1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,398 --> 00:00:24,150
Laughing, Giggling and Clapping.

4
00:00:25,901 --> 00:00:27,653
YARUKI !!! Laughing, and giggling. Crowd Sounds.

5
00:00:28,154 --> 00:00:30,781
Actors repeating Yaruki during opening credits...

6
00:00:46,213 --> 00:00:48,215
Actors saying their names...laughing !

7
00:00:58,476 --> 00:01:00,478
Who do you think you're talking to Bob ? Ha Ha !!!

8
00:01:00,644 --> 00:01:02,980
Hey what's up ? It's Eadweard.

9
00:01:04,440 --> 00:01:06,525
Ayaka speaking Japanese the she speaks in English.

10
00:01:06,776 --> 00:01:08,778
I Love Japan !

11
00:01:09,028 --> 00:01:11,030
Ayaka speaking Japanese.

12
00:01:11,655 --> 00:01:14,283
My name is Ayaka Nakano.

13
00:01:14,867 --> 00:01:16,869
Ayaka speaking Japanese.

14
00:01:17,119 --> 00:01:19,038
I live in Tokyo.

15
00:01:21,207 --> 00:01:23,209
Salaryman's Shoe !

16
00:01:23,542 --> 00:01:25,961
Ayaka speaking Japanese. Funny guy laughing on street.

17
00:01:26,504 --> 00:01:28,923
Ogawa: Hi Eadweard-San. Welcome to Japan.

18
00:01:29,173 --> 00:01:31,175
What is this ? What is this ?

19
00:01:32,927 --> 00:01:34,678
Train sounds.

20
00:01:34,929 --> 00:01:36,931
Ayaka speaking Japanese.

21
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
Ayaka speaking Japanese.

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,482
Ayaka speaking Japanese.

23
00:01:50,236 --> 00:01:52,863
Ayaka: Sometimes in the morning I have to rush out from my house.

24
00:01:53,989 --> 00:01:56,617
I am usually on time, but sometimes when I'm being late

25
00:01:58,244 --> 00:02:00,246
I get a bit irritated.

26
00:02:00,454 --> 00:02:03,082
Because on the train there are so many people pushing me.

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,336
I get a bit irritated, I get a bit irritated, I get a bit irritated.

28
00:02:07,586 --> 00:02:10,214
Because on the train there are so many people pushing me.

29
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
I get a bit irritated, I get a bit irritated, I get a bit irritated. Fades away.

30
00:02:12,716 --> 00:02:14,718
Faint: I get a bit irritated, train sounds.

31
00:02:16,720 --> 00:02:19,348
Hey What's up ? It's Eadweard...!

32
00:02:19,598 --> 00:02:22,226
and you are probably wondering why I'm in this film,

33
00:02:22,601 --> 00:02:25,229
and the answer is because I made this film,

34
00:02:25,479 --> 00:02:28,107
and you know what ? I have a message for Bob Harris...!!!

35
00:02:29,066 --> 00:02:31,694
Yeah, I've stayed at The Park Hyatt on the 51st Floor,

36
00:02:32,945 --> 00:02:35,573
and I got a little buzzed listening to jazz in The New York Grill,

37
00:02:36,782 --> 00:02:39,618
but you know what ? I've never been "Lost in Translation" in Tokyo.

38
00:02:42,246 --> 00:02:44,874
Ayumi speaking Japanese. Ayumi English: You're not funny Eadweard !

39
00:02:46,166 --> 00:02:48,502
Funky arcade machine sounds in background.

40
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
Ayaka speaking Japanese.

41
00:02:58,721 --> 00:03:00,681
Ayaka speaking Japanese.

42
00:03:04,935 --> 00:03:07,563
Ayaka: My favorite time in the morning is sitting in front of the table

43
00:03:08,856 --> 00:03:11,692
waiting for my breakfast to come out when to start my day.

44
00:03:12,526 --> 00:03:15,362
It's wonderful to have a wonderful breakfast to start with.

45
00:03:20,159 --> 00:03:22,161
Ayaka speaking Japanese.

46
00:03:24,747 --> 00:03:26,749
Ayaka speaking Japanese.

47
00:03:30,961 --> 00:03:33,797
Ayaka: When I'm walking in the crowds of people

48
00:03:34,048 --> 00:03:36,884
sometimes I feel I'm really small,

49
00:03:37,134 --> 00:03:39,970
but at the same time that is really comfortable for me.

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,057
Sometimes, I feel that I want to disappear in this crowd.

51
00:03:44,767 --> 00:03:47,186
Eadweard: I love street art. You know I've been a street artist my whole life,

52
00:03:47,436 --> 00:03:49,438
and as an artist, sometimes it's the only way

53
00:03:49,688 --> 00:03:51,690
to communicate to the world.

54
00:03:51,941 --> 00:03:54,360
Japan has some very cool street art,

55
00:03:54,610 --> 00:03:57,029
and I enjoy walking around, and taking photographs all of the street art.

56
00:03:57,780 --> 00:04:00,407
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ? What is that ? What is that ?

57
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
Ayaka speaking Japanese.

58
00:04:07,498 --> 00:04:09,500
Ayaka speaking Japanese.

59
00:04:14,672 --> 00:04:17,508
Ayaka: I always feel that people who are walking around the subways

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,011
their faces are really serious,

61
00:04:21,261 --> 00:04:24,098
and they look really intense, they look so stressed to me.

62
00:04:29,436 --> 00:04:31,438
Ayaka speaking Japanese.

63
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
Ayaka speaking Japanese.

64
00:04:38,654 --> 00:04:40,656
Ayaka speaking Japanese.

65
00:04:43,659 --> 00:04:46,495
Ayaka: On my holidays I always go out to shop,

66
00:04:46,745 --> 00:04:49,581
that is one of my favorite thing to do,

67
00:04:49,832 --> 00:04:52,459
and when I am shopping I really feel comfortable.

68
00:04:52,710 --> 00:04:55,546
I really enjoy it especially when it's with my friends.

69
00:04:56,964 --> 00:04:58,966
Ayaka speaking Japanese.

70
00:05:03,137 --> 00:05:05,139
Ayaka speaking Japanese.

71
00:05:09,018 --> 00:05:11,020
Ayaka speaking Japanese.

72
00:05:12,896 --> 00:05:15,733
Ayaka: When I go out to eat dinner I always think a lot of things,

73
00:05:16,775 --> 00:05:19,611
because there are so many restaurants that I can go to.

74
00:05:20,612 --> 00:05:23,449
It's not even Japanese restaurants, There are Korean restaurants,

75
00:05:23,699 --> 00:05:26,535
Thai restaurants or other kinds of restaurants.

76
00:05:27,703 --> 00:05:29,705
Crows squeaking, and people talking.

77
00:05:30,205 --> 00:05:33,042
I always think for a very long time to decide what to eat.

78
00:05:33,751 --> 00:05:35,753
Crows squeaking and people talking.

79
00:05:36,045 --> 00:05:38,881
It's a good thing about Japan that we have multiple kinds of restaurants.

80
00:05:41,091 --> 00:05:43,510
Eadweard: Hey Bob I just want to give you a little update

81
00:05:43,719 --> 00:05:45,721
of what I've been doing lately.

82
00:05:45,971 --> 00:05:48,807
I've been walking the Tokyo streets at all hours with my camera.

83
00:05:49,808 --> 00:05:52,436
I've been hanging out with Araki at Bar Rouge.

84
00:05:53,145 --> 00:05:55,981
I've been eating a lot of really good desert with "Kantaro..."

85
00:05:56,231 --> 00:05:57,608
Ayumi: Yum Yum Yum...!

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,652
Ayumi: Speaking Japanese. Do you think you're funny ?

87
00:06:01,320 --> 00:06:03,947
Ayumi: Do you think you'e funny ? Do you think you're funny ?

88
00:06:04,198 --> 00:06:06,200
Ayumi: Speaking Japanese.

89
00:06:06,408 --> 00:06:09,036
You are not funny Eadweard ?

90
00:06:09,745 --> 00:06:12,164
Eadweard: ...and I have been going to that Midnight Diner

91
00:06:12,414 --> 00:06:15,042
for dinner, and just hanging out there until like 2 am

92
00:06:15,250 --> 00:06:17,878
then I go looking for Daido in Golden Gai.

93
00:06:18,128 --> 00:06:20,798
So you know what ? I've been really busy...Man !

94
00:06:21,924 --> 00:06:23,926
Ayumi: You're not funny Eadweard ?

95
00:06:24,843 --> 00:06:26,845
Kumi: I don't think you're very funny Eadweard ?

96
00:06:27,054 --> 00:06:29,056
Ayumi: You're not funny Eadweard ?

97
00:06:29,723 --> 00:06:31,558
Ayaka: Speaking Japanese.

98
00:06:36,605 --> 00:06:38,607
Ayaka: Speaking Japanese.

99
00:06:39,525 --> 00:06:42,152
Ayaka: Looking down the street at the people walking,

100
00:06:42,402 --> 00:06:45,030
when I watch them especially when it's sunny.

101
00:06:45,280 --> 00:06:47,908
I feel a little bit jealous of them. I feel like I wanted to

102
00:06:48,200 --> 00:06:50,828
go out, and stay with them. So I can have fun.

103
00:06:51,537 --> 00:06:53,747
Eadweard: I just love Tokyo. I mean it's a busy city,

104
00:06:53,956 --> 00:06:56,166
but it's not a stressful city,

105
00:06:56,500 --> 00:06:58,502
and it's gotta be one of the greatest cities in the world.

106
00:06:59,378 --> 00:07:01,380
You know Tokyo never sleeps,

107
00:07:01,547 --> 00:07:03,549
and if it does sleep.

108
00:07:03,715 --> 00:07:05,717
It's on a train.

109
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
Kumi Nakayama: Speaking Japanese. Train sounds.

110
00:07:12,724 --> 00:07:14,726
Kumi: Speaking Japanese.

111
00:07:18,480 --> 00:07:21,108
Kumi: I'm worried about that so many people

112
00:07:21,608 --> 00:07:24,236
now in the train, touching their cell phone

113
00:07:24,778 --> 00:07:27,406
without talking with others.

114
00:07:28,031 --> 00:07:30,033
Train sounds, people talking.

115
00:07:31,535 --> 00:07:34,371
Eadweard: I love using the train. You know I get my Suica card.

116
00:07:34,997 --> 00:07:37,833
I walk through Tokyo Station, and I just go anywhere I want.

117
00:07:38,584 --> 00:07:41,211
I go everywhere. No one knows where I'm going,

118
00:07:41,670 --> 00:07:44,298
and sometimes I don't even know. No one bugs me,

119
00:07:44,464 --> 00:07:47,092
and I don't bug anybody....haha !

120
00:07:48,093 --> 00:07:50,095
Ayumi: Speaking Japanese.

121
00:07:51,555 --> 00:07:54,391
Ayumi: Eadweard why are you always on the train being filmed ?

122
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
Ayaka: Speaking Japanese.

123
00:08:03,192 --> 00:08:05,194
Ayaka: Speaking Japanese.

124
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
Train sounds.

125
00:08:13,285 --> 00:08:16,121
Ayaka: I always think about the same thing on the train.

126
00:08:16,371 --> 00:08:19,208
On the train to my work, I always think that

127
00:08:19,583 --> 00:08:22,419
hopefully this job will get finished soon,

128
00:08:22,878 --> 00:08:25,714
because sometimes I get really tired,

129
00:08:26,298 --> 00:08:28,926
and that makes me really lonely after awhile

130
00:08:29,509 --> 00:08:32,346
talking to the customers, because the customer will leave me.

131
00:08:34,640 --> 00:08:36,642
Kumi: I am not lost in translation.

132
00:08:37,392 --> 00:08:39,394
I am not lost in translation.

133
00:08:40,229 --> 00:08:41,438
Arcade sounds.

134
00:08:41,939 --> 00:08:43,941
Eadweard: What's up man ? Huh ?

135
00:08:44,107 --> 00:08:46,109
What am I going to do now ?

136
00:08:46,526 --> 00:08:49,154
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ?

137
00:08:51,031 --> 00:08:53,867
Eadweard: I'll just chill out for a little bit here in Marunouchi.

138
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
Listen to some music.

139
00:08:57,829 --> 00:08:59,831
People watch.

140
00:08:59,998 --> 00:09:02,000
Enjoy this beautiful day.

141
00:09:02,668 --> 00:09:04,878
Ogawa goofing off to the Salvation Army band playing Christmas music.

142
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
Ayaka: Speaking Japanese.

143
00:09:09,675 --> 00:09:11,677
Ayaka: Speaking Japanese.

144
00:09:12,928 --> 00:09:15,555
Ayaka: I have traveled all around the world already,

145
00:09:15,806 --> 00:09:18,058
but I have never seen a country like Japan.

146
00:09:18,225 --> 00:09:20,644
Japan is very different from any other countries.

147
00:09:22,437 --> 00:09:25,065
Eadweard: Chilling out has made me so hungry.

148
00:09:25,774 --> 00:09:28,402
I think I will go eat some pizza now. Let's see.

149
00:09:28,652 --> 00:09:31,280
Where should I go ? Should I go to Savoy

150
00:09:31,530 --> 00:09:34,157
or should I go to Pizza Studio Tamaki,

151
00:09:34,408 --> 00:09:37,035
because those are the best two pizzas in Tokyo.

152
00:09:37,286 --> 00:09:39,288
Ayumi: Oishi Oishi Oishi ! Yum Yum Yum ! Oishi Oishi Oishi !

153
00:09:39,538 --> 00:09:42,165
I am so hungry now. That pizza is so good...!

154
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
I just can't wait.

155
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
It's insanely good...!

156
00:09:46,753 --> 00:09:48,547
Ayumi and Eadweard: Yum Yum Yum ! Yum Yum Yum !

157
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
Ayumi: Speaking Japanese.

158
00:09:51,341 --> 00:09:53,969
Ayumi: Eadweard every time I see you, you eat sushi or pizza.

159
00:09:54,219 --> 00:09:55,804
Eadweard: Yum Yum Yum !

160
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
Ayaka: Speaking Japanese.

161
00:10:01,727 --> 00:10:03,729
Ayaka: Speaking Japanese.

162
00:10:08,400 --> 00:10:11,236
Ayaka: The happiest time that I enjoy in my work

163
00:10:11,695 --> 00:10:14,531
Is when I talk to the customers especially when

164
00:10:14,781 --> 00:10:17,409
they are interested in my talk, and they talk a lot to me.

165
00:10:17,659 --> 00:10:20,287
I love hearing different stories of each

166
00:10:20,537 --> 00:10:23,165
customers from other countries.

167
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
Kumi: I am not lost in translation.

168
00:10:27,753 --> 00:10:29,755
Ogawa: What is this ?

169
00:10:30,005 --> 00:10:32,007
What is this ?

170
00:10:32,257 --> 00:10:34,259
What is this ? What is this ?

171
00:10:35,927 --> 00:10:37,929
Ayaka: Speaking Japanese.

172
00:10:38,972 --> 00:10:41,808
Ayaka: Beautiful Madness. I love Tokyo ! Beautiful Madness. I love Tokyo !

173
00:10:42,059 --> 00:10:44,061
Ayaka: I love Tokyo !

174
00:10:44,811 --> 00:10:46,813
Ayakai: Speaking Japanese.

175
00:10:47,022 --> 00:10:49,191
Ayaka: Beautiful Madness. I love Tokyo !

176
00:10:50,359 --> 00:10:52,569
Eadweard: Bob seriously man you gotta step away

177
00:10:52,819 --> 00:10:55,030
from that New York Grill sometimes, because you know

178
00:10:55,280 --> 00:10:57,282
you're just sitting there drinking all night, and day,

179
00:10:57,491 --> 00:10:59,493
and it's like you're not really seeing Tokyo...Man...!

180
00:11:00,327 --> 00:11:02,954
Ogawa: Eadweard did you find Bob ? What is this ? What is this ?

181
00:11:03,205 --> 00:11:05,832
Kyoko: Ogawa you think you're funny ? Ogawa What is this ?

182
00:11:06,375 --> 00:11:09,002
Ogawa: My name is Masahiro Ogawa Hi...then translates in Japanese.

183
00:11:10,462 --> 00:11:13,090
Ogawa: I have been staying in Tokyo.

184
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
Ogawa: Speaking Japanese.

185
00:11:18,512 --> 00:11:21,139
Hi Bob lets go to get a drink.

186
00:11:21,848 --> 00:11:23,850
Ayaka: Speaking Japanese.

187
00:11:27,145 --> 00:11:29,147
Ayaka: Speaking Japanese.

188
00:11:30,899 --> 00:11:32,901
Ayaka: Speaking Japanese.

189
00:11:34,486 --> 00:11:36,488
Street noise, people talking, excitement.

190
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
Ayaka: On my way to home

191
00:11:41,034 --> 00:11:43,453
I always think about what I am going to eat at night.

192
00:11:43,703 --> 00:11:46,331
It's crowded in the train, but it doesn't matter,

193
00:11:46,623 --> 00:11:48,834
because I always think about my food to come out.

194
00:11:49,042 --> 00:11:51,044
So when I go to the grocery store,

195
00:11:51,294 --> 00:11:53,296
I always buy some good stuff, healthy,

196
00:11:53,547 --> 00:11:55,549
to make my day better.

197
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
Eadweard: So I think the world just needs to embrace street art,

198
00:12:00,762 --> 00:12:03,390
and create areas for artist to work

199
00:12:03,849 --> 00:12:06,476
on the streets, because the streets are really the only place left

200
00:12:06,977 --> 00:12:09,604
where artist can create without the art world politics.

201
00:12:11,440 --> 00:12:13,442
Kumi Nakayama

202
00:12:16,153 --> 00:12:18,155
Kumi: Speaking Japanese.

203
00:12:22,075 --> 00:12:24,911
Kumi: I think it's very funny to see the drunks late at night

204
00:12:25,996 --> 00:12:28,623
dancing, and singing on the street.

205
00:12:29,958 --> 00:12:31,960
Sounds of people having a good time.

206
00:12:35,589 --> 00:12:37,591
Laughing...!

207
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
Ayaka: Speaking Japanese.

208
00:12:44,514 --> 00:12:46,516
Ayaka: Speaking Japanese.

209
00:12:52,022 --> 00:12:54,649
Ayaka: Every night I make Ramen or Spaghetti

210
00:12:54,816 --> 00:12:56,818
or other kinds of noodles.

211
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
We have multiple kinds of noodles in Japan.

212
00:12:59,154 --> 00:13:01,781
I love noodles, and making them is simple,

213
00:13:02,032 --> 00:13:04,534
and it makes me really full, and I love it so much !

214
00:13:05,160 --> 00:13:07,662
Eadweard: I'm sitting here on the train and I'm wondering

215
00:13:07,871 --> 00:13:09,873
where are all these people going, then I start thinking

216
00:13:10,040 --> 00:13:12,042
that I don't even know where I'm going today,

217
00:13:12,209 --> 00:13:14,211
because I didn't plan anything. I just get on a train, and go...haha...!

218
00:13:14,377 --> 00:13:16,379
You know what. If I don't like that I will just get on another train,

219
00:13:16,546 --> 00:13:19,090
and go somewhere else. Maybe, I will go to Shimokitazawa.

220
00:13:19,257 --> 00:13:20,884
I don't know. Haha...!

221
00:13:21,885 --> 00:13:23,887
Ayumi: Speaking Japanese.

222
00:13:26,097 --> 00:13:28,934
Ayumi: Eadweard why are you always on the train being filmed ?

223
00:13:32,521 --> 00:13:35,065
Eadweard: I actually didn't make it to Shimokitazawa today.

224
00:13:35,232 --> 00:13:37,776
I ended up in Setagaya, and just walked around the neighborhood

225
00:13:37,943 --> 00:13:40,487
checking out all the cool stuff, checked out some antique shops,

226
00:13:40,654 --> 00:13:43,198
and looked at some really cool old houses,

227
00:13:43,365 --> 00:13:45,534
and just enjoyed the neighborhood.

228
00:13:46,284 --> 00:13:48,912
Ogawa: I am lost in translation. I am lost in translation.

229
00:13:49,162 --> 00:13:51,164
I am lost in translation. I am lost in translation.

230
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
Ayaka: Speaking Japanese.

231
00:13:56,002 --> 00:13:58,004
Ayaka: Speaking Japanese.

232
00:14:01,716 --> 00:14:04,553
Ayaka: At night after dinner I always talk to my friends on LINE,

233
00:14:05,303 --> 00:14:08,139
or I watch movies. Sometimes I do a face mask,

234
00:14:08,390 --> 00:14:11,226
so that I can be beautiful the next day.

235
00:14:12,435 --> 00:14:15,063
Eadweard: You know one thing that really, really upset me Bob

236
00:14:15,313 --> 00:14:17,732
was the fact that you spent the night

237
00:14:17,983 --> 00:14:20,610
with that horrible singer from The New York Grill.

238
00:14:20,860 --> 00:14:23,071
You know she was cheesy. Why did you do that ?

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,907
I was very disappointed in you for doing that,

240
00:14:26,157 --> 00:14:28,577
really disappointed Bob. I can't believe you did that !

241
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
People on street clapping.

242
00:14:32,455 --> 00:14:34,165
Ogawa laughing...People clapping.

243
00:14:34,916 --> 00:14:36,918
Ayaka: Speaking Japanese.

244
00:14:39,504 --> 00:14:41,506
Ayaka: Speaking Japanese.

245
00:14:45,135 --> 00:14:47,137
Ayaka: Speaking Japanese.

246
00:14:49,723 --> 00:14:51,725
Ayaka: Speaking Japanese.

247
00:14:55,395 --> 00:14:57,856
Ayaka: Sometimes I fell that I'm really fake

248
00:14:58,106 --> 00:15:00,567
talking to Japanese customers,

249
00:15:00,817 --> 00:15:02,902
because they expect me to be really polite

250
00:15:03,695 --> 00:15:06,323
and in Japanese there is Keigo which I have to

251
00:15:07,532 --> 00:15:10,368
admire them vey much, but when I talk to foreign customers

252
00:15:12,287 --> 00:15:14,914
I really feel that I am really friendly.

253
00:15:15,165 --> 00:15:17,751
I can be friendly with everybody in the world.

254
00:15:20,712 --> 00:15:22,714
Street sounds, people talking, laughing.

255
00:15:26,426 --> 00:15:29,054
Kyoko: Ogawa you think you're funny ? haha ! Kyoko laughing.

256
00:15:31,431 --> 00:15:34,059
Kyoko: Ogawa you think you're funny ? haha ! Kyoko laughing.

257
00:15:36,436 --> 00:15:38,855
Kyoko: Why you so funny Ogawa ?

258
00:15:39,105 --> 00:15:41,524
Kyoko: Why you so funny Ogawa ?

259
00:15:41,775 --> 00:15:44,402
Ogawa laughing...laughing...laughing...Haha, Haha !

260
00:15:45,612 --> 00:15:47,280
Bar sounds, laughing.

261
00:15:48,657 --> 00:15:50,659
Ayaka: Speaking Japanese.

262
00:15:54,079 --> 00:15:56,081
Ayaka: Speaking Japanese.

263
00:15:58,083 --> 00:16:00,710
Ayaka: I really like watching a movie by myself at home.

264
00:16:01,920 --> 00:16:03,630
It makes me very comfortable.

265
00:16:04,464 --> 00:16:07,092
It makes me really relieved when watching movies.

266
00:16:08,134 --> 00:16:10,136
Ayaka: Speaking Japanese.

267
00:16:15,350 --> 00:16:17,477
Ayaka: Speaking Japanese.

268
00:16:18,311 --> 00:16:20,313
Ayaka: Speaking Japanese.

269
00:16:22,816 --> 00:16:25,443
My name is Ayaka Nakano even though I have lived in

270
00:16:26,569 --> 00:16:29,197
the United States for three years. I've decided to come back to Japan,

271
00:16:31,282 --> 00:16:33,743
because I love Japan, this is my home.

272
00:16:34,744 --> 00:16:36,746
Ayaka: Speaking Japanese.

273
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
Ayaka: Speaking Japanese.

274
00:16:42,669 --> 00:16:45,088
Ayaka: I feel very satisfied with my life.

275
00:16:45,338 --> 00:16:47,966
If I die, I want to try my life again,

276
00:16:48,216 --> 00:16:50,635
so that I can enjoy all this beautiful world.

277
00:16:50,969 --> 00:16:52,971
Guy laughing, and yelling on street.

278
00:16:54,305 --> 00:16:56,307
Kyoko: Speaking Japanese.

279
00:16:58,852 --> 00:17:00,854
My name is Kyoko Takano, and I live in Shinjuku, Tokyo.

280
00:17:03,022 --> 00:17:05,024
Kyoko: Speaking Japanese.

281
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
I Love Tokyo !

282
00:17:09,863 --> 00:17:11,865
Sounds of people on the street.

283
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
Kyoko: Speaking Japanese.

284
00:17:24,544 --> 00:17:26,546
Kyoko: Speaking Japanese.

285
00:17:31,968 --> 00:17:34,804
Kyoko: I always have bread, yogurt, muesli,

286
00:17:35,346 --> 00:17:38,183
and most fruits, and the soy milk

287
00:17:38,433 --> 00:17:41,269
with the powder. I don't know the powder with it.

288
00:17:41,519 --> 00:17:44,355
It's not Japanese style breakfast. I always eat a

289
00:17:44,606 --> 00:17:47,442
western style breakfast every morning...hehehe...My Mom makes...hahaha....

290
00:17:48,026 --> 00:17:50,612
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ?

291
00:17:51,362 --> 00:17:53,990
Eadweard: Today I think I will go down to Shimokitazawa, and go hit

292
00:17:54,240 --> 00:17:56,868
some punk shops, go hit some record stores,

293
00:17:57,118 --> 00:17:59,746
buy some crazy, wacky records, and like check things out.

294
00:17:59,996 --> 00:18:02,624
Yeah...That's what I'm going to do today.

295
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
People clapping.

296
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
Kyoko: Speaking Japanese.

297
00:18:11,925 --> 00:18:13,718
Kyoko: Speaking Japanese.

298
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
Eadweard: Hey Bob did you ever wonder

299
00:18:18,765 --> 00:18:20,767
what your purpose in life is ?

300
00:18:21,392 --> 00:18:24,229
Kyoko: I always leave for work at 5:40 am,

301
00:18:24,604 --> 00:18:27,440
and I will get to the subway station at 5:50 am,

302
00:18:27,982 --> 00:18:30,819
and I always get the same train everyday...hehehe... Every morning...

303
00:18:33,446 --> 00:18:35,949
Kumi Nakayama: Speaking Japanese.

304
00:18:37,826 --> 00:18:40,328
Kumi: Speaking Japanese.

305
00:18:42,413 --> 00:18:45,041
Kumi: My dream is to make people happy,

306
00:18:45,250 --> 00:18:47,877
my family, my surrounding people,

307
00:18:48,127 --> 00:18:50,755
and people in the world, and myself...People clapping...!

308
00:18:52,173 --> 00:18:54,175
Street sounds, people, store music.

309
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
Kyoko: Speaking Japanese.

310
00:19:03,184 --> 00:19:05,186
Kyoko: Speaking Japanese.

311
00:19:09,607 --> 00:19:11,609
Kyoko: Speaking Japanese.

312
00:19:14,445 --> 00:19:17,282
Kyoko: Tokyo is getting more modern, and the robot city

313
00:19:18,533 --> 00:19:21,369
especially in three years maybe

314
00:19:21,619 --> 00:19:24,455
then it's changing for the Olympics as well,

315
00:19:25,039 --> 00:19:27,876
but we have so many historical places in Tokyo as well.

316
00:19:28,877 --> 00:19:31,713
But it's going to be more famous for tourist as well,

317
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
and I feel quite weird

318
00:19:35,550 --> 00:19:38,386
to see the the English logo on some historical places,

319
00:19:38,845 --> 00:19:41,681
or Japanese things. I don't know...hehehe...giggling...!

320
00:19:43,391 --> 00:19:46,227
...and Starbucks everywhere we have

321
00:19:46,477 --> 00:19:49,063
in some historical temple there is this Starbucks...hehehe...giggling...!

322
00:19:50,189 --> 00:19:52,817
It's quite, It's different.

323
00:19:53,067 --> 00:19:55,653
It's...getting the other cultures. It's very nice, but

324
00:19:55,904 --> 00:19:58,531
we need to mix the proper way to combine with our culture

325
00:19:58,698 --> 00:20:01,326
and other culture....People clapping !

326
00:20:02,535 --> 00:20:04,537
Kyoko: Speaking Japanese.

327
00:20:12,587 --> 00:20:14,589
Kyoko: Speaking Japanese.

328
00:20:20,970 --> 00:20:22,972
Kyoko: Speaking Japanese.

329
00:20:30,855 --> 00:20:32,857
Kyoko: Speaking Japanese.

330
00:20:34,943 --> 00:20:37,779
Kyoko: I think Starbucks is everywhere

331
00:20:38,029 --> 00:20:40,865
even in historical garden or temples. Yeah....

332
00:20:41,240 --> 00:20:44,077
I love Starbucks, because it's very easy to get the coffee,

333
00:20:44,535 --> 00:20:47,372
and to get the space, but we have own food culture,

334
00:20:47,622 --> 00:20:50,458
and no need to go to Starbucks

335
00:20:51,167 --> 00:20:54,003
If you travel to Japan. We need to get the green tea...hehehe....giggling...

336
00:20:55,171 --> 00:20:58,007
...or nice garden with the green tea is the best thing

337
00:20:58,257 --> 00:21:01,094
about being in Tokyo or in Japan, and

338
00:21:01,552 --> 00:21:04,389
other fashions. We have nice traditional clothes,

339
00:21:06,265 --> 00:21:09,102
so no need to get the Zara, or other chain brands.

340
00:21:10,311 --> 00:21:13,147
So Yeah... I feel like it's less interesting

341
00:21:14,565 --> 00:21:17,402
to see the global brand in Tokyo,

342
00:21:18,861 --> 00:21:21,698
and I don't like that if I see the tourist

343
00:21:21,948 --> 00:21:24,784
having their Starbucks coffee. I always think they need to

344
00:21:25,034 --> 00:21:27,870
get green tea, Japanese green tea...giggle...hehehe...!

345
00:21:28,329 --> 00:21:31,165
It's better than the coffee…hehehe…giggling...!

346
00:21:31,416 --> 00:21:34,252
or get some rice bowl, Oginini

347
00:21:34,502 --> 00:21:37,130
instead of the sandwiches from Starbucks I think. Hai !

348
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
Kyoko: Speaking Japanese.

349
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
Kyoko: Speaking Japanese.

350
00:21:55,231 --> 00:21:57,233
Kyoko: Speaking Japanese.

351
00:22:04,574 --> 00:22:07,410
Kyoko: So on my day off I always explore more hidden places,

352
00:22:08,828 --> 00:22:11,664
and the nice place to eat with my friends,

353
00:22:12,248 --> 00:22:15,084
or my mother. So...that's my favorite thing in Tokyo

354
00:22:16,085 --> 00:22:18,921
Is...mmmmmm........eating out,

355
00:22:19,380 --> 00:22:22,216
and finding new things that’s the very exciting thing

356
00:22:23,009 --> 00:22:25,845
In Tokyo, but recently many tourist are coming...giggling...

357
00:22:26,596 --> 00:22:29,432
and it's very crowded everywhere so it's very hard

358
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
to find a very quiet place...giggling...hehehe...!

359
00:22:32,435 --> 00:22:34,437
Kumi Nakayama: Speaking Japanese.

360
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
Kumi: Speaking Japanese.

361
00:22:45,948 --> 00:22:48,785
Kumi: The maid cafe fashion girls

362
00:22:49,327 --> 00:22:52,163
they are cute...I think...mmmhuh...but

363
00:22:52,997 --> 00:22:55,833
when I think of...ah...if they were my daughters age

364
00:22:56,417 --> 00:22:59,253
then I feel somehow complexed...haha..giggling...!

365
00:23:00,797 --> 00:23:03,424
Ogawa: Go get a drink.

366
00:23:05,384 --> 00:23:08,221
Eadweard: Hey Bob You really need some singing lessons...Man !

367
00:23:09,013 --> 00:23:11,849
I mean you destroyed that Roxy Music song...funny guy laughing...!

368
00:23:12,767 --> 00:23:15,603
Charlotte was pretty good, but you on the other hand.

369
00:23:16,020 --> 00:23:18,856
You are a horrible singer...Man ! Give it up...funny guy laughing...!

370
00:23:19,649 --> 00:23:22,485
Ogawa: Eadweard you are not funny.

371
00:23:22,944 --> 00:23:24,946
Kyoko: Why you so funny Eadweard ?

372
00:23:26,197 --> 00:23:28,199
Ayumi: Do you think you're funny ?

373
00:23:28,449 --> 00:23:30,910
Eadweard: The funny thing is I never really thought about it.

374
00:23:31,077 --> 00:23:33,704
Kyoko: You think you're funny ? Ayumi is laughing.

375
00:23:35,540 --> 00:23:38,167
Eadweard: Hey Bob Cheeszoo...Cheeeszooo. Put your hand up by your face...haha...

376
00:23:38,417 --> 00:23:41,254
Look serious. Cheeszooo. Smile for the camera. Look Serious now. Hey Bob...haha...

377
00:23:46,592 --> 00:23:48,594
Kyoko: Speaking Japanese.

378
00:23:56,561 --> 00:23:58,563
Kyoko: Speaking Japanese.

379
00:24:03,484 --> 00:24:05,486
Kyoko: Speaking Japanese.

380
00:24:11,075 --> 00:24:13,911
Kyoko: I love Tokyo, and you know

381
00:24:14,203 --> 00:24:17,039
I have been here since I was born...So

382
00:24:17,373 --> 00:24:20,209
I haven't thought about why, or how I love Tokyo,

383
00:24:21,794 --> 00:24:24,630
but it's very safe even in downtown,

384
00:24:26,549 --> 00:24:29,385
and the people are coming form overseas, or other cities,

385
00:24:30,219 --> 00:24:32,847
but it's very safe, and clean,

386
00:24:34,307 --> 00:24:36,934
and people are genuinly nice.

387
00:24:37,185 --> 00:24:40,021
Sometimes people are like crazy but it's ok. It's very fun.

388
00:24:40,771 --> 00:24:43,608
Eadweard very dramatic: If you guys are looking for Bob

389
00:24:43,858 --> 00:24:46,611
you'll find him at the Bar at The New York Grill.

390
00:24:46,861 --> 00:24:49,697
He's having a relaxing time. He's having a Suntory time.

391
00:24:50,948 --> 00:24:53,784
Kyoko - Tokyo cont...and it's getting more open for other people,

392
00:24:54,911 --> 00:24:57,747
or other tourist, but it's getting changed

393
00:24:58,289 --> 00:25:01,125
only for tourist. So they need to change for Japanese local people...

394
00:25:01,751 --> 00:25:04,170
...Ok...hehehe...giggling...

395
00:25:04,754 --> 00:25:07,381
and we Tokyo needs to

396
00:25:07,632 --> 00:25:10,468
like keep good Japanese cultures, and also

397
00:25:10,718 --> 00:25:13,137
be fit for the tourist as well.

398
00:25:13,387 --> 00:25:15,890
So that's the programing in Tokyo now I think.

399
00:25:17,183 --> 00:25:19,644
Arcade machine sound with funny guy laughing, and yelling on the street.

400
00:25:22,063 --> 00:25:24,065
Kyoko: Speaking Japanese.

401
00:25:31,155 --> 00:25:33,157
Kyoko: Speaking Japanese.

402
00:25:40,456 --> 00:25:43,292
Kyoko: What makes me happy is when I feel

403
00:25:44,335 --> 00:25:47,171
that I connect with someone, with others

404
00:25:47,380 --> 00:25:50,216
like new people or my friend or my colleagues or my boss,

405
00:25:51,926 --> 00:25:54,762
anyone not online, or in a SMS messaging, or Social Media.

406
00:25:57,348 --> 00:26:00,101
Eadweard: It's always a great day when you have a driver in Tokyo

407
00:26:00,351 --> 00:26:02,728
driving you all over the city. So I'm on my way to the museum.

408
00:26:03,437 --> 00:26:06,274
Bob I don't know why you didn't have a chauffeur

409
00:26:06,440 --> 00:26:09,277
driving you around in a really nice car instead of that taxi.

410
00:26:09,443 --> 00:26:12,280
I mean the taxi's are great in Japan. But come on man...!

411
00:26:12,446 --> 00:26:15,074
You're supposed to be a celebrity, Rock Star, I mean you're an actor.

412
00:26:15,241 --> 00:26:17,868
You know, like Wow, you should have been in a super, super

413
00:26:18,035 --> 00:26:20,371
nice car like the one I'm in right now driving around in

414
00:26:21,372 --> 00:26:24,000
I'm not even famous man, and they are driving me around Tokyo.

415
00:26:24,375 --> 00:26:27,003
You know what's up with that Bob ? I mean why didn't they drive you around

416
00:26:27,253 --> 00:26:29,505
In a really nice car, limo ???

417
00:26:29,755 --> 00:26:32,383
You know, I just can't believe you didn't have a driver,

418
00:26:32,550 --> 00:26:35,177
driving you around man ! I mean what's up with that Bob ? Huh...!

419
00:26:36,846 --> 00:26:39,473
The one great thing about Tokyo drivers is they are probably

420
00:26:39,724 --> 00:26:42,351
like the most polite drivers in the world.

421
00:26:42,518 --> 00:26:45,146
I mean you rarely hear a horn...honk. It's such a quiet city.

422
00:26:46,063 --> 00:26:48,691
It's very polite. The driving is very polite, and easy.

423
00:26:49,525 --> 00:26:52,153
I love being driven around Tokyo...!

424
00:26:52,820 --> 00:26:55,448
Ogawa: What is that ? What is that ? People clapping.

425
00:26:57,199 --> 00:26:59,201
Kyoko: Speaking Japanese.

426
00:27:05,082 --> 00:27:07,084
Kyoko: Speaking Japanese.

427
00:27:11,756 --> 00:27:13,758
Kyoko: Speaking Japanese.

428
00:27:18,512 --> 00:27:21,349
Kyoko: I'm working at the hotel industry, and I really love the job,

429
00:27:21,891 --> 00:27:24,727
and everyday I have many guest from overseas,

430
00:27:25,978 --> 00:27:28,606
and I can learn other cultures,

431
00:27:28,856 --> 00:27:31,484
and I can see many people.

432
00:27:32,818 --> 00:27:35,654
I remember that my father always said to me

433
00:27:35,905 --> 00:27:38,741
that Japan is a little bit isolated island.

434
00:27:39,033 --> 00:27:41,869
So I need to get rid of my stereotypes for everything,

435
00:27:43,204 --> 00:27:46,040
and I need to think more wider,

436
00:27:46,290 --> 00:27:49,126
and see from the different sides.

437
00:27:49,377 --> 00:27:52,213
So that's the very nice advice for me...giggling...!

438
00:27:52,797 --> 00:27:55,341
Eadweard: There is one thing I love about Japan. I love how efficient everything is.

439
00:27:55,591 --> 00:27:57,593
It's probably the most efficient place I've ever been.

440
00:27:57,843 --> 00:28:00,179
I love that about it. It's really amazing.

441
00:28:01,389 --> 00:28:03,391
Kyoko: Speaking Japanese.

442
00:28:11,399 --> 00:28:13,401
Kyoko: Speaking Japanese.

443
00:28:18,239 --> 00:28:20,241
Kyoko: Speaking Japanese.

444
00:28:24,328 --> 00:28:27,164
Kyoko: I love going to theatre, plays and musicals,

445
00:28:27,456 --> 00:28:30,084
the theatre arts, and I have been studying

446
00:28:30,334 --> 00:28:32,962
about the theatre art industry as well,

447
00:28:33,504 --> 00:28:36,340
and I did ballet, and figure skating since elementary school maybe.

448
00:28:38,008 --> 00:28:40,636
I love dancing, and express my feelings

449
00:28:40,886 --> 00:28:43,514
in dancing, and figure skating with the music.

450
00:28:44,849 --> 00:28:47,685
Yeah. So now I'm quite busy for work.

451
00:28:48,018 --> 00:28:50,855
I don’t have any time to go to the theatre often,

452
00:28:52,690 --> 00:28:55,526
but the theatre art brings me to the other world,

453
00:28:56,527 --> 00:28:59,363
like very fantasy, sometimes very fantasy world,

454
00:29:00,448 --> 00:29:03,284
or a totally different world from where I live,

455
00:29:03,742 --> 00:29:06,579
or where we are now. So I love going to the theatre,

456
00:29:06,829 --> 00:29:09,665
and escape from the reality, and that's why I love the arts.

457
00:29:12,543 --> 00:29:15,379
Eadweard: Even though the Robot Restaurant is a little too touristy for me.

458
00:29:16,505 --> 00:29:19,133
I actually ended going there with some friends,

459
00:29:19,383 --> 00:29:22,011
and ah...you know what it was pretty cool.

460
00:29:22,261 --> 00:29:24,638
It was actually a lot of fun. I had a great time.

461
00:29:25,222 --> 00:29:27,850
You're killing me Bob ! You're killing me Bob...!

462
00:29:28,809 --> 00:29:30,811
Kyoko: Speaking Japanese.

463
00:29:39,028 --> 00:29:41,030
Kyoko: Speaking Japanese.

464
00:29:48,412 --> 00:29:50,414
Arcade sounds.

465
00:29:51,499 --> 00:29:54,335
Kyoko: In Tokyo...mmmm...many things annoy me,

466
00:29:54,960 --> 00:29:57,796
but the most terrible thing is, no one,

467
00:29:58,088 --> 00:30:00,925
no one, said hi...giggling...or no one,

468
00:30:01,467 --> 00:30:04,178
no one opens the door for me,

469
00:30:04,512 --> 00:30:06,180
Ogawa: What is that ? What is that ?

470
00:30:06,847 --> 00:30:09,683
and they try to close the elevator faster

471
00:30:11,018 --> 00:30:13,854
even though I'm running to the elevator

472
00:30:14,104 --> 00:30:16,941
everyone tries to close the elevators...haha...giggling...

473
00:30:17,775 --> 00:30:20,611
When I travel to the US or other countries,

474
00:30:21,028 --> 00:30:23,864
their more kind, very kind,

475
00:30:24,114 --> 00:30:26,867
and people said the US, or other countries say

476
00:30:27,117 --> 00:30:29,954
that Japan is very safe...safe,

477
00:30:30,204 --> 00:30:32,206
but not thoughtful.

478
00:30:32,456 --> 00:30:35,084
I feel like everyone is concerned about themselves,

479
00:30:36,418 --> 00:30:39,255
and no one cares about others.

480
00:30:39,672 --> 00:30:42,508
I haven't had the doors open for me...giggling...

481
00:30:42,800 --> 00:30:45,636
It's so funny when I see that, but it's

482
00:30:45,886 --> 00:30:47,888
so sad, very, very sad.

483
00:30:48,138 --> 00:30:49,890
...giggling...Kyoko: Speaking Japanese.

484
00:30:56,564 --> 00:30:58,566
Kyoko: Speaking Japanese.

485
00:31:06,532 --> 00:31:08,534
Kyoko: Speaking Japanese.

486
00:31:15,374 --> 00:31:17,376
Kyoko: Speaking Japanese.

487
00:31:21,297 --> 00:31:23,299
Kyoko: Speaking Japanese....giggling...!

488
00:31:25,926 --> 00:31:28,762
Kyoko: I have been taking a train since I was 2 years old

489
00:31:29,555 --> 00:31:32,182
to go to kindergarten, elementary school,

490
00:31:32,433 --> 00:31:34,643
and Junior High, and now I am still

491
00:31:34,893 --> 00:31:37,521
taking a train to go to work.

492
00:31:37,730 --> 00:31:40,566
iiii...So it's part of my life.

493
00:31:40,816 --> 00:31:43,652
and I don't like it, because it's very crowded,

494
00:31:43,902 --> 00:31:46,739
very humid, and sometimes not so good...giggling...hehehe...!

495
00:31:50,409 --> 00:31:53,245
Eadweard: Today I think I'll just go get on a Shinkansen,

496
00:31:53,495 --> 00:31:56,332
and I'm going to go to Kyoto. It's going to be a great day.

497
00:31:58,834 --> 00:32:01,670
Kyoko Cont: ...but comparing to other countries, I think it's very clean,

498
00:32:02,296 --> 00:32:05,132
very punctual, and everyone is basically polite,

499
00:32:07,301 --> 00:32:10,137
but it's quite weird because we...have ladies train,

500
00:32:11,722 --> 00:32:14,558
trains for ladies you know to avoid

501
00:32:14,808 --> 00:32:17,645
some sexual harassment, or something. It's quite weird...haha..

502
00:32:17,895 --> 00:32:20,731
...giggling...But it's very convenient...giggling...! Ogawa laughing...!

503
00:32:22,524 --> 00:32:25,152
Eadweard: Why you bugging me ? I'm not Bob Harris,

504
00:32:25,694 --> 00:32:28,322
so I don't know why there is always a camera in my face ?

505
00:32:29,031 --> 00:32:31,659
It's like I'm just trying to ride the train.

506
00:32:33,619 --> 00:32:36,455
Kyoko train cont...and I have not seen any clean, and very nice

507
00:32:37,164 --> 00:32:39,792
train in the world, so I love that, but I don't like

508
00:32:40,042 --> 00:32:42,878
spending a long time in the train actually...hehe...giggling...!

509
00:32:45,214 --> 00:32:47,216
Kyoko: Speaking Japanese.

510
00:32:54,473 --> 00:32:56,475
Kyoko: Speaking Japanese.

511
00:33:05,025 --> 00:33:07,027
Kyoko: Speaking Japanese.

512
00:33:12,700 --> 00:33:15,536
Kyoko: What annoys me in the train is...

513
00:33:17,287 --> 00:33:20,124
seeing the drunk people, or eating McDonalds...giggling...

514
00:33:21,208 --> 00:33:24,044
because it's getting me more hungry.

515
00:33:24,253 --> 00:33:27,089
I don't like the smell of the French Fries,

516
00:33:27,548 --> 00:33:30,384
and...Yeah...I hate drunk people eating McDonalds,

517
00:33:31,468 --> 00:33:34,304
and of coarse the sexual harassment.

518
00:33:35,139 --> 00:33:37,975
I don't know touching. I don't know how to say it in English,

519
00:33:38,225 --> 00:33:41,061
like touching someone else, the ladies, or woman,

520
00:33:41,520 --> 00:33:44,356
or men sometimes, men touch some other men sometimes,

521
00:33:44,815 --> 00:33:47,651
and I don't know...I hate that...! I can not understand

522
00:33:47,943 --> 00:33:50,779
what they are doing in a train,

523
00:33:50,988 --> 00:33:53,824
they need to go somewhere else to touch someone...giggling...!

524
00:33:55,409 --> 00:33:58,245
I don't know the feelings, but I don't like that.

525
00:33:58,495 --> 00:34:01,331
The worst thing is after work,

526
00:34:01,582 --> 00:34:04,209
I'm...exhausted, and tired,

527
00:34:04,460 --> 00:34:07,087
then to see the drunk people, very noisy.

528
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
That's what annoys me every time I see that.

529
00:34:10,424 --> 00:34:12,259
Kyoko giggling...!

530
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
Kyoko: Speaking Japanese.

531
00:34:21,143 --> 00:34:23,145
Kyoko: Speaking Japanese.

532
00:34:28,817 --> 00:34:30,819
Kyoko: Speaking Japanese...giggling...!

533
00:34:32,029 --> 00:34:34,865
Kyoko: After work I go straight home,

534
00:34:35,115 --> 00:34:37,951
and my Mom makes dinner every night for me...giggling...

535
00:34:38,160 --> 00:34:40,996
I don't do anything for housework,

536
00:34:41,789 --> 00:34:44,625
so...giggling...I have dinner with my Mother

537
00:34:45,000 --> 00:34:47,836
then I watch TV, and then I take a shower,

538
00:34:48,837 --> 00:34:51,673
then I watch Netflix...giggling...

539
00:34:52,216 --> 00:34:55,052
...giggling...then I brush my teeth,

540
00:34:55,344 --> 00:34:58,180
and go to bed early, and then some texting with my friends, or

541
00:34:58,430 --> 00:35:01,266
I talk with my friends on the phone,

542
00:35:01,600 --> 00:35:04,436
but I'm still young, I believe,

543
00:35:04,686 --> 00:35:07,523
so I sometimes go out with my friends after work

544
00:35:07,773 --> 00:35:10,609
to bars, not clubs...not the age for me...giggling...

545
00:35:10,859 --> 00:35:13,695
but bars or restaurants or explore new restaurants...giggling...!

546
00:35:14,571 --> 00:35:16,573
Kyoko...giggling...!

547
00:35:17,157 --> 00:35:19,993
Train conductor: Ladies and Gentleman we will soon make a brief stop in Kyoto.

548
00:35:23,956 --> 00:35:25,999
Eadweard: We gotta get off this train.

549
00:35:27,292 --> 00:35:29,294
I can't believe we are already in Kyoto

550
00:35:29,503 --> 00:35:31,505
How fast was that ? Amazing !

551
00:35:31,672 --> 00:35:33,674
Let's go have some fun...Let's go.

552
00:35:34,007 --> 00:35:36,844
Hey Bob. It's me again. I can't believe you didn't take

553
00:35:37,094 --> 00:35:39,847
the Shinkansen to Kyoto with Charlotte.

554
00:35:40,097 --> 00:35:42,766
I mean...What is wrong with you...!

555
00:35:43,016 --> 00:35:45,018
Ayaka repeating Kyoto, Kyoto. Train conductor.

556
00:35:45,435 --> 00:35:48,272
Eadweard: I have been lucky enough to be invited

557
00:35:48,522 --> 00:35:51,275
to two different Geisha houses, and the first one I went into

558
00:35:51,525 --> 00:35:54,361
I felt like I just walked into this episode of Star Wars.

559
00:35:54,611 --> 00:35:57,447
I mean it was like...Whoa..! This is really cool, and it was real dark

560
00:35:57,656 --> 00:36:00,492
and there were all these crazy paintings of the Geishas from the 60's.

561
00:36:00,701 --> 00:36:03,537
These we really famous Geishas, and it was really private.

562
00:36:03,787 --> 00:36:06,623
They own their own club, and not many Geishas own their own clubs,

563
00:36:06,957 --> 00:36:09,459
so usually it's owned by someone else, but..ahh...

564
00:36:09,710 --> 00:36:12,421
So this is like a private club, two Geishas, and a Maiko.

565
00:36:12,629 --> 00:36:15,465
You know the whole thing is...they just entertain rich people,

566
00:36:15,716 --> 00:36:18,552
and it's not about sex or any of that. It's all about culture,

567
00:36:18,802 --> 00:36:21,638
and keeping the culture alive. So they are some of the last

568
00:36:21,889 --> 00:36:24,725
remaining Geisha in Japan, and they told me that there is

569
00:36:24,975 --> 00:36:27,811
maybe 250 Geisha left, and not that many Maiko,

570
00:36:28,061 --> 00:36:30,689
because nobody really wants to do the training,

571
00:36:30,939 --> 00:36:33,567
and it's a lot of drinking. You know later in the evening

572
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
we were all getting pretty drunk, and the Maiko was braiding my hair,

573
00:36:36,653 --> 00:36:39,489
and she was telling me that I looked like Jesus.

574
00:36:40,240 --> 00:36:43,076
I was talking with her, and asked her what she did on her day off,

575
00:36:43,952 --> 00:36:46,288
and mmm...She told me on her day off. She puts her hair down,

576
00:36:46,830 --> 00:36:49,666
she goes shopping all day, and then she goes to a movie,

577
00:36:49,875 --> 00:36:51,877
and she only gets one day off a month.

578
00:36:52,127 --> 00:36:54,129
She can't get married until she's 24 years old

579
00:36:54,379 --> 00:36:56,381
that's basically when she becomes a Geisha.

580
00:36:56,632 --> 00:36:59,259
So she has all this training to become a Geisha.

581
00:36:59,509 --> 00:37:02,137
It's not easy work, and their clothes are super expensive.

582
00:37:02,387 --> 00:37:05,015
I think her dress was like $30,000 dollars, and her makeup, and hair.

583
00:37:05,265 --> 00:37:07,267
It takes a lot of work, so ahh...

584
00:37:07,517 --> 00:37:10,354
it's not what people really think that Geisha are like sex workers.

585
00:37:10,604 --> 00:37:13,440
But no...those sex workers are down the street in Kyoto,

586
00:37:13,690 --> 00:37:15,692
and they wear different clothes.

587
00:37:15,943 --> 00:37:17,945
It's a whole different culture. It's a traditional thing.

588
00:37:18,987 --> 00:37:21,823
Ayaka: Osaka, Osaka, Osaka, Osaka, Osaka, Osaka...

589
00:37:22,699 --> 00:37:25,077
Eadweard: I love Osaka, I love Osaka, I love Osaka

590
00:37:25,827 --> 00:37:28,455
Eadweard: Osaka is like Tokyo's black sheep little brother.

591
00:37:28,705 --> 00:37:31,333
I've always been the black sheep. So you know I can relate to that,

592
00:37:31,583 --> 00:37:34,211
and thats's why I really love Osaka too. It's a great city.

593
00:37:36,129 --> 00:37:38,131
Hey Bob It's me again.

594
00:37:38,298 --> 00:37:40,217
What's with the straight face ?...people laughing...!

595
00:37:40,884 --> 00:37:43,512
One time I was in the hotel lounge in Osaka, and...

596
00:37:43,762 --> 00:37:46,390
I went to my room, just to check on my room for a second,

597
00:37:46,640 --> 00:37:49,267
and I noticed. Where's my pillow because I always take my own pillow,

598
00:37:49,518 --> 00:37:52,145
and there is five pillows on the bed and I'm like...Where's my pillow,

599
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
because my pillow case is obviously a little dingier than the rest of them.

600
00:37:55,524 --> 00:37:58,151
So I looked through all the pillows, and then I see...

601
00:37:58,402 --> 00:38:01,238
...oh they just put a new pillow case on bright, and clean,

602
00:38:01,446 --> 00:38:04,074
so I go back to the lounge, and I'm talking to the concierge,

603
00:38:04,324 --> 00:38:06,535
and I say, you know they they changed my pillow case,

604
00:38:06,743 --> 00:38:09,371
and gave me a new pillow case, and I don't mind.

605
00:38:09,579 --> 00:38:11,790
I would rather have the new one. He's like no, no don't worry.

606
00:38:12,040 --> 00:38:14,251
We will get your old one back. So I'm sitting there having some dinner,

607
00:38:14,501 --> 00:38:16,920
and the next thing I know they bring up the head maid.

608
00:38:17,129 --> 00:38:19,715
She comes up to me and says I'm so sorry, I'm so sorry...

609
00:38:19,965 --> 00:38:22,718
What's your pillow case look like ? ...uh...It's a large pillow case

610
00:38:22,968 --> 00:38:25,804
that's dingy, and off white. She's like ok we will find it,

611
00:38:25,971 --> 00:38:28,807
and I'm like...hahha...alright yeah, and then the

612
00:38:29,057 --> 00:38:31,893
concierge tells me they are looking through 1500 pillowcases,

613
00:38:32,144 --> 00:38:34,980
and then 20 minutes later the she comes back. Is this it ?

614
00:38:35,230 --> 00:38:38,066
I'm like yeah that's it. You found it. Unbelievable !

615
00:38:38,316 --> 00:38:41,153
She's like don't worry by 9 pm I will return it to your room

616
00:38:41,403 --> 00:38:43,405
pressed, and cleaned, and all this.

617
00:38:43,655 --> 00:38:46,283
So 9 o'clock the doorbell rings in my room,

618
00:38:46,533 --> 00:38:49,369
and the head maid is out there, and she has the pillow case in a box,

619
00:38:49,619 --> 00:38:52,456
and this beautiful letter she wrote apologizing

620
00:38:54,082 --> 00:38:56,918
for losing my pillowcase, and that it was the new maids fault,

621
00:38:57,794 --> 00:39:00,630
and all this...and then she had this beautiful package

622
00:39:01,173 --> 00:39:03,800
of Geisha candies, and I was like, this is like the best service

623
00:39:04,051 --> 00:39:06,678
in the world. I mean where in the world can you go,

624
00:39:06,928 --> 00:39:09,556
and get service like that ? I wrote the hotel, and I said

625
00:39:09,806 --> 00:39:12,309
the service was unbelievable, and

626
00:39:12,559 --> 00:39:15,187
that's why Japan has the best service in the world.

627
00:39:22,110 --> 00:39:24,946
Eadweard: I love Osaka, and it rivals Tokyo,

628
00:39:25,197 --> 00:39:28,033
and the funny thing is, people in Osaka are always asking me.

629
00:39:28,867 --> 00:39:31,495
Do you like Tokyo better than Osaka,

630
00:39:31,745 --> 00:39:34,372
and the people in Tokyo are always asking me.

631
00:39:34,623 --> 00:39:37,250
Do you like Osaka better than Tokyo ?... and

632
00:39:37,501 --> 00:39:40,337
...my answer is I like them both. They are both really cool, cool cities.

633
00:39:42,089 --> 00:39:44,925
One really cool thing about Osaka is

634
00:39:45,175 --> 00:39:48,011
the people there take great pride in the fact that

635
00:39:48,261 --> 00:39:50,972
they don't follow Tokyo's rules.

636
00:39:51,223 --> 00:39:53,850
Whatsoever...! When Tokyo people put on a suit.

637
00:39:54,059 --> 00:39:56,269
Osaka people put on leather jackets.

638
00:39:56,520 --> 00:39:58,522
People clapping and laughing. Ayaka: Kobe, Kobe, Kobe

639
00:40:00,190 --> 00:40:03,026
Eadweard: Then I go to Kobe, and I'm like, you know what...

640
00:40:03,276 --> 00:40:06,113
Kobe is really cool city too. I really like this city.

641
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
People clapping, and laughing.

642
00:40:08,615 --> 00:40:11,243
Eadweard: Hey Bob You didn't go to Osaka.

643
00:40:11,493 --> 00:40:13,495
You didn't go to Kobe. The only place you went was the bar

644
00:40:13,703 --> 00:40:16,540
at The New York Grill. What's up with that ?

645
00:40:16,915 --> 00:40:19,543
Kyoko: Why you so funny Eadweard ?

646
00:40:20,043 --> 00:40:22,045
Ayumi: Speaking Japanese

647
00:40:22,295 --> 00:40:24,840
Ayumi: Do you think you're funny ?...Do you think you're funny ?

648
00:40:25,132 --> 00:40:27,759
Kyoko: Why you so funny Eadweard ?

649
00:40:28,009 --> 00:40:30,595
Kumi: Eadweard-san when are you coming back to Tokyo ?

650
00:40:31,263 --> 00:40:33,431
Eadweard: When you are in Nara you really have to watch out

651
00:40:33,640 --> 00:40:35,642
for those deer, because one of them came up,

652
00:40:35,851 --> 00:40:37,853
and bit my friend right on the rear-end...!

653
00:40:38,603 --> 00:40:41,439
Eadweard: Hey Bob it's time for you to quit smoking...Man !

654
00:40:41,606 --> 00:40:44,442
You smoke way to much, and you just need to stop...ok

655
00:40:44,693 --> 00:40:47,320
It's not so cool to sit around smoking cigars at the bar.

656
00:40:47,487 --> 00:40:49,489
Maybe you think it's cool,

657
00:40:49,656 --> 00:40:51,533
but it's not really cool to sit around smoking cigars at a bar. It smells,

658
00:40:51,700 --> 00:40:54,327
and then your clothes smell, your house smells, everything smells.

659
00:40:54,494 --> 00:40:57,038
It's just not cool. You need to quit smoking cigars Bob.

660
00:40:57,706 --> 00:41:00,333
Eadweard: One time I was filming out the train window

661
00:41:00,584 --> 00:41:03,211
on the high speed Shinkansen. I'm not realizing

662
00:41:03,461 --> 00:41:06,089
what time it is...next thing I know, I'm in Osaka.

663
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
You have to get your stuff, and get off quick

664
00:41:08,592 --> 00:41:10,594
because that train is going to leave in two minutes,

665
00:41:10,844 --> 00:41:13,680
so I grab all my stuff, and run off the train, and then I get to the hotel,

666
00:41:13,930 --> 00:41:16,766
and I'm like...Where's my phone ? I start looking for it.

667
00:41:16,975 --> 00:41:19,811
I can't find it. So I get my iPad out,

668
00:41:20,061 --> 00:41:22,898
and start tracking it, and then I go tell the concierge.

669
00:41:23,148 --> 00:41:25,984
My phone is on the train. We see it going to Okayama

670
00:41:26,193 --> 00:41:28,820
flying at 200 mph, and there goes my phone...haha...!

671
00:41:29,029 --> 00:41:31,656
It's going to the south of Japan...haha...!

672
00:41:31,865 --> 00:41:34,701
He's like no problem. They are so sweet there,

673
00:41:34,951 --> 00:41:37,579
so he gets on the phone, and calls someone, they call someone,

674
00:41:37,829 --> 00:41:40,665
and then the next thing I know he comes back to me when I'm having some dinner.

675
00:41:40,916 --> 00:41:43,752
We got your phone ! and I'm like no way...!...

676
00:41:44,002 --> 00:41:46,838
and he goes it will be back tomorrow about 3 o'clock,

677
00:41:47,047 --> 00:41:49,674
but I'm so sorry, he goes there's a small charge,

678
00:41:49,925 --> 00:41:52,552
and I'm like what's the charge ?...and he's like

679
00:41:52,802 --> 00:41:54,804
It's $1.75, and I'm like, that's it ?...

680
00:41:55,055 --> 00:41:57,682
Don't worry about it. You know. No big deal...I go...

681
00:41:57,933 --> 00:41:59,935
I would rather have my phone back. That's amazing...!

682
00:42:00,185 --> 00:42:02,187
I can't even believe I'm getting my phone back

683
00:42:02,354 --> 00:42:04,773
because I was so worried, but ahh...that's what Japans about.

684
00:42:06,441 --> 00:42:08,443
People clapping.

685
00:42:09,152 --> 00:42:11,571
Eadweard: I don't know why you didn't go to Kyoto Bob.

686
00:42:11,780 --> 00:42:14,199
I mean come on man. You're in Japan, and you don't go to Kyoto.

687
00:42:14,407 --> 00:42:17,035
You're like too scared that I'm Lost. I'm "Lost in Translation"...Man.

688
00:42:17,285 --> 00:42:19,913
I don't know where to go. I don't know what to do. I'm so lost...!

689
00:42:20,163 --> 00:42:22,999
What am I going to do man ?...I'm Lost in Translation. I can't figure it out.

690
00:42:23,250 --> 00:42:25,252
I don't know where to go. I'm looking at the train,

691
00:42:25,502 --> 00:42:28,129
and It's crazy man. I can't figure it out. I can't figure it out.

692
00:42:28,421 --> 00:42:31,258
I'm "Lost in Translation"...Man...I am so lost.

693
00:42:31,508 --> 00:42:33,927
There is so many people. What am I going to do ?

694
00:42:34,177 --> 00:42:36,596
Let's go eat some Kentucky Fried Chicken...huh...ok,

695
00:42:36,846 --> 00:42:39,266
because I'm lost. I don't know where to go. I don't know what to do.

696
00:42:39,516 --> 00:42:41,935
So many people. I can't believe it. What am I going to do man.

697
00:42:42,185 --> 00:42:44,604
I don't know. It's crazy. I just can figure it out...!...Girls laughing...!

698
00:42:44,854 --> 00:42:46,856
Kyoko: Why you so funny Eadweard ?

699
00:42:47,107 --> 00:42:49,943
Ogawa: Hey Bob let's go get a drink...hahaha...!

700
00:42:50,151 --> 00:42:52,779
Kumi: I don't think you're very funny Eadweard....hahaha...giggling...!

701
00:42:53,446 --> 00:42:55,448
Eadweard: I had an awesome time in Osaka.

702
00:42:55,657 --> 00:42:58,285
My name is Kyoko...Speaking Japanese.

703
00:43:05,750 --> 00:43:07,752
Kyoko: Speaking Japanese.

704
00:43:15,677 --> 00:43:17,679
Kyoko: Speaking Japanese.

705
00:43:23,393 --> 00:43:25,395
Kyoko: Speaking Japanese.

706
00:43:27,772 --> 00:43:30,608
Kyoko: I think social media...is...not too bad

707
00:43:32,569 --> 00:43:35,405
...as we expected...hahaha...because

708
00:43:35,905 --> 00:43:38,533
I love watching some photos, or some articles,

709
00:43:39,075 --> 00:43:41,703
or some review of restaurants,

710
00:43:42,537 --> 00:43:45,165
or services, or clothes, or everything,

711
00:43:45,623 --> 00:43:48,251
but I don't want to see my friends social media,

712
00:43:48,501 --> 00:43:51,129
because I don't care about what they are doing,

713
00:43:51,379 --> 00:43:53,798
because we are not together.

714
00:43:54,049 --> 00:43:56,801
So it's a very good way to get the news,

715
00:43:57,218 --> 00:44:00,055
or some like topics, or some general information of Tokyo,

716
00:44:00,305 --> 00:44:02,932
or other countries,

717
00:44:03,975 --> 00:44:06,811
but I don't want to see anything of my friends via SMS.

718
00:44:08,271 --> 00:44:11,107
They need to text me or call me anytime...giggling...!

719
00:44:11,608 --> 00:44:13,610
...Ok...That's my opinion...hehehe...!

720
00:44:15,945 --> 00:44:17,947
Kyoko: Speaking Japanese.

721
00:44:25,455 --> 00:44:27,457
Kyoko: Speaking Japanese.

722
00:44:34,255 --> 00:44:36,257
Kyoko: Speaking Japanese.

723
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
Kyoko: Speaking Japanese.

724
00:44:56,986 --> 00:44:58,988
Kyoko: Speaking Japanese.

725
00:45:00,281 --> 00:45:02,283
Train announcer: Ladies and Gentleman...

726
00:45:02,951 --> 00:45:05,787
Kyoko: I was born here, and I live in central Tokyo,

727
00:45:07,122 --> 00:45:09,958
and sometimes I feel like quite lonely, or to be alone sometime

728
00:45:11,584 --> 00:45:14,421
then I notice that everyone is here,

729
00:45:14,671 --> 00:45:17,424
but I don't know anyone else, then no one notice me.

730
00:45:17,674 --> 00:45:20,427
So it's quite interesting feeling, and quite weird for me.

731
00:45:20,969 --> 00:45:23,596
I love living in Tokyo,

732
00:45:23,847 --> 00:45:26,683
because everyday it's changing everyday, and people are so kind,

733
00:45:26,975 --> 00:45:29,811
but you know Japanese are workaholic,

734
00:45:30,061 --> 00:45:32,730
and very polite, and pay attention to every detail

735
00:45:32,981 --> 00:45:34,983
is the Japanese character.

736
00:45:41,364 --> 00:45:43,366
Kyoko: Speaking Japanese.

737
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
And I'm Kyoko...and Thank You

738
00:45:49,497 --> 00:45:51,749
very much for listening to my real Tokyo life.

739
00:45:53,209 --> 00:45:55,295
Eadweard: Hey Tokyo I missed you.

740
00:45:56,963 --> 00:45:59,591
Hey Bob did you buy yourself a Porsche yet ?

741
00:46:02,844 --> 00:46:05,013
Ogawa: You are not funny Eadweard...!

742
00:46:06,181 --> 00:46:08,391
Eadweard: I think I will go eat some Sushi at Nadaman.

743
00:46:08,641 --> 00:46:10,852
...Ha...that's my favorite.

744
00:46:11,102 --> 00:46:13,313
Ayumi: Yum Yum Yum...! Eadweard: Yum Yum Yum...!

745
00:46:14,022 --> 00:46:16,024
Eadweard: Walking into Tokyo Station

746
00:46:16,191 --> 00:46:18,193
is like walking into a choreographed ballet

747
00:46:18,359 --> 00:46:20,361
with millions of people walking, and running everywhere.

748
00:46:20,528 --> 00:46:22,530
They are going, wherever they are going.

749
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
It's like a high speed poetic dance with no one noticing you.

750
00:46:24,908 --> 00:46:27,535
No one in your face, and no one invading your space.

751
00:46:28,995 --> 00:46:30,997
Keiko: Speaking Japanese.

752
00:46:35,210 --> 00:46:37,837
Hello my name is Keiko Yakota.

753
00:46:38,087 --> 00:46:40,089
I'm from Fukuoka, it's in the south of Japan.

754
00:46:40,673 --> 00:46:42,675
I live in Tokyo now.

755
00:46:43,051 --> 00:46:45,053
Keiko: Speaking Japanese.

756
00:46:49,766 --> 00:46:51,768
Keiko: Speaking Japanese.

757
00:46:52,435 --> 00:46:55,063
Keiko: I live in Tokyo for 10 years,

758
00:46:55,313 --> 00:46:58,149
and...mmm...I love Tokyo it's really exciting city.

759
00:47:00,944 --> 00:47:03,571
Ogawa: Eadweard did you find Bob ?

760
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Crows howling, and city sounds.

761
00:47:09,661 --> 00:47:12,080
Hey Bob I didn't know you used to hang out with the "Lat Pack"

762
00:47:12,330 --> 00:47:14,332
drinking Suntory whiskey.

763
00:47:14,582 --> 00:47:16,584
I mean, you didn't tell us this Bob...hahah...ha...!

764
00:47:17,252 --> 00:47:19,212
Kyoko: Why you so funny Eadweard ?...Ayumi giggling...!

765
00:47:19,879 --> 00:47:22,298
Eadweard: I am in some kind of cartoon ?

766
00:47:22,549 --> 00:47:24,300
Ogawa: What is that ?

767
00:47:24,884 --> 00:47:26,886
Keiko: Speaking Japanese.

768
00:47:31,224 --> 00:47:33,226
Keiko: Speaking Japanese.

769
00:47:34,602 --> 00:47:37,438
Keiko: I wake up at 5 o'clock in the morning,

770
00:47:37,689 --> 00:47:40,316
and...ahhh...just have the coffee, and

771
00:47:40,567 --> 00:47:43,403
I take Yamanote line to Tokyo Station for my work.

772
00:47:44,737 --> 00:47:47,574
Eadweard: Hey Bob, Hey Bob, Hey Bob, Hey Bob...faint...

773
00:47:47,949 --> 00:47:50,785
Eadweard: This is the craziest green tea desert.

774
00:47:51,035 --> 00:47:53,871
This is like a "Kantaro" special. I love this green tea ice cream.

775
00:47:54,998 --> 00:47:57,625
Eadweard: Yum Yum Yum, Yum Yum Yum...!

776
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
Keiko: Speaking Japanese.

777
00:48:05,383 --> 00:48:07,385
Keiko: Speaking Japanese.

778
00:48:10,888 --> 00:48:13,725
Keiko: On the way to the Tokyo Station in the train,

779
00:48:14,267 --> 00:48:17,103
I usually can get a seat, and I'm checking my email,

780
00:48:17,812 --> 00:48:20,648
thinking about my work to the station.

781
00:48:21,774 --> 00:48:23,776
Keiko: Speaking Japanese.

782
00:48:28,990 --> 00:48:30,992
Keiko: Speaking Japanese.

783
00:48:32,410 --> 00:48:35,038
Keiko: I like walking in Tokyo, so sometimes

784
00:48:35,288 --> 00:48:38,124
I get off the train earlier on the way back to my home,

785
00:48:38,374 --> 00:48:41,169
and I enjoy waking in Tokyo.

786
00:48:42,670 --> 00:48:45,298
Eadweard: Oh...Yeah...Hakone was a place I will never forget.

787
00:48:45,465 --> 00:48:48,092
It was a train, a tram, a cable car,

788
00:48:48,217 --> 00:48:50,845
I ate the BLACK EGG...another cable car,

789
00:48:51,054 --> 00:48:53,264
a pirate ship, a bus, and then another train.

790
00:48:58,186 --> 00:49:00,813
Eadweard: So the first time I went to Halloween in Shibuya.

791
00:49:01,064 --> 00:49:03,900
I was with my girlfriend who dressed up as a funky, cute panda,

792
00:49:05,443 --> 00:49:08,279
and our friend Irina who dressed up as a beautiful Russian girl.

793
00:49:09,155 --> 00:49:11,783
I was wearing this giant blow up Sumo suit,

794
00:49:12,408 --> 00:49:15,036
and as soon as we started crossing the street.

795
00:49:15,203 --> 00:49:18,039
I was caught up in a group of wrestlers dressed up like babies in diapers...!...

796
00:49:18,790 --> 00:49:21,417
and...ah...I was like stuck in the crowd and suddenly

797
00:49:21,709 --> 00:49:24,337
I looked back and it was the last I ever saw

798
00:49:24,504 --> 00:49:27,131
my girlfriend and Irina again for the rest of the night....and...

799
00:49:27,298 --> 00:49:30,134
I just disappeared into this crowd of chaos, and utter madness...!

800
00:49:31,469 --> 00:49:34,013
I was just bounced around block after block,

801
00:49:34,263 --> 00:49:36,808
I mean...I found myself in some tunnel once and...

802
00:49:37,058 --> 00:49:39,602
numerous people just wanting to take photos with me

803
00:49:39,852 --> 00:49:42,397
everywhere I went. It was just so much fun,

804
00:49:42,647 --> 00:49:45,191
and it was so crowded. You can't imagine how many people were there.

805
00:49:45,650 --> 00:49:48,194
It's just insane...! So my Sumo outfit

806
00:49:48,444 --> 00:49:51,072
was torn to shreds...!...I mean...I couldn't even walk in it anymore.

807
00:49:51,489 --> 00:49:54,033
It was just falling apart, and all the air got sucked out of it.

808
00:49:54,617 --> 00:49:57,245
I just took it off on the streets, and threw it away.

809
00:49:58,037 --> 00:50:00,873
I finally made my way back to Tokyo, and I was like...WOW...

810
00:50:01,082 --> 00:50:03,710
This is insane...!...This was the crazyiest night...!...

811
00:50:04,043 --> 00:50:06,671
I mean...I had so much fun, and it's only gotten crazier since then...!

812
00:50:08,297 --> 00:50:10,925
I am always amazed at how mellow,

813
00:50:11,175 --> 00:50:13,803
and easy going the police are in Japan especially at Halloween

814
00:50:14,345 --> 00:50:16,973
with the huge crowds in the streets.

815
00:50:17,223 --> 00:50:20,059
It's utter madness. But I dig these DJ Police

816
00:50:20,309 --> 00:50:23,146
who are above the crowds in these trucks with these massive loudspeakers.

817
00:50:23,980 --> 00:50:26,816
They are shouting out polite phrases like "Don't run,"

818
00:50:27,567 --> 00:50:30,403
"Don't push, Be Nice, Be Polite, Be Nice,"

819
00:50:30,653 --> 00:50:33,281
"Don't shove, Don't push,"..."Be nice."...I dig that...

820
00:50:35,575 --> 00:50:38,411
So I have had so much fun at Shibuya Halloween,

821
00:50:38,661 --> 00:50:41,497
and I've seen some really crazy, inventive outfits,

822
00:50:42,206 --> 00:50:45,042
and on the side streets you will see all these people dancing

823
00:50:45,293 --> 00:50:48,129
to these boom-box mini-vans that have these crazy

824
00:50:48,379 --> 00:50:51,215
laser light shows, and the music is just thumping.

825
00:50:51,716 --> 00:50:54,552
You will see all these people dancing, dancing dancing....dancing...

826
00:50:54,886 --> 00:50:56,888
Techno music...!

827
00:50:59,474 --> 00:51:02,101
You could not walk it's gotten so busy...

828
00:51:02,351 --> 00:51:04,979
It's gotten Crazy Busy...!

829
00:51:09,567 --> 00:51:11,569
Keiko: Speaking Japanese.

830
00:51:14,947 --> 00:51:16,949
Keiko: Speaking Japanese.

831
00:51:18,367 --> 00:51:21,204
Keiko: When I moved to Tokyo I was so surprised

832
00:51:21,454 --> 00:51:24,290
there are lots of subway, and JR Line,

833
00:51:24,540 --> 00:51:27,376
and everyone walk very fast...!...giggling...!

834
00:51:29,337 --> 00:51:30,588
Ogawa: Laughing...!

835
00:51:30,880 --> 00:51:32,882
Keiko: Speaking Japanese.

836
00:51:36,093 --> 00:51:38,095
Keiko: Speaking Japanese.

837
00:51:39,472 --> 00:51:41,474
I like listening to the music

838
00:51:41,641 --> 00:51:44,477
especially I love the classical music.

839
00:51:44,685 --> 00:51:47,522
...mmmm...Do you know Hakase Taro ?

840
00:51:47,688 --> 00:51:50,525
He's the violinist. So sometimes I went to the concert.

841
00:51:52,693 --> 00:51:55,530
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ? What is that ?

842
00:51:58,616 --> 00:52:01,244
Eadweard: Hey Bob I didn't think it was that funny to ask the Sushi Bar

843
00:52:01,494 --> 00:52:04,121
if they had Black-Toe, or they served Black-Toe.

844
00:52:04,372 --> 00:52:06,582
It wasn't really that funny man. It was kind of gross...! It was kind of gross...!

845
00:52:06,833 --> 00:52:09,043
I mean who wants to eat a Black-Toe. It was kind of sick...!

846
00:52:09,293 --> 00:52:11,295
It was kind of sick...! Come on ! Come on !

847
00:52:11,963 --> 00:52:13,965
People laughing...!

848
00:52:14,966 --> 00:52:16,968
Keiko: Speaking Japanese the giggling...!

849
00:52:18,553 --> 00:52:21,389
Keiko: My favorite food is Japanese egg pudding.

850
00:52:22,265 --> 00:52:25,101
We call Tiramisu in Japanese.

851
00:52:28,104 --> 00:52:30,940
Eadweard: I was walking around Tokyo,

852
00:52:31,315 --> 00:52:33,943
and I think there is a constant battle with the city, and nature and it's like

853
00:52:34,110 --> 00:52:36,946
I walk miles in a city, and I just like to take photos

854
00:52:37,113 --> 00:52:39,949
of just about anything that catches my eye.

855
00:52:40,324 --> 00:52:43,160
But..I've always been interested in buildings, city, and nature,

856
00:52:43,452 --> 00:52:45,454
and the effects of nature,

857
00:52:45,705 --> 00:52:48,541
and the effects of the city on nature,

858
00:52:48,791 --> 00:52:51,627
and in the end who will win nature, or a city,

859
00:52:51,794 --> 00:52:54,630
and I think nature always wins.

860
00:52:56,257 --> 00:52:58,259
Kumi: Speaking Japanese.

861
00:53:03,431 --> 00:53:05,433
Kumi: Speaking Japanese.

862
00:53:07,435 --> 00:53:10,062
Kumi: As one Japanese.

863
00:53:10,313 --> 00:53:13,149
I always respect for Japanese culture, history,

864
00:53:14,025 --> 00:53:16,027
nature, and people.

865
00:53:16,444 --> 00:53:19,071
I am Japanese. Thank you.

866
00:53:20,573 --> 00:53:21,699
Ogawa: Laughing...!

867
00:53:22,366 --> 00:53:24,368
Keiko: Speaking Japanese.

868
00:53:28,414 --> 00:53:30,416
Keiko: Speaking Japanese.

869
00:53:33,294 --> 00:53:35,296
Keiko: I like my job...mmmm...

870
00:53:35,546 --> 00:53:38,174
I can meet many interesting people.,

871
00:53:38,424 --> 00:53:41,052
so that's why I moved to Tokyo.

872
00:53:42,637 --> 00:53:44,639
Keiko: Speaking Japanese.

873
00:53:49,352 --> 00:53:51,979
Keiko: My dream in the future,

874
00:53:52,229 --> 00:53:54,857
I'd like to be director in the hotel in Fukuoka

875
00:53:57,443 --> 00:54:00,071
Eadweard: I have never seen so much shopping in my life.

876
00:54:00,321 --> 00:54:02,949
It just doesn't ends shop, shop, shop, shop, shop, shop, shop...!

877
00:54:03,199 --> 00:54:05,785
Ginza is like Beverly Hills except it's on super steroids.

878
00:54:05,993 --> 00:54:08,287
It just blows New York away...!

879
00:54:09,580 --> 00:54:11,582
Keiko: Speaking Japanese.

880
00:54:14,627 --> 00:54:17,171
Keiko: My favorite place for the shopping

881
00:54:17,421 --> 00:54:19,632
is Ginza, or Yurakucho.

882
00:54:20,049 --> 00:54:22,885
Eadweard: So I also love walking around, and checking out

883
00:54:23,135 --> 00:54:25,972
all of the cool window displays, and art displays

884
00:54:26,222 --> 00:54:29,058
that are constantly changing in all of the stores,

885
00:54:29,266 --> 00:54:31,894
and inside some of these hip malls.

886
00:54:32,269 --> 00:54:34,313
You see some very inventive displays, and...

887
00:54:34,480 --> 00:54:36,607
they are really pretty inspiring.

888
00:54:37,066 --> 00:54:39,068
Kumi: Speaking Japanese.

889
00:54:39,485 --> 00:54:42,113
Kumi: Hey Bob when are you coming back to Tokyo ?

890
00:54:42,363 --> 00:54:44,991
Hey Bob when are you coming back to Tokyo ? Repeated faintly.

891
00:54:45,199 --> 00:54:47,410
Kyoko: Laughing...!

892
00:54:48,786 --> 00:54:51,414
Eadweard: So I love fashion, and I think Japan

893
00:54:51,622 --> 00:54:53,624
has some of the best fashion in the world.

894
00:54:53,874 --> 00:54:56,502
I mean you see the coolest outfits depending on

895
00:54:56,669 --> 00:54:59,296
what neighborhood you're in and what day it is.

896
00:54:59,463 --> 00:55:02,091
You always see such well dressed people everywhere.

897
00:55:02,633 --> 00:55:05,261
I love the fashion. It's just so cool.

898
00:55:05,886 --> 00:55:08,514
I love seeing new stuff, new designers and two of my favorite

899
00:55:08,764 --> 00:55:11,392
designers are Yohji Yamamoto and Comme des Garcon.

900
00:55:14,562 --> 00:55:16,564
Eadweard: HaHa...Hey Bob I don't know you didn't just stay in Tokyo

901
00:55:16,731 --> 00:55:18,733
even though you were "Lost in Translation." I don't think

902
00:55:18,899 --> 00:55:21,235
I would have ever went back to that "Burgundy Carpet." No matter what.

903
00:55:21,402 --> 00:55:23,404
Kyoko: Why you so funny Eadweard ? Ayumi laughing...!

904
00:55:26,741 --> 00:55:28,743
Keiko: Speaking Japanese.

905
00:55:31,454 --> 00:55:34,290
Keiko: I like the street art when I walk around Tokyo....giggling...!

906
00:55:38,586 --> 00:55:40,588
Keiko: Speaking Japanese.

907
00:55:46,010 --> 00:55:48,846
Keiko: I like walking in Harajuku...

908
00:55:49,305 --> 00:55:52,141
It's really interesting to see the Manga style, and the people.

909
00:56:01,233 --> 00:56:03,778
Hey Bob: I just want to say that it was

910
00:56:04,028 --> 00:56:06,405
really sweet of you to tuck Charlotte into bed,

911
00:56:06,655 --> 00:56:09,033
and...I'm so glad you didn't try any funny business on her.

912
00:56:12,078 --> 00:56:14,080
Keiko: Speaking Japanese.

913
00:56:19,668 --> 00:56:22,505
Keiko: My worst station in Tokyo is Shinjuku,

914
00:56:22,838 --> 00:56:25,466
because there are too many people,

915
00:56:25,716 --> 00:56:28,344
and...ahhh...I get lost every time.

916
00:56:29,011 --> 00:56:30,513
Ogawa: Go get a drink.

917
00:56:31,013 --> 00:56:33,015
Ayumi: Speaking Japanese.

918
00:56:33,265 --> 00:56:35,893
You're not funny Eadweard ? Do you think you're funny ?

919
00:56:37,770 --> 00:56:39,772
Train sounds, City sounds.

920
00:56:42,858 --> 00:56:45,486
Eadweard: One really cool thing about Japan is all of these

921
00:56:45,653 --> 00:56:48,280
secret clubs, and restaurants that you can not

922
00:56:48,447 --> 00:56:51,075
get into unless you're invited. I've been really lucky

923
00:56:51,408 --> 00:56:54,245
that I have been invited into some really special places

924
00:56:55,162 --> 00:56:57,790
that I've been told, some Japanese may never see in their entire lives.

925
00:56:59,708 --> 00:57:02,253
Eadweard: So I had this really great experience in Tokyo,

926
00:57:02,503 --> 00:57:04,922
where I was invited to this super-secret restaurant in Ginza,

927
00:57:05,172 --> 00:57:07,716
where the Chef's speciality was tempura.

928
00:57:08,300 --> 00:57:10,928
Each piece was like a beautiful, tasty piece of art

929
00:57:11,178 --> 00:57:13,806
that looked like glass...Ayumi Background: Yum Yum, Yum.

930
00:57:14,056 --> 00:57:16,642
The Chef used the best ingredients in all of Japan,

931
00:57:16,892 --> 00:57:19,520
and his oil mix was super expensive, and a super-guarded-secret

932
00:57:20,354 --> 00:57:22,982
that even his own staff didn't even know how to mix it up.

933
00:57:23,440 --> 00:57:26,277
So it turns out the Chef had won one Michelin Award already,

934
00:57:27,486 --> 00:57:30,114
and when they came to give him a new one. He said,

935
00:57:30,364 --> 00:57:32,992
no keep it, I don't want it. He closed his old location,

936
00:57:33,242 --> 00:57:35,870
and he moved to this new one where he only serves

937
00:57:36,120 --> 00:57:38,122
his friends, and people they invite.

938
00:57:38,372 --> 00:57:41,208
From the minute I walked in, and sit down, and saw his work

939
00:57:42,459 --> 00:57:45,087
to the incredible service. I could see why he won

940
00:57:45,337 --> 00:57:47,965
the Michelin award. It was no doubt...

941
00:57:48,215 --> 00:57:51,051
It was definitely the best tempura I've ever eaten,

942
00:57:51,302 --> 00:57:53,929
and the Chef said, "I was welcome back anytime."

943
00:57:54,138 --> 00:57:56,140
So nice...!

944
00:58:02,146 --> 00:58:04,148
Keiko: Speaking Japanese.

945
00:58:07,943 --> 00:58:10,571
Keiko: I like cooking in my home.

946
00:58:10,821 --> 00:58:13,365
My favorite food is Oyakodon.

947
00:58:13,616 --> 00:58:16,243
In Japanese, it's like...ahhh...chicken, and rice

948
00:58:16,452 --> 00:58:19,079
with some vegetable, and egg.

949
00:58:19,455 --> 00:58:22,291
Hey it's Eadweard, and I am not "Lost in Translation."

950
00:58:24,376 --> 00:58:26,378
Keiko: Speaking Japanese.

951
00:58:32,051 --> 00:58:34,678
Keiko: My favorite food in Tokyo

952
00:58:34,929 --> 00:58:37,556
Is sushi, and my best restaurant

953
00:58:37,806 --> 00:58:40,643
Is Sushisho Saito in Akasaka...!...giggling...!

954
00:58:42,102 --> 00:58:44,104
Keiko: Speaking Japanese.

955
00:58:45,773 --> 00:58:48,609
Keiko: My favorite desert is chocolate cake.

956
00:58:49,485 --> 00:58:52,112
Eadweard: That sounds so good...!...Yum Yum Yum...!

957
00:58:52,905 --> 00:58:55,741
Eadweard: I love sushi, and chocolate cake especially in Tokyo.

958
00:58:57,868 --> 00:59:00,913
Hey Bob let's go get some sushi, and chocolate cake. What do you think...Man...!

959
00:59:01,872 --> 00:59:03,874
Keiko: Speaking Japanese.

960
00:59:07,836 --> 00:59:10,464
Keiko: I like Tokyo people,

961
00:59:10,714 --> 00:59:13,342
they are so kind, and always warm.

962
00:59:13,926 --> 00:59:16,762
Eadweard: Hey Bob I think it's time for you to switch from whisky to beer,

963
00:59:16,929 --> 00:59:19,765
because there are some really good beers in Japan.

964
00:59:20,099 --> 00:59:22,726
Ogawa: Hey Bob let's go get a drink...hahaha...!

965
00:59:24,186 --> 00:59:26,188
Keiko: Speaking Japanese.

966
00:59:30,776 --> 00:59:33,612
Keiko: My favorite city is...ahhh...Yufuin in Kyushu.

967
00:59:33,862 --> 00:59:36,699
It's really famous for the hot springs.

968
00:59:37,908 --> 00:59:40,536
Eadweard: There is one thing that annoys me. It's when I tell people

969
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
that I am going to Japan, and they are like...

970
00:59:43,664 --> 00:59:46,292
Why are you goin to Japan ? Why ? Why are you going to Japan ?

971
00:59:46,417 --> 00:59:49,044
What's in Japan ? Why are you going back there ???...

972
00:59:49,211 --> 00:59:52,047
and I'm like...you know what...I can't even explain to you why

973
00:59:52,298 --> 00:59:55,134
I am going to Japan, because you probably would not get it in the first place.

974
00:59:55,759 --> 00:59:57,761
Ogawa, and funny guy on street laughing.

975
00:59:58,554 --> 01:00:00,556
Keiko: Speaking Japanese.

976
01:00:05,352 --> 01:00:08,188
Keiko: When I have my day off, so I just relax in my home,

977
01:00:08,939 --> 01:00:11,775
and...ahhh...sometimes I went to the Japanese massage.

978
01:00:17,197 --> 01:00:19,825
Eadweard: I love traveling with people who...ahhh...you know,

979
01:00:20,075 --> 01:00:22,619
they have no sense of direction when you...

980
01:00:22,870 --> 01:00:25,414
get out of a train station, and you ask them. Hey which way is

981
01:00:25,664 --> 01:00:28,208
Tokyo Station from here, and they point the opposite direction.

982
01:00:28,459 --> 01:00:30,461
Hahaha...that always cracks me up....hahaha...

983
01:00:31,003 --> 01:00:33,547
I love traveling with people with no sense of direction.

984
01:00:33,797 --> 01:00:35,799
It's actually fun...haha...!

985
01:00:35,966 --> 01:00:37,885
Ayumi: I like to prank the people...haha...!

986
01:00:40,888 --> 01:00:43,432
Eadweard: Hey Bob I haven't forgot about you...hahaha...!

987
01:00:43,682 --> 01:00:45,726
Hey Bob I haven't forgot about you...hahaha...!

988
01:00:46,393 --> 01:00:49,021
Eadweard: I'm going to go eat some of my friend Chef Andrea's

989
01:00:49,271 --> 01:00:51,899
Lobster Mac, and Cheese at the Shangri-La Lounge right now.

990
01:00:53,567 --> 01:00:56,195
That is so good. That's the best Mac, and Cheese. Yum Yum Yum...!

991
01:00:57,863 --> 01:00:59,865
Keiko: Speaking Japanese.

992
01:01:03,035 --> 01:01:05,037
Keiko: Speaking Japanese.

993
01:01:07,247 --> 01:01:10,084
Keiko: I really love Tokyo because there are lots of big cities,

994
01:01:11,835 --> 01:01:14,463
and...ahh...especially I love the Tokyo night view.

995
01:01:16,632 --> 01:01:19,134
People talking on the street, arcade sounds, laughing...

996
01:01:27,059 --> 01:01:29,061
Ayumi: Speaking Japanese.

997
01:01:30,312 --> 01:01:33,148
Ayumi: Hey Bob why didn't you "Lip my Stocking ?"

998
01:01:33,482 --> 01:01:36,318
Ayumi: Hey Bob why didn't you "Lip my Stocking ?"

999
01:01:38,904 --> 01:01:41,532
Eadweard: Hey Bob I can't believe you got paid

1000
01:01:41,740 --> 01:01:44,368
2 million dollars for that Suntory Whisky ad !

1001
01:01:45,369 --> 01:01:48,205
I mean where was the intensity...Man...!...

1002
01:01:49,248 --> 01:01:52,084
...and Bob did you even read the script for the movie...Man...?

1003
01:01:52,918 --> 01:01:55,546
I mean it seemed like you didn't want to be in the movie.

1004
01:01:55,754 --> 01:01:58,590
You could of been more into it. I mean...maybe you just showed up at the last minute.

1005
01:01:58,841 --> 01:02:01,468
Maybe the director didn't know if you were even going to show up

1006
01:02:02,761 --> 01:02:05,597
since you don't answer your phone Bob. No one knows but you Bob !

1007
01:02:07,766 --> 01:02:10,394
Eadweard: Hey you...I'm in Golden Gai right now, and it's like this

1008
01:02:10,686 --> 01:02:13,313
really cool hidden area in Shinjuku that's just

1009
01:02:13,564 --> 01:02:16,191
packed full of small funky bars that are unique

1010
01:02:16,442 --> 01:02:19,069
in that they each feature cool themes,

1011
01:02:19,319 --> 01:02:21,947
and music from Punk Rock,

1012
01:02:22,197 --> 01:02:24,825
Jazz, Blues, Garage,

1013
01:02:25,075 --> 01:02:27,703
Country, and just good old fashion Rock n' Roll,

1014
01:02:27,911 --> 01:02:29,913
and it's just a fun place to hang out.

1015
01:02:30,164 --> 01:02:32,791
Ogawa: Hey Bob lets go get a drink.

1016
01:02:33,083 --> 01:02:35,711
Eadweard: So lately Golden Gai has become

1017
01:02:36,003 --> 01:02:38,630
this real trendy area to grab a late night drink

1018
01:02:38,881 --> 01:02:41,508
for the hipsters, but in the past

1019
01:02:41,758 --> 01:02:44,386
it was a sleazy hangout where the Kabukicho

1020
01:02:44,720 --> 01:02:47,556
sex workers would relax after a hard days work on their backs...

1021
01:02:49,099 --> 01:02:51,101
Kumi: I am not "Lost in Translation."

1022
01:02:51,768 --> 01:02:54,396
Eadweard...And Golden Gai is an area that Daido Moriyama

1023
01:02:54,646 --> 01:02:57,274
used to hang out in to get some of his infamous photographs

1024
01:02:57,524 --> 01:03:00,152
of the sex workers, and the streets, and the bars,

1025
01:03:00,402 --> 01:03:03,030
and he took some of his most Iconic photographs

1026
01:03:03,280 --> 01:03:05,699
in Golden Gai, and I enjoy shooting

1027
01:03:05,908 --> 01:03:08,535
photographs there as well, and checking it out.

1028
01:03:08,785 --> 01:03:11,413
Ogawa: Let's go get a drink...haha...!

1029
01:03:13,165 --> 01:03:15,792
Ayumi: Eadweard why you so obsessed with "Lost in Translation ?"

1030
01:03:17,085 --> 01:03:19,713
Ayumi: Eadweard why you so obsessed with "Lost in Translation ?"

1031
01:03:21,173 --> 01:03:23,800
Eadweard: Hey Bob when you arrived at The Park Hyatt, and...

1032
01:03:24,051 --> 01:03:26,678
you were getting your little Rock Star treatment outside, and everybody's

1033
01:03:26,887 --> 01:03:29,515
giving you their business cards. It just seemed like you were a little jaded man...

1034
01:03:29,765 --> 01:03:32,392
like you weren't in the mood, or just didn't care,

1035
01:03:32,643 --> 01:03:35,145
or just like you were so tired from traveling

1036
01:03:35,395 --> 01:03:37,397
that you just couldn't deal with it...!

1037
01:03:37,648 --> 01:03:39,650
But...ahhh...you seemed a little jaded...Man...!

1038
01:03:39,942 --> 01:03:42,569
Ayumi: Eadweard why you so obsessed with "Lost in Translation ?"

1039
01:03:43,862 --> 01:03:46,490
Ayumi: Eadweard why you so obsessed with "Lost in Translation ?"

1040
01:03:46,740 --> 01:03:48,742
Laughing...and giggling...!

1041
01:03:49,910 --> 01:03:51,912
Keiko: Speaking Japanese.

1042
01:03:58,502 --> 01:04:01,129
Keiko: I live in Tokyo by myself,

1043
01:04:01,296 --> 01:04:03,924
so all of my family live in Fukuoka.

1044
01:04:08,053 --> 01:04:10,681
Eadweard: So one time I was hanging out in Osaka when I heard on the news

1045
01:04:10,931 --> 01:04:13,559
that the worst cyclone in history was going to slam Japan !

1046
01:04:13,809 --> 01:04:16,436
So I took the next Shinkansen, which I love riding

1047
01:04:16,687 --> 01:04:19,314
those trains, I mean they are so cool...To tokyo...

1048
01:04:19,565 --> 01:04:22,192
and...By the time I arrived in Tokyo

1049
01:04:22,442 --> 01:04:25,070
the wind was blowing like mad, and it was raining so hard

1050
01:04:25,320 --> 01:04:27,948
you couldn't see anything. So I took a taxi to The Park Hyatt,

1051
01:04:28,198 --> 01:04:30,826
and on the way the Taxi driver said to me,

1052
01:04:31,076 --> 01:04:33,704
by the way the cyclone is now going to hit Tokyo...!

1053
01:04:33,954 --> 01:04:36,582
...And I'm like ahh...Go figure...! I mean what luck, right...!...haha...!

1054
01:04:37,708 --> 01:04:40,335
So I arrived at The Park Hyatt. I met everyone who worked there,

1055
01:04:40,586 --> 01:04:43,213
and I got their business cards, and I checked into my room

1056
01:04:43,463 --> 01:04:46,091
on the 51st floor...and I was like there's no view, because

1057
01:04:46,341 --> 01:04:48,969
it's raining so hard. So I felt like I had just stepped

1058
01:04:49,177 --> 01:04:51,805
into this very surreal version of "Lost in Translation."

1059
01:04:52,055 --> 01:04:54,683
I was told that the building could withstand

1060
01:04:54,933 --> 01:04:57,561
200 mph winds, and with that reassurance.

1061
01:04:57,811 --> 01:05:00,439
I was like, I'm going to go up to The New York Grill,

1062
01:05:00,689 --> 01:05:03,317
and...just have some fun...So I went up there, and

1063
01:05:03,567 --> 01:05:06,194
it was really eerie with the wind, and there was just some jazz playing

1064
01:05:06,445 --> 01:05:09,072
in the background. I decided to order

1065
01:05:09,323 --> 01:05:11,950
the Wagu beef porterhouse, and I rarely

1066
01:05:12,159 --> 01:05:14,786
eat meat, so I ordered that. I ordered the

1067
01:05:15,037 --> 01:05:17,664
Lobster Mac, and Cheese, and I ordered a side of

1068
01:05:17,914 --> 01:05:20,542
asparagus, and then I was like...ok...I'm going to have some

1069
01:05:20,792 --> 01:05:23,420
really great Japanese beers now....and...

1070
01:05:23,670 --> 01:05:26,298
It was just awesome. I had a great meal...and...

1071
01:05:26,548 --> 01:05:29,176
I have never forgotten that meal actually. So Thank you Bob,

1072
01:05:29,426 --> 01:05:32,054
and then I went to my room not knowing what

1073
01:05:32,304 --> 01:05:34,931
to expect the next day, thinking my last week

1074
01:05:35,140 --> 01:05:37,768
was going to be a mess. I mean, but when I woke up,

1075
01:05:38,018 --> 01:05:40,646
I pressed the shade button on the wall, and I was watching,

1076
01:05:40,896 --> 01:05:43,523
and I could see for miles, and miles, and miles, and it was like

1077
01:05:43,774 --> 01:05:46,401
so beautiful, and there was Mt. Fuji right in front of me.

1078
01:05:46,652 --> 01:05:49,279
It was so clear, but there was this tiny

1079
01:05:49,529 --> 01:05:52,157
cloud just sitting right over Mt. Fuji.

1080
01:05:53,033 --> 01:05:55,661
So I really didn't get to see Mt. Fuji.

1081
01:05:55,911 --> 01:05:58,538
I got to see Mt. Fuji with a cloud floating right over it,

1082
01:05:58,747 --> 01:06:01,375
but...you know...that's all I needed, just to have a great time,

1083
01:06:01,625 --> 01:06:04,252
and the rest of my trip was just great...I had an awesome time...!

1084
01:06:09,091 --> 01:06:11,718
Kyoko: Ogawa you think you're funny ?

1085
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
Lots of laughing, and giggling...!

1086
01:06:15,722 --> 01:06:17,724
Keiko: Speaking Japanese.

1087
01:06:20,727 --> 01:06:22,729
Keiko: Speaking Japanese.

1088
01:06:24,940 --> 01:06:27,567
Keiko: My happiness in my life

1089
01:06:27,776 --> 01:06:30,404
is peace, and....

1090
01:06:30,612 --> 01:06:33,240
my family is fine.

1091
01:06:33,490 --> 01:06:35,200
People clapping...!

1092
01:06:38,495 --> 01:06:40,497
Kumi: Speaking Japanese.

1093
01:06:41,540 --> 01:06:44,167
Kumi: It's good to see you back in Japan Eadweard.

1094
01:06:45,877 --> 01:06:47,879
Kumi: Speaking Japanese.

1095
01:06:48,922 --> 01:06:51,550
Kumi: I don't think you're very funny Eadweard.

1096
01:06:52,217 --> 01:06:54,219
Ayumi: Speaking Japanese.

1097
01:06:55,178 --> 01:06:57,806
Ayumi: Eadweard you think you are a movie star now ?

1098
01:06:58,181 --> 01:07:00,809
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ? Girls giggling...!

1099
01:07:01,476 --> 01:07:04,104
Ogawa: What is this ? What is this ? What is this ? Girls giggling...!

1100
01:07:05,105 --> 01:07:07,941
Ayumi: Speaking Japanese. My name is Ayumi Kawata.

1101
01:07:08,483 --> 01:07:11,319
Ayumi: Speaking Japanese. I live in Tokyo.

1102
01:07:11,695 --> 01:07:14,531
Ayumi: Speaking Japanese. I'm from Hiroshima.

1103
01:07:16,324 --> 01:07:18,326
Ayumi: Speaking Japanese.

1104
01:07:19,077 --> 01:07:21,705
I am a very talkative person.

1105
01:07:21,955 --> 01:07:24,583
Ayumi: Speaking Japanese. I love Japan.

1106
01:07:24,875 --> 01:07:27,502
Ayumi: Speaking Japanese. I love Tokyo.

1107
01:07:28,128 --> 01:07:30,130
Ayumi: Speaking Japanese.

1108
01:07:32,966 --> 01:07:35,594
I love the Tokyo Station, because I can see so many people,

1109
01:07:35,844 --> 01:07:38,472
and people from all over the world.

1110
01:07:39,848 --> 01:07:41,600
Train sound, people talking.

1111
01:07:45,896 --> 01:07:47,898
Ayumi: Speaking Japanese.

1112
01:07:51,568 --> 01:07:54,404
I don't like the train in Tokyo much, because it's always crowded.

1113
01:07:55,864 --> 01:07:57,616
Ogawa: Laughing...!

1114
01:08:00,494 --> 01:08:03,121
Eadweard: So one time I'm in Ginza, and I catch this taxi,

1115
01:08:03,330 --> 01:08:05,957
so the taxi driver introduces himself as...

1116
01:08:06,208 --> 01:08:08,835
The...Tokyo...Comedian...Taxi Driver...

1117
01:08:09,085 --> 01:08:11,713
and I'm like oh cool, nice to meet you man. You know he was really funny,

1118
01:08:12,005 --> 01:08:14,633
and then he was like. "Do you drink Budweiser ?"

1119
01:08:14,883 --> 01:08:17,344
and I'm like no, I don't drink Budweiser.

1120
01:08:17,969 --> 01:08:20,597
He drops me off and...I'm like...ohh...man,

1121
01:08:20,847 --> 01:08:23,475
why didn't I get this guys phone number. I mean he was funny.

1122
01:08:23,725 --> 01:08:26,353
He would have been great in my movie.

1123
01:08:27,771 --> 01:08:29,773
Ogawa: Laughing, and a crowd of people laughing...!

1124
01:08:30,524 --> 01:08:33,151
Kyoko: Ogawa you think you're funny ?....faint.

1125
01:08:34,444 --> 01:08:37,072
Kyoko: Ogawa you think you're funny ?

1126
01:08:38,198 --> 01:08:40,826
Kyoko: Why you so funny Ogawa ?...faint

1127
01:08:41,660 --> 01:08:44,287
Kyoko: Why you so funny Ogawa ?

1128
01:08:45,831 --> 01:08:47,833
Ayumi: Speaking Japanese.

1129
01:08:50,001 --> 01:08:52,838
Ayumi: I love the lunch in Tokyo, because there's lots of choices.

1130
01:08:54,840 --> 01:08:56,633
Ogawa: Eadweard did you find Bob ?

1131
01:08:57,008 --> 01:08:59,302
Eadweard: Hey If you guys are wondering where Bob is,

1132
01:08:59,469 --> 01:09:01,471
he's probably at the bar....Girls giggling...!

1133
01:09:01,638 --> 01:09:03,515
Ogawa: Hey Bob lets go get a drink.

1134
01:09:04,057 --> 01:09:06,059
Ayumi: Speaking Japanese.

1135
01:09:09,855 --> 01:09:12,691
Ayumi: I love all kinds of Japanese food,

1136
01:09:12,941 --> 01:09:15,777
but I especially love Okonomiyaki, Hiroshima type.

1137
01:09:17,737 --> 01:09:20,240
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ?

1138
01:09:22,701 --> 01:09:25,036
Ayumi: Speaking Japanese. I love cooking.

1139
01:09:25,328 --> 01:09:27,330
Ayumi: Speaking Japanese.

1140
01:09:28,248 --> 01:09:30,876
My special dish is lasagna...giggle...!

1141
01:09:31,877 --> 01:09:33,879
Ayumi: Speaking Japanese.

1142
01:09:35,463 --> 01:09:38,300
I love the cafe in Tokyo, all the cafe is very nice, and unique.

1143
01:09:40,760 --> 01:09:42,762
Ayumi: Speaking Japanese.

1144
01:09:43,847 --> 01:09:46,474
I grabbed a coffee, and I just leave.

1145
01:09:46,808 --> 01:09:48,810
Ayumi: Speaking Japanese.

1146
01:09:51,563 --> 01:09:53,565
Ayumi: Speaking Japanese.

1147
01:09:56,568 --> 01:09:59,195
Tokyo has lots of nice pastry,

1148
01:09:59,404 --> 01:10:02,032
so...I always enjoy the nice cake, donut,

1149
01:10:02,282 --> 01:10:04,910
yeah...but my favorite is tart, fruit tarts...giggle...

1150
01:10:06,494 --> 01:10:08,496
Ayumi: Speaking Japanese.

1151
01:10:12,208 --> 01:10:14,836
Ayumi: I love everything in Japan,

1152
01:10:15,086 --> 01:10:17,714
especially the food, people, and all kind of the scenic.

1153
01:10:18,840 --> 01:10:21,468
Eadweard: Asia in general treats artists with the upmost respect...!

1154
01:10:21,801 --> 01:10:24,429
The first time I ever went to Japan to exhibit

1155
01:10:24,638 --> 01:10:27,265
I was given this rock star treatment

1156
01:10:27,515 --> 01:10:30,143
from the hotels, the limo from the airport,

1157
01:10:30,393 --> 01:10:33,021
the big giant posters the gallery made, and put all over

1158
01:10:33,271 --> 01:10:35,899
Tokyo, Osaka, and Kyoto...and...

1159
01:10:36,441 --> 01:10:39,069
It was incredible, and it was such a great feeling

1160
01:10:39,277 --> 01:10:41,696
to feel such respect, and validation for my art,

1161
01:10:41,947 --> 01:10:43,865
and my life's work.

1162
01:10:44,324 --> 01:10:45,909
Ogawa: Welcome to Japan...!

1163
01:10:46,409 --> 01:10:48,870
Eadweard: So long before I ever went to Japan

1164
01:10:49,079 --> 01:10:51,706
I've been truly inspired, and influenced by the work

1165
01:10:51,998 --> 01:10:54,626
of numerous Japanese artist, photographers,

1166
01:10:54,876 --> 01:10:57,504
and filmmakers like Akira Kurasawa,

1167
01:10:57,754 --> 01:11:00,382
Seijun Suzuki, Juzo Itami,

1168
01:11:01,049 --> 01:11:03,885
my friend Araki, Daido Moriyama,

1169
01:11:04,386 --> 01:11:06,388
Yoko Ono, and definitely

1170
01:11:06,638 --> 01:11:09,265
my all time favorite Kusama who I have been

1171
01:11:09,516 --> 01:11:12,143
trying to photograph for years, and...ahhh...

1172
01:11:12,394 --> 01:11:15,021
every time my agent would reach out to her she'd say

1173
01:11:15,271 --> 01:11:17,899
"Can you call back tomorrow when I'm more beautiful ?" So finally

1174
01:11:18,149 --> 01:11:20,777
I sent her one of my books, and I drew this flower in it,

1175
01:11:21,027 --> 01:11:23,655
and I told her "Kusama you are beautiful

1176
01:11:23,989 --> 01:11:26,825
just let me take your photograph sometime." So maybe

1177
01:11:27,158 --> 01:11:29,995
one day I will hear back from her. Who knows ?

1178
01:11:30,370 --> 01:11:32,372
Eadweard: Why you so funny Ogawa ?

1179
01:11:32,914 --> 01:11:35,542
Kyoko: Why you so funny Ogawa ?

1180
01:11:36,918 --> 01:11:38,920
Ayumi: Speaking Japanese.

1181
01:11:43,508 --> 01:11:46,344
Ayumi: I love the fashion in Tokyo, and I always

1182
01:11:46,594 --> 01:11:49,431
enjoy the people in Tokyo wearing the nice clothes.

1183
01:11:50,890 --> 01:11:53,143
Ayumi: Speaking Japanese.

1184
01:11:58,106 --> 01:12:00,942
My favorite time now is walking around

1185
01:12:01,192 --> 01:12:04,029
the neighborhood, and found a library, and rent a book.

1186
01:12:05,363 --> 01:12:07,365
Ayumi: Speaking Japanese.

1187
01:12:08,283 --> 01:12:11,119
I don't have a boyfriend now...Giggling...!

1188
01:12:12,495 --> 01:12:14,497
Ayumi: Speaking Japanese.

1189
01:12:16,750 --> 01:12:19,586
I want to have a boyfriend, but I don't need a husband…giggling...!

1190
01:12:22,839 --> 01:12:24,841
Ayumi: Speaking Japanese.

1191
01:12:30,138 --> 01:12:32,974
I'm not the typical Japanese personality,

1192
01:12:33,224 --> 01:12:36,061
so the Japanese guy is scared of me...hahaha...!

1193
01:12:37,479 --> 01:12:40,106
Ogawa: What is that ? What is that ? What is that ?

1194
01:12:41,566 --> 01:12:43,568
Ayumi: Speaking Japanese.

1195
01:12:48,948 --> 01:12:51,576
Ayumi: I don't much have a scary thing, but...

1196
01:12:52,118 --> 01:12:54,537
sometimes crazy people talk to me on the train, and...

1197
01:12:54,746 --> 01:12:57,165
I don't like it. I'm scared...!

1198
01:12:57,957 --> 01:13:00,585
Ogawa: What is that ? Let's go get a drink.

1199
01:13:00,960 --> 01:13:03,588
Kyoko: Ogawa you think you're funny.

1200
01:13:04,255 --> 01:13:06,883
Eadweard: I think today I'll go get myself a little dose of Wabi-Sabi.

1201
01:13:07,884 --> 01:13:10,720
I think I'll just get lost in Japan one day just, and never come back.

1202
01:13:11,221 --> 01:13:13,223
Ayumi: You're not funny Eadweard...!...Laughing...!

1203
01:13:13,973 --> 01:13:15,975
Ayumi: Speaking Japanese.

1204
01:13:17,560 --> 01:13:20,396
Ayumi: I have a drivers license, but I cannot drive just using as ID.

1205
01:13:22,107 --> 01:13:24,109
Ayumi: Speaking Japanese.

1206
01:13:30,907 --> 01:13:33,743
Ahhh...When I'm driving. I see the back mirror,

1207
01:13:33,993 --> 01:13:36,621
and I can see the car, but I don't know

1208
01:13:36,871 --> 01:13:39,499
which way they are coming, and then I become ahh...panic...!

1209
01:13:40,208 --> 01:13:42,210
Ayumi: Speaking Japanese.

1210
01:13:46,297 --> 01:13:48,299
Ayumi: Japanese people is very polite,

1211
01:13:49,300 --> 01:13:51,302
but recently it doesn't seem like that way.

1212
01:13:51,928 --> 01:13:53,930
Ayumi: Speaking Japanese.

1213
01:13:56,057 --> 01:13:59,102
Ahhh...The maid cafe. I don't agree with that and very weird.

1214
01:14:01,938 --> 01:14:03,940
Ayumi: Speaking Japanese.

1215
01:14:08,153 --> 01:14:10,155
Ayumi: Speaking Japanese.

1216
01:14:12,866 --> 01:14:15,702
One time I saw on the TV about the

1217
01:14:15,952 --> 01:14:18,580
maid cafe, and one maid say

1218
01:14:18,830 --> 01:14:21,457
some mystical spell on the food,

1219
01:14:21,708 --> 01:14:24,335
and makes food good taste, and the guest

1220
01:14:24,586 --> 01:14:27,213
was very satisfied with that, and very weird.

1221
01:14:30,091 --> 01:14:32,093
Ayumi: Speaking Japanese.

1222
01:14:35,096 --> 01:14:37,098
Ayumi: Speaking Japanese.

1223
01:14:38,600 --> 01:14:41,227
Ayumi: My favorite Instagram right now is

1224
01:14:41,477 --> 01:14:44,105
Shibuya Meltdown. You can see lot's of

1225
01:14:44,355 --> 01:14:46,983
drunken guy, and one is...ahhh...

1226
01:14:47,233 --> 01:14:49,861
dropped the face on the noodle cup...hahaha...!

1227
01:14:50,612 --> 01:14:52,947
Eadweard: Hey Ogawa when's the last time you were in Shibuya...

1228
01:14:53,198 --> 01:14:55,200
huh...That wasn't you, was it ?

1229
01:14:58,369 --> 01:15:00,997
Eadweard: Shibuya may not be the busiest train station

1230
01:15:01,206 --> 01:15:04,042
In Tokyo, but you know what...there sure are a lot of people

1231
01:15:04,292 --> 01:15:07,128
on the street, and a lot of people crossing Shibuya Crossing.

1232
01:15:08,796 --> 01:15:10,798
Ayumi: Speaking Japanese...Giggling...!...

1233
01:15:13,134 --> 01:15:16,179
Ayumi: Eadweard why are you always on the train being filmed ?

1234
01:15:17,931 --> 01:15:20,558
Kumi: Hey Eadweard you need to do something besides

1235
01:15:20,808 --> 01:15:23,436
ride around the train all day being filmed.

1236
01:15:23,770 --> 01:15:26,397
Ogawa: You are not funny.

1237
01:15:27,649 --> 01:15:29,651
Ayumi: Speaking Japanese.

1238
01:15:33,905 --> 01:15:35,907
Ayumi: Speaking Japanese.

1239
01:15:40,328 --> 01:15:42,956
Ayumi: Talking about the graffiti,

1240
01:15:43,206 --> 01:15:45,833
if it's much scenic, it's become art,

1241
01:15:46,042 --> 01:15:48,670
but if not it's just...ahhh...scribble.

1242
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
....HaHaHa...!...giggling...Ogawa: What is that ?

1243
01:15:53,800 --> 01:15:55,468
Kumi Nakayama:

1244
01:15:56,094 --> 01:15:58,096
Kumi: Speaking Japanese.

1245
01:16:00,932 --> 01:16:02,934
Kumi: Speaking Japanese.

1246
01:16:04,435 --> 01:16:07,063
Kumi: When I come up to Tokyo...mmm...

1247
01:16:07,272 --> 01:16:09,899
My favorite thing is to meet people,

1248
01:16:10,108 --> 01:16:12,944
to talk with people, and to communicate with many people.

1249
01:16:16,364 --> 01:16:18,366
Ayumi: Speaking Japanese.

1250
01:16:22,745 --> 01:16:25,581
Ayumi: I often see the drinking guy

1251
01:16:26,332 --> 01:16:29,168
is sleeping on the train, and snoring very bad.

1252
01:16:31,045 --> 01:16:33,047
Ayumi: Speaking Japanese.

1253
01:16:37,844 --> 01:16:40,680
Ayumi: After work I enjoy the drinking,

1254
01:16:40,930 --> 01:16:43,766
and reading a book, and watching Netflix is my favorite time.

1255
01:16:45,059 --> 01:16:47,061
Ayumi: Speaking Japanese.

1256
01:16:48,229 --> 01:16:50,523
I love beer, and highball.

1257
01:16:50,857 --> 01:16:52,859
Ayumi: Speaking Japanese.

1258
01:16:53,192 --> 01:16:55,194
I love the Sapporo beer.

1259
01:16:55,445 --> 01:16:57,488
Ogawa: Let's go get a drink.

1260
01:16:58,573 --> 01:17:00,575
Arcade game sounds.

1261
01:17:03,036 --> 01:17:05,038
Ayumi: Speaking Japanese.

1262
01:17:09,625 --> 01:17:11,627
Ayumi: Speaking Japanese.

1263
01:17:12,253 --> 01:17:14,881
Ayumi: The Japanese people work very hard

1264
01:17:15,131 --> 01:17:17,759
on a normal day, but after the work they

1265
01:17:17,967 --> 01:17:20,595
normally they go to drinking, and they change their personality,

1266
01:17:20,845 --> 01:17:23,681
they become so funny. No more shy...!

1267
01:17:24,557 --> 01:17:26,559
Ayumi: Speaking Japanese.

1268
01:17:26,809 --> 01:17:29,645
Ayumi: I love Tokyo, I love Tokyo, I love Tokyo, I love Tokyo,

1269
01:17:29,979 --> 01:17:31,981
Ayumi: Speaking Japanese.

1270
01:17:34,734 --> 01:17:37,570
My other favorite thing time is drinking with my colleagues.

1271
01:17:38,488 --> 01:17:40,365
Ogawa: Let's go get a drink.

1272
01:17:41,074 --> 01:17:43,701
Eadweard: If someone would of told me as a kid that one day

1273
01:17:43,951 --> 01:17:46,579
I'd be hanging out in Japan. I would have said. "Are you Crazy ?"

1274
01:17:46,829 --> 01:17:49,457
In all my wildest dreams it never once crossed my mind,

1275
01:17:49,707 --> 01:17:52,335
and I've had some crazy, crazy dreams...People clapping...!

1276
01:17:52,794 --> 01:17:54,796
Ayumi: Speaking Japanese.

1277
01:17:58,549 --> 01:18:01,386
Ayumi: My brothers family live in Tokyo, so I don't feel lonely.

1278
01:18:02,595 --> 01:18:04,597
Ayumi: Speaking Japanese.

1279
01:18:09,435 --> 01:18:12,063
Ayumi: Someday I want to go back to my hometown

1280
01:18:12,313 --> 01:18:15,149
Hiroshima, but it's I think I'm not in a hurry now.

1281
01:18:15,400 --> 01:18:18,236
Someday if the time comes, I will go back home.

1282
01:18:19,445 --> 01:18:21,447
Ayumi: Speaking Japanese.

1283
01:18:25,535 --> 01:18:28,162
Ayumi: I lived in a few country, but I always miss Japan.

1284
01:18:30,706 --> 01:18:32,708
Ayumi: Speaking Japanese.

1285
01:18:34,335 --> 01:18:36,963
Ayumi: My favorite place in Japan is Kyushu

1286
01:18:40,967 --> 01:18:43,469
Arcade game sounds...!

1287
01:18:45,346 --> 01:18:47,098
Ayumi: Speaking Japanese.

1288
01:18:50,810 --> 01:18:52,812
Ayumi: Speaking Japanese.

1289
01:18:55,481 --> 01:18:58,109
Ayumi: Japanese people are not good at

1290
01:18:58,359 --> 01:19:00,987
expressing themselves. They always expect someone

1291
01:19:01,237 --> 01:19:03,865
to realize how I feel.

1292
01:19:07,076 --> 01:19:09,078
Ayumi: Speaking Japanese.

1293
01:19:10,580 --> 01:19:13,416
Ayumi: Japanese has "Honne and Tatamae"

1294
01:19:13,666 --> 01:19:16,502
which means "True intentions and Words."

1295
01:19:18,880 --> 01:19:21,340
Sounds of the streets, people talking.

1296
01:19:25,678 --> 01:19:27,680
Ayumi: Speaking Japanese.

1297
01:19:32,268 --> 01:19:34,437
Ayumi: It's too early to think about that,

1298
01:19:35,021 --> 01:19:37,648
but I already think about retirement.

1299
01:19:39,984 --> 01:19:41,986
Ayumi: Speaking Japanese.

1300
01:19:44,947 --> 01:19:46,949
Ayumi: Speaking Japanese.

1301
01:19:49,285 --> 01:19:51,913
Ayumi: After the retirement I want to buy

1302
01:19:52,163 --> 01:19:54,790
the house near the sea, and buy

1303
01:19:55,041 --> 01:19:57,668
the Volkswagen, and the Labrador retriever,

1304
01:19:57,835 --> 01:19:59,837
and reading a book.

1305
01:20:00,004 --> 01:20:02,006
Ogawa: I am "Lost in Translation."

1306
01:20:06,802 --> 01:20:08,804
Ayumi: Speaking Japanese.

1307
01:20:10,515 --> 01:20:13,184
Ayumi: I like to prank the people...hahaha...Laughing...!

1308
01:20:15,311 --> 01:20:17,313
Ayumi: Speaking Japanese.

1309
01:20:17,480 --> 01:20:19,899
Ayumi: I'm a very funny person.

1310
01:20:20,066 --> 01:20:22,068
Kyoko: You think you're funny ?

1311
01:20:23,569 --> 01:20:25,571
Kumi: Speaking Japanese.

1312
01:20:27,198 --> 01:20:30,034
Kumi: My dream for Japan is peace, and harmony.

1313
01:20:30,743 --> 01:20:32,745
Eadweard: You know...That's awesome...!

1314
01:20:33,371 --> 01:20:35,373
Kumi: Speaking Japanese.

1315
01:20:35,957 --> 01:20:37,959
Kumi: I love Japan...! I love Japan...!

1316
01:20:38,251 --> 01:20:40,878
Ayaka: I love Japan...! I love Japan...!

1317
01:20:41,128 --> 01:20:43,756
Ayumi: I love Japan...! I love Japan...!

1318
01:20:45,007 --> 01:20:47,635
Eadweard: Bob I just want to know what you whispered in Charlotte's

1319
01:20:47,885 --> 01:20:50,513
ear at the end of the movie. A lot of people want to know that.

1320
01:20:50,680 --> 01:20:53,307
Huh...Can you just answer that one question ?

1321
01:20:53,599 --> 01:20:56,227
What did you whisper in Charlotte's ear

1322
01:20:56,394 --> 01:20:59,021
at the end of the movie...Bob...?

1323
01:20:59,313 --> 01:21:01,941
Come on Man...!...Did you give her your phone number ?...What...

1324
01:21:02,149 --> 01:21:04,277
...What happened...?...I mean come on tell us...!

1325
01:21:04,485 --> 01:21:07,113
Kyoko: Why you so funny Eadweard ? You think you're funny ?

1326
01:21:08,447 --> 01:21:10,449
Kumi: Speaking Japanese.

1327
01:21:11,242 --> 01:21:13,869
Kumi: Hey Bob when are you coming back to Tokyo ?

1328
01:21:14,620 --> 01:21:16,998
Ogawa: Hey Bob let's go get a drink.

1329
01:21:19,750 --> 01:21:22,378
Eadweard: I haven't got to meet the Emperor of Japan yet,

1330
01:21:22,712 --> 01:21:25,339
but you know...It's just a matter of time before

1331
01:21:25,590 --> 01:21:28,217
I'm going to be invited to The Imperial Palace. I mean,

1332
01:21:28,467 --> 01:21:31,095
It's inevitable. I'm going to meet him. I saw a great photo exhibit

1333
01:21:31,345 --> 01:21:33,973
of his family. I saw some photographs he took,

1334
01:21:34,223 --> 01:21:37,059
and...ahhh... I just can't wait to meet The Emperor of Japan...!

1335
01:21:37,310 --> 01:21:39,312
I mean how exciting is that...!

1336
01:21:39,562 --> 01:21:42,189
Kyoko: You think you're funny ? Ayumi: Do you think you're funny ?

1337
01:21:43,399 --> 01:21:46,235
Eadweard: Hey Bob we will see you later man...You know we love you Bob !

1338
01:21:47,194 --> 01:21:49,196
Ayumi: Speaking Japanese.

1339
01:21:50,031 --> 01:21:52,658
Ayumi: Eadweard You think you are a movie star now ?

1340
01:21:52,908 --> 01:21:54,910
People Laughing, and Cheering...!

1341
01:21:55,161 --> 01:21:57,163
Ayumi: Speaking Japanese.

1342
01:21:58,164 --> 01:22:01,000
Eadweard: You're a Superstar in Japan.

1343
01:22:01,375 --> 01:22:03,377
People Laughing, and Cheering...!

1344
01:22:04,086 --> 01:22:06,088
Ayumi: Speaking Japanese.

1345
01:22:06,422 --> 01:22:09,050
Ayumi: Eadweard can I get you're autograph ?

1346
01:22:09,300 --> 01:22:11,302
People Laughing, and Cheering...!

1347
01:22:12,511 --> 01:22:14,513
Ayumi: OWARI

1348
01:22:14,847 --> 01:22:16,474
Ayumi: FIN

1349
01:22:17,975 --> 01:22:20,603
Yaruki Yaruki. Yaruki !!! with laughing by all the actors.

1350
01:22:21,812 --> 01:22:24,440
Eadweard: Ok so what I found out that Bob

1351
01:22:24,690 --> 01:22:27,318
whispered in Charlotte's ear

1352
01:22:27,568 --> 01:22:30,196
at the end of the movie. He said,

1353
01:22:30,446 --> 01:22:33,074
"I have to be leaving, but I won't let that come between us....

1354
01:22:33,324 --> 01:22:35,326
OK..."

1355
01:22:35,660 --> 01:22:38,079
Eadweard: Hey man why you still following me ?...Come on...!

1356
01:22:38,287 --> 01:22:40,706
You know the film is over.

1357
01:22:40,956 --> 01:22:43,793
Eadweard - very faint: It's time to go eat some really good food now.

1358
01:22:44,043 --> 01:22:46,879
Let's like go get some desert, or like some...ohhh...let's see

1359
01:22:47,129 --> 01:22:49,965
what can we go get ? Let's go get some Udon,

1360
01:22:50,216 --> 01:22:53,052
or let's go to Ginza Aster. Let's go get some...ahhh...

1361
01:22:53,302 --> 01:22:56,138
...ohhh...come on...What are we going to go get now...I mean...

1362
01:22:56,389 --> 01:22:59,225
But you gotta put that camera down. We're done...OK...

1363
01:22:59,475 --> 01:23:02,311
We are done filming...!...That's it...CUT...!