1 00:00:01,183 --> 00:00:04,766 (Uhyggelige instrumental musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:34,845 --> 00:00:37,997 (Pige på jorden klynken) 5 00:00:37,997 --> 00:00:41,580 (Uhyggelige instrumental musik) 6 00:00:47,147 --> 00:00:47,980 - Oh. 7 00:00:52,166 --> 00:00:53,259 Er du okay? 8 00:00:53,259 --> 00:00:55,092 [Pige med cykel] Ja. 9 00:01:00,116 --> 00:01:04,116 (Mystisk instrumental musik) 10 00:01:25,500 --> 00:01:28,343 - Og det var min kortfilm, The Voyeur. 11 00:01:28,343 --> 00:01:30,630 - Meget godt, og som du kan se, 12 00:01:30,630 --> 00:01:32,823 nogen kan lave en film i disse dage. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,396 Okay, jeg faktisk betydet, at  i form af en kompliment. 14 00:01:37,725 --> 00:01:38,810 Jeg se præcis, hvad du forsøgte at gøre, 15 00:01:38,810 --> 00:01:41,010 men hvad den gør show  er, at med den adgang 16 00:01:41,010 --> 00:01:42,530 til teknologi i disse dage, 17 00:01:42,530 --> 00:01:46,290 nogen kan tage en video eller  billeder af nogen skjulte, 18 00:01:46,290 --> 00:01:49,750 dvs. uden deres  samtykke eller orde så. 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,410 Faktisk bare den anden  dag, jeg var på toget 20 00:01:51,410 --> 00:01:55,660 og gjorde opmærksom på, at en person  blev også filme mig. 21 00:01:55,660 --> 00:01:57,290 - Erin, bestille op til tabel 14, tak. 22 00:01:57,290 --> 00:01:59,523 - [Erin] Ja, undskyld, en latte. 23 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 - Øh, undskyld mig? 24 00:02:02,790 --> 00:02:04,140 Jeg faktisk bestilt en mager latte, 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,990 og dette har sødmælk i det. 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,133 - [Erin] Jeg er ked af. 27 00:02:13,310 --> 00:02:14,940 - Holy shit, kig på den ting. 28 00:02:14,940 --> 00:02:15,837 Sådan der. 29 00:02:15,837 --> 00:02:17,150 (Kamera klik) 30 00:02:17,150 --> 00:02:19,823 Åh, ikke vige nu, er du? 31 00:02:20,910 --> 00:02:22,745 Øv, kom nu. 32 00:02:22,745 --> 00:02:24,824 - [mand i t-shirt] I modsætning til  du, mate, du er ikke en gent. 33 00:02:24,824 --> 00:02:25,747 - Ikke noget! 34 00:02:25,747 --> 00:02:27,154 - [Man In t-shirt] jeg får  hendes nummer, behøver du ikke bekymre dig. 35 00:02:27,154 --> 00:02:28,478 - [Man In Plaid] Med iskold. 36 00:02:28,478 --> 00:02:30,143 Kig på det, det er utroligt. 37 00:02:30,143 --> 00:02:32,093 - [Man In T-shirt] Yeah, ikke alt for dårlige, wow. 38 00:02:32,093 --> 00:02:32,926 - Hun er god. 39 00:02:32,926 --> 00:02:34,667 - [Man In T-shirt] Men du fik ikke en chance. 40 00:02:34,667 --> 00:02:36,227 - [Man In Plaid] Forfærdelig, kammerat. 41 00:02:36,227 --> 00:02:37,205 Alle mine beslutninger. 42 00:02:37,205 --> 00:02:38,038 (Gagging) 43 00:02:38,038 --> 00:02:39,438 Han kvælning, Max. 44 00:02:39,438 --> 00:02:40,932 Max, er du okay? 45 00:02:40,932 --> 00:02:41,765 Nogen hjælp. 46 00:02:41,765 --> 00:02:43,156 - [Kvinde] Er han okay? 47 00:02:43,156 --> 00:02:44,232 Hvad sker der? 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,757 Maks. 49 00:02:45,757 --> 00:02:47,165 Max, Max! 50 00:02:47,165 --> 00:02:48,190 - [Kvinde] Jeg gør ikke, det gør jeg ikke. 51 00:02:48,190 --> 00:02:49,815 - [Man In Plaid] Seriøst, kammerat, kom nu. 52 00:02:49,815 --> 00:02:52,720 Max, han kvælning, Max, Max! 53 00:02:52,720 --> 00:02:54,589 Max, Max, kom nu. 54 00:02:54,589 --> 00:02:55,422 - [Kvinde] Kom nu! 55 00:02:55,422 --> 00:02:57,189 - [Man In Plaid] Max, kom nu, kom nu. 56 00:02:57,189 --> 00:02:58,840 - Max!  - Seriøst, Max, alvorligt. 57 00:02:58,840 --> 00:03:00,414 - [Man] Langt ude. 58 00:03:00,414 --> 00:03:02,755 Jesus, makker, du okay? 59 00:03:02,755 --> 00:03:04,917 Langt ude, jeg har aldrig set det før. 60 00:03:04,917 --> 00:03:05,750 - Åh gud. 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,525 - [Man In Plaid] Har noget vand. 62 00:03:07,525 --> 00:03:11,525 (Flagrende instrumental musik) 63 00:03:26,054 --> 00:03:27,340 - Er du okay at slutte op herude? 64 00:03:27,340 --> 00:03:28,173 - [Erin] Ja. 65 00:03:28,173 --> 00:03:29,006 - Søde. 66 00:03:29,006 --> 00:03:29,839 Vi ses i morgen. 67 00:03:34,379 --> 00:03:38,129 (Ildevarslende instrumental musik) 68 00:03:59,665 --> 00:04:02,415 (Blød popmusik) 69 00:04:08,219 --> 00:04:09,830 (Telefon summer) 70 00:04:09,830 --> 00:04:10,663 - [Erin] Hej Rach. 71 00:04:10,663 --> 00:04:13,550 - [Rach] Er du klar  for en stor en aften? 72 00:04:13,550 --> 00:04:15,833 - Øh, om det, 73 00:04:15,833 --> 00:04:16,892 er, at min håndklæde? 74 00:04:16,892 --> 00:04:17,951 - Surprise! 75 00:04:17,951 --> 00:04:20,130 Husk, hvordan du sagde  din mor var på vacay? 76 00:04:20,130 --> 00:04:23,737 Tja, jeg huskede  hvor nøglen reservedele var. 77 00:04:23,737 --> 00:04:25,283 Tja, enten, eller jeg  har bare ikke returnerede det. 78 00:04:26,490 --> 00:04:28,470 Anyway, lad os i det mindste gøre noget sjovt. 79 00:04:28,470 --> 00:04:29,680 - Lyder godt. 80 00:04:29,680 --> 00:04:30,550 - [Rach] Alt i orden? 81 00:04:30,550 --> 00:04:32,200 Du er iført dit mopey ansigt. 82 00:04:32,200 --> 00:04:33,830 - [Erin] Ja, helt sikkert. 83 00:04:33,830 --> 00:04:35,600 - [Rach] Okay, uanset hvad det er, 84 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 vi kan tale om det, når du får her. 85 00:04:37,320 --> 00:04:38,523 - Okay, se dig snart. 86 00:04:39,840 --> 00:04:40,673 - [Man] Erin? 87 00:04:43,200 --> 00:04:44,550 - Oh. 88 00:04:44,550 --> 00:04:45,383 Hey, Jake. 89 00:04:45,383 --> 00:04:46,380 - Hvordan går det? 90 00:04:46,380 --> 00:04:48,283 - Godt, bare på vej hjem. 91 00:04:51,500 --> 00:04:53,770 - Er det en ny bærbar computer? 92 00:04:53,770 --> 00:04:55,290 - Dette? 93 00:04:55,290 --> 00:04:56,223 - Ja måske. 94 00:04:57,970 --> 00:04:58,803 - Nix. 95 00:04:58,803 --> 00:05:00,020 - Fedt nok. 96 00:05:00,020 --> 00:05:05,020 Øh, ser du Rach i aften, 97 00:05:05,570 --> 00:05:07,210 forårsage vi tænker  af overskrift til en fest 98 00:05:07,210 --> 00:05:08,043 Hvis du wanna deltage. 99 00:05:08,043 --> 00:05:09,840 - Men jeg er ikke helt sikker  hvis det vil være en ting, selv om. 100 00:05:09,840 --> 00:05:11,950 Jeg mener, hvad? 101 00:05:11,950 --> 00:05:13,580 Det er bare en flok  folk fra gymnasiet. 102 00:05:13,580 --> 00:05:16,123 Jeg mener, hvem ville du endda tale med? 103 00:05:17,340 --> 00:05:18,173 Ikke for noget. 104 00:05:21,750 --> 00:05:23,310 - Det er okay. 105 00:05:23,310 --> 00:05:25,160 Rach og jeg har en masse at indhente. 106 00:05:26,950 --> 00:05:29,770 - Tja, hvis du ændrer din  sind, bare besked, ikke? 107 00:05:29,770 --> 00:05:30,603 - Tak. 108 00:05:33,700 --> 00:05:35,938 ♪ Du er en stjerne, jeg som din stil ♪ 109 00:05:35,938 --> 00:05:38,590 ♪ Bet du ønsker dig ved, at hun er  Perfekt til din smil ♪ 110 00:05:38,590 --> 00:05:41,193 - [Rach] Ah, velkommen hjem, chica! 111 00:05:41,193 --> 00:05:42,033 - Hej!  - Hej! 112 00:05:43,628 --> 00:05:46,610 Her en Rachel Special. 113 00:05:46,610 --> 00:05:47,811 - Hvad er i denne? 114 00:05:47,811 --> 00:05:50,630 - Uh, vodka, åh, banan saft. 115 00:05:50,630 --> 00:05:51,463 - Store. 116 00:05:55,885 --> 00:05:59,650 - Hvad har fået jer alle varmt og generet? 117 00:05:59,650 --> 00:06:01,860 - Ikke noget, bare uni ting. 118 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Hvordan er praktikken? 119 00:06:03,980 --> 00:06:05,150 - Du ved, ville du tror, ​​at arbejdsmiljøet 120 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 på en af ​​de øverste PR-firmaer 121 00:06:06,710 --> 00:06:09,350 ville i det mindste føre til en celeb observation. 122 00:06:09,350 --> 00:06:12,750 Hvad jeg har gjort alt  uge er arkivering papirer. 123 00:06:12,750 --> 00:06:15,520 Åh, og lytte til, hvordan Jenny  og Monicas anden graviditet 124 00:06:15,520 --> 00:06:17,921 var bare så meget nemmere end den første. 125 00:06:17,921 --> 00:06:18,754 - Åh nej. 126 00:06:18,754 --> 00:06:20,363 - Ja, for at sige det mildt. 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,160 Okay, vil du  fortælle mig, hvad der foregår 128 00:06:24,160 --> 00:06:25,293 eller skal jeg nødt til at gætte? 129 00:06:26,290 --> 00:06:28,597 - Jeg fortalte dig, bare uni ting. 130 00:06:28,597 --> 00:06:31,323 - Åh, og af, at du mener Alex ting. 131 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 - Måske. 132 00:06:33,910 --> 00:06:36,163 - Åh, ventetid, har du  faktisk talt med ham? 133 00:06:37,210 --> 00:06:38,043 - [Erin] Ikke ligefrem. 134 00:06:38,043 --> 00:06:39,360 - Eller fulgte ham på Insta. 135 00:06:39,360 --> 00:06:40,500 - Nej 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,093 - Hvad F er det? 137 00:06:42,990 --> 00:06:45,623 - Jeg slags fandt hans bærbare computer. 138 00:06:50,636 --> 00:06:54,764 (Blød instrumental musik) 139 00:06:54,764 --> 00:06:55,764 - Åh gud. 140 00:06:56,639 --> 00:06:58,111 Har du åbnede det? 141 00:06:58,111 --> 00:06:58,944 - Nej 142 00:06:58,944 --> 00:07:01,153 Er det ikke som en massiv  krænkelse af privatliv? 143 00:07:05,273 --> 00:07:08,100 (Klukker) 144 00:07:08,100 --> 00:07:10,367 - Åh min Gud, du absolut stalker. 145 00:07:10,367 --> 00:07:13,010 Jeg kan ikke tro, du kender hans kodeord. 146 00:07:13,010 --> 00:07:14,777 - Nå, han sidder altid  lige foran mig. 147 00:07:14,777 --> 00:07:17,932 - Åh, eller er det fordi du  altid sidde lige bag ham? 148 00:07:17,932 --> 00:07:19,068 - Hold kæft! 149 00:07:19,068 --> 00:07:21,401 (Klukker) 150 00:07:22,677 --> 00:07:24,623 Er du sikker på, at vi skal gøre dette? 151 00:07:26,543 --> 00:07:27,749 (Computeren bipper) 152 00:07:27,749 --> 00:07:29,710 (Fniser) 153 00:07:29,710 --> 00:07:32,310 - Kom nu, hvad venter du på? 154 00:07:32,310 --> 00:07:33,203 - Um. 155 00:07:34,420 --> 00:07:37,010 Hvorfor vi ikke tjekke hans musik? 156 00:07:37,010 --> 00:07:38,540 - Kedeligt! 157 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 Men okay. 158 00:07:39,520 --> 00:07:42,030 - Jeg vil bare have noget  at tale med ham om. 159 00:07:42,030 --> 00:07:43,290 Okay. 160 00:07:43,290 --> 00:07:45,360 Sky Ferreira. 161 00:07:45,360 --> 00:07:46,840 Kirker. 162 00:07:46,840 --> 00:07:48,040 Ariel Pink? 163 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 - Hey, se, han selv lytter til den samme 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,303 sande forbrydelse podcast som dig. 165 00:07:52,510 --> 00:07:54,010 - Det er også godt! 166 00:07:54,010 --> 00:07:56,490 - Hej, jubel. 167 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 Til alle dine håb  og drømme går i opfyldelse. 168 00:07:59,120 --> 00:08:00,451 - Jeg er faktisk ryster. 169 00:08:00,451 --> 00:08:01,284 - Oh! 170 00:08:01,284 --> 00:08:03,350 (computer bloops) 171 00:08:03,350 --> 00:08:04,460 - Ingen måde. 172 00:08:04,460 --> 00:08:06,727 - Ja, selv jeg trække grænsen  til at læse en eller andens e-mails, 173 00:08:06,727 --> 00:08:09,446 medmindre der er klare  tegn på potentiel snyd. 174 00:08:09,446 --> 00:08:10,700 (computer bloops) 175 00:08:10,700 --> 00:08:11,830 - Okay, jeg har tænkt mig at lukke den ned. 176 00:08:11,830 --> 00:08:13,069 - Ja, god idé. 177 00:08:13,069 --> 00:08:15,420 (computer bloops) 178 00:08:15,420 --> 00:08:17,470 - Du tror ikke, det er ham? 179 00:08:17,470 --> 00:08:19,773 Du ved, efter hans computer? 180 00:08:20,740 --> 00:08:23,080 - Hvorfor har du ikke tilføje ham på Facebook? 181 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 Fuldstændig ikke underligt, fordi, du ved, 182 00:08:24,520 --> 00:08:27,460 du laver ham en tjeneste  finde sin bærbare computer. 183 00:08:27,460 --> 00:08:29,370 - Ja, jeg tror jeg kunne gøre det. 184 00:08:29,370 --> 00:08:30,611 - [Rach] Hey, vil du have en top-off? 185 00:08:30,611 --> 00:08:31,444 - Jo da. 186 00:08:31,444 --> 00:08:33,701 - [Rach] Cool, BRB. 187 00:08:33,701 --> 00:08:37,868 (Blød ildevarslende instrumental musik) 188 00:08:50,975 --> 00:08:53,225 (Raslende) 189 00:08:55,106 --> 00:08:57,106 - [Kvinde] Hvad skete der? 190 00:08:58,923 --> 00:09:00,920 (kamera klik) 191 00:09:00,920 --> 00:09:03,087 (Jammer) 192 00:09:04,516 --> 00:09:08,183 (Kvinde hulkende og stønnen) 193 00:09:09,953 --> 00:09:14,873 (Squishing)  (Hoste) 194 00:09:14,873 --> 00:09:17,720 - Så er vi færdig med show  og fortælle for natten? 195 00:09:17,720 --> 00:09:20,460 - Ja, ja, jeg har absolut set nok. 196 00:09:20,460 --> 00:09:22,720 - Ville du helt hader mig, hvis jeg fortalte Jake 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,150 vi måske svinge ved en fest senere? 198 00:09:24,150 --> 00:09:24,983 - Ja. 199 00:09:26,060 --> 00:09:26,893 Men jeg kommer. 200 00:09:26,893 --> 00:09:29,073 - Yay, vil det kun være for  en lille smule, lover jeg. 201 00:09:30,007 --> 00:09:30,930 Her. 202 00:09:30,930 --> 00:09:32,180 Lad os finde dig et outfit. 203 00:09:34,226 --> 00:09:37,476 (Percussive popmusik) 204 00:09:39,333 --> 00:09:41,159 - Hej.  - Hej! 205 00:09:41,159 --> 00:09:42,367 - [Jake] Glad jer kunne gøre det. 206 00:09:42,367 --> 00:09:44,790 - Selvfølgelig har jeg været  savner dig, du ÅF-SO. 207 00:09:44,790 --> 00:09:46,250 - Ja, undskyld, vi har været  laver skuespil på hospitalet 208 00:09:46,250 --> 00:09:48,440 med crazy Alice. 209 00:09:48,440 --> 00:09:49,790 - Der er næppe nogen fra skolen her. 210 00:09:49,790 --> 00:09:53,030 - Ja, jeg har gjort mit  bedst at møde nye mennesker. 211 00:09:53,030 --> 00:09:54,635 - Men jeg er stadig din functionality, ikke? 212 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 - Altid. 213 00:09:56,620 --> 00:09:58,280 - Åh, jeg ser du har lavet det. 214 00:09:58,280 --> 00:10:00,850 - Dine øjne arbejder naturligvis godt. 215 00:10:00,850 --> 00:10:03,420 - Hej, piger, lad os  bare spille godt, kan vi? 216 00:10:03,420 --> 00:10:04,593 Godt at se dig, Marn. 217 00:10:05,828 --> 00:10:06,911 - Ja ja. 218 00:10:08,070 --> 00:10:09,716 - [Rach] bør vi gå danse? 219 00:10:09,716 --> 00:10:10,549 Kom nu. 220 00:10:11,809 --> 00:10:12,976 - Hej, Rachel. 221 00:10:14,786 --> 00:10:17,623 (Fniser) 222 00:10:17,623 --> 00:10:19,990 Og hvordan er alle andre gør? 223 00:10:19,990 --> 00:10:22,323 (popmusik) 224 00:10:24,490 --> 00:10:25,825 - Rach, du look-- 225 00:10:25,825 --> 00:10:27,020 - Må ikke engang gå der, Tom. 226 00:10:27,020 --> 00:10:29,150 Det er aldrig til at ske. 227 00:10:29,150 --> 00:10:31,110 Hej, hvordan er dit knæ gør? 228 00:10:31,110 --> 00:10:32,340 - Stadig fucked. 229 00:10:32,340 --> 00:10:34,820 - Men han gør nogle  reelle fremskridt, højre, Tom? 230 00:10:34,820 --> 00:10:36,620 - Takket være min nye træningspartner. 231 00:10:39,950 --> 00:10:42,130 Uh, jeg kan stadig trække gal  øl hvis nogen ønsker en. 232 00:10:42,130 --> 00:10:44,993 - Wow, to år arbejdet i  en bar, og du kan gøre det? 233 00:10:44,993 --> 00:10:47,960 - Hej, Ill endda gøre  du en Sex on the Beach. 234 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Jeg skal lige gå på toilettet. 235 00:10:49,830 --> 00:10:51,890 - [Rach] Vidste du vil have mig til at komme? 236 00:10:51,890 --> 00:10:53,110 - Hvad er der galt med Erin? 237 00:10:53,110 --> 00:10:53,943 - Hvad er ikke? 238 00:10:56,850 --> 00:10:57,800 - [Erin] Vi beklager. 239 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 - Erin, hej. 240 00:11:02,748 --> 00:11:05,455 Jeg har ikke set dig i et stykke tid. 241 00:11:05,455 --> 00:11:06,288 - I. 242 00:11:06,288 --> 00:11:07,630 - Hvorfor har du ikke lade mig få dig en drink? 243 00:11:07,630 --> 00:11:09,040 - Nej, nej, det er fint. 244 00:11:09,040 --> 00:11:10,590 - Åh ja, du har en tendens til 245 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 at drikke for meget, ikke? 246 00:11:15,380 --> 00:11:16,640 - Baby, komme tale til  disse mennesker Herovre 247 00:11:16,640 --> 00:11:18,003 om kampagnen. 248 00:11:21,210 --> 00:11:23,260 - Hey, du stadig bor omkring her, ikke? 249 00:11:24,111 --> 00:11:26,173 Årsag jeg kører til kommunalbestyrelsen. 250 00:11:27,020 --> 00:11:28,343 Du ser godt ud, Erin. 251 00:11:30,511 --> 00:11:33,785 Jeg håber, jeg har din stemme. 252 00:11:33,785 --> 00:11:37,368 (Blød instrumental musik) 253 00:11:50,566 --> 00:11:52,290 - Du er så fucking dum, Erin. 254 00:11:52,290 --> 00:11:54,167 - Jeg tror det ikke. 255 00:11:54,167 --> 00:11:56,403 Hey, du fik stor  musiksmag, for én. 256 00:11:59,770 --> 00:12:01,180 - Oh! 257 00:12:01,180 --> 00:12:04,090 - Har du set dem spille  sidste sommer på NextFest? 258 00:12:04,090 --> 00:12:05,210 - Jeg havde ikke råd til det. 259 00:12:05,210 --> 00:12:06,520 - Jeg troede, jeg ville sandsynligvis  huske dit ansigt 260 00:12:06,520 --> 00:12:07,353 hvis jeg havde set dig der. 261 00:12:07,353 --> 00:12:08,220 Jeg er Alex. 262 00:12:08,220 --> 00:12:09,537 - Øh, Erin. 263 00:12:09,537 --> 00:12:12,723 - Så, Erin, hvad er historien? 264 00:12:13,770 --> 00:12:17,069 - Øh, hvad vil du vide? 265 00:12:17,069 --> 00:12:17,986 - Hvad som helst. 266 00:12:19,354 --> 00:12:22,283 - Uh, jeg elsker motorcyklen, 267 00:12:23,550 --> 00:12:25,160 reality tv, 268 00:12:25,160 --> 00:12:26,893 og hvalpe. 269 00:12:28,732 --> 00:12:30,690 - i det mindste jeg kan få  bag to af disse ting. 270 00:12:30,690 --> 00:12:32,130 - Reality-TV ikke dine ting? 271 00:12:32,130 --> 00:12:33,993 - Nah, hvalpe, jeg hader hunde. 272 00:12:38,200 --> 00:12:39,440 Jeg laver sjov. 273 00:12:39,440 --> 00:12:41,040 Alle elsker hvalpe, kom nu. 274 00:12:43,228 --> 00:12:44,140 Du ved, du har  at tage mig ved næsen 275 00:12:44,140 --> 00:12:45,446 på, at cyklen nogen tid. 276 00:12:45,446 --> 00:12:48,993 - Jeg er sikker på, at kunne arrangeres. 277 00:12:48,993 --> 00:12:51,770 Fortæl mig om dig selv. 278 00:12:51,770 --> 00:12:52,840 - Hvad med mig? 279 00:12:52,840 --> 00:12:53,673 - Dine hobbyer. 280 00:12:55,060 --> 00:12:57,000 - Tja, jeg gerne lave film. 281 00:12:57,000 --> 00:12:58,733 For det meste, jeg er bare ud med venner. 282 00:13:02,500 --> 00:13:04,590 Du er i mit Doco klasse samt, ikke? 283 00:13:04,590 --> 00:13:07,120 - Ja, det er kinda hvad I Wanna gøre. 284 00:13:07,120 --> 00:13:09,190 - Jeg regner du ville fortælle en rigtig god historie. 285 00:13:09,190 --> 00:13:10,682 - Hvad får dig til at sige det? 286 00:13:10,682 --> 00:13:12,099 - Bare en følelse. 287 00:13:13,157 --> 00:13:14,430 (Telefon summer) 288 00:13:14,430 --> 00:13:15,263 Undskyld. 289 00:13:19,880 --> 00:13:20,863 Jeg mĺ gå. 290 00:13:23,477 --> 00:13:25,403 Kan jeg tilføje dig på Facebook et stykke tid? 291 00:13:27,680 --> 00:13:32,460 - Det er Erin MacNeil, M-A-C-n- 292 00:13:32,460 --> 00:13:33,425 - [Alex] E-I-L? 293 00:13:33,425 --> 00:13:34,573 - [Erin] Ja. 294 00:13:34,573 --> 00:13:36,336 - skal bare håber du acceptere mig nu, hva '? 295 00:13:36,336 --> 00:13:38,020 - [Erin] Ja, selvfølgelig. 296 00:13:38,020 --> 00:13:41,533 - Okay, godt, øh, jeg gætte  Vi ses senere, Erin. 297 00:13:45,584 --> 00:13:46,417 - Farvel. 298 00:13:51,950 --> 00:13:53,550 - Så du faktisk talt med ham? 299 00:13:53,550 --> 00:13:54,500 - Ja. 300 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 - Åh min. 301 00:13:55,333 --> 00:13:56,600 - Han vil have mig til at tage ham for nar. 302 00:13:56,600 --> 00:13:58,179 - Åh, gør han nu? 303 00:13:58,179 --> 00:13:59,260 - [Erin] Stop. 304 00:13:59,260 --> 00:14:00,650 - Okay, så når er denne hot date? 305 00:14:00,650 --> 00:14:02,140 - Åh, jeg ved det ikke. 306 00:14:02,140 --> 00:14:03,280 Stykke tid? 307 00:14:03,280 --> 00:14:05,007 - Han tilføjede dig på FB, ikke? 308 00:14:05,007 --> 00:14:05,841 - [Erin] Ja. 309 00:14:05,841 --> 00:14:07,580 - Så du skal gøre det næste træk. 310 00:14:07,580 --> 00:14:09,280 Åh min Gud, invitere ham  til min fødselsdagsfest. 311 00:14:09,280 --> 00:14:11,078 - Nej, jeg ved det ikke. 312 00:14:11,078 --> 00:14:11,911 - [Rach] Nej, kom nu! 313 00:14:11,911 --> 00:14:13,300 Jeg mener, du hader mine venner. 314 00:14:13,300 --> 00:14:14,350 Det vil være perfekt. 315 00:14:14,350 --> 00:14:15,500 - Du har et punkt. 316 00:14:15,500 --> 00:14:17,550 - Plus, så vi vil være i stand  at se, om han virkelig er 317 00:14:17,550 --> 00:14:19,160 så fantastisk som han synes. 318 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 - ikke afhøre ham. 319 00:14:21,000 --> 00:14:22,213 - [Rach] Jeg vil prøve mit bedste. 320 00:14:23,690 --> 00:14:25,560 - Jeg bragte din nuværende. 321 00:14:25,560 --> 00:14:27,305 (telefon whooshes) 322 00:14:27,305 --> 00:14:28,727 Åben det. 323 00:14:28,727 --> 00:14:31,310 (telefon bloops) 324 00:14:40,477 --> 00:14:44,325 ♪ Når dit hjerte er  fuld af ingenting overhovedet ♪ 325 00:14:44,325 --> 00:14:45,158 - Erin. 326 00:14:45,158 --> 00:14:46,747 ♪ og din krop kører ♪ 327 00:14:46,747 --> 00:14:48,210 ♪ Du glemte hvad for ♪ 328 00:14:48,210 --> 00:14:49,480 - Hader du det? 329 00:14:49,480 --> 00:14:51,090 Jeg er ked af, vil jeg finde another-- 330 00:14:51,090 --> 00:14:52,600 - Nej, jeg elsker det. 331 00:14:52,600 --> 00:14:54,023 Tak, alvorligt. 332 00:14:55,734 --> 00:14:56,690 Og jeg elsker dig. 333 00:14:56,690 --> 00:15:00,333 Seriøst, ville jeg gøre netop  om noget for dig. 334 00:15:01,590 --> 00:15:03,300 Jeg ville hugge al mit hår. 335 00:15:03,300 --> 00:15:05,220 Jeg ville springe ud fra en klippe. 336 00:15:05,220 --> 00:15:07,170 Jeg vil endda hjælpe dig med at begrave en død krop. 337 00:15:08,650 --> 00:15:11,030 Hey, til bedste venner 338 00:15:11,030 --> 00:15:15,550 og til ikke helt  pinligt mig på mit parti. 339 00:15:15,550 --> 00:15:16,621 - Cheers til det. 340 00:15:16,621 --> 00:15:19,788 (Thrumming popmusik) 341 00:15:26,352 --> 00:15:27,185 Hej. 342 00:15:27,185 --> 00:15:28,018 - Hej. 343 00:15:28,018 --> 00:15:28,851 - [Erin] Undskyld jeg kommer for sent. 344 00:15:28,851 --> 00:15:30,642 - Nah, det er alle gode, jeg forstår. 345 00:15:30,642 --> 00:15:32,952 Tager tid til at se dette gode. 346 00:15:32,952 --> 00:15:33,970 Er du okay? 347 00:15:33,970 --> 00:15:34,913 - Ja, jeg er cool. 348 00:15:38,750 --> 00:15:40,280 - Nå, øh, overveje mig din backup 349 00:15:40,280 --> 00:15:41,580 for enhver akavet situation. 350 00:15:42,589 --> 00:15:43,589 - (gisper) Åh min Gud! 351 00:15:44,540 --> 00:15:45,610 Hej! 352 00:15:45,610 --> 00:15:46,700 - Tillykke med fødselsdagen. 353 00:15:46,700 --> 00:15:47,830 - [Rach] Tak, babe. 354 00:15:47,830 --> 00:15:49,080 Hey, hvor har du været? 355 00:15:49,080 --> 00:15:49,913 - Undskyld jeg-- 356 00:15:49,913 --> 00:15:51,600 - Nej, nej, nej, jeg er ked af, det er min dårlige. 357 00:15:51,600 --> 00:15:52,830 Jeg var nødt til at droppe min lillebror off 358 00:15:52,830 --> 00:15:55,290 ved indendørs fodbold træning,  og gjorde det sent. 359 00:15:55,290 --> 00:15:56,880 - Intet problem. 360 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Alex, ikke? 361 00:15:57,880 --> 00:15:59,210 - Det glæder mig at møde dig. 362 00:15:59,210 --> 00:16:00,043 Fornøjelse. 363 00:16:00,990 --> 00:16:02,180 - Han er fantastisk. 364 00:16:02,180 --> 00:16:05,013 - Har Erin bare gå i her  med den hotteste fyr nogensinde? 365 00:16:05,907 --> 00:16:06,740 - Jeg tror, ​​hun gjorde. 366 00:16:06,740 --> 00:16:08,470 - Oh hey, kom sidde med os. 367 00:16:08,470 --> 00:16:10,890 Så, øh, det er Cara, Marnie, Jake. 368 00:16:10,890 --> 00:16:13,750 Du fyre kender alle Erin, men det er Alex. 369 00:16:13,750 --> 00:16:17,393 - Okay, Wet Pussy skud på huset! 370 00:16:18,520 --> 00:16:19,573 Tillykke med fødselsdagen. 371 00:16:23,100 --> 00:16:25,478 - Skål, til fødselaren. 372 00:16:25,478 --> 00:16:26,713 - Og til nye venner. 373 00:16:29,640 --> 00:16:32,350 - Jeg har dig den billigere  version af din favorit. 374 00:16:32,350 --> 00:16:35,180 - Åh, det er så pænt af dig, tak, Tom. 375 00:16:35,180 --> 00:16:36,013 Hvor fint. 376 00:16:40,050 --> 00:16:41,720 - ivrig for en dans, fødselsdag pige? 377 00:16:41,720 --> 00:16:42,553 - Ja, Tommy. 378 00:16:44,890 --> 00:16:47,810 Okay, siden hvornår er du  selv afdæmpet tiltrukket af mig? 379 00:16:47,810 --> 00:16:48,890 - Huh? 380 00:16:48,890 --> 00:16:51,690 - Jeg taler om disse  over-the-top forsøg på flirte. 381 00:16:51,690 --> 00:16:54,140 - Nå, du er temmelig varmt. 382 00:16:54,140 --> 00:16:54,973 - Ja det ved jeg godt. 383 00:16:55,940 --> 00:16:57,020 Jeg siger det bare, 384 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 hvis du prøver at gøre Cara jaloux, 385 00:16:59,100 --> 00:17:00,150 Jeg tror, ​​at det virker. 386 00:17:04,300 --> 00:17:06,397 - Så, Erin, hvordan er din, øh, 387 00:17:08,180 --> 00:17:11,150 Jeg er så ked af det, jeg glemmer, hvad det er du gør. 388 00:17:11,150 --> 00:17:14,620 - Det er en større i  kommunikation, højre, Erin? 389 00:17:14,620 --> 00:17:15,453 - Ja. 390 00:17:15,453 --> 00:17:16,630 - Interessant. 391 00:17:16,630 --> 00:17:18,920 Ja, jeg gør forretning  og handel på Melbourne. 392 00:17:18,920 --> 00:17:22,380 - Du har altid været en rigtig hård arbejdstager. 393 00:17:22,380 --> 00:17:24,130 - Du ved, jeg gør, hvad jeg skal. 394 00:17:24,130 --> 00:17:29,130 Så dit kursus, er det ligesom  se film slags ting? 395 00:17:29,330 --> 00:17:30,283 - En lille, ja. 396 00:17:31,280 --> 00:17:32,990 Mere om analyse og produktion 397 00:17:32,990 --> 00:17:34,660 af digitale og trykte medier. 398 00:17:34,660 --> 00:17:35,580 Den slags ting. 399 00:17:35,580 --> 00:17:38,210 - Det er rigtigt, dine små film. 400 00:17:38,210 --> 00:17:40,260 - Ja, hun er rigtig god. 401 00:17:40,260 --> 00:17:41,283 - Hvordan vil du vide? 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,790 - Jeg så din mini Doco på YouTube 403 00:17:44,790 --> 00:17:46,320 om menneskehandel. 404 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 Jeg vidste ikke engang, at ting der skete 405 00:17:47,480 --> 00:17:48,630 denne side af verden. 406 00:17:49,490 --> 00:17:51,060 - Det er virkelig fantastisk, Erin. 407 00:17:51,060 --> 00:17:52,950 Du ved, jeg har altid sagt,  Vi har virkelig brug for at gribe ind 408 00:17:52,950 --> 00:17:53,930 på den slags ting.  - Bedre bag kameraet 409 00:17:53,930 --> 00:17:55,490 end foran det tror jeg. 410 00:17:55,490 --> 00:17:57,210 - Hey, det er nok, Marnie. 411 00:17:57,210 --> 00:17:59,673 - Jakey, jeg er bare at have en lille joke. 412 00:18:01,290 --> 00:18:03,147 Erin har ikke noget imod, gør hun? 413 00:18:05,120 --> 00:18:06,470 - Jeg er tilbage i et minut. 414 00:18:11,945 --> 00:18:14,112 (Gispen) 415 00:18:19,987 --> 00:18:22,237 (Groaning) 416 00:18:24,028 --> 00:18:26,159 - (stammen) Hej, mit navn er Erin 417 00:18:26,159 --> 00:18:26,992 og undskyld. 418 00:18:32,324 --> 00:18:34,588 (Stammen) Hej, mit navn er Erin. 419 00:18:34,588 --> 00:18:36,005 Jeg er sådan en freak. 420 00:18:40,252 --> 00:18:44,240 (Dunkende bas musik) 421 00:18:44,240 --> 00:18:47,140 Så, Alex. 422 00:18:47,140 --> 00:18:49,373 Er du og Erin ligesom en ting? 423 00:18:50,310 --> 00:18:51,870 - Det håber jeg i hvert fald. 424 00:18:51,870 --> 00:18:55,300 - Nå, har du i det mindste have,  lignende, en bror eller noget? 425 00:18:55,300 --> 00:18:57,110 Fortrinsvis en som godt ud som dig. 426 00:18:57,110 --> 00:18:58,313 - Ikke mere. 427 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 - Hvad? 428 00:19:00,510 --> 00:19:01,343 - Han er død. 429 00:19:04,460 --> 00:19:06,410 - Hej, hvor er Erin? 430 00:19:06,410 --> 00:19:08,543 - Uh, jeg tror, ​​hun stak af til  badeværelset eller noget. 431 00:19:09,390 --> 00:19:12,670 - Okay, jeg glip af en  virkelig dårlig vittighed her eller hvad? 432 00:19:12,670 --> 00:19:14,100 - Kom nu, du har fået nok at drikke. 433 00:19:14,100 --> 00:19:15,397 Jeg tager dig hjem. 434 00:19:15,397 --> 00:19:17,090 - Jeg har lyst til Tequila  Marnie er komme ud at spille, 435 00:19:17,090 --> 00:19:18,730 og jeg ikke rigtig lide at tæve. 436 00:19:18,730 --> 00:19:21,480 - Åh, ligesom fuck dig gutter,  ligesom jeg bare at have en vittighed. 437 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 - Tja, hvis du bare at have en joke 438 00:19:22,730 --> 00:19:23,830 på min bedste vens regning, 439 00:19:23,830 --> 00:19:26,073 tage dine mislykkede forsøg  andre steder, kan du? 440 00:19:27,200 --> 00:19:28,033 - Uanset hvad. 441 00:19:29,890 --> 00:19:31,050 - Wanna go kigge efter hende? 442 00:19:31,050 --> 00:19:31,883 - Jo da. 443 00:19:33,004 --> 00:19:34,590 - Okay. 444 00:19:34,590 --> 00:19:36,600 Jeg skulle aldrig have inviteret Marnie. 445 00:19:36,600 --> 00:19:37,760 Jeg fejlede. 446 00:19:37,760 --> 00:19:38,593 - Du havde Erin er tilbage i sidste ende. 447 00:19:38,593 --> 00:19:39,900 Det er, hvad tæller. 448 00:19:39,900 --> 00:19:41,270 - Hun er en meget speciel pige. 449 00:19:41,270 --> 00:19:42,560 - Bare rolig, jeg kender. 450 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 - Jeg tror, ​​du er vant  til alt dette vanvid. 451 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 Du ved, at have en lille  bror og alt det der. 452 00:19:47,580 --> 00:19:48,850 - Ja, lige, øh. 453 00:19:50,920 --> 00:19:53,223 Så jeg gætte der er  nogle historie der. 454 00:19:54,153 --> 00:19:54,986 - Jeg tror man kan sige det. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,770 - [Alex] Må jeg spørge, hvad der skete? 456 00:19:56,770 --> 00:19:58,210 - Marnie havde det altid ud til Erin. 457 00:19:58,210 --> 00:19:59,430 Du ved, at kalde hende sær snegl. 458 00:19:59,430 --> 00:20:00,990 Det er bare knægt ting. 459 00:20:00,990 --> 00:20:01,823 - [Alex] Og? 460 00:20:02,660 --> 00:20:04,580 - Nå, skal hun stadig i det mindste lade som om 461 00:20:04,580 --> 00:20:06,260 at være rart for hende. 462 00:20:06,260 --> 00:20:09,847 Da vi er uddannet, det  var bare tæven 24/7. 463 00:20:11,000 --> 00:20:13,670 - Så intet særligt skete. 464 00:20:13,670 --> 00:20:14,820 - Ikke at jeg kan tænke på. 465 00:20:14,820 --> 00:20:17,010 Jeg mener, jeg har min mistanke  de har stangede hoveder 466 00:20:17,010 --> 00:20:18,160 over noget, selv om. 467 00:20:19,390 --> 00:20:22,200 Erin, hey, er du okay? 468 00:20:22,200 --> 00:20:24,770 - Ja, jeg bare brug  at sidde i et sekund. 469 00:20:24,770 --> 00:20:27,360 - Nå, vil du være glad for at  kender den skøre kælling er væk, 470 00:20:27,360 --> 00:20:29,620 så det er bare gonna be  sjov fra nu af, okay? 471 00:20:29,620 --> 00:20:31,840 - Hvad er din favorit drink? 472 00:20:31,840 --> 00:20:33,410 - [Erin Og Rach] Vodka, koks, og citron. 473 00:20:33,410 --> 00:20:35,330 - Interessant valg. 474 00:20:35,330 --> 00:20:36,380 Lad os få tre så. 475 00:20:40,420 --> 00:20:45,420 ♪ Du glød i mit hjerte ♪ 476 00:20:48,152 --> 00:20:51,402 ♪ Du glød i mit hjerte ♪ 477 00:20:56,643 --> 00:20:58,071 - Åh gud. 478 00:20:58,071 --> 00:21:00,154 Gutter, bedste fødselsdag nogensinde! 479 00:21:02,544 --> 00:21:04,044 Jeg vil kramme dig. 480 00:21:06,155 --> 00:21:06,988 Oh! 481 00:21:17,230 --> 00:21:18,550 - Tak for i aften. 482 00:21:18,550 --> 00:21:21,050 - Tak for at have mig med på turen. 483 00:21:21,050 --> 00:21:22,650 Vi ses i klassen på mandag? 484 00:21:27,740 --> 00:21:28,573 Godnat. 485 00:21:45,036 --> 00:21:48,203 (Uhyggelige ambient musik) 486 00:22:00,525 --> 00:22:02,151 (Telefon summer) 487 00:22:02,151 --> 00:22:05,318 (Uhyggelige ambient musik) 488 00:22:07,381 --> 00:22:09,964 (Telefon summer) 489 00:22:12,975 --> 00:22:14,260 - Hej, det er mig. 490 00:22:14,260 --> 00:22:15,910 - [Marnie] Jeg kan se, at, dummy. 491 00:22:18,960 --> 00:22:20,975 Var jeg en rigtig lort i aften? 492 00:22:20,975 --> 00:22:22,626 - [Jake] Du har helt sikkert  gik til den mørke side. 493 00:22:22,626 --> 00:22:25,141 - Jeg er nødt til at  undskyld til dem i morgen. 494 00:22:25,141 --> 00:22:27,351 - [Jake] Ja,  ikke mere end nå på det. 495 00:22:27,351 --> 00:22:30,720 Du har ikke helt ødelægge deres nat. 496 00:22:30,720 --> 00:22:34,603 - Jake, efter hvad der skete den nat, 497 00:22:35,710 --> 00:22:37,910 Erin er den, der  bør være lorte med os. 498 00:22:41,245 --> 00:22:43,070 Jeg tror, ​​jeg er sådan en tæve til hende nogle gange 499 00:22:43,070 --> 00:22:48,070 fordi jeg føler virkelig skyldig. 500 00:22:48,312 --> 00:22:49,716 - [Jake] Me, også. 501 00:22:49,716 --> 00:22:50,858 Hele tiden. 502 00:22:50,858 --> 00:22:54,133 (Uhyggelige ambient musik) 503 00:22:54,133 --> 00:22:55,173 - Lige et øjeblik. 504 00:22:56,680 --> 00:22:59,350 Okay, noget virkelig freaky  der sker lige nu. 505 00:22:59,350 --> 00:23:00,410 - [Jake] Du har brug for mig til at komme over? 506 00:23:00,410 --> 00:23:01,910 - Bare ophold på linjen, okay? 507 00:23:03,470 --> 00:23:07,012 - Marnie, hvad fanden sker der? 508 00:23:07,012 --> 00:23:10,179 (Anspændt ambient musik) 509 00:23:34,964 --> 00:23:36,964 (suk) 510 00:23:38,077 --> 00:23:40,720 (klukker) 511 00:23:40,720 --> 00:23:43,563 - Åh min Gud, Jake. (Griner) 512 00:23:44,873 --> 00:23:45,886 Jeg har brug for at holde op med at drikke. 513 00:23:45,886 --> 00:23:47,840 - [Jake] Marnie, bag dig! 514 00:23:47,840 --> 00:23:50,090 (Groaning) 515 00:23:56,627 --> 00:23:59,669 (Anspændt instrumental musik) 516 00:23:59,669 --> 00:24:01,404 (Skrigende) 517 00:24:01,404 --> 00:24:03,821 (Whimpering) 518 00:24:08,373 --> 00:24:09,683 - De er ovenpå. 519 00:24:09,683 --> 00:24:12,147 - Marnie, kom ud derfra!  - Jeg er så bange lige nu. 520 00:24:12,147 --> 00:24:14,314 - [Jake] Kør, Marnie, køre! 521 00:24:15,327 --> 00:24:16,160 Marnie! 522 00:24:19,406 --> 00:24:23,239 (Spændende instrumental musik) 523 00:24:26,893 --> 00:24:30,226 (Skrige og gisper) 524 00:24:35,470 --> 00:24:38,137 (Blinds rasle) 525 00:24:39,942 --> 00:24:42,192 (Gurgling) 526 00:24:46,180 --> 00:24:49,680 (Thrumming ambient musik) 527 00:24:57,286 --> 00:24:58,119 - Vågn op. 528 00:24:59,490 --> 00:25:00,863 Fødselsdag morgenmad. 529 00:25:02,840 --> 00:25:05,180 - Åh, du er en engel. 530 00:25:05,180 --> 00:25:09,650 Åh, okay, så fortæl mig  aftes var fantastisk 531 00:25:09,650 --> 00:25:13,170 fordi jeg kan ikke huske noget. 532 00:25:13,170 --> 00:25:14,890 - Det var sikker. 533 00:25:14,890 --> 00:25:16,090 - Vent. 534 00:25:16,090 --> 00:25:18,760 Betyder det der  var fremskridt med Alex? 535 00:25:18,760 --> 00:25:20,210 Han er en super skat, ved den måde. 536 00:25:20,210 --> 00:25:21,203 - Ja, han er. 537 00:25:22,240 --> 00:25:23,300 - Så? 538 00:25:23,300 --> 00:25:25,280 - Tja, vi sortere of-- 539 00:25:25,280 --> 00:25:26,870 - Åh gud. 540 00:25:26,870 --> 00:25:28,990 - Nej, vi har ikke hook op eller noget. 541 00:25:28,990 --> 00:25:30,054 - Erin. 542 00:25:30,054 --> 00:25:33,221 (Anspændt ambient musik) 543 00:25:43,669 --> 00:25:46,252 (Telefon summer) 544 00:25:47,625 --> 00:25:48,458 Jake. 545 00:25:48,458 --> 00:25:49,656 Hej. 546 00:25:49,656 --> 00:25:51,806 Ja, jeg ved, jeg bare  så hende, er du okay? 547 00:25:52,970 --> 00:25:53,843 Hvor er du? 548 00:25:56,570 --> 00:25:57,403 Okay. 549 00:26:02,355 --> 00:26:04,340 (telefon bloops) 550 00:26:04,340 --> 00:26:06,423 Det er så rodet op. 551 00:26:06,423 --> 00:26:09,100 (telefon bloops) 552 00:26:09,100 --> 00:26:09,933 Erin. 553 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 Erin! 554 00:26:13,600 --> 00:26:14,623 Marnie er død. 555 00:26:15,850 --> 00:26:18,533 - Jeg ved, undskyld. 556 00:26:24,580 --> 00:26:27,150 Har du brug for mig til at tage dig et eller andet sted? 557 00:26:27,150 --> 00:26:30,160 - Øh, ja. 558 00:26:30,160 --> 00:26:31,320 Jake er en virkelig dårlig måde. 559 00:26:31,320 --> 00:26:34,160 Han vil have mig til at møde ham på  park nær hans sted. 560 00:26:34,160 --> 00:26:35,863 - Okay, lad os gå se ham derefter. 561 00:26:58,240 --> 00:26:59,550 - [Rach] Får du klar? 562 00:26:59,550 --> 00:27:01,000 - Ja, jeg vil være ude i et sekund. 563 00:27:04,537 --> 00:27:07,704 (Uhyggelige ambient musik) 564 00:27:21,730 --> 00:27:22,563 - [Rach] Jake. 565 00:27:30,590 --> 00:27:31,740 - Tak for at møde mig 566 00:27:33,330 --> 00:27:35,500 på din fødselsdag af alle dage. 567 00:27:35,500 --> 00:27:36,900 - [Rach] Selvfølgelig, skat. 568 00:27:38,390 --> 00:27:39,690 Skal du være med? 569 00:27:39,690 --> 00:27:40,523 - Undskyld. 570 00:27:43,830 --> 00:27:47,963 - Så du talte  til hende på det tidspunkt? 571 00:27:50,340 --> 00:27:51,173 - Ja. 572 00:27:52,740 --> 00:27:53,893 Vi var bare chatter. 573 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Jeg ville være sikker på, at hun var okay. 574 00:28:03,180 --> 00:28:05,680 Og så ved jeg ikke,  nogen lige overfaldet hende. 575 00:28:06,944 --> 00:28:09,701 Jeg ønskede at ringe til politiet med det samme, 576 00:28:09,701 --> 00:28:11,251 tryglede mig at bo på telefonen. 577 00:28:12,260 --> 00:28:16,370 - Jeg er sikker på, ville du har gjort  alt det, du kunne. 578 00:28:21,354 --> 00:28:23,054 - Jeg ved, det betyder ikke meget nu, 579 00:28:25,062 --> 00:28:28,077 men hun ønskede at undskylde. 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,738 - For hvad? 581 00:28:31,738 --> 00:28:33,113 - For hvad hun gjorde. 582 00:28:33,113 --> 00:28:35,710 - Det må have været svært, 583 00:28:35,710 --> 00:28:37,607 bare at sidde der 584 00:28:37,607 --> 00:28:39,370 og ser hjælpeløst. 585 00:28:39,370 --> 00:28:40,203 - [Rach] Erin! 586 00:28:40,203 --> 00:28:41,036 - Det var. 587 00:28:42,140 --> 00:28:43,723 Jeg beklager det virkelig. 588 00:28:49,110 --> 00:28:49,943 - Jeg skal gå. 589 00:28:51,290 --> 00:28:52,505 - [Rach] Hvor? 590 00:28:52,505 --> 00:28:53,930 - Arbejde. 591 00:28:53,930 --> 00:28:55,750 - [Rach] Jeg troede, du  arbejdede ikke to the fem. 592 00:28:55,750 --> 00:28:57,223 - Nej, gør de to til ni. 593 00:29:05,882 --> 00:29:07,257 Jeg er ked af Marnie. 594 00:29:10,511 --> 00:29:14,178 (Melankolsk ambient musik) 595 00:29:21,540 --> 00:29:24,707 (Uhyggelige ambient musik) 596 00:29:46,599 --> 00:29:48,766 (Gispen) 597 00:29:50,322 --> 00:29:51,563 - [Man] Hjælp! 598 00:29:51,563 --> 00:29:53,730 (Gispen) 599 00:29:59,849 --> 00:30:03,182 (Farende ambient musik) 600 00:30:04,711 --> 00:30:06,961 (Thudding) 601 00:30:16,112 --> 00:30:18,695 (Telefon summer) 602 00:30:30,420 --> 00:30:32,170 - Erin, ville du noget imod  tage disse milkshakes 603 00:30:32,170 --> 00:30:33,100 til de to derovre. 604 00:30:33,100 --> 00:30:34,130 Jeg absolut oversvømmet. 605 00:30:34,130 --> 00:30:34,963 - [Erin] OK. 606 00:30:35,850 --> 00:30:37,340 - Jeg ville bare sige  tak for at hjælpe mig ud 607 00:30:37,340 --> 00:30:38,573 i løbet seneste. 608 00:30:39,760 --> 00:30:40,593 Er alt okay? 609 00:30:40,593 --> 00:30:42,723 - Jeg er ked af, jeg er sådan en vraget. 610 00:30:43,710 --> 00:30:46,370 - Hej, er der ingen grund til at være ked af. 611 00:30:46,370 --> 00:30:47,253 Det er okay. 612 00:30:49,260 --> 00:30:50,790 - Jeg kan bare ikke tro, at nogen 613 00:30:50,790 --> 00:30:51,993 ønsker at dræbe hende. 614 00:30:54,210 --> 00:30:55,993 - Ja, jeg ved, det er fucked. 615 00:30:57,800 --> 00:30:59,530 - Og Cam, du ved, han er travlt lige nu 616 00:30:59,530 --> 00:31:01,500 med kampagnen, og jeg vil bare ikke have 617 00:31:01,500 --> 00:31:03,530 at genere ham med nogen af ​​disse ting. 618 00:31:03,530 --> 00:31:06,050 - Nå, du ved, jeg  middelværdi, kan du genere mig 619 00:31:06,050 --> 00:31:06,983 når du har lyst. 620 00:31:11,990 --> 00:31:14,520 - To hindbær milkshakes,  én med mandelmælk. 621 00:31:14,520 --> 00:31:15,811 - [Cara] At man er min. 622 00:31:15,811 --> 00:31:16,644 - Selvfølgelig. 623 00:31:16,644 --> 00:31:17,623 - Tak, wow. 624 00:31:19,490 --> 00:31:20,790 - Hvordan har du det, Erin? 625 00:31:24,348 --> 00:31:25,839 (Skrigende) 626 00:31:25,839 --> 00:31:28,790 (Intens instrumentalmusik) 627 00:31:28,790 --> 00:31:30,320 Erin? 628 00:31:30,320 --> 00:31:31,153 - Store. 629 00:31:32,270 --> 00:31:33,103 Okay. 630 00:31:34,170 --> 00:31:35,780 Du? 631 00:31:35,780 --> 00:31:37,673 - Ja, stor, tak. 632 00:31:39,890 --> 00:31:40,790 - Stor milkshake. 633 00:31:41,770 --> 00:31:42,603 Fantastiske. 634 00:31:45,190 --> 00:31:47,390 - [Cara] Vi skal gå  til en kop kaffe engang. 635 00:31:57,759 --> 00:32:00,842 (Motorcykel rumbles) 636 00:32:05,323 --> 00:32:06,156 - Hej.  - Hej. 637 00:32:07,710 --> 00:32:09,100 - [Erin] du klar til at turen? 638 00:32:09,100 --> 00:32:09,933 - Helvede ja. 639 00:32:11,832 --> 00:32:14,915 (Motorcykel rumbles) 640 00:32:23,714 --> 00:32:26,797 (Blød ambient musik) 641 00:32:35,890 --> 00:32:36,723 Jeg er imponeret. 642 00:32:38,960 --> 00:32:39,793 - Med hvad? 643 00:32:39,793 --> 00:32:40,626 - Du. 644 00:32:41,547 --> 00:32:42,410 - Hvad med mig? 645 00:32:42,410 --> 00:32:43,310 - Den måde, du kørte den ting. 646 00:32:43,310 --> 00:32:44,870 Det var sindssyg. 647 00:32:44,870 --> 00:32:47,747 - (griner) Jeg tror jeg vil  tage det som et kompliment. 648 00:32:47,747 --> 00:32:48,623 - Du burde. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,233 Så du okay? 650 00:32:54,650 --> 00:32:55,483 - Om hvad? 651 00:32:56,545 --> 00:32:57,495 - Den pige Marnie. 652 00:32:58,552 --> 00:33:00,363 Hvad skete der med hende var temmelig brutal. 653 00:33:02,560 --> 00:33:05,063 - Nå, så var hun. 654 00:33:06,410 --> 00:33:07,243 - Jeg lagde mærke til noget om hvordan mellem dig 655 00:33:07,243 --> 00:33:08,763 og at Jake fyr, så godt. 656 00:33:14,270 --> 00:33:16,683 Har de gør noget for dig? 657 00:33:21,158 --> 00:33:22,408 - Det er ikke, hvad de gjorde. 658 00:33:25,370 --> 00:33:26,670 Det er, hvad de lod ske. 659 00:33:30,250 --> 00:33:31,403 Noget forfærdeligt. 660 00:33:33,316 --> 00:33:34,333 Utilgivelig. 661 00:33:35,693 --> 00:33:39,276 (Mystiske ambient musik) 662 00:34:11,160 --> 00:34:16,153 - Bare vide, at jeg vil  aldrig lade nogen skade dig. 663 00:34:16,153 --> 00:34:16,986 Aldrig nogensinde. 664 00:34:37,100 --> 00:34:39,767 - [Kvinde] Hun var en dejlig pige. 665 00:34:41,890 --> 00:34:44,460 - Hej, tak så meget for at komme. 666 00:34:44,460 --> 00:34:46,900 Jeg ved, du to ikke var  de bedste venner. 667 00:34:46,900 --> 00:34:47,850 - Jeg er her for dig. 668 00:34:48,790 --> 00:34:49,770 - Jeg vidste ikke, hvad combo du kan lide 669 00:34:49,770 --> 00:34:50,990 så jeg har lige fået en markering af alt. 670 00:34:50,990 --> 00:34:53,140 - Hvis der var en sweetie  af året prisen, 671 00:34:53,140 --> 00:34:55,050 du vil helt sikkert vinde. 672 00:34:55,050 --> 00:34:56,600 - Det er ikke nemt at miste nogen. 673 00:34:57,934 --> 00:34:59,740 - Så bare ikke sige det, okay? 674 00:34:59,740 --> 00:35:02,120 Sig ikke noget, okay? 675 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 - Oh se, det er den gamle gymnasium trup. 676 00:35:04,360 --> 00:35:05,193 Hej. 677 00:35:06,100 --> 00:35:08,740 - Hey, gutter, var vi  bare taler om dig. 678 00:35:08,740 --> 00:35:11,490 - Ja, hvad Tom midler at sige er, øh, 679 00:35:11,490 --> 00:35:13,770 Vi er så glade for at have Rachel her 680 00:35:13,770 --> 00:35:15,596 arbejder på kampagnen på fredag. 681 00:35:15,596 --> 00:35:16,847 - Hvad? 682 00:35:16,847 --> 00:35:17,910 - Åh, jeg ikke fortælle dig? 683 00:35:17,910 --> 00:35:19,580 - Nej, du ikke gjorde. 684 00:35:19,580 --> 00:35:21,610 - Jamen, jeg mener, teknisk set,  min chef virker det. 685 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 Jeg shadowing hende der. 686 00:35:22,790 --> 00:35:25,080 - Ikke desto mindre vil det være  dejligt at have dig med på holdet. 687 00:35:25,080 --> 00:35:26,060 Right, skat? 688 00:35:26,060 --> 00:35:26,893 - Selvfølgelig. 689 00:35:29,038 --> 00:35:31,350 - Jeg kan stadig ikke tro, hvad der er sket. 690 00:35:31,350 --> 00:35:34,563 - Ja, øh, det er en virkelig tragedie. 691 00:35:37,950 --> 00:35:42,950 - Åh, øh, det er Erins ven Alex. 692 00:35:43,140 --> 00:35:45,603 Du har måske hørt om min  fødselsdag, men det er Cam. 693 00:35:48,439 --> 00:35:49,600 - Hej. 694 00:35:49,600 --> 00:35:50,583 - Jeg mĺ gå. 695 00:35:53,000 --> 00:35:54,163 - Jake, vente på mig. 696 00:35:55,640 --> 00:35:58,060 - Hey, kammerat, rart at møde dig. 697 00:35:58,060 --> 00:35:59,831 - Så du er Cameron bendell? 698 00:35:59,831 --> 00:36:00,853 - Åh, det er faktisk Bendel, 699 00:36:00,853 --> 00:36:05,853 men, øh, godt at se min  omdømme går forud mig selv. 700 00:36:05,950 --> 00:36:08,980 - Nå, dine sociale medier  tilstedeværelse gør, i det mindste. 701 00:36:08,980 --> 00:36:09,813 - Oh. 702 00:36:09,813 --> 00:36:11,930 - Han kommer til at være den  yngste medlem nogensinde 703 00:36:11,930 --> 00:36:13,580 af vores lokale regering, når han vinder. 704 00:36:13,580 --> 00:36:16,380 - Nej, jeg er bare taknemmelig  at have al den støtte, 705 00:36:16,380 --> 00:36:18,423 du ved, især fra en større fest. 706 00:36:22,485 --> 00:36:23,650 - I mellemtiden er jeg bare mudderkastning øl 707 00:36:23,650 --> 00:36:26,793 og få spildt hver  weekend, så. (klukker) 708 00:36:28,470 --> 00:36:30,973 - Helt magt parret derefter. 709 00:36:34,100 --> 00:36:35,753 - Han er en meget heldig fyr. 710 00:36:35,753 --> 00:36:37,513 - Jeg ville ikke regne med, at evigt. 711 00:36:37,513 --> 00:36:41,100 (Uhyggelige ambient musik) 712 00:36:41,100 --> 00:36:43,450 - [Rach] Hey, gutter, Jakes  virkelig freaking ud. 713 00:36:44,880 --> 00:36:46,230 - Lad os og få bilen. 714 00:36:49,831 --> 00:36:51,581 Det var virkelig rart at møde dig, makker. 715 00:37:09,100 --> 00:37:10,707 - Jake? 716 00:37:10,707 --> 00:37:12,153 Vi skal nok tage dig hjem, okay? 717 00:37:14,600 --> 00:37:16,093 - Jeg er ked af, jeg er så ked af det. 718 00:37:17,880 --> 00:37:19,763 Hun var også hun var virkelig. 719 00:37:20,840 --> 00:37:21,773 - Hun er nu. 720 00:37:23,844 --> 00:37:25,880 - [Rach] Guys, vil jeg se dig  ved frokosten i morgen. 721 00:37:25,880 --> 00:37:27,632 - Ja, vi ser frem til det. 722 00:37:27,632 --> 00:37:30,299 (bil kommer nu) 723 00:37:31,634 --> 00:37:34,384 - Se hvor du skal hen, kammerat! 724 00:37:36,532 --> 00:37:37,365 - [Tom] Er du okay? 725 00:37:37,365 --> 00:37:42,365 - [Cara] Ja. 726 00:37:43,110 --> 00:37:44,220 - [Rach] Du næsten dræbte dem. 727 00:37:44,220 --> 00:37:45,640 - Ja, undskyld, jeg kiggede væk et sekund, 728 00:37:45,640 --> 00:37:48,103 og de var der. 729 00:37:49,956 --> 00:37:52,210 - Bare få os hjem i ét stykke, okay? 730 00:37:52,210 --> 00:37:53,333 - Jeg vil gøre mit bedste. 731 00:38:06,270 --> 00:38:08,610 Her tænkte jeg du var en vodka pige. 732 00:38:08,610 --> 00:38:10,400 - Jeg er fuld af overraskelser. 733 00:38:10,400 --> 00:38:12,510 - Altid fik et par tricks  ærmet, eh? 734 00:38:12,510 --> 00:38:13,962 - Ja. 735 00:38:13,962 --> 00:38:14,962 Noget i den stil. 736 00:38:19,890 --> 00:38:24,030 Hey, jeg er ked af, hvis begravelsen  opdraget nogle ting for dig. 737 00:38:24,030 --> 00:38:24,880 - Ikke din skyld. 738 00:38:26,830 --> 00:38:28,180 Jeg bare savner dem, du kender? 739 00:38:30,060 --> 00:38:31,163 Min far og min bror. 740 00:38:38,150 --> 00:38:42,920 - Uanset hvad der skete, må det have suget. 741 00:38:42,920 --> 00:38:43,753 - Ja. 742 00:38:45,590 --> 00:38:47,290 Det burde aldrig være kommet til det. 743 00:38:51,948 --> 00:38:53,468 - Go, Tom, gå, kom nu, kom nu, kom nu, 744 00:38:53,468 --> 00:38:54,890 du kan gøre det! 745 00:38:54,890 --> 00:38:55,968 IH, du godeste! 746 00:38:55,968 --> 00:38:56,886 - [Tom] Hvordan gør jeg? 747 00:38:56,886 --> 00:38:58,439 - Det var over tre miles. 748 00:38:58,439 --> 00:38:59,439 - Shit ja! 749 00:39:01,232 --> 00:39:02,065 Tak skal du have. 750 00:39:02,909 --> 00:39:04,411 - [Cara] Det var så god. 751 00:39:04,411 --> 00:39:05,411 - Tak skal du have. 752 00:39:08,960 --> 00:39:10,197 - Tillykke, Tomo. 753 00:39:10,197 --> 00:39:11,030 - [Tom] Hey! 754 00:39:11,030 --> 00:39:11,940 Ja, tak, mand. 755 00:39:11,940 --> 00:39:12,773 - Godt klaret. 756 00:39:12,773 --> 00:39:14,160 - Skål. 757 00:39:14,160 --> 00:39:14,993 Åh tak. 758 00:39:14,993 --> 00:39:17,493 - Anyway, vi hellere komme i gang. 759 00:39:18,390 --> 00:39:19,223 Tidlig morgen. 760 00:39:20,160 --> 00:39:22,170 - [Tom] Ja, hej, om det. 761 00:39:22,170 --> 00:39:23,730 Jeg vil være der første ting til at hjælpe. 762 00:39:23,730 --> 00:39:25,033 - Ja, om det, øh, 763 00:39:26,880 --> 00:39:28,467 Jeg tænker, vi har det godt. 764 00:39:29,570 --> 00:39:31,597 - Hvad snakker du om? 765 00:39:31,597 --> 00:39:34,120 - Uh, godt, Jakes fået  morgen ud fra hospitalet, 766 00:39:34,120 --> 00:39:35,160 du ved, så jeg bare tænker det kunne være 767 00:39:35,160 --> 00:39:36,310 en bedre pasform, du ved? 768 00:39:38,410 --> 00:39:40,880 - Men Toms hjulpet  os med kampagnen 769 00:39:40,880 --> 00:39:42,030 Hele denne gang.  - Ja, ja, ja, 770 00:39:42,030 --> 00:39:43,930 men Tomo forstår, ikke dig, mate? 771 00:39:45,950 --> 00:39:47,180 - Ja, sikker, kammerat, det er fint. 772 00:39:47,180 --> 00:39:48,480 - Godt godt. 773 00:39:48,480 --> 00:39:49,820 Nå, hej, 774 00:39:49,820 --> 00:39:52,310 Sørg for at komme til klassen  for en drink senere, okay? 775 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 - Rute. 776 00:39:53,310 --> 00:39:54,143 - God mand. 777 00:39:56,070 --> 00:39:57,820 Få sikkert hjem, kammerat, okay? 778 00:39:57,820 --> 00:39:59,270 Vi ses senere. 779 00:39:59,270 --> 00:40:00,603 - [Tom] Se dig. 780 00:40:03,100 --> 00:40:04,050 - Vi ses i morgen. 781 00:40:07,310 --> 00:40:08,403 - Vi ses. 782 00:40:09,654 --> 00:40:10,737 - [Cam] Cara! 783 00:40:19,069 --> 00:40:19,902 - Oh! 784 00:40:19,902 --> 00:40:20,735 - Tomo! 785 00:40:20,735 --> 00:40:21,568 - Hej! 786 00:40:21,568 --> 00:40:22,775 - Du skal nok slukke lyset i aften? 787 00:40:22,775 --> 00:40:23,620 - Ja, ingen bekymringer. 788 00:40:23,620 --> 00:40:25,946 - [Man] Fang dig senere. 789 00:40:25,946 --> 00:40:29,279 (Ildevarslende ambient musik) 790 00:41:13,193 --> 00:41:15,776 (door squeaks) 791 00:41:23,391 --> 00:41:25,808 (dør Bangs) 792 00:41:28,550 --> 00:41:30,996 - [Alex] Hej, Tom. 793 00:41:30,996 --> 00:41:33,310 Du glemte noget. 794 00:41:33,310 --> 00:41:36,477 (Anspændt ambient musik) 795 00:41:41,111 --> 00:41:42,850 - [Officer] Triple 0,  hvad er din nødsituation? 796 00:41:42,850 --> 00:41:43,900 - Fuck det. 797 00:41:43,900 --> 00:41:44,733 - [Alex] Sit! 798 00:41:47,630 --> 00:41:50,020 Du har altid været tilhænger, Tom, 799 00:41:50,020 --> 00:41:52,360 og nu er du nødt til  følge mine anvisninger, 800 00:41:52,360 --> 00:41:53,373 Hvis du wanna leve. 801 00:41:57,110 --> 00:41:58,938 Må ikke du elsker lugten af ​​benzin? 802 00:41:58,938 --> 00:42:02,105 (Anspændt ambient musik) 803 00:42:06,699 --> 00:42:08,197 - Hvad? 804 00:42:08,197 --> 00:42:11,364 (Anspændt ambient musik) 805 00:42:21,870 --> 00:42:23,843 - [Alex] Lad os nu tale  om Erin MacNeil. 806 00:42:25,920 --> 00:42:27,183 Ringe en klokke, ikke sandt? 807 00:42:30,477 --> 00:42:32,977 - Hey, hey, hey, det var ikke mig. 808 00:42:32,977 --> 00:42:34,210 - Hvad gjorde du?  - Ikke noget, 809 00:42:34,210 --> 00:42:35,433 Jeg har ikke gjort noget! 810 00:42:37,890 --> 00:42:40,160 Se, det var, det var en joke. 811 00:42:40,160 --> 00:42:41,922 - Var det?  - Vær venlig. 812 00:42:41,922 --> 00:42:44,172 (Ler) 813 00:42:47,570 --> 00:42:50,231 - [Marnie] (stammen) Guys, gør det. 814 00:42:50,231 --> 00:42:52,481 (Ler) 815 00:42:55,466 --> 00:42:56,888 Åh gud. 816 00:42:56,888 --> 00:42:59,138 (Ler) 817 00:43:11,050 --> 00:43:12,239 - [Cam] Åh, lort. 818 00:43:12,239 --> 00:43:14,144 (Ler) 819 00:43:14,144 --> 00:43:15,740 Bring kameraet. 820 00:43:15,740 --> 00:43:16,573 Uanset hvad. 821 00:43:17,840 --> 00:43:19,650 - [Alex] Noget siger mig,  der er mere til historien. 822 00:43:19,650 --> 00:43:21,990 - Jeg, se, mand, jeg sværger, at 's alt. 823 00:43:21,990 --> 00:43:22,823 Jeg sværger, mand. 824 00:43:22,823 --> 00:43:24,760 - [Alex] Jeg tror, ​​jeg har hørt nok alligevel. 825 00:43:24,760 --> 00:43:25,593 Tak, Tom. 826 00:43:25,593 --> 00:43:26,510 - Hey, vent, vent, vent, vent, 827 00:43:26,510 --> 00:43:29,350 vi ikke betyde for det til  gå så langt, okay? 828 00:43:29,350 --> 00:43:30,620 - [Alex] Åh, så vi skal snakke nu? 829 00:43:30,620 --> 00:43:32,900 - Ja, ja, alt hvad du ønsker, tak. 830 00:43:37,972 --> 00:43:40,139 (Gråd) 831 00:43:42,217 --> 00:43:44,224 Hey, kig, jeg sværger det er det. 832 00:43:44,224 --> 00:43:46,284 Jeg sværger på min mors grav, okay? 833 00:43:46,284 --> 00:43:50,167 - [Alex] Tak, Tom,  du har været meget hjælpsom. 834 00:43:50,167 --> 00:43:53,334 (Anspændt ambient musik) 835 00:44:18,733 --> 00:44:20,733 - Hey, mand, hey, tak. 836 00:44:24,231 --> 00:44:25,064 Nej nej! 837 00:44:26,027 --> 00:44:27,430 Ingen. 838 00:44:27,430 --> 00:44:29,023 Ingen! 839 00:44:29,023 --> 00:44:32,856 (Spændende instrumental musik) 840 00:44:56,750 --> 00:44:58,992 (Gurgling) 841 00:44:58,992 --> 00:45:02,825 (Spændende instrumental musik) 842 00:45:09,274 --> 00:45:11,441 (Gispen) 843 00:45:21,996 --> 00:45:25,079 (Blød ambient musik) 844 00:45:37,508 --> 00:45:40,091 (Telefon summer) 845 00:45:42,254 --> 00:45:45,287 - Åh min Gud, E, gå online lige nu. 846 00:45:45,287 --> 00:45:46,194 - Hvad sker der? 847 00:45:46,194 --> 00:45:47,861 - [Rach] Bare gør det! 848 00:45:52,410 --> 00:45:53,846 - [Erin] Rend. 849 00:45:53,846 --> 00:45:55,964 - [Rach] jeg kender. 850 00:45:55,964 --> 00:45:57,980 Journalisterne siger  at han blev myrdet. 851 00:45:57,980 --> 00:45:58,930 Jeg kan ikke tro det. 852 00:45:59,988 --> 00:46:01,315 - Wow. 853 00:46:01,315 --> 00:46:03,485 - At have to af vores  venner dø i en uge, 854 00:46:03,485 --> 00:46:05,330 Jeg mener, ligesom, hvad er chancerne? 855 00:46:05,330 --> 00:46:06,163 - Ja. 856 00:46:07,170 --> 00:46:08,390 Helt vanvittigt. 857 00:46:08,390 --> 00:46:10,530 - Erin, jeg er virkelig freaking ud! 858 00:46:10,530 --> 00:46:14,107 - Bare rolig, du har  intet at bekymre sig om. 859 00:46:15,139 --> 00:46:16,635 - [Rach] Jeg har tænkt mig at gå  vågner Jake op og fortælle ham. 860 00:46:16,635 --> 00:46:18,470 Han kommer ikke til at tage dette godt. 861 00:46:18,470 --> 00:46:19,837 - Held og lykke. 862 00:46:19,837 --> 00:46:20,670 - Tak. 863 00:46:21,575 --> 00:46:24,325 (Blød popmusik) 864 00:46:42,817 --> 00:46:45,400 (Telefon summer) 865 00:46:49,473 --> 00:46:50,660 - Hej. 866 00:46:50,660 --> 00:46:51,543 - Hej du. 867 00:46:52,610 --> 00:46:55,593 Jeg tænkte på, hvad du  gjorde lige nu. 868 00:46:56,550 --> 00:46:57,950 - Bare oprydning. 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,140 - Du lyder træt. 870 00:46:59,140 --> 00:47:00,640 - Ja, det har været en stor aften. 871 00:47:01,520 --> 00:47:03,460 - Vil nogen at putte med? 872 00:47:03,460 --> 00:47:04,560 - Ja, jeg vil gerne have det. 873 00:47:08,580 --> 00:47:10,430 - Jeg vil forlade hoveddøren låst op. 874 00:47:30,316 --> 00:47:32,566 (banke) 875 00:47:38,842 --> 00:47:41,925 (Blød ambient musik) 876 00:47:45,568 --> 00:47:47,909 Jeg sagde, at jeg skulle til  lade døren ulåst. 877 00:47:47,909 --> 00:47:49,852 - Jeg troede, jeg ville lade dig kalder skud. 878 00:47:49,852 --> 00:47:52,935 (Blød ambient musik) 879 00:48:24,546 --> 00:48:25,629 Er det i orden? 880 00:48:27,308 --> 00:48:28,548 - Helt bestemt. 881 00:48:28,548 --> 00:48:31,631 (Blød ambient musik) 882 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 (Fugle tweet) 883 00:48:43,860 --> 00:48:47,113 - Jake og Rachel er på vej, okay? 884 00:48:51,360 --> 00:48:52,860 Hej. 885 00:48:52,860 --> 00:48:54,403 - Så pænt af dig at slutte sig til os. 886 00:48:55,890 --> 00:48:58,220 - Vi er nødt til at være der for hinanden. 887 00:48:58,220 --> 00:48:59,520 - Ja, det er ånden. 888 00:49:01,330 --> 00:49:03,823 Hvorfor vi ikke tage plads? 889 00:49:28,290 --> 00:49:29,123 Så. 890 00:49:30,636 --> 00:49:32,757 - Cheers til Tom. 891 00:49:32,757 --> 00:49:33,840 - Og Marnie. 892 00:49:34,920 --> 00:49:35,753 - Skål. 893 00:49:40,517 --> 00:49:42,400 - Øh, undskyld, har jeg fået det rigtige sted? 894 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 Jeg leder efter en Cameron Bendel. 895 00:49:44,359 --> 00:49:45,800 - Ja, ja, du har, det er mig. 896 00:49:45,800 --> 00:49:47,900 - Åh, hej, jeg er Patty fra Local Times. 897 00:49:47,900 --> 00:49:49,370 Er du stadig okay at have en hurtig chat? 898 00:49:49,370 --> 00:49:50,203 - [Cam] Mm hmm. 899 00:49:54,690 --> 00:49:56,473 - Du har ikke annullere interviewene? 900 00:49:57,960 --> 00:49:58,923 - Baby, kunne jeg ikke. 901 00:50:00,150 --> 00:50:02,330 Jeg mener, vi er så tæt på valget, 902 00:50:02,330 --> 00:50:03,980 og jeg allerede aflyst festen. 903 00:50:11,450 --> 00:50:12,283 - [Rach] Cara. 904 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 - Vær venlig. 905 00:50:25,210 --> 00:50:26,043 - [Patty] So. 906 00:50:29,749 --> 00:50:30,832 - Cara, Cara. 907 00:50:32,270 --> 00:50:33,103 Hey, kom her. 908 00:50:36,945 --> 00:50:37,778 Er du okay? 909 00:50:39,200 --> 00:50:41,773 - Ja, helt sikkert, var jeg  bare at få noget luft. 910 00:50:42,710 --> 00:50:44,900 - Cara, det er okay at være ked af det. 911 00:50:44,900 --> 00:50:45,773 Vi alle er. 912 00:50:47,960 --> 00:50:49,310 - Jeg skulle være at komme tilbage. 913 00:50:55,580 --> 00:50:57,460 - Den pige har alvorligt brug for en psykiater 914 00:50:57,460 --> 00:51:00,130 men hun skal nok gøre en  stor førstedame én dag. 915 00:51:00,130 --> 00:51:02,190 - Hvis hun gør det, at langt. 916 00:51:02,190 --> 00:51:04,450 - Kom nu, som om hendes og  Cam nogensinde vil bryde op. 917 00:51:04,450 --> 00:51:07,440 Han er serielt utro  hende, og hun tager bare det. 918 00:51:07,440 --> 00:51:09,160 - [Jake] Det er ikke, hvad jeg mener. 919 00:51:09,160 --> 00:51:10,603 - Så hvad mener du? 920 00:51:11,690 --> 00:51:13,050 - Du kan ikke sætte hvad der er sket 921 00:51:13,050 --> 00:51:15,170 ned som flipper tilfældigheder. 922 00:51:15,170 --> 00:51:17,067 - Nej, du kan ikke sætte mord  ned som en tilfældighed 923 00:51:17,067 --> 00:51:19,093 men hvorfor skulle nogen ønsker at såre Cara? 924 00:51:21,640 --> 00:51:23,590 Hey, hvis du ved noget, 925 00:51:23,590 --> 00:51:24,423 du kan fortælle mig. 926 00:51:24,423 --> 00:51:25,310 - Selvfølgelig ikke! 927 00:51:25,310 --> 00:51:27,910 - Tja, hvorfor er du handler  så underligt pludselig? 928 00:51:29,720 --> 00:51:30,840 Jeg vil gå check på Cam, 929 00:51:30,840 --> 00:51:33,850 men kan vi tale om det senere? 930 00:51:33,850 --> 00:51:34,683 - [Jake] OK. 931 00:51:41,879 --> 00:51:45,212 (Ildevarslende ambient musik) 932 00:52:01,657 --> 00:52:03,550 - Er du virkelig gøre dette nu? 933 00:52:03,550 --> 00:52:04,383 - Laver hvad? 934 00:52:06,840 --> 00:52:08,840 - Du sagde, at du var  gjort med det lort. 935 00:52:08,840 --> 00:52:10,751 - Please, jeg har brug for dem,  lige indtil valget. 936 00:52:10,751 --> 00:52:11,584 Jeg ønsker at være stærk for dig! 937 00:52:11,584 --> 00:52:12,663 - Hvis du ikke kan håndtere det pres nu, 938 00:52:12,663 --> 00:52:14,033 hvordan fanden tror du, det skal nok være 939 00:52:14,033 --> 00:52:15,130 når jeg bliver valgt, hva '? 940 00:52:15,130 --> 00:52:16,810 - Vores ven var bare myrdet! 941 00:52:16,810 --> 00:52:18,730 - Gør du ikke bruge hans død til at retfærdiggøre 942 00:52:18,730 --> 00:52:20,580 du bliver en egoistisk kælling. 943 00:52:20,580 --> 00:52:21,890 - Jeg er ikke. 944 00:52:21,890 --> 00:52:24,060 Jeg vil bare ting at være tilbage. 945 00:52:24,060 --> 00:52:25,520 - Hvad synes du  folk vil sige 946 00:52:25,520 --> 00:52:27,170 når de ser min kæreste zonked ud 947 00:52:27,170 --> 00:52:29,403 af hendes forpulede hjerner, hva, hva? 948 00:52:31,440 --> 00:52:34,000 Nu får dig sammen 949 00:52:34,000 --> 00:52:34,883 eller komme ud. 950 00:52:43,313 --> 00:52:46,396 (Blød ambient musik) 951 00:52:52,443 --> 00:52:55,515 (Ler) 952 00:52:55,515 --> 00:52:57,038 - (stammen) Mit navn er Erin 953 00:52:57,038 --> 00:52:58,371 og jeg er en freak. 954 00:52:59,814 --> 00:53:02,064 Jeg er, ligesom, så alternativ, 955 00:53:02,993 --> 00:53:06,525 men ligesom mine hænder er så  meget bedre end din 956 00:53:06,525 --> 00:53:07,358 og din. 957 00:53:10,008 --> 00:53:11,925 Jeg voksede denne ene øjenbryn 958 00:53:13,891 --> 00:53:17,641 fordi jeg mener, at  feminin skønhed er så. 959 00:53:20,849 --> 00:53:23,099 (Ler) 960 00:53:28,644 --> 00:53:29,752 - Marnie, hvad laver du? 961 00:53:29,752 --> 00:53:31,072 - Lysere op, babe. 962 00:53:31,072 --> 00:53:33,155 - Ja, op med humøret, babe. 963 00:53:34,464 --> 00:53:36,714 (Ler) 964 00:53:38,753 --> 00:53:41,918 - Stop det, du såre hende! 965 00:53:41,918 --> 00:53:44,014 - Det er ikke cool. 966 00:53:44,014 --> 00:53:45,097 - Farvel, taber. 967 00:53:48,518 --> 00:53:49,768 - Tak skat. 968 00:53:52,909 --> 00:53:55,507 (Kløgning) 969 00:53:55,507 --> 00:53:57,977 - [Marnie] Åh min Gud, du pik. 970 00:53:57,977 --> 00:53:58,813 - [Tom] Ja, undskyld. 971 00:53:58,813 --> 00:54:01,520 - [Marnie] Dette er en helt ny tøj. 972 00:54:01,520 --> 00:54:02,353 - [Tom] Virkelig ked af det. 973 00:54:02,353 --> 00:54:04,160 - Det er okay, du fyre tage hende 974 00:54:04,160 --> 00:54:05,567 og jeg vil tage sig af hende. 975 00:54:07,586 --> 00:54:09,028 - Hvorfor kan du ikke tage hende? 976 00:54:09,028 --> 00:54:10,320 - Fordi hun er en kylling 977 00:54:10,320 --> 00:54:12,453 og det ville være underligt, hvis jeg gjorde. 978 00:54:14,380 --> 00:54:15,213 - [Jake] Hvad sker der her? 979 00:54:15,213 --> 00:54:17,723 - Jake, han kastede op på min nye outfit. 980 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 - Kom nu, jeg vil tage dig til badet 981 00:54:19,541 --> 00:54:20,733 og få dig ryddet op. 982 00:54:22,010 --> 00:54:23,870 Hvad fanden, du fyre? 983 00:54:23,870 --> 00:54:27,040 - [Cam] Du fyre tager hende  og jeg tager mig af Erin. 984 00:54:27,040 --> 00:54:28,473 - Fint, men dette er ikke cool. 985 00:54:29,536 --> 00:54:30,369 - Er du okay? 986 00:54:30,369 --> 00:54:31,536 - Jer begge to. 987 00:54:36,544 --> 00:54:38,407 - [Jake] Lidt hjælp her. 988 00:54:38,407 --> 00:54:39,990 - Okay, jeg kommer. 989 00:54:54,437 --> 00:54:56,687 (Groaning) 990 00:55:13,106 --> 00:55:14,689 - Det er kun en sten. 991 00:55:18,003 --> 00:55:18,876 - Nej Nej Nej! 992 00:55:18,876 --> 00:55:20,293 - [Alex] Stop det. 993 00:55:31,520 --> 00:55:34,240 - Disse tre ord perfekt Encompass 994 00:55:34,240 --> 00:55:36,640 hvad jeg har tænkt mig at bringe til Oakwood. 995 00:55:36,640 --> 00:55:40,674 Fællesskab, tilslutning,  og, øh, noget andet. 996 00:55:40,674 --> 00:55:41,720 (Ler) 997 00:55:41,720 --> 00:55:43,175 Glemte. 998 00:55:43,175 --> 00:55:44,008 - Skal ikke Cara være her?  - Fællesskab, tilslutning, 999 00:55:44,008 --> 00:55:45,857 og samfund, undskyld, ja, gå videre. 1000 00:55:47,767 --> 00:55:48,830 - [Reporter] Kan du fortælle os om nogle 1001 00:55:48,830 --> 00:55:50,029 af din trafik politik? 1002 00:55:50,029 --> 00:55:50,862 - [Cam] OK. 1003 00:55:50,862 --> 00:55:53,358 (Spændende instrumental musik) 1004 00:55:53,358 --> 00:55:55,549 - [Cara] Hjælp, hjælp! 1005 00:55:55,549 --> 00:55:59,382 (Spændende instrumental musik) 1006 00:56:00,331 --> 00:56:01,829 Hjælp, hjælp! 1007 00:56:01,829 --> 00:56:05,662 (Spændende instrumental musik) 1008 00:56:14,383 --> 00:56:16,340 - Speechless, ligesom du altid har været 1009 00:56:16,340 --> 00:56:18,150 når det tælles, hva '? 1010 00:56:18,150 --> 00:56:19,330 - Oprydning vore gader midler 1011 00:56:19,330 --> 00:56:21,660 ikke kun lige adressering vores kriminalitet spørgsmål, 1012 00:56:21,660 --> 00:56:22,950 men faktisk hjælper dem i nød 1013 00:56:22,950 --> 00:56:24,923 komme væk fra gaden, så godt. 1014 00:56:24,923 --> 00:56:28,180 - Hjælp, hjælp, det er Cara,  Cara, Cara er blevet angrebet. 1015 00:56:28,180 --> 00:56:29,013 - Undskyld. 1016 00:56:32,537 --> 00:56:34,454 - De var derovre. 1017 00:56:39,393 --> 00:56:40,560 - [Rach] Jake. 1018 00:56:42,623 --> 00:56:44,550 - Hvad fanden er der galt med dig? 1019 00:56:44,550 --> 00:56:46,247 - [Rach] Hvor har du sige de var? 1020 00:56:46,247 --> 00:56:47,769 - [Jake] Jeg ved det ikke. 1021 00:56:47,769 --> 00:56:48,680 - [Rach] Kom, lad os komme ud herfra. 1022 00:56:48,680 --> 00:56:49,513 - Det var Alex. 1023 00:56:49,513 --> 00:56:50,346 - Erin Alex? 1024 00:56:51,320 --> 00:56:54,101 - [Cam] Beklager, folkens, det er  bare en lille misforståelse. 1025 00:56:54,101 --> 00:56:57,730 - Nej, jeg så hende bliver angrebet! 1026 00:56:57,730 --> 00:57:01,690 - Min kæreste Cara og jeg  havde en lille misforståelse 1027 00:57:01,690 --> 00:57:03,670 i morges, og jeg er  sikker på, hun var bare ned 1028 00:57:03,670 --> 00:57:06,870 i haven gør lidt af en scene. 1029 00:57:06,870 --> 00:57:10,240 Jeg kan ikke rigtig bebrejde min  gode ven Jake her 1030 00:57:10,240 --> 00:57:13,923 for at se dette og  at drage forhastede konklusioner. 1031 00:57:15,430 --> 00:57:18,280 Men hvis du vil behage slutte  mig sikkerhedskopiere ved poolen, 1032 00:57:18,280 --> 00:57:21,310 vi kan fortsætte med at tale  om det vigtige arbejde 1033 00:57:21,310 --> 00:57:23,923 der virkelig har brug for at tage  placere i vores samfund. 1034 00:57:34,709 --> 00:57:36,959 (Gurgling) 1035 00:57:39,216 --> 00:57:42,383 (Uhyggelige ambient musik) 1036 00:57:50,270 --> 00:57:51,150 - [Rach] Jake, vent! 1037 00:57:51,150 --> 00:57:53,025 - Hans far og bror  blev dræbt ved du. 1038 00:57:53,025 --> 00:57:53,858 - Hvad? 1039 00:57:53,858 --> 00:57:55,100 - Ja, denne fyr jeg var vidne til sidste år, 1040 00:57:55,100 --> 00:57:56,130 han arbejder på universitetet. 1041 00:57:56,130 --> 00:57:58,920 Jeg fik ham til at få mig nogle  oplysninger fra databasen. 1042 00:57:58,920 --> 00:58:00,410 - De holder der ting på fil? 1043 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 - Nej, der var tilstrækkelig information, 1044 00:58:02,480 --> 00:58:03,970 Jeg kunne gøre min egen grave. 1045 00:58:03,970 --> 00:58:05,160 - Jake, du bliver latterligt. 1046 00:58:05,160 --> 00:58:08,073 Hvilken grund ville han have  at ville dræbe nogen? 1047 00:58:08,990 --> 00:58:10,830 - Han ville have sine grunde, 1048 00:58:10,830 --> 00:58:11,973 og ikke bare ham. 1049 00:58:13,000 --> 00:58:14,110 - Jake. 1050 00:58:14,110 --> 00:58:17,140 - Se, mødes mig i aften og  Jeg vil fortælle dig alt. 1051 00:58:17,140 --> 00:58:18,530 - [Rach] Jake, kan hvorfor ikke  du bare tale med mig? 1052 00:58:18,530 --> 00:58:19,870 - Du er nødt til at se det at tro det. 1053 00:58:19,870 --> 00:58:21,460 - [Rach] Hvorfor kan du ikke  bare tale med mig, Jake? 1054 00:58:21,460 --> 00:58:23,660 - Look, mød mig på ni  på dit, okay? 1055 00:58:24,760 --> 00:58:25,593 - Okay. 1056 00:58:38,242 --> 00:58:41,409 (Uhyggelige ambient musik) 1057 00:58:53,205 --> 00:58:54,038 Erin! 1058 00:58:54,038 --> 00:58:55,310 Vi skal tale sammen. 1059 00:58:55,310 --> 00:58:56,630 - Hvad med? 1060 00:58:56,630 --> 00:58:58,020 - Alex! 1061 00:58:58,020 --> 00:58:58,853 - Du har ret. 1062 00:58:59,880 --> 00:59:01,115 Kom sidde ned. 1063 00:59:01,115 --> 00:59:02,282 - [Rach] OK. 1064 00:59:03,560 --> 00:59:06,158 - Den sex er fantastisk, i  Hvis du undrer dig. 1065 00:59:06,158 --> 00:59:07,827 - [Rach] Det er ikke det, jeg mente! 1066 00:59:07,827 --> 00:59:09,170 - Du er den, der fortæller mig 1067 00:59:09,170 --> 00:59:10,650 Jeg har brug for at sætte mig derude. 1068 00:59:10,650 --> 00:59:13,943 - Erin, jeg tror, ​​der er noget  alvorligt galt med ham. 1069 00:59:14,957 --> 00:59:15,826 - Hvad? 1070 00:59:15,826 --> 00:59:18,180 - Hej, jeg vidste ikke  hvilken slags guacamole 1071 00:59:18,180 --> 00:59:19,430 du sagde, du kunne lide, så jeg netop bragt 1072 00:59:19,430 --> 00:59:20,806 uanset hvad butikken havde. 1073 00:59:20,806 --> 00:59:23,784 - [Erin] Aw, jeg ville har gået til uanset. 1074 00:59:23,784 --> 00:59:26,701 - [Alex] Kun det bedste til min pige. 1075 00:59:28,621 --> 00:59:29,454 Hej, Rach. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:34,290 - [Rach] Erin, er vi nødt til at forlade, nu. 1077 00:59:34,290 --> 00:59:36,110 - Hvad snakker du om? 1078 00:59:36,110 --> 00:59:37,784 Alex lige fået her med middag. 1079 00:59:37,784 --> 00:59:38,617 - Ja, kom en. 1080 00:59:38,617 --> 00:59:39,800 - Erin, kan du komme med mig. 1081 00:59:39,800 --> 00:59:41,730 - Hvad fik du så ked? 1082 00:59:41,730 --> 00:59:42,953 Jeg forstår det ikke. 1083 00:59:42,953 --> 00:59:45,510 - Jeg fortalte dig, er der noget  alvorligt galt med ham. 1084 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 - Fordi han kan lide mig? 1085 00:59:46,510 --> 00:59:48,160 - Nej! 1086 00:59:48,160 --> 00:59:50,497 Jake så ham angribe Cara og-- 1087 00:59:50,497 --> 00:59:52,343 - Og det gør ham, hvad? 1088 00:59:54,210 --> 00:59:57,680 - Så forklare mig  hvad der skete med din far 1089 00:59:57,680 --> 00:59:58,703 og din bror. 1090 01:00:02,300 --> 01:00:04,240 - Det var et uheld. 1091 01:00:04,240 --> 01:00:05,773 Ulykker sker nogle gange. 1092 01:00:06,980 --> 01:00:09,410 Look, Rach, får vi det. 1093 01:00:09,410 --> 01:00:11,360 Tre mennesker, som du kender er døde. 1094 01:00:11,360 --> 01:00:12,550 - Så du gjorde dræbe hende. 1095 01:00:12,550 --> 01:00:15,603 - Nej, undskyld, hvad jeg mente var, øh, 1096 01:00:17,160 --> 01:00:20,468 hvad vi tror, ​​du behøver  lige nu er dine venner. 1097 01:00:20,468 --> 01:00:22,700 - Okay, du bliver jo helvede væk fra mig. 1098 01:00:22,700 --> 01:00:24,042 - Jeg vil ikke såre dig, okay? 1099 01:00:24,042 --> 01:00:25,520 Jeg vil bare have dig til  sætte sig ned og tale med os. 1100 01:00:25,520 --> 01:00:27,620 - Erin, hvis du ikke gør  kom med mig lige nu, 1101 01:00:27,620 --> 01:00:28,990 Jeg har tænkt mig at ringe til politiet. 1102 01:00:28,990 --> 01:00:31,440 - Og Hvad vil du sige til dem? 1103 01:00:31,440 --> 01:00:34,019 - Ja, Hvad vil du sige til dem? 1104 01:00:34,019 --> 01:00:35,789 - Hvad jeg så, 1105 01:00:35,789 --> 01:00:37,990 og det faktum, at der siden  du kom ind i hendes liv, 1106 01:00:37,990 --> 01:00:40,650 nogen hun ikke får  sammen med ender døde. 1107 01:00:40,650 --> 01:00:42,840 - Nå, øh, hvorfra jeg står, 1108 01:00:42,840 --> 01:00:44,430 Det ligner ikke dig  to får sammen 1109 01:00:44,430 --> 01:00:45,620 alt for godt, enten. 1110 01:00:46,704 --> 01:00:48,140 - Truer du mig? 1111 01:00:48,140 --> 01:00:49,140 - Det har jeg aldrig sagt. 1112 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 - Du er vrangforestillinger. 1113 01:00:54,040 --> 01:00:56,993 Hvis du går til politiet, jeg  vil aldrig tale til dig igen. 1114 01:00:56,993 --> 01:00:57,826 Nogensinde! 1115 01:01:03,277 --> 01:01:05,527 (Raslende) 1116 01:01:19,860 --> 01:01:20,693 - Rachel? 1117 01:01:20,693 --> 01:01:21,526 - [Rach] Hey, hvor er du? 1118 01:01:21,526 --> 01:01:22,750 - Jeg er på Oakwood Reserve. 1119 01:01:25,100 --> 01:01:25,933 Hvad er der sket? 1120 01:01:25,933 --> 01:01:28,224 - Du havde ret om Alex. 1121 01:01:28,224 --> 01:01:30,080 Okay, jeg har brug for dig til at fortælle mig  alt, hvad du ved, 1122 01:01:30,080 --> 01:01:32,160 og så er vi nødt til at gå  lige til politiet. 1123 01:01:32,160 --> 01:01:33,160 - Okay. 1124 01:01:40,100 --> 01:01:42,560 - Okay, fortæl mig alt. 1125 01:01:42,560 --> 01:01:43,470 - Det hele er på her. 1126 01:01:43,470 --> 01:01:45,550 - Hvad fanden er jeg  meningen med det at gøre? 1127 01:01:45,550 --> 01:01:47,027 - Bare tag den med hjem og se det. 1128 01:01:47,027 --> 01:01:49,027 - Nej, Jake, har vi ikke tid til det her. 1129 01:01:49,880 --> 01:01:51,250 Vent, nej, jeg tror, ​​jeg har fået min computer 1130 01:01:51,250 --> 01:01:52,350 i ryggen af ​​min bil. 1131 01:01:58,620 --> 01:01:59,453 Jeg har det! 1132 01:02:03,290 --> 01:02:04,123 Jake? 1133 01:02:08,323 --> 01:02:09,680 (gisp) 1134 01:02:09,680 --> 01:02:10,880 Fucking hell, Jake! 1135 01:02:10,880 --> 01:02:14,317 - Undskyld, jeg var bare fornemmelse  lidt udsat i parken 1136 01:02:14,317 --> 01:02:15,150 på min egen. 1137 01:02:15,150 --> 01:02:16,830 - Jamen, jeg var følelse  en lille smule rædselsslagen 1138 01:02:16,830 --> 01:02:18,470 når en fremmed mand gik op bag mig. 1139 01:02:18,470 --> 01:02:19,340 - Undskyld. 1140 01:02:19,340 --> 01:02:20,490 - Giv mig den forbandede USB. 1141 01:02:28,632 --> 01:02:31,965 (Ildevarslende ambient musik) 1142 01:02:43,880 --> 01:02:47,554 - Er det hvad du vil? 1143 01:02:47,554 --> 01:02:50,471 Det er bare dig og mig nu, prinsesse. 1144 01:02:52,368 --> 01:02:55,951 Åh, Cara sikker ikke  have bryster som disse. 1145 01:02:59,062 --> 01:02:59,895 Oh yeah. 1146 01:03:02,496 --> 01:03:03,909 Ja ja. 1147 01:03:03,909 --> 01:03:04,742 Ssh. 1148 01:03:05,991 --> 01:03:08,408 Ja, du elsker det, ikke? 1149 01:03:15,956 --> 01:03:16,789 - Hvad helvede? 1150 01:03:16,789 --> 01:03:18,889 - [Cam] Hey, whoa. 1151 01:03:18,889 --> 01:03:20,401 - Hej! 1152 01:03:20,401 --> 01:03:22,651 (Gryntende) 1153 01:03:23,799 --> 01:03:25,966 - [Cara] Tom, stå af ham! 1154 01:03:27,400 --> 01:03:28,233 Cam, Cam. 1155 01:03:29,985 --> 01:03:32,235 - [Jake] Du ulækkert. 1156 01:03:40,075 --> 01:03:41,325 - Det røvhul. 1157 01:03:42,524 --> 01:03:43,357 Jeg vil-- 1158 01:03:43,357 --> 01:03:44,190 - Dræb ham. 1159 01:03:46,520 --> 01:03:48,323 Bare rolig, jeg tager mig af det. 1160 01:03:48,323 --> 01:03:50,656 (Skrigende) 1161 01:03:58,810 --> 01:03:59,913 Erin vågne op. 1162 01:04:06,093 --> 01:04:07,833 - Hvad sker der? 1163 01:04:07,833 --> 01:04:10,587 - [Alex] Jeg har noget  meget specielt at vise dig. 1164 01:04:26,494 --> 01:04:28,197 (Gurgling) 1165 01:04:28,197 --> 01:04:29,085 (Gispen) 1166 01:04:29,085 --> 01:04:31,502 (Whimpering) 1167 01:04:37,900 --> 01:04:41,913 Kald det Avenging Erin. 1168 01:04:41,913 --> 01:04:44,330 (Whimpering) 1169 01:04:45,680 --> 01:04:46,613 - Hvorfor er hun her? 1170 01:04:46,613 --> 01:04:48,940 - Det samme som dig, at se showet. 1171 01:04:48,940 --> 01:04:50,767 Hun er endda nok stjerne i denne del. 1172 01:04:54,110 --> 01:04:56,040 - Vær venlig ikke inkludere hende i dette. 1173 01:04:56,040 --> 01:04:57,835 - Det er for sent. 1174 01:04:57,835 --> 01:05:00,090 (Whimpering)  (banke) 1175 01:05:00,090 --> 01:05:01,240 Her er vores førende mand. 1176 01:05:04,406 --> 01:05:05,239 - Cara! 1177 01:05:10,424 --> 01:05:11,257 Hvad helvede? 1178 01:05:11,257 --> 01:05:12,090 (Gryntende) 1179 01:05:12,090 --> 01:05:14,507 (Whimpering) 1180 01:05:20,572 --> 01:05:22,322 - Sæt det på, skat. 1181 01:05:23,370 --> 01:05:25,953 Mine samarbejdspartnere vil  at være meget tilfredse med dette. 1182 01:05:27,130 --> 01:05:29,150 - Dine samarbejdspartnere? 1183 01:05:29,150 --> 01:05:31,820 - [Alex] Kom nu, skat,  som om du ikke vidste. 1184 01:05:31,820 --> 01:05:33,210 - Ved, hvad? 1185 01:05:33,210 --> 01:05:35,290 - I det øjeblik man hentet den pågældende computer, 1186 01:05:35,290 --> 01:05:36,980 du var hovedrollen i en film. 1187 01:05:36,980 --> 01:05:37,823 Min bedste endnu. 1188 01:05:38,670 --> 01:05:39,900 Mit arbejde egentlig ikke 1189 01:05:40,870 --> 01:05:44,580 normalt har en historie i sig selv, 1190 01:05:44,580 --> 01:05:46,960 så det var lidt af en tilfældighed. 1191 01:05:46,960 --> 01:05:49,473 Virkelig giver det pågældende ekstra  produktionsværdi, du ved? 1192 01:05:50,309 --> 01:05:52,559 (Groaning) 1193 01:05:54,960 --> 01:05:57,670 Nu, hvad har du at sige til hende? 1194 01:05:59,260 --> 01:06:00,173 - Undskyld. 1195 01:06:01,010 --> 01:06:02,440 Jeg ønskede at få hjælp, men 1196 01:06:03,970 --> 01:06:05,640 efter det er sket, jeg stjal Cam telefon 1197 01:06:05,640 --> 01:06:07,630 og sendt videoen til mig selv, 1198 01:06:07,630 --> 01:06:08,883 men han fandt ud af. 1199 01:06:09,730 --> 01:06:11,500 Ved den næste morgen, min  familie modtog 1200 01:06:11,500 --> 01:06:12,680 Alle former for trusler. 1201 01:06:12,680 --> 01:06:14,826 - Men du har stadig kunne har gjort noget! 1202 01:06:14,826 --> 01:06:15,659 - Men du ikke. 1203 01:06:15,659 --> 01:06:16,659 - Men jeg gjorde! 1204 01:06:19,330 --> 01:06:20,450 Jeg holdt en kopi. 1205 01:06:20,450 --> 01:06:22,240 - Og hvor er der blevet  skjule alle disse år? 1206 01:06:22,240 --> 01:06:25,000 - Hans familie, jeg var bange  af, hvad de ville gøre. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,263 - Vi kan arbejde dette ud, mand. 1208 01:06:28,650 --> 01:06:31,280 - Baby, passere mig, at  taske derovre, tak. 1209 01:06:31,280 --> 01:06:32,293 I dag, kom nu. 1210 01:06:36,837 --> 01:06:38,269 - Stop det, stop det. 1211 01:06:38,269 --> 01:06:42,800 - Hold kæft, kælling, eller jeg  klippe dit skide tunge ud! 1212 01:06:42,800 --> 01:06:44,210 Kom nu. 1213 01:06:44,210 --> 01:06:45,190 - Vær så god. 1214 01:06:45,190 --> 01:06:46,694 - Åben det. 1215 01:06:46,694 --> 01:06:49,861 (Uhyggelige ambient musik) 1216 01:06:57,060 --> 01:06:57,893 Det er det. 1217 01:07:10,860 --> 01:07:11,780 Det er min pige. 1218 01:07:18,609 --> 01:07:19,692 Gå på, så gør det. 1219 01:07:21,586 --> 01:07:23,336 - [Rach] Erin, ikke! 1220 01:07:27,080 --> 01:07:27,913 - Gør det. 1221 01:07:31,553 --> 01:07:34,053 (Erin råber) 1222 01:07:35,869 --> 01:07:36,830 (Sømpistol popper) 1223 01:07:36,830 --> 01:07:40,579 (Råber og klynkende) 1224 01:07:40,579 --> 01:07:41,781 - Åh, stå af mig! 1225 01:07:41,781 --> 01:07:43,930 (Whimpering) 1226 01:07:43,930 --> 01:07:45,123 - Stop, please, Alex! 1227 01:07:46,201 --> 01:07:47,034 Jeg sagde nej! 1228 01:07:50,664 --> 01:07:51,504 - Nu. 1229 01:07:51,504 --> 01:07:53,423 - [Erin] Vent! 1230 01:07:53,423 --> 01:07:56,210 - Nu, da Erin ikke gør  ønsker at få hende hænder beskidte, 1231 01:07:56,210 --> 01:07:57,240 Jeg vil overlade til jer, 1232 01:07:57,240 --> 01:07:58,160 og lad os være ærlige, dine hænder 1233 01:07:58,160 --> 01:08:00,797 er allerede temmelig skide  beskidt, er de ikke? 1234 01:08:00,797 --> 01:08:02,070 - Hvad mener du? 1235 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 - Jeg mener enten du dræber  ham eller han dræber dig, 1236 01:08:03,770 --> 01:08:05,540 vinderen får ud herfra i live. 1237 01:08:05,540 --> 01:08:07,060 - Nej 1238 01:08:07,060 --> 01:08:07,893 - Hvad var det? 1239 01:08:08,790 --> 01:08:09,623 - Jeg sagde nej. 1240 01:08:10,960 --> 01:08:11,890 - Fuck det. 1241 01:08:13,151 --> 01:08:16,484 (Gryntende og stønnende) 1242 01:08:25,430 --> 01:08:27,763 (Skrigende) 1243 01:08:31,362 --> 01:08:33,529 (Gråd) 1244 01:08:34,429 --> 01:08:36,235 - [Rach] Jake. 1245 01:08:36,235 --> 01:08:38,402 (Gråd) 1246 01:08:47,227 --> 01:08:50,310 - Nu hvad har du at sige til hende? 1247 01:08:56,909 --> 01:08:57,909 - Undskyld. 1248 01:09:08,101 --> 01:09:09,600 Jeg er virkelig ked af det. 1249 01:09:09,600 --> 01:09:12,767 (Uhyggelige ambient musik) 1250 01:09:14,713 --> 01:09:16,796 - Du elsker det, ikke? 1251 01:09:18,315 --> 01:09:23,232 (Sømpistol popper)  (Gryntende) 1252 01:09:28,754 --> 01:09:30,770 - [Rach] Erin, hvad har du gjort? 1253 01:09:30,770 --> 01:09:33,187 (Whimpering) 1254 01:09:35,927 --> 01:09:38,260 - Nu, jeg vædde på, at filt god. 1255 01:09:42,936 --> 01:09:46,019 (Blød ambient musik) 1256 01:10:03,088 --> 01:10:05,088 - [Erin] Hvad er gonna vi gøre ved hende? 1257 01:10:06,820 --> 01:10:08,620 - Jeg tænkte, at se  som hun er din bedste ven, 1258 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 noget hurtigt og smertefrit. 1259 01:10:10,620 --> 01:10:12,693 - Ja, det ville være rart. 1260 01:10:15,920 --> 01:10:16,753 Kan jeg gøre det? 1261 01:10:29,800 --> 01:10:30,633 - Erin, tak. 1262 01:10:33,233 --> 01:10:34,543 Venligst, Erin. 1263 01:10:39,800 --> 01:10:40,910 - Alex. 1264 01:10:40,910 --> 01:10:41,993 - Ja? 1265 01:10:41,993 --> 01:10:44,640 (Gryntende) 1266 01:10:44,640 --> 01:10:45,807 - [Rach] Erin! 1267 01:10:49,498 --> 01:10:50,785 Stå hende! 1268 01:10:50,785 --> 01:10:52,540 (Gryntende) 1269 01:10:52,540 --> 01:10:53,790 - [Alex] Bitch! 1270 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 (Skrigende) 1271 01:11:00,979 --> 01:11:02,528 - [Rach] Erin! 1272 01:11:02,528 --> 01:11:05,028 (Alex stønner) 1273 01:11:07,039 --> 01:11:09,490 (Skrigende) 1274 01:11:09,490 --> 01:11:12,740 (Gryntende og gisper) 1275 01:11:24,365 --> 01:11:28,683 (Percussive instrumental musik) 1276 01:11:28,683 --> 01:11:30,687 - Jeg troede virkelig du var den ene. 1277 01:11:34,277 --> 01:11:36,527 (Gryntende) 1278 01:11:38,059 --> 01:11:41,642 (Foruroligende ambient musik) 1279 01:11:49,600 --> 01:11:50,767 - [Rach] Erin. 1280 01:11:54,480 --> 01:11:56,730 (Råben) 1281 01:12:07,908 --> 01:12:10,158 (Gurgling) 1282 01:12:16,220 --> 01:12:18,993 (Hvæsen) 1283 01:12:18,993 --> 01:12:22,410 (Piercing ambient musik) 1284 01:12:33,437 --> 01:12:35,187 - Jeg er så ked af det, Rach. 1285 01:12:44,629 --> 01:12:46,546 - [Rach] Det vil være okay. 1286 01:12:47,476 --> 01:12:49,276 Det skal nok blive okay. 1287 01:12:49,276 --> 01:12:51,776 (Sirener jammer) 1288 01:12:57,603 --> 01:13:00,300 - Husk, at tid  du sagde, du ville hjælpe mig 1289 01:13:00,300 --> 01:13:02,231 begrave en død krop? 1290 01:13:02,231 --> 01:13:05,564 (Brummende ambient musik) 1291 01:13:25,270 --> 01:13:26,880 ♪ Ligner jeg Judas ♪ 1292 01:13:26,880 --> 01:13:28,498 ♪ Jeg kan ikke svigte dig ♪ 1293 01:13:28,498 --> 01:13:30,137 ♪ Jeg kan aldrig spille dig ♪ 1294 01:13:30,137 --> 01:13:31,989 ♪ Baby du skal vide ♪ 1295 01:13:31,989 --> 01:13:33,541 ♪ Du er ikke en fejl nu ♪ 1296 01:13:33,541 --> 01:13:35,076 ♪ Vi er ikke en fejl ♪ 1297 01:13:35,076 --> 01:13:36,969 ♪ Dit hjerte er ikke en legeplads ♪ 1298 01:13:36,969 --> 01:13:39,682 ♪ Du skal vide jeg ved ♪ 1299 01:13:39,682 --> 01:13:43,107 ♪ Men alt hvad jeg ønsker for dig ♪ 1300 01:13:43,107 --> 01:13:46,673 ♪ Men alt jeg vil ♪ 1301 01:13:46,673 --> 01:13:48,032 ♪ Jeg har været gennem ilden ♪ 1302 01:13:48,032 --> 01:13:49,954 ♪ Og jeg gjorde det ♪ 1303 01:13:49,954 --> 01:13:53,321 ♪ Jeg har været alt om  dit hjerte og sjæl ♪ 1304 01:13:53,321 --> 01:13:54,706 ♪ Du gøres været igennem helvede ♪ 1305 01:13:54,706 --> 01:13:56,805 ♪ Jeg vil bare bringe dig tilbage ♪ 1306 01:13:56,805 --> 01:14:00,116 ♪ Himlen er et stof, du  ikke wanna undvære ♪ 1307 01:14:00,116 --> 01:14:03,883 ♪ Loving du er diamanter  og du er så alt dette ♪ 1308 01:14:03,883 --> 01:14:08,011 ♪ Du fortjener, du fortjener  al den kærlighed, du ♪ 1309 01:14:08,011 --> 01:14:11,262 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1310 01:14:11,262 --> 01:14:14,891 ♪ Heartbreak bør du  aldrig skadet nogen ♪ 1311 01:14:14,891 --> 01:14:18,151 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1312 01:14:18,151 --> 01:14:21,760 ♪ Heartbreak venligst  kommer ikke rundt her ♪ 1313 01:14:21,760 --> 01:14:24,910 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1314 01:14:24,910 --> 01:14:28,611 ♪ Heartbreak du bør vide ♪ 1315 01:14:28,611 --> 01:14:32,092 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1316 01:14:32,092 --> 01:14:35,031 ♪ Heartbreak venligst  kommer ikke rundt her ♪ 1317 01:14:35,031 --> 01:14:38,522 ♪ Uh uh, jeg tror ikke  dig, når du siger ♪ 1318 01:14:38,522 --> 01:14:43,150 ♪ Uh uh, ikke gør du  tror den kærlighed han gav ♪ 1319 01:14:43,150 --> 01:14:45,703 ♪ Jeg kan tage smerten væk ♪ 1320 01:14:45,703 --> 01:14:49,949 ♪ Lige nu ♪ 1321 01:14:49,949 --> 01:14:53,134 ♪ Jeg beder for det værste at gå ♪ 1322 01:14:53,134 --> 01:14:56,605 ♪ I morgen vil være venlig til dig ♪ 1323 01:14:56,605 --> 01:14:59,362 ♪ Men alt hvad jeg ønsker for dig ♪ 1324 01:14:59,362 --> 01:15:01,989 ♪ Men alt jeg vil ♪ 1325 01:15:01,989 --> 01:15:03,197 ♪ Du gøres været igennem helvede ♪ 1326 01:15:03,197 --> 01:15:05,336 ♪ Jeg vil bare bringe dig tilbage ♪ 1327 01:15:05,336 --> 01:15:08,693 ♪ Himlen er et stof, du  ikke wanna undvære ♪ 1328 01:15:08,693 --> 01:15:12,282 ♪ Loving du er diamanter  og du er så alt dette ♪ 1329 01:15:12,282 --> 01:15:16,568 ♪ Du fortjener, du fortjener  al den kærlighed, du ♪ 1330 01:15:16,568 --> 01:15:19,912 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1331 01:15:19,912 --> 01:15:23,430 ♪ Heartbreak du skal vide jeg ved ♪ 1332 01:15:23,430 --> 01:15:26,814 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1333 01:15:26,814 --> 01:15:30,433 ♪ Heartbreak venligst  kommer ikke rundt her ♪ 1334 01:15:30,433 --> 01:15:33,597 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1335 01:15:33,597 --> 01:15:37,234 ♪ Heartbreak du skal vide jeg ♪ 1336 01:15:37,234 --> 01:15:40,629 ♪ Heartbreak venligst ikke såre mig ♪ 1337 01:15:40,629 --> 01:15:45,629 ♪ Heartbreak, bedes  kommer ikke rundt her ♪ 1338 01:15:50,910 --> 01:15:54,660 (Tætsiddende instrumental musik)