgem  lihtsalt mängida kena, saame? 216 00:10:03,420 --> 00:10:04,593 Hea sind näha, Marn. 217 00:10:05,828 --> 00:10:06,911 - Ja ja. 218 00:10:08,070 --> 00:10:09,716 - [Rach] peaksime minema tantsu? 219 00:10:09,716 --> 00:10:10,549 Ole nüüd. 220 00:10:11,809 --> 00:10:12,976 - Hei, Rachel. 221 00:10:14,786 --> 00:10:17,623 (Itsitamine) 222 00:10:17,623 --> 00:10:19,990 Ja kuidas on keegi teine ​​teeb? 223 00:10:19,990 --> 00:10:22,323 (popmuusika) 224 00:10:24,490 --> 00:10:25,825 - Rach, siis look-- 225 00:10:25,825 --> 00:10:27,020 - ei ole isegi sinna minna, Tom. 226 00:10:27,020 --> 00:10:29,150 Kunagi juhtu. 227 00:10:29,150 --> 00:10:31,110 Hei, kuidas on oma põlve teed? 228 00:10:31,110 --> 00:10:32,340 - Ikka perses. 229 00:10:32,340 --> 00:10:34,820 - Aga ta teha mõned  edusamm, paremale, Tom? 230 00:10:34,820 --> 00:10:36,620 - Tänu oma uue koolituse partner. 231 00:10:39,950 --> 00:10:42,130 Uh, ma ei saa ikka tõmmata hullu  õlu, kui keegi tahab üks. 232 00:10:42,130 --> 00:10:44,993 - Wow, kaks aastat tööd  baar ja saate teha? 233 00:10:44,993 --> 00:10:47,960 - Hei, Ill isegi teha  Teile Sex on the Beach. 234 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Ma olen lihtsalt lähen vannituppa. 235 00:10:49,830 --> 00:10:51,890 - [Rach] Kas sa tahad tulla? 236 00:10:51,890 --> 00:10:53,110 - Mis sul viga on Erin? 237 00:10:53,110 --> 00:10:53,943 - Mis ei ole? 238 00:10:56,850 --> 00:10:57,800 - [Erin] Kahjuks. 239 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 - Erin, hei. 240 00:11:02,748 --> 00:11:05,455 Ma ei ole näinud sind samal ajal. 241 00:11:05,455 --> 00:11:06,288 - I. 242 00:11:06,288 --> 00:11:07,630 - Miks sa ei lase mul sulle juua? 243 00:11:07,630 --> 00:11:09,040 - Ei, ei, see on hea. 244 00:11:09,040 --> 00:11:10,590 - Ah jaa, sul on kalduvus 245 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 juua liiga palju, kas pole? 246 00:11:15,380 --> 00:11:16,640 - Baby, tulevad rääkima  need inimesed siin 247 00:11:16,640 --> 00:11:18,003 Kampaania kohta. 248 00:11:21,210 --> 00:11:23,260 - Kuule, sa ikka live, eks? 249 00:11:24,111 --> 00:11:26,173 Põhjus Ma töötab kohaliku volikogu. 250 00:11:27,020 --> 00:11:28,343 Sa otsid hea, Erin. 251 00:11:30,511 --> 00:11:33,785 Loodan, et olen oma hääle. 252 00:11:33,785 --> 00:11:37,368 (Pehme instrumentaalmuusika) 253 00:11:50,566 --> 00:11:52,290 - Sa oled nii kuradi loll, Erin. 254 00:11:52,290 --> 00:11:54,167 - Ma ei arva nii. 255 00:11:54,167 --> 00:11:56,403 Hei, sul suur  muusikamaitse, üks. 256 00:11:59,770 --> 00:12:01,180 - Oh! 257 00:12:01,180 --> 00:12:04,090 - Kas sa näed neid mängida  eelmisel suvel kell NextFest? 258 00:12:04,090 --> 00:12:05,210 - Ma ei saanud seda endale lubada. 259 00:12:05,210 --> 00:12:06,520 - Ma arvasin, et ma ilmselt  mäleta oma nägu 260 00:12:06,520 --> 00:12:07,353 kui ma sind näinud seal. 261 00:12:07,353 --> 00:12:08,220 Ma olen Alex. 262 00:12:08,220 --> 00:12:09,537 - Um, Erin. 263 00:12:09,537 --> 00:12:12,723 - Niisiis, Erin, mida on lugu? 264 00:12:13,770 --> 00:12:17,069 - Um, mida sa teada tahad? 265 00:12:17,069 --> 00:12:17,986 - Midagi. 266 00:12:19,354 --> 00:12:22,283 - Uh, ma armastan motorcycling, 267 00:12:23,550 --> 00:12:25,160 tõsielu TV, 268 00:12:25,160 --> 00:12:26,893 ja kutsikad. 269 00:12:28,732 --> 00:12:30,690 - vähemalt ma saan  taga kaks neist asjadest. 270 00:12:30,690 --> 00:12:32,130 - Reality TV ei oma asi? 271 00:12:32,130 --> 00:12:33,993 - Ei, kutsikad, ma vihkan koeri. 272 00:12:38,200 --> 00:12:39,440 Ma tegin nalja. 273 00:12:39,440 --> 00:12:41,040 Kõik armastavad kutsikad, tule. 274 00:12:43,228 --> 00:12:44,140 Tead, sa pead  võtta mind sõitma 275 00:12:44,140 --> 00:12:45,446 selle bike aega. 276 00:12:45,446 --> 00:12:48,993 - Ma olen kindel, et võiks korraldada. 277 00:12:48,993 --> 00:12:51,770 Räägi mulle endast. 278 00:12:51,770 --> 00:12:52,840 - Mis minust? 279 00:12:52,840 --> 00:12:53,673 - Sinu Hobid. 280 00:12:55,060 --> 00:12:57,000 - Noh, ma nagu filmitegemine. 281 00:12:57,000 --> 00:12:58,733 Enamasti ma lihtsalt maha sõbrad. 282 00:13:02,500 --> 00:13:04,590 Sa oled minu DOCO klassi samuti, eks? 283 00:13:04,590 --> 00:13:07,120 - Jah, see on suht mida ma tahan teha. 284 00:13:07,120 --> 00:13:09,190 - Ma arvan soovite öelda päris hea lugu. 285 00:13:09,190 --> 00:13:10,682 - Miks sa seda ütled? 286 00:13:10,682 --> 00:13:12,099 - Lihtsalt tunne. 287 00:13:13,157 --> 00:13:14,430 (Telefon buzzes) 288 00:13:14,430 --> 00:13:15,263 Vabandust. 289 00:13:19,880 --> 00:13:20,863 Pean minema. 290 00:13:23,477 --> 00:13:25,403 Kas ma saan teid lisada Facebook aega? 291 00:13:27,680 --> 00:13:32,460 - See on Erin MacNeil, M-A-C-N-- 292 00:13:32,460 --> 00:13:33,425 - [Alex] E-I-L? 293 00:13:33,425 --> 00:13:34,573 - [Erin] Jah. 294 00:13:34,573 --> 00:13:36,336 - Just pead loodan, et te nõustute minuga nüüd, eh? 295 00:13:36,336 --> 00:13:38,020 - [Erin] Jah, muidugi. 296 00:13:38,020 --> 00:13:41,533 - Olgu, hästi, um, ma arvan  Näeme hiljem, Erin. 297 00:13:45,584 --> 00:13:46,417 - Bye. 298 00:13:51,950 --> 00:13:53,550 - Nii et sa tegelikult rääkisin temaga? 299 00:13:53,550 --> 00:13:54,500 - Jah. 300 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 - Issand. 301 00:13:55,333 --> 00:13:56,600 - Ta tahab, et ma teda sõitma. 302 00:13:56,600 --> 00:13:58,179 - Oh, ei ta nüüd? 303 00:13:58,179 --> 00:13:59,260 - [Erin] Stopp. 304 00:13:59,260 --> 00:14:00,650 - Okei, nii et kui see on kuum kohting? 305 00:14:00,650 --> 00:14:02,140 - Oh, ma ei tea. 306 00:14:02,140 --> 00:14:03,280 Mõni aeg? 307 00:14:03,280 --> 00:14:05,007 - Ta lisas teid FB, eks? 308 00:14:05,007 --> 00:14:05,841 - [Erin] Jah. 309 00:14:05,841 --> 00:14:07,580 - Nii et sa pead tegema järgmise käigu. 310 00:14:07,580 --> 00:14:09,280 Oh jumal, teda kutsuda  minu sünnipäeva. 311 00:14:09,280 --> 00:14:11,078 - Oh, ei, ma ei tea. 312 00:14:11,078 --> 00:14:11,911 - [Rach] Ei, tule! 313 00:14:11,911 --> 00:14:13,300 Ma mõtlen, sa vihkad mu sõbrad. 314 00:14:13,300 --> 00:14:14,350 See oleks täiuslik. 315 00:14:14,350 --> 00:14:15,500 - Sul on punkt. 316 00:14:15,500 --> 00:14:17,550 - Plus, siis me oleks võimalik  et näha, kas ta tõesti on 317 00:14:17,550 --> 00:14:19,160 hämmastav, kui ta tundub. 318 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 - Ära küsitleb teda. 319 00:14:21,000 --> 00:14:22,213 - [Rach] Ma püüan oma raskemaid. 320 00:14:23,690 --> 00:14:25,560 - Ma tõin oma kohal. 321 00:14:25,560 --> 00:14:27,305 (Telefon whooshes) 322 00:14:27,305 --> 00:14:28,727 Ava see. 323 00:14:28,727 --> 00:14:31,310 (Telefon bloops) 324 00:14:40,477 --> 00:14:44,325 ♪ Kui su süda on  täis midagi ♪ 325 00:14:44,325 --> 00:14:45,158 - Erin. 326 00:14:45,158 --> 00:14:46,747 ♪ Ja keha töötab ♪ 327 00:14:46,747 --> 00:14:48,210 ♪ Sa unustasid milleks ♪ 328 00:14:48,210 --> 00:14:49,480 - Kas sa vihkad seda? 329 00:14:49,480 --> 00:14:51,090 Vabandust, ma leida another-- 330 00:14:51,090 --> 00:14:52,600 - Ei, ma armastan seda. 331 00:14:52,600 --> 00:14:54,023 Aitäh, tõsiselt. 332 00:14:55,734 --> 00:14:56,690 Ja ma armastan sind. 333 00:14:56,690 --> 00:15:00,333 Tõsiselt, ma just  midagi teile. 334 00:15:01,590 --> 00:15:03,300 Tahaksin karbonaad off kõik mu juuksed. 335 00:15:03,300 --> 00:15:05,220 Ma hüpata kalju. 336 00:15:05,220 --> 00:15:07,170 Oleksin isegi aidata teil matta surnukeha. 337 00:15:08,650 --> 00:15:11,030 Hei, et parimad sõbrad 338 00:15:11,030 --> 00:15:15,550 ja mitte täiesti  piinlik mulle mu poole. 339 00:15:15,550 --> 00:15:16,621 - Cheers selle. 340 00:15:16,621 --> 00:15:19,788 (Thrumming popmuusika) 341 00:15:26,352 --> 00:15:27,185 Hei. 342 00:15:27,185 --> 00:15:28,018 - Hei. 343 00:15:28,018 --> 00:15:28,851 - [Erin] Vabandust, et hilinesin. 344 00:15:28,851 --> 00:15:30,642 - Ei, see on kõik hea, ma saan aru. 345 00:15:30,642 --> 00:15:32,952 Võtab aega, et vaadata seda head. 346 00:15:32,952 --> 00:15:33,970 Kas sinuga on kõik korras? 347 00:15:33,970 --> 00:15:34,913 - Jah, ma olen lahe. 348 00:15:38,750 --> 00:15:40,280 - Noh, ee, kaaluge mulle oma backup 349 00:15:40,280 --> 00:15:41,580 iga ebamugavasse olukorda. 350 00:15:42,589 --> 00:15:43,589 - (gasps) Oh jumal! 351 00:15:44,540 --> 00:15:45,610 Hei! 352 00:15:45,610 --> 00:15:46,700 - Palju õnne sünnipäevaks. 353 00:15:46,700 --> 00:15:47,830 - [Rach] Tänu, babe. 354 00:15:47,830 --> 00:15:49,080 Hei, kus sa olid? 355 00:15:49,080 --> 00:15:49,913 - Vabandust, I-- 356 00:15:49,913 --> 00:15:51,600 - Ei, ei, ei, vabandust, see on minu halb. 357 00:15:51,600 --> 00:15:52,830 Mul oli tilk minu väike vend välja 358 00:15:52,830 --> 00:15:55,290 sisetingimustes jalgpalli koolitus,  ja tegi seda hilja. 359 00:15:55,290 --> 00:15:56,880 - Pole probleemi üldse. 360 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Alex, eks? 361 00:15:57,880 --> 00:15:59,210 - Meeldiv tutvuda. 362 00:15:59,210 --> 00:16:00,043 Pleasure. 363 00:16:00,990 --> 00:16:02,180 - Ta on fantastiline. 364 00:16:02,180 --> 00:16:05,013 - Kas Erin lihtsalt kõndida siin  kuumim kutt kunagi? 365 00:16:05,907 --> 00:16:06,740 - Ma arvan, et ta tegi. 366 00:16:06,740 --> 00:16:08,470 - Oh hei, tule meiega istuda. 367 00:16:08,470 --> 00:16:10,890 Niisiis, uh, see on Cara, Marnie, Jake. 368 00:16:10,890 --> 00:16:13,750 Te kõik teame Erin, kuid see on Alex. 369 00:16:13,750 --> 00:16:17,393 - Olgu, Wet Pussy kaadrid maja! 370 00:16:18,520 --> 00:16:19,573 Palju õnne sünnipäevaks. 371 00:16:23,100 --> 00:16:25,478 - Cheers, sünnipäevale tüdruk. 372 00:16:25,478 --> 00:16:26,713 - Ja uusi sõpru. 373 00:16:29,640 --> 00:16:32,350 - Ma sain sulle odavam  versioon oma lemmik. 374 00:16:32,350 --> 00:16:35,180 - Oh, see on nii kena sinust, aitäh, Tom. 375 00:16:35,180 --> 00:16:36,013 Kui kena. 376 00:16:40,050 --> 00:16:41,720 - soovivad, tants, sünnipäev tüdruk? 377 00:16:41,720 --> 00:16:42,553 - Muidugi, Tommy. 378 00:16:44,890 --> 00:16:47,810 Okei, kuna kui sa oled  isegi madala-key meelitas mind? 379 00:16:47,810 --> 00:16:48,890 - Ah? 380 00:16:48,890 --> 00:16:51,690 - Ma räägin nende  üle-top katsed flirt. 381 00:16:51,690 --> 00:16:54,140 - Noh, olete päris kuum. 382 00:16:54,140 --> 00:16:54,973 - Jah, ma tean. 383 00:16:55,940 --> 00:16:57,020 Ma lihtsalt ütlen, 384 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 kui sa üritad teha Cara kade, 385 00:16:59,100 --> 00:17:00,150 Ma arvan, et see töötab. 386 00:17:04,300 --> 00:17:06,397 - Niisiis, Erin, kuidas on sinu, um, 387 00:17:08,180 --> 00:17:11,150 Mul on nii kahju, ma unustan, mis see on sa teed. 388 00:17:11,150 --> 00:17:14,620 - See on suur  side, paremale, Erin? 389 00:17:14,620 --> 00:17:15,453 - Jah. 390 00:17:15,453 --> 00:17:16,630 - Huvitavad. 391 00:17:16,630 --> 00:17:18,920 Jah, ma teen äri  ja kaubanduse Melbourne. 392 00:17:18,920 --> 00:17:22,380 - Sa oled alati olnud väga kõva töötaja. 393 00:17:22,380 --> 00:17:24,130 - Tead, ma seda, mida ma pean. 394 00:17:24,130 --> 00:17:29,130 Niisiis, teie muidugi on see nagu  filme sellist kraami? 395 00:17:29,330 --> 00:17:30,283 - Veidi, jah. 396 00:17:31,280 --> 00:17:32,990 Lisateave analüüsi ja tootmine 397 00:17:32,990 --> 00:17:34,660 digitaalse ja trükimeedia. 398 00:17:34,660 --> 00:17:35,580 Selline asi. 399 00:17:35,580 --> 00:17:38,210 - See on õige, oma väike filme. 400 00:17:38,210 --> 00:17:40,260 - Jah, ta on tõesti hea. 401 00:17:40,260 --> 00:17:41,283 - Kuidas sa tead? 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,790 - Ma vaatasin oma mini DOCO YouTube'is 403 00:17:44,790 --> 00:17:46,320 inimkaubandusest. 404 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 Ma isegi ei tea, et asjad juhtunud 405 00:17:47,480 --> 00:17:48,630 siinpool maailma. 406 00:17:49,490 --> 00:17:51,060 - See on tõesti hämmastav, Erin. 407 00:17:51,060 --> 00:17:52,950 Tead, ma olen alati öelnud,  meil on tõesti vaja võtta meetmeid 408 00:17:52,950 --> 00:17:53,930 selle omamoodi asi.  - Parem kaamera taga 409 00:17:53,930 --> 00:17:55,490 kui ta ees ma arvan. 410 00:17:55,490 --> 00:17:57,210 - Hei, see on piisavalt, Marnie. 411 00:17:57,210 --> 00:17:59,673 - Jakey, ma lihtsalt võttes natuke nalja. 412 00:18:01,290 --> 00:18:03,147 Erin ei pahanda, ei ta on? 413 00:18:05,120 --> 00:18:06,470 - Ma tulen tagasi minut. 414 00:18:11,945 --> 00:18:14,112 (Hingeldamine) 415 00:18:19,987 --> 00:18:22,237 (Ägamist) 416 00:18:24,028 --> 00:18:26,159 - (kogelemine) Tere, minu nimi on Erin 417 00:18:26,159 --> 00:18:26,992 ja vabandust. 418 00:18:32,324 --> 00:18:34,588 (Kogelemine) Tere, minu nimi on Erin. 419 00:18:34,588 --> 00:18:36,005 Ma olen selline friik. 420 00:18:40,252 --> 00:18:44,240 (Tuikav bass muusika) 421 00:18:44,240 --> 00:18:47,140 Niisiis, Alex. 422 00:18:47,140 --> 00:18:49,373 Kas sa oled ja Erin nagu asi? 423 00:18:50,310 --> 00:18:51,870 - Ma loodan, et vähemalt. 424 00:18:51,870 --> 00:18:55,300 - Noh, kas siis vähemalt on,  nagu vend või midagi? 425 00:18:55,300 --> 00:18:57,110 Eelistatavalt üks hea välimusega kui sina. 426 00:18:57,110 --> 00:18:58,313 - Enam mitte. 427 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 - Mida? 428 00:19:00,510 --> 00:19:01,343 - Ta on surnud. 429 00:19:04,460 --> 00:19:06,410 - Hei, kus on Erin? 430 00:19:06,410 --> 00:19:08,543 - Uh, ma arvan, et ta jooksis  vannituba või midagi. 431 00:19:09,390 --> 00:19:12,670 - Olgu, ma kaotanud  tõesti halb nali siin või mis? 432 00:19:12,670 --> 00:19:14,100 - Tule, olete olnud piisavalt juua. 433 00:19:14,100 --> 00:19:15,397 Ma võtan teid koju. 434 00:19:15,397 --> 00:19:17,090 - Ma tunnen Tequila  Marnie on välja tulnud, et mängida, 435 00:19:17,090 --> 00:19:18,730 ja ma tõesti ei meeldi see lits. 436 00:19:18,730 --> 00:19:21,480 - Oh, nagu kurat te poisid,  nagu ma olen lihtsalt võttes nali. 437 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 - Noh, kui sa oled lihtsalt võttes nali 438 00:19:22,730 --> 00:19:23,830 minu parim sõber kulul, 439 00:19:23,830 --> 00:19:26,073 võtke ebaõnnestunud  mujal, saate? 440 00:19:27,200 --> 00:19:28,033 - Mida iganes. 441 00:19:29,890 --> 00:19:31,050 - Wanna Go otsima teda? 442 00:19:31,050 --> 00:19:31,883 - Muidugi. 443 00:19:33,004 --> 00:19:34,590 - Okei. 444 00:19:34,590 --> 00:19:36,600 Ma ei oleks kunagi kutsutud Marnie. 445 00:19:36,600 --> 00:19:37,760 Ma silmamunad. 446 00:19:37,760 --> 00:19:38,593 - Sul oli Erin tagasi lõpuks. 447 00:19:38,593 --> 00:19:39,900 Seda arvu. 448 00:19:39,900 --> 00:19:41,270 - Ta on väga eriline tüdruk. 449 00:19:41,270 --> 00:19:42,560 - Ära muretse, ma tean. 450 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 - Ma arvan, et sa oled harjunud  kõik see hullus. 451 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 Tead, võttes vähe  vend ja kõik. 452 00:19:47,580 --> 00:19:48,850 - Jah, eks, uh. 453 00:19:50,920 --> 00:19:53,223 Nii et ma olen aim seal  mõned ajalugu olemas. 454 00:19:54,153 --> 00:19:54,986 - Ma arvan, et sa võiksid öelda. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,770 - [Alex] kas ma võin küsida, mis juhtus? 456 00:19:56,770 --> 00:19:58,210 - Marnie alati olnud silma Erin. 457 00:19:58,210 --> 00:19:59,430 Tead, kutsudes teda veidrik. 458 00:19:59,430 --> 00:20:00,990 See on lihtsalt poiss kraam. 459 00:20:00,990 --> 00:20:01,823 - [Alex] Ja? 460 00:20:02,660 --> 00:20:04,580 - Noh, ta peaks ikka vähemalt teeselda 461 00:20:04,580 --> 00:20:06,260 kena olla tema. 462 00:20:06,260 --> 00:20:09,847 Kuna me lõpetanud, siis  oli lihtsalt lits 24/7. 463 00:20:11,000 --> 00:20:13,670 - Nii midagi eriti juhtunud. 464 00:20:13,670 --> 00:20:14,820 - Mitte, et ma ei mõtle. 465 00:20:14,820 --> 00:20:17,010 Ma mõtlen, mul on kahtlusi  nad meelega pead 466 00:20:17,010 --> 00:20:18,160 üle midagi, kuigi. 467 00:20:19,390 --> 00:20:22,200 Erin, hei, kõik on korras? 468 00:20:22,200 --> 00:20:24,770 - Jah, ma lihtsalt vaja  istuda sekundiks. 469 00:20:24,770 --> 00:20:27,360 - Noh, sa hea meelega  tea hull lits on läinud, 470 00:20:27,360 --> 00:20:29,620 nii et see on lihtsalt saab olema  lõbus nüüdsest, eks? 471 00:20:29,620 --> 00:20:31,840 - Mis su lemmik jook? 472 00:20:31,840 --> 00:20:33,410 - [Erin Ja Rach] Vodka, koks ja sidruniga. 473 00:20:33,410 --> 00:20:35,330 - huvitav valik. 474 00:20:35,330 --> 00:20:36,380 Lähme kolm siis. 475 00:20:40,420 --> 00:20:45,420 ♪ Sa kuma mu süda ♪ 476 00:20:48,152 --> 00:20:51,402 ♪ Sa kuma mu süda ♪ 477 00:20:56,643 --> 00:20:58,071 - Oh mu jumal. 478 00:20:58,071 --> 00:21:00,154 Poisid, parim sünnipäev kunagi! 479 00:21:02,544 --> 00:21:04,044 Ma hakkan kallistada. 480 00:21:06,155 --> 00:21:06,988 Oh! 481 00:21:17,230 --> 00:21:18,550 - Täname täna. 482 00:21:18,550 --> 00:21:21,050 - Täname võttes mind mööda ette sõita. 483 00:21:21,050 --> 00:21:22,650 Näeme klassi esmaspäeval? 484 00:21:27,740 --> 00:21:28,573 Head ööd. 485 00:21:45,036 --> 00:21:48,203 (Jube ambient-muusika) 486 00:22:00,525 --> 00:22:02,151 (Telefon buzzes) 487 00:22:02,151 --> 00:22:05,318 (Jube ambient-muusika) 488 00:22:07,381 --> 00:22:09,964 (Telefon buzzes) 489 00:22:12,975 --> 00:22:14,260 - Hei, see olen mina. 490 00:22:14,260 --> 00:22:15,910 - [Marnie] I see, näiv. 491 00:22:18,960 --> 00:22:20,975 Oli I tõeline sitapea täna? 492 00:22:20,975 --> 00:22:22,626 - [Jake] Te kindlasti  läks varjukülg. 493 00:22:22,626 --> 00:22:25,141 - Ma pean et  vabandust neile homme. 494 00:22:25,141 --> 00:22:27,351 - [Jake] Jah,  Ärge üle jõuda selle. 495 00:22:27,351 --> 00:22:30,720 Sa ei ole täiesti rikud oma öö. 496 00:22:30,720 --> 00:22:34,603 - Jake pärast, mis juhtus sel ööl, 497 00:22:35,710 --> 00:22:37,910 Erin on see, kes  peaks olema Jama koos meiega. 498 00:22:41,245 --> 00:22:43,070 Ma arvan, et ma olen selline lits tema mõnikord 499 00:22:43,070 --> 00:22:48,070 sest ma tunnen tõesti süüdi. 500 00:22:48,312 --> 00:22:49,716 - [Jake] Mina samuti. 501 00:22:49,716 --> 00:22:50,858 Kogu aeg. 502 00:22:50,858 --> 00:22:54,133 (Jube ambient-muusika) 503 00:22:54,133 --> 00:22:55,173 - Üks sekund. 504 00:22:56,680 --> 00:22:59,350 Okei, midagi tõeliselt freaky  toimub praegu. 505 00:22:59,350 --> 00:23:00,410 - [Jake] Sa vajad mind tulla üle? 506 00:23:00,410 --> 00:23:01,910 - Just viibimise liinil, eks? 507 00:23:03,470 --> 00:23:07,012 - Marnie, mida kuradit toimub? 508 00:23:07,012 --> 00:23:10,179 (Pinges ambient-muusika) 509 00:23:34,964 --> 00:23:36,964 (Ohkab) 510 00:23:38,077 --> 00:23:40,720 (Chuckles) 511 00:23:40,720 --> 00:23:43,563 - Oh mu Jumal, Jake. (Naerab) 512 00:23:44,873 --> 00:23:45,886 Mul on vaja väljuda joomine. 513 00:23:45,886 --> 00:23:47,840 - [Jake] Marnie, taga! 514 00:23:47,840 --> 00:23:50,090 (Ägamist) 515 00:23:56,627 --> 00:23:59,669 (Pinges instrumentaalmuusika) 516 00:23:59,669 --> 00:24:01,404 (Karjumine) 517 00:24:01,404 --> 00:24:03,821 (Whimpering) 518 00:24:08,373 --> 00:24:09,683 - nad ülesse. 519 00:24:09,683 --> 00:24:12,147 - Marnie, sealt välja!  - Ma kardan nii väga kohe. 520 00:24:12,147 --> 00:24:14,314 - [Jake] Run, Marnie, jookse! 521 00:24:15,327 --> 00:24:16,160 Marnie! 522 00:24:19,406 --> 00:24:23,239 (Põnev instrumentaalmuusika) 523 00:24:26,893 --> 00:24:30,226 (Karjumine ja hingeldamine) 524 00:24:35,470 --> 00:24:38,137 (Rulood rattle) 525 00:24:39,942 --> 00:24:42,192 (Gurgling) 526 00:24:46,180 --> 00:24:49,680 (Thrumming ambient-muusika) 527 00:24:57,286 --> 00:24:58,119 - Ärka üles. 528 00:24:59,490 --> 00:25:00,863 Sünnipäev hommikusööki. 529 00:25:02,840 --> 00:25:05,180 - Oh, sa oled ingel. 530 00:25:05,180 --> 00:25:09,650 Oh, okei, palun öelge  eile õhtul oli hämmastav 531 00:25:09,650 --> 00:25:13,170 sest ma ei mäleta midagi. 532 00:25:13,170 --> 00:25:14,890 - See kindlasti oli. 533 00:25:14,890 --> 00:25:16,090 - Oodake. 534 00:25:16,090 --> 00:25:18,760 Kas see tähendab, et  oli edusamme Alex? 535 00:25:18,760 --> 00:25:20,210 Ta on super kullake, muide. 536 00:25:20,210 --> 00:25:21,203 - Jah, ta on. 537 00:25:22,240 --> 00:25:23,300 - Ja siis? 538 00:25:23,300 --> 00:25:25,280 - Noh, me sorteerida of-- 539 00:25:25,280 --> 00:25:26,870 - Oh mu jumal. 540 00:25:26,870 --> 00:25:28,990 - Ei, me ei konks ega midagi. 541 00:25:28,990 --> 00:25:30,054 - Erin. 542 00:25:30,054 --> 00:25:33,221 (Pinges ambient-muusika) 543 00:25:43,669 --> 00:25:46,252 (Telefon buzzes) 544 00:25:47,625 --> 00:25:48,458 Jake. 545 00:25:48,458 --> 00:25:49,656 Hei. 546 00:25:49,656 --> 00:25:51,806 Jah, ma tean, ma lihtsalt  nägi teda, kõik on korras? 547 00:25:52,970 --> 00:25:53,843 Kus sa oled? 548 00:25:56,570 --> 00:25:57,403 Okei. 549 00:26:02,355 --> 00:26:04,340 (Telefon bloops) 550 00:26:04,340 --> 00:26:06,423 See on nii segane. 551 00:26:06,423 --> 00:26:09,100 (Telefon bloops) 552 00:26:09,100 --> 00:26:09,933 Erin. 553 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 Erin! 554 00:26:13,600 --> 00:26:14,623 Marnie on surnud. 555 00:26:15,850 --> 00:26:18,533 - Ma tean, vabandust. 556 00:26:24,580 --> 00:26:27,150 Kas sa vajad mind teid kusagil? 557 00:26:27,150 --> 00:26:30,160 - Um, jah. 558 00:26:30,160 --> 00:26:31,320 Jake on Väga halvas viisil. 559 00:26:31,320 --> 00:26:34,160 Ta tahab, et ma temaga kell  pargi lähedal oma koht. 560 00:26:34,160 --> 00:26:35,863 - Olgu, lähme teda näha siis. 561 00:26:58,240 --> 00:26:59,550 - [Rach] Kas saan valmis? 562 00:26:59,550 --> 00:27:01,000 - Jah, ma tulen läbi sec. 563 00:27:04,537 --> 00:27:07,704 (Jube ambient-muusika) 564 00:27:21,730 --> 00:27:22,563 - [Rach] Jake. 565 00:27:30,590 --> 00:27:31,740 - Tänu kohtumine mulle 566 00:27:33,330 --> 00:27:35,500 oma sünnipäeva kõikidel päevadel. 567 00:27:35,500 --> 00:27:36,900 - [Rach] Muidugi, kullake. 568 00:27:38,390 --> 00:27:39,690 Kas sa meiega liituda? 569 00:27:39,690 --> 00:27:40,523 - Vabandust. 570 00:27:43,830 --> 00:27:47,963 - Niisiis, sa rääkisid  Tema ajal? 571 00:27:50,340 --> 00:27:51,173 - Jah. 572 00:27:52,740 --> 00:27:53,893 Me lihtsalt jututoas. 573 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Tahtsin veenduda, et ta oli okei. 574 00:28:03,180 --> 00:28:05,680 Ja siis ma ei tea,  keegi just ründas teda. 575 00:28:06,944 --> 00:28:09,701 Tahtsin helistada politsei kohe, 576 00:28:09,701 --> 00:28:11,251 palus mul jääda telefoni. 577 00:28:12,260 --> 00:28:16,370 - Ma olen kindel, et olen teinud  kõike, mida võiks. 578 00:28:21,354 --> 00:28:23,054 - Ma tean, see ei tähenda palju nüüd, 579 00:28:25,062 --> 00:28:28,077 kuid ta tahtis vabandust. 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,738 - Milleks? 581 00:28:31,738 --> 00:28:33,113 - Sest mis ta tegi. 582 00:28:33,113 --> 00:28:35,710 - See vist olnud raske, 583 00:28:35,710 --> 00:28:37,607 lihtsalt istub seal 584 00:28:37,607 --> 00:28:39,370 ja vaadates abitult. 585 00:28:39,370 --> 00:28:40,203 - [Rach] Erin! 586 00:28:40,203 --> 00:28:41,036 - See oli. 587 00:28:42,140 --> 00:28:43,723 Ma tõesti kahetsen seda. 588 00:28:49,110 --> 00:28:49,943 - Ma pean minema. 589 00:28:51,290 --> 00:28:52,505 - [Rach] Kus? 590 00:28:52,505 --> 00:28:53,930 - Töö. 591 00:28:53,930 --> 00:28:55,750 - [Rach] Arvasin  ei tööta til viis. 592 00:28:55,750 --> 00:28:57,223 - Ei, teed 2-9. 593 00:29:05,882 --> 00:29:07,257 Ma vabandan Marnie. 594 00:29:10,511 --> 00:29:14,178 (Melanhoolne ambient-muusika) 595 00:29:21,540 --> 00:29:24,707 (Jube ambient-muusika) 596 00:29:46,599 --> 00:29:48,766 (Hingeldamine) 597 00:29:50,322 --> 00:29:51,563 - [Man] Help! 598 00:29:51,563 --> 00:29:53,730 (Hingeldamine) 599 00:29:59,849 --> 00:30:03,182 (Tormasid ambient-muusika) 600 00:30:04,711 --> 00:30:06,961 (Müdin) 601 00:30:16,112 --> 00:30:18,695 (Telefon buzzes) 602 00:30:30,420 --> 00:30:32,170 - Erin, kas te  võttes need piimakokteilide 603 00:30:32,170 --> 00:30:33,100 Nende kahe seal. 604 00:30:33,100 --> 00:30:34,130 Mind absoluutselt soostunud. 605 00:30:34,130 --> 00:30:34,963 - [Erin] Muidugi. 606 00:30:35,850 --> 00:30:37,340 - Ma lihtsalt tahtsin öelda  aitäh aidata mind 607 00:30:37,340 --> 00:30:38,573 käigus viimasel ajal. 608 00:30:39,760 --> 00:30:40,593 Kas kõik on korras? 609 00:30:40,593 --> 00:30:42,723 - Vabandust, ma olen selline vrakk. 610 00:30:43,710 --> 00:30:46,370 - Hei, seal on mingit vajadust olla kahju. 611 00:30:46,370 --> 00:30:47,253 Kõik on korras. 612 00:30:49,260 --> 00:30:50,790 - Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et keegi 613 00:30:50,790 --> 00:30:51,993 tahaks teda tappa. 614 00:30:54,210 --> 00:30:55,993 - Jah, ma tean, see on perses. 615 00:30:57,800 --> 00:30:59,530 - Ja Kaamera, te teate, et ta on praegu hõivatud 616 00:30:59,530 --> 00:31:01,500 kampaaniaga, ja ma lihtsalt ei taha 617 00:31:01,500 --> 00:31:03,530 viitsinud teda ükskõik seda kraami. 618 00:31:03,530 --> 00:31:06,050 - Noh, sa tead, ma  keskmine, saate häirinud mind 619 00:31:06,050 --> 00:31:06,983 igal ajal soovite. 620 00:31:11,990 --> 00:31:14,520 - Kaks vaarikas piimakokteilide,  üks mandel piima. 621 00:31:14,520 --> 00:31:15,811 - [Cara] See on minu oma. 622 00:31:15,811 --> 00:31:16,644 - Muidugi. 623 00:31:16,644 --> 00:31:17,623 - Tänan, wow. 624 00:31:19,490 --> 00:31:20,790 - Kuidas sul läheb, Erin? 625 00:31:24,348 --> 00:31:25,839 (Karjumine) 626 00:31:25,839 --> 00:31:28,790 (Intensiivne instrumentaalmuusika) 627 00:31:28,790 --> 00:31:30,320 Erin? 628 00:31:30,320 --> 00:31:31,153 - Great. 629 00:31:32,270 --> 00:31:33,103 Okei. 630 00:31:34,170 --> 00:31:35,780 Sa? 631 00:31:35,780 --> 00:31:37,673 - Jah, suur tänu. 632 00:31:39,890 --> 00:31:40,790 - Hea piimakokteil. 633 00:31:41,770 --> 00:31:42,603 Hämmastav. 634 00:31:45,190 --> 00:31:47,390 - [Cara] Me peaks minema  kohvi millalgi. 635 00:31:57,759 --> 00:32:00,842 (Mootorratas rumbles) 636 00:32:05,323 --> 00:32:06,156 - Hei.  - Hei. 637 00:32:07,710 --> 00:32:09,100 - [Erin] oled valmis, et sõita? 638 00:32:09,100 --> 00:32:09,933 - Hell yeah. 639 00:32:11,832 --> 00:32:14,915 (Mootorratas rumbles) 640 00:32:23,714 --> 00:32:26,797 (Pehme ambient-muusika) 641 00:32:35,890 --> 00:32:36,723 Ma olen vaimustuses. 642 00:32:38,960 --> 00:32:39,793 - Millise? 643 00:32:39,793 --> 00:32:40,626 - Sa. 644 00:32:41,547 --> 00:32:42,410 - Mis minust? 645 00:32:42,410 --> 00:32:43,310 - kuidas sa sõitsid, et asi. 646 00:32:43,310 --> 00:32:44,870 See oli hull. 647 00:32:44,870 --> 00:32:47,747 - (chuckles) Ma arvan, et ma tulen  võtta, et kui komplimenti. 648 00:32:47,747 --> 00:32:48,623 - Sa peaksid. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,233 Nii et sa korras? 650 00:32:54,650 --> 00:32:55,483 - Millest? 651 00:32:56,545 --> 00:32:57,495 - See tüdruk Marnie. 652 00:32:58,552 --> 00:33:00,363 Mis temaga juhtus oli päris jõhker. 653 00:33:02,560 --> 00:33:05,063 - Noh, nii oli ta. 654 00:33:06,410 --> 00:33:07,243 - Märkasin mõned kummalisus vahel sa 655 00:33:07,243 --> 00:33:08,763 ja et Jake kutt, samuti. 656 00:33:14,270 --> 00:33:16,683 Kas nad tegid sulle midagi? 657 00:33:21,158 --> 00:33:22,408 - See pole see, mida nad tegid. 658 00:33:25,370 --> 00:33:26,670 See, mida nad lase juhtuda. 659 00:33:30,250 --> 00:33:31,403 Midagi kohutavat. 660 00:33:33,316 --> 00:33:34,333 Unforgivable. 661 00:33:35,693 --> 00:33:39,276 (Salapärane ambient-muusika) 662 00:34:11,160 --> 00:34:16,153 - Lihtsalt tean, et ma  ei lase kedagi haiget teha. 663 00:34:16,153 --> 00:34:16,986 Ei iial. 664 00:34:37,100 --> 00:34:39,767 - [Woman] Ta oli armas tüdruk. 665 00:34:41,890 --> 00:34:44,460 - Hei, tänu nii palju tulemas. 666 00:34:44,460 --> 00:34:46,900 Ma tean, et sa kaks ei olnud  head sõbrad. 667 00:34:46,900 --> 00:34:47,850 - Ma olen sinu jaoks olemas. 668 00:34:48,790 --> 00:34:49,770 - Ma ei tea, mida combo teile meeldib 669 00:34:49,770 --> 00:34:50,990 nii et ma just valiku kõike. 670 00:34:50,990 --> 00:34:53,140 - Kui oli sweetie  aasta auhinna 671 00:34:53,140 --> 00:34:55,050 siis oleks kindlasti võita. 672 00:34:55,050 --> 00:34:56,600 - See ei ole lihtne kaotada keegi. 673 00:34:57,934 --> 00:34:59,740 - Siis lihtsalt ei öelda, eks? 674 00:34:59,740 --> 00:35:02,120 Ära ütle midagi, eks? 675 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 - Oh vaata, see on vana keskkooli meeskonda. 676 00:35:04,360 --> 00:35:05,193 Hei. 677 00:35:06,100 --> 00:35:08,740 - Hei, poisid, olime  räägi teile. 678 00:35:08,740 --> 00:35:11,490 - Jah, mida Tom vahenditega öelda on, ee, 679 00:35:11,490 --> 00:35:13,770 me oleme nii põnevil, et on Rachel siin 680 00:35:13,770 --> 00:35:15,596 töötavad kampaania reedel. 681 00:35:15,596 --> 00:35:16,847 - Mida? 682 00:35:16,847 --> 00:35:17,910 - Oh, ma ei ütle teile? 683 00:35:17,910 --> 00:35:19,580 - Ei, sa ei teinud seda. 684 00:35:19,580 --> 00:35:21,610 - Noh, ma mõtlen, tehniliselt,  mu boss töötab ta. 685 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 Mind käe tema seal. 686 00:35:22,790 --> 00:35:25,080 - Siiski tulen  tore on sind meeskond. 687 00:35:25,080 --> 00:35:26,060 Õigus, baby? 688 00:35:26,060 --> 00:35:26,893 - Muidugi. 689 00:35:29,038 --> 00:35:31,350 - ma ikka ei suuda uskuda, mis juhtus. 690 00:35:31,350 --> 00:35:34,563 - Jah, um, see on tõeline tragöödia. 691 00:35:37,950 --> 00:35:42,950 - Oh, ee, see on Erin sõber Alex. 692 00:35:43,140 --> 00:35:45,603 Võib-olla olete kuulnud minu  sünnipäev, kuid see on kaamera. 693 00:35:48,439 --> 00:35:49,600 - Tere. 694 00:35:49,600 --> 00:35:50,583 - Ma pean minema. 695 00:35:53,000 --> 00:35:54,163 - Jake, oota mind. 696 00:35:55,640 --> 00:35:58,060 - Hei, semu, meeldiv tutvuda. 697 00:35:58,060 --> 00:35:59,831 - Nii et sa oled Cameron Bendell? 698 00:35:59,831 --> 00:36:00,853 - Oh, see on tegelikult Bendel, 699 00:36:00,853 --> 00:36:05,853 kuid uh, hea näha minu  maine eelneb mulle küll. 700 00:36:05,950 --> 00:36:08,980 - Noh, oma sotsiaalse meedia  olemasolu teeb, vähemalt. 701 00:36:08,980 --> 00:36:09,813 - Oh. 702 00:36:09,813 --> 00:36:11,930 - Ta saab olema  noorim liige kunagi 703 00:36:11,930 --> 00:36:13,580 meie kohaliku omavalitsuse kui ta võidab. 704 00:36:13,580 --> 00:36:16,380 - Oh, ei, ma olen lihtsalt tänulik  et kõik toetust, 705 00:36:16,380 --> 00:36:18,423 sa tead, eriti suur pidu. 706 00:36:22,485 --> 00:36:23,650 - Vahepeal ma lihtsalt troppi õlu 707 00:36:23,650 --> 00:36:26,793 ja saada raisatud iga  nädalavahetusel, nii. (Chuckles) 708 00:36:28,470 --> 00:36:30,973 - Üsna võimu paar siis. 709 00:36:34,100 --> 00:36:35,753 - Ta on väga õnnelik mees. 710 00:36:35,753 --> 00:36:37,513 - Ma ei loota, et igavesti. 711 00:36:37,513 --> 00:36:41,100 (Jube ambient-muusika) 712 00:36:41,100 --> 00:36:43,450 - [Rach] Hei, poisid, Jake  tõesti endast väljas. 713 00:36:44,880 --> 00:36:46,230 - Lähme ja saada auto. 714 00:36:49,831 --> 00:36:51,581 See oli tõeline meeldiv kohtuda, mate. 715 00:37:09,100 --> 00:37:10,707 - Jake? 716 00:37:10,707 --> 00:37:12,153 Oleme võtan teid koju, eks? 717 00:37:14,600 --> 00:37:16,093 - Vabandust, ma olen nii kahju. 718 00:37:17,880 --> 00:37:19,763 Ta oli ka ta tegelikult oli. 719 00:37:20,840 --> 00:37:21,773 - Ta on nüüd. 720 00:37:23,844 --> 00:37:25,880 - [Rach] Poisid, Näeme  juures lõunasöögil homme. 721 00:37:25,880 --> 00:37:27,632 - Jah, me ootame seda. 722 00:37:27,632 --> 00:37:30,299 (Auto screeches) 723 00:37:31,634 --> 00:37:34,384 - Watch kus sa lähed, mate! 724 00:37:36,532 --> 00:37:37,365 - [Tom] Kas kõik on korras? 725 00:37:37,365 --> 00:37:42,365 - [Cara] Jah. 726 00:37:43,110 --> 00:37:44,220 - [Rach] Sa peaaegu tapsid nad. 727 00:37:44,220 --> 00:37:45,640 - Jah, vabandust, ma vaatasin ära teise, 728 00:37:45,640 --> 00:37:48,103 ja nad olid seal. 729 00:37:49,956 --> 00:37:52,210 - Lihtsalt saada meile koju ühes tükis, eks? 730 00:37:52,210 --> 00:37:53,333 - Ma teen oma parima. 731 00:38:06,270 --> 00:38:08,610 Siin ma mõtlesin sa olid viina tüdruk. 732 00:38:08,610 --> 00:38:10,400 - Ma olen täis üllatusi. 733 00:38:10,400 --> 00:38:12,510 - Alati sain mõned nipid  varrukat üles, eh? 734 00:38:12,510 --> 00:38:13,962 - Jah. 735 00:38:13,962 --> 00:38:14,962 Midagi sellist. 736 00:38:19,890 --> 00:38:24,030 Hei, mul on kahju, kui matused  üles kasvanud mõned asjad teile. 737 00:38:24,030 --> 00:38:24,880 - Pole sinu viga. 738 00:38:26,830 --> 00:38:28,180 Ma lihtsalt igatsen neid, sa tead? 739 00:38:30,060 --> 00:38:31,163 Minu isa ja mu vend. 740 00:38:38,150 --> 00:38:42,920 - Mis juhtus, see peab olema imeda. 741 00:38:42,920 --> 00:38:43,753 - Jah. 742 00:38:45,590 --> 00:38:47,290 See ei tohiks kunagi tulnud selle. 743 00:38:51,948 --> 00:38:53,468 - Go Tom, mine, tule, tule, tule, 744 00:38:53,468 --> 00:38:54,890 sa saad sellega hakkama! 745 00:38:54,890 --> 00:38:55,968 Issand Jumal! 746 00:38:55,968 --> 00:38:56,886 - [Tom] ajama hakata tegema? 747 00:38:56,886 --> 00:38:58,439 - See oli üle kolme miili. 748 00:38:58,439 --> 00:38:59,439 - Kurat jah! 749 00:39:01,232 --> 00:39:02,065 Aitäh. 750 00:39:02,909 --> 00:39:04,411 - [Cara] See oli nii hea. 751 00:39:04,411 --> 00:39:05,411 - Aitäh. 752 00:39:08,960 --> 00:39:10,197 - Palju õnne, Tomo. 753 00:39:10,197 --> 00:39:11,030 - [Tom] Hei! 754 00:39:11,030 --> 00:39:11,940 Jah, tänu, mees. 755 00:39:11,940 --> 00:39:12,773 - Hästi tehtud. 756 00:39:12,773 --> 00:39:14,160 - Cheers. 757 00:39:14,160 --> 00:39:14,993 Oh, aitäh. 758 00:39:14,993 --> 00:39:17,493 - Igatahes, me parem minema. 759 00:39:18,390 --> 00:39:19,223 Varahommik. 760 00:39:20,160 --> 00:39:22,170 - [Tom] Ah jaa, hei, sellest. 761 00:39:22,170 --> 00:39:23,730 Ma olen seal esimene asi, mis aitab välja. 762 00:39:23,730 --> 00:39:25,033 - Jah, sellest, um, 763 00:39:26,880 --> 00:39:28,467 Ma mõtlesin me kõik korras. 764 00:39:29,570 --> 00:39:31,597 - Millest sa räägid? 765 00:39:31,597 --> 00:39:34,120 - Uh, noh, Jake sai  hommikul ära haiglas, 766 00:39:34,120 --> 00:39:35,160 sa tead, et ma olen lihtsalt mõtlesime, et see võib olla 767 00:39:35,160 --> 00:39:36,310 paremini sobib, tead? 768 00:39:38,410 --> 00:39:40,880 - Aga Tomi aidanud  meile kampaania 769 00:39:40,880 --> 00:39:42,030 kogu see aeg.  - Jah, jah, jah, 770 00:39:42,030 --> 00:39:43,930 kuid Tomo mõistab, sa ei, semu? 771 00:39:45,950 --> 00:39:47,180 - Jah, kindlasti, mate, see on hea. 772 00:39:47,180 --> 00:39:48,480 - Hea hea. 773 00:39:48,480 --> 00:39:49,820 Noh, hei, 774 00:39:49,820 --> 00:39:52,310 veenduge, et tulla klassi  juua hiljem, eks? 775 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 - Course. 776 00:39:53,310 --> 00:39:54,143 - Hea mees. 777 00:39:56,070 --> 00:39:57,820 Turvaliselt koju, mate, eks? 778 00:39:57,820 --> 00:39:59,270 Näeme hiljem. 779 00:39:59,270 --> 00:40:00,603 - [Tom] Näeme. 780 00:40:03,100 --> 00:40:04,050 - Homme näeme. 781 00:40:07,310 --> 00:40:08,403 - Näeme siis. 782 00:40:09,654 --> 00:40:10,737 - [Kaamera] Cara! 783 00:40:19,069 --> 00:40:19,902 - Oh! 784 00:40:19,902 --> 00:40:20,735 - Tomo! 785 00:40:20,735 --> 00:40:21,568 - Hei! 786 00:40:21,568 --> 00:40:22,775 - Kas sa osutuvad tuled täna? 787 00:40:22,775 --> 00:40:23,620 - Jah, ei muretse. 788 00:40:23,620 --> 00:40:25,946 - [Man] Näeme hiljem. 789 00:40:25,946 --> 00:40:29,279 (Pahaendeline ambient-muusika) 790 00:41:13,193 --> 00:41:15,776 (Ukse piiksumist) 791 00:41:23,391 --> 00:41:25,808 (Ukse tukk) 792 00:41:28,550 --> 00:41:30,996 - [Alex] Tere, Tom. 793 00:41:30,996 --> 00:41:33,310 Sa unustasid midagi. 794 00:41:33,310 --> 00:41:36,477 (Pinges ambient-muusika) 795 00:41:41,111 --> 00:41:42,850 - [ametniku] Triple 0,  mis su hädaolukorras? 796 00:41:42,850 --> 00:41:43,900 - Persse see. 797 00:41:43,900 --> 00:41:44,733 - [Alex] Sit! 798 00:41:47,630 --> 00:41:50,020 Olete alati olnud järgija, Tom, 799 00:41:50,020 --> 00:41:52,360 ja nüüd sa lähed  jälgida minu juhiseid, 800 00:41:52,360 --> 00:41:53,373 Kui sa tahad elada. 801 00:41:57,110 --> 00:41:58,938 Kas sa ei armasta lõhn bensiini? 802 00:41:58,938 --> 00:42:02,105 (Pinges ambient-muusika) 803 00:42:06,699 --> 00:42:08,197 - Mida? 804 00:42:08,197 --> 00:42:11,364 (Pinges ambient-muusika) 805 00:42:21,870 --> 00:42:23,843 - [Alex] Räägime nüüd  umbes Erin MacNeil. 806 00:42:25,920 --> 00:42:27,183 Heliseb kelluke, kas pole? 807 00:42:30,477 --> 00:42:32,977 - Hei, hei, hei, see ei olnud mina. 808 00:42:32,977 --> 00:42:34,210 - Mida sa tegid?  - Mitte midagi, 809 00:42:34,210 --> 00:42:35,433 Ma ei teinud midagi! 810 00:42:37,890 --> 00:42:40,160 Vaata, see oli, see oli nali. 811 00:42:40,160 --> 00:42:41,922 - Oli see?  - Palun. 812 00:42:41,922 --> 00:42:44,172 (Naermine) 813 00:42:47,570 --> 00:42:50,231 - [Marnie] (kogelemine) Guys, tee seda. 814 00:42:50,231 --> 00:42:52,481 (Naermine) 815 00:42:55,466 --> 00:42:56,888 Oh mu jumal. 816 00:42:56,888 --> 00:42:59,138 (Naermine) 817 00:43:11,050 --> 00:43:12,239 - [Kaamera] Sitt. 818 00:43:12,239 --> 00:43:14,144 (Naermine) 819 00:43:14,144 --> 00:43:15,740 Too kaamera. 820 00:43:15,740 --> 00:43:16,573 Mida iganes. 821 00:43:17,840 --> 00:43:19,650 - [Alex] Miski ütleb mulle  seal on rohkem lugu. 822 00:43:19,650 --> 00:43:21,990 - I, välimus, mees, ma vannun, et tema kõike. 823 00:43:21,990 --> 00:43:22,823 Ma vannun, mees. 824 00:43:22,823 --> 00:43:24,760 - [Alex] Ma arvan, ma olen kuulnud piisavalt niikuinii. 825 00:43:24,760 --> 00:43:25,593 Aitäh, Tom. 826 00:43:25,593 --> 00:43:26,510 - Hei, oota, oota, oota, oota, 827 00:43:26,510 --> 00:43:29,350 me ei tahtnud seda  minna nii kaugele, eks? 828 00:43:29,350 --> 00:43:30,620 - [Alex] Oh, nii et me teeme rääkida nüüd? 829 00:43:30,620 --> 00:43:32,900 - Jah, jah, ükskõik mida tahad, palun. 830 00:43:37,972 --> 00:43:40,139 (Nutu) 831 00:43:42,217 --> 00:43:44,224 Hei, vaata, ma vannun, et see on. 832 00:43:44,224 --> 00:43:46,284 Ma vannun ema haual, eks? 833 00:43:46,284 --> 00:43:50,167 - [Alex] Aitäh, Tom,  olete olnud väga kasulik. 834 00:43:50,167 --> 00:43:53,334 (Pinges ambient-muusika) 835 00:44:18,733 --> 00:44:20,733 - Hei, mees, hei, palun. 836 00:44:24,231 --> 00:44:25,064 Ei ei! 837 00:44:26,027 --> 00:44:27,430 Ei. 838 00:44:27,430 --> 00:44:29,023 Ei! 839 00:44:29,023 --> 00:44:32,856 (Põnev instrumentaalmuusika) 840 00:44:56,750 --> 00:44:58,992 (Gurgling) 841 00:44:58,992 --> 00:45:02,825 (Põnev instrumentaalmuusika) 842 00:45:09,274 --> 00:45:11,441 (Hingeldamine) 843 00:45:21,996 --> 00:45:25,079 (Pehme ambient-muusika) 844 00:45:37,508 --> 00:45:40,091 (Telefon buzzes) 845 00:45:42,254 --> 00:45:45,287 - Oh mu Jumal, E, minna online praegu. 846 00:45:45,287 --> 00:45:46,194 - Mis toimub? 847 00:45:46,194 --> 00:45:47,861 - [Rach] Just do it! 848 00:45:52,410 --> 00:45:53,846 - [Erin] Fuck. 849 00:45:53,846 --> 00:45:55,964 - [Rach] ma tean. 850 00:45:55,964 --> 00:45:57,980 Reporterid ütlevad  et ta mõrvati. 851 00:45:57,980 --> 00:45:58,930 Ma ei suuda seda uskuda. 852 00:45:59,988 --> 00:46:01,315 - Wow. 853 00:46:01,315 --> 00:46:03,485 - on kaks meie  sõbrad surevad ühe nädala, 854 00:46:03,485 --> 00:46:05,330 Ma mõtlen, nagu millised on võimalused? 855 00:46:05,330 --> 00:46:06,163 - Jah. 856 00:46:07,170 --> 00:46:08,390 Täiesti hull. 857 00:46:08,390 --> 00:46:10,530 - Erin, ma tõesti endast väljas! 858 00:46:10,530 --> 00:46:14,107 - Ära muretse, sa pead  midagi muretseda. 859 00:46:15,139 --> 00:46:16,635 - [Rach] ma lähen minema  ärka Jake üles ja ütle talle. 860 00:46:16,635 --> 00:46:18,470 Ta ei kavatse seda hästi. 861 00:46:18,470 --> 00:46:19,837 - Edu. 862 00:46:19,837 --> 00:46:20,670 - Aitäh. 863 00:46:21,575 --> 00:46:24,325 (Pehme popmuusika) 864 00:46:42,817 --> 00:46:45,400 (Telefon buzzes) 865 00:46:49,473 --> 00:46:50,660 - Hei. 866 00:46:50,660 --> 00:46:51,543 - Kuule, sa. 867 00:46:52,610 --> 00:46:55,593 Ma mõtlesin, et mida sa  tegid kohe. 868 00:46:56,550 --> 00:46:57,950 - Just puhastamiseks. 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,140 - Sa räägid väsinud. 870 00:46:59,140 --> 00:47:00,640 - Jah, see on olnud suur öösel. 871 00:47:01,520 --> 00:47:03,460 - Tahad, et keegi liibuma? 872 00:47:03,460 --> 00:47:04,560 - Jah, ma tahan seda. 873 00:47:08,580 --> 00:47:10,430 - Ma jätan välisukse lukustamata. 874 00:47:30,316 --> 00:47:32,566 (Koputab) 875 00:47:38,842 --> 00:47:41,925 (Pehme ambient-muusika) 876 00:47:45,568 --> 00:47:47,909 Ma ütlesin, et ma läksin  jätnud ukse lukustamata. 877 00:47:47,909 --> 00:47:49,852 - Ma arvasin, et ma teile helistada kaadrid. 878 00:47:49,852 --> 00:47:52,935 (Pehme ambient-muusika) 879 00:48:24,546 --> 00:48:25,629 Kas sobib? 880 00:48:27,308 --> 00:48:28,548 - Kindlasti. 881 00:48:28,548 --> 00:48:31,631 (Pehme ambient-muusika) 882 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 (Linnud piiksuma) 883 00:48:43,860 --> 00:48:47,113 - Jake ja Rachel on teel, eks? 884 00:48:51,360 --> 00:48:52,860 Hei. 885 00:48:52,860 --> 00:48:54,403 - Nii kena teist meiega liituda. 886 00:48:55,890 --> 00:48:58,220 - Me peame olema seal üksteist. 887 00:48:58,220 --> 00:48:59,520 - Jah, see on vaimu. 888 00:49:01,330 --> 00:49:03,823 Miks me ei võta istet? 889 00:49:28,290 --> 00:49:29,123 So. 890 00:49:30,636 --> 00:49:32,757 - Terviseks Tom. 891 00:49:32,757 --> 00:49:33,840 - Ja Marnie. 892 00:49:34,920 --> 00:49:35,753 - Cheers. 893 00:49:40,517 --> 00:49:42,400 - Vabandust, on mul õiges kohas? 894 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 Ma otsin Cameron Bendel. 895 00:49:44,359 --> 00:49:45,800 - Jah, jah, teil on, see olen mina. 896 00:49:45,800 --> 00:49:47,900 - Oh, hi, ma olen Patty Local Times. 897 00:49:47,900 --> 00:49:49,370 Kas sa ikka okei on kiire chat? 898 00:49:49,370 --> 00:49:50,203 - [Kaamera] Mm hmm. 899 00:49:54,690 --> 00:49:56,473 - Sa ei tühistanud intervjuud? 900 00:49:57,960 --> 00:49:58,923 - Baby, ma ei suutnud. 901 00:50:00,150 --> 00:50:02,330 Ma mõtlen, et me nii lähedale valimisi 902 00:50:02,330 --> 00:50:03,980 ja ma juba tühistatud pool. 903 00:50:11,450 --> 00:50:12,283 - [Rach] Cara. 904 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 - Palun. 905 00:50:25,210 --> 00:50:26,043 - [Patty] So. 906 00:50:29,749 --> 00:50:30,832 - Cara, Cara. 907 00:50:32,270 --> 00:50:33,103 Hei, tule siia. 908 00:50:36,945 --> 00:50:37,778 Oled kombes? 909 00:50:39,200 --> 00:50:41,773 - Jah, kindlasti, olin  lihtsalt saada mõned õhku. 910 00:50:42,710 --> 00:50:44,900 - Cara, see on okei olla ärritunud. 911 00:50:44,900 --> 00:50:45,773 Me kõik oleme. 912 00:50:47,960 --> 00:50:49,310 - Ma peaks olema saada tagasi. 913 00:50:55,580 --> 00:50:57,460 - See tüdruk tõsiselt vajab psühhiaatri 914 00:50:57,460 --> 00:51:00,130 kuid ta on hakkan tegema  suur esileedi üks päev. 915 00:51:00,130 --> 00:51:02,190 - Kui ta teeb seda nii kaugele. 916 00:51:02,190 --> 00:51:04,450 - Tule, justkui tema ja  Kaamera kunagi lõhkuda. 917 00:51:04,450 --> 00:51:07,440 Ta seeriaviisiliselt petab  tema ja ta lihtsalt võtab selle. 918 00:51:07,440 --> 00:51:09,160 - [Jake] See pole see, mida ma mõtlen. 919 00:51:09,160 --> 00:51:10,603 - Siis mida sa mõtled? 920 00:51:11,690 --> 00:51:13,050 - Sa ei saa panna mis on toimumas 921 00:51:13,050 --> 00:51:15,170 alla nii friik kokkusattumustest. 922 00:51:15,170 --> 00:51:17,067 - Ei, sa ei saa panna mõrva  alla kui juhus 923 00:51:17,067 --> 00:51:19,093 kuid miks peaks keegi taha haiget Cara? 924 00:51:21,640 --> 00:51:23,590 Hei, kui sa tead midagi, 925 00:51:23,590 --> 00:51:24,423 sa võid mulle öelda. 926 00:51:24,423 --> 00:51:25,310 - Muidugi mitte! 927 00:51:25,310 --> 00:51:27,910 - Noh, miks sa tegutsevad  nii imelik äkki? 928 00:51:29,720 --> 00:51:30,840 Ma lähen vaatan kohta Cam, 929 00:51:30,840 --> 00:51:33,850 kuid me saame rääkida sellest hiljem? 930 00:51:33,850 --> 00:51:34,683 - [Jake] Muidugi. 931 00:51:41,879 --> 00:51:45,212 (Pahaendeline ambient-muusika) 932 00:52:01,657 --> 00:52:03,550 - Kas sa tõesti seda teed nüüd? 933 00:52:03,550 --> 00:52:04,383 - Tehes mida? 934 00:52:06,840 --> 00:52:08,840 - Sa ütlesid mulle, et sa olid  teha seda paska. 935 00:52:08,840 --> 00:52:10,751 - Palun, ma vajan neid,  lihtsalt kuni valimisteni. 936 00:52:10,751 --> 00:52:11,584 Ma tahan olla tugev teile! 937 00:52:11,584 --> 00:52:12,663 - Kui te ei saa hakkama survet nüüd, 938 00:52:12,663 --> 00:52:14,033 kuidas kurat sa arvad, et see saab olema 939 00:52:14,033 --> 00:52:15,130 Kui ma saan valida, ah? 940 00:52:15,130 --> 00:52:16,810 - Meie sõber oli lihtsalt mõrvati! 941 00:52:16,810 --> 00:52:18,730 - Kas sa ei kasuta oma surma, et õigustada 942 00:52:18,730 --> 00:52:20,580 sa oleks isekas lits. 943 00:52:20,580 --> 00:52:21,890 - Ma ei ole. 944 00:52:21,890 --> 00:52:24,060 Ma tahan asju tagasi. 945 00:52:24,060 --> 00:52:25,520 - Mida sa arvad  inimesed hakkavad ütlema 946 00:52:25,520 --> 00:52:27,170 kui nad näevad mu sõbranna Pilvessä välja 947 00:52:27,170 --> 00:52:29,403 tema kuradi ajud, ah, ah? 948 00:52:31,440 --> 00:52:34,000 Nüüd saan ennast kokku 949 00:52:34,000 --> 00:52:34,883 või saada välja. 950 00:52:43,313 --> 00:52:46,396 (Pehme ambient-muusika) 951 00:52:52,443 --> 00:52:55,515 (Naermine) 952 00:52:55,515 --> 00:52:57,038 - (kogelemine) Minu nimi on Erin 953 00:52:57,038 --> 00:52:58,371 ja ma olen friik. 954 00:52:59,814 --> 00:53:02,064 Ma olen nagu, nii Teise 955 00:53:02,993 --> 00:53:06,525 kuid nagu mu käed on nii  palju parem kui sinu 956 00:53:06,525 --> 00:53:07,358 ja sinu. 957 00:53:10,008 --> 00:53:11,925 Ma kasvasin selle ühe kulmu 958 00:53:13,891 --> 00:53:17,641 sest ma usun, et  naiselik ilu on nii. 959 00:53:20,849 --> 00:53:23,099 (Naermine) 960 00:53:28,644 --> 00:53:29,752 - Marnie, mida sa teed? 961 00:53:29,752 --> 00:53:31,072 - helgemaks, babe. 962 00:53:31,072 --> 00:53:33,155 - Jah, helgemaks, babe. 963 00:53:34,464 --> 00:53:36,714 (Naermine) 964 00:53:38,753 --> 00:53:41,918 - peatada, siis teed talle haiget! 965 00:53:41,918 --> 00:53:44,014 - See ei ole lahe. 966 00:53:44,014 --> 00:53:45,097 - Bye, luuser. 967 00:53:48,518 --> 00:53:49,768 - Tänud kallis. 968 00:53:52,909 --> 00:53:55,507 (Öökimine) 969 00:53:55,507 --> 00:53:57,977 - [Marnie] Oh mu Jumal, sa türa. 970 00:53:57,977 --> 00:53:58,813 - [Tom] Jah, vabandust. 971 00:53:58,813 --> 00:54:01,520 - [Marnie] See on täiesti uus komplekt. 972 00:54:01,520 --> 00:54:02,353 - [Tom] Tõesti kahju. 973 00:54:02,353 --> 00:54:04,160 - See kõik on õige, siis poisid võtavad tema 974 00:54:04,160 --> 00:54:05,567 ja ma hoolitsen tema. 975 00:54:07,586 --> 00:54:09,028 - Miks sa ei võta teda? 976 00:54:09,028 --> 00:54:10,320 - Sest ta on tibi 977 00:54:10,320 --> 00:54:12,453 ja see oleks imelik, kui ma tegin. 978 00:54:14,380 --> 00:54:15,213 - [Jake] Mis toimub siin? 979 00:54:15,213 --> 00:54:17,723 - Jake, ta oksendas minu uus komplekt. 980 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 - Tule, ma võtan teid vann 981 00:54:19,541 --> 00:54:20,733 ja sulle puhastada. 982 00:54:22,010 --> 00:54:23,870 Mida kuradit te poisid? 983 00:54:23,870 --> 00:54:27,040 - [Kaamera] Te võtma tema  ja ma hoolitsen Erin. 984 00:54:27,040 --> 00:54:28,473 - Hästi, kuid see ei ole lahe. 985 00:54:29,536 --> 00:54:30,369 - Kõik korras? 986 00:54:30,369 --> 00:54:31,536 - Te mõlemad. 987 00:54:36,544 --> 00:54:38,407 - [Jake] veidi abi siin. 988 00:54:38,407 --> 00:54:39,990 - Olgu, ma tulen. 989 00:54:54,437 --> 00:54:56,687 (Ägamist) 990 00:55:13,106 --> 00:55:14,689 - See on ainult kivi. 991 00:55:18,003 --> 00:55:18,876 - Ei ei ei! 992 00:55:18,876 --> 00:55:20,293 - [Alex] peatamiseks. 993 00:55:31,520 --> 00:55:34,240 - Need kolm sõna täiesti hõlmaks 994 00:55:34,240 --> 00:55:36,640 mida ma lähen tuua Oakwood. 995 00:55:36,640 --> 00:55:40,674 Ühenduse, ühenduse,  ja uh, midagi muud. 996 00:55:40,674 --> 00:55:41,720 (Naermine) 997 00:55:41,720 --> 00:55:43,175 Unustasid. 998 00:55:43,175 --> 00:55:44,008 - Kui ei Cara siin?  - ühenduse, ühenduse, 999 00:55:44,008 --> 00:55:45,857 ja kogukonna, kahju, jah, laske käia. 1000 00:55:47,767 --> 00:55:48,830 - [Reporter] Kas sa meile mõned 1001 00:55:48,830 --> 00:55:50,029 liiklusest poliitika? 1002 00:55:50,029 --> 00:55:50,862 - [Kaamera] Muidugi. 1003 00:55:50,862 --> 00:55:53,358 (Põnev instrumentaalmuusika) 1004 00:55:53,358 --> 00:55:55,549 - [Cara], aidakem! 1005 00:55:55,549 --> 00:55:59,382 (Põnev instrumentaalmuusika) 1006 00:56:00,331 --> 00:56:01,829 Abi abi! 1007 00:56:01,829 --> 00:56:05,662 (Põnev instrumentaalmuusika) 1008 00:56:14,383 --> 00:56:16,340 - Speechless, nagu olete alati olnud 1009 00:56:16,340 --> 00:56:18,150 kui arvestada, ah? 1010 00:56:18,150 --> 00:56:19,330 - puhastamine meie tänavatel vahendid 1011 00:56:19,330 --> 00:56:21,660 mitte ainult lihtsalt ei tegele meie kuritegevuse küsimustes, 1012 00:56:21,660 --> 00:56:22,950 kuid tegelikult abivajajatele 1013 00:56:22,950 --> 00:56:24,923 seljast tänavatel, samuti. 1014 00:56:24,923 --> 00:56:28,180 - Abi abi, see on Cara,  Cara, Cara on rünnanud. 1015 00:56:28,180 --> 00:56:29,013 - Mul on kahju. 1016 00:56:32,537 --> 00:56:34,454 - Nad olid seal. 1017 00:56:39,393 --> 00:56:40,560 - [Rach] Jake. 1018 00:56:42,623 --> 00:56:44,550 - Mida kuradit sul viga on, ah? 1019 00:56:44,550 --> 00:56:46,247 - [Rach] Kui sa ütlesid nad olid? 1020 00:56:46,247 --> 00:56:47,769 - [Jake] Ma ei tea. 1021 00:56:47,769 --> 00:56:48,680 - [Rach] Tule, lähme siit minema. 1022 00:56:48,680 --> 00:56:49,513 - See oli Alex. 1023 00:56:49,513 --> 00:56:50,346 - Erin Alex? 1024 00:56:51,320 --> 00:56:54,101 - [Kaamera] Kahjuks inimesed, see on  vaid veidi arusaamatus. 1025 00:56:54,101 --> 00:56:57,730 - Ei, ma nägin teda rünnatakse! 1026 00:56:57,730 --> 00:57:01,690 - Minu sõbranna Cara ja ma  oli kerge arusaamatus 1027 00:57:01,690 --> 00:57:03,670 täna hommikul ja ma olen  kindel, et ta oli lihtsalt alla 1028 00:57:03,670 --> 00:57:06,870 aias teha natuke stseeni. 1029 00:57:06,870 --> 00:57:10,240 Ma ei saa tõesti süüdistada mu  hea sõber Jake siin 1030 00:57:10,240 --> 00:57:13,923 nähes seda ja  hüpatakse järeldused. 1031 00:57:15,430 --> 00:57:18,280 Aga kui sa palun liitu  mulle varundada basseini ääres 1032 00:57:18,280 --> 00:57:21,310 saame jätkata rääkida  umbes tähtsat tööd 1033 00:57:21,310 --> 00:57:23,923 et tegelikult peab võtma  asetage meie kogukonnas. 1034 00:57:34,709 --> 00:57:36,959 (Gurgling) 1035 00:57:39,216 --> 00:57:42,383 (Jube ambient-muusika) 1036 00:57:50,270 --> 00:57:51,150 - [Rach] Jake, oota! 1037 00:57:51,150 --> 00:57:53,025 - Tema isa ja vend  tapeti sa tead. 1038 00:57:53,025 --> 00:57:53,858 - Mida? 1039 00:57:53,858 --> 00:57:55,100 - Jah, see mees ma nägin eelmisel aastal, 1040 00:57:55,100 --> 00:57:56,130 ta töötab ülikoolis. 1041 00:57:56,130 --> 00:57:58,920 Ma sain teda, et saada mulle  teabe andmebaasist. 1042 00:57:58,920 --> 00:58:00,410 - Nad hoiavad seda kraami faili? 1043 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 - Ei, seal oli piisavalt teavet, 1044 00:58:02,480 --> 00:58:03,970 Ma võiks teha oma kaevamine. 1045 00:58:03,970 --> 00:58:05,160 - Jake, sa oleks naeruväärne. 1046 00:58:05,160 --> 00:58:08,073 Mis põhjusel oleks ta on  tahavad kedagi tappa? 1047 00:58:08,990 --> 00:58:10,830 - Ta laseb oma põhjused, 1048 00:58:10,830 --> 00:58:11,973 ja mitte ainult tema. 1049 00:58:13,000 --> 00:58:14,110 - Jake. 1050 00:58:14,110 --> 00:58:17,140 - Kuule, kohtuvad täna mulle ja  Ma ütlen teile kõike. 1051 00:58:17,140 --> 00:58:18,530 - [Rach] Jake, miks ei saa  sa lihtsalt räägi minuga? 1052 00:58:18,530 --> 00:58:19,870 - Sa pead näha seda uskuda. 1053 00:58:19,870 --> 00:58:21,460 - [Rach] Miks ei saa te  lihtsalt räägi minuga, Jake? 1054 00:58:21,460 --> 00:58:23,660 - Look, kohtuda mind üheksa  sinu juures, eks? 1055 00:58:24,760 --> 00:58:25,593 - Okei. 1056 00:58:38,242 --> 00:58:41,409 (Jube ambient-muusika) 1057 00:58:53,205 --> 00:58:54,038 Erin! 1058 00:58:54,038 --> 00:58:55,310 Me peame rääkima. 1059 00:58:55,310 --> 00:58:56,630 - Kuidas oleks? 1060 00:58:56,630 --> 00:58:58,020 - Alex! 1061 00:58:58,020 --> 00:58:58,853 - Sul on õigus. 1062 00:58:59,880 --> 00:59:01,115 Tule istu. 1063 00:59:01,115 --> 00:59:02,282 - [Rach] Olgu. 1064 00:59:03,560 --> 00:59:06,158 - sugu on hämmastav, et  Kui sa ei tea,. 1065 00:59:06,158 --> 00:59:07,827 - [Rach] See pole see, mida ma mõtlesin! 1066 00:59:07,827 --> 00:59:09,170 - Sa oled see, kes räägib mulle 1067 00:59:09,170 --> 00:59:10,650 Mul on vaja panna ennast seal. 1068 00:59:10,650 --> 00:59:13,943 - Erin, ma arvan, et siin on midagi  tõsiselt valesti temaga. 1069 00:59:14,957 --> 00:59:15,826 - Mida? 1070 00:59:15,826 --> 00:59:18,180 - Hei, ma ei tea  millist guacamole 1071 00:59:18,180 --> 00:59:19,430 sa ütlesid, et sulle meeldib, nii et ma lihtsalt tõi 1072 00:59:19,430 --> 00:59:20,806 olenemata poest oli. 1073 00:59:20,806 --> 00:59:23,784 - [Erin] Ups, ma olen läinud iganes. 1074 00:59:23,784 --> 00:59:26,701 - [Alex] Ainult parim minu tüdruk. 1075 00:59:28,621 --> 00:59:29,454 Hei, Rach. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:34,290 - [Rach] Erin, peame lahkuma, nüüd. 1077 00:59:34,290 --> 00:59:36,110 - Millest sa räägid? 1078 00:59:36,110 --> 00:59:37,784 Alex just siin õhtusöögi. 1079 00:59:37,784 --> 00:59:38,617 - Jah, tule üks. 1080 00:59:38,617 --> 00:59:39,800 - Erin, siis tule minuga. 1081 00:59:39,800 --> 00:59:41,730 - Mis on teile nii ärritunud? 1082 00:59:41,730 --> 00:59:42,953 Ma ei saa aru. 1083 00:59:42,953 --> 00:59:45,510 - Ma ütlesin, et midagi on  tõsiselt valesti temaga. 1084 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 - Sest ta meeldib mulle? 1085 00:59:46,510 --> 00:59:48,160 - Ei! 1086 00:59:48,160 --> 00:59:50,497 Jake nägi teda rünnata Cara Ja-- 1087 00:59:50,497 --> 00:59:52,343 - Ja see teeb temast mida? 1088 00:59:54,210 --> 00:59:57,680 - Seejärel selgitage mulle  mis juhtus teie isa 1089 00:59:57,680 --> 00:59:58,703 ja su vend. 1090 01:00:02,300 --> 01:00:04,240 - See oli õnnetus. 1091 01:00:04,240 --> 01:00:05,773 Õnnetusi juhtub mõnikord. 1092 01:00:06,980 --> 01:00:09,410 Look, Rach me seda saada. 1093 01:00:09,410 --> 01:00:11,360 Kolm inimest, et sa tead, on surnud. 1094 01:00:11,360 --> 01:00:12,550 - Nii et sa tegid teda tappa. 1095 01:00:12,550 --> 01:00:15,603 - Ei, vabandust, mida ma mõtlesin oli, ee, 1096 01:00:17,160 --> 01:00:20,468 mida me mõtleme, mida vajate  praegu on sinu sõbrad. 1097 01:00:20,468 --> 01:00:22,700 - Olgu, sa jääda kurat eemale. 1098 01:00:22,700 --> 01:00:24,042 - Ma ei tee sulle haiget, eks? 1099 01:00:24,042 --> 01:00:25,520 Ma lihtsalt tahan, et sa  istuda ja rääkida meile. 1100 01:00:25,520 --> 01:00:27,620 - Erin, kui te ei  tule minuga kohe, 1101 01:00:27,620 --> 01:00:28,990 Ma lähen kutsun politsei. 1102 01:00:28,990 --> 01:00:31,440 - Ja mida sa ütled neile? 1103 01:00:31,440 --> 01:00:34,019 - Jah, mida sa ütled neile? 1104 01:00:34,019 --> 01:00:35,789 - Mida ma nägin, 1105 01:00:35,789 --> 01:00:37,990 ja asjaolu, et kuna  sa tulid tema ellu, 1106 01:00:37,990 --> 01:00:40,650 keegi ta ei saa  koos jõuab surnud. 1107 01:00:40,650 --> 01:00:42,840 - Hästi, kust ma seisan, 1108 01:00:42,840 --> 01:00:44,430 see ei tundu teile  kaks on läbisaamine 1109 01:00:44,430 --> 01:00:45,620 liiga hästi, kas. 1110 01:00:46,704 --> 01:00:48,140 - Kas sa ähvardad mind? 1111 01:00:48,140 --> 01:00:49,140 - Ma pole seda kunagi öelnud. 1112 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 - Sa oled luululised. 1113 01:00:54,040 --> 01:00:56,993 Kui lähete politseisse, ma  kunagi rääkida teile uuesti. 1114 01:00:56,993 --> 01:00:57,826 Ever! 1115 01:01:03,277 --> 01:01:05,527 (Metsakohinat) 1116 01:01:19,860 --> 01:01:20,693 - Rachel? 1117 01:01:20,693 --> 01:01:21,526 - [Rach] Hei, kus sa oled? 1118 01:01:21,526 --> 01:01:22,750 - Ma olen Oakwood Reserve. 1119 01:01:25,100 --> 01:01:25,933 Mis on juhtunud? 1120 01:01:25,933 --> 01:01:28,224 - Sul oli õigus umbes Alex. 1121 01:01:28,224 --> 01:01:30,080 Okei, ma vajan sind mulle  kõik, mis sa tead, 1122 01:01:30,080 --> 01:01:32,160 ja siis me peame minema  otse politsei. 1123 01:01:32,160 --> 01:01:33,160 - Hästi. 1124 01:01:40,100 --> 01:01:42,560 - Olgu, ütle mulle kõik. 1125 01:01:42,560 --> 01:01:43,470 - See kõik on siin. 1126 01:01:43,470 --> 01:01:45,550 - Mida kuradit ma  peaks pistmist on? 1127 01:01:45,550 --> 01:01:47,027 - Just selle koju ja vaadata. 1128 01:01:47,027 --> 01:01:49,027 - Ei, Jake, meil pole aega. 1129 01:01:49,880 --> 01:01:51,250 Oodake, ei, ma arvan, et mul on mu arvuti 1130 01:01:51,250 --> 01:01:52,350 taga minu auto. 1131 01:01:58,620 --> 01:01:59,453 Ma sain aru! 1132 01:02:03,290 --> 01:02:04,123 Jake? 1133 01:02:08,323 --> 01:02:09,680 (Gasps) 1134 01:02:09,680 --> 01:02:10,880 Kuradi kurat, Jake! 1135 01:02:10,880 --> 01:02:14,317 - Vabandust, ma olin lihtsalt tunne  veidi avatud pargis 1136 01:02:14,317 --> 01:02:15,150 ise. 1137 01:02:15,150 --> 01:02:16,830 - Noh, ma olin tunne  natuke hirmunud 1138 01:02:16,830 --> 01:02:18,470 kui kummaline mees kõndis minu taga. 1139 01:02:18,470 --> 01:02:19,340 - Vabandust. 1140 01:02:19,340 --> 01:02:20,490 - Anna mulle kuradi USB. 1141 01:02:28,632 --> 01:02:31,965 (Pahaendeline ambient-muusika) 1142 01:02:43,880 --> 01:02:47,554 - Kas see, mida sa tahad? 1143 01:02:47,554 --> 01:02:50,471 See on lihtsalt sina ja mina nüüd, printsess. 1144 01:02:52,368 --> 01:02:55,951 Oh, Cara kindel ei  on tissid nagu need. 1145 01:02:59,062 --> 01:02:59,895 Oh, jah. 1146 01:03:02,496 --> 01:03:03,909 Ja ja. 1147 01:03:03,909 --> 01:03:04,742 Ssh. 1148 01:03:05,991 --> 01:03:08,408 Jah, sa armastad seda, kas pole? 1149 01:03:15,956 --> 01:03:16,789 - Mida kuradit? 1150 01:03:16,789 --> 01:03:18,889 - [Kaamera] Leidsime, et vau. 1151 01:03:18,889 --> 01:03:20,401 - Hei! 1152 01:03:20,401 --> 01:03:22,651 (Röhkimine) 1153 01:03:23,799 --> 01:03:25,966 - [Cara] Tom, väljuge teda! 1154 01:03:27,400 --> 01:03:28,233 Kaamera, kaamera. 1155 01:03:29,985 --> 01:03:32,235 - [Jake] Sa vastik. 1156 01:03:40,075 --> 01:03:41,325 - See sitapea. 1157 01:03:42,524 --> 01:03:43,357 Ma kavatsen-- 1158 01:03:43,357 --> 01:03:44,190 - tappa. 1159 01:03:46,520 --> 01:03:48,323 Ära muretse, ma hoolitsen selle eest. 1160 01:03:48,323 --> 01:03:50,656 (Karjumine) 1161 01:03:58,810 --> 01:03:59,913 Erin, ärkama. 1162 01:04:06,093 --> 01:04:07,833 - Mis toimub? 1163 01:04:07,833 --> 01:04:10,587 - [Alex] Mul on midagi  väga eriline, et näidata teile. 1164 01:04:26,494 --> 01:04:28,197 (Gurgling) 1165 01:04:28,197 --> 01:04:29,085 (Hingeldamine) 1166 01:04:29,085 --> 01:04:31,502 (Whimpering) 1167 01:04:37,900 --> 01:04:41,913 Kõne see Avenging Erin. 1168 01:04:41,913 --> 01:04:44,330 (Whimpering) 1169 01:04:45,680 --> 01:04:46,613 - Miks on ta siin? 1170 01:04:46,613 --> 01:04:48,940 - Sama teile, et vaadata show. 1171 01:04:48,940 --> 01:04:50,767 Ta on isegi hakkan star selles osas. 1172 01:04:54,110 --> 01:04:56,040 - Palun ärge lisage teda selles. 1173 01:04:56,040 --> 01:04:57,835 - See on liiga hilja. 1174 01:04:57,835 --> 01:05:00,090 (Whimpering)  (Koputab) 1175 01:05:00,090 --> 01:05:01,240 Siin on meie juhtiv mees. 1176 01:05:04,406 --> 01:05:05,239 - Cara! 1177 01:05:10,424 --> 01:05:11,257 Mida kuradit? 1178 01:05:11,257 --> 01:05:12,090 (Röhkimine) 1179 01:05:12,090 --> 01:05:14,507 (Whimpering) 1180 01:05:20,572 --> 01:05:22,322 - Pange see, kullake. 1181 01:05:23,370 --> 01:05:25,953 Minu äripartnerite hakkavad  väga rahul selle. 1182 01:05:27,130 --> 01:05:29,150 - Teie äripartnerite? 1183 01:05:29,150 --> 01:05:31,820 - [Alex] Tule, kullake,  kui sa ei tea. 1184 01:05:31,820 --> 01:05:33,210 - Tead mis? 1185 01:05:33,210 --> 01:05:35,290 - Minut sa kiirenenud, et arvuti, 1186 01:05:35,290 --> 01:05:36,980 sa olid peaosas filmis. 1187 01:05:36,980 --> 01:05:37,823 Minu parim veel. 1188 01:05:38,670 --> 01:05:39,900 Minu töö ei ole tegelikult 1189 01:05:40,870 --> 01:05:44,580 tavaliselt on lugu iseenesest, 1190 01:05:44,580 --> 01:05:46,960 nii et see oli natuke juhus. 1191 01:05:46,960 --> 01:05:49,473 Tõesti annab see, et ekstra  toodangu väärtus, tead? 1192 01:05:50,309 --> 01:05:52,559 (Ägamist) 1193 01:05:54,960 --> 01:05:57,670 Nüüd, mida sa öelda, et teda? 1194 01:05:59,260 --> 01:06:00,173 - Mul on kahju. 1195 01:06:01,010 --> 01:06:02,440 Tahtsin abi, kuid 1196 01:06:03,970 --> 01:06:05,640 pärast seda juhtus, ma varastas Kaamera telefon 1197 01:06:05,640 --> 01:06:07,630 ja saadetakse video ise, 1198 01:06:07,630 --> 01:06:08,883 kuid leidis ta. 1199 01:06:09,730 --> 01:06:11,500 Järgmisel hommikul, mu  pere said 1200 01:06:11,500 --> 01:06:12,680 igasuguseid ohte. 1201 01:06:12,680 --> 01:06:14,826 - Aga sa ikka võiksid teinud midagi! 1202 01:06:14,826 --> 01:06:15,659 - Aga sa ei teinud seda. 1203 01:06:15,659 --> 01:06:16,659 - Aga ma tegin! 1204 01:06:19,330 --> 01:06:20,450 Hoidsin koopia. 1205 01:06:20,450 --> 01:06:22,240 - Ja kus on see olnud  peidus kõik need aastad? 1206 01:06:22,240 --> 01:06:25,000 - Tema perekond, olin hirmul  mida nad teevad. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,263 - Me ei tööta selle välja, mees. 1208 01:06:28,650 --> 01:06:31,280 - Baby, andke mulle, et  kott seal, palun. 1209 01:06:31,280 --> 01:06:32,293 Täna, tule. 1210 01:06:36,837 --> 01:06:38,269 - peatada, peatada. 1211 01:06:38,269 --> 01:06:42,800 - Ole vait, lits, või ma tulen  lõigatud oma kuradi keele välja! 1212 01:06:42,800 --> 01:06:44,210 Ole nüüd. 1213 01:06:44,210 --> 01:06:45,190 - Palun. 1214 01:06:45,190 --> 01:06:46,694 - Ava see. 1215 01:06:46,694 --> 01:06:49,861 (Jube ambient-muusika) 1216 01:06:57,060 --> 01:06:57,893 Nii see on. 1217 01:07:10,860 --> 01:07:11,780 See on minu tüdruk. 1218 01:07:18,609 --> 01:07:19,692 Mine, tee seda. 1219 01:07:21,586 --> 01:07:23,336 - [Rach] Erin, ei! 1220 01:07:27,080 --> 01:07:27,913 - Tee seda. 1221 01:07:31,553 --> 01:07:34,053 (Erin hüüded) 1222 01:07:35,869 --> 01:07:36,830 (Nail gun hüppab) 1223 01:07:36,830 --> 01:07:40,579 (Karjumine ja niutsumine) 1224 01:07:40,579 --> 01:07:41,781 - Oh, saada eemale! 1225 01:07:41,781 --> 01:07:43,930 (Whimpering) 1226 01:07:43,930 --> 01:07:45,123 - Stopp, siis Alex! 1227 01:07:46,201 --> 01:07:47,034 Ma ütlesin ei! 1228 01:07:50,664 --> 01:07:51,504 - Nüüd. 1229 01:07:51,504 --> 01:07:53,423 - [Erin] Oodake! 1230 01:07:53,423 --> 01:07:56,210 - Nüüd, kuna Erin ei  Tahad saada tema käed määrdunud, 1231 01:07:56,210 --> 01:07:57,240 Ma hakkan puhkuse, et te poisid, 1232 01:07:57,240 --> 01:07:58,160 ja olgem ausad, käed 1233 01:07:58,160 --> 01:08:00,797 on juba päris kuradi  määrdunud, ei ole nad? 1234 01:08:00,797 --> 01:08:02,070 - Mida sa silmas pead? 1235 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 - Ma mõtlen kas sa tapad  teda või ta tapab su, 1236 01:08:03,770 --> 01:08:05,540 Võitja saab siit elusalt. 1237 01:08:05,540 --> 01:08:07,060 - Ei 1238 01:08:07,060 --> 01:08:07,893 - Mis see oli? 1239 01:08:08,790 --> 01:08:09,623 - Ma ütlesin ei. 1240 01:08:10,960 --> 01:08:11,890 - Persse see. 1241 01:08:13,151 --> 01:08:16,484 (Röhkimine ja ägamas) 1242 01:08:25,430 --> 01:08:27,763 (Karjumine) 1243 01:08:31,362 --> 01:08:33,529 (Nutu) 1244 01:08:34,429 --> 01:08:36,235 - [Rach] Jake. 1245 01:08:36,235 --> 01:08:38,402 (Nutu) 1246 01:08:47,227 --> 01:08:50,310 - Nüüd mida sa öelda, et teda? 1247 01:08:56,909 --> 01:08:57,909 - Mul on kahju. 1248 01:09:08,101 --> 01:09:09,600 Mul on väga kahju. 1249 01:09:09,600 --> 01:09:12,767 (Jube ambient-muusika) 1250 01:09:14,713 --> 01:09:16,796 - Sa armastad seda, kas pole? 1251 01:09:18,315 --> 01:09:23,232 (Nail gun hüppab)  (Röhkimine) 1252 01:09:28,754 --> 01:09:30,770 - [Rach] Erin, mida sa oled teinud? 1253 01:09:30,770 --> 01:09:33,187 (Whimpering) 1254 01:09:35,927 --> 01:09:38,260 - Nüüd ma kihla, et hea oli. 1255 01:09:42,936 --> 01:09:46,019 (Pehme ambient-muusika) 1256 01:10:03,088 --> 01:10:05,088 - [Erin] Mis me teeme temast? 1257 01:10:06,820 --> 01:10:08,620 - Noh, ma mõtlesin, nähes  kui ta on su parim sõber, 1258 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 midagi kiire ja valutu. 1259 01:10:10,620 --> 01:10:12,693 - Jah, see oleks tore. 1260 01:10:15,920 --> 01:10:16,753 Kas ma saan seda teha? 1261 01:10:29,800 --> 01:10:30,633 - Erin, palun. 1262 01:10:33,233 --> 01:10:34,543 Palun, Erin. 1263 01:10:39,800 --> 01:10:40,910 - Alex. 1264 01:10:40,910 --> 01:10:41,993 - Jah? 1265 01:10:41,993 --> 01:10:44,640 (Röhkimine) 1266 01:10:44,640 --> 01:10:45,807 - [Rach] Erin! 1267 01:10:49,498 --> 01:10:50,785 Get off teda! 1268 01:10:50,785 --> 01:10:52,540 (Röhkimine) 1269 01:10:52,540 --> 01:10:53,790 - [Alex] Bitch! 1270 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 (Karjumine) 1271 01:11:00,979 --> 01:11:02,528 - [Rach] Erin! 1272 01:11:02,528 --> 01:11:05,028 (Alex oigeid) 1273 01:11:07,039 --> 01:11:09,490 (Karjumine) 1274 01:11:09,490 --> 01:11:12,740 (Röhkimine ja hingeldamine) 1275 01:11:24,365 --> 01:11:28,683 (Löök- instrumentaalmuusika) 1276 01:11:28,683 --> 01:11:30,687 - Ma tõesti arvasin, et sa olid üks. 1277 01:11:34,277 --> 01:11:36,527 (Röhkimine) 1278 01:11:38,059 --> 01:11:41,642 (Segadusse ambient-muusika) 1279 01:11:49,600 --> 01:11:50,767 - [Rach] Erin. 1280 01:11:54,480 --> 01:11:56,730 (Karjumine) 1281 01:12:07,908 --> 01:12:10,158 (Gurgling) 1282 01:12:16,220 --> 01:12:18,993 (Vilistav) 1283 01:12:18,993 --> 01:12:22,410 (Augustamine ambient-muusika) 1284 01:12:33,437 --> 01:12:35,187 - Mul on nii kahju, Rach. 1285 01:12:44,629 --> 01:12:46,546 - [Rach] See okei. 1286 01:12:47,476 --> 01:12:49,276 See saab olema okei. 1287 01:12:49,276 --> 01:12:51,776 (Sireenid hala) 1288 01:12:57,603 --> 01:13:00,300 - Pea meeles, et aeg  sa ütlesid mind aidata 1289 01:13:00,300 --> 01:13:02,231 matta surnukeha? 1290 01:13:02,231 --> 01:13:05,564 (Jorutamine ambient-muusika) 1291 01:13:25,270 --> 01:13:26,880 ♪ ma välja näen nagu Juudas ♪ 1292 01:13:26,880 --> 01:13:28,498 ♪ ma ei saa reeda sind ♪ 1293 01:13:28,498 --> 01:13:30,137 ♪ ma ei saa kunagi mängida sa ♪ 1294 01:13:30,137 --> 01:13:31,989 ♪ Baby peaksite teadma, ♪ 1295 01:13:31,989 --> 01:13:33,541 ♪ Sa pole viga nüüd ♪ 1296 01:13:33,541 --> 01:13:35,076 ♪ Me pole viga ♪ 1297 01:13:35,076 --> 01:13:36,969 ♪ su süda ei ole mänguväljak ♪ 1298 01:13:36,969 --> 01:13:39,682 ♪ Sa peaksid teadma, ma tean ♪ 1299 01:13:39,682 --> 01:13:43,107 ♪ Aga ma tahan teile ♪ 1300 01:13:43,107 --> 01:13:46,673 ♪ Aga ma tahan ♪ 1301 01:13:46,673 --> 01:13:48,032 ♪ ma olen olnud läbi tulekahju ♪ 1302 01:13:48,032 --> 01:13:49,954 ♪ Ja ma tegin seda ♪ 1303 01:13:49,954 --> 01:13:53,321 ♪ Ma olen kõike  südant ja hinge ♪ 1304 01:13:53,321 --> 01:13:54,706 ♪ Sa teinud läbi elanud põrgu ♪ 1305 01:13:54,706 --> 01:13:56,805 ♪ ma tahan tuua teile tagasi ♪ 1306 01:13:56,805 --> 01:14:00,116 ♪ Heaven on ravim teile  ei taha teha ilma ♪ 1307 01:14:00,116 --> 01:14:03,883 ♪ Loving teile on teemandid  ja sa oled nii kõik, et ♪ 1308 01:14:03,883 --> 01:14:08,011 ♪ Sa väärid, sa väärid  armastus, siis ♪ 1309 01:14:08,011 --> 01:14:11,262 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1310 01:14:11,262 --> 01:14:14,891 ♪ Heartbreak sa peaksid  kunagi haiget keegi ♪ 1311 01:14:14,891 --> 01:14:18,151 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1312 01:14:18,151 --> 01:14:21,760 ♪ Heartbreak palun  ei tule siin ♪ 1313 01:14:21,760 --> 01:14:24,910 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1314 01:14:24,910 --> 01:14:28,611 ♪ Heartbreak sa peaksid teadma ♪ 1315 01:14:28,611 --> 01:14:32,092 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1316 01:14:32,092 --> 01:14:35,031 ♪ Heartbreak palun  ei tule siin ♪ 1317 01:14:35,031 --> 01:14:38,522 ♪ Uh uh, ma ei usu,  kui sa öelda ♪ 1318 01:14:38,522 --> 01:14:43,150 ♪ Uh uh, sa ei  usun armastust ta andis ♪ 1319 01:14:43,150 --> 01:14:45,703 ♪ ma ei võta valu ära ♪ 1320 01:14:45,703 --> 01:14:49,949 ♪ Praegu ♪ 1321 01:14:49,949 --> 01:14:53,134 ♪ ma palvetan halvim minna ♪ 1322 01:14:53,134 --> 01:14:56,605 ♪ Homme liiki teile ♪ 1323 01:14:56,605 --> 01:14:59,362 ♪ Aga ma tahan teile ♪ 1324 01:14:59,362 --> 01:15:01,989 ♪ Aga ma tahan ♪ 1325 01:15:01,989 --> 01:15:03,197 ♪ Sa teinud läbi elanud põrgu ♪ 1326 01:15:03,197 --> 01:15:05,336 ♪ ma tahan tuua teile tagasi ♪ 1327 01:15:05,336 --> 01:15:08,693 ♪ Heaven on ravim teile  ei taha teha ilma ♪ 1328 01:15:08,693 --> 01:15:12,282 ♪ Loving teile on teemandid  ja sa oled nii kõik, et ♪ 1329 01:15:12,282 --> 01:15:16,568 ♪ Sa väärid, sa väärid  armastus, siis ♪ 1330 01:15:16,568 --> 01:15:19,912 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1331 01:15:19,912 --> 01:15:23,430 ♪ Heartbreak sa peaksid teadma ma tean ♪ 1332 01:15:23,430 --> 01:15:26,814 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1333 01:15:26,814 --> 01:15:30,433 ♪ Heartbreak palun  ei tule siin ♪ 1334 01:15:30,433 --> 01:15:33,597 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1335 01:15:33,597 --> 01:15:37,234 ♪ Heartbreak sa peaksid teadma ma ♪ 1336 01:15:37,234 --> 01:15:40,629 ♪ Heartbreak ärge mulle haiget ♪ 1337 01:15:40,629 --> 01:15:45,629 ♪ Heartbreak, palun  ei tule siin ♪ 1338 01:15:50,910 --> 01:15:54,660 (Slinky instrumentaalmuusika)