1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,916 --> 00:00:10,833
‎NETFLIX 提供

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:48,416 --> 00:00:49,708
‎ここは島

5
00:00:50,916 --> 00:00:52,000
‎嵐が来た

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,541
‎風が強くて 砂が目に入る

7
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
‎彼女の姿がぼやける

8
00:01:00,833 --> 00:01:03,541
‎コンタクトを忘れた時みたい

9
00:01:06,708 --> 00:01:08,750
‎小さく締まった体

10
00:01:08,833 --> 00:01:11,000
‎きれいに日焼けした肌

11
00:01:15,416 --> 00:01:19,875
‎砂に足をつけると
‎彼女は駆け出す

12
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
‎いぶかしげな視線

13
00:01:27,291 --> 00:01:29,583
‎顔はよく分からないが

14
00:01:29,666 --> 00:01:32,875
‎その仕草は父親譲りだ

15
00:01:34,958 --> 00:01:38,166
‎呼びかけようにも
‎名前が出ない

16
00:01:40,166 --> 00:01:45,166
‎道理に合わないが
‎夢とはそういうもの

17
00:01:46,166 --> 00:01:48,666
‎なす術なく従うだけ

18
00:02:15,000 --> 00:02:18,541
‎受精卵は着床してたのに

19
00:02:19,458 --> 00:02:22,416
‎心拍が確認できない

20
00:02:25,000 --> 00:02:25,875
‎見える？

21
00:02:26,416 --> 00:02:29,250
‎数日 動きを感じなかった

22
00:02:29,916 --> 00:02:32,708
‎胎芽はわずか４ミリよ

23
00:02:32,791 --> 00:02:36,166
‎動きは感知できないわ

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,958
‎確かに感じたの

25
00:02:41,041 --> 00:02:41,916
‎これを

26
00:02:44,208 --> 00:02:47,583
‎おそらく自然に出てくるわ

27
00:02:47,666 --> 00:02:49,291
‎この時期ならね

28
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
‎手術は必要ない

29
00:02:53,833 --> 00:02:56,833
‎つらい話でごめんなさい

30
00:02:56,916 --> 00:02:58,250
‎先生のせいでは

31
00:02:58,333 --> 00:03:00,083
‎さあ こちらへ

32
00:03:03,583 --> 00:03:05,416
‎心理的な影響に加え

33
00:03:05,500 --> 00:03:08,750
‎ホルモン治療の負担も大きい

34
00:03:08,833 --> 00:03:10,833
‎くれぐれもお大事に

35
00:03:10,916 --> 00:03:12,041
‎平気よ

36
00:03:13,791 --> 00:03:16,000
‎今は体を休めなさい

37
00:03:29,833 --> 00:03:31,750
‎提案があるの

38
00:03:32,541 --> 00:03:35,416
‎これで４回目だから

39
00:03:35,500 --> 00:03:37,916
‎治療は中断しましょう

40
00:03:38,000 --> 00:03:40,541
‎再度 将来のことを考えて

41
00:03:42,625 --> 00:03:48,291
‎今後の体外受精は
‎補助金の対象にならない

42
00:03:53,416 --> 00:03:56,166
‎２人でゆっくりして

43
00:03:58,250 --> 00:04:00,083
‎休暇を取るとか

44
00:04:01,041 --> 00:04:04,000
‎割引適用で954ユーロ

45
00:04:04,083 --> 00:04:05,458
‎診察料50ユーロ

46
00:04:05,541 --> 00:04:08,208
‎精子の保管料250ユーロ

47
00:04:08,291 --> 00:04:10,833
‎合計で1254ユーロです

48
00:04:14,083 --> 00:04:15,750
‎ダメですね

49
00:04:15,833 --> 00:04:17,333
‎君のカードを

50
00:04:18,208 --> 00:04:19,958
‎振込でもいい？

51
00:04:20,041 --> 00:04:21,833
‎では請求書を

52
00:06:06,416 --> 00:06:07,666
‎すぐ行く

53
00:06:24,625 --> 00:06:28,791
‎ペーター･シュタムの短編
‎「Der Lauf Der Dinge」に基づく

54
00:06:52,291 --> 00:06:54,000
‎船はあっちだ

55
00:06:54,625 --> 00:06:55,583
‎本当？

56
00:06:57,750 --> 00:06:58,875
‎そうさ

57
00:07:01,083 --> 00:07:03,041
‎港への道だ

58
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
‎次じゃない？

59
00:07:05,083 --> 00:07:07,333
‎だが標識に船の絵が

60
00:07:08,583 --> 00:07:09,541
‎行きすぎた

61
00:07:09,625 --> 00:07:13,916
‎だけど“porto”って
‎港のことでしょ？

62
00:07:17,666 --> 00:07:20,458
‎コンタクトを忘れちゃった

63
00:07:20,541 --> 00:07:21,708
‎運転する？

64
00:07:22,750 --> 00:07:23,708
‎僕が？

65
00:07:35,208 --> 00:07:37,500
‎発券場が移転してた

66
00:07:42,666 --> 00:07:44,333
‎テントはある？

67
00:07:47,458 --> 00:07:48,875
‎捨てたのか？

68
00:07:51,041 --> 00:07:52,333
‎引っ越しの時

69
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
‎壊れてたの

70
00:08:12,083 --> 00:08:14,541
‎キャンプ場への道？

71
00:08:15,666 --> 00:08:17,291
‎いいや 違う

72
00:09:14,333 --> 00:09:15,625
‎ヤナチェクさんだ

73
00:09:17,666 --> 00:09:19,875
‎もしもし 何か？

74
00:09:24,291 --> 00:09:28,291
‎でも漏水対策済みでは？

75
00:09:32,750 --> 00:09:36,416
‎それなら待つしかないわね

76
00:09:37,916 --> 00:09:39,166
‎明日は晴れる

77
00:09:39,250 --> 00:09:41,083
‎ウィーンは雨だって

78
00:09:41,166 --> 00:09:43,375
‎ええ よろしくね

79
00:09:56,875 --> 00:10:00,333
‎こういうセラピーもやってる

80
00:10:02,000 --> 00:10:04,250
‎部屋が違うんじゃない？

81
00:10:10,458 --> 00:10:11,625
‎違わない

82
00:10:17,708 --> 00:10:19,416
‎スマホ中毒だな

83
00:10:21,375 --> 00:10:23,291
‎ダヴィド 降りなさい

84
00:10:34,833 --> 00:10:36,208
‎気が利くね

85
00:10:40,041 --> 00:10:42,458
‎すごく素敵な部屋よ

86
00:10:46,500 --> 00:10:49,208
‎ウィーンナンバーの車ね

87
00:10:50,333 --> 00:10:52,250
‎珍しくもない

88
00:11:15,416 --> 00:11:18,458
‎心置きなく炭水化物を摂ろう

89
00:11:18,541 --> 00:11:20,875
‎オリーブ油とグラッパも

90
00:11:23,083 --> 00:11:26,083
‎デザートは分けてあげるよ

91
00:11:26,166 --> 00:11:28,291
‎横取りされる前に

92
00:11:33,750 --> 00:11:34,708
‎ねえ

93
00:11:37,875 --> 00:11:39,333
‎払えるの？

94
00:11:39,875 --> 00:11:41,833
‎ティラミスなら

95
00:11:42,416 --> 00:11:43,625
‎旅行代よ

96
00:11:45,125 --> 00:11:47,250
‎必要な出費だろ？

97
00:12:05,083 --> 00:12:06,250
‎シャワーを

98
00:12:13,750 --> 00:12:14,583
‎何だよ

99
00:12:17,083 --> 00:12:18,500
‎下品か？

100
00:12:19,416 --> 00:12:22,083
‎食いしん坊は好きよ

101
00:12:23,416 --> 00:12:26,291
‎祖母によく言われたよ

102
00:12:26,375 --> 00:12:28,208
‎“色気より食い気だね”

103
00:12:29,166 --> 00:12:31,166
‎実際は違うわね

104
00:12:31,250 --> 00:12:32,708
‎祖母も驚くさ

105
00:12:33,916 --> 00:12:36,125
‎孫の妻が美しすぎて

106
00:12:40,166 --> 00:12:42,375
‎静かにしなさい

107
00:12:43,250 --> 00:12:44,666
‎もう10時半よ

108
00:12:45,333 --> 00:12:47,583
‎ニンニクの匂いが素敵

109
00:12:48,791 --> 00:12:50,041
‎若さの秘訣だ

110
00:12:51,958 --> 00:12:55,166
‎祖母は毎日１片 食べてた

111
00:12:56,041 --> 00:12:58,375
‎まだ眠たくないよ

112
00:12:59,750 --> 00:13:01,083
‎ママ！

113
00:13:01,166 --> 00:13:04,458
‎騒ぐのはやめて　10時半よ

114
00:13:04,541 --> 00:13:08,375
‎誰も寝かしつけてくれない

115
00:13:08,458 --> 00:13:11,833
‎10時半なのに飲み足りない

116
00:14:22,791 --> 00:14:25,208
‎ママ アイス食べたい

117
00:14:27,166 --> 00:14:29,083
‎ランチ前はダメ

118
00:14:29,166 --> 00:14:31,333
‎ランチはいつ？

119
00:14:32,375 --> 00:14:34,125
‎まだ９時過ぎよ

120
00:14:45,250 --> 00:14:49,125
‎ヤナチェクさん
‎今 電話しようかと

121
00:14:50,041 --> 00:14:52,166
‎今日は晴れてる？

122
00:14:52,250 --> 00:14:53,958
‎では明日ね

123
00:14:54,041 --> 00:14:55,791
‎地下室だけど

124
00:14:55,875 --> 00:15:00,000
‎今のままじゃ使えないのよね

125
00:15:00,583 --> 00:15:05,000
‎荷物が多くて
‎とても不便なの

126
00:15:05,083 --> 00:15:10,125
‎旅行から戻る前に
‎壁を直してもらえない？

127
00:15:10,208 --> 00:15:12,666
‎大きな部屋だけでも

128
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
‎食べてもいい？

129
00:15:16,958 --> 00:15:17,791
‎どうぞ

130
00:15:20,458 --> 00:15:23,333
‎誰も地下室は見ない

131
00:15:25,375 --> 00:15:27,333
‎全部あげるわ

132
00:15:27,416 --> 00:15:28,250
‎いいの？

133
00:15:28,333 --> 00:15:30,083
‎ありがとう

134
00:15:32,291 --> 00:15:34,000
‎まだ寝てるわ

135
00:15:34,083 --> 00:15:37,291
‎すみません　お宅のパン？

136
00:15:37,916 --> 00:15:39,250
‎気にしないで

137
00:15:39,333 --> 00:15:40,791
‎ありがとう

138
00:15:40,875 --> 00:15:43,250
‎ご親切に　ごめんなさい

139
00:15:44,583 --> 00:15:46,875
‎タイルの見積りを送るわ

140
00:16:05,375 --> 00:16:08,750
‎屋根裏はそのままでいいよ

141
00:16:09,583 --> 00:16:12,166
‎改めて増築すればいい

142
00:16:12,250 --> 00:16:13,791
‎広い部屋を

143
00:16:14,625 --> 00:16:16,750
‎でも屋根は必要よ

144
00:16:16,833 --> 00:16:17,750
‎だな

145
00:16:17,833 --> 00:16:20,166
‎プールはダメ？

146
00:16:20,250 --> 00:16:22,583
‎あとで海に行こう

147
00:16:22,666 --> 00:16:23,500
‎なぜ？

148
00:16:24,250 --> 00:16:25,791
‎そういうもんだ

149
00:16:26,541 --> 00:16:29,500
‎あとにしよう　集中できない

150
00:16:29,583 --> 00:16:31,583
‎ワナ‎を膨らませて

151
00:16:31,666 --> 00:16:34,541
‎ワナじゃなくてワニだろ

152
00:16:34,625 --> 00:16:38,250
‎お隣も起きてるね　おはよう

153
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
‎おはよう

154
00:16:42,208 --> 00:16:43,541
‎ポンプは？

155
00:16:44,708 --> 00:16:45,708
‎置いてきた

156
00:16:45,791 --> 00:16:47,958
‎何だと？　誰が荷造りを？

157
00:16:48,041 --> 00:16:49,833
‎あなたじゃないわ

158
00:16:49,916 --> 00:16:51,541
‎自力でやれと？

159
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
‎嫌味な言い方ね

160
00:16:54,000 --> 00:16:57,375
‎大丈夫　パパならできるよ

161
00:16:58,791 --> 00:17:00,708
‎パパは強いもん

162
00:17:01,875 --> 00:17:03,375
‎悪くないな

163
00:17:03,458 --> 00:17:04,708
‎尻尾だ

164
00:17:05,958 --> 00:17:08,166
‎大きく見えるぞ

165
00:17:08,250 --> 00:17:10,875
‎ダヴィド 出てきなさい

166
00:17:10,958 --> 00:17:12,500
‎勉強中だ

167
00:17:12,583 --> 00:17:14,041
‎病気になるわよ

168
00:17:14,125 --> 00:17:18,333
‎別の部屋に変えてもらうよ

169
00:17:18,916 --> 00:17:19,833
‎いい？

170
00:17:23,250 --> 00:17:26,250
‎〈１つ 質問が〉

171
00:17:26,333 --> 00:17:27,375
‎〈どうぞ〉

172
00:17:28,916 --> 00:17:32,708
‎〈できれば…　変更を…〉

173
00:17:33,291 --> 00:17:34,958
‎〈部屋の変更を〉

174
00:17:35,041 --> 00:17:36,416
‎ドイツ語でどうぞ

175
00:17:36,500 --> 00:17:37,916
‎よかった

176
00:17:38,000 --> 00:17:41,416
‎できれば部屋を変えてほしい

177
00:17:41,541 --> 00:17:43,041
‎問題でも？

178
00:17:46,583 --> 00:17:47,625
‎どうも

179
00:17:48,333 --> 00:17:49,166
‎やあ

180
00:17:49,791 --> 00:17:51,625
‎できれば…

181
00:17:53,208 --> 00:17:55,000
‎朝日が入る部屋を

182
00:17:55,083 --> 00:17:57,875
‎いいですよ　確認します

183
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
‎俺たちのせい？

184
00:18:00,458 --> 00:18:02,333
‎日当たりの問題だ

185
00:18:02,416 --> 00:18:03,791
‎俺たちが移る

186
00:18:03,875 --> 00:18:05,000
‎いいんだ

187
00:18:05,083 --> 00:18:09,375
‎すまないが子ども用ベッドを

188
00:18:09,458 --> 00:18:11,291
‎ないんだよね

189
00:18:11,375 --> 00:18:13,958
‎うちの部屋にある

190
00:18:14,041 --> 00:18:14,875
‎そっちに？

191
00:18:14,958 --> 00:18:18,166
‎狭い部屋ですが
‎ご用意できます

192
00:18:22,500 --> 00:18:23,583
‎お好きに

193
00:18:25,541 --> 00:18:28,958
‎やめておく　今の部屋でいい

194
00:18:29,041 --> 00:18:31,333
‎ではベッドの移動を

195
00:18:31,416 --> 00:18:33,625
‎こっちでやるからいい

196
00:18:34,375 --> 00:18:35,208
‎ああ

197
00:18:35,916 --> 00:18:37,000
‎ロメドだ

198
00:18:37,083 --> 00:18:38,125
‎ニクラスだ

199
00:18:43,041 --> 00:18:43,666
‎平気か？

200
00:18:43,750 --> 00:18:44,500
‎ああ

201
00:18:45,416 --> 00:18:47,166
‎背中は無事？

202
00:18:47,250 --> 00:18:47,958
‎何？

203
00:18:48,625 --> 00:18:51,333
‎背中は痛まないか？

204
00:18:51,416 --> 00:18:54,250
‎いいや それほど重くない

205
00:18:54,333 --> 00:18:56,875
‎都会の人間が無理するな

206
00:19:31,583 --> 00:19:34,875
‎あなたの顔　悲しそう

207
00:19:36,833 --> 00:19:38,083
‎なぜかな

208
00:19:39,083 --> 00:19:40,458
‎知らない

209
00:19:46,333 --> 00:19:47,875
‎お名前は？

210
00:19:48,750 --> 00:19:50,458
‎デニース

211
00:19:51,041 --> 00:19:54,500
‎大きくなったら
‎スキー選手になるの

212
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
‎デニース

213
00:19:56,666 --> 00:19:59,000
‎日焼け止めを塗るよ

214
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
‎行くね

215
00:20:17,541 --> 00:20:19,125
‎新しい友達か？

216
00:20:19,958 --> 00:20:21,583
‎無視はできない

217
00:20:24,166 --> 00:20:25,583
‎部屋の件は？

218
00:20:26,875 --> 00:20:28,791
‎空室はないってさ

219
00:20:33,166 --> 00:20:34,916
‎かわいい子よ

220
00:20:36,041 --> 00:20:37,750
‎田舎の家族ね

221
00:20:40,125 --> 00:20:41,958
‎後ろ向きで山に登るべ

222
00:20:42,041 --> 00:20:42,750
‎何？

223
00:20:43,333 --> 00:20:46,166
‎後ろを向いて登山するべさ

224
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
‎背中が痛えよ お嬢ちゃん

225
00:20:52,541 --> 00:20:54,541
‎どこで覚えたの？

226
00:20:54,625 --> 00:20:57,000
‎余計なお世話だべよ

227
00:21:04,000 --> 00:21:04,958
‎お嬢ちゃん

228
00:21:05,583 --> 00:21:08,458
‎今の私にしっくりくる

229
00:21:31,458 --> 00:21:32,416
‎お嬢ちゃん

230
00:21:38,333 --> 00:21:40,083
‎私って悲しそう？

231
00:21:44,333 --> 00:21:45,416
‎何だ それ

232
00:21:49,083 --> 00:21:51,708
‎感情が顔に出るみたい

233
00:21:57,291 --> 00:21:58,125
‎くだらん

234
00:22:01,291 --> 00:22:02,541
‎君は美人だ

235
00:22:04,000 --> 00:22:05,125
‎お嬢ちゃん

236
00:22:14,166 --> 00:22:15,708
‎入りなさい

237
00:22:19,541 --> 00:22:21,416
‎水を怖がるな

238
00:22:24,041 --> 00:22:25,333
‎楽しんで

239
00:23:55,458 --> 00:23:59,208
‎車のプレートはウィーンだが

240
00:23:59,291 --> 00:24:02,291
‎ウィーンの人っぽくないな

241
00:24:02,375 --> 00:24:03,083
‎ああ

242
00:24:04,083 --> 00:24:07,916
‎働きに出てきて
‎妻と出会った

243
00:24:08,000 --> 00:24:10,458
‎どんな仕事を？

244
00:24:10,541 --> 00:24:11,625
‎福祉士だ

245
00:24:11,708 --> 00:24:13,750
‎すごいね　尊敬する

246
00:24:13,833 --> 00:24:15,458
‎俺には無理だ

247
00:24:15,541 --> 00:24:16,458
‎お宅は？

248
00:24:16,541 --> 00:24:17,666
‎金属加工業

249
00:24:17,750 --> 00:24:18,875
‎社員は９人

250
00:24:18,958 --> 00:24:20,625
‎経営は好調だ

251
00:24:21,166 --> 00:24:21,791
‎場所は？

252
00:24:21,875 --> 00:24:23,958
‎ハルよ　えっと…

253
00:24:24,041 --> 00:24:25,541
‎チロル州だ

254
00:24:25,625 --> 00:24:27,791
‎昔 よく旅行した

255
00:24:27,875 --> 00:24:29,833
‎スキーなら負けない

256
00:24:32,000 --> 00:24:33,375
‎どうも 奥さん

257
00:24:33,458 --> 00:24:35,375
‎日焼けのしすぎ？

258
00:24:35,458 --> 00:24:36,708
‎クリストルよ

259
00:24:36,791 --> 00:24:38,791
‎アリスよ　敏感肌なの

260
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
‎ロメドだ 楽しい休暇を

261
00:24:42,041 --> 00:24:42,916
‎乾杯

262
00:24:46,166 --> 00:24:50,083
‎休暇中にパソコンで何を？

263
00:24:50,166 --> 00:24:51,125
‎はい？

264
00:24:51,208 --> 00:24:52,833
‎仕事は何？

265
00:24:52,916 --> 00:24:55,958
‎いつも庭で働いてるだろ？

266
00:24:56,666 --> 00:24:59,541
‎違うの　自宅を改装中で

267
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
‎乙女座 上昇宮は魚座

268
00:25:01,916 --> 00:25:05,458
‎だから敏感肌でマジメなのよ

269
00:25:06,041 --> 00:25:08,875
‎乙女座で銀行員よ

270
00:25:08,958 --> 00:25:13,250
‎妻は占星術師の資格を
‎取ったばかりだ

271
00:25:13,791 --> 00:25:15,833
‎ずっと占ってる

272
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
‎楽しいね

273
00:25:29,541 --> 00:25:31,000
‎お子さんは？

274
00:25:32,041 --> 00:25:33,208
‎いないわ

275
00:25:34,500 --> 00:25:35,666
‎幸運ね

276
00:25:37,833 --> 00:25:40,208
‎星のめぐりのせいかな

277
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
‎そうかもな

278
00:25:43,375 --> 00:25:44,416
‎行こう

279
00:25:44,958 --> 00:25:46,250
‎それじゃ

280
00:25:48,041 --> 00:25:49,125
‎テニスは？

281
00:25:50,375 --> 00:25:51,833
‎ぜひ試合を

282
00:25:53,041 --> 00:25:53,708
‎いいね

283
00:25:53,791 --> 00:25:55,500
‎よし　最高

284
00:25:55,583 --> 00:25:56,541
‎じゃあ

285
00:26:00,166 --> 00:26:01,958
‎よくしゃべる

286
00:26:03,500 --> 00:26:06,125
‎早口言葉みたいだ　だろ？

287
00:26:07,500 --> 00:26:09,000
‎“隣の客は…”

288
00:26:11,791 --> 00:26:14,833
‎魚にしたいが
‎パスタに目がいく

289
00:26:17,125 --> 00:26:18,750
‎先に飲み物を

290
00:26:40,708 --> 00:26:42,708
‎子どもがかわいそう

291
00:26:45,833 --> 00:26:49,083
‎夫婦で会話するだめだよ

292
00:26:49,708 --> 00:26:51,958
‎僕たちと違って大変だ

293
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
‎そうね

294
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
‎ワインをお願い

295
00:27:03,958 --> 00:27:05,625
‎〈赤か白を〉

296
00:27:06,208 --> 00:27:06,833
‎〈赤を〉

297
00:27:06,916 --> 00:27:08,375
‎〈お持ちします〉

298
00:27:09,666 --> 00:27:12,125
‎〈その時に食事の注文を〉

299
00:27:18,583 --> 00:27:20,916
‎上昇宮は双子座ね

300
00:27:21,000 --> 00:27:21,541
‎なぜ？

301
00:27:21,625 --> 00:27:23,833
‎二人前食べるから

302
00:27:23,916 --> 00:27:26,208
‎食べた量が分かるのか？

303
00:27:26,291 --> 00:27:28,208
‎ええ 見てた

304
00:27:29,125 --> 00:27:30,416
‎楽しそう

305
00:27:30,500 --> 00:27:31,333
‎何だ

306
00:27:31,416 --> 00:27:32,291
‎あれ

307
00:27:32,791 --> 00:27:33,666
‎無理だ

308
00:27:34,541 --> 00:27:35,875
‎体が動かない

309
00:27:36,416 --> 00:27:38,208
‎やめてくれよ

310
00:27:38,291 --> 00:27:39,833
‎もう寝たい

311
00:27:39,916 --> 00:27:41,250
‎簡単だから

312
00:27:43,208 --> 00:27:44,875
‎誰もいないぞ

313
00:27:45,708 --> 00:27:47,083
‎最高でしょ？

314
00:28:25,416 --> 00:28:27,166
‎日焼け止めは？

315
00:28:27,250 --> 00:28:29,583
‎塗ったけど一度だけ

316
00:28:35,291 --> 00:28:36,666
‎仰向けに

317
00:28:49,583 --> 00:28:52,416
‎魚座じゃなくて蟹座だろ

318
00:28:55,125 --> 00:28:56,833
‎占い師の資格を？

319
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
‎ダヴィドは？

320
00:29:48,916 --> 00:29:51,416
‎部屋で勉強してたって

321
00:29:54,708 --> 00:29:57,916
‎何を言っても無駄だな

322
00:29:58,458 --> 00:30:01,250
‎もう我慢の限界だよ

323
00:30:01,875 --> 00:30:04,125
‎俺は子どもの頃 優秀で

324
00:30:04,208 --> 00:30:08,083
‎サッカーもテニスも
‎親父の手伝いもした

325
00:30:08,166 --> 00:30:09,291
‎比べないで

326
00:30:09,375 --> 00:30:10,416
‎なぜだ

327
00:30:14,166 --> 00:30:15,750
‎甘やかすな

328
00:30:17,291 --> 00:30:19,083
‎まだ13歳よ

329
00:30:19,166 --> 00:30:23,500
‎旅行に来たのに
‎海を見ようともしない

330
00:30:23,583 --> 00:30:26,833
‎見るのはスマホばかりだ

331
00:30:27,583 --> 00:30:30,583
‎そういう年頃なのよ

332
00:30:30,666 --> 00:30:32,000
‎だといいが

333
00:30:32,083 --> 00:30:34,708
‎誰でも通る道でしょ？

334
00:30:36,916 --> 00:30:38,375
‎いつか終わる

335
00:30:40,083 --> 00:30:41,875
‎昔はいい子だった

336
00:31:11,833 --> 00:31:12,875
‎しまった

337
00:31:32,583 --> 00:31:34,750
‎今日から高校？

338
00:31:35,333 --> 00:31:38,333
‎そう　それはよかった

339
00:31:39,458 --> 00:31:43,583
‎それで 今日電話したのは

340
00:31:44,125 --> 00:31:47,208
‎予算に変更があって…

341
00:31:47,291 --> 00:31:48,041
‎ええ

342
00:31:48,708 --> 00:31:53,750
‎契約の見直しを
‎お願いしたいの

343
00:31:53,833 --> 00:31:59,791
‎できれば融資限度額を
‎１万5000ユーロ増やしたくて

344
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
‎ええ

345
00:32:01,250 --> 00:32:05,166
‎職場の地位はずっと同じよ

346
00:32:05,250 --> 00:32:09,291
‎ロメド　ナッツオイルを

347
00:32:10,166 --> 00:32:11,208
‎どれだ

348
00:32:11,291 --> 00:32:14,458
‎そうね　助かるわ

349
00:32:15,000 --> 00:32:16,750
‎月曜から出勤する

350
00:32:18,166 --> 00:32:20,750
‎９時半で構わない？

351
00:32:22,625 --> 00:32:24,041
‎いい天気よ

352
00:32:25,666 --> 00:32:28,125
‎ありがとう　じゃあね

353
00:33:11,625 --> 00:33:12,458
‎ごめん

354
00:33:13,208 --> 00:33:14,041
‎ごめん？

355
00:33:15,208 --> 00:33:16,250
‎アウトよ

356
00:33:17,125 --> 00:33:18,333
‎ライン上だ

357
00:33:18,875 --> 00:33:19,666
‎いいえ

358
00:33:20,208 --> 00:33:21,416
‎入ってた

359
00:33:22,250 --> 00:33:23,375
‎いいえ

360
00:33:25,250 --> 00:33:26,375
‎リプレーを

361
00:33:27,458 --> 00:33:29,250
‎相変わらずね

362
00:33:30,625 --> 00:33:31,916
‎リプレーを

363
00:33:33,416 --> 00:33:35,750
‎下手だけど強運ね

364
00:33:38,375 --> 00:33:40,416
‎負けを認めてあげる

365
00:33:44,125 --> 00:33:46,041
‎僕は技術で勝った

366
00:33:46,666 --> 00:33:47,625
‎まさか

367
00:33:50,833 --> 00:33:52,500
‎往生際が悪いな

368
00:33:53,958 --> 00:33:55,750
‎勝ちを譲ったの

369
00:33:56,250 --> 00:33:59,958
‎僕だって途中で力を抜いた

370
00:34:07,541 --> 00:34:08,958
‎少しくれ

371
00:34:15,875 --> 00:34:16,791
‎どうぞ

372
00:34:53,458 --> 00:34:55,500
‎今日は私が悲しいの

373
00:34:55,583 --> 00:34:57,666
‎どうしたの？

374
00:34:58,166 --> 00:35:00,375
‎いつも質問ばかり

375
00:35:00,958 --> 00:35:01,958
‎確かに

376
00:35:03,541 --> 00:35:05,000
‎私も食べたい

377
00:35:17,708 --> 00:35:19,750
‎どうぞ 放浪娘さん

378
00:35:24,041 --> 00:35:26,208
‎放浪娘って何？

379
00:35:29,291 --> 00:35:31,583
‎逃げ回る子のことよ

380
00:35:32,583 --> 00:35:34,291
‎何から逃げるの？

381
00:35:35,666 --> 00:35:36,666
‎さあね

382
00:35:36,750 --> 00:35:37,791
‎デニース

383
00:35:38,791 --> 00:35:39,416
‎ここよ

384
00:35:41,041 --> 00:35:44,000
‎息子の姿が見えなくて

385
00:35:44,083 --> 00:35:46,208
‎デニース 邪魔しちゃダメ

386
00:35:46,291 --> 00:35:47,333
‎大丈夫よ

387
00:35:48,291 --> 00:35:50,916
‎うるさくてごめんなさい

388
00:35:51,000 --> 00:35:53,541
‎いいのよ　気にしないで

389
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
‎デニース おいで

390
00:35:56,083 --> 00:35:58,458
‎こら 来なさい

391
00:35:59,166 --> 00:36:01,333
‎いつも逃げ回る

392
00:36:01,416 --> 00:36:03,250
‎じゃあ失礼

393
00:36:04,416 --> 00:36:07,333
‎ママはなぜ裸なの？

394
00:36:07,416 --> 00:36:09,666
‎パンツは穿いてるわ

395
00:36:09,750 --> 00:36:11,750
‎ダヴィドはどこ？

396
00:36:28,333 --> 00:36:29,208
‎ダヴィド

397
00:36:34,000 --> 00:36:35,125
‎ここか

398
00:36:46,041 --> 00:36:48,083
‎泳ぎに行くか？

399
00:36:48,166 --> 00:36:49,541
‎イヤだ

400
00:36:51,250 --> 00:36:52,458
‎テニスは？

401
00:36:54,083 --> 00:36:55,750
‎したくない

402
00:36:58,041 --> 00:37:02,458
‎近くで岩登りもできるぞ

403
00:37:36,875 --> 00:37:39,291
‎峡谷に行ってから食事

404
00:37:39,416 --> 00:37:41,958
‎夜も楽しみましょ

405
00:37:44,208 --> 00:37:45,125
‎夜も？

406
00:37:46,541 --> 00:37:47,791
‎そう言った？

407
00:38:04,916 --> 00:38:08,458
‎どういうわけかイライラする

408
00:38:08,541 --> 00:38:09,541
‎こんにちは

409
00:38:11,583 --> 00:38:12,750
‎いらっしゃい

410
00:38:14,666 --> 00:38:16,625
‎私と遊びたい？

411
00:38:18,833 --> 00:38:20,625
‎いいわ　少しだけ

412
00:38:22,208 --> 00:38:22,916
‎いい？

413
00:38:23,000 --> 00:38:23,750
‎ああ

414
00:38:28,333 --> 00:38:30,666
‎子ども聖歌隊に？

415
00:38:31,208 --> 00:38:33,833
‎入ってるかって？　いいえ

416
00:38:34,916 --> 00:38:35,875
‎まさか

417
00:38:36,416 --> 00:38:37,541
‎あなたは？

418
00:38:37,625 --> 00:38:38,625
‎入ってる

419
00:38:40,833 --> 00:38:46,791
‎天にいらっしゃる我らが父よ

420
00:38:46,875 --> 00:38:53,083
‎その‎父‎をあがめさせたまえ

421
00:38:53,166 --> 00:38:54,375
‎上手ね

422
00:38:54,458 --> 00:38:56,375
‎それから祈るの

423
00:38:57,000 --> 00:38:58,625
‎なぜ祈るの？

424
00:38:58,708 --> 00:39:01,500
‎教会に行かないの？

425
00:39:01,583 --> 00:39:02,583
‎行かない

426
00:39:03,125 --> 00:39:06,791
‎行かないと願いが叶わないよ

427
00:39:14,875 --> 00:39:15,958
‎かもね

428
00:39:26,333 --> 00:39:27,416
‎貸して

429
00:39:34,291 --> 00:39:36,833
‎夜になっちゃった

430
00:39:41,375 --> 00:39:43,416
‎デニース 待って

431
00:39:44,583 --> 00:39:45,625
‎デニース

432
00:39:46,833 --> 00:39:49,333
‎サングラスを返して

433
00:39:49,416 --> 00:39:50,708
‎待ちなさい

434
00:39:51,583 --> 00:39:52,625
‎デニース

435
00:40:02,125 --> 00:40:03,333
‎ムカつく

436
00:40:03,416 --> 00:40:05,375
‎汚い言葉はダメ

437
00:40:05,458 --> 00:40:06,625
‎今はいいの

438
00:40:08,125 --> 00:40:09,041
‎高いのよ

439
00:40:09,125 --> 00:40:11,791
‎浮き輪を着けなさい

440
00:40:11,875 --> 00:40:15,375
‎大丈夫だって言われたの

441
00:40:15,916 --> 00:40:16,750
‎私は…

442
00:40:16,833 --> 00:40:19,166
‎驚かさないで

443
00:40:20,708 --> 00:40:21,875
‎ごめんなさい

444
00:40:22,458 --> 00:40:24,541
‎いいのよ　仕方ない

445
00:40:26,333 --> 00:40:27,875
‎もう行くわよ

446
00:40:27,958 --> 00:40:29,125
‎ママ

447
00:40:29,958 --> 00:40:32,375
‎水泳を習わなきゃね

448
00:41:11,000 --> 00:41:14,291
‎ワインセラーを造らせたんだ

449
00:41:14,375 --> 00:41:17,958
‎なかなかの出来だぜ

450
00:41:18,041 --> 00:41:20,750
‎中に火山岩を置いた

451
00:41:20,833 --> 00:41:23,208
‎昔の貯蔵庫みたいに？

452
00:41:23,291 --> 00:41:27,208
‎2009年に造ったが
‎年代物に見える

453
00:41:27,291 --> 00:41:28,541
‎温度管理は？

454
00:41:28,625 --> 00:41:32,208
‎冷却装置を別室で動かしてる

455
00:41:32,291 --> 00:41:33,291
‎すごいね

456
00:41:33,375 --> 00:41:37,250
‎お花がきれいよ　ほら

457
00:41:40,833 --> 00:41:42,125
‎急ぎましょ

458
00:41:42,916 --> 00:41:44,958
‎貯蔵庫は俺の城だ

459
00:41:45,041 --> 00:41:48,791
‎静かに過ごすには最適さ

460
00:41:51,166 --> 00:41:53,500
‎子どもがいなくて正解だ

461
00:42:19,375 --> 00:42:21,208
‎他の女が欲しい？

462
00:42:32,666 --> 00:42:34,833
‎隣の奥さんとか

463
00:43:07,666 --> 00:43:11,708
‎ワインセラーより
‎サウナが欲しい

464
00:43:12,666 --> 00:43:16,125
‎低コストだし 君も楽しめる

465
00:43:22,500 --> 00:43:24,875
‎快適な家にしよう

466
00:43:25,458 --> 00:43:28,500
‎池があってもいいかもな

467
00:43:29,541 --> 00:43:33,541
‎うまくいったらコイを飼おう

468
00:43:34,958 --> 00:43:36,500
‎コイを知ってる？

469
00:43:37,458 --> 00:43:38,916
‎高価だが…

470
00:43:49,500 --> 00:43:50,333
‎アリス

471
00:44:03,041 --> 00:44:04,000
‎こんにちは

472
00:44:19,458 --> 00:44:21,583
‎いっそ家を売らない？

473
00:44:41,166 --> 00:44:44,916
‎子どものない夫婦に
‎家は不要ってこと？

474
00:44:50,791 --> 00:44:52,666
‎楽しく暮らそう

475
00:44:54,750 --> 00:44:56,125
‎夫婦だけでも

476
00:45:01,125 --> 00:45:02,833
‎家は要らない

477
00:45:02,916 --> 00:45:03,958
‎犬もね

478
00:45:05,416 --> 00:45:07,833
‎サウナもマッサージ器も

479
00:45:09,500 --> 00:45:11,041
‎分からない？

480
00:45:18,791 --> 00:45:22,208
‎まだ選択肢は残されてる

481
00:45:28,750 --> 00:45:31,083
‎養子という手もある

482
00:45:31,166 --> 00:45:32,500
‎それはイヤ

483
00:45:33,250 --> 00:45:36,125
‎欲しいのは実の子だけよ

484
00:45:38,041 --> 00:45:40,666
‎私たちの子が欲しいの

485
00:45:41,416 --> 00:45:43,250
‎あなたの髪に私の目

486
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
‎血を分けた子

487
00:45:49,666 --> 00:45:51,250
‎僕の髪はダメ？

488
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
‎いつも逃げるのね

489
00:46:02,958 --> 00:46:04,958
‎冗談でごまかす

490
00:46:13,750 --> 00:46:15,791
‎気持ちは分かるよ

491
00:46:15,875 --> 00:46:21,666
‎血を分けた子が
‎庭で走り回る姿を見たい

492
00:46:23,625 --> 00:46:27,166
‎だが現実と向かい合わないと

493
00:46:32,958 --> 00:46:35,000
‎まるでセラピストね

494
00:46:36,291 --> 00:46:38,291
‎でもセラピーは不要よ

495
00:46:40,916 --> 00:46:42,541
‎映画みたい？

496
00:48:21,750 --> 00:48:23,333
‎醜態をさらした

497
00:48:29,583 --> 00:48:30,791
‎構わないよ

498
00:48:33,083 --> 00:48:34,416
‎またそんな

499
00:48:41,500 --> 00:48:43,541
‎さあ おいで

500
00:51:00,750 --> 00:51:03,250
‎あなたとセックスしたいの

501
00:51:36,333 --> 00:51:39,416
‎念のためにヘルメットを

502
00:51:41,166 --> 00:51:43,125
‎しっかり締める

503
00:51:43,208 --> 00:51:46,583
‎予備の靴だ　履いてみろよ

504
00:51:47,125 --> 00:51:49,458
‎少しキツめがいい

505
00:51:55,791 --> 00:51:57,041
‎ぴったりだ

506
00:51:57,125 --> 00:51:59,625
‎岩の感触が分かる

507
00:52:00,375 --> 00:52:01,208
‎おはよう

508
00:52:03,625 --> 00:52:06,125
‎岩登りに行くんだ

509
00:52:07,500 --> 00:52:08,583
‎誘われた

510
00:52:10,291 --> 00:52:11,250
‎そう

511
00:52:12,166 --> 00:52:13,083
‎楽しそう

512
00:52:19,250 --> 00:52:22,333
‎おっと　機嫌を損ねたかな

513
00:52:23,916 --> 00:52:26,583
‎明日にしてもいいぞ

514
00:52:27,416 --> 00:52:29,958
‎平気だよ　行こう

515
00:52:30,041 --> 00:52:31,083
‎大丈夫？

516
00:52:32,291 --> 00:52:33,875
‎じゃあ 行くか

517
00:52:34,541 --> 00:52:36,083
‎これで万全？

518
00:52:37,291 --> 00:52:38,166
‎ああ

519
00:52:38,250 --> 00:52:41,333
‎だが何があっても自己責任だ

520
00:52:42,958 --> 00:52:44,125
‎妻なら平気だ

521
00:52:54,833 --> 00:52:56,500
‎ロメドと行くの？

522
00:52:58,000 --> 00:53:00,125
‎ずっと登りたかった

523
00:53:35,750 --> 00:53:36,833
‎もうイヤ

524
00:53:38,541 --> 00:53:39,375
‎もしもし

525
00:53:41,583 --> 00:53:42,416
‎ええ

526
00:53:44,791 --> 00:53:45,625
‎はい？

527
00:53:47,041 --> 00:53:51,041
‎問題ないと聞いたけど

528
00:53:52,208 --> 00:53:53,041
‎それは…

529
00:53:56,875 --> 00:53:57,708
‎はい？

530
00:53:59,083 --> 00:54:03,250
‎張り板のミスは
‎私たちのせいじゃないわ

531
00:54:08,208 --> 00:54:10,583
‎考えが甘いですって？

532
00:54:11,333 --> 00:54:13,250
‎夫にも言える？

533
00:54:16,541 --> 00:54:17,375
‎ええ

534
00:54:18,208 --> 00:54:19,291
‎こっちは…

535
00:54:19,875 --> 00:54:20,541
‎ええ

536
00:54:20,625 --> 00:54:23,083
‎怒って当然でしょ？

537
00:54:27,041 --> 00:54:27,958
‎最低ね

538
00:54:38,541 --> 00:54:40,791
‎〈もう終わりにするわ〉

539
00:55:37,541 --> 00:55:39,791
‎ヨガって意味不明よね

540
00:55:42,416 --> 00:55:43,250
‎だね

541
00:55:52,833 --> 00:55:54,791
‎力は抜けない

542
00:55:56,958 --> 00:56:00,083
‎この世で美しいのは
‎音楽だけだ

543
00:56:04,541 --> 00:56:08,500
‎〈ヘッドホンをしてないと
‎窒息しそう〉

544
00:56:18,291 --> 00:56:19,625
‎外さなくていい

545
00:56:21,583 --> 00:56:23,791
‎充電が切れたんだ

546
00:56:27,541 --> 00:56:30,916
‎電話の捨て方がイケてたね

547
00:56:31,458 --> 00:56:33,083
‎〈退路を断った〉

548
00:57:09,875 --> 00:57:11,458
‎あと一歩で

549
00:57:13,208 --> 00:57:14,458
‎俺は死ぬ

550
00:57:16,791 --> 00:57:18,958
‎俺には何も残らない

551
00:57:23,208 --> 00:57:24,250
‎何の話だ

552
00:57:27,250 --> 00:57:28,583
‎何でもない

553
00:57:49,666 --> 00:57:52,708
‎どこにいた　電話は？

554
00:57:54,166 --> 00:57:55,208
‎具合でも？

555
00:57:59,875 --> 00:58:01,625
‎火をおこすぞ

556
00:58:03,250 --> 00:58:04,500
‎食事の誘いだ

557
00:58:04,583 --> 00:58:06,625
‎豪勢じゃないがね

558
00:58:10,333 --> 00:58:12,083
‎長居はしない

559
00:58:31,333 --> 00:58:33,666
‎パパ おなかすいた

560
00:58:33,750 --> 00:58:34,583
‎来るな

561
00:58:35,250 --> 00:58:36,333
‎熱いよ

562
00:58:37,000 --> 00:58:39,083
‎いつまで待つの？

563
00:58:40,250 --> 00:58:43,083
‎ゆっくり火もおこせない

564
00:58:50,166 --> 00:58:51,375
‎奥さんは？

565
00:58:51,458 --> 00:58:53,666
‎すまない 熱中症だ

566
00:58:53,750 --> 00:58:56,166
‎気の毒ね　水分が必要よ

567
00:58:56,250 --> 00:58:59,250
‎君は遠慮なくビールを

568
00:59:00,791 --> 00:59:03,250
‎改装は順調かい？

569
00:59:03,333 --> 00:59:06,416
‎屋根が思ったより高くて

570
00:59:08,833 --> 00:59:11,833
‎妥協したくないもんな

571
00:59:11,916 --> 00:59:16,375
‎俺は家を建てて
‎白髪が増えたよ

572
00:59:16,458 --> 00:59:18,791
‎突然 増えて驚いた

573
00:59:18,875 --> 00:59:20,000
‎大変だったわ

574
00:59:20,083 --> 00:59:23,833
‎全部 君のわがままのせいだ

575
00:59:23,916 --> 00:59:26,666
‎ヨガ部屋まであるんだぜ

576
00:59:27,708 --> 00:59:30,000
‎ソーセージ食べないの？

577
00:59:30,083 --> 00:59:30,916
‎ええ

578
00:59:32,625 --> 00:59:34,250
‎独りになりたい

579
00:59:34,333 --> 00:59:36,916
‎独りはよくないよ

580
00:59:37,791 --> 00:59:39,000
‎違う？

581
00:59:41,791 --> 00:59:44,750
‎サングラスのこと
‎怒ってる？

582
00:59:46,791 --> 00:59:47,625
‎ええ

583
00:59:54,833 --> 00:59:56,000
‎あげる

584
01:00:30,125 --> 01:00:31,541
‎すごく暗い

585
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
‎嵐が来そうで恐い

586
01:00:43,833 --> 01:00:47,291
‎食事しないと
‎アイスがもらえないの

587
01:00:54,458 --> 01:00:55,333
‎おいで

588
01:00:55,416 --> 01:00:57,000
‎アイスは？

589
01:00:57,083 --> 01:00:59,125
‎2010年は当たり年だ

590
01:00:59,208 --> 01:01:03,583
‎香りがよくて
‎口当たりも最高だ

591
01:01:03,666 --> 01:01:05,916
‎天頂が海王星ね

592
01:01:06,000 --> 01:01:07,041
‎何？

593
01:01:07,125 --> 01:01:09,166
‎使えない栓抜きだ

594
01:01:10,166 --> 01:01:11,750
‎水は飲んだ？

595
01:01:11,833 --> 01:01:12,833
‎なぜ？

596
01:01:12,916 --> 01:01:16,333
‎ワインは何にでも効くぞ

597
01:01:16,875 --> 01:01:17,833
‎アイスを

598
01:01:18,333 --> 01:01:19,666
‎少々お待ちを

599
01:01:20,250 --> 01:01:23,750
‎ピスタチオ味は運勢が上がる

600
01:01:25,000 --> 01:01:26,291
‎バカなことを

601
01:01:26,375 --> 01:01:27,375
‎ありがとう

602
01:01:29,583 --> 01:01:31,708
‎夫婦の相性を占うわ

603
01:01:31,791 --> 01:01:33,541
‎出身地と誕生日を

604
01:01:35,541 --> 01:01:38,125
‎79年９月12日 ハノーバー

605
01:01:38,208 --> 01:01:39,500
‎ハノーバーか

606
01:01:39,583 --> 01:01:42,125
‎やっぱりね　時間は？

607
01:01:42,916 --> 01:01:43,750
‎知らない

608
01:01:44,333 --> 01:01:46,458
‎上昇宮は魚座ね

609
01:01:46,541 --> 01:01:47,458
‎アイスだ

610
01:01:47,541 --> 01:01:48,375
‎どうも

611
01:01:52,458 --> 01:01:55,333
‎やっとおなか空いたのね

612
01:01:58,791 --> 01:02:01,291
‎刺激的な関係ね

613
01:02:01,833 --> 01:02:03,625
‎射手座と乙女座

614
01:02:04,833 --> 01:02:07,875
‎ご主人の太陽の位置が

615
01:02:07,958 --> 01:02:11,583
‎金星に対してスクエアなの

616
01:02:11,666 --> 01:02:12,708
‎それが？

617
01:02:12,791 --> 01:02:15,666
‎土星と太陽と水星が
‎重なってる

618
01:02:15,750 --> 01:02:18,208
‎しっかり者で控え目ね

619
01:02:18,291 --> 01:02:21,666
‎でも土星が月に対して
‎スクエアよ

620
01:02:22,625 --> 01:02:25,541
‎子どもを授かりにくい

621
01:02:27,083 --> 01:02:29,208
‎踏み込みすぎだぞ

622
01:02:29,291 --> 01:02:32,250
‎相変わらず負けず嫌いね

623
01:02:33,041 --> 01:02:35,125
‎家庭に向かない女もいる

624
01:02:35,208 --> 01:02:36,375
‎もうやめろ

625
01:02:43,541 --> 01:02:46,666
‎励まそうと思っただけよ

626
01:02:46,750 --> 01:02:50,000
‎結果が出ないと苦しいわよね

627
01:02:51,583 --> 01:02:55,250
‎逆にお宅がうらやましいわ

628
01:02:55,875 --> 01:02:59,583
‎息子は17歳の時に
‎デキちゃったの

629
01:03:01,833 --> 01:03:03,166
‎ありがとう

630
01:03:04,041 --> 01:03:07,375
‎心配ない　きっと授かるさ

631
01:03:11,208 --> 01:03:12,375
‎どうかしら

632
01:03:13,625 --> 01:03:15,666
‎お金も続かない

633
01:03:15,750 --> 01:03:19,458
‎母親にならなくても一人前よ

634
01:03:19,541 --> 01:03:21,000
‎体型は崩れない

635
01:03:21,083 --> 01:03:22,625
‎黙れってば

636
01:03:26,625 --> 01:03:28,000
‎すまない

637
01:03:28,083 --> 01:03:30,625
‎妻は深く考えずに話す

638
01:03:35,875 --> 01:03:37,833
‎自然は人間より賢い

639
01:03:37,916 --> 01:03:39,083
‎やめなさい

640
01:03:39,166 --> 01:03:42,500
‎人間の傲慢さが問題なのよね

641
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
‎どういう意味？

642
01:03:50,000 --> 01:03:51,458
‎一度 妊娠した

643
01:03:51,541 --> 01:03:53,333
‎予定外だったの

644
01:03:54,458 --> 01:03:57,833
‎サルディニア島で休暇中にね

645
01:03:57,916 --> 01:03:59,583
‎付き合い始めで…

646
01:04:00,833 --> 01:04:03,333
‎雨だったけど楽しかった

647
01:04:03,416 --> 01:04:05,375
‎他人に話すことか？

648
01:04:09,375 --> 01:04:12,125
‎お互いに覚悟がなかった

649
01:04:12,208 --> 01:04:15,375
‎相手のこともよく知らない

650
01:04:18,416 --> 01:04:21,333
‎病院で心拍を確認して
‎目を背けた

651
01:04:28,458 --> 01:04:30,458
‎中絶したの？

652
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
‎泣けば楽になるわ

653
01:04:49,166 --> 01:04:51,541
‎楽にはならない

654
01:04:59,125 --> 01:05:01,208
‎冷えてきたな

655
01:05:03,833 --> 01:05:06,208
‎だが明日も晴れる

656
01:05:52,416 --> 01:05:55,375
‎占い師は
‎将来について助言を？

657
01:05:58,416 --> 01:06:02,500
‎彼女はカトリックよ　絶対に

658
01:06:07,791 --> 01:06:12,291
‎行きずりの他人に
‎あんな話をするとはな

659
01:06:12,375 --> 01:06:13,416
‎あなたもね

660
01:06:14,583 --> 01:06:18,791
‎話し相手が欲しかっただけだ

661
01:06:21,000 --> 01:06:22,250
‎私がいる

662
01:06:29,333 --> 01:06:31,333
‎最近 触れもしない

663
01:06:37,208 --> 01:06:38,500
‎嫌いなの？

664
01:06:41,541 --> 01:06:43,375
‎大げさだな

665
01:06:49,500 --> 01:06:52,291
‎気が乗らないだけだ

666
01:06:55,500 --> 01:06:56,708
‎私が恐い？

667
01:06:58,291 --> 01:06:59,583
‎バカなことを

668
01:06:59,666 --> 01:07:00,500
‎違う？

669
01:07:01,791 --> 01:07:03,916
‎原因はあなただもの

670
01:07:12,666 --> 01:07:15,291
‎精子の動きが遅い

671
01:07:19,708 --> 01:07:21,125
‎取り消せよ

672
01:07:41,291 --> 01:07:43,958
‎セックスはただの子作りか

673
01:07:50,083 --> 01:07:51,416
‎取り消して

674
01:07:51,958 --> 01:07:53,250
‎君が先に

675
01:07:57,833 --> 01:07:59,708
‎自然は正しい

676
01:08:00,875 --> 01:08:02,250
‎異常があるの

677
01:08:13,583 --> 01:08:15,000
‎何が魚座だ

678
01:09:47,458 --> 01:09:48,500
‎〈コーヒー？〉

679
01:09:49,458 --> 01:09:51,833
‎14日間 セックスを我慢

680
01:09:51,916 --> 01:09:56,250
‎指定日は11時25分に
‎交わらなきゃいけない

681
01:09:56,333 --> 01:09:58,833
‎12時だと手遅れなの

682
01:09:58,916 --> 01:10:00,541
‎面倒な時間ね

683
01:10:00,625 --> 01:10:01,875
‎でしょ？

684
01:10:02,500 --> 01:10:05,291
‎欲情するのも大変よ

685
01:10:05,375 --> 01:10:07,375
‎顔も見たくないのに

686
01:10:10,000 --> 01:10:11,666
‎それでも寝転ぶ

687
01:10:12,750 --> 01:10:16,416
‎正常位のほうが
‎妊娠しやすいのよ

688
01:10:17,041 --> 01:10:19,000
‎騎乗位が好きなのに

689
01:10:22,833 --> 01:10:24,583
‎それから挿入

690
01:10:26,750 --> 01:10:29,208
‎お互いに目を合わせない

691
01:10:32,833 --> 01:10:35,625
‎すごく虚しい行為なの

692
01:10:39,708 --> 01:10:41,958
‎体外受精も試した

693
01:10:46,916 --> 01:10:49,375
‎〈医者の指示がバカげてる〉

694
01:10:49,458 --> 01:10:52,166
‎〈大きな注射器を持ち帰り〉

695
01:10:52,250 --> 01:10:55,125
‎〈夫が私の尻に打つ〉

696
01:10:55,208 --> 01:10:58,208
‎〈妙な状況でしょ？〉

697
01:10:58,291 --> 01:11:01,083
‎〈理解できないの〉

698
01:11:01,166 --> 01:11:04,375
‎〈人間はあれこれ
‎発明したのに〉

699
01:11:04,458 --> 01:11:07,125
‎〈どれも成功しない〉

700
01:11:07,208 --> 01:11:09,708
‎〈牛と同じ扱いよ〉

701
01:11:10,333 --> 01:11:13,708
‎〈卵子を容器に入れ
‎精子と混ぜる〉

702
01:11:13,791 --> 01:11:17,041
‎〈それって すごく…〉

703
01:11:18,958 --> 01:11:20,541
‎〈屈辱的よ〉

704
01:11:22,583 --> 01:11:24,875
‎人工授精で生まれたい？

705
01:11:28,250 --> 01:11:29,083
‎いいえ

706
01:11:32,000 --> 01:11:34,041
‎〈もうイヤなの〉

707
01:11:34,583 --> 01:11:36,291
‎〈解放されたい〉

708
01:11:36,375 --> 01:11:40,500
‎〈このまま続けて
‎46歳か47歳になり〉

709
01:11:40,583 --> 01:11:42,750
‎〈そこで終わり〉

710
01:11:44,833 --> 01:11:47,833
‎〈途中でやめられない〉

711
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
‎〈たぶん〉

712
01:11:50,833 --> 01:11:52,250
‎〈中断できない〉

713
01:11:55,208 --> 01:11:56,916
‎〈卵子もらえない？〉

714
01:13:01,500 --> 01:13:02,333
‎ダヴィド

715
01:14:15,625 --> 01:14:17,000
‎ダヴィド！

716
01:14:35,750 --> 01:14:38,833
‎ダヴィド！　しっかり！

717
01:14:39,708 --> 01:14:42,583
‎どうしてこんなことを

718
01:14:51,500 --> 01:14:52,375
‎やめろ

719
01:14:52,458 --> 01:14:54,625
‎邪魔だからどけ

720
01:15:09,750 --> 01:15:11,750
‎目を覚まして

721
01:15:20,583 --> 01:15:22,500
‎ダヴィド 起きてよ

722
01:16:34,291 --> 01:16:36,875
‎希望が持てる状況？

723
01:16:38,750 --> 01:16:39,791
‎何がだ

724
01:16:43,833 --> 01:16:45,958
‎お隣 まだ戻らない

725
01:16:48,291 --> 01:16:49,291
‎さあな

726
01:16:55,291 --> 01:16:57,041
‎あの子 水を避けてた

727
01:16:58,833 --> 01:16:59,666
‎ずっと

728
01:18:01,791 --> 01:18:03,000
‎気の毒に

729
01:18:04,458 --> 01:18:05,916
‎手伝うことは？

730
01:18:07,041 --> 01:18:09,083
‎今は何もできない

731
01:18:16,125 --> 01:18:17,375
‎待つだけだ

732
01:18:19,291 --> 01:18:21,375
‎目を覚ませばいいが

733
01:18:26,083 --> 01:18:28,208
‎胃を洗浄してもらった

734
01:18:29,375 --> 01:18:32,125
‎常備薬を全部のんだんだ

735
01:18:33,916 --> 01:18:36,625
‎痛み止めや睡眠薬

736
01:18:37,666 --> 01:18:41,583
‎妻のアレルギー薬までも

737
01:18:45,041 --> 01:18:45,958
‎そうさ

738
01:18:49,833 --> 01:18:51,583
‎愚かな息子だ

739
01:18:57,833 --> 01:18:59,875
‎全部のみやがって

740
01:19:01,666 --> 01:19:03,875
‎奥さんに挨拶を

741
01:19:04,416 --> 01:19:05,250
‎すまない

742
01:19:08,375 --> 01:19:09,541
‎今は無理だ

743
01:19:27,333 --> 01:19:28,416
‎ありがとう

744
01:19:31,041 --> 01:19:32,666
‎世話になった

745
01:22:33,666 --> 01:22:34,708
‎〈何か？〉

746
01:22:35,958 --> 01:22:37,833
‎〈何でもない〉

747
01:24:42,708 --> 01:24:44,125
‎目を覚ました

748
01:25:03,208 --> 01:25:05,125
‎つらいわね

749
01:25:08,083 --> 01:25:08,916
‎なぜ？

750
01:25:14,291 --> 01:25:15,666
‎〈退路を断った〉

751
01:25:21,708 --> 01:25:23,750
‎敗北感を味わうわ

752
01:25:24,541 --> 01:25:25,541
‎私と同じ

753
01:27:04,791 --> 01:27:06,375
‎紅茶をいれる

754
01:27:06,458 --> 01:27:07,333
‎お願い

755
01:27:56,458 --> 01:27:58,083
‎窓をつける？

756
01:27:58,958 --> 01:28:00,666
‎パノラマの

757
01:28:01,500 --> 01:28:05,083
‎そうだな　費用は気にするな

758
01:28:10,041 --> 01:28:12,791
‎建物が増えませんように

759
01:32:22,708 --> 01:32:24,708
‎日本語字幕　赤坂 純子