1 00:00:01,183 --> 00:00:04,766 (Eerie instrumentale muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:34,845 --> 00:00:37,997 (Meisje op de grond jammert) 5 00:00:37,997 --> 00:00:41,580 (Eerie instrumentale muziek) 6 00:00:47,147 --> 00:00:47,980 - Oh. 7 00:00:52,166 --> 00:00:53,259 Gaat het? 8 00:00:53,259 --> 00:00:55,092 [Meisje met de fiets] Ja. 9 00:01:00,116 --> 00:01:04,116 (Mysterieuze instrumentale muziek) 10 00:01:25,500 --> 00:01:28,343 - En dat was mijn korte film, The Voyeur. 11 00:01:28,343 --> 00:01:30,630 - Zeer goed, en zoals je kunt zien, 12 00:01:30,630 --> 00:01:32,823 iedereen kan een film van deze dag te maken. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,396 Oke, ik eigenlijk betekende dat  door middel van een compliment. 14 00:01:37,725 --> 00:01:38,810 Ik zie precies wat je probeert te doen, 15 00:01:38,810 --> 00:01:41,010 maar wat het toont wel  is dat met de toegang 16 00:01:41,010 --> 00:01:42,530 technologie deze dagen, 17 00:01:42,530 --> 00:01:46,290 iedereen kan een video maken of  foto's van iemand heimelijk, 18 00:01:46,290 --> 00:01:49,750 d.w.z. zonder hun  instemmen of hun zegje zo. 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,410 In feite, net aan de andere  dag was ik op de trein 20 00:01:51,410 --> 00:01:55,660 en merkten dat iemand  Ook werd me te filmen. 21 00:01:55,660 --> 00:01:57,290 - Erin, bestellen voor tabel 14, alsjeblieft. 22 00:01:57,290 --> 00:01:59,523 - [Erin] Ja, sorry, een latte. 23 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 - Um, neem me niet kwalijk? 24 00:02:02,790 --> 00:02:04,140 Ik heb eigenlijk bestelde een magere latte, 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,990 en dit heeft volle melk erin. 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,133 - [Erin] Het spijt me. 27 00:02:13,310 --> 00:02:14,940 - Holy Shit, kijken naar dat ding. 28 00:02:14,940 --> 00:02:15,837 Daar gaan we. 29 00:02:15,837 --> 00:02:17,150 (Camera klikken) 30 00:02:17,150 --> 00:02:19,823 Oh, nu niet verlegen, bent u? 31 00:02:20,910 --> 00:02:22,745 Aw, kom op. 32 00:02:22,745 --> 00:02:24,824 - [Man in T-shirt] In tegenstelling tot  u, paren, je bent geen gent. 33 00:02:24,824 --> 00:02:25,747 - Niets! 34 00:02:25,747 --> 00:02:27,154 - [Man in T-shirt] Ik krijg  haar nummer, maak je geen zorgen. 35 00:02:27,154 --> 00:02:28,478 - [Man In Plaid] Zo koud als ijs. 36 00:02:28,478 --> 00:02:30,143 Kijk naar dat, het is ongelooflijk. 37 00:02:30,143 --> 00:02:32,093 - [Mens In T-Shirt] Ja, niet al te slecht, wow. 38 00:02:32,093 --> 00:02:32,926 - Zij is goed. 39 00:02:32,926 --> 00:02:34,667 - [Mens In T-Shirt] Maar je hebt geen kans. 40 00:02:34,667 --> 00:02:36,227 - [Man In Plaid] Awful, maat. 41 00:02:36,227 --> 00:02:37,205 Al mijn beslissingen. 42 00:02:37,205 --> 00:02:38,038 (Kokhalzen) 43 00:02:38,038 --> 00:02:39,438 Hij is verstikking, Max. 44 00:02:39,438 --> 00:02:40,932 Max, ben je in orde? 45 00:02:40,932 --> 00:02:41,765 Iemand help. 46 00:02:41,765 --> 00:02:43,156 - [de vrouw] Is hij in orde? 47 00:02:43,156 --> 00:02:44,232 Wat is er aan de hand? 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,757 Max. 49 00:02:45,757 --> 00:02:47,165 Max, Max! 50 00:02:47,165 --> 00:02:48,190 - [de vrouw] Ik niet, ik niet. 51 00:02:48,190 --> 00:02:49,815 - [Man In Plaid] Serieus, partner, kom op. 52 00:02:49,815 --> 00:02:52,720 Max, hij stikt, Max, Max! 53 00:02:52,720 --> 00:02:54,589 Max, Max, kom op. 54 00:02:54,589 --> 00:02:55,422 - [de vrouw] Come on! 55 00:02:55,422 --> 00:02:57,189 - [Man In Plaid] Max, kom op, kom op. 56 00:02:57,189 --> 00:02:58,840 - Max!  - Serieus, Max, serieus. 57 00:02:58,840 --> 00:03:00,414 - [Man] Far out. 58 00:03:00,414 --> 00:03:02,755 Jezus, partner, alles goed met je? 59 00:03:02,755 --> 00:03:04,917 Far out, ik heb nog nooit eerder gezien. 60 00:03:04,917 --> 00:03:05,750 - O mijn God. 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,525 - [Man In Plaid] wat water. 62 00:03:07,525 --> 00:03:11,525 (Fladderen instrumentale muziek) 63 00:03:26,054 --> 00:03:27,340 - Gaat het goed om uit te eindigen hier? 64 00:03:27,340 --> 00:03:28,173 - [Erin] Ja. 65 00:03:28,173 --> 00:03:29,006 - Zoet. 66 00:03:29,006 --> 00:03:29,839 Ik zie je morgen. 67 00:03:34,379 --> 00:03:38,129 (Onheilspellende instrumentale muziek) 68 00:03:59,665 --> 00:04:02,415 (Soft pop muziek) 69 00:04:08,219 --> 00:04:09,830 (Telefoon gonst) 70 00:04:09,830 --> 00:04:10,663 - [Erin] Hi Rach. 71 00:04:10,663 --> 00:04:13,550 - [Rach] Ben je klaar  voor een grote vanavond? 72 00:04:13,550 --> 00:04:15,833 - Um, over dat, 73 00:04:15,833 --> 00:04:16,892 is dat mijn handdoek? 74 00:04:16,892 --> 00:04:17,951 - Verrassing! 75 00:04:17,951 --> 00:04:20,130 Weet je nog hoe je zei  uw moeder was op vacay? 76 00:04:20,130 --> 00:04:23,737 Nou, ik herinnerde  waar de reservesleutel was. 77 00:04:23,737 --> 00:04:25,283 Nou, of dat of ik  gewoon hebben het niet teruggekeerd. 78 00:04:26,490 --> 00:04:28,470 Maar goed, laten we in ieder geval iets leuks doen. 79 00:04:28,470 --> 00:04:29,680 - Klinkt goed. 80 00:04:29,680 --> 00:04:30,550 - [Rach] alles goed? 81 00:04:30,550 --> 00:04:32,200 Je draagt ​​je mopey gezicht. 82 00:04:32,200 --> 00:04:33,830 - [Erin] Ja, zeker. 83 00:04:33,830 --> 00:04:35,600 - [Rach] Oké, wat het ook is, 84 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 we kunnen erover praten als je hier bent. 85 00:04:37,320 --> 00:04:38,523 - Oke ik zie je snel. 86 00:04:39,840 --> 00:04:40,673 - [Man] Erin? 87 00:04:43,200 --> 00:04:44,550 - Oh. 88 00:04:44,550 --> 00:04:45,383 Hé, Jake. 89 00:04:45,383 --> 00:04:46,380 - Hoe gaat het? 90 00:04:46,380 --> 00:04:48,283 - Goed, gewoon naar huis. 91 00:04:51,500 --> 00:04:53,770 - Is dat een nieuwe laptop? 92 00:04:53,770 --> 00:04:55,290 - Deze? 93 00:04:55,290 --> 00:04:56,223 - Nou, ja. 94 00:04:57,970 --> 00:04:58,803 - Nee. 95 00:04:58,803 --> 00:05:00,020 - Koel. 96 00:05:00,020 --> 00:05:05,020 Uh, zien jullie Rach vanavond, 97 00:05:05,570 --> 00:05:07,210 Omdat we denken  van post naar een feestje 98 00:05:07,210 --> 00:05:08,043 als je wilt meedoen. 99 00:05:08,043 --> 00:05:09,840 - Maar ik ben niet echt zeker  als het een ding zal zijn, dat wel. 100 00:05:09,840 --> 00:05:11,950 Ik bedoel wat? 101 00:05:11,950 --> 00:05:13,580 Het is gewoon een stelletje  mensen van de middelbare school. 102 00:05:13,580 --> 00:05:16,123 Ik bedoel, wie zou je zelfs praten? 103 00:05:17,340 --> 00:05:18,173 Niet beledigend. 104 00:05:21,750 --> 00:05:23,310 - Dat is goed. 105 00:05:23,310 --> 00:05:25,160 Rach en ik heb een hoop in te halen op. 106 00:05:26,950 --> 00:05:29,770 - Nou, als je verander je  geest, enkel bericht, ja? 107 00:05:29,770 --> 00:05:30,603 - Bedankt. 108 00:05:33,700 --> 00:05:35,938 ♪ Je bent een ster, ik hou van je stijl ♪ 109 00:05:35,938 --> 00:05:38,590 ♪ Bet je willen dat je weet dat ze  Perfect voor uw glimlach ♪ 110 00:05:38,590 --> 00:05:41,193 - [Rach] Ah, welkom thuis, chica! 111 00:05:41,193 --> 00:05:42,033 - Hallo!  - Hallo! 112 00:05:43,628 --> 00:05:46,610 Hier, een Rachel Special. 113 00:05:46,610 --> 00:05:47,811 - Wat zit er in deze? 114 00:05:47,811 --> 00:05:50,630 - Uh, wodka, oh, bananensap. 115 00:05:50,630 --> 00:05:51,463 - Super goed. 116 00:05:55,885 --> 00:05:59,650 - Dus, wat heb je allemaal warm en lastig gevallen? 117 00:05:59,650 --> 00:06:01,860 - Niets, gewoon uni spullen. 118 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Hoe is de stage? 119 00:06:03,980 --> 00:06:05,150 - Je weet, zou je denken dat werken 120 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 bij één van de top PR-bedrijven 121 00:06:06,710 --> 00:06:09,350 op zijn minst leiden tot een celeb waarneming. 122 00:06:09,350 --> 00:06:12,750 Wat ik heb gedaan alle  week is het invullen van papieren. 123 00:06:12,750 --> 00:06:15,520 Oh, en het luisteren naar hoe Jenny  en tweede zwangerschap Monica's 124 00:06:15,520 --> 00:06:17,921 was gewoon zo veel makkelijker dan de eerste. 125 00:06:17,921 --> 00:06:18,754 - Oh nee. 126 00:06:18,754 --> 00:06:20,363 - Oh, ja, op zijn zachtst gezegd. 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,160 Oke, ga je  vertel me wat er aan de hand is 128 00:06:24,160 --> 00:06:25,293 of moet ik raden? 129 00:06:26,290 --> 00:06:28,597 - Ik zei toch, gewoon uni spullen. 130 00:06:28,597 --> 00:06:31,323 - Oh, en daarmee bedoel je Alex spullen. 131 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 - Kan zijn. 132 00:06:33,910 --> 00:06:36,163 - Oh, wacht, heb je  eigenlijk met hem gesproken? 133 00:06:37,210 --> 00:06:38,043 - [Erin] Niet precies. 134 00:06:38,043 --> 00:06:39,360 - Of volgde hem op Insta. 135 00:06:39,360 --> 00:06:40,500 - Nee. 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,093 - En wat de F is het? 137 00:06:42,990 --> 00:06:45,623 - Ik soort van vond zijn laptop. 138 00:06:50,636 --> 00:06:54,764 (Zachte instrumentale muziek) 139 00:06:54,764 --> 00:06:55,764 - O mijn God. 140 00:06:56,639 --> 00:06:58,111 Heb je het geopend? 141 00:06:58,111 --> 00:06:58,944 - Nee. 142 00:06:58,944 --> 00:07:01,153 Is dat niet als een massieve  schending van de privacy? 143 00:07:05,273 --> 00:07:08,100 (Gegrinnik) 144 00:07:08,100 --> 00:07:10,367 - Oh, mijn God, je absolute stalker. 145 00:07:10,367 --> 00:07:13,010 Ik kan niet geloven dat je zijn wachtwoord kennen. 146 00:07:13,010 --> 00:07:14,777 - Nou, zit hij altijd  recht tegenover mij. 147 00:07:14,777 --> 00:07:17,932 - Oh, of is dat omdat je  altijd zitten vlak achter hem? 148 00:07:17,932 --> 00:07:19,068 - Hou je mond! 149 00:07:19,068 --> 00:07:21,401 (Gegrinnik) 150 00:07:22,677 --> 00:07:24,623 Weet je zeker dat moeten we dit doen? 151 00:07:26,543 --> 00:07:27,749 (Computer geeft) 152 00:07:27,749 --> 00:07:29,710 (Giechelend) 153 00:07:29,710 --> 00:07:32,310 - Kom op, waar wacht je nog op? 154 00:07:32,310 --> 00:07:33,203 - Um. 155 00:07:34,420 --> 00:07:37,010 Waarom gaan we niet kijken op zijn muziek? 156 00:07:37,010 --> 00:07:38,540 - Saai! 157 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 Maar oke. 158 00:07:39,520 --> 00:07:42,030 - Alles wat ik wil is iets  om met hem te praten. 159 00:07:42,030 --> 00:07:43,290 Oke. 160 00:07:43,290 --> 00:07:45,360 Sky Ferreira. 161 00:07:45,360 --> 00:07:46,840 Kerken. 162 00:07:46,840 --> 00:07:48,040 Ariel Pink? 163 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 - Hé, kijk, luistert hij ook naar dezelfde 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,303 true crime podcast als jij. 165 00:07:52,510 --> 00:07:54,010 - Dit is ook goed! 166 00:07:54,010 --> 00:07:56,490 - Hey, gejuich. 167 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 Als u al uw verwachtingen  en dromen die werkelijkheid. 168 00:07:59,120 --> 00:08:00,451 - Ik ben eigenlijk schudden. 169 00:08:00,451 --> 00:08:01,284 - Oh! 170 00:08:01,284 --> 00:08:03,350 (Computer bloops) 171 00:08:03,350 --> 00:08:04,460 - Echt niet. 172 00:08:04,460 --> 00:08:06,727 - Ja, zelfs ik de lijn te trekken  bij het lezen van e-mails van iemand, 173 00:08:06,727 --> 00:08:09,446 tenzij er duidelijke  tekenen van mogelijke vals spelen. 174 00:08:09,446 --> 00:08:10,700 (Computer bloops) 175 00:08:10,700 --> 00:08:11,830 - Oké, ik ga om het te sluiten. 176 00:08:11,830 --> 00:08:13,069 - Ja, goed idee. 177 00:08:13,069 --> 00:08:15,420 (Computer bloops) 178 00:08:15,420 --> 00:08:17,470 - Denk je niet dat hij het is? 179 00:08:17,470 --> 00:08:19,773 Je weet wel, op zoek naar zijn computer? 180 00:08:20,740 --> 00:08:23,080 - Waarom niet je hem toevoegen op Facebook? 181 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 Helemaal niet vreemd, want, weet je, 182 00:08:24,520 --> 00:08:27,460 je doet hem een ​​gunst  het vinden van zijn laptop. 183 00:08:27,460 --> 00:08:29,370 - Ja, ik denk dat ik dat kon doen. 184 00:08:29,370 --> 00:08:30,611 - [Rach] He, wil je een top-off? 185 00:08:30,611 --> 00:08:31,444 - Zeker. 186 00:08:31,444 --> 00:08:33,701 - [Rach] Cool, BRB. 187 00:08:33,701 --> 00:08:37,868 (Soft onheilspellende instrumentale muziek) 188 00:08:50,975 --> 00:08:53,225 (Rammelen) 189 00:08:55,106 --> 00:08:57,106 - [de vrouw] Wat is er gebeurd? 190 00:08:58,923 --> 00:09:00,920 (Camera klikken) 191 00:09:00,920 --> 00:09:03,087 (Jammerende) 192 00:09:04,516 --> 00:09:08,183 (Vrouw snikken en kreunen) 193 00:09:09,953 --> 00:09:14,873 (Squishing)  (Hoesten) 194 00:09:14,873 --> 00:09:17,720 - Dus, zijn we klaar met een open  en vertel voor de nacht? 195 00:09:17,720 --> 00:09:20,460 - Ja, ja, ik heb zeker genoeg gezien. 196 00:09:20,460 --> 00:09:22,720 - Zou je helemaal een hekel aan me als ik vertelde Jake 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,150 we kunnen swing door een partij later? 198 00:09:24,150 --> 00:09:24,983 - Ja. 199 00:09:26,060 --> 00:09:26,893 Maar ik zal komen. 200 00:09:26,893 --> 00:09:29,073 - Yay, zal het alleen voor  een beetje, dat beloof ik. 201 00:09:30,007 --> 00:09:30,930 Hier. 202 00:09:30,930 --> 00:09:32,180 Laten we vind je een outfit. 203 00:09:34,226 --> 00:09:37,476 (Percussieve popmuziek) 204 00:09:39,333 --> 00:09:41,159 - Hallo.  - Hallo! 205 00:09:41,159 --> 00:09:42,367 - [Jake] blij dat jullie er bent. 206 00:09:42,367 --> 00:09:44,790 - Natuurlijk, ik heb geweest  missen van u, AF-SO u. 207 00:09:44,790 --> 00:09:46,250 - Ja, sorry, we zijn geweest  doet speelt in het ziekenhuis 208 00:09:46,250 --> 00:09:48,440 met gekke Alice. 209 00:09:48,440 --> 00:09:49,790 - Er is bijna niemand van school hier. 210 00:09:49,790 --> 00:09:53,030 - Ja, ik heb gedaan mijn  best om nieuwe mensen te ontmoeten. 211 00:09:53,030 --> 00:09:54,635 - Maar ik ben nog steeds je fav, toch? 212 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 - Altijd. 213 00:09:56,620 --> 00:09:58,280 - Oh, ik zie je het gemaakt. 214 00:09:58,280 --> 00:10:00,850 - Je ogen zijn duidelijk goed werken. 215 00:10:00,850 --> 00:10:03,420 - Hé, meisjes, laten we  gewoon spelen aardig, kunnen we? 216 00:10:03,420 --> 00:10:04,593 Goed je te zien, Marn. 217 00:10:05,828 --> 00:10:06,911 - Jaaa Jaaa. 218 00:10:08,070 --> 00:10:09,716 - [Rach] moeten gaan we dance? 219 00:10:09,716 --> 00:10:10,549 Kom op. 220 00:10:11,809 --> 00:10:12,976 - Hé, Rachel. 221 00:10:14,786 --> 00:10:17,623 (Giechelend) 222 00:10:17,623 --> 00:10:19,990 En hoe is iedereen aan het doen? 223 00:10:19,990 --> 00:10:22,323 (popmuziek) 224 00:10:24,490 --> 00:10:25,825 - Rach, je look-- 225 00:10:25,825 --> 00:10:27,020 - Do zelfs niet daar heen te gaan, Tom. 226 00:10:27,020 --> 00:10:29,150 Het is nooit gaat gebeuren. 227 00:10:29,150 --> 00:10:31,110 Hé, hoe gaat het met je knie aan het doen? 228 00:10:31,110 --> 00:10:32,340 - Nog geneukt. 229 00:10:32,340 --> 00:10:34,820 - Maar hij is het maken van enkele  echte vooruitgang, rechts, Tom? 230 00:10:34,820 --> 00:10:36,620 - Dankzij mijn nieuwe trainingspartner. 231 00:10:39,950 --> 00:10:42,130 Uh, ik kan nog steeds trekken mad  bieren als iemand men wil. 232 00:10:42,130 --> 00:10:44,993 - Wow, twee jaar werkzaam in  een bar en kun je dat doen? 233 00:10:44,993 --> 00:10:47,960 - Hey, Ill zelfs  u een Sex on the Beach. 234 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Ik ga gewoon naar de badkamer. 235 00:10:49,830 --> 00:10:51,890 - [Rach] Wist je dat ik komen? 236 00:10:51,890 --> 00:10:53,110 - Wat is er mis met Erin? 237 00:10:53,110 --> 00:10:53,943 - Wat niet? 238 00:10:56,850 --> 00:10:57,800 - [Erin] Sorry. 239 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 - Erin, he. 240 00:11:02,748 --> 00:11:05,455 Ik heb je niet gezien in een tijdje. 241 00:11:05,455 --> 00:11:06,288 - I. 242 00:11:06,288 --> 00:11:07,630 - Waarom ga je niet laat me je iets drinken? 243 00:11:07,630 --> 00:11:09,040 - Nee, nee, dat is prima. 244 00:11:09,040 --> 00:11:10,590 - Oh ja, heb je de neiging 245 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 te veel drinken, niet u? 246 00:11:15,380 --> 00:11:16,640 - Baby, kom praten  deze mensen hier 247 00:11:16,640 --> 00:11:18,003 over de campagne. 248 00:11:21,210 --> 00:11:23,260 - Hey, je nog steeds wonen hier in de buurt, toch? 249 00:11:24,111 --> 00:11:26,173 Want ik ben actief voor de gemeente. 250 00:11:27,020 --> 00:11:28,343 Je ziet er goed, Erin. 251 00:11:30,511 --> 00:11:33,785 Ik hoop dat ik uw stem. 252 00:11:33,785 --> 00:11:37,368 (Zachte instrumentale muziek) 253 00:11:50,566 --> 00:11:52,290 - Je bent zo stom, Erin. 254 00:11:52,290 --> 00:11:54,167 - Ik denk het niet. 255 00:11:54,167 --> 00:11:56,403 Hey, je hebt groot  smaak in muziek, voor een. 256 00:11:59,770 --> 00:12:01,180 - Oh! 257 00:12:01,180 --> 00:12:04,090 - Heb je zien spelen  afgelopen zomer bij NextFest? 258 00:12:04,090 --> 00:12:05,210 - Ik kon het niet veroorloven. 259 00:12:05,210 --> 00:12:06,520 - Ik dacht dat ik zou waarschijnlijk  vergeet niet je gezicht 260 00:12:06,520 --> 00:12:07,353 als ik u daar had gezien. 261 00:12:07,353 --> 00:12:08,220 Ik ben Alex. 262 00:12:08,220 --> 00:12:09,537 - Um, Erin. 263 00:12:09,537 --> 00:12:12,723 - Dus, Erin, wat is het verhaal? 264 00:12:13,770 --> 00:12:17,069 - Um, Wat wil je weten? 265 00:12:17,069 --> 00:12:17,986 - Anything. 266 00:12:19,354 --> 00:12:22,283 - Uh, ik hou van motorrijden, 267 00:12:23,550 --> 00:12:25,160 reality-tv, 268 00:12:25,160 --> 00:12:26,893 en puppies. 269 00:12:28,732 --> 00:12:30,690 - AT minste wat ik kan krijgen  achter twee van die dingen. 270 00:12:30,690 --> 00:12:32,130 - Reality TV niet jouw ding? 271 00:12:32,130 --> 00:12:33,993 - Nah, puppy, ik haat honden. 272 00:12:38,200 --> 00:12:39,440 Grapje. 273 00:12:39,440 --> 00:12:41,040 Iedereen houdt van puppies, kom op. 274 00:12:43,228 --> 00:12:44,140 Je weet, moet je  om me te nemen voor een ritje 275 00:12:44,140 --> 00:12:45,446 op die fiets enige tijd. 276 00:12:45,446 --> 00:12:48,993 - Ik ben er zeker van dat worden geregeld kon. 277 00:12:48,993 --> 00:12:51,770 Dus vertel me over jezelf. 278 00:12:51,770 --> 00:12:52,840 - En ik dan? 279 00:12:52,840 --> 00:12:53,673 - Je hobbies. 280 00:12:55,060 --> 00:12:57,000 - Nou, ik hou van films. 281 00:12:57,000 --> 00:12:58,733 Meestal, ik ben net buiten met vrienden. 282 00:13:02,500 --> 00:13:04,590 Je bent in mijn doco klasse als goed, toch? 283 00:13:04,590 --> 00:13:07,120 - Ja, het is een beetje wat ik wil doen. 284 00:13:07,120 --> 00:13:09,190 - Ik denk dat je zou een vrij goed verhaal te vertellen. 285 00:13:09,190 --> 00:13:10,682 - Waarom zeg je dat? 286 00:13:10,682 --> 00:13:12,099 - Gewoon een gevoel. 287 00:13:13,157 --> 00:13:14,430 (Telefoon gonst) 288 00:13:14,430 --> 00:13:15,263 Sorry. 289 00:13:19,880 --> 00:13:20,863 Ik moet gaan. 290 00:13:23,477 --> 00:13:25,403 Kan ik je toevoegen op Facebook enige tijd? 291 00:13:27,680 --> 00:13:32,460 - Het is Erin MacNeil, M-A-C-N-- 292 00:13:32,460 --> 00:13:33,425 - [Alex] E-I-L? 293 00:13:33,425 --> 00:13:34,573 - [Erin] Ja. 294 00:13:34,573 --> 00:13:36,336 - moet gewoon hoop dat je me nu te aanvaarden, eh? 295 00:13:36,336 --> 00:13:38,020 - [Erin] Ja, natuurlijk. 296 00:13:38,020 --> 00:13:41,533 - Oké, goed, um, denk ik  Ik zie je later, Erin. 297 00:13:45,584 --> 00:13:46,417 - Doei. 298 00:13:51,950 --> 00:13:53,550 - Dus je eigenlijk met hem gepraat? 299 00:13:53,550 --> 00:13:54,500 - Ja. 300 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 - Oh mijn. 301 00:13:55,333 --> 00:13:56,600 - Hij wil dat ik hem meenemen voor een ritje. 302 00:13:56,600 --> 00:13:58,179 - Oh, doet hij nu? 303 00:13:58,179 --> 00:13:59,260 - [Erin] Stop. 304 00:13:59,260 --> 00:14:00,650 - Oke, dus wanneer is deze hete date? 305 00:14:00,650 --> 00:14:02,140 - Oh, ik weet het niet. 306 00:14:02,140 --> 00:14:03,280 Enige tijd? 307 00:14:03,280 --> 00:14:05,007 - Hij voegde eraan toe u op FB, toch? 308 00:14:05,007 --> 00:14:05,841 - [Erin] Ja. 309 00:14:05,841 --> 00:14:07,580 - Dus je moet de volgende stap te zetten. 310 00:14:07,580 --> 00:14:09,280 Oh mijn God, hem uitnodigen  naar mijn verjaardagsfeestje. 311 00:14:09,280 --> 00:14:11,078 - Oh, nee, ik weet het niet. 312 00:14:11,078 --> 00:14:11,911 - [Rach] Nee, kom op! 313 00:14:11,911 --> 00:14:13,300 Ik bedoel, je haat mijn vrienden. 314 00:14:13,300 --> 00:14:14,350 Het zal perfect zijn. 315 00:14:14,350 --> 00:14:15,500 - Je hebt een punt. 316 00:14:15,500 --> 00:14:17,550 - Plus, dan zullen we in staat zijn  om te zien of hij werkelijk is 317 00:14:17,550 --> 00:14:19,160 zo geweldig als hij lijkt. 318 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 - Do hem niet ondervragen. 319 00:14:21,000 --> 00:14:22,213 - [Rach] Ik zal proberen mijn moeilijkste. 320 00:14:23,690 --> 00:14:25,560 - Ik heb je huidige. 321 00:14:25,560 --> 00:14:27,305 (Telefoon whooshes) 322 00:14:27,305 --> 00:14:28,727 Open het. 323 00:14:28,727 --> 00:14:31,310 (Telefoon bloops) 324 00:14:40,477 --> 00:14:44,325 ♪ Wanneer je hart is  vol met helemaal niets ♪ 325 00:14:44,325 --> 00:14:45,158 - Erin. 326 00:14:45,158 --> 00:14:46,747 ♪ En je lichaam loopt ♪ 327 00:14:46,747 --> 00:14:48,210 ♪ Je bent vergeten wat voor ♪ 328 00:14:48,210 --> 00:14:49,480 - Heeft u er een hekel aan? 329 00:14:49,480 --> 00:14:51,090 Het spijt me, ik zal another-- vinden 330 00:14:51,090 --> 00:14:52,600 - Nee, ik hou ervan. 331 00:14:52,600 --> 00:14:54,023 Dank u, serieus. 332 00:14:55,734 --> 00:14:56,690 En ik houd van je. 333 00:14:56,690 --> 00:15:00,333 Serieus, zou ik gewoon doen  over iets voor u. 334 00:15:01,590 --> 00:15:03,300 Ik zou afhakken al mijn haar. 335 00:15:03,300 --> 00:15:05,220 Ik zou springen van een klif. 336 00:15:05,220 --> 00:15:07,170 Ik zou zelfs helpen een lijk te begraven. 337 00:15:08,650 --> 00:15:11,030 Hey, naar beste vrienden 338 00:15:11,030 --> 00:15:15,550 en niet helemaal  gênant me bij mijn partij. 339 00:15:15,550 --> 00:15:16,621 - Proost daar op. 340 00:15:16,621 --> 00:15:19,788 (Ronkende popmuziek) 341 00:15:26,352 --> 00:15:27,185 Hallo. 342 00:15:27,185 --> 00:15:28,018 - Hallo. 343 00:15:28,018 --> 00:15:28,851 - [Erin] Sorry dat ik zo laat ben. 344 00:15:28,851 --> 00:15:30,642 - Nee, het is allemaal goed, ik begrijp het. 345 00:15:30,642 --> 00:15:32,952 Kost tijd om dit goed te kijken. 346 00:15:32,952 --> 00:15:33,970 Bent u in orde? 347 00:15:33,970 --> 00:15:34,913 - Ja, ik ben cool. 348 00:15:38,750 --> 00:15:40,280 - Nou, um, overwegen mij uw back-up 349 00:15:40,280 --> 00:15:41,580 voor een lastige situatie. 350 00:15:42,589 --> 00:15:43,589 - (hapt) Oh mijn God! 351 00:15:44,540 --> 00:15:45,610 Hallo! 352 00:15:45,610 --> 00:15:46,700 - Fijne verjaardag. 353 00:15:46,700 --> 00:15:47,830 - [Rach] Bedankt, schat. 354 00:15:47,830 --> 00:15:49,080 Hey, waar ben je geweest? 355 00:15:49,080 --> 00:15:49,913 - Sorry ik-- 356 00:15:49,913 --> 00:15:51,600 - Nee, nee, nee, het spijt me, het is mijn fout. 357 00:15:51,600 --> 00:15:52,830 Ik moest mijn broertje drop off 358 00:15:52,830 --> 00:15:55,290 bij zaalvoetbal training,  en maakte het laat. 359 00:15:55,290 --> 00:15:56,880 - Helemaal geen probleem. 360 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Alex, toch? 361 00:15:57,880 --> 00:15:59,210 - Prettig kennis met U te maken. 362 00:15:59,210 --> 00:16:00,043 Genoegen. 363 00:16:00,990 --> 00:16:02,180 - Hij is prachtig. 364 00:16:02,180 --> 00:16:05,013 - Heb Erin gewoon lopen hier  met de heetste man ooit? 365 00:16:05,907 --> 00:16:06,740 - Ik denk dat ze dat deed. 366 00:16:06,740 --> 00:16:08,470 - Oh hey, kom bij ons zitten. 367 00:16:08,470 --> 00:16:10,890 Dus, uh, dit is Cara, Marnie, Jake. 368 00:16:10,890 --> 00:16:13,750 Jullie kennen alle Erin, maar dit is Alex. 369 00:16:13,750 --> 00:16:17,393 - Oké, Natte Pussy shots op het huis! 370 00:16:18,520 --> 00:16:19,573 Fijne verjaardag. 371 00:16:23,100 --> 00:16:25,478 - Cheers, om de verjaardag meisje. 372 00:16:25,478 --> 00:16:26,713 - En om nieuwe vrienden. 373 00:16:29,640 --> 00:16:32,350 - Ik heb je de goedkopere  versie van uw favoriete. 374 00:16:32,350 --> 00:16:35,180 - Oh, dat is zo aardig van u, dank, Tom. 375 00:16:35,180 --> 00:16:36,013 Wat leuk. 376 00:16:40,050 --> 00:16:41,720 - Keen voor een dans, feestvarken? 377 00:16:41,720 --> 00:16:42,553 - Tuurlijk, Tommy. 378 00:16:44,890 --> 00:16:47,810 Oke, sinds wanneer ben je  zelfs low-key aangetrokken tot mij? 379 00:16:47,810 --> 00:16:48,890 - Huh? 380 00:16:48,890 --> 00:16:51,690 - Ik heb het over deze  over-de-top pogingen tot flirten. 381 00:16:51,690 --> 00:16:54,140 - Nou, je bent behoorlijk warm. 382 00:16:54,140 --> 00:16:54,973 - Ja ik weet het. 383 00:16:55,940 --> 00:16:57,020 Ik zeg het maar, 384 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 als je probeert te Cara jaloers te maken, 385 00:16:59,100 --> 00:17:00,150 Ik denk dat het werkt. 386 00:17:04,300 --> 00:17:06,397 - Dus, Erin, hoe gaat het met je, um, 387 00:17:08,180 --> 00:17:11,150 Het spijt me zo, ik vergeet wat je doet. 388 00:17:11,150 --> 00:17:14,620 - Het is een grote in  communicatie, rechts, Erin? 389 00:17:14,620 --> 00:17:15,453 - Ja. 390 00:17:15,453 --> 00:17:16,630 - Interessant. 391 00:17:16,630 --> 00:17:18,920 Ja, ik ben het zakendoen  en commercie in Melbourne. 392 00:17:18,920 --> 00:17:22,380 - Je hebt altijd een heel harde werker geweest. 393 00:17:22,380 --> 00:17:24,130 - Weet je, ik doe wat ik moet. 394 00:17:24,130 --> 00:17:29,130 Dus, uw cursus, is het als  het bekijken van films soort dingen? 395 00:17:29,330 --> 00:17:30,283 - Een beetje, ja. 396 00:17:31,280 --> 00:17:32,990 Meer over de analyse en productie 397 00:17:32,990 --> 00:17:34,660 van digitale en gedrukte media. 398 00:17:34,660 --> 00:17:35,580 Dat soort dingen. 399 00:17:35,580 --> 00:17:38,210 - Dat klopt, je kleine films. 400 00:17:38,210 --> 00:17:40,260 - Ja, ze is echt goed. 401 00:17:40,260 --> 00:17:41,283 - Hoe weet jij dat nou? 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,790 - Ik zag je mini doco op YouTube 403 00:17:44,790 --> 00:17:46,320 over mensenhandel. 404 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 Ik wist niet eens dat spul gebeurd 405 00:17:47,480 --> 00:17:48,630 deze kant van de wereld. 406 00:17:49,490 --> 00:17:51,060 - Dat is echt geweldig, Erin. 407 00:17:51,060 --> 00:17:52,950 Weet je, ik heb altijd gezegd,  we echt nodig om actie te ondernemen 408 00:17:52,950 --> 00:17:53,930 op dat soort dingen.  - Betere achter de camera 409 00:17:53,930 --> 00:17:55,490 dan aan de voorkant ervan denk ik. 410 00:17:55,490 --> 00:17:57,210 - Hé, dat is genoeg, Marnie. 411 00:17:57,210 --> 00:17:59,673 - Jakey, ik ben gewoon een grapje. 412 00:18:01,290 --> 00:18:03,147 Erin vindt het niet erg, ze doet? 413 00:18:05,120 --> 00:18:06,470 - Ik ben zo terug. 414 00:18:11,945 --> 00:18:14,112 (Hijgen) 415 00:18:19,987 --> 00:18:22,237 (Zuchten) 416 00:18:24,028 --> 00:18:26,159 - (stotteren) Hallo, mijn naam is Erin 417 00:18:26,159 --> 00:18:26,992 en sorry. 418 00:18:32,324 --> 00:18:34,588 (Stotteren) Hallo, mijn naam is Erin. 419 00:18:34,588 --> 00:18:36,005 Ik ben zo'n freak. 420 00:18:40,252 --> 00:18:44,240 (Kloppende bas muziek) 421 00:18:44,240 --> 00:18:47,140 Dus, Alex. 422 00:18:47,140 --> 00:18:49,373 Zijn jij en Erin als een ding? 423 00:18:50,310 --> 00:18:51,870 - Ik hoop het in ieder geval. 424 00:18:51,870 --> 00:18:55,300 - Nou, heb je op zijn minst,  als, een broer of zo? 425 00:18:55,300 --> 00:18:57,110 Bij voorkeur een zo goed uitzien als jij. 426 00:18:57,110 --> 00:18:58,313 - Niet meer. 427 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 - Wat? 428 00:19:00,510 --> 00:19:01,343 - Hij is dood. 429 00:19:04,460 --> 00:19:06,410 - Hé, waar is Erin? 430 00:19:06,410 --> 00:19:08,543 - Uh, ik denk dat ze rende weg om  de badkamer of iets dergelijks. 431 00:19:09,390 --> 00:19:12,670 - Oké, ik ben het missen van een  echt slechte grap hier of wat? 432 00:19:12,670 --> 00:19:14,100 - Kom op, je genoeg gedronken hebt. 433 00:19:14,100 --> 00:19:15,397 Ik zal je naar huis brengen. 434 00:19:15,397 --> 00:19:17,090 - Ik voel me als Tequila  Marnie is naar buiten komen om te spelen, 435 00:19:17,090 --> 00:19:18,730 en ik hou niet van dat kreng. 436 00:19:18,730 --> 00:19:21,480 - Oh, net als Fuck you guys,  alsof ik gewoon een grap. 437 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 - Nou, als je gewoon een grap 438 00:19:22,730 --> 00:19:23,830 ten koste van mijn beste vriend, 439 00:19:23,830 --> 00:19:26,073 neem uw mislukte pogingen  elders, kunt u? 440 00:19:27,200 --> 00:19:28,033 - Wat dan ook. 441 00:19:29,890 --> 00:19:31,050 - Wanna go look voor haar? 442 00:19:31,050 --> 00:19:31,883 - Zeker. 443 00:19:33,004 --> 00:19:34,590 - Oke. 444 00:19:34,590 --> 00:19:36,600 Ik had nooit Marnie hebben uitgenodigd. 445 00:19:36,600 --> 00:19:37,760 Ik heb het verpest. 446 00:19:37,760 --> 00:19:38,593 - Je had terug Erin's in het einde. 447 00:19:38,593 --> 00:19:39,900 Dat is wat telt. 448 00:19:39,900 --> 00:19:41,270 - Ze is een heel bijzonder meisje. 449 00:19:41,270 --> 00:19:42,560 - Maak je geen zorgen, ik weet het. 450 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 - Ik denk dat je gewend bent  al deze gekte. 451 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 Je weet wel, met een beetje  broer en dat alles. 452 00:19:47,580 --> 00:19:48,850 - Ja, rechts, uh. 453 00:19:50,920 --> 00:19:53,223 Dus ik gok dat er  een stukje geschiedenis daar. 454 00:19:54,153 --> 00:19:54,986 - Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,770 - [Alex] Mag ik vragen wat er gebeurd is? 456 00:19:56,770 --> 00:19:58,210 - Marnie had het altijd uit voor Erin. 457 00:19:58,210 --> 00:19:59,430 Je weet wel, belt haar Weirdo. 458 00:19:59,430 --> 00:20:00,990 Het is gewoon kind spullen. 459 00:20:00,990 --> 00:20:01,823 - [Alex] En? 460 00:20:02,660 --> 00:20:04,580 - Nou, ze moeten nog steeds op zijn minst doen alsof 461 00:20:04,580 --> 00:20:06,260 leuk om haar te zijn. 462 00:20:06,260 --> 00:20:09,847 Aangezien we afgestudeerd, is het  was gewoon de teef 24/7. 463 00:20:11,000 --> 00:20:13,670 - Dus niets bijzonders gebeurd. 464 00:20:13,670 --> 00:20:14,820 - Niet dat ik kan bedenken. 465 00:20:14,820 --> 00:20:17,010 Ik bedoel, ik heb mijn vermoedens  ze hebben hoofden uitgestoken 466 00:20:17,010 --> 00:20:18,160 over iets, dat wel. 467 00:20:19,390 --> 00:20:22,200 Erin, hey, ben je in orde? 468 00:20:22,200 --> 00:20:24,770 - Ja, ik moest gewoon  om buiten te zitten voor een sec. 469 00:20:24,770 --> 00:20:27,360 - Nou, zult u blij zijn te  weet de gekke teef is gegaan, 470 00:20:27,360 --> 00:20:29,620 dus het is gewoon gaat worden  plezier van nu af aan, oké? 471 00:20:29,620 --> 00:20:31,840 - Wat is jouw favoriete drankje? 472 00:20:31,840 --> 00:20:33,410 - [Erin En Rach] Vodka, Coke, en citroen. 473 00:20:33,410 --> 00:20:35,330 - Interessante keuze. 474 00:20:35,330 --> 00:20:36,380 Laten we drie toen. 475 00:20:40,420 --> 00:20:45,420 ♪ Je gloed in mijn hart ♪ 476 00:20:48,152 --> 00:20:51,402 ♪ Je gloed in mijn hart ♪ 477 00:20:56,643 --> 00:20:58,071 - O mijn God. 478 00:20:58,071 --> 00:21:00,154 Jongens, de beste verjaardag ooit! 479 00:21:02,544 --> 00:21:04,044 Ik ga je omhelzen. 480 00:21:06,155 --> 00:21:06,988 Oh! 481 00:21:17,230 --> 00:21:18,550 - Bedankt voor vanavond. 482 00:21:18,550 --> 00:21:21,050 - Bedankt voor het feit mij langs voor de rit. 483 00:21:21,050 --> 00:21:22,650 Ik zie je in de klas op maandag? 484 00:21:27,740 --> 00:21:28,573 Goede nacht. 485 00:21:45,036 --> 00:21:48,203 (Angstaanjagende ambient muziek) 486 00:22:00,525 --> 00:22:02,151 (Telefoon gonst) 487 00:22:02,151 --> 00:22:05,318 (Angstaanjagende ambient muziek) 488 00:22:07,381 --> 00:22:09,964 (Telefoon gonst) 489 00:22:12,975 --> 00:22:14,260 - Hey ik ben het. 490 00:22:14,260 --> 00:22:15,910 - [Marnie] Ik kan zien dat, dummy. 491 00:22:18,960 --> 00:22:20,975 Was ik een echt stuk stront vanavond? 492 00:22:20,975 --> 00:22:22,626 - [Jake] U zeker  ging naar de donkere kant. 493 00:22:22,626 --> 00:22:25,141 - Ik moet naar  excuses aan hen morgen. 494 00:22:25,141 --> 00:22:27,351 - [Jake] Ja, nou,  niet meer dan bereiken dat. 495 00:22:27,351 --> 00:22:30,720 Je hebt niet volledig verpesten hun nacht. 496 00:22:30,720 --> 00:22:34,603 - Jake, na wat er gebeurd is die nacht, 497 00:22:35,710 --> 00:22:37,910 Erin is degene die  moet shitty bij ons zijn. 498 00:22:41,245 --> 00:22:43,070 Ik denk dat ik zo'n kreng aan haar soms 499 00:22:43,070 --> 00:22:48,070 want ik voel me echt schuldig. 500 00:22:48,312 --> 00:22:49,716 - [Jake] Ik ook. 501 00:22:49,716 --> 00:22:50,858 Altijd. 502 00:22:50,858 --> 00:22:54,133 (Angstaanjagende ambient muziek) 503 00:22:54,133 --> 00:22:55,173 - Gewoon een sec. 504 00:22:56,680 --> 00:22:59,350 Oke, iets heel freaky  er nu gebeurt. 505 00:22:59,350 --> 00:23:00,410 - [Jake] Je moet me om langs te komen? 506 00:23:00,410 --> 00:23:01,910 - Blijf op de lijn, oké? 507 00:23:03,470 --> 00:23:07,012 - Marnie, what the hell er aan de hand? 508 00:23:07,012 --> 00:23:10,179 (Tijd ambient muziek) 509 00:23:34,964 --> 00:23:36,964 (Zucht) 510 00:23:38,077 --> 00:23:40,720 (Grinnikt) 511 00:23:40,720 --> 00:23:43,563 - Oh mijn God, Jake. (Lacht) 512 00:23:44,873 --> 00:23:45,886 Ik moet stoppen met drinken. 513 00:23:45,886 --> 00:23:47,840 - [Jake] Marnie, achter je! 514 00:23:47,840 --> 00:23:50,090 (Zuchten) 515 00:23:56,627 --> 00:23:59,669 (Tijd instrumentale muziek) 516 00:23:59,669 --> 00:24:01,404 (Schreeuwen) 517 00:24:01,404 --> 00:24:03,821 (Jammeren) 518 00:24:08,373 --> 00:24:09,683 - Ze zijn boven. 519 00:24:09,683 --> 00:24:12,147 - Marnie, maak dat je wegkomt!  - Ik ben zo nu bang. 520 00:24:12,147 --> 00:24:14,314 - [Jake] Run, Marnie, rennen! 521 00:24:15,327 --> 00:24:16,160 Marnie! 522 00:24:19,406 --> 00:24:23,239 (Spannende instrumentale muziek) 523 00:24:26,893 --> 00:24:30,226 (Schreeuwen en hijgen) 524 00:24:35,470 --> 00:24:38,137 (Blinds ratel) 525 00:24:39,942 --> 00:24:42,192 (Borrelende) 526 00:24:46,180 --> 00:24:49,680 (Ronkende ambient muziek) 527 00:24:57,286 --> 00:24:58,119 - Wakker worden. 528 00:24:59,490 --> 00:25:00,863 Verjaardag ontbijt. 529 00:25:02,840 --> 00:25:05,180 - Oh, je bent een engel. 530 00:25:05,180 --> 00:25:09,650 Oh, oke, kunt u mij zeggen  gisteravond was geweldig 531 00:25:09,650 --> 00:25:13,170 want ik herinner me niets. 532 00:25:13,170 --> 00:25:14,890 - Het was zeker. 533 00:25:14,890 --> 00:25:16,090 - Wacht. 534 00:25:16,090 --> 00:25:18,760 Betekent dit dat er  was vooruitgang met Alex? 535 00:25:18,760 --> 00:25:20,210 Hij is een super lieverd, door de manier waarop. 536 00:25:20,210 --> 00:25:21,203 - Ja hij is. 537 00:25:22,240 --> 00:25:23,300 - Dus? 538 00:25:23,300 --> 00:25:25,280 - Nou, we gekozen van-- 539 00:25:25,280 --> 00:25:26,870 - O mijn God. 540 00:25:26,870 --> 00:25:28,990 - Nee, we hebben geen haken of iets dergelijks. 541 00:25:28,990 --> 00:25:30,054 - Erin. 542 00:25:30,054 --> 00:25:33,221 (Tijd ambient muziek) 543 00:25:43,669 --> 00:25:46,252 (Telefoon gonst) 544 00:25:47,625 --> 00:25:48,458 Jake. 545 00:25:48,458 --> 00:25:49,656 Hallo. 546 00:25:49,656 --> 00:25:51,806 Ja, ik weet het, ik gewoon  haar zag, ben je in orde? 547 00:25:52,970 --> 00:25:53,843 Waar ben jij? 548 00:25:56,570 --> 00:25:57,403 Oke. 549 00:26:02,355 --> 00:26:04,340 (Telefoon bloops) 550 00:26:04,340 --> 00:26:06,423 Dat is zo verknald. 551 00:26:06,423 --> 00:26:09,100 (Telefoon bloops) 552 00:26:09,100 --> 00:26:09,933 Erin. 553 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 Erin! 554 00:26:13,600 --> 00:26:14,623 Marnie is dood. 555 00:26:15,850 --> 00:26:18,533 - Ik weet het, sorry. 556 00:26:24,580 --> 00:26:27,150 Heb je me nodig hebt om je ergens te nemen? 557 00:26:27,150 --> 00:26:30,160 - Um, ja. 558 00:26:30,160 --> 00:26:31,320 Jake is in een zeer slechte manier. 559 00:26:31,320 --> 00:26:34,160 Hij wil dat ik hem ontmoet op  het park in de buurt van zijn plaats. 560 00:26:34,160 --> 00:26:35,863 - Oké, laten we gaan zien hem vervolgens. 561 00:26:58,240 --> 00:26:59,550 - [Rach] Krijgt u er klaar voor? 562 00:26:59,550 --> 00:27:01,000 - Ja, kom ik uit in een sec. 563 00:27:04,537 --> 00:27:07,704 (Angstaanjagende ambient muziek) 564 00:27:21,730 --> 00:27:22,563 - [Rach] Jake. 565 00:27:30,590 --> 00:27:31,740 - Bedankt voor de vergadering mij 566 00:27:33,330 --> 00:27:35,500 op uw geboortedag van alle dagen. 567 00:27:35,500 --> 00:27:36,900 - [Rach] Natuurlijk, lieverd. 568 00:27:38,390 --> 00:27:39,690 Ga je mee? 569 00:27:39,690 --> 00:27:40,523 - Sorry. 570 00:27:43,830 --> 00:27:47,963 - Dus, je zou spreken  haar op het moment? 571 00:27:50,340 --> 00:27:51,173 - Ja. 572 00:27:52,740 --> 00:27:53,893 We waren gewoon kletsen. 573 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Ik wilde ervoor zorgen dat ze in orde was. 574 00:28:03,180 --> 00:28:05,680 En dan, ik weet het niet,  iemand die net haar aangevallen. 575 00:28:06,944 --> 00:28:09,701 Ik wilde de politie direct te bellen, 576 00:28:09,701 --> 00:28:11,251 smeekte me om te verblijven op de telefoon. 577 00:28:12,260 --> 00:28:16,370 - Ik weet zeker dat je zou hebben gedaan  alles wat je kon. 578 00:28:21,354 --> 00:28:23,054 - Ik weet dat het niet veel betekenen nu, 579 00:28:25,062 --> 00:28:28,077 maar ze wilde om zich te verontschuldigen. 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,738 - Waarvoor? 581 00:28:31,738 --> 00:28:33,113 - Voor wat ze deed. 582 00:28:33,113 --> 00:28:35,710 - Het moet moeilijk geweest, 583 00:28:35,710 --> 00:28:37,607 gewoon zitten 584 00:28:37,607 --> 00:28:39,370 en hulpeloos toekijken. 585 00:28:39,370 --> 00:28:40,203 - [Rach] Erin! 586 00:28:40,203 --> 00:28:41,036 - Het was. 587 00:28:42,140 --> 00:28:43,723 Ik heb echt spijt van krijgen. 588 00:28:49,110 --> 00:28:49,943 - Ik moet gaan. 589 00:28:51,290 --> 00:28:52,505 - [Rach] Waar? 590 00:28:52,505 --> 00:28:53,930 - Werk. 591 00:28:53,930 --> 00:28:55,750 - [Rach] Ik dacht dat u  werkten niet tot vijf. 592 00:28:55,750 --> 00:28:57,223 - Nee, het doen van de 2-9. 593 00:29:05,882 --> 00:29:07,257 Het spijt me van Marnie. 594 00:29:10,511 --> 00:29:14,178 (Melancholische ambient muziek) 595 00:29:21,540 --> 00:29:24,707 (Angstaanjagende ambient muziek) 596 00:29:46,599 --> 00:29:48,766 (Hijgen) 597 00:29:50,322 --> 00:29:51,563 - [Man] Help! 598 00:29:51,563 --> 00:29:53,730 (Hijgen) 599 00:29:59,849 --> 00:30:03,182 (Ruisende ambient muziek) 600 00:30:04,711 --> 00:30:06,961 (Thudding) 601 00:30:16,112 --> 00:30:18,695 (Telefoon gonst) 602 00:30:30,420 --> 00:30:32,170 - Erin, zou je het erg  het nemen van die milkshakes 603 00:30:32,170 --> 00:30:33,100 die twee daar. 604 00:30:33,100 --> 00:30:34,130 Ik ben absoluut overspoeld. 605 00:30:34,130 --> 00:30:34,963 - [Erin] Zeker. 606 00:30:35,850 --> 00:30:37,340 - Ik wilde alleen maar zeggen  bedankt voor het helpen van me out 607 00:30:37,340 --> 00:30:38,573 In de loop de laatste tijd. 608 00:30:39,760 --> 00:30:40,593 Is alles in orde? 609 00:30:40,593 --> 00:30:42,723 - Het spijt me, ik ben zo'n wrak. 610 00:30:43,710 --> 00:30:46,370 - Hé, er is geen behoefte om sorry. 611 00:30:46,370 --> 00:30:47,253 Het is ok. 612 00:30:49,260 --> 00:30:50,790 - Ik kan niet geloven dat iedereen 613 00:30:50,790 --> 00:30:51,993 zou willen om haar te doden. 614 00:30:54,210 --> 00:30:55,993 - Ja, ik weet het, het is klote. 615 00:30:57,800 --> 00:30:59,530 - En Cam, weet je, hij is nu bezig 616 00:30:59,530 --> 00:31:01,500 met de campagne, en ik wil gewoon niet 617 00:31:01,500 --> 00:31:03,530 om hem lastig vallen met een van deze spullen. 618 00:31:03,530 --> 00:31:06,050 - Nou, weet je, ik  bedoel, kun je me lastig vallen 619 00:31:06,050 --> 00:31:06,983 wanneer u maar wilt. 620 00:31:11,990 --> 00:31:14,520 - Twee frambozen milkshakes,  een met amandelmelk. 621 00:31:14,520 --> 00:31:15,811 - [Cara] Dat is van mij. 622 00:31:15,811 --> 00:31:16,644 - Natuurlijk. 623 00:31:16,644 --> 00:31:17,623 - Dank je, wow. 624 00:31:19,490 --> 00:31:20,790 - Hoe gaat het, Erin? 625 00:31:24,348 --> 00:31:25,839 (Schreeuwen) 626 00:31:25,839 --> 00:31:28,790 (Intense instrumentale muziek) 627 00:31:28,790 --> 00:31:30,320 Erin? 628 00:31:30,320 --> 00:31:31,153 - Super goed. 629 00:31:32,270 --> 00:31:33,103 Oke. 630 00:31:34,170 --> 00:31:35,780 U? 631 00:31:35,780 --> 00:31:37,673 - Ja, geweldig, bedankt. 632 00:31:39,890 --> 00:31:40,790 - Groot-milkshake. 633 00:31:41,770 --> 00:31:42,603 Verbazingwekkend. 634 00:31:45,190 --> 00:31:47,390 - [Cara] We moeten gaan  voor een kopje koffie ergens. 635 00:31:57,759 --> 00:32:00,842 (Motorfiets rommelt) 636 00:32:05,323 --> 00:32:06,156 - Hallo.  - Hallo. 637 00:32:07,710 --> 00:32:09,100 - [Erin] Ben je er klaar voor die rit? 638 00:32:09,100 --> 00:32:09,933 - Hell yeah. 639 00:32:11,832 --> 00:32:14,915 (Motorfiets rommelt) 640 00:32:23,714 --> 00:32:26,797 (Zachte ambient) 641 00:32:35,890 --> 00:32:36,723 Ik ben onder de indruk. 642 00:32:38,960 --> 00:32:39,793 - Door wat? 643 00:32:39,793 --> 00:32:40,626 - U. 644 00:32:41,547 --> 00:32:42,410 - En ik dan? 645 00:32:42,410 --> 00:32:43,310 - De manier waarop je reed dat ding. 646 00:32:43,310 --> 00:32:44,870 Het was krankzinnig. 647 00:32:44,870 --> 00:32:47,747 - (grinnikt) Ik denk dat ik  dat als een compliment. 648 00:32:47,747 --> 00:32:48,623 - Je zou moeten. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,233 Dus alles goed met je? 650 00:32:54,650 --> 00:32:55,483 - Over wat? 651 00:32:56,545 --> 00:32:57,495 - Dat meisje Marnie. 652 00:32:58,552 --> 00:33:00,363 Wat is er met haar gebeurd was behoorlijk brutaal. 653 00:33:02,560 --> 00:33:05,063 - Nou, dus ze was. 654 00:33:06,410 --> 00:33:07,243 - ik gemerkt dat sommige weirdness tussen u 655 00:33:07,243 --> 00:33:08,763 en dat Jake vent, als goed. 656 00:33:14,270 --> 00:33:16,683 Hebben ze iets voor u doen? 657 00:33:21,158 --> 00:33:22,408 - Het is niet wat ze deden. 658 00:33:25,370 --> 00:33:26,670 Het is wat ze laten gebeuren. 659 00:33:30,250 --> 00:33:31,403 Iets verschrikkelijk. 660 00:33:33,316 --> 00:33:34,333 Onvergeeflijk. 661 00:33:35,693 --> 00:33:39,276 (Mysterieuze ambient muziek) 662 00:34:11,160 --> 00:34:16,153 - weet alleen dat ik zal  laat nooit iemand pijn doen. 663 00:34:16,153 --> 00:34:16,986 Nooit. 664 00:34:37,100 --> 00:34:39,767 - [de vrouw] Ze was een mooi meisje. 665 00:34:41,890 --> 00:34:44,460 - Hey, bedankt voor uw komst. 666 00:34:44,460 --> 00:34:46,900 Ik weet dat je twee niet waren  de beste vrienden. 667 00:34:46,900 --> 00:34:47,850 - Ik ben hier voor jou. 668 00:34:48,790 --> 00:34:49,770 - Ik wist niet wat je combo als 669 00:34:49,770 --> 00:34:50,990 dus ik heb een selectie van alles. 670 00:34:50,990 --> 00:34:53,140 - Als er een lieverd  van het jaar award, 671 00:34:53,140 --> 00:34:55,050 zou je zeker winnen. 672 00:34:55,050 --> 00:34:56,600 - Het is niet gemakkelijk te verliezen iemand. 673 00:34:57,934 --> 00:34:59,740 - Dan gewoon niet zeggen, oké? 674 00:34:59,740 --> 00:35:02,120 Doe niets, alle recht om niet te zeggen? 675 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 - Oh kijk, het is de oude middelbare school ploeg. 676 00:35:04,360 --> 00:35:05,193 Hallo. 677 00:35:06,100 --> 00:35:08,740 - Hé jongens, waren we  net over je. 678 00:35:08,740 --> 00:35:11,490 - Ja, wat Tom bedoelt te zeggen is, um, 679 00:35:11,490 --> 00:35:13,770 we zijn zo enthousiast om Rachel hier 680 00:35:13,770 --> 00:35:15,596 werken bij de campagne op vrijdag. 681 00:35:15,596 --> 00:35:16,847 - Wat? 682 00:35:16,847 --> 00:35:17,910 - Oh, ik heb je niet vertellen? 683 00:35:17,910 --> 00:35:19,580 - Nee, dat deed je niet. 684 00:35:19,580 --> 00:35:21,610 - Nou, ik bedoel, technisch gezien,  mijn baas werkt het. 685 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 Ik ben er shadowing haar. 686 00:35:22,790 --> 00:35:25,080 - Toch zal het zijn  geweldig om je op het team. 687 00:35:25,080 --> 00:35:26,060 Rechts, baby? 688 00:35:26,060 --> 00:35:26,893 - Natuurlijk. 689 00:35:29,038 --> 00:35:31,350 - Ik kan nog steeds niet geloven wat er gebeurd is. 690 00:35:31,350 --> 00:35:34,563 - Ja, eh, het is een echte tragedie. 691 00:35:37,950 --> 00:35:42,950 - Oh, eh, dit is Erin's vriend Alex. 692 00:35:43,140 --> 00:35:45,603 Je hebt misschien gehoord op mijn  verjaardag, maar dit is Cam. 693 00:35:48,439 --> 00:35:49,600 - Hoi. 694 00:35:49,600 --> 00:35:50,583 - Ik moet gaan. 695 00:35:53,000 --> 00:35:54,163 - Jake, wacht op mij. 696 00:35:55,640 --> 00:35:58,060 - Hey, partner, leuk je te ontmoeten. 697 00:35:58,060 --> 00:35:59,831 - Dus je bent de Cameron Bendell? 698 00:35:59,831 --> 00:36:00,853 - Oh, het is eigenlijk Bendel, 699 00:36:00,853 --> 00:36:05,853 maar, uh, goed om te zien mijn  reputatie voorafgaat me wel. 700 00:36:05,950 --> 00:36:08,980 - Nou, je social media  aanwezigheid doet, tenminste. 701 00:36:08,980 --> 00:36:09,813 - Oh. 702 00:36:09,813 --> 00:36:11,930 - Hij gaat het worden  jongste lid ooit 703 00:36:11,930 --> 00:36:13,580 van onze lokale overheid wanneer hij wint. 704 00:36:13,580 --> 00:36:16,380 - Oh, nee, ik ben gewoon dankbaar  om alle steun hebben, 705 00:36:16,380 --> 00:36:18,423 je weet wel, met name van een grote partij. 706 00:36:22,485 --> 00:36:23,650 - Ondertussen Ik ben gewoon slingeren bieren 707 00:36:23,650 --> 00:36:26,793 en het krijgen van elke verspild  weekend, dus. (Grinnikt) 708 00:36:28,470 --> 00:36:30,973 - Heel de kracht paar dan. 709 00:36:34,100 --> 00:36:35,753 - Hij is een zeer gelukkig man. 710 00:36:35,753 --> 00:36:37,513 - Ik zou er niet op rekenen dat altijd. 711 00:36:37,513 --> 00:36:41,100 (Angstaanjagende ambient muziek) 712 00:36:41,100 --> 00:36:43,450 - [Rach] Hé jongens, Jake's  echt freaking out. 713 00:36:44,880 --> 00:36:46,230 - Let's Go en krijgt de auto. 714 00:36:49,831 --> 00:36:51,581 Het was echt leuk je te ontmoeten, maat. 715 00:37:09,100 --> 00:37:10,707 - Jake? 716 00:37:10,707 --> 00:37:12,153 We gaan je naar huis, oké? 717 00:37:14,600 --> 00:37:16,093 - Het spijt me, het spijt me zo. 718 00:37:17,880 --> 00:37:19,763 Ze was ook, ze was echt. 719 00:37:20,840 --> 00:37:21,773 - Ze is nu. 720 00:37:23,844 --> 00:37:25,880 - [Rach] Jongens, ik zie je  bij de lunch morgen. 721 00:37:25,880 --> 00:37:27,632 - Ja, we kijken er naar uit. 722 00:37:27,632 --> 00:37:30,299 (Auto screeches) 723 00:37:31,634 --> 00:37:34,384 - Kijk uit waar je naartoe gaat, mate! 724 00:37:36,532 --> 00:37:37,365 - [Tom] Bent u goed? 725 00:37:37,365 --> 00:37:42,365 - [Cara] Ja. 726 00:37:43,110 --> 00:37:44,220 - [Rach] Je bijna doodde hen. 727 00:37:44,220 --> 00:37:45,640 - Ja, sorry, ik keek weg voor een tweede, 728 00:37:45,640 --> 00:37:48,103 en ze waren er. 729 00:37:49,956 --> 00:37:52,210 - Gewoon ons thuis in een stuk, oké? 730 00:37:52,210 --> 00:37:53,333 - Ik zal mijn best doen. 731 00:38:06,270 --> 00:38:08,610 Hier dacht ik dat je een wodka meisje. 732 00:38:08,610 --> 00:38:10,400 - Ik ben vol verrassingen. 733 00:38:10,400 --> 00:38:12,510 - Altijd kreeg een paar trucjes  uw mouw, eh? 734 00:38:12,510 --> 00:38:13,962 - Ja. 735 00:38:13,962 --> 00:38:14,962 Zoiets. 736 00:38:19,890 --> 00:38:24,030 Hey, het spijt me als de begrafenis  opgevoed wat spullen voor je. 737 00:38:24,030 --> 00:38:24,880 - Niet jouw fout. 738 00:38:26,830 --> 00:38:28,180 Ik mis ze, weet je? 739 00:38:30,060 --> 00:38:31,163 Mijn vader en mijn broer. 740 00:38:38,150 --> 00:38:42,920 - Wat er ook gebeurde, moet het hebben gezogen. 741 00:38:42,920 --> 00:38:43,753 - Ja. 742 00:38:45,590 --> 00:38:47,290 Het mag nooit aan die zijn gekomen. 743 00:38:51,948 --> 00:38:53,468 - Go, Tom, ga, kom op, kom op, kom op, 744 00:38:53,468 --> 00:38:54,890 je kunt het! 745 00:38:54,890 --> 00:38:55,968 Oh mijn god! 746 00:38:55,968 --> 00:38:56,886 - [Tom] Hoe moet ik doen? 747 00:38:56,886 --> 00:38:58,439 - Het was meer dan drie mijl. 748 00:38:58,439 --> 00:38:59,439 - Shit yeah! 749 00:39:01,232 --> 00:39:02,065 Dank je. 750 00:39:02,909 --> 00:39:04,411 - [Cara] Dat was zo goed. 751 00:39:04,411 --> 00:39:05,411 - Dank je. 752 00:39:08,960 --> 00:39:10,197 - Gefeliciteerd, Tomo. 753 00:39:10,197 --> 00:39:11,030 - [Tom] Hey! 754 00:39:11,030 --> 00:39:11,940 Ja, bedankt, man. 755 00:39:11,940 --> 00:39:12,773 - Goed gedaan. 756 00:39:12,773 --> 00:39:14,160 - Proost. 757 00:39:14,160 --> 00:39:14,993 Oh bedankt. 758 00:39:14,993 --> 00:39:17,493 - Hoe dan ook, we beter gaan. 759 00:39:18,390 --> 00:39:19,223 Vroege morgen. 760 00:39:20,160 --> 00:39:22,170 - [Tom] Oh, ja, hey, over. 761 00:39:22,170 --> 00:39:23,730 Ik zal er voor het eerst ding om te helpen zijn. 762 00:39:23,730 --> 00:39:25,033 - Ja, over dat, um, 763 00:39:26,880 --> 00:39:28,467 Ik denk dat we allemaal gelijk. 764 00:39:29,570 --> 00:39:31,597 - Waar heb je het over? 765 00:39:31,597 --> 00:39:34,120 - Uh, nou ja, Jake's kreeg de  's ochtends uit het ziekenhuis, 766 00:39:34,120 --> 00:39:35,160 je weet wel, dus ik ben gewoon denken dat het zou kunnen zijn 767 00:39:35,160 --> 00:39:36,310 een betere pasvorm, weet je? 768 00:39:38,410 --> 00:39:40,880 - Maar Tom's geholpen  ons met de campagne 769 00:39:40,880 --> 00:39:42,030 deze hele tijd.  - Ja, ja, ja, 770 00:39:42,030 --> 00:39:43,930 maar Tomo begrijpt, is het niet, maat? 771 00:39:45,950 --> 00:39:47,180 - Ja, zeker, partner, dat is prima. 772 00:39:47,180 --> 00:39:48,480 - Goed Goed. 773 00:39:48,480 --> 00:39:49,820 Zo, hallo, 774 00:39:49,820 --> 00:39:52,310 zorg ervoor dat naar de klas te komen  voor een drankje later, oké? 775 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 - Cursus. 776 00:39:53,310 --> 00:39:54,143 - Goede man. 777 00:39:56,070 --> 00:39:57,820 Veilig thuis, partner, oké? 778 00:39:57,820 --> 00:39:59,270 Tot ziens. 779 00:39:59,270 --> 00:40:00,603 - [Tom] Tot ziens. 780 00:40:03,100 --> 00:40:04,050 - Ik zie je morgen. 781 00:40:07,310 --> 00:40:08,403 - Zie je dan. 782 00:40:09,654 --> 00:40:10,737 - [Cam] Cara! 783 00:40:19,069 --> 00:40:19,902 - Oh! 784 00:40:19,902 --> 00:40:20,735 - Tomo! 785 00:40:20,735 --> 00:40:21,568 - Hallo! 786 00:40:21,568 --> 00:40:22,775 - Ga je het licht uit vanavond? 787 00:40:22,775 --> 00:40:23,620 - Ja, geen zorgen. 788 00:40:23,620 --> 00:40:25,946 - [Man] Vang je later. 789 00:40:25,946 --> 00:40:29,279 (Onheilspellende ambient muziek) 790 00:41:13,193 --> 00:41:15,776 (Deur piepen) 791 00:41:23,391 --> 00:41:25,808 (Door klappen) 792 00:41:28,550 --> 00:41:30,996 - [Alex] Hallo, Tom. 793 00:41:30,996 --> 00:41:33,310 Je bent iets vergeten. 794 00:41:33,310 --> 00:41:36,477 (Tijd ambient muziek) 795 00:41:41,111 --> 00:41:42,850 - [Officer] Triple 0,  wat is uw noodgeval? 796 00:41:42,850 --> 00:41:43,900 - Neuk dit. 797 00:41:43,900 --> 00:41:44,733 - [Alex] Sit! 798 00:41:47,630 --> 00:41:50,020 Je hebt altijd een volgeling geweest, Tom, 799 00:41:50,020 --> 00:41:52,360 en nu je gaat  volg mijn instructies, 800 00:41:52,360 --> 00:41:53,373 als je wilt leven. 801 00:41:57,110 --> 00:41:58,938 Hou je niet van de geur van benzine? 802 00:41:58,938 --> 00:42:02,105 (Tijd ambient muziek) 803 00:42:06,699 --> 00:42:08,197 - Wat? 804 00:42:08,197 --> 00:42:11,364 (Tijd ambient muziek) 805 00:42:21,870 --> 00:42:23,843 - [Alex] Laten we nu eens praten  over Erin MacNeil. 806 00:42:25,920 --> 00:42:27,183 Een belletje rinkelen, nietwaar? 807 00:42:30,477 --> 00:42:32,977 - Hey, hey, hey, ik was het niet. 808 00:42:32,977 --> 00:42:34,210 - Wat heb je gedaan?  - Niets, 809 00:42:34,210 --> 00:42:35,433 Ik heb niets gedaan! 810 00:42:37,890 --> 00:42:40,160 Kijk, het was, het was een grap. 811 00:42:40,160 --> 00:42:41,922 - Was het?  - Alstublieft. 812 00:42:41,922 --> 00:42:44,172 (lachend) 813 00:42:47,570 --> 00:42:50,231 - [Marnie] (stotteren) Jongens, doe het. 814 00:42:50,231 --> 00:42:52,481 (lachend) 815 00:42:55,466 --> 00:42:56,888 O mijn God. 816 00:42:56,888 --> 00:42:59,138 (lachend) 817 00:43:11,050 --> 00:43:12,239 - [Cam] Oh, shit. 818 00:43:12,239 --> 00:43:14,144 (lachend) 819 00:43:14,144 --> 00:43:15,740 Breng de camera. 820 00:43:15,740 --> 00:43:16,573 Wat dan ook. 821 00:43:17,840 --> 00:43:19,650 - [Alex] Iets zegt me  er is meer aan het verhaal. 822 00:43:19,650 --> 00:43:21,990 - I, kijk, man, ik zweer dat is alles. 823 00:43:21,990 --> 00:43:22,823 Ik zweer het, man. 824 00:43:22,823 --> 00:43:24,760 - [Alex] Ik denk dat ik genoeg toch gehoord. 825 00:43:24,760 --> 00:43:25,593 Dank je wel, Tom. 826 00:43:25,593 --> 00:43:26,510 - Hey, wachten, wachten, wachten, wachten, 827 00:43:26,510 --> 00:43:29,350 we was niet mijn bedoeling om het te  zo ver gaan, oké? 828 00:43:29,350 --> 00:43:30,620 - [Alex] Oh, dus we gaan praten nu? 829 00:43:30,620 --> 00:43:32,900 - Ja, ja, alles wat je wilt, dan kunt u. 830 00:43:37,972 --> 00:43:40,139 (Huilen) 831 00:43:42,217 --> 00:43:44,224 Hé, kijk, ik zweer dat is het. 832 00:43:44,224 --> 00:43:46,284 Ik zweer het op het graf van mijn moeder, oké? 833 00:43:46,284 --> 00:43:50,167 - [Alex] Dank je wel, Tom,  u bent erg behulpzaam geweest. 834 00:43:50,167 --> 00:43:53,334 (Tijd ambient muziek) 835 00:44:18,733 --> 00:44:20,733 - Hey, man, he, alstublieft. 836 00:44:24,231 --> 00:44:25,064 Nee nee! 837 00:44:26,027 --> 00:44:27,430 Nee. 838 00:44:27,430 --> 00:44:29,023 Nee! 839 00:44:29,023 --> 00:44:32,856 (Spannende instrumentale muziek) 840 00:44:56,750 --> 00:44:58,992 (Borrelende) 841 00:44:58,992 --> 00:45:02,825 (Spannende instrumentale muziek) 842 00:45:09,274 --> 00:45:11,441 (Hijgen) 843 00:45:21,996 --> 00:45:25,079 (Zachte ambient) 844 00:45:37,508 --> 00:45:40,091 (Telefoon gonst) 845 00:45:42,254 --> 00:45:45,287 - Oh mijn God, E, ga nu online. 846 00:45:45,287 --> 00:45:46,194 - Wat is er aan de hand? 847 00:45:46,194 --> 00:45:47,861 - [Rach] Just do it! 848 00:45:52,410 --> 00:45:53,846 - [Erin] Neuken. 849 00:45:53,846 --> 00:45:55,964 - [Rach] Ik weet het. 850 00:45:55,964 --> 00:45:57,980 De verslaggevers zeggen  dat hij werd vermoord. 851 00:45:57,980 --> 00:45:58,930 Ik kan het niet geloven. 852 00:45:59,988 --> 00:46:01,315 - Wauw. 853 00:46:01,315 --> 00:46:03,485 - Voor twee van onze  vrienden sterven in een week, 854 00:46:03,485 --> 00:46:05,330 Ik bedoel, als, wat zijn de kansen? 855 00:46:05,330 --> 00:46:06,163 - Ja. 856 00:46:07,170 --> 00:46:08,390 Helemaal gek. 857 00:46:08,390 --> 00:46:10,530 - Erin, ik ben echt freaking out! 858 00:46:10,530 --> 00:46:14,107 - Maak je geen zorgen, je hebt  niets om je druk over te maken. 859 00:46:15,139 --> 00:46:16,635 - [Rach] Ik ga om te gaan  wakker Jake en hem te vertellen. 860 00:46:16,635 --> 00:46:18,470 Hij is niet van plan om dit goed te nemen. 861 00:46:18,470 --> 00:46:19,837 - Succes. 862 00:46:19,837 --> 00:46:20,670 - Bedankt. 863 00:46:21,575 --> 00:46:24,325 (Soft pop muziek) 864 00:46:42,817 --> 00:46:45,400 (Telefoon gonst) 865 00:46:49,473 --> 00:46:50,660 - Hallo. 866 00:46:50,660 --> 00:46:51,543 - Hey jij. 867 00:46:52,610 --> 00:46:55,593 Ik vroeg me af wat je  werden nu aan het doen. 868 00:46:56,550 --> 00:46:57,950 - Gewoon opruimen. 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,140 - Je klinkt moe. 870 00:46:59,140 --> 00:47:00,640 - Ja, het is een grote avond. 871 00:47:01,520 --> 00:47:03,460 - Wil iemand snuggle met? 872 00:47:03,460 --> 00:47:04,560 - Ja, ik wil dat. 873 00:47:08,580 --> 00:47:10,430 - Ik zal de voordeur ontgrendeld vertrekken. 874 00:47:30,316 --> 00:47:32,566 (Kloppen) 875 00:47:38,842 --> 00:47:41,925 (Zachte ambient) 876 00:47:45,568 --> 00:47:47,909 Ik zei dat ik zou gaan  laat de deur ontgrendeld. 877 00:47:47,909 --> 00:47:49,852 - Ik dacht dat ik zou laten u bellen met de opnamen. 878 00:47:49,852 --> 00:47:52,935 (Zachte ambient) 879 00:48:24,546 --> 00:48:25,629 Is dit goed? 880 00:48:27,308 --> 00:48:28,548 - Vast en zeker. 881 00:48:28,548 --> 00:48:31,631 (Zachte ambient) 882 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 (Vogels tweet) 883 00:48:43,860 --> 00:48:47,113 - Jake en Rachel zijn op hun manier, oké? 884 00:48:51,360 --> 00:48:52,860 Hallo. 885 00:48:52,860 --> 00:48:54,403 - Zo aardig van je om ons aan te sluiten. 886 00:48:55,890 --> 00:48:58,220 - We moeten er voor elkaar. 887 00:48:58,220 --> 00:48:59,520 - Ja, dat is de geest. 888 00:49:01,330 --> 00:49:03,823 Waarom gaan we niet gaan zitten? 889 00:49:28,290 --> 00:49:29,123 Zo. 890 00:49:30,636 --> 00:49:32,757 - Juicht aan Tom. 891 00:49:32,757 --> 00:49:33,840 - En Marnie. 892 00:49:34,920 --> 00:49:35,753 - Proost. 893 00:49:40,517 --> 00:49:42,400 - Uh, sorry, heb ik de juiste plek? 894 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 Ik ben op zoek naar een Cameron Bendel. 895 00:49:44,359 --> 00:49:45,800 - Ja, ja, je hebt, dat ben ik. 896 00:49:45,800 --> 00:49:47,900 - Oh, hallo, ik ben Patty van Local Times. 897 00:49:47,900 --> 00:49:49,370 Ben je nog steeds goed om snel een praatje? 898 00:49:49,370 --> 00:49:50,203 - [Cam] Mm hmm. 899 00:49:54,690 --> 00:49:56,473 - Je hebt niet de interviews annuleren? 900 00:49:57,960 --> 00:49:58,923 - Baby, ik kon het niet. 901 00:50:00,150 --> 00:50:02,330 Ik bedoel, we zijn zo dicht bij de verkiezingen, 902 00:50:02,330 --> 00:50:03,980 en ik al geannuleerd het feest. 903 00:50:11,450 --> 00:50:12,283 - [Rach] Cara. 904 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 - Alstublieft. 905 00:50:25,210 --> 00:50:26,043 - [pasteitje] So. 906 00:50:29,749 --> 00:50:30,832 - Cara, Cara. 907 00:50:32,270 --> 00:50:33,103 Hey kom hier. 908 00:50:36,945 --> 00:50:37,778 Ben je oke? 909 00:50:39,200 --> 00:50:41,773 - Ja, zeker, ik was  net wat lucht. 910 00:50:42,710 --> 00:50:44,900 - Cara, het is goed om te worden verstoord. 911 00:50:44,900 --> 00:50:45,773 We zijn allemaal. 912 00:50:47,960 --> 00:50:49,310 - ik zou moeten zijn om terug. 913 00:50:55,580 --> 00:50:57,460 - Dat meisje serieus heeft behoefte aan een psychiater 914 00:50:57,460 --> 00:51:00,130 maar ze is gonna make a  geweldige First Lady een dag. 915 00:51:00,130 --> 00:51:02,190 - Als ze maakt het zo ver. 916 00:51:02,190 --> 00:51:04,450 - Kom op, alsof haar en  Cam ooit zal breken. 917 00:51:04,450 --> 00:51:07,440 Hij is serieel bedriegt  haar en ze neemt het gewoon. 918 00:51:07,440 --> 00:51:09,160 - [Jake] Dat is niet wat ik bedoel. 919 00:51:09,160 --> 00:51:10,603 - En wat bedoel je? 920 00:51:11,690 --> 00:51:13,050 - Je kan niet brengen wat er gebeurt 921 00:51:13,050 --> 00:51:15,170 af als buitenissig toevalligheden. 922 00:51:15,170 --> 00:51:17,067 - Nee, dat kun je niet zetten moord  af als toeval 923 00:51:17,067 --> 00:51:19,093 maar waarom zou iemand wil Cara pijn? 924 00:51:21,640 --> 00:51:23,590 Hey, als je iets weet, 925 00:51:23,590 --> 00:51:24,423 Je kan het me vertellen. 926 00:51:24,423 --> 00:51:25,310 - Natuurlijk niet! 927 00:51:25,310 --> 00:51:27,910 - Nou, waarom bent u handelt  zo raar ineens? 928 00:51:29,720 --> 00:51:30,840 Ik ga controleren op Cam, 929 00:51:30,840 --> 00:51:33,850 maar kunnen we hier later over praten? 930 00:51:33,850 --> 00:51:34,683 - [Jake] Zeker. 931 00:51:41,879 --> 00:51:45,212 (Onheilspellende ambient muziek) 932 00:52:01,657 --> 00:52:03,550 - Bent u echt om dit te doen nu? 933 00:52:03,550 --> 00:52:04,383 - Wat doen? 934 00:52:06,840 --> 00:52:08,840 - Je zei dat je  gedaan met deze shit. 935 00:52:08,840 --> 00:52:10,751 - Alsjeblieft, ik heb ze nodig,  enkel tot de verkiezing. 936 00:52:10,751 --> 00:52:11,584 Ik wil sterk voor u! 937 00:52:11,584 --> 00:52:12,663 - Als je de druk nu niet aankan, 938 00:52:12,663 --> 00:52:14,033 hoe de fuck denk je dat het komt 939 00:52:14,033 --> 00:52:15,130 toen ik verkozen, hè? 940 00:52:15,130 --> 00:52:16,810 - Onze vriend was net vermoord! 941 00:52:16,810 --> 00:52:18,730 - Do not je zijn dood te gebruiken om te rechtvaardigen 942 00:52:18,730 --> 00:52:20,580 je als een egoïstisch kreng. 943 00:52:20,580 --> 00:52:21,890 - Ik ben niet. 944 00:52:21,890 --> 00:52:24,060 Ik wil gewoon dingen terug te zijn. 945 00:52:24,060 --> 00:52:25,520 - Wat denk je  mensen gaan zeggen 946 00:52:25,520 --> 00:52:27,170 als ze zien dat mijn vriendin zonked out 947 00:52:27,170 --> 00:52:29,403 van haar neuken hersenen, he, he? 948 00:52:31,440 --> 00:52:34,000 Nu krijg je samen 949 00:52:34,000 --> 00:52:34,883 of uitstappen. 950 00:52:43,313 --> 00:52:46,396 (Zachte ambient) 951 00:52:52,443 --> 00:52:55,515 (lachend) 952 00:52:55,515 --> 00:52:57,038 - (stotteren) Mijn naam is Erin 953 00:52:57,038 --> 00:52:58,371 en ik ben een freak. 954 00:52:59,814 --> 00:53:02,064 Ik ben, net als, zo alternatief, 955 00:53:02,993 --> 00:53:06,525 maar net als mijn handen zijn zo  veel beter dan de jouwe 956 00:53:06,525 --> 00:53:07,358 en die van jou. 957 00:53:10,008 --> 00:53:11,925 Ik groeide deze ene wenkbrauw 958 00:53:13,891 --> 00:53:17,641 omdat ik geloof dat  vrouwelijke schoonheid is zo. 959 00:53:20,849 --> 00:53:23,099 (lachend) 960 00:53:28,644 --> 00:53:29,752 - Marnie, wat doe je? 961 00:53:29,752 --> 00:53:31,072 - Lighten up, babe. 962 00:53:31,072 --> 00:53:33,155 - Ja, verlicht omhoog, babe. 963 00:53:34,464 --> 00:53:36,714 (lachend) 964 00:53:38,753 --> 00:53:41,918 - Stop het, je doet haar pijn! 965 00:53:41,918 --> 00:53:44,014 - Dit is niet cool. 966 00:53:44,014 --> 00:53:45,097 - Bye, verliezer. 967 00:53:48,518 --> 00:53:49,768 - Bedankt schat. 968 00:53:52,909 --> 00:53:55,507 (Kokhalzen) 969 00:53:55,507 --> 00:53:57,977 - [Marnie] Oh mijn God, je lul. 970 00:53:57,977 --> 00:53:58,813 - [Tom] Ja, sorry. 971 00:53:58,813 --> 00:54:01,520 - [Marnie] Dit is een gloednieuwe outfit. 972 00:54:01,520 --> 00:54:02,353 - [Tom] Echt sorry. 973 00:54:02,353 --> 00:54:04,160 - Het is al goed, jullie haar mee te nemen 974 00:54:04,160 --> 00:54:05,567 en ik zal voor haar zorgen. 975 00:54:07,586 --> 00:54:09,028 - Waarom kan je niet haar te nemen? 976 00:54:09,028 --> 00:54:10,320 - Omdat ze een kuiken 977 00:54:10,320 --> 00:54:12,453 en het zou raar zijn als ik dat deed. 978 00:54:14,380 --> 00:54:15,213 - [Jake] Wat is hier aan de hand? 979 00:54:15,213 --> 00:54:17,723 - Jake, braakte hij op mijn nieuwe outfit. 980 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 - Kom op, ik neem je mee naar het bad 981 00:54:19,541 --> 00:54:20,733 en krijg je opgeruimd. 982 00:54:22,010 --> 00:54:23,870 Wat de hel, jullie? 983 00:54:23,870 --> 00:54:27,040 - [Cam] Jullie nemen haar mee  en ik zal zorgen voor Erin. 984 00:54:27,040 --> 00:54:28,473 - Prima, maar dit is niet cool. 985 00:54:29,536 --> 00:54:30,369 - Gaat het? 986 00:54:30,369 --> 00:54:31,536 - Jullie beiden. 987 00:54:36,544 --> 00:54:38,407 - [Jake] Een beetje hulp hier. 988 00:54:38,407 --> 00:54:39,990 - Oké, ik kom eraan. 989 00:54:54,437 --> 00:54:56,687 (Zuchten) 990 00:55:13,106 --> 00:55:14,689 - Het is maar een rots. 991 00:55:18,003 --> 00:55:18,876 - Nee nee nee! 992 00:55:18,876 --> 00:55:20,293 - [Alex] Stop it. 993 00:55:31,520 --> 00:55:34,240 - Die drie woorden perfect Encompass 994 00:55:34,240 --> 00:55:36,640 wat ik ga tot stand te brengen Oakwood. 995 00:55:36,640 --> 00:55:40,674 Gemeenschap, verbinding,  en, eh, iets anders. 996 00:55:40,674 --> 00:55:41,720 (lachend) 997 00:55:41,720 --> 00:55:43,175 Aanvragen. 998 00:55:43,175 --> 00:55:44,008 - Moet niet hier Cara zijn?  - Gemeenschap, verbinding, 999 00:55:44,008 --> 00:55:45,857 en de gemeenschap, sorry, ja, ga je gang. 1000 00:55:47,767 --> 00:55:48,830 - [Reporter] Kun je ons vertellen over een aantal 1001 00:55:48,830 --> 00:55:50,029 van uw verkeer beleid? 1002 00:55:50,029 --> 00:55:50,862 - [Cam] Zeker. 1003 00:55:50,862 --> 00:55:53,358 (Spannende instrumentale muziek) 1004 00:55:53,358 --> 00:55:55,549 - [Cara] Help, help! 1005 00:55:55,549 --> 00:55:59,382 (Spannende instrumentale muziek) 1006 00:56:00,331 --> 00:56:01,829 Help help! 1007 00:56:01,829 --> 00:56:05,662 (Spannende instrumentale muziek) 1008 00:56:14,383 --> 00:56:16,340 - Speechless, net zoals je altijd al geweest 1009 00:56:16,340 --> 00:56:18,150 wanneer het telde, hè? 1010 00:56:18,150 --> 00:56:19,330 - Het schoonmaken van onze straten middelen 1011 00:56:19,330 --> 00:56:21,660 niet alleen alleen het aanpakken van onze criminaliteit kwesties, 1012 00:56:21,660 --> 00:56:22,950 maar eigenlijk het helpen van mensen in nood 1013 00:56:22,950 --> 00:56:24,923 stapt uit de straten, als goed. 1014 00:56:24,923 --> 00:56:28,180 - Help, help, het is Cara,  Cara Cara's aangevallen. 1015 00:56:28,180 --> 00:56:29,013 - Het spijt me. 1016 00:56:32,537 --> 00:56:34,454 - Ze waren er meer dan. 1017 00:56:39,393 --> 00:56:40,560 - [Rach] Jake. 1018 00:56:42,623 --> 00:56:44,550 - Wat is er mis met je, hè? 1019 00:56:44,550 --> 00:56:46,247 - [Rach] Waar heb je zeggen dat ze waren? 1020 00:56:46,247 --> 00:56:47,769 - [Jake] Ik weet het niet. 1021 00:56:47,769 --> 00:56:48,680 - [Rach] Kom op, laten we hier weggaan. 1022 00:56:48,680 --> 00:56:49,513 - Het was Alex. 1023 00:56:49,513 --> 00:56:50,346 - Erin's Alex? 1024 00:56:51,320 --> 00:56:54,101 - [Cam] Sorry, mensen, het is  enkel lichte misverstand. 1025 00:56:54,101 --> 00:56:57,730 - Nee, ik zag haar aangevallen! 1026 00:56:57,730 --> 00:57:01,690 - Mijn vriendin Cara en ik  had een lichte misverstand 1027 00:57:01,690 --> 00:57:03,670 vanmorgen en ik ben  zeker dat ze was gewoon naar beneden 1028 00:57:03,670 --> 00:57:06,870 in de tuin maken van een beetje een scene. 1029 00:57:06,870 --> 00:57:10,240 Ik kan niet echt de schuld van mijn  goede vriend Jake hier 1030 00:57:10,240 --> 00:57:13,923 voor het zien van deze en  conclusies trekken. 1031 00:57:15,430 --> 00:57:18,280 Maar als u zult Please join  me back-up bij het zwembad, 1032 00:57:18,280 --> 00:57:21,310 we kunnen blijven praten  over het belangrijke werk 1033 00:57:21,310 --> 00:57:23,923 die echt nodig heeft om te nemen  plaatsen in onze gemeenschap. 1034 00:57:34,709 --> 00:57:36,959 (Borrelende) 1035 00:57:39,216 --> 00:57:42,383 (Angstaanjagende ambient muziek) 1036 00:57:50,270 --> 00:57:51,150 - [Rach] Jake, wachten! 1037 00:57:51,150 --> 00:57:53,025 - Zijn vader en broer  werden gedood weet je. 1038 00:57:53,025 --> 00:57:53,858 - Wat? 1039 00:57:53,858 --> 00:57:55,100 - Ja, deze man ik zag vorig jaar, 1040 00:57:55,100 --> 00:57:56,130 hij werkt aan de universiteit. 1041 00:57:56,130 --> 00:57:58,920 Ik heb hem voor mij nog wat  informatie uit de database. 1042 00:57:58,920 --> 00:58:00,410 - Ze houden dat spul in ons bestand? 1043 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 - Nee, er was genoeg informatie, 1044 00:58:02,480 --> 00:58:03,970 Ik kon mijn eigen graven te doen. 1045 00:58:03,970 --> 00:58:05,160 - Jake, je bent belachelijk. 1046 00:58:05,160 --> 00:58:08,073 Welke reden zou hij hebben  te willen iemand te doden? 1047 00:58:08,990 --> 00:58:10,830 - Hij zou zijn redenen hebben, 1048 00:58:10,830 --> 00:58:11,973 en niet alleen hem. 1049 00:58:13,000 --> 00:58:14,110 - Jake. 1050 00:58:14,110 --> 00:58:17,140 - Kijk, meet me vanavond en  Ik zal je alles vertellen. 1051 00:58:17,140 --> 00:58:18,530 - [Rach] Jake, waarom kan niet  je gewoon met me praten? 1052 00:58:18,530 --> 00:58:19,870 - Je moet het zien om het te geloven. 1053 00:58:19,870 --> 00:58:21,460 - [Rach] Waarom kan je niet  gewoon met me praten, Jake? 1054 00:58:21,460 --> 00:58:23,660 - Kijk, ontmoet me op negen  bij jou, oké? 1055 00:58:24,760 --> 00:58:25,593 - Oke. 1056 00:58:38,242 --> 00:58:41,409 (Angstaanjagende ambient muziek) 1057 00:58:53,205 --> 00:58:54,038 Erin! 1058 00:58:54,038 --> 00:58:55,310 We moeten praten. 1059 00:58:55,310 --> 00:58:56,630 - Hoe zit het met? 1060 00:58:56,630 --> 00:58:58,020 - Alex! 1061 00:58:58,020 --> 00:58:58,853 - Je hebt gelijk. 1062 00:58:59,880 --> 00:59:01,115 Kom zitten. 1063 00:59:01,115 --> 00:59:02,282 - [Rach] Goed. 1064 00:59:03,560 --> 00:59:06,158 - De seks is geweldig, in  het geval je je afvraagt. 1065 00:59:06,158 --> 00:59:07,827 - [Rach] Dat is niet wat ik bedoelde! 1066 00:59:07,827 --> 00:59:09,170 - Jij bent degene die me vertelt 1067 00:59:09,170 --> 00:59:10,650 Ik moet mezelf er uit te zetten. 1068 00:59:10,650 --> 00:59:13,943 - Erin, ik denk dat er iets  serieus mis met hem. 1069 00:59:14,957 --> 00:59:15,826 - Wat? 1070 00:59:15,826 --> 00:59:18,180 - Hey, ik wist niet  wat voor soort guacamole 1071 00:59:18,180 --> 00:59:19,430 je zei dat je leuk vond, dus ik bracht 1072 00:59:19,430 --> 00:59:20,806 ongeacht de winkel had. 1073 00:59:20,806 --> 00:59:23,784 - [Erin] Ach, ik zou zijn gegaan voor wat dan ook. 1074 00:59:23,784 --> 00:59:26,701 - [Alex] Alleen het beste voor mijn meisje. 1075 00:59:28,621 --> 00:59:29,454 Hey, Rach. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:34,290 - [Rach] Erin, moeten we om te vertrekken, nu. 1077 00:59:34,290 --> 00:59:36,110 - Waar heb je het over? 1078 00:59:36,110 --> 00:59:37,784 Alex net hier bij het diner. 1079 00:59:37,784 --> 00:59:38,617 - Ja, kom één. 1080 00:59:38,617 --> 00:59:39,800 - Erin, kom met me mee. 1081 00:59:39,800 --> 00:59:41,730 - Wat heeft je zo boos? 1082 00:59:41,730 --> 00:59:42,953 Ik begrijp het niet. 1083 00:59:42,953 --> 00:59:45,510 - Ik vertelde u, er is iets  serieus mis met hem. 1084 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 - Omdat hij houdt van mij? 1085 00:59:46,510 --> 00:59:48,160 - Nee! 1086 00:59:48,160 --> 00:59:50,497 Jake zag hem vallen Cara en-- 1087 00:59:50,497 --> 00:59:52,343 - En dat maakt hem wat? 1088 00:59:54,210 --> 00:59:57,680 - Dan leg me  wat is er gebeurd met je vader 1089 00:59:57,680 --> 00:59:58,703 en je broer. 1090 01:00:02,300 --> 01:00:04,240 - Dat was een ongeluk. 1091 01:00:04,240 --> 01:00:05,773 Ongelukken gebeuren soms. 1092 01:00:06,980 --> 01:00:09,410 Kijk, Rach, krijgen we het. 1093 01:00:09,410 --> 01:00:11,360 Drie mensen die je kent zijn gestorven. 1094 01:00:11,360 --> 01:00:12,550 - Dus je deed haar te doden. 1095 01:00:12,550 --> 01:00:15,603 - Nee, sorry, wat ik bedoelde was, um, 1096 01:00:17,160 --> 01:00:20,468 wat wij denken dat je nodig hebt  op dit moment zijn je vrienden. 1097 01:00:20,468 --> 01:00:22,700 - Oké, je blijft hoe de hel weg van mij. 1098 01:00:22,700 --> 01:00:24,042 - Ik ga niet je pijn doen, oké? 1099 01:00:24,042 --> 01:00:25,520 Ik wil je gewoon  gaan zitten en praat met ons. 1100 01:00:25,520 --> 01:00:27,620 - Erin, als je dat niet doet  kom met me op dit moment, 1101 01:00:27,620 --> 01:00:28,990 Ik ga naar de politie te bellen. 1102 01:00:28,990 --> 01:00:31,440 - En wat ga je ze vertellen? 1103 01:00:31,440 --> 01:00:34,019 - Ja, wat ga je ze vertellen? 1104 01:00:34,019 --> 01:00:35,789 - Wat ik zag, 1105 01:00:35,789 --> 01:00:37,990 en het feit dat sinds  je kwam in haar leven, 1106 01:00:37,990 --> 01:00:40,650 iedereen die ze niet krijgen  samen met eindigt dood. 1107 01:00:40,650 --> 01:00:42,840 - Nou, um, van waar ik sta, 1108 01:00:42,840 --> 01:00:44,430 het maakt niet uit als je  twee zijn met elkaar opschieten 1109 01:00:44,430 --> 01:00:45,620 al te goed, hetzij. 1110 01:00:46,704 --> 01:00:48,140 - Ga je me bedreigen? 1111 01:00:48,140 --> 01:00:49,140 - Ik heb dat nooit gezegd. 1112 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 - Je hebt waanideeën. 1113 01:00:54,040 --> 01:00:56,993 Als je naar de politie, I  zal nooit meer met je praten. 1114 01:00:56,993 --> 01:00:57,826 Ooit! 1115 01:01:03,277 --> 01:01:05,527 (Ruisen) 1116 01:01:19,860 --> 01:01:20,693 - Rachel? 1117 01:01:20,693 --> 01:01:21,526 - [Rach] Hey, waar ben je? 1118 01:01:21,526 --> 01:01:22,750 - Ik ben bij Oakwood Reserve. 1119 01:01:25,100 --> 01:01:25,933 Wat is er gebeurd? 1120 01:01:25,933 --> 01:01:28,224 - Je had gelijk over Alex. 1121 01:01:28,224 --> 01:01:30,080 Oké, ik heb je nodig om me te vertellen  alles wat je weet, 1122 01:01:30,080 --> 01:01:32,160 en dan moeten we gaan  direct naar de politie. 1123 01:01:32,160 --> 01:01:33,160 - Okee. 1124 01:01:40,100 --> 01:01:42,560 - Oké, vertel me alles. 1125 01:01:42,560 --> 01:01:43,470 - Het is allemaal hier. 1126 01:01:43,470 --> 01:01:45,550 - Wat ben ik  verondersteld te doen met dat? 1127 01:01:45,550 --> 01:01:47,027 - Neem het huis en bekijk het. 1128 01:01:47,027 --> 01:01:49,027 - Nee, Jake, we hebben geen tijd voor te hebben. 1129 01:01:49,880 --> 01:01:51,250 Wacht, nee, ik denk dat ik mijn computer kreeg 1130 01:01:51,250 --> 01:01:52,350 in de achterkant van mijn auto. 1131 01:01:58,620 --> 01:01:59,453 Ik snap het! 1132 01:02:03,290 --> 01:02:04,123 Jake? 1133 01:02:08,323 --> 01:02:09,680 (Stoten) 1134 01:02:09,680 --> 01:02:10,880 Fucking hell, Jake! 1135 01:02:10,880 --> 01:02:14,317 - Sorry, ik was gewoon gevoel  een beetje bloot in het park 1136 01:02:14,317 --> 01:02:15,150 op mijn eigen. 1137 01:02:15,150 --> 01:02:16,830 - Nou, ik was gevoel  een beetje doodsbang 1138 01:02:16,830 --> 01:02:18,470 wanneer een vreemde man liep achter me. 1139 01:02:18,470 --> 01:02:19,340 - Sorry. 1140 01:02:19,340 --> 01:02:20,490 - Geef me de verdomde USB. 1141 01:02:28,632 --> 01:02:31,965 (Onheilspellende ambient muziek) 1142 01:02:43,880 --> 01:02:47,554 - Is dit wat je wilt? 1143 01:02:47,554 --> 01:02:50,471 Het is alleen jij en ik nu, prinses. 1144 01:02:52,368 --> 01:02:55,951 Oh, Cara doet zeker niet  hebben tieten als deze. 1145 01:02:59,062 --> 01:02:59,895 O ja. 1146 01:03:02,496 --> 01:03:03,909 Jaaa Jaaa. 1147 01:03:03,909 --> 01:03:04,742 SSH. 1148 01:03:05,991 --> 01:03:08,408 Ja, je houdt het, nietwaar? 1149 01:03:15,956 --> 01:03:16,789 - Wel verdomme? 1150 01:03:16,789 --> 01:03:18,889 - [Cam] He, whoa. 1151 01:03:18,889 --> 01:03:20,401 - Hallo! 1152 01:03:20,401 --> 01:03:22,651 (Grunting) 1153 01:03:23,799 --> 01:03:25,966 - [Cara] Tom, krijgen van hem af! 1154 01:03:27,400 --> 01:03:28,233 Cam, Cam. 1155 01:03:29,985 --> 01:03:32,235 - [Jake] Je bent walgelijk. 1156 01:03:40,075 --> 01:03:41,325 - Dat lul. 1157 01:03:42,524 --> 01:03:43,357 Ik ga-- 1158 01:03:43,357 --> 01:03:44,190 - Dood hem. 1159 01:03:46,520 --> 01:03:48,323 Maak je geen zorgen, ik zal daarvoor zorgen. 1160 01:03:48,323 --> 01:03:50,656 (Schreeuwen) 1161 01:03:58,810 --> 01:03:59,913 Erin, wakker worden. 1162 01:04:06,093 --> 01:04:07,833 - Wat is er aan de hand? 1163 01:04:07,833 --> 01:04:10,587 - [Alex] Ik heb iets  heel bijzonder om te laten zien. 1164 01:04:26,494 --> 01:04:28,197 (Borrelende) 1165 01:04:28,197 --> 01:04:29,085 (Hijgen) 1166 01:04:29,085 --> 01:04:31,502 (Jammeren) 1167 01:04:37,900 --> 01:04:41,913 Noem het Avenging Erin. 1168 01:04:41,913 --> 01:04:44,330 (Jammeren) 1169 01:04:45,680 --> 01:04:46,613 - Waarom is ze hier? 1170 01:04:46,613 --> 01:04:48,940 - Hetzelfde als u, om de show te kijken. 1171 01:04:48,940 --> 01:04:50,767 Ze is zelfs zal ster in dit deel. 1172 01:04:54,110 --> 01:04:56,040 - Gelieve haar niet op te nemen in deze. 1173 01:04:56,040 --> 01:04:57,835 - Het is te laat voor. 1174 01:04:57,835 --> 01:05:00,090 (Jammeren)  (Kloppen) 1175 01:05:00,090 --> 01:05:01,240 Hier is onze leidende man. 1176 01:05:04,406 --> 01:05:05,239 - Cara! 1177 01:05:10,424 --> 01:05:11,257 Wel verdomme? 1178 01:05:11,257 --> 01:05:12,090 (Grunting) 1179 01:05:12,090 --> 01:05:14,507 (Jammeren) 1180 01:05:20,572 --> 01:05:22,322 - Zet het op, schat. 1181 01:05:23,370 --> 01:05:25,953 Mijn zakelijke partners gaan  erg blij mee zijn. 1182 01:05:27,130 --> 01:05:29,150 - Jouw partners? 1183 01:05:29,150 --> 01:05:31,820 - [Alex] Kom op, baby,  alsof je dat niet wist. 1184 01:05:31,820 --> 01:05:33,210 - Weet je wat? 1185 01:05:33,210 --> 01:05:35,290 - Het moment dat je opgepakt die computer, 1186 01:05:35,290 --> 01:05:36,980 je was de hoofdrol in een film. 1187 01:05:36,980 --> 01:05:37,823 Mijn beste nog. 1188 01:05:38,670 --> 01:05:39,900 Mijn werk niet echt 1189 01:05:40,870 --> 01:05:44,580 hebben meestal een verhaal op zich, 1190 01:05:44,580 --> 01:05:46,960 dus dit was een beetje een toeval. 1191 01:05:46,960 --> 01:05:49,473 Echt geeft dat extra  productiewaarde, weet je? 1192 01:05:50,309 --> 01:05:52,559 (Zuchten) 1193 01:05:54,960 --> 01:05:57,670 Nu, wat heb je te zeggen tegen haar? 1194 01:05:59,260 --> 01:06:00,173 - Het spijt me. 1195 01:06:01,010 --> 01:06:02,440 Ik wilde helpen, maar 1196 01:06:03,970 --> 01:06:05,640 nadat het gebeurd was, Ik heb Cam telefoon 1197 01:06:05,640 --> 01:06:07,630 gemaild en de video bij mezelf, 1198 01:06:07,630 --> 01:06:08,883 maar hij ontdekte. 1199 01:06:09,730 --> 01:06:11,500 Tegen de volgende ochtend, mijn  familie kregen 1200 01:06:11,500 --> 01:06:12,680 allerlei bedreigingen. 1201 01:06:12,680 --> 01:06:14,826 - Maar je kon nog iets gedaan heb! 1202 01:06:14,826 --> 01:06:15,659 - Maar dat heb je niet. 1203 01:06:15,659 --> 01:06:16,659 - Maar ik heb! 1204 01:06:19,330 --> 01:06:20,450 Ik bleef een kopie. 1205 01:06:20,450 --> 01:06:22,240 - En waar is die geweest  verbergen van al die jaren? 1206 01:06:22,240 --> 01:06:25,000 - Zijn familie, was ik bang  van wat zij zouden doen. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,263 - We kunnen dit uit te werken, man. 1208 01:06:28,650 --> 01:06:31,280 - Baby, pass me dat  zak daar, alstublieft. 1209 01:06:31,280 --> 01:06:32,293 Vandaag, kom op. 1210 01:06:36,837 --> 01:06:38,269 - Hou op, hou op. 1211 01:06:38,269 --> 01:06:42,800 - Hou je kop, teef, of ik zal  snij je verdomde tong uit! 1212 01:06:42,800 --> 01:06:44,210 Kom op. 1213 01:06:44,210 --> 01:06:45,190 - Alsjeblieft. 1214 01:06:45,190 --> 01:06:46,694 - Open het. 1215 01:06:46,694 --> 01:06:49,861 (Angstaanjagende ambient muziek) 1216 01:06:57,060 --> 01:06:57,893 Dat is het. 1217 01:07:10,860 --> 01:07:11,780 Dat is mijn meid. 1218 01:07:18,609 --> 01:07:19,692 Kom op, doe het. 1219 01:07:21,586 --> 01:07:23,336 - [Rach] Erin, niet doen! 1220 01:07:27,080 --> 01:07:27,913 - Doe het. 1221 01:07:31,553 --> 01:07:34,053 (Erin roept) 1222 01:07:35,869 --> 01:07:36,830 (Schiethamer POP's) 1223 01:07:36,830 --> 01:07:40,579 (Schreeuwen en jammeren) 1224 01:07:40,579 --> 01:07:41,781 - Oh, ga van me af! 1225 01:07:41,781 --> 01:07:43,930 (Jammeren) 1226 01:07:43,930 --> 01:07:45,123 - Stop, alsjeblieft, Alex! 1227 01:07:46,201 --> 01:07:47,034 Ik zei nee! 1228 01:07:50,664 --> 01:07:51,504 - Nu. 1229 01:07:51,504 --> 01:07:53,423 - [Erin] Wacht even! 1230 01:07:53,423 --> 01:07:56,210 - Nu, aangezien Erin niet doet  Wil je haar handen vuil, 1231 01:07:56,210 --> 01:07:57,240 Ik laat dat voor jullie, 1232 01:07:57,240 --> 01:07:58,160 en laten we eerlijk zijn, je handen 1233 01:07:58,160 --> 01:08:00,797 zijn al behoorlijk neuken  vies, zijn ze niet? 1234 01:08:00,797 --> 01:08:02,070 - Wat bedoelt u? 1235 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 - Ik bedoel of je vermoorden  hem of hij je doodt, 1236 01:08:03,770 --> 01:08:05,540 winnaar krijgt hier levend uit. 1237 01:08:05,540 --> 01:08:07,060 - Nee. 1238 01:08:07,060 --> 01:08:07,893 - Wat was dat? 1239 01:08:08,790 --> 01:08:09,623 - Ik zei nee. 1240 01:08:10,960 --> 01:08:11,890 - Neuk dit. 1241 01:08:13,151 --> 01:08:16,484 (Knorrend en kreunen) 1242 01:08:25,430 --> 01:08:27,763 (Schreeuwen) 1243 01:08:31,362 --> 01:08:33,529 (Huilen) 1244 01:08:34,429 --> 01:08:36,235 - [Rach] Jake. 1245 01:08:36,235 --> 01:08:38,402 (Huilen) 1246 01:08:47,227 --> 01:08:50,310 - Nu, wat heb je te zeggen tegen haar? 1247 01:08:56,909 --> 01:08:57,909 - Het spijt me. 1248 01:09:08,101 --> 01:09:09,600 Het spijt me heel erg. 1249 01:09:09,600 --> 01:09:12,767 (Angstaanjagende ambient muziek) 1250 01:09:14,713 --> 01:09:16,796 - Je houdt ervan, of niet? 1251 01:09:18,315 --> 01:09:23,232 (Schiethamer POP's)  (Grunting) 1252 01:09:28,754 --> 01:09:30,770 - [Rach] Erin, wat heb je gedaan? 1253 01:09:30,770 --> 01:09:33,187 (Jammeren) 1254 01:09:35,927 --> 01:09:38,260 - Nu, ik wed dat voelde goed. 1255 01:09:42,936 --> 01:09:46,019 (Zachte ambient) 1256 01:10:03,088 --> 01:10:05,088 - [Erin] Wat ga doen we met haar? 1257 01:10:06,820 --> 01:10:08,620 - Nou, ik zat te denken, zien  als ze is je beste vriend, 1258 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 iets snel en pijnloos. 1259 01:10:10,620 --> 01:10:12,693 - Ja, dat zou mooi zijn. 1260 01:10:15,920 --> 01:10:16,753 Kan ik het doen? 1261 01:10:29,800 --> 01:10:30,633 - Erin, alsjeblieft. 1262 01:10:33,233 --> 01:10:34,543 Gelieve, Erin. 1263 01:10:39,800 --> 01:10:40,910 - Alex. 1264 01:10:40,910 --> 01:10:41,993 - Ja? 1265 01:10:41,993 --> 01:10:44,640 (Grunting) 1266 01:10:44,640 --> 01:10:45,807 - [Rach] Erin! 1267 01:10:49,498 --> 01:10:50,785 Stap uit haar! 1268 01:10:50,785 --> 01:10:52,540 (Grunting) 1269 01:10:52,540 --> 01:10:53,790 - [Alex] Bitch! 1270 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 (Schreeuwen) 1271 01:11:00,979 --> 01:11:02,528 - [Rach] Erin! 1272 01:11:02,528 --> 01:11:05,028 (Alex zucht) 1273 01:11:07,039 --> 01:11:09,490 (Schreeuwen) 1274 01:11:09,490 --> 01:11:12,740 (Knorrend en hijgen) 1275 01:11:24,365 --> 01:11:28,683 (Percussieve instrumentale muziek) 1276 01:11:28,683 --> 01:11:30,687 - Ik dacht echt dat jij degene was. 1277 01:11:34,277 --> 01:11:36,527 (Grunting) 1278 01:11:38,059 --> 01:11:41,642 (Verontrustende ambient muziek) 1279 01:11:49,600 --> 01:11:50,767 - [Rach] Erin. 1280 01:11:54,480 --> 01:11:56,730 (Schreeuwen) 1281 01:12:07,908 --> 01:12:10,158 (Borrelende) 1282 01:12:16,220 --> 01:12:18,993 (Piepen) 1283 01:12:18,993 --> 01:12:22,410 (Piercing ambient muziek) 1284 01:12:33,437 --> 01:12:35,187 - Het spijt me zo, Rach. 1285 01:12:44,629 --> 01:12:46,546 - [Rach] Het komt wel goed. 1286 01:12:47,476 --> 01:12:49,276 Het komt goed. 1287 01:12:49,276 --> 01:12:51,776 (Sirenes wail) 1288 01:12:57,603 --> 01:13:00,300 - Vergeet niet dat de tijd  je zei dat je me zou helpen 1289 01:13:00,300 --> 01:13:02,231 begraven een lijk? 1290 01:13:02,231 --> 01:13:05,564 (Dreunende ambient muziek) 1291 01:13:25,270 --> 01:13:26,880 ♪ Zie ik eruit als Judas ♪ 1292 01:13:26,880 --> 01:13:28,498 ♪ Ik kan niet verraden ♪ 1293 01:13:28,498 --> 01:13:30,137 ♪ Ik kan je nooit spelen ♪ 1294 01:13:30,137 --> 01:13:31,989 ♪ Schatje je moet weten ♪ 1295 01:13:31,989 --> 01:13:33,541 ♪ Je bent geen vergissing nu ♪ 1296 01:13:33,541 --> 01:13:35,076 ♪ We zijn niet een fout ♪ 1297 01:13:35,076 --> 01:13:36,969 ♪ Je hart is geen speeltuin ♪ 1298 01:13:36,969 --> 01:13:39,682 ♪ Je moet weten dat ik weet ♪ 1299 01:13:39,682 --> 01:13:43,107 ♪ Maar alles wat ik wil voor jou ♪ 1300 01:13:43,107 --> 01:13:46,673 ♪ Maar alles wat ik wil ♪ 1301 01:13:46,673 --> 01:13:48,032 ♪ Ik heb door het vuur geweest ♪ 1302 01:13:48,032 --> 01:13:49,954 ♪ En ik maakte het ♪ 1303 01:13:49,954 --> 01:13:53,321 ♪ Ik heb al geweest over  uw hart en ziel ♪ 1304 01:13:53,321 --> 01:13:54,706 ♪ Je gedaan zijn door een hel ♪ 1305 01:13:54,706 --> 01:13:56,805 ♪ Ik wil u terug ♪ 1306 01:13:56,805 --> 01:14:00,116 ♪ De hemel is een drug u  Wilt u niet te doen zonder ♪ 1307 01:14:00,116 --> 01:14:03,883 ♪ Loving you is diamanten  en je bent zo dat alles ♪ 1308 01:14:03,883 --> 01:14:08,011 ♪ Je verdient, je verdient  alle liefde, je ♪ 1309 01:14:08,011 --> 01:14:11,262 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1310 01:14:11,262 --> 01:14:14,891 ♪ Heartbreak je moet  nooit pijn niemand ♪ 1311 01:14:14,891 --> 01:14:18,151 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1312 01:14:18,151 --> 01:14:21,760 ♪ Heartbreak aub  kom hier niet rond ♪ 1313 01:14:21,760 --> 01:14:24,910 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1314 01:14:24,910 --> 01:14:28,611 ♪ Heartbreak u moet weten ♪ 1315 01:14:28,611 --> 01:14:32,092 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1316 01:14:32,092 --> 01:14:35,031 ♪ Heartbreak aub  kom hier niet rond ♪ 1317 01:14:35,031 --> 01:14:38,522 ♪ Uh uh, geloof ik niet  je als je zegt ♪ 1318 01:14:38,522 --> 01:14:43,150 ♪ Uh uh, doe je niet  geloven dat de liefde die hij gaf ♪ 1319 01:14:43,150 --> 01:14:45,703 ♪ Ik kan de pijn weg te nemen ♪ 1320 01:14:45,703 --> 01:14:49,949 ♪ Op dit moment ♪ 1321 01:14:49,949 --> 01:14:53,134 ♪ Ik bid voor het ergste te gaan ♪ 1322 01:14:53,134 --> 01:14:56,605 ♪ Morgen zal aardig voor je ♪ 1323 01:14:56,605 --> 01:14:59,362 ♪ Maar alles wat ik wil voor jou ♪ 1324 01:14:59,362 --> 01:15:01,989 ♪ Maar alles wat ik wil ♪ 1325 01:15:01,989 --> 01:15:03,197 ♪ Je gedaan zijn door een hel ♪ 1326 01:15:03,197 --> 01:15:05,336 ♪ Ik wil u terug ♪ 1327 01:15:05,336 --> 01:15:08,693 ♪ De hemel is een drug u  Wilt u niet te doen zonder ♪ 1328 01:15:08,693 --> 01:15:12,282 ♪ Loving you is diamanten  en je bent zo dat alles ♪ 1329 01:15:12,282 --> 01:15:16,568 ♪ Je verdient, je verdient  alle liefde, je ♪ 1330 01:15:16,568 --> 01:15:19,912 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1331 01:15:19,912 --> 01:15:23,430 ♪ Heartbreak moet je weet dat ik weet ♪ 1332 01:15:23,430 --> 01:15:26,814 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1333 01:15:26,814 --> 01:15:30,433 ♪ Heartbreak aub  kom hier niet rond ♪ 1334 01:15:30,433 --> 01:15:33,597 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1335 01:15:33,597 --> 01:15:37,234 ♪ Heartbreak je moet weten dat ik ♪ 1336 01:15:37,234 --> 01:15:40,629 ♪ Heartbreak me alsjeblieft geen pijn ♪ 1337 01:15:40,629 --> 01:15:45,629 ♪ Heartbreak, gelieve  kom hier niet rond ♪ 1338 01:15:50,910 --> 01:15:54,660 (Stiekeme instrumentale muziek)