Downloaded from YTS.MX
UN FILM ANIME ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Appartamenti ricoperti d'edera
Siamo al numero 305
Lontano nel cielo
Sopra le verdi risaie
Il sole tentenna
#HAIKU
L'insetto leggero
Si posa sull'acqua
E l'increspa
I nostri abiti estivi
Brillano come le risaie
Della mia città
Smile for me!
Progetto per il 10° anniversario della FlyingDog
CENTRO COMMERCIALE ODA
TANTE SONO LE COSE
RIVOLTE VERSO L'ALTO
L'ESTATE È ARRIVATA
UNA RANA SALTA GOCCE D'ACQUA CHE BRILLANO
È UNA FESTA DI COLORI
Signor Fujiyama!
Signor Fujiyama?
Signor Fujiyama!
Oh, sei tu, Cherry!
L'ha trovato?
No.
Capisco. Allora torniamo a casa.
CHERRY
SABATO, 20 LUGLIO
STUDIO DENTISTICO TAMA
- Ok, ora stringi e di' "ih". - Ih.
- Ora apri bene. - Ah.
- Ora chiudi. - Ih.
Lo senti a posto?
Sì.
Allora abbiamo finito.
Lavarli potrà essere dura,
quindi sciacqua bene con un collutorio antisettico, ok?
Ok.
D'accordo, ci vediamo al prossimo controllo.
Arrivederci.
STUDIO DENTISTICO TAMA
Ok!
SMILE@ORANGESUNSHINE
Ehilà, mi sentite?
Ehi, sorridete tutti i giorni?
Siamo le vostre sorelle idol preferite.
Io sono Smile, dell'OrangeSunshine!
Smile for me!
Wow, quanti like!
Grazie mille!
Commentate troppo in fretta.
Ora vi mostro tutte le cose carine che ho trovato oggi.
Se anche voi le trovate carine, datemi un like.
A proposito…
oggi sono al centro commerciale.
Sono iniziate le vacanze estive ed è affollatissimo.
Bisogna stare attenti per non urtare nessuno.
Ok, diciamolo tutti insieme.
Smile-smile!
Wow, guardate qui!
Un mini-distributore. Che carino.
Una fila di carrelli.
Un sagomato di Hikaru.
Bambole daruma! Eh?
Cosa?
Ma su, che sono carine.
Oggi è molto affollato, vero, Motopuri?
Mi chiamo Shirai.
È per le vacanze. Ci sono più studenti in giro.
Mh?
Si è mossa?
Intendi Hikaru?
È impossibile. Cosa?
Beaver!
No! Un'altra fregatura!
Ma ci sarà davvero Hikaru là dentro?
Ehi, è mia!
Japan.
Una Hikaru a grandezza naturale!
Sì, è tutta nostra.
Sei incredibile.
È quello che volevi, vero?
Ehi, hai rubato di nuovo la pubblicità del negozio!
Ora ne pagherai le conseguenze!
Scusami.
Lo prendo in prestito.
Ora alla base segreta!
Beaver!
Motopuri?
Pista!
Bene! È giunto il momento della gara di gattoni!
Tutti ai vostri posti. Pronti?
Oh. Aspetta, un attimo!
Non ho ancora dato il via. Aspettate!
Ehi, falsa partenza!
C'è stata una falsa partenza!
"Falsa partenza."
KIGO HAIKU DIZIONARIO STAGIONALE
"Falsa…"
È una gara di gattoni! Che carini.
Wow, quanta gente.
"Falsa partenza…"
No, non c'è tra i riferimenti stagionali.
Beaver!
Ehi, cavoli!
Un apparecchio?
Beaver!
Adieu!
Fermati, Beaver!
"Un apparecchio…"
Beaver, brutto teppista!
Lo farò a pezzi!
CENTRO DIURNO HIDAMARI
LA VECCHIAIA È VITA CHE ESPLODE FUJIYAMA
BRILLATE SEMPRE
Siamo tornati.
Oh, Cherry. Bentornato.
E anche a lei, sig. Fujiyama.
Sì, certo.
Cherry, grazie di tutto come sempre.
Si figuri.
Sig. Fujiyama, l'ha trovato?
No.
Sul serio?
Oh, Cherry.
- Toglile al lavoro. - Oh.
Nami, che cos'è che cerca sempre il sig. Fujiyama?
Dice di cercare un disco.
Un disco? Intendi quello che ha sempre in mano?
Beh, la cosa dentro.
Deve aver dimenticato dove l'ha messo.
Dite sia nel centro commerciale?
Chi lo sa.
Come le tue emozioni
Ergiti sul mare, ragazzo
Urla troppo.
Come le tue emozioni Ergiti sul mare, ragazzo
Mh, questo era…
Settsu. Yukihiko Settsu.
Ah, ah.
Gli haiku di Settsu hanno un ritmo insolito.
Aggiunge il suono a un'immagine.
È davvero…
Il suono a un'immagine?
Sig. Fujiyama, può abbassare la voce la prossima volta?
Cos'hai detto?
- Se può… - Come dici?
Niente.
Ehi, Cherry!
- Dov'è Beaver? - Oh.
C'è Toughboy.
Oh, Akiko!
Che bello vederti.
Signor Fujiyama, suo nipote è venuto a riprenderla.
Akiko…
Già. Dov'è quel teppista di Beaver?
Non lo so.
Mi ha scarabocchiato di nuovo la macchina.
"Cui"?
Maledetto Cherry!
Non prendermi in giro o ti picchio.
Non ti sto prendendo in giro.
CENTRO DI ASSISTENZA DIURNA HIMADAMARI
Se lo vedi,
digli che lo faccio a pezzi.
Cherry, il tuo turno è quasi finito per oggi.
Ottimo lavoro.
Buona serata.
Buona serata a lei.
PIGLIAMOSCHE BIANCO E BLU
CHE SI ERGE NEL VERDE ACQUA
Beaver, che tipo…
Ha detto "un apparecchio" ad alta voce!
Oh! Non ho più la mascherina.
DIZIONARIO KIGO STAGIONALI
Cosa? Di chi è questo telefono?
Le cuffie…
È un dizionario?
Mah, e il mio telefono? Che cosa faccio?
Ehi, Japan.
Sono io, Hikaru.
Finalmente ci conosciamo!
Mi sentivo così sola… eh?
Sei pessimo.
- Il nostro accordo è saltato. - Ehi, non provarci!
Le hai staccato la testa, idiota!
- Ma ho anche il suo corpo! - E cosa vuoi che mi importi?
Hikaru!
Ehi, Cherry. Scusami per prima.
Tranquillo.
Motopuri è così pesante.
Oh, Toughboy ti stava cercando.
Toughboy è qui!
L'ho scritto sulla sua macchina.
"Qui".
Hai scritto "cui", non "qui".
Quindi è "Toughboy è cui".
Ma l'ho scritto bene!
Sono a casa!
Bentornata.
Yuki, non correre in casa!
Ok!
Mari, aiutami!
Yuki, non gridare. Domani ho una simulazione d'esame.
Eh? Dov'è Mari?
Che c'è?
Cos'hai?
Mari!
Il mio cellulare!
- Ritrovamelo. - Ce lo hai in mano.
No, questo non è mio!
Oh!
TANTE SONO LE COSE RIVOLTE VERSO IL BASSO
L'ESTATE È ARRIVATA
Sto diventando piuttosto bravo.
Ma non sono tutti haiku di Cherry?
Esatto.
Scrivi in modo illeggibile.
Sono graffiti, idiota.
Uso gli haiku di Cherry per studiare il giapponese.
- Lo parli bene. - Sì, ma non so scrivere.
E mio padre sa scrivere solo in spagnolo.
Tappezzi il centro commerciale coi miei haiku.
E anche i condomini.
Devi smetterla, è imbarazzante.
E perché?
Le tue rime sono fantastiche.
Sono haiku, non rime.
Il tramonto…
Il sole al tramonto…
- Che fai? Un altro haiku? - No.
"Il sole al tramonto"… No!
Di chi è questo telefono?
L'apparecchio…
Senza telefono, morirai.
- Morirò. - No che non morirai.
- Chiunque morirebbe senza telefono. - Vero.
Lo rivoglio oggi o morirò.
- Trovato! - Davvero?
Quello è il centro commerciale?
Sì.
L'hai trovato?
- Vado. Torno subito! - Buona fortuna.
Perché non provi a chiamarti prima?
Te l'ho detto, so dov'è!
Se chiami, magari qualcuno risponde.
Ve li siete scambiati?
Sì, quando ci siamo scontrati.
Eh? È stata colpa mia?
Oh, la stanno chiamando.
Aspettate, cosa devo fare?
- Rispondi. - Non posso…
- Ehi! - Ecco fatto.
Pronto?
C'è nessuno?
Ehi, mi sentite?
Pronto?
Hanno risposto, ma non parlano.
Di' qualcosa, su.
No, non posso.
Ah, mi serve una mascherina!
Cavoli, perché vuole videochiamarmi?
Sì, è lui.
Il telefono che hai è…
Smile for me!
Oh, ha messo giù.
- Ma cos'era? - Uno dei nostri follower.
Juri, hai riattaccato.
Scusa, era troppo intenso.
Non era Smile quella? Non posso crederci!
Chi è Smile?
È un'influencer su Curiosity.
- Cherry, la conosci? - No.
Scemo, ha tantissime visualizzazioni su CurioLive!
Ne ha oltre un milione.
Rispondi.
No, non posso.
Ehi!
Scusa, non era rivolto a te.
Ecco…
mi dispiace.
MERCOLEDÌ, 24 LUGLIO
Fantastico, no? Hai riavuto il telefono.
Sono proprio felice.
Ero preoccupatissima al riguardo.
Ne sei uscita viva.
Già.
- Perché mangi in quel modo? - È una moda?
Lasciatemi in pace.
AGENDA GIORNALIERA
CERCARE ISPIRAZIONE POETICA AL CENTRO COMMERCIALE
Divertitevi.
Grazie, Cherry e sig.na Miyuki.
Ok, ora andiamo.
- Puliamo mentre sono via. - Ok.
Capo, che c'è?
Cosa faremo dopo il ponte di agosto?
Ci sono dei turni scoperti?
Ci serve un rimpiazzo.
KOUICHI SAKURA
Dobbiamo darci da fare per trovarlo.
Già.
AFFRETTATEVI! OCCASIONI ESTIVE!
Oh, guarda, possiamo usare questo.
- Odi così tanto che ti vedano così? - Sì, lo trovo disgustoso.
Yuki, sarai una mecha. È di tendenza! Spopolerai.
Non esiste.
Insomma…
I tuoi dentoni sono sempre stati il tuo punto forte fin da bambina.
Sì, ma…
- Sì, sono carini! - Anche i nostri followers li adorano.
Sorriso da castoro.
Non sono un castoro.
Pensavo piacessero anche a te, no?
Sì, ma…
È…
MASCHERINE USA E GETTA
Non sono carini.
Non fare la ragazzina.
- Odi anche il tuo apparecchio? - Sì.
Ma è carino, fa molto mecha.
Mari.
Beh, io capisco cosa significhi svegliarsi una mattina
e odiare il tuo aspetto.
- È successo anche a te? - Sì.
- Oh, è lui! - Il ragazzo della chiamata.
Gli piacciono quelle grandi?
Sembrava un po' schivo, ma ha la ragazza.
- Saranno fratelli? - Non lo sembrano.
IL CENTRO COMMERCIALE
SI SCIOGLIE AL TRAMONTO
#HAIKU
A MARIA PIACE IL TUO COMMENTO
Condividiamo tra noi gli haiku che abbiamo scritto oggi.
Scriveteli con le penne calligrafiche sui cartoncini che vi ho dato.
- Sembra un'insegnante. - Chissà cosa stanno facendo?
Ok, una volta finito,
passerò a raccoglierli.
Bene.
Ora reciterò le poesie per tutti voi.
ANCHE I MANICHINI INDOSSANO LO YUKATA
"Anche i manichini indossano lo yukata."
I manichini dei negozi con indosso gli yukata,
ci dicono che siamo in estate.
Ci informano su quale stagione sia.
Questo haiku è stato scritto dal sig. Sasaki.
Ora passiamo al prossimo.
- Cherry? - Sì.
Puoi venire qui, per favore?
Questo è il mio haiku.
Puoi leggerlo tu per noi?
Cosa?
È un no?
No, è solo che…
leggere davanti alla gente non fa per me.
Ma vogliono sentirlo tutti.
Cherry, per favore, leggilo a tutti con la tua meravigliosa voce.
Il…
Il centro commerciale
si scioglie al tramonto
Come?
Cherry, alza un po' la voce.
Il centro commerciale si scioglie al tramonto
IL CENTRO COMMERCIALE…
Grazie mille.
L'haiku…
è una forma d'arte scritta.
Non dev'essere letto ad alta voce.
Hai ragione.
Ma non credi che alcune scene possano essere trasmesse bene
solo se lette ad alta voce?
Posso esprimerle anche senza recitarle ad alta voce.
Il frinire delle cicale
Lo sente perfino la ragazza in mascherina
Il frinire delle cicale
Lo sente perfino la ragazza in mascherina
Quindi hai un anno più di me?
Sì, credo di sì.
Ora capisco perché ti chiamano Cherry.
Il tuo cognome, "Sakura", significa "ciliegio".
- Sì. - Mi piace il nome Cherry.
"Sig. Cherry"?
O forse solo "Cherry" suona meglio.
Che cosa stai ascoltando?
Eh? Ecco…
Io non amo i suoni forti.
- Infatti, non sto ascoltando nulla. - Come?
Lo faccio solo per evitare che la gente mi parli.
Oh, che bella trovata..
- Una brezza estiva? - Eh?
Questo è…
Perché nel tuo cellulare hai un dizionario?
- Eh? Oh, è un saijiki. - Un "saijiki"?
È un dizionario per scrivere haiku.
C'è anche in versione app,
ma preferisco avere il libro.
Devono piacerti gli haiku.
Gli haiku mi aiutano a esprimere le cose con le parole.
O qualcosa del genere.
Ma non sono bravo a…
leggerli davanti alla gente.
- A volte li posto su Curiosity. - Ma certo!
Se sono online, li leggono in più, no?
Capisco benissimo.
FOLLOWING: 84 FOLLOWERS: 4
JAPAN: DAL PIANETA HIKARU
MARIA: AMO LE COSE CARINE!
HAIKU BOT: HAIKU ONLINE
TROVA AMICI
Nessuno li legge.
Ti viene facile scriverne?
Gli haiku.
Nei giorni sì.
Wow, allora prova a farne uno.
Cosa? Ora?
Ah, scusa, non volevo essere invadente.
Luci nelle sere d'estate…
Luci nelle sere d'estate
fanno false partenze al tramonto
Luci nelle sere d'estate
fanno false partenze al tramonto
Cosa intendi con "luci nelle sere d'estate"?
"Luci". È un kigo estivo, un riferimento stagionale.
Un "kigo"…
Luci nelle sere d'estate fanno false partenze
al tramonto
Che carino!
- Carino? - Sì.
Quale verso?
Quello delle "false partenze".
E poi…
la tua voce.
La mia voce?
Sì, la tua voce è proprio carina, Cherry.
Carina…
Che voleva dirmi?
LUCI NELLE SERE D'ESTATE FANNO FALSE PARTENZE
ARAKAWA TRASLOCHI
Ahi…
- Sono a casa. - Oh, bentornato!
Papà, posso metterlo di là?
Cosa? Sì, certo.
Non è presto per impacchettare tutto?
Ce ne andremo solo tra un mese.
Poi, all'ultimo minuto, dovremo fare tutto di corsa.
È meglio iniziare da subito, no?
Beh, immagino di sì.
Come va la schiena?
Mi fa ancora un po' male.
Non sforzarti. Ti aiuterò io con le faccende.
Sarebbe utile.
Puoi preparare tu la colazione?
- Sai che non cucino. - Ma hai detto che mi avresti aiutato.
Intendevo con le pulizie e con la spesa.
Anche quello aiuterebbe.
Eh?
Yui, la cena è quasi pronta.
Ok.
- Sto entrando. - Ok.
LUGLIO
UN SENTIERO SOLCA IL GIARDINO ESTIVO CHERRY
Questo dizionario è facile da usare, no?
Sì.
È mio, lo sai, no? Quindi abbine cura.
Sì, lo so.
- Ce l'hai con noi per il trasferimento? - Cosa?
Continui a fare i bagagli.
Per me un posto vale l'altro purché abbia il telefono.
Grazie per aver sostituito tua madre al lavoro.
Figurati.
Cerca di non sforzare la schiena, ok?
Sì.
È ora di cena.
Già.
L'ESTATE È INIZIATA CON UN INCONTRO…
Oh, l'haiku di prima.
#HAIKU
Yuki.
Non usare il telefono a cena.
Ok.
E neanche tu!
Ehi, mamma.
Sì?
Smettila di darmi dei like, davvero.
Cosa? E perché?
Non sono l'unica che ti dà dei like?
- Non usare il telefono a tavola. - Solo un attimo!
Smile?
Come?
Non capisci, è il minimo che tu possa fare.
- Mari! - Mangiate, tutte e due!
Questo significa che vuole
che la segua?
Scrivigli qualcosa.
Dai, Juri.
Oh, ha iniziato a seguirti.
SMILE HA INIZIATO A SEGUIRTI
L'UOMO DALLA VOCE
DIFFICILE DA SENTIRE
CERCA L'ESTATE
NEL MIO 17° LUGLIO TI HO INCONTRATA
CHERRY@HAIKU
NEL MIO 17° LUGLIO TI HO INCONTRATA
ISCRIVITI AL CANALE 128.463 FOLLOWERS
EHI, GIRASOLE
CERCO NEL DIZIONARIO LA DEFINIZIONE DI "CARINO"
SMILE
DENTI ESTIVI ALL'OMBRA
MI CHIEDO SOLO PERCHÉ
FOGLIE ESTIVE ALL'OMBRA
MI CHIEDO SOLO PERCHÉ
CHERRY@HAIKU
LE PAROLE FRIZZANO COME BOLLICINE DI BIBITE GASSATE
LUGLIO
AGOSTO
GIOVEDÌ, 1 AGOSTO
17 AGOSTO: TRASLOCO
"CANZONE FOLK DI ODAYAMA DARUMA: VERSIONE DA BALLARE"
Balleremo ancora questa danza al festival estivo del centro commerciale.
Forza, date il massimo!
Ok!
Non credi che questa canzone sia orrenda? Io l'ho sempre pensato.
Sì, hai ragione.
Sembra un po' rozza…
Eh? Nami?
Ascoltare questa canzone mi riporta alla mente tanti ricordi.
Ma cosa ti è successo?
Ero così innocente…
Sig. Fujiyama, oggi la riporteremo a casa noi.
Ok.
Cherry. Smile.
Akiko aspetterà sul retro. Potete aiutare il sig. Fujiyama?
Sì.
"Fujiyama Records"?
CHIUSO
APERTO
Wow, cosa sono questi?
Sono tutti dischi?
Non sei mai stato qui?
No, non sono mai entrato.
Questo disco
è quello
che ho ascoltato di più.
Lo ascoltavo…
e riascoltavo.
Voglio ascoltarlo ancora una volta.
Se lo ascoltassi un'altra volta,
ricorderei.
Ricordare cosa?
Non voglio dimenticare.
Non riesco a ricordare.
Non ricordo.
Grazie.
"Yamazakura."
C'è un buco.
Che carino.
C'è qualcosa dentro.
Guarda.
Un addio è qualcosa di non detto Come la danza di un fiore di ciliegio
È un haiku?
Un addio
è qualcosa di non detto
Come la danza di un fiore di ciliegio
Lo cercherò.
Sig. Fujiyama.
Cercherò anche io il suo disco.
Anch'io.
Voglio che lo ascolti.
Voglio che non dimentichi tutti i suoi preziosi ricordi.
Sta bene? Cos'ha?
Signor Fujiyama?
Signor Fujiyama!
Papà!
Mi auguro che il sig. Fujiyama stia meglio.
Già.
Forse il disco che sta cercando…
è in quel negozio.
Sì.
Ma mi chiedo perché lo stesse cercando nel centro commerciale.
Ecco,
- io… - A proposito…
non le metti ultimamente.
Non mi servono.
Eh?
Niente.
Yamazakura…
YAMAZAKURA DISCO
La ragazza sul disco
aveva dei bei vestiti, così ho fatto una ricerca per immagini.
I suoi abiti erano di moda 50 anni fa.
Quindi il disco è di quell'epoca.
Oh, volete sapere del sig. Fujiyama?
- Pare che lavorasse qui molto tempo fa. - Al centro commerciale?
No.
Molto tempo fa, questa era una fabbrica di dischi.
ALBUM FOTOGRAFICO DEL CENTRO COMMERCIALE
MOSTRA COMMEMORATIVA
Questi sono i poster del Festival.
Fanno i fuochi d'artificio fin dall'inizio.
Sì.
Quest'anno è la 56esima edizione…
Quindi lo celebrano da oltre 50 anni.
Qualcuno che lavorava alla fabbrica di dischi?
Speravamo che qualcuno conoscesse il suo passato.
Qualcuno ne sa qualcosa qui?
Oh, giusto.
Perché non provate da Handoff al terzo piano?
Vendono dei vecchi dischi lì, no?
Non abbiamo nessun disco intitolato Yamazakura.
Capisco.
Oh, ma forse si tratta di un picture disc!
Un picture disc?
Un disco del genere.
Ma cos'è? È carinissimo!
Vero?
È un'edizione limitata di Hikaru!
Le copertine dei picture disc spesso hanno un buco per vederne l'interno.
Anche quello della vostra foto ha un buco al centro.
Ora capisco.
Japan, sei un mito.
Ma no.
Cosa? È una caccia al tesoro?
Sì, una cosa del genere.
Come? Voglio partecipare anch'io.
A quanto pare questo è un picture disc.
Qualcuno lo riconosce?
- NO. - MAI VISTO PRIMA.
- INDIZI? - CHIEDERÒ A MIO NONNO!
Immagino che nessuno ne sappia niente, eh?
La torre radio sul monte Umafuse?
"Non è la torre radio sul monte Umafuse?"
"Nella parte sud di Oda."
"Lì è famoso per i fiori di yamazakura."
DISTRETTO DI YOSHIDA, ODA REPERTI MONTE UMAFUSE
Guarda qui.
CANTAUTRICE DELLA CITTÀ DI ODA
SAKURA FUJIYAMA
"Cantautrice originaria di Oda."
"Sakura Fujiyama, 22 anni."
"Il suo ultimo disco è Yamazakura."
Il cognome è…
Già.
È Fujiyama.
Mamma.
Ciò significa che questa ragazza è la moglie
- del signor Fujiyama. - Sì.
Quindi la mamma era davvero una musicista, eh?
Eh… E ora dov'è?
Mi hanno detto che si ammalò e morì poco dopo avermi partorito.
Ero molto piccola, quindi non ricordo nulla.
Mio padre aprì questo negozio per vendere i dischi della mamma.
Capisco.
Ma chiuderemo questo weekend.
Il negozio è vecchio ormai e nessuno lo rileverà.
Yasuyuki sta svuotando tutto.
Cavolo, che fatica.
Procede qui?
Ci sto provando.
Oh, siete voi, ragazzi.
Che ci fate qui?
Passavamo di qua.
Passavate?
Credo che il sig. Fujiyama…
voglia sentire la voce di Sakura.
Perciò cerca quel disco senza sosta.
Ecco…
io…
Posso aiutarvi anche io a metter via i dischi?
- Eh? - Cosa?
Il disco che il sig. Fujiyama sta cercando potrebbe essere qui.
Ehi, aspetta.
- Anch'io voglio aiutare. - Come?
A essere sincera…
l'ho cercato anche io.
Ma non sono riuscita a trovarlo.
Ma se cerchiamo insieme…
magari lo troveremo.
- Chiamiamo anche Beaver e Japan. - Sì!
Ehi, aspettate un attimo.
Cos'è questo disco che mio nonno sta cercando?
Non vuoi sentirlo anche tu?
È la voce di tua nonna.
NON SAREI VENUTO DA SOLO
A TIRARE FRECCE DI ERBA
14 AGOSTO
APERTO
Caspita, che caldo.
Hai ragione.
- Mi sto per sciogliere. - Non posso farci nulla.
Il condizionatore è rotto.
Abbiamo solo il ventilatore.
Potresti toglierla.
Beh, ecco, è…
che c'è troppa polvere qui.
Ehi, ragazzi, ho fatto dei noodles.
Si mangia!
Ehi, dov'è Smile?
Ha detto che è a dieta.
Wow, ora sì che sto meglio!
Il disco non è qui.
Ce ne resta un'altra metà.
HAIKU: AGOSTO
HAIKU: MARZO KIGO PRIMAVERILI
IL VERO SIGNIFICATO DEI TERMINI "SARDINE" E "YAMAZAKURA"
"Yamazakura"…
CURIOSITÀ
"Le foglie di Yamazakura spuntano prima dei fiori,
perciò le persone coi denti sporgenti vengono anche dette 'Yamazakura'."
Chissà come si sentiva Sakura.
Cherry ha postato un nuovo haiku.
Yamazakura
Mi piacciono le foglie che hai nascosto
YAMAZAKURA MI PIACCIONO LE FOGLIE CHE HAI NASCOSTO
15 AGOSTO
Quindi è confermato, non è qui.
Grazie, Cherry.
Anche a te, Smile.
Yasuyuki?
Puoi portar via anche il frigo e il ventilatore?
- Sì, domani lo farò. - Grazie.
Neanche qui.
Dannazione.
Che succede?
Oh!
Eccolo.
- L'abbiamo trovato. - Sì.
Papà!
Sakura.
Ora Japan ce lo farà ascoltare.
Grazie.
Dov'è il cavo?
Credo sia fuori.
Ehi!
Guarda qui.
Fuochi d'artificio.
Non sono carini?
Carini?
Sì.
Il Daruma Festival…
è tra due giorni.
Già.
Potremmo…
vedere i fuochi d'artificio insieme.
Ecco…
-Io… - Cherry! Porta il cavo!
Sbrigati, dai!
Ecco…
Va bene.
È un po' piegato.
Chissà…
se funzionerà bene.
Non può essere.
Smile.
Dov'è il disco?
Qualcosa non va?
16 AGOSTO
Yui.
Passerò al centro Hidamari stasera.
Avvisa la direttrice.
Certo.
La nostra esibizione è domani alle sette sul palco in terrazzo, ok?
Ok.
Cherry.
Puoi venire con me dopo il lavoro?
Vorrei scusarmi ancora una volta con il signor Fujiyama.
AVVISO IL SIG. FUJIJAMA È ASSENTE OGGI
Certo.
Grazie.
Ah, no…
In realtà, io…
Ciao a tutti!
Oh, Maria!
- Quanto tempo. - Sì, è da tanto che non ci vediamo.
Come va la schiena? Stai meglio ora?
Sì, grazie per avermelo chiesto.
Chi è quella signora?
Lei è…
mia madre.
Grazie a tutti per aver tenuto d'occhio mio figlio.
E Sakura, grazie mille a te per l'aiuto che ci hai dato.
Hai fatto un ottimo lavoro come sostituta di Maria.
Ma è un peccato non poter ballare insieme la canzone popolare.
Scusa se non ti ho detto che sto per trasferirmi.
Da quanto lo sai?
Dall'inizio delle vacanze estive.
- E i fuochi d'artificio? - Eh?
Hai detto che li avremmo visti insieme.
Mi dispiace.
Capisco.
Allora…
buona fortuna.
RUGGITO TEMPESTOSO LE PAROLE ESISTONO PER POTERSI ESPRIMERE
APERTO
CHIUSO
Signor Fujiyama.
LA BOCCIA DEI PESCI ROSSI SI È INCRINATA E L'ACQUA ESCE
Eccoci qui. Ho il piacere di annunciare l'inizio
del 56° Festival di Odayama Daruma!
Finalmente sei sveglia.
Tieni.
Grazie.
Ehi!
Venite!
ARAKAWA TRASLOCHI
Arrivo!
Siamo della ditta di traslochi.
Grazie per essere venuti.
Siamo qui per servirla.
Mi…
dispiace tanto.
Oh, è un disco.
Grazie.
Wow, è fantastico.
Ma è…
un disco?
Mi sembra di averlo già visto prima.
Ragazzi, è quasi ora. Avviciniamoci al palco.
Guardate!
Un disco?
Incredibile!
Se solo Cherry non si trasferisse oggi…
Avremmo potuto ascoltarlo tutti insieme.
Ehi, posso chiedervi un favore?
APPARTAMENTI RICOPERTI D'EDERA SIAMO AL NUMERO 305
SMILE HA INIZIATO UN VIDEO IN DIRETTA
E ora,
gli ospiti del centro diurno Hidamari balleranno per noi!
Godetevi questa canzone folk di Odayama Daruma.
Eh? Ma non è la canzone giusta.
Ricordati di quei giorni
In cui vivevamo in un sogno
E del nostro incontro casuale
Che fu un miracolo in Terra
Quel giorno
Al concerto
Ci innamorammo
Come colpiti da un fulmine
La chiave che apre La porta del mio cuore
L'unica chiave che c'è
Ali che ci guidano verso la libertà
Il sogno che una volta lasciammo andare
Diventa un arcobaleno
Questa canzone…
Il disco del sig. Fujiyama?
"Ya-ma-za-ku-ra…
Mi piacciono
le foglie
che hai nascosto."
Papà, ferma l'auto!
- Aspetta, Yui! Che ti prende? - Ho dimenticato una cosa!
Fa' in fretta, Cherry!
Hai scritto male una parola!
Quella l'ha scritto Toughboy.
L'ho scritta come hai detto tu.
Ma può andare lo stesso.
È sbagliata o no?
TECNICO SUONI
Chissà se Cherry sta guardando.
Sono sicura di sì.
Come le tue emozioni Ergiti sul mare, ragazzo
Come le tue emozioni
Ergiti sul mare, ragazzo
Scusate.
Cherry!
È qui!
Luci nelle sere d'estate fanno false partenze al tramonto
Nel mio diciassettesimo luglio
Ti ho incontrata
Ehi, girasole
cerco nel dizionario la definizione di "carino"
Le parole frizzano come bollicine
di bibite gassate
Ruggito tempestoso Le parole esistono per potersi esprimere
Arcobaleno della sera
Ho qualcosa da dirti
Voglio regalarti
Un pezzo della mia passione
Che griderò con tutta la forza
A te, alla fine dell'estate
Yamazakura Mi piacciono le foglie che hai nascosto
Yamazakura Mi piacciono i tuoi denti carini
Yamazakura Mi piacciono le foglie che hai nascosto
Yamazakura Mi piacciono i tuoi denti carini
Yamazakura Mi piacciono anche le parole carine
Yamazakura Mi piacciono anche i fuochi d'artificio
Yamazakura Mi piace il tuo sorriso
Yamazakura Mi piaci, Smile
Mi piaci tu!
Progetto per il 10° anniversario della FlyingDog
Sottotitoli: Giulia Palmieri