1 00:00:01,183 --> 00:00:04,766 (Aavemainen instrumentaalimusiikkia) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:34,845 --> 00:00:37,997 (Tyttö kentällä uikuttaa) 5 00:00:37,997 --> 00:00:41,580 (Aavemainen instrumentaalimusiikkia) 6 00:00:47,147 --> 00:00:47,980 - Vai niin. 7 00:00:52,166 --> 00:00:53,259 Oletko kunnossa? 8 00:00:53,259 --> 00:00:55,092 [Tyttö Pyörän] Joo. 9 00:01:00,116 --> 00:01:04,116 (Salaperäinen instrumentaalimusiikkia) 10 00:01:25,500 --> 00:01:28,343 - Ja se oli minun lyhytelokuva Voyeur. 11 00:01:28,343 --> 00:01:30,630 - Erittäin hyvä, ja kuten näette, 12 00:01:30,630 --> 00:01:32,823 kuka tahansa voi tehdä elokuva näinä päivinä. 13 00:01:33,846 --> 00:01:36,396 Okei, olen itse tarkoitti, että  Poiketen kohteliaisuus. 14 00:01:37,725 --> 00:01:38,810 Näen mitä yritit tehdä, 15 00:01:38,810 --> 00:01:41,010 mutta mitä se osoittaa  on se, että pääsy 16 00:01:41,010 --> 00:01:42,530 teknologian näinä päivinä, 17 00:01:42,530 --> 00:01:46,290 kuka tahansa voi ottaa videon tai  kuvia joku salaa, 18 00:01:46,290 --> 00:01:49,750 eli ilman niiden  suostumus tai niiden sanoa niin. 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,410 Itse asiassa vain toisella  päivä, olin junassa 20 00:01:51,410 --> 00:01:55,660 ja teki ilmoituksen, että joku  Myös kuvaamisen minulle. 21 00:01:55,660 --> 00:01:57,290 - Erin, tilata jopa pöytä- 14, kiitos. 22 00:01:57,290 --> 00:01:59,523 - [Erin] Joo, anteeksi, latte. 23 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 - Tuota, anteeksi? 24 00:02:02,790 --> 00:02:04,140 Olen itse tilannut laiha latte, 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,990 ja tämä on täysmaitoa siinä. 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,133 - [Erin] Olen pahoillani. 27 00:02:13,310 --> 00:02:14,940 - Voi paska, katso että asia. 28 00:02:14,940 --> 00:02:15,837 Siellä mennään. 29 00:02:15,837 --> 00:02:17,150 (Kamera klikkaamalla) 30 00:02:17,150 --> 00:02:19,823 Voi, ei shy nyt olet? 31 00:02:20,910 --> 00:02:22,745 Älä viitsi. 32 00:02:22,745 --> 00:02:24,824 - [Man T-paita] Toisin  te, mate, et ole Gent. 33 00:02:24,824 --> 00:02:25,747 - Ei mitään! 34 00:02:25,747 --> 00:02:27,154 - [Man In T-paita] Haen  hänen numeronsa, älä huoli. 35 00:02:27,154 --> 00:02:28,478 - [Man In Plaid] Kuten kylmä kuin jää. 36 00:02:28,478 --> 00:02:30,143 Katsokaa, että se on uskomatonta. 37 00:02:30,143 --> 00:02:32,093 - [Man In T-paita] Joo, ei liian huono, wow. 38 00:02:32,093 --> 00:02:32,926 - Hän on hyvä. 39 00:02:32,926 --> 00:02:34,667 - [Man In T-paita] Mutta sinulla ei ole mahdollisuutta. 40 00:02:34,667 --> 00:02:36,227 - [Man In Plaid] Kauhea, kaveri. 41 00:02:36,227 --> 00:02:37,205 Kaikki päätökseni. 42 00:02:37,205 --> 00:02:38,038 (Vaientanut) 43 00:02:38,038 --> 00:02:39,438 Hän tukehtuminen, Max. 44 00:02:39,438 --> 00:02:40,932 Max, oletko kunnossa? 45 00:02:40,932 --> 00:02:41,765 Joku auttaa. 46 00:02:41,765 --> 00:02:43,156 - [Nainen] Onko hän kunnossa? 47 00:02:43,156 --> 00:02:44,232 Mitä tapahtuu? 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,757 Max. 49 00:02:45,757 --> 00:02:47,165 Max, Max! 50 00:02:47,165 --> 00:02:48,190 - [Nainen] En, en. 51 00:02:48,190 --> 00:02:49,815 - [Man In Plaid] Vakavasti, kaveri, tule. 52 00:02:49,815 --> 00:02:52,720 Max, hän tukehtuminen, Max, Max! 53 00:02:52,720 --> 00:02:54,589 Max, Max, tule. 54 00:02:54,589 --> 00:02:55,422 - [Nainen] Come on! 55 00:02:55,422 --> 00:02:57,189 - [Man In Plaid] Max, tule, tule. 56 00:02:57,189 --> 00:02:58,840 - Max!  - Vakavasti, Max, vakavasti. 57 00:02:58,840 --> 00:03:00,414 - [Man] Kaukana. 58 00:03:00,414 --> 00:03:02,755 Jeesus, kaveri, oletko kunnossa? 59 00:03:02,755 --> 00:03:04,917 Kaukana, en ole koskaan nähnyt, että ennen. 60 00:03:04,917 --> 00:03:05,750 - Herranjumala. 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,525 - [Man In Plaid] ovat jonkin verran vettä. 62 00:03:07,525 --> 00:03:11,525 (Lepattava instrumentaalimusiikkia) 63 00:03:26,054 --> 00:03:27,340 - Onko kaikki hyvin loppuun asti täällä? 64 00:03:27,340 --> 00:03:28,173 - [Erin] Joo. 65 00:03:28,173 --> 00:03:29,006 - Makea. 66 00:03:29,006 --> 00:03:29,839 Nähdään huomenna. 67 00:03:34,379 --> 00:03:38,129 (Pahaenteinen instrumentaalimusiikkia) 68 00:03:59,665 --> 00:04:02,415 (Soft pop) 69 00:04:08,219 --> 00:04:09,830 (Puhelin sykkii) 70 00:04:09,830 --> 00:04:10,663 - [Erin] Hi Rach. 71 00:04:10,663 --> 00:04:13,550 - [Rach] Oletko valmis  iso yhden tänään? 72 00:04:13,550 --> 00:04:15,833 - Tuota, siitä, 73 00:04:15,833 --> 00:04:16,892 on, että minun pyyhe? 74 00:04:16,892 --> 00:04:17,951 - Yllätys! 75 00:04:17,951 --> 00:04:20,130 Muista kuinka sanoit  äitisi oli Vacay? 76 00:04:20,130 --> 00:04:23,737 No, minä muistin  missä vara-avain oli. 77 00:04:23,737 --> 00:04:25,283 No, että joko tai I  vain ole palannut sitä. 78 00:04:26,490 --> 00:04:28,470 Joka tapauksessa, nyt ainakin jotain hauskaa. 79 00:04:28,470 --> 00:04:29,680 - Kuulostaa hyvältä. 80 00:04:29,680 --> 00:04:30,550 - [Rach] kaikki hyvin? 81 00:04:30,550 --> 00:04:32,200 Olet pukeutunut oman mopey kasvot. 82 00:04:32,200 --> 00:04:33,830 - [Erin] Joo, varmasti. 83 00:04:33,830 --> 00:04:35,600 - [Rach] Okei, no, mikä se on, 84 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 Voimme puhua siitä, kun saat täältä. 85 00:04:37,320 --> 00:04:38,523 - Okei, nähdään pian. 86 00:04:39,840 --> 00:04:40,673 - [Man] Erin? 87 00:04:43,200 --> 00:04:44,550 - Vai niin. 88 00:04:44,550 --> 00:04:45,383 Hei, Jake. 89 00:04:45,383 --> 00:04:46,380 - Miten menee? 90 00:04:46,380 --> 00:04:48,283 - Hyvä, juuri menossa kotiin. 91 00:04:51,500 --> 00:04:53,770 - Onko tuo uusi kannettava tietokone? 92 00:04:53,770 --> 00:04:55,290 - Tämä? 93 00:04:55,290 --> 00:04:56,223 - No joo. 94 00:04:57,970 --> 00:04:58,803 - Ei. 95 00:04:58,803 --> 00:05:00,020 - Cool. 96 00:05:00,020 --> 00:05:05,020 Uh, näetkö Rach tänään, 97 00:05:05,570 --> 00:05:07,210 aiheuttaa Ajattelemme  nimikkeen juhliin 98 00:05:07,210 --> 00:05:08,043 jos haluat liittyä. 99 00:05:08,043 --> 00:05:09,840 - Mutta en ole aivan varma  jos se tulee olemaan asia, vaikka. 100 00:05:09,840 --> 00:05:11,950 Siis mitä? 101 00:05:11,950 --> 00:05:13,580 Se on vain joukko  ihmiset lukiosta. 102 00:05:13,580 --> 00:05:16,123 Siis, kuka edes puhua? 103 00:05:17,340 --> 00:05:18,173 Ei pahalla. 104 00:05:21,750 --> 00:05:23,310 - Ei se mitään. 105 00:05:23,310 --> 00:05:25,160 Rach ja minulla on paljon kiinni siitä. 106 00:05:26,950 --> 00:05:29,770 - No, jos muutat  mieli, vain viesti, joo? 107 00:05:29,770 --> 00:05:30,603 - Kiitos. 108 00:05:33,700 --> 00:05:35,938 ♪ Olet tähti, pidän tyylistäsi ♪ 109 00:05:35,938 --> 00:05:38,590 ♪ Bet haluat tiedät hän on  Täydellinen hymysi ♪ 110 00:05:38,590 --> 00:05:41,193 - [Rach] Ah, tervetuloa kotiin, chica! 111 00:05:41,193 --> 00:05:42,033 - Hei!  - Hei! 112 00:05:43,628 --> 00:05:46,610 Täällä, Rachel Special. 113 00:05:46,610 --> 00:05:47,811 - Mitä tämä on? 114 00:05:47,811 --> 00:05:50,630 - Uh, vodka, OH, banaani mehua. 115 00:05:50,630 --> 00:05:51,463 - Loistava. 116 00:05:55,885 --> 00:05:59,650 - Niin, mitä on sinulle kaikki hermona? 117 00:05:59,650 --> 00:06:01,860 - Ei mitään, vain uni tavaraa. 118 00:06:01,860 --> 00:06:02,910 Miten työharjoittelu? 119 00:06:03,980 --> 00:06:05,150 - Tiedäthän, luulisi, että työn 120 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 yksi alkuun PR yritykset 121 00:06:06,710 --> 00:06:09,350 olisi ainakin johtavat julkkis havainnosta. 122 00:06:09,350 --> 00:06:12,750 Mitä olen tehnyt koko  viikko arkistointi papereita. 123 00:06:12,750 --> 00:06:15,520 Niin, ja kuunnellen kuinka Jenny  ja Monican toinen raskaus 124 00:06:15,520 --> 00:06:17,921 oli vain niin paljon helpompaa kuin ensimmäinen. 125 00:06:17,921 --> 00:06:18,754 - Voi ei. 126 00:06:18,754 --> 00:06:20,363 - Joo, liioittelematta. 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,160 Okei, aiotko  kertoa mitä on tekeillä 128 00:06:24,160 --> 00:06:25,293 vai pitääkö minun arvata? 129 00:06:26,290 --> 00:06:28,597 - Minähän sanoin, vain uni tavaraa. 130 00:06:28,597 --> 00:06:31,323 - Niin, ja että olet tosissaan Alex tavaraa. 131 00:06:32,880 --> 00:06:33,910 - Voi olla. 132 00:06:33,910 --> 00:06:36,163 - Hei, odota, oletko  oikeastaan ​​puhunut hänelle? 133 00:06:37,210 --> 00:06:38,043 - [Erin] Ei varsinaisesti. 134 00:06:38,043 --> 00:06:39,360 - Tai hänen jälkeensä Insta. 135 00:06:39,360 --> 00:06:40,500 - nro 136 00:06:40,500 --> 00:06:42,093 - Mitä sitten F on se? 137 00:06:42,990 --> 00:06:45,623 - Olen tavallaan löysi laptop. 138 00:06:50,636 --> 00:06:54,764 (Soft instrumentaalimusiikkia) 139 00:06:54,764 --> 00:06:55,764 - Herranjumala. 140 00:06:56,639 --> 00:06:58,111 Oletko avannut sen? 141 00:06:58,111 --> 00:06:58,944 - nro 142 00:06:58,944 --> 00:07:01,153 Eikö se kuin massiivinen  yksityisyyden loukkaus? 143 00:07:05,273 --> 00:07:08,100 (Hykertelyä) 144 00:07:08,100 --> 00:07:10,367 - Voi luoja, sinä ehdoton Stalker. 145 00:07:10,367 --> 00:07:13,010 En voi uskoa, tiedät salasanansa. 146 00:07:13,010 --> 00:07:14,777 - No, hän aina istuu  aivan edessäni. 147 00:07:14,777 --> 00:07:17,932 - Voi, tai on, että koska te  aina istua hänen takanaan? 148 00:07:17,932 --> 00:07:19,068 - Turpa kiinni! 149 00:07:19,068 --> 00:07:21,401 (Hykertelyä) 150 00:07:22,677 --> 00:07:24,623 Oletko varma, meidän pitäisi tehdä? 151 00:07:26,543 --> 00:07:27,749 (Tietokone antaa) 152 00:07:27,749 --> 00:07:29,710 (Giggling) 153 00:07:29,710 --> 00:07:32,310 - No niin, mitä odotat? 154 00:07:32,310 --> 00:07:33,203 - Um. 155 00:07:34,420 --> 00:07:37,010 Miksi emme tarkistaa hänen musiikista? 156 00:07:37,010 --> 00:07:38,540 - Tylsä! 157 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 Mutta okei. 158 00:07:39,520 --> 00:07:42,030 - Haluan vain jotain  puhua hänen kanssaan. 159 00:07:42,030 --> 00:07:43,290 Okei. 160 00:07:43,290 --> 00:07:45,360 Taivas Ferreira. 161 00:07:45,360 --> 00:07:46,840 Kirkot. 162 00:07:46,840 --> 00:07:48,040 Ariel Pink? 163 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 - Hei, katso, hän jopa kuuntelee saman 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,303 True Crime podcast kuin sinä. 165 00:07:52,510 --> 00:07:54,010 - Tämä on liian hyvä! 166 00:07:54,010 --> 00:07:56,490 - Hei, kippis. 167 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 Kaikille toiveita  ja unelmat tulossa totta. 168 00:07:59,120 --> 00:08:00,451 - Olen todella ravistamalla. 169 00:08:00,451 --> 00:08:01,284 - Vai niin! 170 00:08:01,284 --> 00:08:03,350 (Tietokone bloops) 171 00:08:03,350 --> 00:08:04,460 - Ei onnistu. 172 00:08:04,460 --> 00:08:06,727 - Joo, minä piirtää viivan  klo lukeminen jonkun sähköpostit, 173 00:08:06,727 --> 00:08:09,446 ellei ole selkeitä  merkkejä mahdollisista huijausta. 174 00:08:09,446 --> 00:08:10,700 (Tietokone bloops) 175 00:08:10,700 --> 00:08:11,830 - Okei, aion sammuttaa sen. 176 00:08:11,830 --> 00:08:13,069 - Joo, hyvä idea. 177 00:08:13,069 --> 00:08:15,420 (Tietokone bloops) 178 00:08:15,420 --> 00:08:17,470 - Et usko, että se on hän? 179 00:08:17,470 --> 00:08:19,773 Tiedäthän, etsii hänen tietokoneen? 180 00:08:20,740 --> 00:08:23,080 - Miksi et lisää häntä Facebookissa? 181 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 Täysin ole outoa, koska tiedät, 182 00:08:24,520 --> 00:08:27,460 teet hänelle palveluksen  löytää hänen laptop. 183 00:08:27,460 --> 00:08:29,370 - Niin kai voisin tehdä sen. 184 00:08:29,370 --> 00:08:30,611 - [Rach] Hei, haluatteko top-off? 185 00:08:30,611 --> 00:08:31,444 - Varma. 186 00:08:31,444 --> 00:08:33,701 - [Rach] Cool, BRB. 187 00:08:33,701 --> 00:08:37,868 (Pehmeä pahaenteinen instrumentaalimusiikkia) 188 00:08:50,975 --> 00:08:53,225 (hurja) 189 00:08:55,106 --> 00:08:57,106 - [Nainen] Mitä tapahtui? 190 00:08:58,923 --> 00:09:00,920 (Kamera klikkaukset) 191 00:09:00,920 --> 00:09:03,087 (Itku) 192 00:09:04,516 --> 00:09:08,183 (Nainen nyyhkyttäen ja syyttely) 193 00:09:09,953 --> 00:09:14,873 (Squishing)  (yskiminen) 194 00:09:14,873 --> 00:09:17,720 - Niin, me tehdään Show  ja kertoa yöksi? 195 00:09:17,720 --> 00:09:20,460 - Kyllä, kyllä, olen ehdottomasti nähnyt tarpeeksi. 196 00:09:20,460 --> 00:09:22,720 - Voisitko täysin vihata minua, jos kertoisin Jake 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,150 voisimme vauhdissa osapuoli myöhemmin? 198 00:09:24,150 --> 00:09:24,983 - Joo. 199 00:09:26,060 --> 00:09:26,893 Mutta minä tulen. 200 00:09:26,893 --> 00:09:29,073 - Jee, se tulee vain olla  hieman, lupaan. 201 00:09:30,007 --> 00:09:30,930 Tässä. 202 00:09:30,930 --> 00:09:32,180 Katsotaan löytää asu. 203 00:09:34,226 --> 00:09:37,476 (Percussive popmusiikki) 204 00:09:39,333 --> 00:09:41,159 - Hei.  - Hei! 205 00:09:41,159 --> 00:09:42,367 - [Jake] Mukava te voisi tehdä sen. 206 00:09:42,367 --> 00:09:44,790 - Tietenkin olen ollut  Missing You, olet AF SO. 207 00:09:44,790 --> 00:09:46,250 - Joo, anteeksi, olemme olleet  tekee pelaa sairaalassa 208 00:09:46,250 --> 00:09:48,440 hullu Alice. 209 00:09:48,440 --> 00:09:49,790 - On tuskin kukaan koulusta täältä. 210 00:09:49,790 --> 00:09:53,030 - Joo, olen tehnyt minun  parasta tavata uusia ihmisiä. 211 00:09:53,030 --> 00:09:54,635 - Mutta olen silti fav, eikö? 212 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 - Aina. 213 00:09:56,620 --> 00:09:58,280 - Ymmärrän teit sen. 214 00:09:58,280 --> 00:10:00,850 - Silmäsi ilmeisesti toimii hyvin. 215 00:10:00,850 --> 00:10:03,420 - Hei, tytöt, katsotaanpa  vain pelata mukavaa, voimmeko? 216 00:10:03,420 --> 00:10:04,593 Hauska nähdä, Marn. 217 00:10:05,828 --> 00:10:06,911 - Joo joo. 218 00:10:08,070 --> 00:10:09,716 - [Rach] Mennäänkö tanssia? 219 00:10:09,716 --> 00:10:10,549 Älä viitsi. 220 00:10:11,809 --> 00:10:12,976 - Hei, Rachel. 221 00:10:14,786 --> 00:10:17,623 (Giggling) 222 00:10:17,623 --> 00:10:19,990 Ja miten kaikki muutkin tekevät? 223 00:10:19,990 --> 00:10:22,323 (pop-musiikki) 224 00:10:24,490 --> 00:10:25,825 - Rach, sinä look-- 225 00:10:25,825 --> 00:10:27,020 - Älä edes mennä sinne, Tom. 226 00:10:27,020 --> 00:10:29,150 Se ei ole koskaan tule tapahtumaan. 227 00:10:29,150 --> 00:10:31,110 Hei, miten polvi tekee? 228 00:10:31,110 --> 00:10:32,340 - Vielä perseestä. 229 00:10:32,340 --> 00:10:34,820 - Mutta hän tekee joitakin  todellista edistystä, oikeassa, Tom? 230 00:10:34,820 --> 00:10:36,620 - Kiitokset uuden koulutuksen kumppani. 231 00:10:39,950 --> 00:10:42,130 Tuota, voin silti vetää hullun  oluet jos joku haluaa yhden. 232 00:10:42,130 --> 00:10:44,993 - Vau, kaksi vuotta työskennellyt  baari ja voit tehdä sen? 233 00:10:44,993 --> 00:10:47,960 - Hei, Ill jopa tehdä  sinulle Sex on the Beach. 234 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Olen vain menossa vessaan. 235 00:10:49,830 --> 00:10:51,890 - [Rach] Halusitko minun tulevan? 236 00:10:51,890 --> 00:10:53,110 - Mitä vikaa Erin? 237 00:10:53,110 --> 00:10:53,943 - Mikä ei ole? 238 00:10:56,850 --> 00:10:57,800 - [Erin] Anteeksi. 239 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 - Erin, hei. 240 00:11:02,748 --> 00:11:05,455 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 241 00:11:05,455 --> 00:11:06,288 - I. 242 00:11:06,288 --> 00:11:07,630 - Miksi et anna minun saada sinulle juoman? 243 00:11:07,630 --> 00:11:09,040 - Ei, ei, se käy hyvin. 244 00:11:09,040 --> 00:11:10,590 - Ai niin, sinulla on taipumus 245 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 juoda liikaa, eikö niin? 246 00:11:15,380 --> 00:11:16,640 - Kulta, tule puhumaan  nämä ihmiset tänne 247 00:11:16,640 --> 00:11:18,003 kampanjasta. 248 00:11:21,210 --> 00:11:23,260 - Hei, et silti elää täällä, eikö? 249 00:11:24,111 --> 00:11:26,173 Koska olen käynnissä kunnanvaltuusto. 250 00:11:27,020 --> 00:11:28,343 Näytät hyvältä, Erin. 251 00:11:30,511 --> 00:11:33,785 Toivottavasti olen saanut äänestää. 252 00:11:33,785 --> 00:11:37,368 (Soft instrumentaalimusiikkia) 253 00:11:50,566 --> 00:11:52,290 - Olet niin vitun tyhmä, Erin. 254 00:11:52,290 --> 00:11:54,167 - En usko niin. 255 00:11:54,167 --> 00:11:56,403 Hei, sait suuri  musiikkimaku, yhden. 256 00:11:59,770 --> 00:12:01,180 - Vai niin! 257 00:12:01,180 --> 00:12:04,090 - Näitkö niitä pelata  viime kesänä NextFest? 258 00:12:04,090 --> 00:12:05,210 - En voinut varaa. 259 00:12:05,210 --> 00:12:06,520 - Ajattelin varmaan  muistaa kasvosi 260 00:12:06,520 --> 00:12:07,353 jos olisin nähnyt sinut sinne. 261 00:12:07,353 --> 00:12:08,220 Olen Alex. 262 00:12:08,220 --> 00:12:09,537 - Tuota, Erin. 263 00:12:09,537 --> 00:12:12,723 - Niin, Erin, mikä on tarina? 264 00:12:13,770 --> 00:12:17,069 - Tuota, mitä haluat tietää? 265 00:12:17,069 --> 00:12:17,986 - Mitä tahansa. 266 00:12:19,354 --> 00:12:22,283 - Uh, rakastan moottoripyöräilyn, 267 00:12:23,550 --> 00:12:25,160 tosi-tv, 268 00:12:25,160 --> 00:12:26,893 ja pennut. 269 00:12:28,732 --> 00:12:30,690 - Ainakin saan  jälkeensä kaksi niistä asioista. 270 00:12:30,690 --> 00:12:32,130 - Reality TV ole sinun juttusi? 271 00:12:32,130 --> 00:12:33,993 - Ei, pennut, inhoan koiria. 272 00:12:38,200 --> 00:12:39,440 Se oli vitsi. 273 00:12:39,440 --> 00:12:41,040 Kaikki rakastavat pentuja, tule. 274 00:12:43,228 --> 00:12:44,140 Tiedäthän, sinun on  ottaa minut ajelulle 275 00:12:44,140 --> 00:12:45,446 siitä, että pyörä jonkin aikaa. 276 00:12:45,446 --> 00:12:48,993 - Olen varma, että voitaisiin järjestää. 277 00:12:48,993 --> 00:12:51,770 Kerrohan minulle itsestäsi. 278 00:12:51,770 --> 00:12:52,840 - Mitä minusta? 279 00:12:52,840 --> 00:12:53,673 - Sinun harrastukset. 280 00:12:55,060 --> 00:12:57,000 - No, minä kuin elokuvan. 281 00:12:57,000 --> 00:12:58,733 Enimmäkseen, olen aivan ystävien kanssa. 282 00:13:02,500 --> 00:13:04,590 Sinä olet minun DOCO luokassa samoin, eikö? 283 00:13:04,590 --> 00:13:07,120 - Joo, se on tavallaan mitä haluan tehdä. 284 00:13:07,120 --> 00:13:09,190 - Luullakseni haluat kertoa aika hyvä juttu. 285 00:13:09,190 --> 00:13:10,682 - Mikä saa sinut sanoa? 286 00:13:10,682 --> 00:13:12,099 - Vain tunne. 287 00:13:13,157 --> 00:13:14,430 (Puhelin sykkii) 288 00:13:14,430 --> 00:13:15,263 Anteeksi. 289 00:13:19,880 --> 00:13:20,863 Minun täytyy mennä. 290 00:13:23,477 --> 00:13:25,403 Voinko lisätä sinut Facebookissa jonkin aikaa? 291 00:13:27,680 --> 00:13:32,460 - Se on Erin MacNeil, M-A-C-n- 292 00:13:32,460 --> 00:13:33,425 - [Alex] E-I-L? 293 00:13:33,425 --> 00:13:34,573 - [Erin] Joo. 294 00:13:34,573 --> 00:13:36,336 - pitää vain Toivottavasti hyväksy minua nyt, vai? 295 00:13:36,336 --> 00:13:38,020 - [Erin] Joo, tietenkin. 296 00:13:38,020 --> 00:13:41,533 - Hyvä on, no, tuota, luulisin  Nähdään myöhemmin, Erin. 297 00:13:45,584 --> 00:13:46,417 - Hei hei. 298 00:13:51,950 --> 00:13:53,550 - Joten oikeastaan ​​puhunut hänelle? 299 00:13:53,550 --> 00:13:54,500 - Joo. 300 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 - Oh my. 301 00:13:55,333 --> 00:13:56,600 - Hän haluaa minun ottaa hänet ajelulle. 302 00:13:56,600 --> 00:13:58,179 - Voi, ei hän nyt? 303 00:13:58,179 --> 00:13:59,260 - [Erin] Lopeta. 304 00:13:59,260 --> 00:14:00,650 - Okei, joten kun tämä kuuma päivä? 305 00:14:00,650 --> 00:14:02,140 - Voi, en tiedä. 306 00:14:02,140 --> 00:14:03,280 Jonkin aikaa? 307 00:14:03,280 --> 00:14:05,007 - Hän lisäsi sinut FB, eikö? 308 00:14:05,007 --> 00:14:05,841 - [Erin] Joo. 309 00:14:05,841 --> 00:14:07,580 - Joten sinun täytyy tehdä seuraava siirto. 310 00:14:07,580 --> 00:14:09,280 Voi luoja, kutsua hänet  minun synttäreille. 311 00:14:09,280 --> 00:14:11,078 - Voi ei, en tiedä. 312 00:14:11,078 --> 00:14:11,911 - [Rach] Ei, tule! 313 00:14:11,911 --> 00:14:13,300 Tarkoitan, vihaat ystäväni. 314 00:14:13,300 --> 00:14:14,350 Se tulee olemaan täydellinen. 315 00:14:14,350 --> 00:14:15,500 - Teillä on piste. 316 00:14:15,500 --> 00:14:17,550 - Plus, niin pystymme  onko hän todella on 317 00:14:17,550 --> 00:14:19,160 niin mainio kuin hän näyttää. 318 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 - Älä kuulustella häntä. 319 00:14:21,000 --> 00:14:22,213 - [Rach] yritän vaikeinta. 320 00:14:23,690 --> 00:14:25,560 - Toin nykyinen. 321 00:14:25,560 --> 00:14:27,305 (Puhelin whooshes) 322 00:14:27,305 --> 00:14:28,727 Avaa se. 323 00:14:28,727 --> 00:14:31,310 (Puhelin bloops) 324 00:14:40,477 --> 00:14:44,325 ♪ kun sydän on  täynnä mitään ♪ 325 00:14:44,325 --> 00:14:45,158 - Erin. 326 00:14:45,158 --> 00:14:46,747 ♪ Ja elimistö toimii ♪ 327 00:14:46,747 --> 00:14:48,210 ♪ Unohdit mitä varten ♪ 328 00:14:48,210 --> 00:14:49,480 - Vihaat sitä? 329 00:14:49,480 --> 00:14:51,090 Olen pahoillani, etsin another-- 330 00:14:51,090 --> 00:14:52,600 - Ei, minä rakastan sitä. 331 00:14:52,600 --> 00:14:54,023 Kiitos, vakavasti. 332 00:14:55,734 --> 00:14:56,690 Ja minä rakastan sinua. 333 00:14:56,690 --> 00:15:00,333 Vakavasti, tekisin juuri  mitään sinulle. 334 00:15:01,590 --> 00:15:03,300 Haluan katkaista kaikki hiukseni. 335 00:15:03,300 --> 00:15:05,220 Olin hyppää kalliolta. 336 00:15:05,220 --> 00:15:07,170 Sanoisin jopa auttaa haudata ruumiin. 337 00:15:08,650 --> 00:15:11,030 Hei, jotta parhaita ystäviä 338 00:15:11,030 --> 00:15:15,550 ja ole täysin  noloa minulle puolueeni. 339 00:15:15,550 --> 00:15:16,621 - Kippis että. 340 00:15:16,621 --> 00:15:19,788 (Thrumming popmusiikki) 341 00:15:26,352 --> 00:15:27,185 Hei. 342 00:15:27,185 --> 00:15:28,018 - Hei. 343 00:15:28,018 --> 00:15:28,851 - [Erin] Anteeksi että olen myöhässä. 344 00:15:28,851 --> 00:15:30,642 - Ei, se kaikki hyvä, ymmärrän. 345 00:15:30,642 --> 00:15:32,952 Vie aikaa näyttää näin hyvältä. 346 00:15:32,952 --> 00:15:33,970 Oletko kunnossa? 347 00:15:33,970 --> 00:15:34,913 - Kyllä, olen viileä. 348 00:15:38,750 --> 00:15:40,280 - No, tuota, harkitse minua varmuuskopio 349 00:15:40,280 --> 00:15:41,580 mistään hankala tilanne. 350 00:15:42,589 --> 00:15:43,589 - (gasps) Voi luoja! 351 00:15:44,540 --> 00:15:45,610 Hei! 352 00:15:45,610 --> 00:15:46,700 - Hyvää syntymäpäivää. 353 00:15:46,700 --> 00:15:47,830 - [Rach] Kiitos, kulta. 354 00:15:47,830 --> 00:15:49,080 Hei, missä olet ollut? 355 00:15:49,080 --> 00:15:49,913 - Anteeksi minä-- 356 00:15:49,913 --> 00:15:51,600 - Ei, ei, ei, olen pahoillani, se on minun huono. 357 00:15:51,600 --> 00:15:52,830 Jouduin pudota pikkuveljeni pois 358 00:15:52,830 --> 00:15:55,290 klo sisätiloissa jalkapallo koulutus,  ja teki sen myöhäistä. 359 00:15:55,290 --> 00:15:56,880 - Ei ongelmaa. 360 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Alex, eikö? 361 00:15:57,880 --> 00:15:59,210 - Hauska tavata. 362 00:15:59,210 --> 00:16:00,043 Ilo. 363 00:16:00,990 --> 00:16:02,180 - Hän on upea. 364 00:16:02,180 --> 00:16:05,013 - Oliko Erin vain kävellä tänne  kuumin kaveri koskaan? 365 00:16:05,907 --> 00:16:06,740 - Luulen, että hän teki. 366 00:16:06,740 --> 00:16:08,470 - Ai hei, tule istua kanssamme. 367 00:16:08,470 --> 00:16:10,890 Niin, tuota, tämä on Cara, Marnie, Jake. 368 00:16:10,890 --> 00:16:13,750 Te kaikki tiedätte Erin, mutta tämä on Alex. 369 00:16:13,750 --> 00:16:17,393 - Hyvä on, märkää pillua laukausta talosta! 370 00:16:18,520 --> 00:16:19,573 Hyvää syntymäpäivää. 371 00:16:23,100 --> 00:16:25,478 - Kippis, syntymäpäivänä tyttö. 372 00:16:25,478 --> 00:16:26,713 - Ja uusia ystäviä. 373 00:16:29,640 --> 00:16:32,350 - Sain sinut halvempaa  versio suosikki. 374 00:16:32,350 --> 00:16:35,180 - Ai, että on niin kiva teistä, kiitos, Tom. 375 00:16:35,180 --> 00:16:36,013 Kuinka mukavaa. 376 00:16:40,050 --> 00:16:41,720 - halukkaita kehittämään tanssi, syntymäpäivä tyttö? 377 00:16:41,720 --> 00:16:42,553 - Toki, Tommy. 378 00:16:44,890 --> 00:16:47,810 Okei, koska jos olet  jopa hillitty houkutteli minua? 379 00:16:47,810 --> 00:16:48,890 - Mitä? 380 00:16:48,890 --> 00:16:51,690 - En puhu näistä  over-the-top yrityksiä flirttailu. 381 00:16:51,690 --> 00:16:54,140 - No, olet melko kuuma. 382 00:16:54,140 --> 00:16:54,973 - Kyllä tiedän. 383 00:16:55,940 --> 00:16:57,020 Minä vain sanon, 384 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 Jos yrität tehdä Cara mustasukkainen, 385 00:16:59,100 --> 00:17:00,150 Mielestäni se toimii. 386 00:17:04,300 --> 00:17:06,397 - Niin, Erin, miten on sinun, tuota, 387 00:17:08,180 --> 00:17:11,150 Olen niin pahoillani, en unohda, mitä se on teet. 388 00:17:11,150 --> 00:17:14,620 - Se on pääaineena  viestintä, oikea, Erin? 389 00:17:14,620 --> 00:17:15,453 - Joo. 390 00:17:15,453 --> 00:17:16,630 - Mielenkiintoista. 391 00:17:16,630 --> 00:17:18,920 Joo, mulla liiketoimintaa  ja kaupankäynti Melbourne. 392 00:17:18,920 --> 00:17:22,380 - Olet aina ollut todella kova työntekijä. 393 00:17:22,380 --> 00:17:24,130 - Tiedäthän, teen mitä minun täytyy. 394 00:17:24,130 --> 00:17:29,130 Joten, kurssin, on se kuin  elokuvien katseluun semmoista? 395 00:17:29,330 --> 00:17:30,283 - Vähän kyllä. 396 00:17:31,280 --> 00:17:32,990 Lisää analyysiin ja tuotannon 397 00:17:32,990 --> 00:17:34,660 Digitaalisen ja painetun median. 398 00:17:34,660 --> 00:17:35,580 Sen tapainen asia. 399 00:17:35,580 --> 00:17:38,210 - Aivan oikein, pikku elokuvia. 400 00:17:38,210 --> 00:17:40,260 - Kyllä, hän on todella hyvä. 401 00:17:40,260 --> 00:17:41,283 - Miten sinä voisit tietää? 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,790 - Katsoin mini DOCO YouTubessa 403 00:17:44,790 --> 00:17:46,320 ihmiskaupasta. 404 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 En edes tiedä, että tavaraa tapahtui 405 00:17:47,480 --> 00:17:48,630 tällä puolella maailmaa. 406 00:17:49,490 --> 00:17:51,060 - Se on todella hämmästyttävää, Erin. 407 00:17:51,060 --> 00:17:52,950 Tiedäthän, olen aina sanonut,  meidän on todella ryhdyttävä toimiin 408 00:17:52,950 --> 00:17:53,930 siitä että sellainen asia.  - Parempi kameran taakse 409 00:17:53,930 --> 00:17:55,490 kuin sen edessä kai. 410 00:17:55,490 --> 00:17:57,210 - Hei, se riittää, Marnie. 411 00:17:57,210 --> 00:17:59,673 - Jakey, En vain vitsi. 412 00:18:01,290 --> 00:18:03,147 Erin ei välitä, ei hän? 413 00:18:05,120 --> 00:18:06,470 - Palaan minuutissa. 414 00:18:11,945 --> 00:18:14,112 (Läähättäminen) 415 00:18:19,987 --> 00:18:22,237 (Vaikeroimisensa) 416 00:18:24,028 --> 00:18:26,159 - (pätkivä) Hei, nimeni on Erin 417 00:18:26,159 --> 00:18:26,992 ja anteeksi. 418 00:18:32,324 --> 00:18:34,588 (Pätkivä) Hei, nimeni on Erin. 419 00:18:34,588 --> 00:18:36,005 Olen sellainen kummajainen. 420 00:18:40,252 --> 00:18:44,240 (Sykkivä basso musiikki) 421 00:18:44,240 --> 00:18:47,140 Niin, Alex. 422 00:18:47,140 --> 00:18:49,373 Oletko ja Erin kuin asia? 423 00:18:50,310 --> 00:18:51,870 - Toivon niin ainakin. 424 00:18:51,870 --> 00:18:55,300 - No, sinä ainakin on,  kuten, veli tai jotain? 425 00:18:55,300 --> 00:18:57,110 Edullisesti yksi hyvännäköinen kuin sinä. 426 00:18:57,110 --> 00:18:58,313 - Ei enää. 427 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 - Mitä? 428 00:19:00,510 --> 00:19:01,343 - Hän on kuollut. 429 00:19:04,460 --> 00:19:06,410 - Hei, missä Erin? 430 00:19:06,410 --> 00:19:08,543 - Uh, uskon, että hän karkasi  kylpyhuoneen tai jotain. 431 00:19:09,390 --> 00:19:12,670 - Okei, minä puuttuu ulos  todella huono vitsi vai mitä? 432 00:19:12,670 --> 00:19:14,100 - No niin, olet ollut tarpeeksi juotavaa. 433 00:19:14,100 --> 00:19:15,397 Vien sinut kotiin. 434 00:19:15,397 --> 00:19:17,090 - Tunnen Tequila  Marnie on tullut ulos leikkimään, 435 00:19:17,090 --> 00:19:18,730 ja en todellakaan pidä siitä narttu. 436 00:19:18,730 --> 00:19:21,480 - Voi, kuten vittu te,  kuten En vain vitsi. 437 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 - No, jos olet vain ottaa vitsi 438 00:19:22,730 --> 00:19:23,830 minun paras ystäväni kustannuksella, 439 00:19:23,830 --> 00:19:26,073 ota epäonnistuneita  muuallakin, vai mitä? 440 00:19:27,200 --> 00:19:28,033 - Aivan sama. 441 00:19:29,890 --> 00:19:31,050 - Haluatko mennä etsimään häntä? 442 00:19:31,050 --> 00:19:31,883 - Varma. 443 00:19:33,004 --> 00:19:34,590 - Okei. 444 00:19:34,590 --> 00:19:36,600 En olisi koskaan kutsunut Marnie. 445 00:19:36,600 --> 00:19:37,760 Minä mokasin. 446 00:19:37,760 --> 00:19:38,593 - Sinulla oli Erin selän lopussa. 447 00:19:38,593 --> 00:19:39,900 Sitähän laskee. 448 00:19:39,900 --> 00:19:41,270 - Hän on hyvin erityinen tyttö. 449 00:19:41,270 --> 00:19:42,560 - Älä huoli, minä tiedän. 450 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 - Taisit tottunut  kaikki tämä hulluutta. 451 00:19:45,800 --> 00:19:47,580 Tiedäthän, jolla hieman  veli ja kaikki. 452 00:19:47,580 --> 00:19:48,850 - Niin varmaan, uh. 453 00:19:50,920 --> 00:19:53,223 Joten olen arvaamaan siellä  Joissakin historia siellä. 454 00:19:54,153 --> 00:19:54,986 - Voisi kai sanoa, että. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,770 - [Alex] Saanko kysyä, mitä tapahtui? 456 00:19:56,770 --> 00:19:58,210 - Marnie aina ollut sitä Erin. 457 00:19:58,210 --> 00:19:59,430 Tiedäthän, kutsumalla häntä kummajainen. 458 00:19:59,430 --> 00:20:00,990 Se on vain lasten leikkiä. 459 00:20:00,990 --> 00:20:01,823 - [Alex] Ja? 460 00:20:02,660 --> 00:20:04,580 - No, hän on silti ainakin teeskennellä 461 00:20:04,580 --> 00:20:06,260 olla mukava häntä. 462 00:20:06,260 --> 00:20:09,847 Koska me valmistunut, se  oli juuri narttu 24/7. 463 00:20:11,000 --> 00:20:13,670 - Eli mitään erityistä tapahtunut. 464 00:20:13,670 --> 00:20:14,820 - Ei niin, että voin ajatella. 465 00:20:14,820 --> 00:20:17,010 Tarkoitan, minulla on epäilykseni  he Butted päät 466 00:20:17,010 --> 00:20:18,160 yli jotain kuitenkin. 467 00:20:19,390 --> 00:20:22,200 Erin, hei, oletko kunnossa? 468 00:20:22,200 --> 00:20:24,770 - Joo, minä vain tarvitsi  istua ulos sek. 469 00:20:24,770 --> 00:20:27,360 - No, voit olla onnellinen  tietää hullu ämmä on mennyt, 470 00:20:27,360 --> 00:20:29,620 joten se on vain tulee olemaan  hauskaa lähtien, okei? 471 00:20:29,620 --> 00:20:31,840 - Mikä on lempijuomasi? 472 00:20:31,840 --> 00:20:33,410 - [Erin Ja Rach] Vodka, koksi, ja sitruuna. 473 00:20:33,410 --> 00:20:35,330 - Mielenkiintoinen valinta. 474 00:20:35,330 --> 00:20:36,380 Mennään kolme sitten. 475 00:20:40,420 --> 00:20:45,420 ♪ Sinä hehkuu sydämessäni ♪ 476 00:20:48,152 --> 00:20:51,402 ♪ Sinä hehkuu sydämessäni ♪ 477 00:20:56,643 --> 00:20:58,071 - Herranjumala. 478 00:20:58,071 --> 00:21:00,154 Kaverit, paras syntymäpäivä koskaan! 479 00:21:02,544 --> 00:21:04,044 Aion halata teitä. 480 00:21:06,155 --> 00:21:06,988 Vai niin! 481 00:21:17,230 --> 00:21:18,550 - Kiitos tästä illasta. 482 00:21:18,550 --> 00:21:21,050 - Kiitos ottaa minut mukaan matkalle. 483 00:21:21,050 --> 00:21:22,650 Nähdään luokassa maanantaina? 484 00:21:27,740 --> 00:21:28,573 Hyvää yötä. 485 00:21:45,036 --> 00:21:48,203 (Aavemainen ambient-musiikkia) 486 00:22:00,525 --> 00:22:02,151 (Puhelin sykkii) 487 00:22:02,151 --> 00:22:05,318 (Aavemainen ambient-musiikkia) 488 00:22:07,381 --> 00:22:09,964 (Puhelin sykkii) 489 00:22:12,975 --> 00:22:14,260 - Hei se olen minä. 490 00:22:14,260 --> 00:22:15,910 - [Marnie] Näen sen, nuken. 491 00:22:18,960 --> 00:22:20,975 Olinko todella paska tänään? 492 00:22:20,975 --> 00:22:22,626 - [Jake] Et varmasti  meni pimeälle puolelle. 493 00:22:22,626 --> 00:22:25,141 - Aion pitää  anteeksi heille huomenna. 494 00:22:25,141 --> 00:22:27,351 - [Jake] Niin,  Älä kuitenkaan pääse siitä. 495 00:22:27,351 --> 00:22:30,720 Et ole täysin pilata yö. 496 00:22:30,720 --> 00:22:34,603 - Jake, sen jälkeen, mitä tapahtui sinä yönä, 497 00:22:35,710 --> 00:22:37,910 Erin on se, joka  pitäisi olla paskamainen kanssamme. 498 00:22:41,245 --> 00:22:43,070 Taidan tällainen narttu hänelle joskus 499 00:22:43,070 --> 00:22:48,070 koska minusta todella syyllinen. 500 00:22:48,312 --> 00:22:49,716 - [Jake] minäkin. 501 00:22:49,716 --> 00:22:50,858 Koko ajan. 502 00:22:50,858 --> 00:22:54,133 (Aavemainen ambient-musiikkia) 503 00:22:54,133 --> 00:22:55,173 - Hetki vain. 504 00:22:56,680 --> 00:22:59,350 Okei, jotain todella outoa  tapahtuu juuri nyt. 505 00:22:59,350 --> 00:23:00,410 - [Jake] Tarvitset minua tulemaan luokseen? 506 00:23:00,410 --> 00:23:01,910 - Pysy linjalla, okei? 507 00:23:03,470 --> 00:23:07,012 - Marnie, mitä helvettiä on tekeillä? 508 00:23:07,012 --> 00:23:10,179 (Jännittynyt ambient-musiikkia) 509 00:23:34,964 --> 00:23:36,964 (Sighs) 510 00:23:38,077 --> 00:23:40,720 (Chuckles) 511 00:23:40,720 --> 00:23:43,563 - Voi luoja, Jake. (Nauraa) 512 00:23:44,873 --> 00:23:45,886 Minun täytyy lopettaa juomisen. 513 00:23:45,886 --> 00:23:47,840 - [Jake] Marnie, takanasi! 514 00:23:47,840 --> 00:23:50,090 (Vaikeroimisensa) 515 00:23:56,627 --> 00:23:59,669 (Jännittynyt instrumentaalimusiikkia) 516 00:23:59,669 --> 00:24:01,404 (Huutaa) 517 00:24:01,404 --> 00:24:03,821 (Whimpering) 518 00:24:08,373 --> 00:24:09,683 - Ne ovat yläkerrassa. 519 00:24:09,683 --> 00:24:12,147 - Marnie, pois sieltä!  - Minua pelottaa juuri nyt. 520 00:24:12,147 --> 00:24:14,314 - [Jake] Run, Marnie, juokse! 521 00:24:15,327 --> 00:24:16,160 Marnie! 522 00:24:19,406 --> 00:24:23,239 (Jännittävä instrumentaalimusiikkia) 523 00:24:26,893 --> 00:24:30,226 (Huutaa ja gasping) 524 00:24:35,470 --> 00:24:38,137 (Kaihtimet Rattle) 525 00:24:39,942 --> 00:24:42,192 (Kurina) 526 00:24:46,180 --> 00:24:49,680 (Thrumming ambient-musiikkia) 527 00:24:57,286 --> 00:24:58,119 - Herätä. 528 00:24:59,490 --> 00:25:00,863 Syntymäpäivä aamiainen. 529 00:25:02,840 --> 00:25:05,180 - Ai, sinä olet enkeli. 530 00:25:05,180 --> 00:25:09,650 Selvä, kerro minulle  Viime yö oli uskomaton 531 00:25:09,650 --> 00:25:13,170 koska en muista mitään. 532 00:25:13,170 --> 00:25:14,890 - Se varmasti oli. 533 00:25:14,890 --> 00:25:16,090 - Odota. 534 00:25:16,090 --> 00:25:18,760 Tarkoittaako tämä on  edistyttiinkin Alex? 535 00:25:18,760 --> 00:25:20,210 Hän on erittäin kulta, muuten. 536 00:25:20,210 --> 00:25:21,203 - Kyllä, hän on. 537 00:25:22,240 --> 00:25:23,300 - Niin? 538 00:25:23,300 --> 00:25:25,280 - No, me lajitella soita näin 539 00:25:25,280 --> 00:25:26,870 - Herranjumala. 540 00:25:26,870 --> 00:25:28,990 - Ei, emme liittää tai mitään. 541 00:25:28,990 --> 00:25:30,054 - Erin. 542 00:25:30,054 --> 00:25:33,221 (Jännittynyt ambient-musiikkia) 543 00:25:43,669 --> 00:25:46,252 (Puhelin sykkii) 544 00:25:47,625 --> 00:25:48,458 Jake. 545 00:25:48,458 --> 00:25:49,656 Hei. 546 00:25:49,656 --> 00:25:51,806 Joo, tiedän, minä vain  näki hänet, oletko kunnossa? 547 00:25:52,970 --> 00:25:53,843 Missä sinä olet? 548 00:25:56,570 --> 00:25:57,403 Okei. 549 00:26:02,355 --> 00:26:04,340 (Puhelin bloops) 550 00:26:04,340 --> 00:26:06,423 Se on niin sekaisin. 551 00:26:06,423 --> 00:26:09,100 (Puhelin bloops) 552 00:26:09,100 --> 00:26:09,933 Erin. 553 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 Erin! 554 00:26:13,600 --> 00:26:14,623 Marnie on kuollut. 555 00:26:15,850 --> 00:26:18,533 - Tiedän, anteeksi. 556 00:26:24,580 --> 00:26:27,150 Tarvitsetko minua ottamaan sinut jonnekin? 557 00:26:27,150 --> 00:26:30,160 - Tuota, joo. 558 00:26:30,160 --> 00:26:31,320 Jaken on todella huono tapa. 559 00:26:31,320 --> 00:26:34,160 Hän haluaa minun tavata hänet  puiston lähellä hänen paikalleen. 560 00:26:34,160 --> 00:26:35,863 - Okei, mennään tapaamaan häntä sitten. 561 00:26:58,240 --> 00:26:59,550 - [Rach] Oletko lähdössä? 562 00:26:59,550 --> 00:27:01,000 - Joo, olen ulos sek. 563 00:27:04,537 --> 00:27:07,704 (Aavemainen ambient-musiikkia) 564 00:27:21,730 --> 00:27:22,563 - [Rach] Jake. 565 00:27:30,590 --> 00:27:31,740 - Kiitos tapaisi minut 566 00:27:33,330 --> 00:27:35,500 syntymäpäivänäsi kaikkien päivää. 567 00:27:35,500 --> 00:27:36,900 - [Rach] Tietenkin, kulta. 568 00:27:38,390 --> 00:27:39,690 Aiotko liittyä meihin? 569 00:27:39,690 --> 00:27:40,523 - Anteeksi. 570 00:27:43,830 --> 00:27:47,963 - Niin, puhuit  hänelle tuolloin? 571 00:27:50,340 --> 00:27:51,173 - Joo. 572 00:27:52,740 --> 00:27:53,893 Olimme juuri chattailuun. 573 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Halusin varmistaa, että hän oli kunnossa. 574 00:28:03,180 --> 00:28:05,680 Ja sitten, en tiedä,  joku vain hyökkäsi häntä. 575 00:28:06,944 --> 00:28:09,701 Halusin soittaa poliisille heti, 576 00:28:09,701 --> 00:28:11,251 aneli minua pysymään puhelimessa. 577 00:28:12,260 --> 00:28:16,370 - Olen varma, että olisit tehnyt  kaiken, mitä. 578 00:28:21,354 --> 00:28:23,054 - Tiedän, että se ei merkitse paljon nyt, 579 00:28:25,062 --> 00:28:28,077 mutta hän halusi pyytää anteeksi. 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,738 - Minkä vuoksi? 581 00:28:31,738 --> 00:28:33,113 - Sillä mitä hän teki. 582 00:28:33,113 --> 00:28:35,710 - Se varmaan ollut vaikeaa, 583 00:28:35,710 --> 00:28:37,607 vain istuin 584 00:28:37,607 --> 00:28:39,370 ja katsella avuttomana. 585 00:28:39,370 --> 00:28:40,203 - [Rach] Erin! 586 00:28:40,203 --> 00:28:41,036 - Se oli. 587 00:28:42,140 --> 00:28:43,723 Olen todella pahoillani. 588 00:28:49,110 --> 00:28:49,943 - Minun täytyy mennä. 589 00:28:51,290 --> 00:28:52,505 - [Rach] Missä? 590 00:28:52,505 --> 00:28:53,930 - Työ. 591 00:28:53,930 --> 00:28:55,750 - [Rach] Luulin  eivät toimineet til viisi. 592 00:28:55,750 --> 00:28:57,223 - Ei, tekee kaksi yhdeksään. 593 00:29:05,882 --> 00:29:07,257 Olen pahoillani Marnie. 594 00:29:10,511 --> 00:29:14,178 (Melankolinen ambient-musiikkia) 595 00:29:21,540 --> 00:29:24,707 (Aavemainen ambient-musiikkia) 596 00:29:46,599 --> 00:29:48,766 (Huohottaen) 597 00:29:50,322 --> 00:29:51,563 - [Man] Apua! 598 00:29:51,563 --> 00:29:53,730 (Läähättäminen) 599 00:29:59,849 --> 00:30:03,182 (Kiirehtivät ambient-musiikkia) 600 00:30:04,711 --> 00:30:06,961 (Thudding) 601 00:30:16,112 --> 00:30:18,695 (Puhelin sykkii) 602 00:30:30,420 --> 00:30:32,170 - Erin, voisitko  ottaen nämä pirtelöitä 603 00:30:32,170 --> 00:30:33,100 näihin kahteen tuolla. 604 00:30:33,100 --> 00:30:34,130 Olen ehdottomasti hukkua. 605 00:30:34,130 --> 00:30:34,963 - [Erin] Toki. 606 00:30:35,850 --> 00:30:37,340 - Halusin vain sanoa  Kiitos avusta minua 607 00:30:37,340 --> 00:30:38,573 aikana viime aikoina. 608 00:30:39,760 --> 00:30:40,593 Onko kaikki hyvin? 609 00:30:40,593 --> 00:30:42,723 - Olen pahoillani, olen niin hylky. 610 00:30:43,710 --> 00:30:46,370 - Hei, ei tarvitse olla pahoillaan. 611 00:30:46,370 --> 00:30:47,253 Kaikki on hyvin. 612 00:30:49,260 --> 00:30:50,790 - En voi uskoa, että kukaan 613 00:30:50,790 --> 00:30:51,993 haluaisi tappaa hänet. 614 00:30:54,210 --> 00:30:55,993 - Joo, tiedän, se on perseestä. 615 00:30:57,800 --> 00:30:59,530 - Ja Cam, tiedäthän, hän on kiireinen juuri nyt 616 00:30:59,530 --> 00:31:01,500 kanssa kampanjan, ja en vain halua 617 00:31:01,500 --> 00:31:03,530 vaivata häntä mitään tällaista tavaraa. 618 00:31:03,530 --> 00:31:06,050 - No, tiedätte,  keskiarvo, voit häiritse minua 619 00:31:06,050 --> 00:31:06,983 milloin tahansa. 620 00:31:11,990 --> 00:31:14,520 - Kaksi vadelma pirtelöitä,  yksi manteli maitoa. 621 00:31:14,520 --> 00:31:15,811 - [Cara] Tuo on minun. 622 00:31:15,811 --> 00:31:16,644 - Tietysti. 623 00:31:16,644 --> 00:31:17,623 - Kiitos, wow. 624 00:31:19,490 --> 00:31:20,790 - Miten menee, Erin? 625 00:31:24,348 --> 00:31:25,839 (Huutaa) 626 00:31:25,839 --> 00:31:28,790 (Intense instrumentaalimusiikkia) 627 00:31:28,790 --> 00:31:30,320 Erin? 628 00:31:30,320 --> 00:31:31,153 - Loistava. 629 00:31:32,270 --> 00:31:33,103 Okei. 630 00:31:34,170 --> 00:31:35,780 Sinä? 631 00:31:35,780 --> 00:31:37,673 - Hienoa, kiitos. 632 00:31:39,890 --> 00:31:40,790 - Suuri pirtelö. 633 00:31:41,770 --> 00:31:42,603 Hämmästyttävä. 634 00:31:45,190 --> 00:31:47,390 - [Cara] Meidän pitäisi mennä  kahville joskus. 635 00:31:57,759 --> 00:32:00,842 (Moottoripyörä jyrisee) 636 00:32:05,323 --> 00:32:06,156 - Hei.  - Hei. 637 00:32:07,710 --> 00:32:09,100 - [Erin] Oletko valmis että ratsastaa? 638 00:32:09,100 --> 00:32:09,933 - Hell Yeah. 639 00:32:11,832 --> 00:32:14,915 (Moottoripyörä jyrisee) 640 00:32:23,714 --> 00:32:26,797 (Pehmeä ambient-musiikkia) 641 00:32:35,890 --> 00:32:36,723 Olen vaikuttunut. 642 00:32:38,960 --> 00:32:39,793 - Millä? 643 00:32:39,793 --> 00:32:40,626 - Sinä. 644 00:32:41,547 --> 00:32:42,410 - Mitä minusta? 645 00:32:42,410 --> 00:32:43,310 - Miten te ratsasti että asia. 646 00:32:43,310 --> 00:32:44,870 Se oli hullua. 647 00:32:44,870 --> 00:32:47,747 - (naurahtaa) Taidan  ottaa tämän kohteliaisuutena. 648 00:32:47,747 --> 00:32:48,623 - Sinun pitäisi. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,233 Joten sinä kunnossa? 650 00:32:54,650 --> 00:32:55,483 - Mitä? 651 00:32:56,545 --> 00:32:57,495 - Se tyttö Marnie. 652 00:32:58,552 --> 00:33:00,363 Mitä hänelle tapahtui oli melko brutaali. 653 00:33:02,560 --> 00:33:05,063 - No, niin oli hän. 654 00:33:06,410 --> 00:33:07,243 - Olen huomannut joitakin weirdness välillänne 655 00:33:07,243 --> 00:33:08,763 ja että Jake kaveri, samoin. 656 00:33:14,270 --> 00:33:16,683 He tekivät jotain sinulle? 657 00:33:21,158 --> 00:33:22,408 - Se ei ole mitä he tekivät. 658 00:33:25,370 --> 00:33:26,670 Se mitä he päästivät tapahtuu. 659 00:33:30,250 --> 00:33:31,403 Jotain kamalaa. 660 00:33:33,316 --> 00:33:34,333 Anteeksiantamaton. 661 00:33:35,693 --> 00:33:39,276 (Mystinen ambient-musiikkia) 662 00:34:11,160 --> 00:34:16,153 - Juuri tietää, että minä will  koskaan anna kenenkään satuttaa sinua. 663 00:34:16,153 --> 00:34:16,986 Ei koskaan. 664 00:34:37,100 --> 00:34:39,767 - [Nainen] Hän oli ihana tyttö. 665 00:34:41,890 --> 00:34:44,460 - Hei, Kiitos niin paljon tulossa. 666 00:34:44,460 --> 00:34:46,900 Tiedän te kaksi eivät  parhaita ystäviä. 667 00:34:46,900 --> 00:34:47,850 - Olen täällä sinua varten. 668 00:34:48,790 --> 00:34:49,770 - En tiennyt, mitä combo pidät 669 00:34:49,770 --> 00:34:50,990 joten Sain valikoima kaiken. 670 00:34:50,990 --> 00:34:53,140 - Jos oli kulta  of the Year Award, 671 00:34:53,140 --> 00:34:55,050 sinun olisi ehdottomasti voittaa. 672 00:34:55,050 --> 00:34:56,600 - Se ei ole helppoa menettää joku. 673 00:34:57,934 --> 00:34:59,740 - Sitten vain älä sano sitä, okei? 674 00:34:59,740 --> 00:35:02,120 Älä sano mitään, kaikki hyvin? 675 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 - Voi näyttää, se on vanhan lukion joukkue. 676 00:35:04,360 --> 00:35:05,193 Hei. 677 00:35:06,100 --> 00:35:08,740 - Hei kaverit, olimme  puhu vain sinulle. 678 00:35:08,740 --> 00:35:11,490 - Niin, mitä Tom keinoja sanoa, UM, 679 00:35:11,490 --> 00:35:13,770 Olemme niin innoissamme olla Rachel täällä 680 00:35:13,770 --> 00:35:15,596 työskentelevät kampanjan perjantaina. 681 00:35:15,596 --> 00:35:16,847 - Mitä? 682 00:35:16,847 --> 00:35:17,910 - Voi, en kertonut sinulle? 683 00:35:17,910 --> 00:35:19,580 - Ei, et ole. 684 00:35:19,580 --> 00:35:21,610 - No, tarkoitan, teknisesti,  pomoni toimii sitä. 685 00:35:21,610 --> 00:35:22,790 Olen varjostavat hänet sinne. 686 00:35:22,790 --> 00:35:25,080 - Siitä huolimatta, se käy  hienoa saada sinut joukkue. 687 00:35:25,080 --> 00:35:26,060 Oikea, vauva? 688 00:35:26,060 --> 00:35:26,893 - Tietysti. 689 00:35:29,038 --> 00:35:31,350 - En voi vieläkään uskoa mitä on tapahtunut. 690 00:35:31,350 --> 00:35:34,563 - Joo, tuota, se on todellinen tragedia. 691 00:35:37,950 --> 00:35:42,950 - Ai, tuota, tämä on Erin ystävä Alex. 692 00:35:43,140 --> 00:35:45,603 Olet ehkä kuullut minun  syntymäpäivä, mutta tämä on Cam. 693 00:35:48,439 --> 00:35:49,600 - Moi. 694 00:35:49,600 --> 00:35:50,583 - Minun täytyy mennä. 695 00:35:53,000 --> 00:35:54,163 - Jake, odota minua. 696 00:35:55,640 --> 00:35:58,060 - Hei, kaveri, hauska tavata. 697 00:35:58,060 --> 00:35:59,831 - Joten olet Cameron Bendell? 698 00:35:59,831 --> 00:36:00,853 - Ei se oikeastaan ​​Bendel, 699 00:36:00,853 --> 00:36:05,853 mutta, öh, hyvä nähdä  maine edeltää minulle kuitenkin. 700 00:36:05,950 --> 00:36:08,980 - No, sosiaalisen median  läsnäolo ei, ainakin. 701 00:36:08,980 --> 00:36:09,813 - Vai niin. 702 00:36:09,813 --> 00:36:11,930 - Hän tulee olemaan  nuorin koskaan 703 00:36:11,930 --> 00:36:13,580 meidän paikallishallinnon kun hän voittaa. 704 00:36:13,580 --> 00:36:16,380 - Voi ei, olen vain kiitollinen  saada kaikki tuki, 705 00:36:16,380 --> 00:36:18,423 tiedätte, erityisesti suuri puolue. 706 00:36:22,485 --> 00:36:23,650 - Samalla olen juuri köysien olutta 707 00:36:23,650 --> 00:36:26,793 ja valuu hukkaan joka  viikonloppu, niin. (Chuckles) 708 00:36:28,470 --> 00:36:30,973 - Melko voima pari sitten. 709 00:36:34,100 --> 00:36:35,753 - Hän on hyvin onnenpekka. 710 00:36:35,753 --> 00:36:37,513 - En luottaa ikuisesti. 711 00:36:37,513 --> 00:36:41,100 (Aavemainen ambient-musiikkia) 712 00:36:41,100 --> 00:36:43,450 - [Rach] Hei kaverit, Jaken  todella sekosin. 713 00:36:44,880 --> 00:36:46,230 - Mennään saada auton. 714 00:36:49,831 --> 00:36:51,581 Se oli tosi kiva tavata, kaveri. 715 00:37:09,100 --> 00:37:10,707 - Jake? 716 00:37:10,707 --> 00:37:12,153 Aiomme viedä sinut kotiin, okei? 717 00:37:14,600 --> 00:37:16,093 - Olen pahoillani, olen pahoillani. 718 00:37:17,880 --> 00:37:19,763 Hän oli myös, että hän todella oli. 719 00:37:20,840 --> 00:37:21,773 - Hän on nyt. 720 00:37:23,844 --> 00:37:25,880 - [Rach] Kaverit, Nähdään  lounaalla huomenna. 721 00:37:25,880 --> 00:37:27,632 - Niin, odotamme sitä. 722 00:37:27,632 --> 00:37:30,299 (Auto screeches) 723 00:37:31,634 --> 00:37:34,384 - Katso minne olet menossa, mate! 724 00:37:36,532 --> 00:37:37,365 - [Tom] Oletko kunnossa? 725 00:37:37,365 --> 00:37:42,365 - [Cara] Joo. 726 00:37:43,110 --> 00:37:44,220 - [Rach] Sinä melkein tappoi heidät. 727 00:37:44,220 --> 00:37:45,640 - Joo, anteeksi, etsin pois toista, 728 00:37:45,640 --> 00:37:48,103 ja he olivat siellä. 729 00:37:49,956 --> 00:37:52,210 - Hommaa meidät kotiin yhtenä kappaleena, okei? 730 00:37:52,210 --> 00:37:53,333 - Teen parhaani. 731 00:38:06,270 --> 00:38:08,610 Täällä Ajattelin olit vodkaa tyttö. 732 00:38:08,610 --> 00:38:10,400 - Olen täynnä yllätyksiä. 733 00:38:10,400 --> 00:38:12,510 - Aina saanut muutamia temppuja  hihaan, vai? 734 00:38:12,510 --> 00:38:13,962 - Joo. 735 00:38:13,962 --> 00:38:14,962 Jotain sellaista. 736 00:38:19,890 --> 00:38:24,030 Hei, olen pahoillani, jos hautajaiset  toi esiin joitakin juttuja sinulle. 737 00:38:24,030 --> 00:38:24,880 - Ei sinun syysi. 738 00:38:26,830 --> 00:38:28,180 Minä vain kaipaamaan niitä, tiedät? 739 00:38:30,060 --> 00:38:31,163 Isäni ja veljeni. 740 00:38:38,150 --> 00:38:42,920 - Mitä tapahtui, se on imenyt. 741 00:38:42,920 --> 00:38:43,753 - Joo. 742 00:38:45,590 --> 00:38:47,290 Sen olisi koskaan päätynyt tällaiseen. 743 00:38:51,948 --> 00:38:53,468 - Go, Tom, mene, tule, tule, tule, 744 00:38:53,468 --> 00:38:54,890 sinä voit tehdä sen! 745 00:38:54,890 --> 00:38:55,968 Jestas! 746 00:38:55,968 --> 00:38:56,886 - [Tom] Kuinka teen? 747 00:38:56,886 --> 00:38:58,439 - Se oli yli kolme mailia. 748 00:38:58,439 --> 00:38:59,439 - Paska joo! 749 00:39:01,232 --> 00:39:02,065 Kiitos. 750 00:39:02,909 --> 00:39:04,411 - [Cara] Se oli niin hyvä. 751 00:39:04,411 --> 00:39:05,411 - Kiitos. 752 00:39:08,960 --> 00:39:10,197 - Onneksi olkoon, Tomo. 753 00:39:10,197 --> 00:39:11,030 - [Tom] Hei! 754 00:39:11,030 --> 00:39:11,940 Joo, kiitos, mies. 755 00:39:11,940 --> 00:39:12,773 - Hyvin tehty. 756 00:39:12,773 --> 00:39:14,160 - Kippis. 757 00:39:14,160 --> 00:39:14,993 Oi kiitos. 758 00:39:14,993 --> 00:39:17,493 - Joka tapauksessa, meidän on parasta lähteä. 759 00:39:18,390 --> 00:39:19,223 Aikainen aamu. 760 00:39:20,160 --> 00:39:22,170 - [Tom] Joo, hei, siitä. 761 00:39:22,170 --> 00:39:23,730 Olen siellä ensimmäinen asia auttaa. 762 00:39:23,730 --> 00:39:25,033 - Joo, siitä, tuota, 763 00:39:26,880 --> 00:39:28,467 Olen ajatellut, että olemme kunnossa. 764 00:39:29,570 --> 00:39:31,597 - Mistä sinä puhut? 765 00:39:31,597 --> 00:39:34,120 - Tuota, no, Jaken sai  aamulla pois sairaalasta, 766 00:39:34,120 --> 00:39:35,160 tiedät, joten olen vain ajatellut se voisi olla 767 00:39:35,160 --> 00:39:36,310 paremmin sopivaksi, tiedäthän? 768 00:39:38,410 --> 00:39:40,880 - Mutta Tomin auttaneet  meille kampanjan 769 00:39:40,880 --> 00:39:42,030 koko tämän ajan.  - Joo joo joo, 770 00:39:42,030 --> 00:39:43,930 mutta Tomo ymmärtää, eikö niin, mate? 771 00:39:45,950 --> 00:39:47,180 - Totta kai, kaveri, se käy hyvin. 772 00:39:47,180 --> 00:39:48,480 - Hyvä hyvä. 773 00:39:48,480 --> 00:39:49,820 No hei, 774 00:39:49,820 --> 00:39:52,310 varmista tulla tunnille  drinkille myöhemmin, onko selvä? 775 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 - Course. 776 00:39:53,310 --> 00:39:54,143 - Hyvä mies. 777 00:39:56,070 --> 00:39:57,820 Kotiin turvallisesti, kaveri, onko selvä? 778 00:39:57,820 --> 00:39:59,270 Nähdään myöhemmin. 779 00:39:59,270 --> 00:40:00,603 - [Tom] Nähdään. 780 00:40:03,100 --> 00:40:04,050 - Nähdään huomenna. 781 00:40:07,310 --> 00:40:08,403 - Nähdään silloin. 782 00:40:09,654 --> 00:40:10,737 - [Cam] Cara! 783 00:40:19,069 --> 00:40:19,902 - Vai niin! 784 00:40:19,902 --> 00:40:20,735 - Tomo! 785 00:40:20,735 --> 00:40:21,568 - Hei! 786 00:40:21,568 --> 00:40:22,775 - Aiotko osoittautua valot tänään? 787 00:40:22,775 --> 00:40:23,620 - Joo, ei hätää. 788 00:40:23,620 --> 00:40:25,946 - [Man] Nähdään myöhemmin. 789 00:40:25,946 --> 00:40:29,279 (Pahaenteinen ambient-musiikkia) 790 00:41:13,193 --> 00:41:15,776 (Ovi nitisee) 791 00:41:23,391 --> 00:41:25,808 (Ovi otsatukka) 792 00:41:28,550 --> 00:41:30,996 - [Alex] Hei, Tom. 793 00:41:30,996 --> 00:41:33,310 Unohdit jotain. 794 00:41:33,310 --> 00:41:36,477 (Jännittynyt ambient-musiikkia) 795 00:41:41,111 --> 00:41:42,850 - [Officer] Triple 0,  Mikä hätänä? 796 00:41:42,850 --> 00:41:43,900 - Voi vittu. 797 00:41:43,900 --> 00:41:44,733 - [Alex] Sit! 798 00:41:47,630 --> 00:41:50,020 Olet aina ollut seuraaja, Tom, 799 00:41:50,020 --> 00:41:52,360 ja nyt aiot  Seuraan ohjeita, 800 00:41:52,360 --> 00:41:53,373 jos haluat elää. 801 00:41:57,110 --> 00:41:58,938 Älä rakastat haju bensiinin? 802 00:41:58,938 --> 00:42:02,105 (Jännittynyt ambient-musiikkia) 803 00:42:06,699 --> 00:42:08,197 - Mitä? 804 00:42:08,197 --> 00:42:11,364 (Jännittynyt ambient-musiikkia) 805 00:42:21,870 --> 00:42:23,843 - [Alex] Nyt puhutaan  noin Erin MacNeil. 806 00:42:25,920 --> 00:42:27,183 Tutulta, eikö vain? 807 00:42:30,477 --> 00:42:32,977 - Hei, hei, hei, se en ollut minä. 808 00:42:32,977 --> 00:42:34,210 - Mitä sinä teit?  - Ei mitään, 809 00:42:34,210 --> 00:42:35,433 En tehnyt mitään! 810 00:42:37,890 --> 00:42:40,160 Katsokaa, se oli, että se oli vitsi. 811 00:42:40,160 --> 00:42:41,922 - Oliko se?  - Ole kiltti. 812 00:42:41,922 --> 00:42:44,172 (Nauraa) 813 00:42:47,570 --> 00:42:50,231 - [Marnie] (pätkivä) Guys, tee se. 814 00:42:50,231 --> 00:42:52,481 (Nauraa) 815 00:42:55,466 --> 00:42:56,888 Herranjumala. 816 00:42:56,888 --> 00:42:59,138 (Nauraa) 817 00:43:11,050 --> 00:43:12,239 - [Cam] Voi paska. 818 00:43:12,239 --> 00:43:14,144 (Nauraa) 819 00:43:14,144 --> 00:43:15,740 Tuo kamera. 820 00:43:15,740 --> 00:43:16,573 Aivan sama. 821 00:43:17,840 --> 00:43:19,650 - [Alex] Jokin kertoo minulle  siellä on enemmän tarinaa. 822 00:43:19,650 --> 00:43:21,990 - En, ilme, mies, vannon että on kaikki. 823 00:43:21,990 --> 00:43:22,823 Vannon, mies. 824 00:43:22,823 --> 00:43:24,760 - [Alex] Mielestäni olen kuullut tarpeeksi muutenkin. 825 00:43:24,760 --> 00:43:25,593 Kiitos, Tom. 826 00:43:25,593 --> 00:43:26,510 - Hei, odota, odota, odota, odota, 827 00:43:26,510 --> 00:43:29,350 emme tarkoita, että se  mennä niin pitkälle, okei? 828 00:43:29,350 --> 00:43:30,620 - [Alex] Voi, niin aiomme puhua nyt? 829 00:43:30,620 --> 00:43:32,900 - Kyllä, kyllä, mitä haluat, ota. 830 00:43:37,972 --> 00:43:40,139 (Itkien) 831 00:43:42,217 --> 00:43:44,224 Hei, katso, minä vannon se on siinä. 832 00:43:44,224 --> 00:43:46,284 Vannon äitini haudan kunnossa? 833 00:43:46,284 --> 00:43:50,167 - [Alex] Kiitos, Tom,  olet ollut erittäin hyödyllistä. 834 00:43:50,167 --> 00:43:53,334 (Jännittynyt ambient-musiikkia) 835 00:44:18,733 --> 00:44:20,733 - Hei, hei, kiitos. 836 00:44:24,231 --> 00:44:25,064 Ei ei! 837 00:44:26,027 --> 00:44:27,430 Ei. 838 00:44:27,430 --> 00:44:29,023 Ei! 839 00:44:29,023 --> 00:44:32,856 (Jännittävä instrumentaalimusiikkia) 840 00:44:56,750 --> 00:44:58,992 (Kurina) 841 00:44:58,992 --> 00:45:02,825 (Jännittävä instrumentaalimusiikkia) 842 00:45:09,274 --> 00:45:11,441 (Huohottaen) 843 00:45:21,996 --> 00:45:25,079 (Pehmeä ambient-musiikkia) 844 00:45:37,508 --> 00:45:40,091 (Puhelin sykkii) 845 00:45:42,254 --> 00:45:45,287 - Voi luoja, E, mennä verkossa juuri nyt. 846 00:45:45,287 --> 00:45:46,194 - Mitä tapahtuu? 847 00:45:46,194 --> 00:45:47,861 - [Rach] Just do it! 848 00:45:52,410 --> 00:45:53,846 - [Erin] Fuck. 849 00:45:53,846 --> 00:45:55,964 - [Rach] tiedän. 850 00:45:55,964 --> 00:45:57,980 Toimittajat sanovat  että hänet murhattiin. 851 00:45:57,980 --> 00:45:58,930 En voi uskoa sitä. 852 00:45:59,988 --> 00:46:01,315 - Vau. 853 00:46:01,315 --> 00:46:03,485 - Jos on kaksi meidän  ystävät kuolevat viikon 854 00:46:03,485 --> 00:46:05,330 Siis, kuten, mitkä ovat mahdollisuudet? 855 00:46:05,330 --> 00:46:06,163 - Joo. 856 00:46:07,170 --> 00:46:08,390 Täysin sekaisin. 857 00:46:08,390 --> 00:46:10,530 - Erin, olen todella sekoamatta! 858 00:46:10,530 --> 00:46:14,107 - Älä huoli, olet  Ei huolta. 859 00:46:15,139 --> 00:46:16,635 - [Rach] aion mennä  herää Jake ylös ja kertoa hänelle. 860 00:46:16,635 --> 00:46:18,470 Hän ei aio ottaa tätä hyvin. 861 00:46:18,470 --> 00:46:19,837 - Onnea. 862 00:46:19,837 --> 00:46:20,670 - Kiitos. 863 00:46:21,575 --> 00:46:24,325 (Soft pop) 864 00:46:42,817 --> 00:46:45,400 (Puhelin sykkii) 865 00:46:49,473 --> 00:46:50,660 - Hei. 866 00:46:50,660 --> 00:46:51,543 - Hei sinä. 867 00:46:52,610 --> 00:46:55,593 Mietin mitä  tekivät juuri nyt. 868 00:46:56,550 --> 00:46:57,950 - Vain siivota. 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,140 - Kuulostat väsynyt. 870 00:46:59,140 --> 00:47:00,640 - Joo, se on ollut suuri ilta. 871 00:47:01,520 --> 00:47:03,460 - Haluatko joku käpertyä kanssa? 872 00:47:03,460 --> 00:47:04,560 - Joo, Mielelläni. 873 00:47:08,580 --> 00:47:10,430 - Jätän oven auki. 874 00:47:30,316 --> 00:47:32,566 (Nakutuksen) 875 00:47:38,842 --> 00:47:41,925 (Pehmeä ambient-musiikkia) 876 00:47:45,568 --> 00:47:47,909 Sanoin aioin  jätä ovi auki. 877 00:47:47,909 --> 00:47:49,852 - Ajattelin voit soittaa laukausta. 878 00:47:49,852 --> 00:47:52,935 (Pehmeä ambient-musiikkia) 879 00:48:24,546 --> 00:48:25,629 Käykö tämä? 880 00:48:27,308 --> 00:48:28,548 - Ehdottomasti. 881 00:48:28,548 --> 00:48:31,631 (Pehmeä ambient-musiikkia) 882 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 (Linnut visertää) 883 00:48:43,860 --> 00:48:47,113 - Jake ja Rachel ovat matkalla, okei? 884 00:48:51,360 --> 00:48:52,860 Hei. 885 00:48:52,860 --> 00:48:54,403 - Kiva teistä liittymään meihin. 886 00:48:55,890 --> 00:48:58,220 - Meidän on oltava siellä toisiaan. 887 00:48:58,220 --> 00:48:59,520 - Joo, henki. 888 00:49:01,330 --> 00:49:03,823 Miksi emme istu alas? 889 00:49:28,290 --> 00:49:29,123 Niin. 890 00:49:30,636 --> 00:49:32,757 - Kippis Tom. 891 00:49:32,757 --> 00:49:33,840 - Ja Marnie. 892 00:49:34,920 --> 00:49:35,753 - Kippis. 893 00:49:40,517 --> 00:49:42,400 - Uh, anteeksi, on sain oikeaan paikkaan? 894 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 Etsin jonkin Cameron Bendel. 895 00:49:44,359 --> 00:49:45,800 - Kyllä, kyllä, sinulla on, se olen minä. 896 00:49:45,800 --> 00:49:47,900 - Ai, hei, olen Patty Local Times. 897 00:49:47,900 --> 00:49:49,370 Oletko vielä kunnossa saada nopeasti chat? 898 00:49:49,370 --> 00:49:50,203 - [Cam] Mm hmm. 899 00:49:54,690 --> 00:49:56,473 - Et peruuttaa haastattelut? 900 00:49:57,960 --> 00:49:58,923 - Kulta, en voinut. 901 00:50:00,150 --> 00:50:02,330 Tarkoitan, olemme näin lähellä vaaleja, 902 00:50:02,330 --> 00:50:03,980 ja olen jo peruutettu osapuoli. 903 00:50:11,450 --> 00:50:12,283 - [Rach] Cara. 904 00:50:21,498 --> 00:50:22,331 - Ole kiltti. 905 00:50:25,210 --> 00:50:26,043 - [Patty] So. 906 00:50:29,749 --> 00:50:30,832 - Cara Cara. 907 00:50:32,270 --> 00:50:33,103 Hei, tule tänne. 908 00:50:36,945 --> 00:50:37,778 Oletko kunnossa? 909 00:50:39,200 --> 00:50:41,773 - Joo, varmasti, olin  vain saada hieman ilmaa. 910 00:50:42,710 --> 00:50:44,900 - Cara, se on okei olla järkyttynyt. 911 00:50:44,900 --> 00:50:45,773 Me kaikki olemme. 912 00:50:47,960 --> 00:50:49,310 - Minun pitäisi olla saada takaisin. 913 00:50:55,580 --> 00:50:57,460 - Se tyttö vakavasti tarvitsee psykiatri 914 00:50:57,460 --> 00:51:00,130 mutta hän aikoo tehdä  suuri ensimmäinen nainen yhden päivän. 915 00:51:00,130 --> 00:51:02,190 - Jos hän tekee niin pitkälle. 916 00:51:02,190 --> 00:51:04,450 - Älä nyt, ikään kuin hänen ja  Cam koskaan hajottaa. 917 00:51:04,450 --> 00:51:07,440 Hän sarjana huijareita  häntä ja hän vain ottaa sen. 918 00:51:07,440 --> 00:51:09,160 - [Jake] Se ei ole mitä tarkoitan. 919 00:51:09,160 --> 00:51:10,603 - Mitä sitten tarkoittaa? 920 00:51:11,690 --> 00:51:13,050 - Et voi laittaa mitä on tapahtunut 921 00:51:13,050 --> 00:51:15,170 alas kuin friikki yhteensattumia. 922 00:51:15,170 --> 00:51:17,067 - Ei, et voi laittaa murha  alas kuin sattumaa 923 00:51:17,067 --> 00:51:19,093 mutta miksi kukaan halua satuttaa Cara? 924 00:51:21,640 --> 00:51:23,590 Hei, jos tiedät jotain, 925 00:51:23,590 --> 00:51:24,423 voit kertoa minulle. 926 00:51:24,423 --> 00:51:25,310 - Ei tietenkään! 927 00:51:25,310 --> 00:51:27,910 - No, miksi toimivat  niin outoa yhtäkkiä? 928 00:51:29,720 --> 00:51:30,840 Menen tarkistaa Cam, 929 00:51:30,840 --> 00:51:33,850 mutta voimme puhua tästä myöhemmin? 930 00:51:33,850 --> 00:51:34,683 - [Jake] Toki. 931 00:51:41,879 --> 00:51:45,212 (Pahaenteinen ambient-musiikkia) 932 00:52:01,657 --> 00:52:03,550 - Oletko todella tekee sen nyt? 933 00:52:03,550 --> 00:52:04,383 - Tekemässä mitä? 934 00:52:06,840 --> 00:52:08,840 - Sanoit olit  tehdään tätä paskaa. 935 00:52:08,840 --> 00:52:10,751 - Ole hyvä, minä tarvitsen sitä,  juuri ennen vaaleja. 936 00:52:10,751 --> 00:52:11,584 Haluan olla vahva sinulle! 937 00:52:11,584 --> 00:52:12,663 - Jos et kestä painetta nyt, 938 00:52:12,663 --> 00:52:14,033 miten vittu luulet se tulee olemaan 939 00:52:14,033 --> 00:52:15,130 Kun saan valituksi, vai? 940 00:52:15,130 --> 00:52:16,810 - Ystävämme oli juuri murhattu! 941 00:52:16,810 --> 00:52:18,730 - Etkö käytä kuolemaansa perustella 942 00:52:18,730 --> 00:52:20,580 että olette itsekäs narttu. 943 00:52:20,580 --> 00:52:21,890 - En ole. 944 00:52:21,890 --> 00:52:24,060 Haluan vain asioita takaisin. 945 00:52:24,060 --> 00:52:25,520 - Mitä mieltä sinä olet  ihmiset tulevat sanomaan 946 00:52:25,520 --> 00:52:27,170 kun he näkevät tyttöystäväni rättiväsynyt pois 947 00:52:27,170 --> 00:52:29,403 hänen vitun aivot, huh, huh? 948 00:52:31,440 --> 00:52:34,000 Nyt saada itse yhdessä 949 00:52:34,000 --> 00:52:34,883 tai ulos. 950 00:52:43,313 --> 00:52:46,396 (Pehmeä ambient-musiikkia) 951 00:52:52,443 --> 00:52:55,515 (Nauraa) 952 00:52:55,515 --> 00:52:57,038 - (pätkivä) My name is Erin 953 00:52:57,038 --> 00:52:58,371 ja minä olen friikki. 954 00:52:59,814 --> 00:53:02,064 Olen, kuten, niin vaihtoehto, 955 00:53:02,993 --> 00:53:06,525 mutta mun kädet ovat niin  paljon parempi kuin sinun 956 00:53:06,525 --> 00:53:07,358 ja sinun. 957 00:53:10,008 --> 00:53:11,925 Kasvoin tämä kulmakarvojen 958 00:53:13,891 --> 00:53:17,641 koska uskon, että  naisellinen kauneus on niin. 959 00:53:20,849 --> 00:53:23,099 (Nauraa) 960 00:53:28,644 --> 00:53:29,752 - Marnie, mitä sinä teet? 961 00:53:29,752 --> 00:53:31,072 - keventää, muru. 962 00:53:31,072 --> 00:53:33,155 - Joo, keventää, muru. 963 00:53:34,464 --> 00:53:36,714 (Nauraa) 964 00:53:38,753 --> 00:53:41,918 - Lopeta, satutat häntä! 965 00:53:41,918 --> 00:53:44,014 - Tämä ei ole cool. 966 00:53:44,014 --> 00:53:45,097 - Hei, häviäjä. 967 00:53:48,518 --> 00:53:49,768 - Kiitti muru. 968 00:53:52,909 --> 00:53:55,507 (Röyhtäily) 969 00:53:55,507 --> 00:53:57,977 - [Marnie] Voi luoja, kusipää. 970 00:53:57,977 --> 00:53:58,813 - [Tom] Joo, anteeksi. 971 00:53:58,813 --> 00:54:01,520 - [Marnie] Tämä on uusi asu. 972 00:54:01,520 --> 00:54:02,353 - [Tom] Todella pahoillani. 973 00:54:02,353 --> 00:54:04,160 - Ei se mitään, te ottaa hänet 974 00:54:04,160 --> 00:54:05,567 ja minä hoidan hänet. 975 00:54:07,586 --> 00:54:09,028 - Miksi et voi ottaa häntä? 976 00:54:09,028 --> 00:54:10,320 - Koska hän on chick 977 00:54:10,320 --> 00:54:12,453 ja olisi outoa, jos tein. 978 00:54:14,380 --> 00:54:15,213 - [Jake] Mitä täällä tapahtuu? 979 00:54:15,213 --> 00:54:17,723 - Jake, hän oksensi minun uusi asu. 980 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 - Tule, vien sinut kylpyyn 981 00:54:19,541 --> 00:54:20,733 ja sinut puhdistaa. 982 00:54:22,010 --> 00:54:23,870 Mitä helvettiä, te? 983 00:54:23,870 --> 00:54:27,040 - [Cam] Te viedä hänet  ja minä hoidan Erin. 984 00:54:27,040 --> 00:54:28,473 - Hieno, mutta tämä ei ole cool. 985 00:54:29,536 --> 00:54:30,369 - Oletko kunnossa? 986 00:54:30,369 --> 00:54:31,536 - Molemmat teistä. 987 00:54:36,544 --> 00:54:38,407 - [Jake] hieman apua täältä. 988 00:54:38,407 --> 00:54:39,990 - Okei, olen tulossa. 989 00:54:54,437 --> 00:54:56,687 (Vaikeroimisensa) 990 00:55:13,106 --> 00:55:14,689 - Se on vain kiven. 991 00:55:18,003 --> 00:55:18,876 - Ei ei ei! 992 00:55:18,876 --> 00:55:20,293 - [Alex] Lopeta. 993 00:55:31,520 --> 00:55:34,240 - Nuo kolme sanaa täydellisesti ENCOMPASS 994 00:55:34,240 --> 00:55:36,640 mitä aion tuoda Oakwood. 995 00:55:36,640 --> 00:55:40,674 Yhteisön, yhteys,  ja, öh, jotain muuta. 996 00:55:40,674 --> 00:55:41,720 (Nauraa) 997 00:55:41,720 --> 00:55:43,175 Unohtunut. 998 00:55:43,175 --> 00:55:44,008 - Eikö Cara olla täällä?  - yhteisön, yhteys, 999 00:55:44,008 --> 00:55:45,857 ja yhteisö, anteeksi, kyllä, mennä eteenpäin. 1000 00:55:47,767 --> 00:55:48,830 - [Reportteri] Voitko kertoa meille joitakin 1001 00:55:48,830 --> 00:55:50,029 liikenteestä politiikkaa? 1002 00:55:50,029 --> 00:55:50,862 - [Cam] Toki. 1003 00:55:50,862 --> 00:55:53,358 (Jännittävä instrumentaalimusiikkia) 1004 00:55:53,358 --> 00:55:55,549 - [Cara] Apua, apua! 1005 00:55:55,549 --> 00:55:59,382 (Jännittävä instrumentaalimusiikkia) 1006 00:56:00,331 --> 00:56:01,829 Apua, apua! 1007 00:56:01,829 --> 00:56:05,662 (Jännittävä instrumentaalimusiikkia) 1008 00:56:14,383 --> 00:56:16,340 - Sanaton, niin kuin olet aina ollut 1009 00:56:16,340 --> 00:56:18,150 kun se lasketaan, vai? 1010 00:56:18,150 --> 00:56:19,330 - Siivoaminen kaduillamme keinoin 1011 00:56:19,330 --> 00:56:21,660 ei juuri käsitellä meidän rikollisuuteen, 1012 00:56:21,660 --> 00:56:22,950 mutta todellisuudessa auttaa muita ihmisiä 1013 00:56:22,950 --> 00:56:24,923 jää pois kaduilta, samoin. 1014 00:56:24,923 --> 00:56:28,180 - Apua, apua, se on Cara,  Cara, Caran hyökänneet. 1015 00:56:28,180 --> 00:56:29,013 - Olen pahoillani. 1016 00:56:32,537 --> 00:56:34,454 - He olivat tuolla. 1017 00:56:39,393 --> 00:56:40,560 - [Rach] Jake. 1018 00:56:42,623 --> 00:56:44,550 - Mikä helvetti sinua vaivaa, vai? 1019 00:56:44,550 --> 00:56:46,247 - [Rach] Missä sanoit he olivat? 1020 00:56:46,247 --> 00:56:47,769 - [Jake] En tiedä. 1021 00:56:47,769 --> 00:56:48,680 - [Rach] Tule, lähdetään pois täältä. 1022 00:56:48,680 --> 00:56:49,513 - Se oli Alex. 1023 00:56:49,513 --> 00:56:50,346 - Erin Alex? 1024 00:56:51,320 --> 00:56:54,101 - [Cam] Valitettavasti, ihmiset, se on  vain hieman väärinkäsitys. 1025 00:56:54,101 --> 00:56:57,730 - Ei, näin hänen hyökätään! 1026 00:56:57,730 --> 00:57:01,690 - Tyttöystäväni Cara ja minä  oli lievä väärinkäsitys 1027 00:57:01,690 --> 00:57:03,670 tänä aamuna ja olen  että hän oli vain alas 1028 00:57:03,670 --> 00:57:06,870 puutarhassa tehdä hieman kohtauksen. 1029 00:57:06,870 --> 00:57:10,240 En voi todellakaan syyttää minun  hyvä ystävä Jake täällä 1030 00:57:10,240 --> 00:57:13,923 nähdä tämän ja  hätiköityjä johtopäätöksiä. 1031 00:57:15,430 --> 00:57:18,280 Mutta jos te liittykää  me varmuuskopioida altaan, 1032 00:57:18,280 --> 00:57:21,310 voimme jatkaa puhumista  siitä tärkeästä työstä 1033 00:57:21,310 --> 00:57:23,923 joka todella on otettava  paikkansa yhteisössä. 1034 00:57:34,709 --> 00:57:36,959 (Kurina) 1035 00:57:39,216 --> 00:57:42,383 (Aavemainen ambient-musiikkia) 1036 00:57:50,270 --> 00:57:51,150 - [Rach] Jake, odota! 1037 00:57:51,150 --> 00:57:53,025 - Hänen isänsä ja veljensä  tapettiin tiedät. 1038 00:57:53,025 --> 00:57:53,858 - Mitä? 1039 00:57:53,858 --> 00:57:55,100 - Joo, tämä mies olin nähdä viime vuonna, 1040 00:57:55,100 --> 00:57:56,130 hän työskentelee yliopistossa. 1041 00:57:56,130 --> 00:57:58,920 Sain hänet toisitko  tiedot tietokannasta. 1042 00:57:58,920 --> 00:58:00,410 - He pitävät että tavaraa tallessa? 1043 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 - Ei, ei ollut tarpeeksi tietoa, 1044 00:58:02,480 --> 00:58:03,970 Voisin tehdä oman kaivamista. 1045 00:58:03,970 --> 00:58:05,160 - Jake, olet naurettava. 1046 00:58:05,160 --> 00:58:08,073 Mistä syystä hän olisi  halua tappaa ketään? 1047 00:58:08,990 --> 00:58:10,830 - hän olisi syynsä, 1048 00:58:10,830 --> 00:58:11,973 eikä vain häntä. 1049 00:58:13,000 --> 00:58:14,110 - Jake. 1050 00:58:14,110 --> 00:58:17,140 - Katso, tavata tänä iltana ja  Kerron sinulle kaiken. 1051 00:58:17,140 --> 00:58:18,530 - [Rach] Jake, miksi ei voi  juuri puhua minulle? 1052 00:58:18,530 --> 00:58:19,870 - Sinun täytyy nähdä se uskoa sitä. 1053 00:58:19,870 --> 00:58:21,460 - [Rach] Mikset  vain puhua minulle, Jake? 1054 00:58:21,460 --> 00:58:23,660 - Katso, tapaa minut yhdeksän  klo sinun, okei? 1055 00:58:24,760 --> 00:58:25,593 - Okei. 1056 00:58:38,242 --> 00:58:41,409 (Aavemainen ambient-musiikkia) 1057 00:58:53,205 --> 00:58:54,038 Erin! 1058 00:58:54,038 --> 00:58:55,310 Meidän pitää puhua. 1059 00:58:55,310 --> 00:58:56,630 - Entä? 1060 00:58:56,630 --> 00:58:58,020 - Alex! 1061 00:58:58,020 --> 00:58:58,853 - Olet oikeassa. 1062 00:58:59,880 --> 00:59:01,115 Istu alas. 1063 00:59:01,115 --> 00:59:02,282 - [Rach] Selvä. 1064 00:59:03,560 --> 00:59:06,158 - sukupuoli on hämmästyttävää, vuonna  jos mietit. 1065 00:59:06,158 --> 00:59:07,827 - [Rach] Tämä ei ole mitä tarkoitin! 1066 00:59:07,827 --> 00:59:09,170 - Sinä olet se, joka kertoi minulle 1067 00:59:09,170 --> 00:59:10,650 Minun täytyy laittaa itseni siellä. 1068 00:59:10,650 --> 00:59:13,943 - Erin, mielestäni siinä on jotain  vakavasti vialla. 1069 00:59:14,957 --> 00:59:15,826 - Mitä? 1070 00:59:15,826 --> 00:59:18,180 - Hei, en tiennyt  millaisia ​​guacamole 1071 00:59:18,180 --> 00:59:19,430 sanoit halunnut, joten en juuri tuonut 1072 00:59:19,430 --> 00:59:20,806 riippumatta kaupasta löytyi. 1073 00:59:20,806 --> 00:59:23,784 - [Erin] Harmin olisin mennyt jostain. 1074 00:59:23,784 --> 00:59:26,701 - [Alex] Vain parasta tyttöni. 1075 00:59:28,621 --> 00:59:29,454 Hei, Rach. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:34,290 - [Rach] Erin, meidän täytyy lähteä, nyt. 1077 00:59:34,290 --> 00:59:36,110 - Mistä sinä puhut? 1078 00:59:36,110 --> 00:59:37,784 Alex tuli juuri päivällisen. 1079 00:59:37,784 --> 00:59:38,617 - Niin, nyt tullut. 1080 00:59:38,617 --> 00:59:39,800 - Erin, tulkaa minun kanssani. 1081 00:59:39,800 --> 00:59:41,730 - Mikä sai sinut niin järkyttynyt? 1082 00:59:41,730 --> 00:59:42,953 En ymmärrä. 1083 00:59:42,953 --> 00:59:45,510 - Minähän sanoin, on jotain  vakavasti vialla. 1084 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 - Koska hän pitää minusta? 1085 00:59:46,510 --> 00:59:48,160 - Ei! 1086 00:59:48,160 --> 00:59:50,497 Jake näki hänet hyökkäämään Cara and-- 1087 00:59:50,497 --> 00:59:52,343 - Ja se tekee hänelle mitä? 1088 00:59:54,210 --> 00:59:57,680 - Sitten selittää minulle  mitä tapahtui isällesi 1089 00:59:57,680 --> 00:59:58,703 ja veljesi. 1090 01:00:02,300 --> 01:00:04,240 - Se oli onnettomuus. 1091 01:00:04,240 --> 01:00:05,773 Onnettomuuksia tapahtuu joskus. 1092 01:00:06,980 --> 01:00:09,410 Ilme, Rach, saamme sen. 1093 01:00:09,410 --> 01:00:11,360 Kolme ihmistä että tiedät ovat kuolleet. 1094 01:00:11,360 --> 01:00:12,550 - Joten teit tappaa hänet. 1095 01:00:12,550 --> 01:00:15,603 - Ei, anteeksi, mitä tarkoitin oli, tuota, 1096 01:00:17,160 --> 01:00:20,468 mitä ajattelemme tarvitset  nyt ovat ystäviäsi. 1097 01:00:20,468 --> 01:00:22,700 - Okei, pysyt helvetti kaukana minusta. 1098 01:00:22,700 --> 01:00:24,042 - En aio satuttaa sinua, okei? 1099 01:00:24,042 --> 01:00:25,520 Olen vain sinun  istua alas ja puhua meille. 1100 01:00:25,520 --> 01:00:27,620 - Erin, jos et  tule minun juuri nyt, 1101 01:00:27,620 --> 01:00:28,990 Aion soittaa poliisille. 1102 01:00:28,990 --> 01:00:31,440 - Ja mitä aiot kertoa heille? 1103 01:00:31,440 --> 01:00:34,019 - Niin, mitä aiot kertoa heille? 1104 01:00:34,019 --> 01:00:35,789 - Mitä olen nähnyt, 1105 01:00:35,789 --> 01:00:37,990 ja se, että vuodesta  tulit hänen elämäänsä, 1106 01:00:37,990 --> 01:00:40,650 kukaan hän ei saa  yhdessä päätyy kuolleena. 1107 01:00:40,650 --> 01:00:42,840 - No, tuota, mistä minä seison, 1108 01:00:42,840 --> 01:00:44,430 se ei näytä kuin sinä  kaksi tulee toimeen 1109 01:00:44,430 --> 01:00:45,620 liian hyvin joko. 1110 01:00:46,704 --> 01:00:48,140 - Uhkailetko minua? 1111 01:00:48,140 --> 01:00:49,140 - En koskaan sanonut niin. 1112 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 - olet harhainen. 1113 01:00:54,040 --> 01:00:56,993 Jos menet poliisille, I  ei koskaan puhu teille uudelleen. 1114 01:00:56,993 --> 01:00:57,826 Koskaan! 1115 01:01:03,277 --> 01:01:05,527 (kahina) 1116 01:01:19,860 --> 01:01:20,693 - Rachel? 1117 01:01:20,693 --> 01:01:21,526 - [Rach] Hei, missä olet? 1118 01:01:21,526 --> 01:01:22,750 - Olen Oakwood Reserve. 1119 01:01:25,100 --> 01:01:25,933 Mitä on tapahtunut? 1120 01:01:25,933 --> 01:01:28,224 - Olit oikeassa Alex. 1121 01:01:28,224 --> 01:01:30,080 Okei, sinun pitää kertoa  kaiken, mitä tiedämme, 1122 01:01:30,080 --> 01:01:32,160 ja sitten meidän täytyy mennä  suoraan poliisille. 1123 01:01:32,160 --> 01:01:33,160 - Selvä. 1124 01:01:40,100 --> 01:01:42,560 - Okei, kerro kaikkea. 1125 01:01:42,560 --> 01:01:43,470 - Se on kaikki täällä. 1126 01:01:43,470 --> 01:01:45,550 - Mitä helvettiä minä olen  pitäisi tehdä se? 1127 01:01:45,550 --> 01:01:47,027 - Vain ottaa sen kotiin ja katsoa sen. 1128 01:01:47,027 --> 01:01:49,027 - Ei, Jake, meillä ei ole aikaa tähän. 1129 01:01:49,880 --> 01:01:51,250 Odota, ei, mielestäni minulla tietokoneeni 1130 01:01:51,250 --> 01:01:52,350 takana autoni. 1131 01:01:58,620 --> 01:01:59,453 Sain sen! 1132 01:02:03,290 --> 01:02:04,123 Jake? 1133 01:02:08,323 --> 01:02:09,680 (Gasps) 1134 01:02:09,680 --> 01:02:10,880 Helvetti, Jake! 1135 01:02:10,880 --> 01:02:14,317 - Anteeksi, olin juuri tunne  hieman alttiina puistossa 1136 01:02:14,317 --> 01:02:15,150 omillani. 1137 01:02:15,150 --> 01:02:16,830 - No, olin tunne  hieman kauhuissaan 1138 01:02:16,830 --> 01:02:18,470 kun outo mies käveli takanani. 1139 01:02:18,470 --> 01:02:19,340 - Anteeksi. 1140 01:02:19,340 --> 01:02:20,490 - Anna minulle pirun USB. 1141 01:02:28,632 --> 01:02:31,965 (Pahaenteinen ambient-musiikkia) 1142 01:02:43,880 --> 01:02:47,554 - Tätäkö haluat? 1143 01:02:47,554 --> 01:02:50,471 Se on vain sinä ja minä nyt, prinsessa. 1144 01:02:52,368 --> 01:02:55,951 Voi, Cara varma ei  on tissit kuin nämä. 1145 01:02:59,062 --> 01:02:59,895 Todellakin. 1146 01:03:02,496 --> 01:03:03,909 Joo joo. 1147 01:03:03,909 --> 01:03:04,742 Ssh. 1148 01:03:05,991 --> 01:03:08,408 Joo, rakastat sitä, eikö niin? 1149 01:03:15,956 --> 01:03:16,789 - Mitä helvettiä? 1150 01:03:16,789 --> 01:03:18,889 - [Cam] Hei, hei, hei. 1151 01:03:18,889 --> 01:03:20,401 - Hei! 1152 01:03:20,401 --> 01:03:22,651 (Grunting) 1153 01:03:23,799 --> 01:03:25,966 - [Cara] Tom, jää pois häntä! 1154 01:03:27,400 --> 01:03:28,233 Cam, Cam. 1155 01:03:29,985 --> 01:03:32,235 - [Jake] Olet inhottava. 1156 01:03:40,075 --> 01:03:41,325 - Se kusipää. 1157 01:03:42,524 --> 01:03:43,357 Aion-- 1158 01:03:43,357 --> 01:03:44,190 - Tapa hänet. 1159 01:03:46,520 --> 01:03:48,323 Älä huoli, minä hoidan sen. 1160 01:03:48,323 --> 01:03:50,656 (Huutaa) 1161 01:03:58,810 --> 01:03:59,913 Erin, herätä. 1162 01:04:06,093 --> 01:04:07,833 - Mitä tapahtuu? 1163 01:04:07,833 --> 01:04:10,587 - [Alex] minulla on jotain  hyvin erityinen näyttää. 1164 01:04:26,494 --> 01:04:28,197 (Kurina) 1165 01:04:28,197 --> 01:04:29,085 (Huohottaen) 1166 01:04:29,085 --> 01:04:31,502 (Whimpering) 1167 01:04:37,900 --> 01:04:41,913 Soita se Avenging Erin. 1168 01:04:41,913 --> 01:04:44,330 (Whimpering) 1169 01:04:45,680 --> 01:04:46,613 - Miksi hän on täällä? 1170 01:04:46,613 --> 01:04:48,940 - Sama kuin sinä, katsella show. 1171 01:04:48,940 --> 01:04:50,767 Hän jopa tulee tähti tässä osassa. 1172 01:04:54,110 --> 01:04:56,040 - Älä mainitse häntä tässä. 1173 01:04:56,040 --> 01:04:57,835 - Se on liian myöhäistä. 1174 01:04:57,835 --> 01:05:00,090 (Whimpering)  (Nakutuksen) 1175 01:05:00,090 --> 01:05:01,240 Tässä on meidän johtava mies. 1176 01:05:04,406 --> 01:05:05,239 - Cara! 1177 01:05:10,424 --> 01:05:11,257 Mitä helvettiä? 1178 01:05:11,257 --> 01:05:12,090 (Grunting) 1179 01:05:12,090 --> 01:05:14,507 (Whimpering) 1180 01:05:20,572 --> 01:05:22,322 - Laita se, kultaseni. 1181 01:05:23,370 --> 01:05:25,953 Minun liikekumppanit ovat menossa  erittäin tyytyväinen tähän. 1182 01:05:27,130 --> 01:05:29,150 - Sinun liikekumppaneita? 1183 01:05:29,150 --> 01:05:31,820 - [Alex] Come on, vauva,  koska jos et tiedä. 1184 01:05:31,820 --> 01:05:33,210 - Tiedätkö mitä? 1185 01:05:33,210 --> 01:05:35,290 - Sillä hetkellä kun piristyi että tietokone, 1186 01:05:35,290 --> 01:05:36,980 olit pääosassa elokuvassa. 1187 01:05:36,980 --> 01:05:37,823 Minun paras vielä. 1188 01:05:38,670 --> 01:05:39,900 Työni ei oikeastaan 1189 01:05:40,870 --> 01:05:44,580 yleensä tarina sinänsä, 1190 01:05:44,580 --> 01:05:46,960 joten tämä oli hieman sattumaa. 1191 01:05:46,960 --> 01:05:49,473 Todella antaa sille, että ylimääräinen  tuotannon arvo, tiedäthän? 1192 01:05:50,309 --> 01:05:52,559 (Vaikeroimisensa) 1193 01:05:54,960 --> 01:05:57,670 Nyt, mitä sinulla on sanottavaa hänelle? 1194 01:05:59,260 --> 01:06:00,173 - Olen pahoillani. 1195 01:06:01,010 --> 01:06:02,440 Halusin auttaa, mutta 1196 01:06:03,970 --> 01:06:05,640 kun se tapahtui, minulle Cam puhelimeen 1197 01:06:05,640 --> 01:06:07,630 ja lähetetään videon itse, 1198 01:06:07,630 --> 01:06:08,883 mutta hän selvisi. 1199 01:06:09,730 --> 01:06:11,500 Seuraavaan aamuun, minun  perhe saivat 1200 01:06:11,500 --> 01:06:12,680 Kaikenlaisia ​​uhkia. 1201 01:06:12,680 --> 01:06:14,826 - Mutta silti olisi voinut tehdä jotain! 1202 01:06:14,826 --> 01:06:15,659 - Mutta et tehnyt. 1203 01:06:15,659 --> 01:06:16,659 - Mutta tein! 1204 01:06:19,330 --> 01:06:20,450 Pidin kopio. 1205 01:06:20,450 --> 01:06:22,240 - Ja missä on se ollut  piilossa kaikki nämä vuodet? 1206 01:06:22,240 --> 01:06:25,000 - Hänen perheensä, Olin peloissani  mitä he tekisivät. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,263 - Voimme työskennellä tämän pois, mies. 1208 01:06:28,650 --> 01:06:31,280 - Baby, pass minulle  pussi siellä, kiitos. 1209 01:06:31,280 --> 01:06:32,293 Tänään, tule. 1210 01:06:36,837 --> 01:06:38,269 - Lopeta, lopeta. 1211 01:06:38,269 --> 01:06:42,800 - Hiljaa, narttu, tai minä  leikata vitun kieli ulos! 1212 01:06:42,800 --> 01:06:44,210 Älä viitsi. 1213 01:06:44,210 --> 01:06:45,190 - Ole hyvä. 1214 01:06:45,190 --> 01:06:46,694 - Avaa se. 1215 01:06:46,694 --> 01:06:49,861 (Aavemainen ambient-musiikkia) 1216 01:06:57,060 --> 01:06:57,893 Se siitä. 1217 01:07:10,860 --> 01:07:11,780 Se on minun tyttö. 1218 01:07:18,609 --> 01:07:19,692 Mene, tee se. 1219 01:07:21,586 --> 01:07:23,336 - [Rach] Erin, älä! 1220 01:07:27,080 --> 01:07:27,913 - Tee se. 1221 01:07:31,553 --> 01:07:34,053 (Erin huutaa) 1222 01:07:35,869 --> 01:07:36,830 (Kynsien ase ponnahtaa) 1223 01:07:36,830 --> 01:07:40,579 (Huutaminen ja piipittämästä) 1224 01:07:40,579 --> 01:07:41,781 - Oh, irti! 1225 01:07:41,781 --> 01:07:43,930 (Whimpering) 1226 01:07:43,930 --> 01:07:45,123 - Lopeta, ota, Alex! 1227 01:07:46,201 --> 01:07:47,034 Sanoin ei! 1228 01:07:50,664 --> 01:07:51,504 - Nyt. 1229 01:07:51,504 --> 01:07:53,423 - [Erin] Odota! 1230 01:07:53,423 --> 01:07:56,210 - Nyt, koska Erin ei  Haluatko saada kätensä likainen, 1231 01:07:56,210 --> 01:07:57,240 Aion lähteä että te, 1232 01:07:57,240 --> 01:07:58,160 ja olkaamme rehellisiä, kädet 1233 01:07:58,160 --> 01:08:00,797 ovat jo melko vitun  likainen, eivät ne? 1234 01:08:00,797 --> 01:08:02,070 - Mitä tarkoitat? 1235 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 - Siis joko tapat  häntä tai hän tappaa sinut, 1236 01:08:03,770 --> 01:08:05,540 voittaja saa täältä hengissä. 1237 01:08:05,540 --> 01:08:07,060 - nro 1238 01:08:07,060 --> 01:08:07,893 - Mikä se oli? 1239 01:08:08,790 --> 01:08:09,623 - Sanoin ei. 1240 01:08:10,960 --> 01:08:11,890 - Voi vittu. 1241 01:08:13,151 --> 01:08:16,484 (Grunting ja groaning) 1242 01:08:25,430 --> 01:08:27,763 (Huutaa) 1243 01:08:31,362 --> 01:08:33,529 (Itkien) 1244 01:08:34,429 --> 01:08:36,235 - [Rach] Jake. 1245 01:08:36,235 --> 01:08:38,402 (Itkien) 1246 01:08:47,227 --> 01:08:50,310 - Nyt mitä sinulla on sanottavaa hänelle? 1247 01:08:56,909 --> 01:08:57,909 - Olen pahoillani. 1248 01:09:08,101 --> 01:09:09,600 Olen todella pahoillani. 1249 01:09:09,600 --> 01:09:12,767 (Aavemainen ambient-musiikkia) 1250 01:09:14,713 --> 01:09:16,796 - Rakastat sitä, eikö niin? 1251 01:09:18,315 --> 01:09:23,232 (Kynsien ase ponnahtaa)  (Grunting) 1252 01:09:28,754 --> 01:09:30,770 - [Rach] Erin, mitä olet tehnyt? 1253 01:09:30,770 --> 01:09:33,187 (Whimpering) 1254 01:09:35,927 --> 01:09:38,260 - Nyt, varmaan se tuntui hyvältä. 1255 01:09:42,936 --> 01:09:46,019 (Pehmeä ambient-musiikkia) 1256 01:10:03,088 --> 01:10:05,088 - [Erin] Mitä teemme hänestä? 1257 01:10:06,820 --> 01:10:08,620 - No, ajattelin, näkeminen  koska hän on paras ystävä, 1258 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 jotain nopea ja kivuton. 1259 01:10:10,620 --> 01:10:12,693 - Joo, se olisi mukavaa. 1260 01:10:15,920 --> 01:10:16,753 Voin tehdä sen? 1261 01:10:29,800 --> 01:10:30,633 - Erin, kiitos. 1262 01:10:33,233 --> 01:10:34,543 Ole hyvä, Erin. 1263 01:10:39,800 --> 01:10:40,910 - Alex. 1264 01:10:40,910 --> 01:10:41,993 - Joo? 1265 01:10:41,993 --> 01:10:44,640 (Grunting) 1266 01:10:44,640 --> 01:10:45,807 - [Rach] Erin! 1267 01:10:49,498 --> 01:10:50,785 Irti hänestä! 1268 01:10:50,785 --> 01:10:52,540 (Grunting) 1269 01:10:52,540 --> 01:10:53,790 - [Alex] Bitch! 1270 01:10:55,514 --> 01:10:57,847 (Huutaa) 1271 01:11:00,979 --> 01:11:02,528 - [Rach] Erin! 1272 01:11:02,528 --> 01:11:05,028 (Alex voihkii) 1273 01:11:07,039 --> 01:11:09,490 (Huutaa) 1274 01:11:09,490 --> 01:11:12,740 (Grunting ja gasping) 1275 01:11:24,365 --> 01:11:28,683 (Percussive instrumentaalimusiikkia) 1276 01:11:28,683 --> 01:11:30,687 - Luulin että olet yksi. 1277 01:11:34,277 --> 01:11:36,527 (Grunting) 1278 01:11:38,059 --> 01:11:41,642 (Hämmentävä ambient-musiikkia) 1279 01:11:49,600 --> 01:11:50,767 - [Rach] Erin. 1280 01:11:54,480 --> 01:11:56,730 (huutaminen) 1281 01:12:07,908 --> 01:12:10,158 (Kurina) 1282 01:12:16,220 --> 01:12:18,993 (Vinkuva hengitys) 1283 01:12:18,993 --> 01:12:22,410 (Lävistyksiä ambient-musiikkia) 1284 01:12:33,437 --> 01:12:35,187 - Olen pahoillani, Rach. 1285 01:12:44,629 --> 01:12:46,546 - [Rach] Se tulee olla kunnossa. 1286 01:12:47,476 --> 01:12:49,276 Se tulee olemaan hyvin. 1287 01:12:49,276 --> 01:12:51,776 (Sireenit ulista) 1288 01:12:57,603 --> 01:13:00,300 - Muista, että aika  sanoit auttaa minua 1289 01:13:00,300 --> 01:13:02,231 haudata ruumiin? 1290 01:13:02,231 --> 01:13:05,564 (Droning ambient-musiikkia) 1291 01:13:25,270 --> 01:13:26,880 ♪ Näytänkö Juudas ♪ 1292 01:13:26,880 --> 01:13:28,498 ♪ En voi pettää sinua ♪ 1293 01:13:28,498 --> 01:13:30,137 ♪ En voi koskaan pelata sinun ♪ 1294 01:13:30,137 --> 01:13:31,989 ♪ Vauva sinun pitäisi tietää ♪ 1295 01:13:31,989 --> 01:13:33,541 ♪ Et ole virhe nyt ♪ 1296 01:13:33,541 --> 01:13:35,076 ♪ Emme ole virhe ♪ 1297 01:13:35,076 --> 01:13:36,969 ♪ Sydämesi ei leikkipaikka ♪ 1298 01:13:36,969 --> 01:13:39,682 ♪ Kannattaa tiedän ♪ 1299 01:13:39,682 --> 01:13:43,107 ♪ Mutta tahdon teille ♪ 1300 01:13:43,107 --> 01:13:46,673 ♪ Mutta haluan ♪ 1301 01:13:46,673 --> 01:13:48,032 ♪ Olen kokenut tulen ♪ 1302 01:13:48,032 --> 01:13:49,954 ♪ Ja tein sitä ♪ 1303 01:13:49,954 --> 01:13:53,321 ♪ Olen ollut kyse  sydämen ja sielun ♪ 1304 01:13:53,321 --> 01:13:54,706 ♪ Teit käynyt läpi helvetin ♪ 1305 01:13:54,706 --> 01:13:56,805 ♪ Haluan vain tuoda sinut takaisin ♪ 1306 01:13:56,805 --> 01:14:00,116 ♪ Taivas on huume sinulle  halua tehdä ilman ♪ 1307 01:14:00,116 --> 01:14:03,883 ♪ rakastaa sinua on timantteja  ja olet niin kaikki tämä ♪ 1308 01:14:03,883 --> 01:14:08,011 ♪ Ansaitset, ansaitsette  kaikki rakkaus, te ♪ 1309 01:14:08,011 --> 01:14:11,262 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1310 01:14:11,262 --> 01:14:14,891 ♪ Heartbreak sinun pitäisi  koskaan satuttaa ketään ♪ 1311 01:14:14,891 --> 01:14:18,151 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1312 01:14:18,151 --> 01:14:21,760 ♪ Heartbreak kiitos  älä tule täällä ♪ 1313 01:14:21,760 --> 01:14:24,910 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1314 01:14:24,910 --> 01:14:28,611 ♪ Heartbreak sinun pitäisi tietää ♪ 1315 01:14:28,611 --> 01:14:32,092 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1316 01:14:32,092 --> 01:14:35,031 ♪ Heartbreak kiitos  älä tule täällä ♪ 1317 01:14:35,031 --> 01:14:38,522 ♪ Uh uh, en usko  kun sanotte ♪ 1318 01:14:38,522 --> 01:14:43,150 ♪ Uh uh, et  uskovat rakkautta hän antoi ♪ 1319 01:14:43,150 --> 01:14:45,703 ♪ Voin ottaa kipua pois ♪ 1320 01:14:45,703 --> 01:14:49,949 ♪ Nyt ♪ 1321 01:14:49,949 --> 01:14:53,134 ♪ Rukoilen pahin mennä ♪ 1322 01:14:53,134 --> 01:14:56,605 ♪ Huomenna on ystävällinen sinulle ♪ 1323 01:14:56,605 --> 01:14:59,362 ♪ Mutta tahdon teille ♪ 1324 01:14:59,362 --> 01:15:01,989 ♪ Mutta haluan ♪ 1325 01:15:01,989 --> 01:15:03,197 ♪ Teit käynyt läpi helvetin ♪ 1326 01:15:03,197 --> 01:15:05,336 ♪ Haluan vain tuoda sinut takaisin ♪ 1327 01:15:05,336 --> 01:15:08,693 ♪ Taivas on huume sinulle  halua tehdä ilman ♪ 1328 01:15:08,693 --> 01:15:12,282 ♪ rakastaa sinua on timantteja  ja olet niin kaikki tämä ♪ 1329 01:15:12,282 --> 01:15:16,568 ♪ Ansaitset, ansaitsette  kaikki rakkaus, te ♪ 1330 01:15:16,568 --> 01:15:19,912 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1331 01:15:19,912 --> 01:15:23,430 ♪ Heartbreak kannattaa tiedän ♪ 1332 01:15:23,430 --> 01:15:26,814 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1333 01:15:26,814 --> 01:15:30,433 ♪ Heartbreak kiitos  älä tule täällä ♪ 1334 01:15:30,433 --> 01:15:33,597 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1335 01:15:33,597 --> 01:15:37,234 ♪ Heartbreak sinun pitäisi tietää minun ♪ 1336 01:15:37,234 --> 01:15:40,629 ♪ Heartbreak älä satuta minua ♪ 1337 01:15:40,629 --> 01:15:45,629 ♪ Heartbreak, kiitos  älä tule täällä ♪ 1338 01:15:50,910 --> 01:15:54,660 (Slinky instrumentaalimusiikkia)