1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,500 --> 00:00:25,875 NETFLIX PRÉSENTE 4 00:02:32,583 --> 00:02:34,583 Encore cinq minutes. 5 00:02:39,958 --> 00:02:41,458 Bonjour, mon Raton. 6 00:02:41,541 --> 00:02:44,875 - Coucou, ma chérie. - Bonjour, mon amour. Debout. 7 00:02:49,250 --> 00:02:50,083 Allez, Raton. 8 00:02:50,833 --> 00:02:55,833 Dommage, je voulais aller manger des chilaquiles pour le petit-déjeuner. 9 00:02:56,750 --> 00:03:00,500 Avec de délicieux œufs motuleños. 10 00:03:03,833 --> 00:03:06,208 Tant pis, je vais proposer à Mila. 11 00:03:08,000 --> 00:03:09,833 Mais je voulais aussi te faire 12 00:03:11,083 --> 00:03:14,250 des bisous frais du matin 13 00:03:15,083 --> 00:03:18,791 et te mordiller le cou, mon Raton d'amour. 14 00:03:20,375 --> 00:03:22,666 Mais bon, si tu ne veux pas… 15 00:03:26,000 --> 00:03:28,250 Non, pas les chatouilles ! 16 00:03:28,333 --> 00:03:30,333 - Non, s'il te plaît ! - Quoi ? 17 00:03:30,416 --> 00:03:32,416 J'ai ma réunion. Arrête. Viens. 18 00:03:32,500 --> 00:03:33,916 - Non, attends. - Quoi ? 19 00:03:44,958 --> 00:03:46,833 Je ne sais plus quoi faire. 20 00:03:48,208 --> 00:03:50,541 Calme-toi, mon poussin. 21 00:03:53,916 --> 00:03:56,875 Ma chérie, tu te souviens de Valentina Reina ? 22 00:03:57,541 --> 00:03:59,458 Oui, la directrice d'Inmujeres. 23 00:03:59,541 --> 00:04:00,666 - Oui. - Bien sûr. 24 00:04:00,750 --> 00:04:02,958 - Elle est enceinte. - Encore ? 25 00:04:03,041 --> 00:04:04,250 C'est génial, non ? 26 00:04:06,291 --> 00:04:08,458 Elle a déjà 36 enfants, non ? 27 00:04:08,541 --> 00:04:10,833 - Quatre. - Un seul, c'est déjà trop. 28 00:04:10,916 --> 00:04:13,583 - Il suffit de s'organiser. - Pas vraiment. 29 00:04:13,666 --> 00:04:17,666 Et puis, les femmes sont équipées d'un logiciel de maternité. 30 00:04:17,750 --> 00:04:18,875 Équipées, c'est ça. 31 00:04:18,958 --> 00:04:21,708 - Je t'assure. - Comme la femme derrière toi ? 32 00:04:21,791 --> 00:04:24,250 - Ma chérie… - Elle est bien équipée. 33 00:04:24,333 --> 00:04:25,541 Regarde-la. 34 00:04:25,625 --> 00:04:28,666 Et si c'était un virus infect, et pas la grippe ? 35 00:04:28,750 --> 00:04:31,000 - Infectieux ? - Non, infect, sale. 36 00:04:31,083 --> 00:04:33,125 - Non, Bety. - Tu n'as rien, chéri. 37 00:04:33,208 --> 00:04:35,916 Imagine ça multiplié par quatre. 38 00:04:36,000 --> 00:04:37,916 La pauvre, elle a besoin d'aide. 39 00:04:38,000 --> 00:04:40,625 - Je file à sa rescousse. - Non, pas toi. 40 00:04:40,708 --> 00:04:42,375 Je ferai un super papa, regarde. 41 00:04:42,458 --> 00:04:43,291 Bonjour ! 42 00:04:43,375 --> 00:04:45,375 - Laisse-moi faire ! - Alejandro ! 43 00:04:45,916 --> 00:04:47,250 Désolée, excusez-le. 44 00:04:48,375 --> 00:04:51,458 - Quel beau bébé ! Comment il s'appelle ? - Alaia. 45 00:04:51,541 --> 00:04:53,458 Alaia, c'est une fille ! 46 00:04:53,541 --> 00:04:54,375 Je peux ? 47 00:04:55,000 --> 00:04:57,791 - Les bébés m'adorent. - Vous avez vos papiers ? 48 00:04:57,875 --> 00:04:59,875 Vous n'êtes pas un kidnappeur ou… 49 00:04:59,958 --> 00:05:02,583 - Un criminel… - J'ai mon permis, ça ira ? 50 00:05:03,375 --> 00:05:06,041 - Détends-toi. - C'est juste une blague. 51 00:05:06,916 --> 00:05:09,750 Oui, ça va aller. 52 00:05:16,166 --> 00:05:18,083 C'est parce qu'il est calme. 53 00:05:24,375 --> 00:05:26,375 - Tiens, ton café. - Merci. 54 00:05:26,458 --> 00:05:28,458 Comment peux-tu le boire noir ? 55 00:05:28,541 --> 00:05:29,500 Non, Laurita ! 56 00:05:29,583 --> 00:05:32,666 On avait dit quoi ? Ils sont sacrés, intouchables. 57 00:05:32,750 --> 00:05:35,125 - Je fais juste la poussière. - Pourquoi ? 58 00:05:35,208 --> 00:05:38,000 Regardez, c'est une édition limitée de 1982. 59 00:05:38,083 --> 00:05:40,291 Bon, je les nettoie ou pas ? 60 00:05:40,375 --> 00:05:42,875 - Non. Pour quoi faire ? - D'accord. 61 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Merci, Laurita, c'est gentil. 62 00:05:44,750 --> 00:05:46,083 - Pardon. - Après vous. 63 00:05:46,833 --> 00:05:48,208 Ça roule, mec ? 64 00:05:48,291 --> 00:05:49,125 Ça va ? 65 00:05:50,333 --> 00:05:51,208 Pas top. 66 00:05:51,291 --> 00:05:54,666 Mussolini me harcèle avec la proposition de la campagne. 67 00:05:54,750 --> 00:05:55,875 À qui le dis-tu ? 68 00:05:55,958 --> 00:05:57,791 Elle hante mes cauchemars. 69 00:05:57,875 --> 00:06:00,291 J'ai rêvé que j'étais dans ma période bleue 70 00:06:00,375 --> 00:06:02,416 avec une pub super avant-gardiste, 71 00:06:02,500 --> 00:06:05,916 et d'un coup, Mussolini débarque, furax, et me mord. 72 00:06:06,583 --> 00:06:10,166 Et je me suis réveillé. En sueur. 73 00:06:12,916 --> 00:06:17,041 Je n'aimerais pas être elle. Personne ne l'aime, elle n'aime personne… 74 00:06:18,375 --> 00:06:21,041 Tout l'amour qu'elle a, c'est pour son chien. 75 00:06:22,750 --> 00:06:25,708 Pourquoi elle n'a pas eu d'enfants ? Par choix ou… 76 00:06:25,791 --> 00:06:31,583 Écoute, certaines femmes ne veulent pas sacrifier leur beauté et leur talent 77 00:06:32,166 --> 00:06:34,333 et être reléguées au second plan. 78 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Quoi ? 79 00:06:35,416 --> 00:06:40,000 Elles ne veulent pas priver le monde de leur intelligence supérieure… 80 00:06:40,500 --> 00:06:42,916 Comment dire ? Le monde a besoin d'elles. 81 00:06:44,791 --> 00:06:47,375 Oui, comme Ceci, ma femme. 82 00:06:47,458 --> 00:06:50,000 Elle ne veut pas d'enfants, comme Sylvia. 83 00:06:50,083 --> 00:06:52,500 On parle beaucoup d'elle, on l'admire… 84 00:06:52,583 --> 00:06:55,166 - Arrêtez. - Sylvia ! Je ne t'avais pas vue. 85 00:06:55,250 --> 00:06:58,041 - Justement, on parlait… - Vous parlez beaucoup. 86 00:07:00,000 --> 00:07:02,041 On a un projet à présenter. 87 00:07:02,125 --> 00:07:03,708 Ne te disperse pas. 88 00:07:03,791 --> 00:07:06,083 - Compris. - Et toi, Rafa ? 89 00:07:06,166 --> 00:07:08,750 Si tu veux que je renouvelle ton visa, 90 00:07:08,833 --> 00:07:11,916 tu ferais mieux de te rendre indispensable. Vu ? 91 00:07:12,875 --> 00:07:13,708 Vu. 92 00:07:21,250 --> 00:07:25,833 Le projet de centrales hydroélectriques au Chiapas est de loin le meilleur. 93 00:07:25,916 --> 00:07:31,125 50 millions de dollars d'investissement, avec 12 à 14 % d'intérêts. 94 00:07:31,208 --> 00:07:32,750 Mais le plus important, 95 00:07:32,833 --> 00:07:36,250 c'est l'impact positif qu'il aura sur la région. 96 00:07:36,333 --> 00:07:38,291 L'écosystème reste intact, 97 00:07:38,375 --> 00:07:40,416 on se passe des énergies fossiles, 98 00:07:40,500 --> 00:07:44,958 tout en créant de l'emploi et en produisant de l'énergie propre. 99 00:07:45,041 --> 00:07:49,708 Ce qui améliorera la responsabilité sociale de l'entreprise. 100 00:07:49,791 --> 00:07:53,041 Pas mal, il faudra juste vérifier les législations. 101 00:07:53,416 --> 00:07:57,666 C'est fait. On aura un permis, la collectivité cherche des investisseurs. 102 00:07:57,750 --> 00:08:01,083 Super. Tu n'as plus qu'à trouver des investisseurs. 103 00:08:01,166 --> 00:08:04,250 J'ai déjà trouvé des actionnaires potentiels aux USA. 104 00:08:04,333 --> 00:08:06,583 Ils seraient intéressés. 105 00:08:06,666 --> 00:08:08,333 Avec Ceci aux commandes, 106 00:08:08,416 --> 00:08:10,708 on peut se consacrer à jouer au golf. 107 00:08:10,791 --> 00:08:13,916 - Ou au tennis, ça consomme moins d'eau. - Au tennis ! 108 00:08:14,000 --> 00:08:17,458 C'est un gros investissement pour nos clients. 109 00:08:17,541 --> 00:08:20,791 Je ne veux pas me présenter devant les actionnaires 110 00:08:20,875 --> 00:08:24,791 sans une analyse claire, sérieuse et argumentée 111 00:08:24,875 --> 00:08:28,416 sur l'environnement politique, économique, social et fiscal. 112 00:08:28,500 --> 00:08:30,916 Justement, Guillermo, tu me fais penser : 113 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 vous avez tous reçu un e-mail ce matin 114 00:08:34,083 --> 00:08:36,333 avec le rapport détaillant tout ça. 115 00:08:37,416 --> 00:08:38,375 Je dois y aller. 116 00:08:50,333 --> 00:08:52,250 - Alors ? - J'adore, mec. 117 00:08:52,333 --> 00:08:53,166 Ah oui ? 118 00:08:53,666 --> 00:08:54,583 Sérieux ? 119 00:08:55,500 --> 00:08:58,083 Non, je suis gênée pour toi, Rafa. 120 00:08:58,208 --> 00:09:00,750 Cette pub a été faite et refaite. 121 00:09:00,833 --> 00:09:02,666 Vous ne comprenez rien à rien. 122 00:09:02,750 --> 00:09:04,750 Attends, de quoi tu parles ? 123 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Le message est super féministe. 124 00:09:07,500 --> 00:09:12,125 Quoi ? Ça dit qu'une femme peut être ce qu'elle veut, en plus d'être mère. 125 00:09:12,208 --> 00:09:14,625 - Je trouve ça révolutionnaire. - Non ? 126 00:09:14,708 --> 00:09:17,458 Écoutez, messieurs les féministes. 127 00:09:17,541 --> 00:09:19,916 Pour que ce soit révolutionnaire, 128 00:09:20,000 --> 00:09:22,291 il faudrait que ta pub soit sur un mec 129 00:09:22,375 --> 00:09:25,458 qui s'occupe des mômes et de la maison. 130 00:09:27,000 --> 00:09:29,333 Vous êtes mignons. À plus tard. 131 00:09:32,166 --> 00:09:34,125 Je trouve ça radical. 132 00:09:34,958 --> 00:09:36,291 Elle n'a pas tort… 133 00:09:41,791 --> 00:09:44,750 - Bon, allons-y. - On ne va nulle part. 134 00:09:44,833 --> 00:09:47,458 On va revoir tout ça. Je refuse que Guillermo 135 00:09:47,541 --> 00:09:51,166 me fasse un coup bas et foute mon projet en l'air. 136 00:09:53,708 --> 00:09:54,916 On va rester tard ? 137 00:09:55,750 --> 00:09:56,583 Moi, oui. 138 00:09:58,083 --> 00:10:00,041 Tu travailles trop. 139 00:10:00,125 --> 00:10:01,708 C'est pas une vie ! 140 00:10:03,041 --> 00:10:05,208 Tu as une idée plus productive ? 141 00:10:05,291 --> 00:10:06,916 Boire une bière, meuf ! 142 00:10:07,916 --> 00:10:10,041 Une bière artisanale, mexicaine, 143 00:10:10,125 --> 00:10:13,958 pour que le secteur de la bière continue à créer de l'emploi 144 00:10:14,041 --> 00:10:16,208 et à stimuler l'économie nationale. 145 00:10:17,666 --> 00:10:19,833 Tu le mérites. Va boire ta bière. 146 00:10:26,875 --> 00:10:29,791 Garde ton double six, ça te fera un joli bébé ! 147 00:10:29,875 --> 00:10:31,083 Rafael ! 148 00:10:31,166 --> 00:10:32,625 J'allais le jouer ! 149 00:10:32,708 --> 00:10:33,833 Du calme ! 150 00:10:33,916 --> 00:10:36,333 Un bébé, ce n'est pas la fin du monde. 151 00:10:36,833 --> 00:10:40,458 Juste la fin du sexe, des vacances romantiques, des économies… 152 00:10:40,541 --> 00:10:44,458 - Tu veux revendre nos enfants ? - Mais non. Mieux vaut les donner. 153 00:10:45,458 --> 00:10:48,541 Arrête, sans eux, tu ne tiendrais pas un jour. 154 00:10:48,625 --> 00:10:49,791 Quatre brunes. 155 00:10:49,875 --> 00:10:51,416 - Alicia ! - Merci. 156 00:10:51,500 --> 00:10:54,666 J'ai failli oublier les habits pour ton bébé. 157 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 Super, merci beaucoup. 158 00:10:57,416 --> 00:11:00,000 - Quel âge a Alan ? - Un an. 159 00:11:00,083 --> 00:11:02,166 Un an ? Trop cool ! 160 00:11:02,666 --> 00:11:04,541 Vivement que j'aie un bébé. 161 00:11:04,625 --> 00:11:06,791 Oui, allez ! 162 00:11:06,875 --> 00:11:08,291 Pardon, Alicia. 163 00:11:08,375 --> 00:11:10,916 Moi, je veux, mais Ceci refuse. 164 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Elle va bien ? Ça fait un bail. 165 00:11:13,500 --> 00:11:16,250 Ça va. Tu la connais, boulot-boulot. 166 00:11:16,750 --> 00:11:20,250 Si elle bossait moins, on pourrait agrandir la famille. 167 00:11:20,333 --> 00:11:22,000 Pourquoi tu veux un bébé ? 168 00:11:23,166 --> 00:11:27,208 Comment ça, "pourquoi" ? Pour l'aimer, jouer avec lui, 169 00:11:27,291 --> 00:11:29,041 regarder Star Wars avec lui. 170 00:11:29,625 --> 00:11:32,416 Ça, et s'occuper de lui, l'élever, le nourrir… 171 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Quel rabat-joie ! 172 00:11:33,583 --> 00:11:35,833 Oui, enfin, un de plus, un de moins… 173 00:11:35,916 --> 00:11:37,250 Autre chose ? 174 00:11:37,916 --> 00:11:39,875 - Non, merci. - Merci. 175 00:11:39,958 --> 00:11:40,916 Je vous en prie. 176 00:11:42,541 --> 00:11:43,625 Ça va, mec ? 177 00:11:44,041 --> 00:11:45,500 Oui, pourquoi ? 178 00:11:46,375 --> 00:11:48,375 - Pour rien. - Bon, je me couche. 179 00:11:51,708 --> 00:11:54,833 Ta carte ne passe pas, mais c'est que ça ne capte pas. 180 00:11:54,916 --> 00:11:57,041 - Je réessaie ? - Oui, s'il te plaît. 181 00:11:59,916 --> 00:12:01,791 Alicia, tu as quel âge ? 182 00:12:03,458 --> 00:12:04,291 Dix-huit ans. 183 00:12:05,791 --> 00:12:09,291 - Dix-huit ans ? - Enfin, presque. 184 00:12:09,375 --> 00:12:13,708 - Ne l'ébruite pas, ou Mike me virera. - Bien sûr que non. Pas un mot. 185 00:12:16,125 --> 00:12:19,708 Comment tu fais, avec ton bébé ? Quelqu'un t'aide ? 186 00:12:25,875 --> 00:12:29,083 Ne le laisse pas dans la cuisine, il va se brûler. 187 00:12:29,166 --> 00:12:32,083 Alan ! On ne peut pas te faire confiance ! 188 00:12:33,666 --> 00:12:36,583 Coucou ! Viens là ! 189 00:12:36,666 --> 00:12:38,875 Tiens, passe-le-moi. 190 00:12:38,958 --> 00:12:40,666 Allez ! 191 00:12:44,666 --> 00:12:46,291 Tu es doué avec les bébés. 192 00:12:47,000 --> 00:12:48,416 - Pas vrai ? - Oui. 193 00:12:48,916 --> 00:12:50,458 J'ai le logiciel équipé. 194 00:12:50,875 --> 00:12:51,750 Voilà. 195 00:12:52,666 --> 00:12:54,750 - Ta carte bleue. - Merci. 196 00:12:55,375 --> 00:12:56,250 Tiens. 197 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Ton pourboire. 198 00:13:00,333 --> 00:13:01,333 Ça fait beaucoup. 199 00:13:01,833 --> 00:13:04,291 Achète un cadeau à Alan. 200 00:13:04,875 --> 00:13:05,708 Tout va bien. 201 00:13:06,375 --> 00:13:07,250 Merci. 202 00:13:07,333 --> 00:13:08,583 Je t'en prie. 203 00:13:09,333 --> 00:13:12,958 Et si tu as besoin de quelqu'un pour le garder, appelle-moi. 204 00:13:13,041 --> 00:13:14,375 Voici mes coordonnées. 205 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 Appelle-moi. 206 00:13:16,958 --> 00:13:17,791 Très bien. 207 00:13:18,916 --> 00:13:19,833 Sois sage. 208 00:13:20,708 --> 00:13:22,583 - Dis au revoir. - Au revoir. 209 00:13:33,000 --> 00:13:33,916 Tu as vu ? 210 00:13:47,666 --> 00:13:49,500 Coucou, ma chérie. 211 00:13:52,750 --> 00:13:54,833 Bonjour, mon amour. 212 00:13:56,666 --> 00:13:59,000 Tu es trop belle quand tu te réveilles. 213 00:13:59,458 --> 00:14:00,541 Menteur. 214 00:14:02,208 --> 00:14:04,583 En plus, j'ai travaillé tard hier. 215 00:14:04,666 --> 00:14:07,250 Je t'aime comme ça, avec tes cernes et tout. 216 00:14:07,333 --> 00:14:12,458 Et moi je t'aime comme ça, ensommeillé et beau comme tout. 217 00:14:16,750 --> 00:14:17,875 Dis… 218 00:14:20,375 --> 00:14:21,791 Et si on avait un bébé ? 219 00:14:27,041 --> 00:14:28,500 Et si on n'en avait pas ? 220 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 Allez, quoi ! 221 00:14:30,708 --> 00:14:34,000 Un petit bébé potelé mignon à croquer. 222 00:14:34,083 --> 00:14:35,791 Non, pas à croquer ! 223 00:14:35,875 --> 00:14:39,291 - À allaiter, alors. - Non plus, non. 224 00:14:39,791 --> 00:14:42,250 Notre vie est parfaite comme ça ! 225 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 On en a déjà parlé. 226 00:14:43,583 --> 00:14:44,458 Quand ? 227 00:14:47,041 --> 00:14:48,875 On n'en a jamais parlé. 228 00:14:55,541 --> 00:14:57,458 Entre, Cecilia, assieds-toi. 229 00:14:57,541 --> 00:14:58,375 Oui. 230 00:14:59,666 --> 00:15:01,291 Je vous écoute, M. Gonzalo. 231 00:15:01,958 --> 00:15:03,958 Bon travail, félicitations. 232 00:15:04,041 --> 00:15:05,708 La centrale a été approuvée. 233 00:15:09,500 --> 00:15:12,750 Merci ! Merci infiniment ! 234 00:15:12,833 --> 00:15:14,958 Content que ça te fasse plaisir. 235 00:15:15,041 --> 00:15:16,791 - Tu le mérites. - Merci. 236 00:15:20,125 --> 00:15:22,083 Sais-tu pourquoi je n'ai pas d'enfants ? 237 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 Vous n'auriez pas pu créer cette entreprise 238 00:15:25,583 --> 00:15:27,916 si vous aviez dû payer leurs études ? 239 00:15:28,000 --> 00:15:28,833 Non. 240 00:15:29,666 --> 00:15:32,583 Non, ma femme et moi n'avons pas pu en avoir. 241 00:15:32,666 --> 00:15:34,125 Mon plus grand regret. 242 00:15:35,458 --> 00:15:37,166 - Désolée. - Cela étant… 243 00:15:37,250 --> 00:15:41,166 écoute-moi bien et réfléchis avant de répondre. 244 00:15:42,375 --> 00:15:44,041 Je vais prendre ma retraite. 245 00:15:45,083 --> 00:15:47,500 Et je n'ai pas d'héritier. 246 00:15:48,000 --> 00:15:52,833 Aide-moi à trouver la personne idéale pour reprendre le flambeau. 247 00:15:54,291 --> 00:15:56,625 Bien sûr, je vous aiderai. 248 00:15:56,708 --> 00:15:59,416 - Je vous ferai une liste de noms. - Non. 249 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 Et toi, Cecilia ? 250 00:16:02,791 --> 00:16:04,083 Toi, par exemple. 251 00:16:05,291 --> 00:16:07,333 Où te vois-tu, dans cinq ans ? 252 00:16:15,500 --> 00:16:16,416 Je… 253 00:16:18,375 --> 00:16:19,541 Je me vois… 254 00:16:20,916 --> 00:16:23,083 Je me vois ici même, M. Gonzalo. 255 00:16:23,166 --> 00:16:24,666 Formidable. 256 00:16:24,750 --> 00:16:27,958 Dans ce cas, il va falloir qu'on parle. 257 00:16:28,041 --> 00:16:31,250 - Oui. - C'est une demande officielle. 258 00:16:31,333 --> 00:16:33,500 On peaufinera les détails plus tard. 259 00:16:35,083 --> 00:16:38,750 - On a une visioconférence à 15 h. - Tu tombes bien, Guillermo. 260 00:16:39,375 --> 00:16:43,083 Je viens de proposer à Cecilia de me succéder. 261 00:16:43,958 --> 00:16:44,791 Et oui. 262 00:16:45,291 --> 00:16:46,458 Ça l'intéresse. 263 00:16:46,541 --> 00:16:48,166 Très bien ! 264 00:16:48,250 --> 00:16:49,791 C'est le grand jour. 265 00:16:49,875 --> 00:16:53,166 Tu vas découvrir la joie des voyages d'affaires. 266 00:16:53,708 --> 00:16:55,166 J'en ai déjà fait plein. 267 00:16:55,250 --> 00:16:59,416 Et tu es prête à déménager à l'étranger, s'il le faut ? 268 00:16:59,500 --> 00:17:03,208 - Oui, bien sûr. - On en parlera à tête reposée. 269 00:17:03,708 --> 00:17:06,916 Je voulais juste voir si ça l'intéressait. 270 00:17:07,000 --> 00:17:08,750 Super, alors ! 271 00:17:08,833 --> 00:17:12,833 Il n'y a plus qu'à obtenir l'accord du conseil d'administration. 272 00:17:12,916 --> 00:17:15,708 Cecilia les convaincra par ses résultats. 273 00:17:15,791 --> 00:17:17,458 Oui, exactement. 274 00:17:17,958 --> 00:17:18,791 Vous venez ? 275 00:17:19,375 --> 00:17:20,291 Allons-y. 276 00:17:20,833 --> 00:17:21,791 Merci. 277 00:17:24,208 --> 00:17:26,000 Vous avez enfin choisi. 278 00:17:37,875 --> 00:17:38,916 Ma chérie. 279 00:17:39,000 --> 00:17:40,583 Mon amour ! 280 00:17:42,916 --> 00:17:44,625 J'ai quelque chose à te dire. 281 00:17:48,375 --> 00:17:49,583 J'aime ça. 282 00:17:50,791 --> 00:17:52,208 - Mon amour ? - Oui ? 283 00:17:52,291 --> 00:17:54,625 - Je n'arrête pas de penser. - À quoi ? 284 00:17:54,708 --> 00:17:55,666 Je veux un bébé. 285 00:17:57,875 --> 00:17:58,916 Quoi ? 286 00:17:59,500 --> 00:18:03,791 Je veux un appart à Manhattan, un million de dollars et la paix mondiale. 287 00:18:03,875 --> 00:18:06,083 - Je suis sérieux. - Moi aussi. 288 00:18:06,583 --> 00:18:10,708 - Ce n'est pas le moment. - Ce n'est jamais le moment, pour ça ! 289 00:18:10,791 --> 00:18:13,375 Non, et encore moins maintenant. 290 00:18:14,500 --> 00:18:17,208 On avait dit qu'on aurait un bébé, un jour. 291 00:18:18,083 --> 00:18:21,125 On avait dit qu'un jour, peut-être, on en aurait un, 292 00:18:21,958 --> 00:18:25,208 mais pas tout de suite, pas à court terme. 293 00:18:25,291 --> 00:18:26,125 Évidemment. 294 00:18:26,208 --> 00:18:29,125 Mieux vaut attendre que tu aies 40 ans, 295 00:18:29,208 --> 00:18:31,833 se ruiner pour payer la clinique de fertilité 296 00:18:31,916 --> 00:18:35,125 - et prier pour la santé du bébé. - Ne sois pas vexant. 297 00:18:35,750 --> 00:18:37,458 Pardon, mais comprends-moi… 298 00:18:37,541 --> 00:18:40,833 Je suis encore jeune. J'ai plein de projets. 299 00:18:40,916 --> 00:18:42,916 Un bébé ? Maintenant ? 300 00:18:43,583 --> 00:18:46,000 Impossible. Je n'ai pas le temps. 301 00:18:46,500 --> 00:18:47,458 Je t'aiderais. 302 00:18:47,541 --> 00:18:50,541 Là n'est pas la question. Un bébé, ça se désire. 303 00:18:50,625 --> 00:18:52,791 - Et moi, je le désire ! - Pas moi. 304 00:18:54,083 --> 00:18:55,250 Pourquoi pas ? 305 00:18:56,750 --> 00:18:57,583 Mon amour… 306 00:18:58,583 --> 00:19:00,500 je t'en prie, n'insiste pas. 307 00:19:00,583 --> 00:19:03,375 J'ai travaillé dur pour atteindre mes objectifs, 308 00:19:03,458 --> 00:19:04,583 et ça paie enfin. 309 00:19:05,791 --> 00:19:07,000 Tu comprends ? 310 00:19:08,291 --> 00:19:11,500 Tu veux dire que tes objectifs ne m'incluent pas ? 311 00:19:12,666 --> 00:19:14,625 Il ne s'agit pas de toi. 312 00:19:14,708 --> 00:19:15,833 Non, vraiment ! 313 00:19:15,916 --> 00:19:19,666 Tu consacres trop de temps à ton boulot et pas assez à notre couple. 314 00:19:21,375 --> 00:19:23,708 - Je ne trouve pas. - Moi, si. 315 00:19:25,666 --> 00:19:28,791 Je consacre le temps adéquat à chaque chose. 316 00:19:28,875 --> 00:19:30,500 - Le temps adéquat ? - Oui. 317 00:19:31,083 --> 00:19:34,583 En plus, avec ou sans enfants, je bosserai quand même. 318 00:19:41,458 --> 00:19:42,666 On passe à table ? 319 00:19:46,375 --> 00:19:48,166 Je n'ai pas faim, merci. 320 00:19:56,375 --> 00:19:58,208 En l'honneur de ta promotion. 321 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Ce n'est pas fait. 322 00:20:01,375 --> 00:20:04,083 Tu es trop cool, c'est sûr que tu l'auras. 323 00:20:04,166 --> 00:20:07,750 - Et Alex, il en dit quoi ? - Je ne lui ai pas encore dit. 324 00:20:07,833 --> 00:20:08,666 Pourquoi ? 325 00:20:08,750 --> 00:20:11,500 Son obsession du moment, c'est d'être papa. 326 00:20:11,583 --> 00:20:14,541 - Quelle bonne nouvelle ! - Non, au contraire. 327 00:20:15,333 --> 00:20:17,291 C'est un caprice enfantin. 328 00:20:17,375 --> 00:20:21,250 "Maman, tu m'achètes un chiot ? Promis, je ramasserai son caca !" 329 00:20:22,416 --> 00:20:25,000 Et au final, c'est maman qui fait tout. 330 00:20:25,083 --> 00:20:27,291 À mon avis, la Terre est surpeuplée, 331 00:20:27,375 --> 00:20:30,166 et personne ne devrait avoir d'enfants. 332 00:20:30,750 --> 00:20:32,916 Garde tes commentaires à la con. 333 00:20:33,000 --> 00:20:37,166 Bon, toi, c'est trop tard pour reculer. Mais après celui-ci, arrête. 334 00:20:37,250 --> 00:20:38,958 - Tu joues ? - Pour tout dire, 335 00:20:39,041 --> 00:20:41,250 je ne pense pas qu'avoir une famille 336 00:20:41,333 --> 00:20:44,125 et élever des enfants dignes soit répréhensible. 337 00:20:44,208 --> 00:20:47,291 Toi, tu fais du bon pain, moi, de bons enfants. 338 00:20:47,375 --> 00:20:51,708 Je ne suis pas la femme du croissant ou la mère des pancakes. 339 00:20:51,791 --> 00:20:54,750 - Je suis la femme du croissant ? - Non, celle de Fernando. 340 00:20:54,833 --> 00:20:57,291 Tu es conne de me voir comme ça. 341 00:20:57,375 --> 00:21:00,166 Mais je m'en fous, je vis la vie que je veux. 342 00:21:00,250 --> 00:21:01,875 Exactement. 343 00:21:01,958 --> 00:21:05,000 Tu as des enfants parce que tu l'as toujours voulu. 344 00:21:05,083 --> 00:21:06,583 Mais pas moi. 345 00:21:06,666 --> 00:21:09,125 Je ne voulais même pas me marier. 346 00:21:09,208 --> 00:21:11,833 J'ai épousé Alex parce qu'il le voulait, 347 00:21:11,916 --> 00:21:15,416 ça fait trois ans aujourd'hui, et je suis super heureuse. 348 00:21:15,916 --> 00:21:16,791 Mais… 349 00:21:18,208 --> 00:21:21,958 - Je ne sais pas si je veux des enfants. - Jamais ? 350 00:21:25,625 --> 00:21:26,541 Je ne sais pas. 351 00:21:32,833 --> 00:21:34,000 Coucou, mon amour. 352 00:21:34,083 --> 00:21:35,125 Salut, ma chérie. 353 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Là, on peut parler. 354 00:21:43,041 --> 00:21:43,875 Oui. 355 00:21:46,291 --> 00:21:48,291 Mais d'abord, ouvre ton cadeau. 356 00:21:50,583 --> 00:21:51,750 Quoi ? 357 00:21:51,833 --> 00:21:54,416 Joyeux anniversaire de mariage ! Ouvre-le. 358 00:21:54,500 --> 00:21:56,833 Joyeux anniversaire, mon amour ! 359 00:21:57,708 --> 00:21:59,250 Tu m'as acheté un cadeau ! 360 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 Non, je l'ai fait moi-même. 361 00:22:01,083 --> 00:22:02,625 - Non ? - Si, regarde. 362 00:22:02,708 --> 00:22:03,833 Un, deux, trois. 363 00:22:06,833 --> 00:22:09,041 C'est pas vrai ! Il est trop beau ! 364 00:22:09,125 --> 00:22:10,541 Vraiment ? Il te plaît ? 365 00:22:10,625 --> 00:22:14,541 Il est superbe. Tant de talent et de beauté, c'est fou ! 366 00:22:18,041 --> 00:22:19,208 Tu me pardonnes ? 367 00:22:19,291 --> 00:22:21,250 - Pourquoi ? - Je n'ai rien prévu. 368 00:22:22,083 --> 00:22:24,541 - Ne t'en fais pas. - J'ai oublié. 369 00:22:25,041 --> 00:22:28,125 Tu n'auras qu'à m'inviter au restaurant. 370 00:22:31,166 --> 00:22:34,500 À moins que je ne t'aie laissé une surprise en bas. 371 00:22:34,583 --> 00:22:35,458 Quoi ? 372 00:22:42,833 --> 00:22:46,750 On est le couple le plus mièvre du Mexique avec nos vélos assortis. 373 00:22:46,833 --> 00:22:49,208 - On fait la course ? - Ils étaient en soldes ? 374 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 Bien sûr, mon chéri. 375 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 Tiens, mon amour. 376 00:22:56,208 --> 00:22:58,250 - Attention, c'est fort. - Parfait. 377 00:23:02,083 --> 00:23:03,458 - Ma chérie… - Mon Raton… 378 00:23:04,041 --> 00:23:05,375 - Quoi ? - Toi d'abord. 379 00:23:05,458 --> 00:23:06,375 Non, toi. 380 00:23:06,458 --> 00:23:08,291 - Vas-y. - Non, toi d'abord. 381 00:23:09,125 --> 00:23:10,375 Non, moi d'abord. 382 00:23:11,416 --> 00:23:12,291 Je t'écoute. 383 00:23:12,375 --> 00:23:13,833 Je me disais juste… 384 00:23:13,916 --> 00:23:15,458 - Quoi ? - Que ce vélo 385 00:23:15,541 --> 00:23:19,166 serait super joli avec un siège enfant, non ? 386 00:23:19,750 --> 00:23:21,458 - Putain, mon chéri ! - Quoi ? 387 00:23:21,541 --> 00:23:23,750 Tu t'obstines à ne pas comprendre ! 388 00:23:23,833 --> 00:23:25,291 Je ne suis pas prête. 389 00:23:25,791 --> 00:23:28,208 Pas besoin d'être prête. 390 00:23:28,708 --> 00:23:32,375 Les femmes ont un talent naturel qui apparaît en ayant un bébé. 391 00:23:32,875 --> 00:23:35,541 Ça m'étonne, un truc aussi sexiste de ta part. 392 00:23:35,625 --> 00:23:36,875 - Vraiment. - Quoi ? 393 00:23:36,958 --> 00:23:40,458 C'est comme si être un mec te faisait aimer le foot. 394 00:23:40,541 --> 00:23:42,750 - J'aime bien le foot. - Ce n'est pas… 395 00:23:43,041 --> 00:23:45,291 - Où joue Chicharito ? - Eh bien… 396 00:23:46,000 --> 00:23:47,916 - Winchester. - Non. 397 00:23:48,000 --> 00:23:50,708 - Rochester ? - Manchester, il y a des lustres. 398 00:23:50,791 --> 00:23:52,333 - J'y étais presque. - Non. 399 00:23:52,416 --> 00:23:55,541 J'ai un truc à t'annoncer, mais tu m'en empêches. 400 00:23:55,625 --> 00:23:58,333 Et moi, je veux être papa, et tu m'en empêches. 401 00:23:59,750 --> 00:24:02,625 Raton, pourquoi veux-tu qu'on se dispute ? 402 00:24:02,708 --> 00:24:06,041 - C'est notre anniversaire. - Je ne veux pas me disputer. 403 00:24:06,125 --> 00:24:08,708 - Quoi, alors ? - Je veux un bébé avec ton sourire. 404 00:24:08,791 --> 00:24:11,875 - Tu ne peux pas m'en vouloir. - Regarde mon sourire. 405 00:24:13,291 --> 00:24:14,291 Pigé, je me tais. 406 00:24:15,208 --> 00:24:16,083 D'accord. 407 00:24:22,500 --> 00:24:25,458 M. Gonzalo m'a proposé d'être associée principale. 408 00:24:26,833 --> 00:24:28,625 Quoi ? Il fallait me le dire ! 409 00:24:28,708 --> 00:24:32,000 Je ne peux pas en placer une, tu ne parles que de bébé ! 410 00:24:32,083 --> 00:24:34,250 C'est formidable, félicitations ! 411 00:24:35,416 --> 00:24:38,083 Merci. Ça va changer quelques petites choses. 412 00:24:38,166 --> 00:24:40,000 Qu'est-ce qui va changer ? 413 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 Des journées de travail un peu plus longues, 414 00:24:44,708 --> 00:24:45,625 des voyages… 415 00:24:46,125 --> 00:24:49,875 Et si je suis promue, ce sera annoncé à la convention de Valle. 416 00:24:49,958 --> 00:24:51,541 Ce sera incroyable. 417 00:24:51,625 --> 00:24:52,583 Tu viendras ? 418 00:24:52,666 --> 00:24:54,958 - Je ne sais pas… - Tenue chic exigée. 419 00:24:55,041 --> 00:24:56,291 - Quoi ? - En costard. 420 00:24:56,375 --> 00:24:58,375 - Un costard ? - Un smoking. 421 00:24:58,458 --> 00:24:59,500 Un smoking ? 422 00:25:01,416 --> 00:25:03,958 - Un smoking ! - J'ai besoin de ton soutien. 423 00:25:05,166 --> 00:25:06,291 Mon amour… 424 00:25:06,375 --> 00:25:08,166 Je te suivrais jusqu'en Chine. 425 00:25:28,041 --> 00:25:29,125 Que fais-tu ici ? 426 00:25:29,208 --> 00:25:30,250 Dis… 427 00:25:30,333 --> 00:25:34,208 Tu te souviens quand tu as dit que tu pouvais le garder ? 428 00:25:34,291 --> 00:25:37,083 - Oui, enfin, je dois… - J'ai une urgence, 429 00:25:37,166 --> 00:25:39,083 il faudrait que tu le gardes. 430 00:25:39,166 --> 00:25:40,000 Trois jours. 431 00:25:40,083 --> 00:25:42,083 Quoi ? Trois jours ? Non, attends… 432 00:25:42,166 --> 00:25:43,750 Tu me l'as promis. 433 00:25:43,833 --> 00:25:45,708 - Dis bonjour ! - Coucou, Alan ! 434 00:25:45,791 --> 00:25:48,083 Oui, mais non. Je ne peux pas. 435 00:25:48,166 --> 00:25:50,500 - Je suis débordé. - Je t'en prie. 436 00:25:51,916 --> 00:25:53,916 Je n'ai personne à qui le laisser. 437 00:25:56,625 --> 00:25:58,625 D'accord. Tout va bien ? 438 00:25:58,708 --> 00:26:02,250 Oui. Ça va. Je n'ai pas le temps de t'expliquer, 439 00:26:02,333 --> 00:26:04,666 je dois y aller. Juste trois jours. 440 00:26:04,750 --> 00:26:08,541 - Voilà ses affaires. - Oui. Enfin… d'accord. 441 00:26:08,625 --> 00:26:11,208 Merci du fond du cœur. 442 00:26:11,291 --> 00:26:14,291 - Attends… - Je reviens dans trois jours, promis. 443 00:26:14,375 --> 00:26:17,458 Juste trois jours. Je te le laisse ! 444 00:26:20,041 --> 00:26:21,750 Coucou. C'est… 445 00:26:23,666 --> 00:26:25,083 Où vais-je te cacher ? 446 00:26:38,291 --> 00:26:40,875 - Pas de café, ce matin ? - Non, désolé. 447 00:26:40,958 --> 00:26:42,125 Bonjour ! 448 00:26:42,791 --> 00:26:44,125 Tu déménages ou quoi ? 449 00:26:44,208 --> 00:26:47,416 - Quoi ? Non, c'est pour le boulot. - Pour le boulot ? 450 00:26:47,500 --> 00:26:48,625 Dans cette caisse ? 451 00:26:48,708 --> 00:26:50,083 - Tu sais… - Elle a bougé. 452 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 Quoi ? Non, pas du tout. 453 00:26:51,750 --> 00:26:52,916 Elle a bougé, mec ! 454 00:26:53,000 --> 00:26:55,500 - Je n'ai rien vu. - Il y a quoi, dedans ? 455 00:26:55,583 --> 00:26:56,750 - Tais-toi. - Quoi ? 456 00:26:56,833 --> 00:26:58,666 - Assieds-toi ! - Fais voir. 457 00:27:01,416 --> 00:27:02,375 C'est quoi, ça ? 458 00:27:03,000 --> 00:27:05,041 À ton avis ? Un bébé. 459 00:27:05,625 --> 00:27:06,458 Le tien ? 460 00:27:06,541 --> 00:27:09,625 Tu débloques ? C'est celui d'Alicia, la serveuse. 461 00:27:09,708 --> 00:27:12,625 - Je dois le garder trois jours. - Voyons voir. 462 00:27:13,666 --> 00:27:17,000 Vous savez combien d'e-mails j'ai reçus pour ce projet ? 463 00:27:17,083 --> 00:27:19,166 Exactement. Zéro. 464 00:27:19,250 --> 00:27:20,875 La deadline est à midi. 465 00:27:20,958 --> 00:27:25,333 - Alors mettez-vous au travail, vu ? - Vu. 466 00:27:31,291 --> 00:27:32,125 Quoi ? 467 00:27:33,416 --> 00:27:34,666 Tu vas faire quoi ? 468 00:27:35,166 --> 00:27:36,333 Comment ça ? 469 00:27:36,416 --> 00:27:39,583 M'occuper de lui pendant trois jours, et… 470 00:27:39,666 --> 00:27:41,166 Cecilia va me tuer. 471 00:27:41,750 --> 00:27:43,250 Qu'est-ce qui m'a pris ? 472 00:27:43,333 --> 00:27:45,708 Manifestement, un accès de folie. 473 00:27:45,791 --> 00:27:47,458 J'aurais dû faire quoi ? 474 00:27:47,541 --> 00:27:50,958 Alicia a débarqué avec le bébé, me l'a refilé et a filé. 475 00:27:53,625 --> 00:27:55,791 Bon, tout ce qu'il faut à un bébé, 476 00:27:55,875 --> 00:27:58,000 c'est de l'amour, non ? 477 00:27:58,708 --> 00:28:00,500 Cecilia devrait comprendre. 478 00:28:01,500 --> 00:28:02,458 À vrai dire, 479 00:28:02,541 --> 00:28:04,541 c'est peut-être ce qu'il lui faut. 480 00:28:04,625 --> 00:28:06,166 Cohabiter avec un bébé 481 00:28:06,250 --> 00:28:07,791 pour perdre sa peur. Non ? 482 00:28:15,291 --> 00:28:16,833 Allez, aide-moi. 483 00:28:18,083 --> 00:28:20,708 - Je vais monter la musique. - Bonne idée. 484 00:28:20,791 --> 00:28:22,541 À fond. 485 00:28:23,208 --> 00:28:26,166 Je vais mettre un peu d'ambiance, on s'emmerde ici. 486 00:28:37,333 --> 00:28:39,458 Sérieux, qu'est-ce qui se passe ? 487 00:28:39,541 --> 00:28:41,250 Le plombier est venu hier ! 488 00:28:41,333 --> 00:28:42,166 Oui. 489 00:28:42,250 --> 00:28:46,333 C'est agressif, comme odeur, ça me pique les yeux ! 490 00:28:46,916 --> 00:28:48,166 J'appelle Laurita. 491 00:28:48,250 --> 00:28:49,125 Merci. 492 00:28:49,208 --> 00:28:51,458 Et qui a monté la musique ? 493 00:28:51,541 --> 00:28:54,958 Je t'avais prévenu ! Ça pue comme la décharge de Chochaca ! 494 00:28:55,041 --> 00:28:56,708 Ça se prononce Xochiaca. 495 00:28:56,791 --> 00:28:58,666 Peu importe, c'est toxique ! 496 00:29:03,916 --> 00:29:05,666 - Fais quelque chose. - Quoi ? 497 00:29:05,750 --> 00:29:07,375 Je ne sais pas, quelque chose. 498 00:29:08,500 --> 00:29:11,625 Alicia ne m'a donné que des habits, pas des couches. 499 00:29:14,666 --> 00:29:16,333 Je sais ! Tiens. 500 00:29:16,833 --> 00:29:17,666 Écoute. 501 00:29:18,166 --> 00:29:20,083 Va en acheter à la pharmacie. 502 00:29:22,250 --> 00:29:23,916 Rejoins-moi aux toilettes. 503 00:29:28,416 --> 00:29:30,250 - Salut, ça va ? - Oui, et toi ? 504 00:29:30,333 --> 00:29:31,250 Bien. 505 00:29:31,833 --> 00:29:33,958 Tu t'es coupé les cheveux, non ? 506 00:29:34,041 --> 00:29:36,166 Non, je les ai juste mis à l'avant. 507 00:29:36,250 --> 00:29:37,333 Comme d'habitude ? 508 00:29:37,416 --> 00:29:39,541 J'ai un nouveau lubrifiant bio… 509 00:29:40,125 --> 00:29:41,666 Il me faut autre chose. 510 00:29:42,375 --> 00:29:43,583 - Quoi ? - C'est… 511 00:29:46,375 --> 00:29:47,333 Des couches. 512 00:29:47,416 --> 00:29:48,291 Des couches ? 513 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 Les capotes ont craqué. 514 00:29:50,541 --> 00:29:53,666 - Oui, ça arrive… - Non ! 515 00:29:53,750 --> 00:29:54,791 C'est pour toi ? 516 00:29:55,291 --> 00:29:58,166 Non, c'est pour un ami. 517 00:29:58,250 --> 00:30:00,708 Je vois, tu veux des couches pour adulte. 518 00:30:00,791 --> 00:30:04,625 Non, je t'explique. C'est pour un ami qui a un bébé. 519 00:30:04,708 --> 00:30:06,833 D'accord. Quelle taille ? 520 00:30:07,958 --> 00:30:09,708 Je ne sais pas, taille bébé. 521 00:30:10,291 --> 00:30:11,500 Le bébé a quel âge ? 522 00:30:12,000 --> 00:30:15,125 Qu'est-ce que j'en sais ? C'est un bébé, quoi. 523 00:30:19,791 --> 00:30:22,666 Bravo ! Ça met ses conquêtes en cloque 524 00:30:22,750 --> 00:30:25,291 et ça ne connaît même pas l'âge des petits. 525 00:30:25,833 --> 00:30:28,208 - Madame… - Ne commencez pas. 526 00:30:29,083 --> 00:30:30,875 Bon, réfléchissez un peu. 527 00:30:31,708 --> 00:30:35,708 Quand avez-vous couché avec la mère ? Ajoutez neuf mois. 528 00:30:35,791 --> 00:30:38,625 Et déduisez le résultat de la date d'aujourd'hui. 529 00:30:39,375 --> 00:30:41,750 C'est l'âge de votre fils, vu ? 530 00:30:51,458 --> 00:30:54,666 - Celles-ci devraient fonctionner. - Oui, ça ira. 531 00:31:01,333 --> 00:31:03,875 J'hallucine, la putain de sa mère ! 532 00:31:07,500 --> 00:31:10,583 Alex. Les chiottes sont hors service, abruti. 533 00:31:10,666 --> 00:31:13,333 Quoi ? Tu es con ? C'est moi qui l'ai mis. 534 00:31:13,416 --> 00:31:14,625 Attends, je t'ouvre. 535 00:31:18,458 --> 00:31:19,541 Bon, alors… 536 00:31:19,625 --> 00:31:22,250 C'est dégueu ! On dirait du dulce de leche ! 537 00:31:22,333 --> 00:31:26,916 - Donne une lingette, ça n'essuie pas, ça. - Une lingette ? J'ai pris des couches ! 538 00:31:27,000 --> 00:31:28,375 Et les lingettes ? 539 00:31:28,458 --> 00:31:30,458 Tu m'as demandé des couches ! 540 00:31:30,541 --> 00:31:32,958 Bon, passe-moi une couche. 541 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 - Attends. Voilà. - Tiens. 542 00:31:34,666 --> 00:31:35,833 Tiens. Non ! 543 00:31:35,916 --> 00:31:38,291 - Prends-le ! - C'est dégueu, mec ! 544 00:31:38,958 --> 00:31:40,708 Viens par ici. Quoi ? Rafa. 545 00:31:40,791 --> 00:31:43,750 - Quoi ? - C'est pour nouveau-nés. Tu déconnes ? 546 00:31:43,833 --> 00:31:46,458 J'y connais rien. Fallait me prévenir ! 547 00:31:46,541 --> 00:31:49,333 - Il mange son caca ! - Non, Alan, pas le caca ! 548 00:31:49,416 --> 00:31:51,333 Non, attends. Pas le caca ! 549 00:31:51,416 --> 00:31:53,416 - Ne le laisse pas… - Trouves-en des grandes. 550 00:31:59,916 --> 00:32:00,791 Associée ? 551 00:32:02,041 --> 00:32:03,125 À votre place ? 552 00:32:05,333 --> 00:32:06,708 Vous n'avez pas peur ? 553 00:32:07,916 --> 00:32:09,625 Son mari va l'en empêcher. 554 00:32:10,666 --> 00:32:14,416 Vous allez voir, elle va débarquer avec le ventre comme ça 555 00:32:15,000 --> 00:32:16,750 et mettre le boulot de côté. 556 00:32:16,833 --> 00:32:18,291 Non, Guillermo. 557 00:32:19,333 --> 00:32:21,958 Ce n'est pas le genre de Cecilia. 558 00:32:22,750 --> 00:32:24,541 Elle est très investie. 559 00:32:25,958 --> 00:32:29,083 Et elle apportera un peu de fraîcheur à l'entreprise. 560 00:32:31,291 --> 00:32:33,541 Vous êtes l'actionnaire majoritaire. 561 00:32:34,375 --> 00:32:35,291 Mais moi ? 562 00:32:36,041 --> 00:32:38,916 Je ne confierais pas tout à une femme. 563 00:32:39,416 --> 00:32:41,875 Elles sont trop émotives. Pensez-y. 564 00:32:42,458 --> 00:32:43,750 Que j'y pense… 565 00:32:49,000 --> 00:32:49,916 Mon amour ? 566 00:32:51,791 --> 00:32:52,916 Mon amour ! 567 00:32:56,708 --> 00:32:57,583 Viens. 568 00:32:58,083 --> 00:32:59,750 Elle n'est pas encore là. 569 00:33:00,541 --> 00:33:01,458 Regarde. 570 00:33:01,958 --> 00:33:03,208 Cette pièce… 571 00:33:03,791 --> 00:33:05,708 ça va être ta chambre. 572 00:33:06,666 --> 00:33:07,875 Tu vas rester ici. 573 00:33:14,541 --> 00:33:18,750 C'est un moment très délicat, d'accord ? 574 00:33:18,833 --> 00:33:20,291 Tu dois m'aider. 575 00:33:20,875 --> 00:33:23,000 Ne fais pas de bruit 576 00:33:23,083 --> 00:33:26,166 tant que je n'ai rien dit à Ceci. 577 00:33:26,250 --> 00:33:27,208 D'accord ? 578 00:33:27,291 --> 00:33:28,500 Super. 579 00:33:33,708 --> 00:33:34,666 Elle arrive. 580 00:33:36,250 --> 00:33:38,625 Reste ici. Je reviens. 581 00:33:46,000 --> 00:33:47,083 Bonjour, mon cœur. 582 00:33:47,541 --> 00:33:50,500 - La musique est forte, non ? - J'adore ce morceau. 583 00:33:51,916 --> 00:33:56,000 - De un à dix, tu m'aimes comment ? - Là, maintenant ? Huit. 584 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 Mais tu peux gagner des points. 585 00:34:10,291 --> 00:34:12,750 Parlant de gagner ou perdre des points… 586 00:34:12,833 --> 00:34:15,291 tu me pardonnerais tout, non ? 587 00:34:15,375 --> 00:34:17,625 Qu'est-ce que tu as encore fait ? 588 00:34:20,500 --> 00:34:21,333 Rien. 589 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 - Je vois. - J'ai ramené un bébé. 590 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 Quoi ? 591 00:34:26,583 --> 00:34:29,083 Baisse le son, je ne t'entends pas. 592 00:34:29,166 --> 00:34:31,333 Non, j'adore ce passage. 593 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 J'ai laissé mon ordi allumé. 594 00:34:38,666 --> 00:34:40,458 Je reviens, attends. 595 00:34:50,833 --> 00:34:52,500 Qu'est-ce que tu as fait ? 596 00:34:53,583 --> 00:34:56,875 Ça ne va pas ? Je ne lui ai encore rien dit. 597 00:34:58,291 --> 00:35:00,833 Bon, viens là. 598 00:35:02,166 --> 00:35:03,833 Viens là. 599 00:35:05,125 --> 00:35:06,250 Assieds-toi. 600 00:35:06,833 --> 00:35:07,666 Voilà. 601 00:35:08,166 --> 00:35:09,041 Regarde. 602 00:35:10,166 --> 00:35:11,000 Tiens. 603 00:35:13,041 --> 00:35:15,625 Théorie quantique. Lis un peu. 604 00:35:15,708 --> 00:35:17,791 Reste ici sans faire de bruit. 605 00:35:17,875 --> 00:35:18,833 Avec Snoopy. 606 00:35:18,916 --> 00:35:21,750 Voilà. Je ne lui ai pas encore expliqué. 607 00:35:21,833 --> 00:35:25,375 Allez, quoi. Tu avais promis de m'aider. S'il te plaît. 608 00:35:29,000 --> 00:35:30,333 C'est bon. 609 00:35:31,666 --> 00:35:34,125 - Mon amour, écoute. - Quoi ? 610 00:35:36,041 --> 00:35:37,291 C'est important… 611 00:35:48,875 --> 00:35:51,666 Je veux parler de notre situation familiale. 612 00:35:52,375 --> 00:35:53,208 Justement. 613 00:35:53,708 --> 00:35:55,666 Puisque tu parles de famille… 614 00:35:56,666 --> 00:35:59,416 Je ne sais pas trop comment te dire ça, 615 00:35:59,500 --> 00:36:00,583 mais… 616 00:36:01,458 --> 00:36:03,958 on a un petit. 617 00:36:07,208 --> 00:36:08,750 Un petit problème. 618 00:36:09,250 --> 00:36:12,833 Il n'y a plus rien à manger, il faudra faire des courses. 619 00:36:12,916 --> 00:36:14,666 On n'a que des radis. 620 00:36:14,750 --> 00:36:16,833 Je sais. J'adorerais avoir le temps 621 00:36:16,916 --> 00:36:19,541 de faire les courses, d'être l'épouse modèle, 622 00:36:19,625 --> 00:36:22,250 mais en ce moment, j'ai trop de travail. 623 00:36:22,333 --> 00:36:25,333 - Non, mon amour, tu es parfaite. - Non. 624 00:36:25,416 --> 00:36:28,500 Si. Le moment venu, tu feras une mère épatante. 625 00:36:29,000 --> 00:36:30,041 Bon, écoute. 626 00:36:30,666 --> 00:36:34,208 C'est justement de ça que je veux te parler. 627 00:36:35,375 --> 00:36:36,208 Quoi ? 628 00:36:36,708 --> 00:36:38,000 Si j'étais infertile… 629 00:36:38,583 --> 00:36:40,833 - Quoi ? - Je ne serais plus parfaite ? 630 00:36:41,333 --> 00:36:44,125 Pas du tout. Tu serais quand même parfaite. 631 00:36:44,666 --> 00:36:47,791 On n'aurait qu'à adopter, c'est tout. 632 00:36:47,875 --> 00:36:50,000 Et si je ne voulais pas d'enfants ? 633 00:36:50,083 --> 00:36:53,291 Ni adoptifs, ni biologiques, ni sous aucune forme ? 634 00:36:54,750 --> 00:36:56,833 Je trouverais ça très égoïste. 635 00:36:57,416 --> 00:37:01,125 Tu ne penserais qu'à toi, et pas à nous. 636 00:37:01,208 --> 00:37:05,916 Non ! En plus, on est tous traumatisés par nos parents. 637 00:37:06,000 --> 00:37:08,625 Je ne veux pas traumatiser un bébé. 638 00:37:09,458 --> 00:37:11,708 Toi, par exemple, tu détestes ta mère. 639 00:37:12,541 --> 00:37:14,416 - Pas du tout. - Mais si. 640 00:37:14,500 --> 00:37:16,333 - Non. - Un peu. 641 00:37:16,416 --> 00:37:19,666 Non. Enfin, j'aurais aimé qu'elle vienne à la fête de l'école, 642 00:37:19,750 --> 00:37:23,458 à ma remise de diplôme, ou à notre mariage, qu'elle a raté. 643 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Parce qu'elle bossait. 644 00:37:25,416 --> 00:37:29,208 Et là, je bosse tellement que je n'ai pas de temps pour moi. 645 00:37:29,291 --> 00:37:32,166 On doit passer plus de temps ensemble. 646 00:37:34,583 --> 00:37:36,291 Faire les tâches ménagères. 647 00:37:36,375 --> 00:37:38,500 Et envisager d'avoir un bébé. 648 00:37:39,750 --> 00:37:41,458 Les "tâches ménagères" ? 649 00:37:43,333 --> 00:37:44,166 Oui. 650 00:37:45,708 --> 00:37:47,083 Avoir des enfants ? 651 00:37:47,750 --> 00:37:48,583 Non. 652 00:37:48,666 --> 00:37:49,625 Pourquoi ? 653 00:37:49,708 --> 00:37:51,000 Mon amour. 654 00:37:51,083 --> 00:37:54,583 Un bébé en ce moment, il ne pourrait rien m'arriver de pire. 655 00:37:55,208 --> 00:37:56,458 - Vraiment ? - Rien. 656 00:37:56,541 --> 00:37:57,916 - Rien de pire ? - Rien. 657 00:38:01,541 --> 00:38:02,375 Un chat. 658 00:38:05,833 --> 00:38:07,083 Comment tu le sais ? 659 00:38:08,250 --> 00:38:10,083 C'était un miaulement, non ? 660 00:38:11,166 --> 00:38:12,458 - Non. - Si. 661 00:38:15,458 --> 00:38:16,333 Quoi ? 662 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 J'ai la gorge qui se serre. 663 00:38:20,625 --> 00:38:22,666 Tu vois ? C'est bien un chat. 664 00:38:22,750 --> 00:38:24,458 Regarde ce que ça te fait. 665 00:38:24,541 --> 00:38:27,541 - Quelle horreur ! - Reste ici, je vais voir. 666 00:38:27,625 --> 00:38:30,083 Putain, pas un chat ! 667 00:38:32,750 --> 00:38:33,708 Bébé ! 668 00:38:37,125 --> 00:38:38,250 Viens. 669 00:38:38,333 --> 00:38:40,083 Viens, on s'en va. 670 00:38:40,666 --> 00:38:41,666 Mon Raton ? 671 00:38:57,541 --> 00:38:58,375 Mon Raton ? 672 00:38:58,916 --> 00:39:00,041 C'est bien un chat. 673 00:39:00,458 --> 00:39:03,250 Je l'ai coincé sur le canapé. 674 00:39:03,333 --> 00:39:05,666 Va dans la chambre. 675 00:39:05,750 --> 00:39:06,875 Ferme la porte. 676 00:39:07,625 --> 00:39:08,541 Et après ? 677 00:39:08,625 --> 00:39:11,083 Je le sors et je reviens. Ferme. 678 00:39:17,208 --> 00:39:18,541 Chéri, ça va ? 679 00:39:18,625 --> 00:39:21,541 Oui, je le sors ! Je reviens ! 680 00:39:22,958 --> 00:39:24,208 Fais attention ! 681 00:39:26,750 --> 00:39:29,625 Quelle horreur ! Je déteste les chats. 682 00:39:31,333 --> 00:39:32,958 Dis : "Coucou, on peut entrer ?" 683 00:39:33,041 --> 00:39:33,875 Non. 684 00:39:33,958 --> 00:39:36,250 - Si. - Non. 685 00:39:36,333 --> 00:39:38,750 - Tu vas nous mettre dehors ? - Tu tombes mal. 686 00:39:38,833 --> 00:39:40,208 - Quoi ? - Je ne peux pas. 687 00:39:40,291 --> 00:39:41,125 Pousse-toi ! 688 00:39:41,208 --> 00:39:45,000 - Non, écoute. - Je t'explique. Je l'ai caché à Ceci, et… 689 00:39:48,166 --> 00:39:49,916 Lorena, Alex. 690 00:39:50,000 --> 00:39:53,291 - Le petit monstre. - Il est trop chou, c'est le tien ? 691 00:39:53,375 --> 00:39:55,000 - Oui. - Non, c'est le sien. 692 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 - Quoi ? - Accepte-le. 693 00:39:57,083 --> 00:39:58,375 C'est le tien, Rafa ? 694 00:39:58,458 --> 00:40:00,000 - Oui. - Je te jure que non. 695 00:40:00,083 --> 00:40:01,041 Pourquoi tu mens ? 696 00:40:01,125 --> 00:40:02,750 Il fait toujours ça. 697 00:40:02,833 --> 00:40:06,208 - Il me le laisse pour draguer. - Je peux tout expliquer. 698 00:40:06,291 --> 00:40:08,208 Ah bon ? Vas-y, on t'écoute. 699 00:40:08,291 --> 00:40:09,291 Tu sais quoi ? 700 00:40:09,375 --> 00:40:11,875 Ne te fatigue pas, je n'y comprends rien. 701 00:40:11,958 --> 00:40:13,583 Expliquez-vous entre vous. 702 00:40:13,666 --> 00:40:14,500 J'y vais. 703 00:40:14,583 --> 00:40:16,833 Je ne connais même pas son nom ! 704 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 Quelle honte ! 705 00:40:19,833 --> 00:40:22,166 Oui, quelle honte de renier son bébé ! 706 00:40:22,250 --> 00:40:23,458 Je n'en reviens pas. 707 00:40:23,541 --> 00:40:26,041 Attends, on se voit demain à la pool party ? 708 00:40:26,125 --> 00:40:27,333 C'est ça. 709 00:40:28,041 --> 00:40:29,000 Une pool party ? 710 00:40:30,083 --> 00:40:32,291 Oui, connard. Une pool party ! 711 00:40:33,625 --> 00:40:35,583 Tu as vu comme elle était canon ? 712 00:40:35,958 --> 00:40:38,166 Oui, mais il nous faut un lit. 713 00:40:39,791 --> 00:40:40,958 Tiens, prends ça. 714 00:40:44,291 --> 00:40:45,791 CECI D'AMOUR 5 APPELS MANQUÉS 715 00:40:45,875 --> 00:40:48,583 - Quoi ? - Cecilia. Tiens, garde-le. 716 00:40:48,666 --> 00:40:50,083 - Allez ! - Ce sera tout ? 717 00:40:50,166 --> 00:40:52,250 Dis : "S'il te plaît, tonton Rafa." 718 00:41:03,041 --> 00:41:06,208 - Tu fais quoi ? Je t'attends. - Salut, mon cœur. 719 00:41:06,291 --> 00:41:08,208 Pardon, j'avais un autre appel. 720 00:41:09,125 --> 00:41:11,041 J'ai une urgence au boulot, 721 00:41:11,125 --> 00:41:13,583 je vais bosser toute la nuit avec Rafa. 722 00:41:13,666 --> 00:41:15,791 Je comprends, le boulot, c'est sacré. 723 00:41:15,875 --> 00:41:18,041 - Tu en as fait quoi ? - De qui ? 724 00:41:18,125 --> 00:41:19,500 Du chat. 725 00:41:19,583 --> 00:41:20,958 Le chat ? 726 00:41:21,041 --> 00:41:23,458 Je l'ai laissé chez un vétérinaire. 727 00:41:23,916 --> 00:41:26,291 Avec un docteur très aimable et patient. 728 00:41:27,541 --> 00:41:28,916 Fais dodo. 729 00:41:29,000 --> 00:41:31,500 Bordel, tu lui as donné du Red Bull ou quoi ? 730 00:41:32,083 --> 00:41:33,208 Du chocolat. 731 00:41:33,291 --> 00:41:36,375 Mais qu'est-ce que tu peux être con ! 732 00:41:37,833 --> 00:41:39,541 Et si allumait la télé ? 733 00:41:39,625 --> 00:41:42,708 Non, je déteste dormir avec la télé allumée. 734 00:41:42,791 --> 00:41:44,875 Mais ce vacarme ne te dérange pas ? 735 00:41:44,958 --> 00:41:47,250 Tu as l'ouïe sélective, connard ? 736 00:41:47,333 --> 00:41:50,458 Il faut que je dorme. Mes idées, c'est mon gagne-pain, 737 00:41:50,541 --> 00:41:53,666 et quand je suis fatigué, je n'ai pas de bonnes idées. 738 00:41:55,000 --> 00:41:56,416 Tu es bien susceptible. 739 00:41:58,375 --> 00:42:01,458 Si je ne dors pas, personne ne dort, l'apprenti papa. 740 00:42:02,625 --> 00:42:03,833 Tu fais quoi ? 741 00:42:03,916 --> 00:42:07,083 Éteins et arrête de crier, ou il ne dormira jamais. 742 00:42:07,166 --> 00:42:10,125 Crier ? C'est moi qui crie, Alejandro ? 743 00:42:12,875 --> 00:42:15,833 Oui, tu te noies dans un verre d'eau. 744 00:42:16,625 --> 00:42:18,583 Je me noie dans un verre d'eau ? 745 00:42:18,666 --> 00:42:20,333 J'ai tout fait pour ce môme. 746 00:42:20,416 --> 00:42:22,791 Et toi, tu n'as rien fait pour m'aider. 747 00:42:22,875 --> 00:42:23,875 Quoi ? 748 00:42:23,958 --> 00:42:25,583 Je ne t'aide pas ? 749 00:42:25,666 --> 00:42:27,833 Qui a été lui acheter un biberon ? 750 00:42:27,916 --> 00:42:28,875 Quoi ? 751 00:42:28,958 --> 00:42:31,750 Son biberon, abruti ! Et par ce froid, en plus ! 752 00:42:32,250 --> 00:42:34,041 Je changeais sa couche. 753 00:42:34,708 --> 00:42:38,041 - Et qui a acheté les couches ? - Toi, mais j'ai payé. 754 00:42:38,125 --> 00:42:42,000 Attends. Pour être papa, il ne suffit pas de payer les factures. 755 00:42:42,708 --> 00:42:44,916 Tu n'as pas nettoyé le moindre caca ! 756 00:42:47,833 --> 00:42:50,458 Tu ne t'es pas fait humilier à la pharmacie ! 757 00:42:50,541 --> 00:42:55,000 Tu n'as pas gâché ta chance avec la plus belle nana de Tinder ! 758 00:42:55,083 --> 00:42:59,541 J'ai tout fait pour toi, et en retour, j'ai quoi ? Que dalle ! 759 00:42:59,625 --> 00:43:02,000 Regarde, le pichet est vide. 760 00:43:02,083 --> 00:43:05,083 Le pichet est vide, et tu ne le remplis même pas. 761 00:43:05,166 --> 00:43:07,041 Pourquoi ? Remplis-le ! 762 00:43:09,666 --> 00:43:10,541 D'accord. 763 00:43:12,458 --> 00:43:14,000 Je vais remplir le pichet. 764 00:43:17,791 --> 00:43:19,500 - J'hallucine. - Surveille-le. 765 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 - Ne pleure pas devant lui. - Non. 766 00:43:28,166 --> 00:43:31,333 Pardon, je sais que ce n'est pas ta faute. 767 00:43:31,416 --> 00:43:33,791 C'est la faute de ce couillon. 768 00:43:33,875 --> 00:43:36,416 C'est ce couillon… Allez, va. Mec ! 769 00:43:36,958 --> 00:43:37,916 Mec ! 770 00:43:38,000 --> 00:43:39,166 Quoi encore ? 771 00:43:39,250 --> 00:43:41,750 Tu vas le cacher où, demain ? 772 00:43:41,833 --> 00:43:45,500 Tu ne vas pas le cacher à l'agence, dans une caisse trouée. 773 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 On peut trouver une meilleure cachette, non ? 774 00:43:49,500 --> 00:43:50,666 Où ça ? 775 00:43:51,416 --> 00:43:52,416 Laisse-moi faire. 776 00:43:53,041 --> 00:43:55,500 Mais d'abord, remplis le pichet. 777 00:43:56,000 --> 00:43:57,166 À ras bord. 778 00:43:57,750 --> 00:43:59,916 Allez, fais dodo. 779 00:44:00,000 --> 00:44:01,708 - Bonjour. - Bonjour. 780 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 Comment ça va ? 781 00:44:06,791 --> 00:44:08,916 Pardon, j'ai encore oublié le café. 782 00:44:09,000 --> 00:44:10,458 Pas de souci. 783 00:44:16,958 --> 00:44:18,708 Putain, c'est lourd. 784 00:44:19,958 --> 00:44:20,791 C'est quoi ? 785 00:44:23,250 --> 00:44:25,791 Des matériaux pour des emballages écolos. 786 00:44:25,875 --> 00:44:27,541 Pour la pub sur les couches. 787 00:44:27,625 --> 00:44:30,250 Au moins, comme ça, l'emballage est écolo. 788 00:44:30,333 --> 00:44:33,708 Tu m'as dit de prouver ma valeur pour renouveler mon visa. 789 00:44:44,041 --> 00:44:45,250 Excellent. 790 00:44:46,375 --> 00:44:49,000 Vous n'êtes peut-être pas si inutiles que ça. 791 00:44:49,750 --> 00:44:53,083 Mais lundi matin, je veux une présentation impeccable. 792 00:44:53,166 --> 00:44:54,375 Bien sûr. 793 00:44:54,458 --> 00:44:56,833 Si tu me fais perdre ce client, 794 00:44:56,916 --> 00:44:59,291 je te sucre la prime au rendement. 795 00:45:01,541 --> 00:45:02,666 - Vu ? - Vu. 796 00:45:03,583 --> 00:45:04,458 Vu. 797 00:45:06,625 --> 00:45:09,416 Elle n'y a vu que du feu ! 798 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 Super proposition, les gars ! 799 00:45:11,583 --> 00:45:14,000 J'adore, c'est génial. 800 00:45:14,083 --> 00:45:15,875 C'est l'idée de Rafa. 801 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 Voyons ça de plus près. 802 00:45:18,083 --> 00:45:20,625 - Ces paniers sont superbes. - Pas vrai ? 803 00:45:20,708 --> 00:45:23,541 Ça alors ! Vous n'avez pas arnaqué les artisans ? 804 00:45:23,625 --> 00:45:25,708 Au contraire, on veut les aider. 805 00:45:25,791 --> 00:45:28,416 - Un café ? - Tu mets les couches dedans ? 806 00:45:28,500 --> 00:45:30,041 - Oui, voilà. - Oui, enfin… 807 00:45:30,125 --> 00:45:31,666 - Génial. - Original, non ? 808 00:45:31,750 --> 00:45:36,208 Vous savez que j'adore l'artisanat, j'ai toujours voulu faire ça. 809 00:45:36,291 --> 00:45:38,166 - Tu as faim ? - Et là-dedans ? 810 00:45:42,875 --> 00:45:45,458 Je savais que vous maniganciez un truc ! 811 00:45:45,541 --> 00:45:46,666 C'est quoi, ça ? 812 00:45:46,750 --> 00:45:48,333 C'est pour la pub ? 813 00:45:51,333 --> 00:45:54,083 Viens à la cuisine, on va t'expliquer. 814 00:45:54,166 --> 00:45:56,083 Bon, je vous y retrouve. 815 00:45:56,166 --> 00:45:57,125 Super. 816 00:45:58,083 --> 00:45:59,708 - Viens. - Tu es fou ? 817 00:46:00,583 --> 00:46:04,041 Si Mussolini voit ce bébé, elle va te virer aussi sec. 818 00:46:04,125 --> 00:46:07,291 Rappelle-toi la fois où Amanda a donné le sein à l'accueil. 819 00:46:07,875 --> 00:46:10,458 - Elle hait les bébés. - Et toute l'humanité. 820 00:46:13,125 --> 00:46:14,666 On a besoin de ton aide. 821 00:46:14,750 --> 00:46:15,958 Mon aide ? 822 00:46:16,041 --> 00:46:17,416 - Cache-le. - Allez ! 823 00:46:17,500 --> 00:46:20,458 S'il te plaît, tu es la seule à pouvoir nous aider. 824 00:46:20,666 --> 00:46:23,250 Juste aujourd'hui, sa mère revient demain. 825 00:46:24,500 --> 00:46:26,041 Jackie, s'il te plaît ! 826 00:46:28,125 --> 00:46:30,458 Mais toute l'agence doit être complice. 827 00:46:30,541 --> 00:46:31,375 Comment ? 828 00:46:32,541 --> 00:46:33,541 Je sais. 829 00:46:33,625 --> 00:46:36,416 Je vais envoyer un message codé. 830 00:46:41,125 --> 00:46:44,458 ON A UN BÉBÉ À L'AGENCE. SI MUSSOLINI APPROCHE, SIFFLEZ ! 831 00:46:56,875 --> 00:46:59,291 Tu es l'espoir du monde. 832 00:46:59,375 --> 00:47:01,541 Tu aimes ça, toi aussi ? 833 00:47:02,500 --> 00:47:04,625 Être papa, ça me va comme un gant. 834 00:47:04,708 --> 00:47:06,250 Tu n'as encore rien fait. 835 00:47:06,333 --> 00:47:07,166 Comment ça ? 836 00:47:07,250 --> 00:47:10,041 On ne naît pas papa, on le devient. Tu dois le mériter. 837 00:47:10,125 --> 00:47:12,875 Mais je fais tout comme il faut, non ? 838 00:47:12,958 --> 00:47:15,583 Pas vrai ? Hé, mec ! 839 00:47:16,083 --> 00:47:20,583 - Je te pose une question ! - De quoi tu me parles, mec ? 840 00:47:20,666 --> 00:47:22,875 Je suis sur Tinder, avec une beauté ! 841 00:47:23,333 --> 00:47:25,208 Tu vas finir seul, gros, 842 00:47:25,291 --> 00:47:27,833 les cheveux teints, à chasser les jeunettes. 843 00:47:27,916 --> 00:47:29,916 Non. Pas gros. 844 00:47:36,916 --> 00:47:39,833 - Qu'est-ce qui se passe ? - Vous devez signer ça. 845 00:47:39,916 --> 00:47:43,250 La réunion est tout à l'heure. Qu'est-ce qui vous prend ? 846 00:47:43,333 --> 00:47:45,875 Reculez, vous allez la faire stresser ! 847 00:47:45,958 --> 00:47:48,166 Tout va bien, ma chérie. 848 00:47:48,250 --> 00:47:50,458 La Gestapo est partie. La voie est libre. 849 00:47:56,708 --> 00:47:58,125 Comme tu le sais, 850 00:47:58,208 --> 00:48:01,125 nos associés internationaux viennent dans 15 jours 851 00:48:01,208 --> 00:48:03,166 à la réunion annuelle de Valle. 852 00:48:04,958 --> 00:48:08,666 Et plutôt que de présenter les projets moi-même… 853 00:48:09,708 --> 00:48:11,750 j'aimerais que tu t'en charges, 854 00:48:11,833 --> 00:48:16,083 - pour qu'ils te voient en action. - J'accepte, bien sûr. 855 00:48:16,875 --> 00:48:19,791 Merci de votre confiance, je ne vous décevrai pas. 856 00:48:19,875 --> 00:48:21,416 Tu le mérites, Cecilia. 857 00:48:22,125 --> 00:48:23,000 Tu le mérites. 858 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Autre chose. 859 00:48:31,083 --> 00:48:32,416 Si ça se concrétise, 860 00:48:32,958 --> 00:48:35,333 tu devras aller vivre un an à Hong Kong 861 00:48:35,916 --> 00:48:38,000 pour gérer la nouvelle branche. 862 00:48:38,083 --> 00:48:40,500 Nos principaux clients sont là-bas, 863 00:48:40,583 --> 00:48:43,125 tu dois y être pour assurer la transition. 864 00:48:44,458 --> 00:48:46,000 Ça te posera un problème ? 865 00:48:46,750 --> 00:48:47,750 Aucun problème. 866 00:49:05,250 --> 00:49:06,958 C'est Hong Kong, après tout ! 867 00:49:07,041 --> 00:49:09,041 Comment pourrait-il ne pas aimer ? 868 00:49:09,750 --> 00:49:11,000 Petit loulou… 869 00:49:11,083 --> 00:49:12,375 Il s'est endormi. 870 00:49:19,041 --> 00:49:21,291 - Bonjour, ma chérie. - Mon amour, 871 00:49:21,791 --> 00:49:25,291 j'ai beaucoup réfléchi à notre avenir. 872 00:49:25,375 --> 00:49:29,291 Et j'ai un truc à te dire qui va bouleverser notre vie. 873 00:49:29,916 --> 00:49:32,291 Génial, dis-m'en plus. 874 00:49:32,375 --> 00:49:34,083 Non, tu sais quoi ? 875 00:49:34,166 --> 00:49:36,416 Je t'expliquerai à ton retour, 876 00:49:36,500 --> 00:49:38,708 mais tu vas tomber des nues. 877 00:49:39,333 --> 00:49:40,958 Il faut fêter ça. 878 00:49:42,750 --> 00:49:45,916 D'accord, dès que j'arrive, on fête ça. 879 00:49:47,250 --> 00:49:48,666 Mais j'aurai un petit… 880 00:49:51,000 --> 00:49:52,375 Un petit peu de retard. 881 00:49:52,958 --> 00:49:55,250 Pas grave, mon Raton d'amour ! 882 00:49:55,333 --> 00:49:58,208 Je vais te préparer une surprise, tu vas adorer. 883 00:49:58,791 --> 00:50:01,291 Toi et moi, on se suivrait jusqu'en Chine ! 884 00:50:01,375 --> 00:50:03,000 Jusqu'en Chine. Je t'aime ! 885 00:50:07,250 --> 00:50:10,500 Tu ferais mieux de te dépêcher de rentrer avec le petit. 886 00:50:11,416 --> 00:50:12,708 Je pense aussi. 887 00:50:14,250 --> 00:50:17,250 Je sens que Ceci va m'annoncer qu'elle veut un bébé. 888 00:50:17,833 --> 00:50:21,458 Elle m'a paru très sûre d'elle, c'est le bon moment. 889 00:50:38,416 --> 00:50:41,208 Oui, tu vas voir, ce sera super. 890 00:50:41,791 --> 00:50:44,208 Voilà l'interrupteur, je te montre. 891 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Et là… 892 00:50:47,833 --> 00:50:48,750 C'est quoi, ce… 893 00:50:49,166 --> 00:50:50,125 bébé ? 894 00:50:52,083 --> 00:50:54,625 Alan, Ceci. Ceci, Alan. 895 00:50:57,875 --> 00:50:59,041 Il est de qui ? 896 00:50:59,125 --> 00:51:02,875 D'Alicia, la serveuse du salon Cortés. Tu la connais ? 897 00:51:03,458 --> 00:51:04,791 Où est sa mère ? 898 00:51:05,375 --> 00:51:06,291 Je ne sais pas. 899 00:51:06,375 --> 00:51:09,541 - Elle me l'a confié trois jours. - Quoi ? Trois ? 900 00:51:11,750 --> 00:51:12,625 Quoi ? 901 00:51:13,416 --> 00:51:14,833 Pourquoi tu te vexes ? 902 00:51:15,833 --> 00:51:18,541 Tu es allergique aux bébés, en plus des chats ? 903 00:51:19,666 --> 00:51:20,500 Quoi ? 904 00:51:26,416 --> 00:51:28,083 Le chat, c'était lui ? 905 00:51:29,208 --> 00:51:32,041 Tu l'as ramené hier sans me le dire ? 906 00:51:34,041 --> 00:51:37,958 Tu as dit qu'il ne pouvait rien t'arriver de pire qu'avoir un bébé. 907 00:51:38,041 --> 00:51:42,666 - Je n'ai pas voulu te perturber. - Parce que là, ça ne me perturbe pas ? 908 00:51:42,750 --> 00:51:44,333 Si tu m'avais prévenue, 909 00:51:44,416 --> 00:51:46,875 au lieu de débarquer avec un bébé… 910 00:51:48,041 --> 00:51:50,958 je n'aurais sûrement pas réagi pareil ! 911 00:51:59,458 --> 00:52:01,000 Alan, viens à mon secours. 912 00:52:01,583 --> 00:52:02,416 Mon amour… 913 00:52:03,291 --> 00:52:04,125 Quoi ? 914 00:52:04,708 --> 00:52:08,416 - Alan te trouve belle quand tu t'énerves. - Ce n'est pas drôle. 915 00:52:17,083 --> 00:52:18,000 Pourquoi… 916 00:52:21,250 --> 00:52:22,416 Pourquoi… 917 00:52:23,291 --> 00:52:24,541 elle te l'a laissé ? 918 00:52:26,375 --> 00:52:27,291 Eh bien… 919 00:52:27,375 --> 00:52:30,333 Et pourquoi ne m'as-tu pas demandé mon avis 920 00:52:30,416 --> 00:52:33,291 avant d'accueillir un bébé pendant trois jours ? 921 00:52:33,791 --> 00:52:36,333 - Tu t'en fiches, de moi. - Quoi ? Non. 922 00:52:38,166 --> 00:52:41,416 Écoute, je crois que le bébé est fatigué. 923 00:52:41,500 --> 00:52:44,958 Je le couche, et on en parle après. 924 00:52:47,375 --> 00:52:48,541 Je reviens. 925 00:52:58,208 --> 00:52:59,541 Je t'attends ! 926 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 Faut pas abuser. 927 00:53:28,750 --> 00:53:29,625 Ça sent bon. 928 00:53:30,625 --> 00:53:31,833 Il y en a pour moi ? 929 00:53:39,375 --> 00:53:42,958 - J'attends encore une explication. - Oui. Chut, il dort ! 930 00:53:43,041 --> 00:53:46,083 Ne me dis pas "Chut". 931 00:53:48,958 --> 00:53:49,916 Tu fais quoi ? 932 00:53:50,000 --> 00:53:54,041 - Quoi ? Je lui donne du lait. - Non. Du lait froid ? Tu es fou ? 933 00:54:00,333 --> 00:54:01,166 Merci. 934 00:54:03,125 --> 00:54:04,291 Bon, je t'explique. 935 00:54:05,125 --> 00:54:09,583 Sa mère a eu une urgence, elle n'avait personne à qui demander. 936 00:54:10,916 --> 00:54:12,708 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 937 00:54:13,166 --> 00:54:15,791 J'avais peur que tu ne sois pas d'accord. 938 00:54:16,541 --> 00:54:18,500 Mais je ne pouvais pas refuser. 939 00:54:19,291 --> 00:54:20,958 Ne t'en fais pas. 940 00:54:21,458 --> 00:54:24,250 Elle passe le chercher, et on revient à la normale. 941 00:54:24,333 --> 00:54:26,166 - Aujourd'hui ? - Oui. 942 00:54:27,791 --> 00:54:30,708 Non, elle ne m'a rien dit. 943 00:54:30,791 --> 00:54:33,125 Mais elle t'a laissé quelque chose. 944 00:54:33,208 --> 00:54:35,875 Ah bon ? Attention ! 945 00:54:37,500 --> 00:54:38,875 - Tiens. - Voyons ça. 946 00:54:39,541 --> 00:54:40,958 C'est quoi ? Regarde. 947 00:54:42,125 --> 00:54:43,458 Tiens, c'est pour toi. 948 00:54:47,291 --> 00:54:48,208 Dis, Mike. 949 00:54:48,750 --> 00:54:52,375 - Elle n'a rien ? - Non, elle m'a déjà fait le coup. 950 00:54:52,458 --> 00:54:55,916 Elle se fait porter malade et disparaît une semaine. 951 00:55:02,083 --> 00:55:03,208 Au revoir. 952 00:55:03,291 --> 00:55:04,875 - Au revoir. - Bonne nuit. 953 00:55:06,250 --> 00:55:07,750 - J'hallucine ! - Il dort. 954 00:55:08,791 --> 00:55:10,666 - Super. - Je dois y aller. 955 00:55:10,750 --> 00:55:12,583 - Repose-toi bien. - Toi aussi. 956 00:55:13,291 --> 00:55:15,666 Je resterais bien, mais j'ai un rencard. 957 00:55:16,750 --> 00:55:20,375 Tu as trouvé le patron du bar ? Tu lui as parlé ? 958 00:55:21,166 --> 00:55:24,666 Elle n'est pas venue bosser, il n'a aucune nouvelle. 959 00:55:24,750 --> 00:55:27,750 Je n'arrête pas de l'appeler, je tombe sur le répondeur. 960 00:55:27,833 --> 00:55:29,041 Dis-moi, 961 00:55:29,125 --> 00:55:31,666 de toutes les mères dévouées du monde, 962 00:55:31,750 --> 00:55:34,916 et il y en a des millions, 963 00:55:35,000 --> 00:55:39,166 qui se battent pour leurs enfants, qui sacrifient tout pour eux, 964 00:55:39,833 --> 00:55:43,458 tu as décidé d'aider la seule qui veut abandonner le sien ? 965 00:55:45,750 --> 00:55:48,166 Merci, mais tu ne m'aides vraiment pas. 966 00:55:50,000 --> 00:55:51,666 - Bonne nuit. - Toi aussi. 967 00:55:57,083 --> 00:55:58,541 Tu as de la soupe, 968 00:55:58,625 --> 00:56:01,458 j'ai acheté de la pommade pour ses rougeurs, 969 00:56:01,541 --> 00:56:05,875 et Karime nous prête son sac de couches. Et je ne ferai rien d'autre. 970 00:56:07,875 --> 00:56:10,958 Je t'ai aussi envoyé le lien d'un tuto pour son bain. 971 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 J'oubliais le plus important : 972 00:56:13,833 --> 00:56:17,833 ma convention à Valle est bientôt, et tu as promis d'être là. 973 00:56:19,333 --> 00:56:22,791 Alan, mon chou, ce n'est pas ta faute. 974 00:56:22,875 --> 00:56:23,833 Dors bien. 975 00:56:24,416 --> 00:56:26,625 - Mon amour… - Quoi encore ? 976 00:56:26,708 --> 00:56:27,583 Merci. 977 00:56:28,208 --> 00:56:30,791 Je vais retrouver Alicia et lui rendre mon bébé. 978 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 - Quoi ? - Son bébé ! 979 00:56:32,375 --> 00:56:34,208 - Son bébé. - Oui, son bébé. 980 00:56:34,958 --> 00:56:36,250 Dors bien. 981 00:56:36,958 --> 00:56:39,458 Alan aimerait un bisou de bonne nuit. 982 00:56:39,541 --> 00:56:41,333 - Non, pas de bisous. - Allez ! 983 00:56:42,666 --> 00:56:43,958 Bonne nuit, coloc. 984 00:56:44,625 --> 00:56:46,458 Viens, on va s'amuser. 985 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 De ce qu'elle m'a dit, 986 00:56:58,791 --> 00:57:00,583 elle vient de San Luis Potosí. 987 00:57:01,958 --> 00:57:06,083 J'ai cru comprendre que ses parents étaient très catholiques. 988 00:57:06,166 --> 00:57:08,583 Ils l'ont forcée à terminer la grossesse. 989 00:57:09,583 --> 00:57:12,208 Mais elle s'est enfuie de chez eux, car… 990 00:57:13,125 --> 00:57:16,041 en plus d'être très catholiques, 991 00:57:16,750 --> 00:57:19,041 ils étaient très alcooliques. 992 00:57:20,041 --> 00:57:24,166 Ironique, non ? Elle est venue ici servir à boire à d'autres pochtrons. 993 00:57:25,250 --> 00:57:27,250 - Ne le prends pas mal. - Non. 994 00:57:30,750 --> 00:57:32,541 Et le père du bébé ? 995 00:57:33,833 --> 00:57:35,375 Elle n'en a jamais parlé. 996 00:57:36,791 --> 00:57:38,541 Une sombre histoire. 997 00:57:38,625 --> 00:57:39,541 À tes souhaits. 998 00:57:40,458 --> 00:57:41,333 Tiens. 999 00:57:41,875 --> 00:57:43,583 La copie de ses papiers. 1000 00:57:43,666 --> 00:57:47,208 Tu n'iras pas loin, ils sont faux, mais il y a une adresse. 1001 00:57:48,041 --> 00:57:50,250 Bon courage, mec. 1002 00:57:50,333 --> 00:57:52,333 Si tu as du nouveau, préviens-moi. 1003 00:57:55,833 --> 00:57:57,000 Alors, Alan ? 1004 00:57:58,958 --> 00:58:00,541 Tu reconnais ces rues ? 1005 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Bonjour. 1006 00:58:14,500 --> 00:58:17,083 C'est ici que tu habites ? 1007 00:58:20,750 --> 00:58:22,750 - Bonjour, madame. - Oui ? 1008 00:58:23,375 --> 00:58:24,625 Alicia habite ici ? 1009 00:58:26,416 --> 00:58:27,750 Je ne la connais pas. 1010 00:58:28,708 --> 00:58:30,708 Non ! Madame ! 1011 00:58:30,791 --> 00:58:31,958 S'il vous plaît ! 1012 00:58:37,666 --> 00:58:38,583 Entrez. 1013 00:58:39,250 --> 00:58:41,125 Viens. 1014 00:58:41,625 --> 00:58:42,666 C'est bien ici. 1015 00:58:44,208 --> 00:58:45,166 Asseyez-vous. 1016 00:58:50,958 --> 00:58:51,791 Bonjour. 1017 00:58:55,000 --> 00:58:57,125 Je viens rendre son fils à Alicia. 1018 00:58:59,250 --> 00:59:02,333 Comme je vous l'ai dit, je ne la connais pas. 1019 00:59:03,166 --> 00:59:04,500 Elle se fiche de nous. 1020 00:59:06,541 --> 00:59:07,375 Enfin, si. 1021 00:59:08,583 --> 00:59:12,000 Elle loue une chambre, et ça m'arrive de garder le petit, 1022 00:59:12,083 --> 00:59:15,291 mais ne me le laissez pas, j'ai déjà trop de mômes. 1023 00:59:15,375 --> 00:59:16,208 Ah bon ? 1024 00:59:16,833 --> 00:59:18,458 Ils sont où ? À l'école ? 1025 00:59:18,541 --> 00:59:20,500 Non, ils bossent. 1026 00:59:20,583 --> 00:59:23,375 Je dois rester, ou ma mère se fait la malle. 1027 00:59:25,916 --> 00:59:31,333 Bon, si vous voyez Alicia, dites-lui que ce bébé est sous sa responsabilité. 1028 00:59:31,416 --> 00:59:33,750 Elle ne peut pas le laisser à un inconnu, 1029 00:59:33,833 --> 00:59:36,708 surtout si ça chamboule la vie dudit inconnu. 1030 00:59:36,791 --> 00:59:37,875 Je vous le laisse. 1031 00:59:39,916 --> 00:59:40,833 C'est que… 1032 00:59:41,375 --> 00:59:44,541 des voyous du quartier voulaient le lui enlever. 1033 00:59:44,625 --> 00:59:47,000 C'est pour ça qu'elle vous l'a confié. 1034 00:59:48,166 --> 00:59:52,166 Vous savez, parfois, ils les louent pour les faire mendier. 1035 00:59:53,541 --> 00:59:55,000 Enfin, on verra bien. 1036 01:00:09,625 --> 01:00:11,375 Il dort enfin. 1037 01:00:15,250 --> 01:00:16,208 Et donc ? 1038 01:00:18,791 --> 01:00:21,833 J'ai été catégorique avec la proprio. 1039 01:00:22,291 --> 01:00:25,458 J'ai refusé net de m'occuper du bébé plus longtemps. 1040 01:00:28,458 --> 01:00:30,125 Et pourquoi tu l'as ramené ? 1041 01:00:32,000 --> 01:00:34,250 Des trafiquants l'auraient kidnappé, 1042 01:00:34,333 --> 01:00:35,708 il fallait le protéger. 1043 01:00:37,916 --> 01:00:39,125 Des trafiquants ? 1044 01:00:44,875 --> 01:00:49,083 Le pauvre, il mérite une famille qui prenne soin de lui et qui l'aime. 1045 01:00:49,666 --> 01:00:51,708 - Pas vrai ? - Oui. 1046 01:00:52,208 --> 01:00:53,541 Bien sûr. 1047 01:00:57,541 --> 01:01:00,625 Il faut le confier aux services d'adoption. 1048 01:01:00,708 --> 01:01:04,291 - Aux services d'adoption ? - Je n'ai pas d'autre idée. 1049 01:01:04,375 --> 01:01:07,125 Les services sociaux s'occuperont de lui. 1050 01:01:08,166 --> 01:01:10,791 Toi et moi, on n'est pas prêts pour un bébé. 1051 01:01:11,375 --> 01:01:12,291 Moi, si. 1052 01:01:14,041 --> 01:01:14,875 Quoi ? 1053 01:01:16,083 --> 01:01:20,666 On devrait attendre quelques semaines, voir si Alicia refait surface. 1054 01:01:20,750 --> 01:01:23,083 Pendant ce temps, on s'occupera de lui. 1055 01:01:24,375 --> 01:01:25,291 Ce qu'on doit… 1056 01:01:26,000 --> 01:01:28,166 Ce que tu dois faire, 1057 01:01:28,250 --> 01:01:29,958 c'est appeler la police 1058 01:01:30,041 --> 01:01:33,416 pour signaler une nana disparue et un bébé abandonné. 1059 01:01:34,916 --> 01:01:37,875 Occupe-toi de ça avant ma convention de Valle. 1060 01:01:47,375 --> 01:01:50,041 Mon amour, tu te rends compte 1061 01:01:50,125 --> 01:01:52,000 que c'est important pour moi ? 1062 01:01:53,625 --> 01:01:55,958 Je serai la première femme 1063 01:01:56,041 --> 01:01:58,125 à un poste important dans la boîte. 1064 01:02:03,291 --> 01:02:06,000 Et ensuite, avec le déménagement à Hong Kong, 1065 01:02:06,750 --> 01:02:08,375 on devra faire les cartons, 1066 01:02:08,791 --> 01:02:10,458 chercher un appartement… 1067 01:02:11,291 --> 01:02:12,250 Hong Kong ? 1068 01:02:13,250 --> 01:02:14,125 Pour de vrai ? 1069 01:02:16,375 --> 01:02:18,833 On me propose de m'occuper de la branche. 1070 01:02:20,625 --> 01:02:22,375 Tu m'en as parlé quand ? 1071 01:02:22,458 --> 01:02:24,916 Je t'ai quand même demandé ton avis 1072 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 avant d'accepter officiellement. 1073 01:02:28,541 --> 01:02:30,875 Tu m'as dit : "Jusqu'en Chine." 1074 01:02:32,125 --> 01:02:34,083 Et tu m'as pris au mot. 1075 01:02:34,166 --> 01:02:35,541 Hong Kong, vraiment ? 1076 01:02:37,333 --> 01:02:38,583 Mon chéri, Hong Kong… 1077 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 c'est mon rêve. 1078 01:02:51,416 --> 01:02:52,291 Écoute… 1079 01:02:54,458 --> 01:02:56,000 On peut garder le petit… 1080 01:02:57,458 --> 01:02:59,833 le temps que tu préviennes la police. 1081 01:03:02,125 --> 01:03:05,416 Mais après, notre vie doit reprendre son cours, 1082 01:03:05,500 --> 01:03:06,375 d'accord ? 1083 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 Tu me promets de résoudre ça comme un adulte ? 1084 01:03:18,708 --> 01:03:19,666 Promis juré. 1085 01:03:22,916 --> 01:03:24,083 Promis juré. 1086 01:03:32,625 --> 01:03:35,708 Si ma femme me demande ce que je fais là, 1087 01:03:35,791 --> 01:03:38,625 je lui dis que je bosse en tant qu'espion ? 1088 01:03:39,125 --> 01:03:41,125 Détective privé. 1089 01:03:42,625 --> 01:03:43,541 - Rafa. - Quoi ? 1090 01:03:44,083 --> 01:03:46,666 C'est bien nécessaire, ces déguisements ? 1091 01:03:46,750 --> 01:03:49,291 Tu me prends pour un amateur ? 1092 01:03:50,041 --> 01:03:53,041 Tout est sous contrôle, relax. 1093 01:03:53,125 --> 01:03:54,500 Tu sais quoi ? 1094 01:03:54,583 --> 01:03:58,000 Dis-lui ce que tu veux, mais ne bouge pas d'ici. 1095 01:03:58,833 --> 01:04:01,375 Et dès que tu vois Alicia, appelle-moi. 1096 01:04:08,708 --> 01:04:12,583 On dirait un dealer, c'est louche. Il va nous attirer des ennuis. 1097 01:04:13,791 --> 01:04:14,708 Dis-lui. 1098 01:04:15,375 --> 01:04:16,875 Viens, on y va. 1099 01:04:19,958 --> 01:04:21,583 Quoi, tu ne veux pas lire ? 1100 01:04:22,125 --> 01:04:24,750 Bon, d'accord. Tu as raison. 1101 01:04:24,833 --> 01:04:27,041 On ne lit pas. On laisse le livre. 1102 01:04:27,791 --> 01:04:32,250 On va s'amuser un peu. 1103 01:04:34,541 --> 01:04:39,083 Oui, nous sommes très optimistes quant à ce formidable projet. 1104 01:04:39,166 --> 01:04:40,833 Bien, messieurs, 1105 01:04:40,916 --> 01:04:43,291 merci de votre attention. 1106 01:04:43,375 --> 01:04:46,083 À la semaine prochaine, à Valle de Bravo. 1107 01:04:46,166 --> 01:04:48,083 - Excellent. - Parfait. 1108 01:04:48,166 --> 01:04:50,208 - Beau travail. - Allons-y. 1109 01:04:50,875 --> 01:04:53,375 - Jīdàng ! - Quoi ? 1110 01:04:53,458 --> 01:04:55,833 - "Que d'émotion !" en chinois. - Arrête. 1111 01:04:55,916 --> 01:04:57,750 Ou "que d'agitation," ça dépend. 1112 01:05:00,125 --> 01:05:03,166 Regarde ça, tu es tout plein de… 1113 01:05:03,250 --> 01:05:05,416 Bon, viens là. 1114 01:05:05,500 --> 01:05:08,333 Tu en as plein les mains. Non, pas mon visage ! 1115 01:05:08,416 --> 01:05:09,250 Jackie, 1116 01:05:09,833 --> 01:05:13,583 tu peux appeler le client pour voir si les références lui vont ? 1117 01:05:13,666 --> 01:05:15,791 Qu'on avance pour la réunion. 1118 01:05:15,875 --> 01:05:17,666 Je t'envoie son numéro. 1119 01:05:21,791 --> 01:05:23,708 - Ça ne va pas ? - Pardon ! 1120 01:05:23,791 --> 01:05:25,500 Alan, ça va ? Désolé. 1121 01:05:25,583 --> 01:05:26,833 Je suis trop bête. 1122 01:05:29,083 --> 01:05:30,875 On va t'acheter un siège auto. 1123 01:05:49,125 --> 01:05:51,166 C'est bon, elle est partie. 1124 01:05:53,291 --> 01:05:58,208 Et elle a une réunion au sud de la ville, donc elle ne reviendra pas de sitôt. 1125 01:06:00,541 --> 01:06:03,750 - On est libérés de Mussolini, mon chou ! - Trop bien ! 1126 01:06:03,833 --> 01:06:06,500 - Va voir tata Jackie. - Tu es un bébé libre ! 1127 01:06:06,583 --> 01:06:08,208 On va se promener. 1128 01:06:09,666 --> 01:06:13,083 - Allô ? Ça va, Charlie ? - Tu viens jouer aux dominos ? 1129 01:06:13,750 --> 01:06:16,416 On est déjà vendredi ? Je n'avais pas calculé. 1130 01:06:18,000 --> 01:06:20,500 Je ne pense pas, je dois m'occuper du bébé. 1131 01:06:21,000 --> 01:06:22,250 Il est encore là ? 1132 01:06:22,333 --> 01:06:23,166 Oui. 1133 01:06:23,666 --> 01:06:26,125 Amène-le-nous, on a la baby-sitter. 1134 01:06:26,208 --> 01:06:31,041 Non, on rentrerait tard. Avec le froid, il va s'enrhumer et je culpabiliserai. 1135 01:06:31,125 --> 01:06:33,625 Pardon, je parle bien à Alejandro Álvarez ? 1136 01:06:34,500 --> 01:06:35,666 Arrête ! 1137 01:06:35,750 --> 01:06:37,500 Attends, j'ai un autre appel. 1138 01:06:37,583 --> 01:06:39,666 - Ne raccroche pas. - Je reste ici. 1139 01:06:40,166 --> 01:06:41,500 - Allô ? - Alex ? 1140 01:06:41,583 --> 01:06:43,666 - Oui. - Sa mère est revenue. 1141 01:06:43,750 --> 01:06:45,208 - Ah bon ? - Elle est là. 1142 01:06:45,291 --> 01:06:46,833 - Génial ! - Je t'attends ? 1143 01:06:46,916 --> 01:06:49,416 - Oui, j'arrive. - À tout de suite. 1144 01:06:50,583 --> 01:06:52,166 Je vais peut-être pouvoir. 1145 01:06:52,250 --> 01:06:55,458 - Super, à tout à l'heure. - Je te rappelle. Au revoir. 1146 01:06:57,375 --> 01:06:59,500 Il est bon, ce pain ? 1147 01:06:59,583 --> 01:07:01,208 Il est bon, ce petit pain ? 1148 01:07:01,708 --> 01:07:03,416 C'est bon, non ? 1149 01:07:05,750 --> 01:07:06,625 Allô ? 1150 01:07:06,708 --> 01:07:08,416 - Devine quoi. - Quoi ? 1151 01:07:08,500 --> 01:07:10,333 - Alicia est rentrée. - Ah bon ? 1152 01:07:10,416 --> 01:07:14,333 Je vais lui rendre le bébé. Tout va rentrer dans l'ordre. 1153 01:07:14,416 --> 01:07:18,083 Merci, je savais que tu saurais gérer. Ça va ? 1154 01:07:18,166 --> 01:07:19,583 Bien, ma chérie. 1155 01:07:19,666 --> 01:07:22,375 On va pouvoir se concentrer sur tes projets. 1156 01:07:22,458 --> 01:07:24,750 Nos projets, mon Raton. 1157 01:07:24,833 --> 01:07:27,375 Pardon, oui, nos projets. 1158 01:07:27,458 --> 01:07:29,000 Je t'aime ! 1159 01:07:29,083 --> 01:07:31,541 - Je t'aime. - À tout à l'heure ! 1160 01:07:42,083 --> 01:07:43,916 Tu es certain qu'elle est là ? 1161 01:07:44,000 --> 01:07:46,791 Elle n'est pas sortie depuis que je t'ai appelé. 1162 01:07:48,166 --> 01:07:49,291 Merci. 1163 01:07:49,375 --> 01:07:52,458 - Merci, l'espion, beau travail. - Bonne chance. 1164 01:07:52,541 --> 01:07:54,041 Oui. Viens. 1165 01:07:54,625 --> 01:07:56,250 On va te rendre à ta maman. 1166 01:07:56,500 --> 01:07:58,125 Tu vas rentrer à la maison. 1167 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 Tu étais où ? 1168 01:08:13,166 --> 01:08:14,416 Bonjour, madame. 1169 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 Bonjour. 1170 01:08:16,833 --> 01:08:18,166 Je vous laisse. 1171 01:08:18,250 --> 01:08:19,500 Je vais voir ma mère. 1172 01:08:21,583 --> 01:08:24,083 Mon bébé d'amour, je suis désolée. 1173 01:08:24,625 --> 01:08:26,125 Je t'aime beaucoup. 1174 01:08:26,208 --> 01:08:27,291 Écoute, Alicia… 1175 01:08:28,000 --> 01:08:31,333 Je ne sais pas où tu étais, mais tu ne peux pas faire ça. 1176 01:08:31,916 --> 01:08:34,916 N'oublie pas qu'Alan est sous ta responsabilité. 1177 01:08:35,000 --> 01:08:38,541 - Tu es sa mère… - J'étais à l'hôpital, en cancérologie. 1178 01:08:38,625 --> 01:08:40,375 - Quoi ? - En cancérologie. 1179 01:08:41,416 --> 01:08:42,375 J'ai une tumeur… 1180 01:08:42,875 --> 01:08:43,791 dans la tête. 1181 01:08:44,541 --> 01:08:47,916 Le docteur dit qu'il n'y a plus rien à faire. 1182 01:08:50,541 --> 01:08:51,375 Quoi ? 1183 01:08:52,583 --> 01:08:53,416 Tu es sûre ? 1184 01:08:54,000 --> 01:08:56,958 Tu as fait des analyses, des radios et tout ? 1185 01:08:57,041 --> 01:08:59,625 Oui, j'ai passé plein d'examens. 1186 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 Je ne sais pas quoi dire. 1187 01:09:12,541 --> 01:09:13,375 Enfin… 1188 01:09:18,750 --> 01:09:20,125 Tu as besoin de quoi ? 1189 01:09:20,208 --> 01:09:21,416 Je peux t'aider ? 1190 01:09:25,166 --> 01:09:26,166 Adopte-le. 1191 01:09:27,750 --> 01:09:28,583 Moi ? 1192 01:09:29,833 --> 01:09:31,041 Non. Tu plaisantes ? 1193 01:09:31,500 --> 01:09:32,750 Non, attends. 1194 01:09:34,500 --> 01:09:35,833 Tu me connais à peine. 1195 01:09:35,916 --> 01:09:39,541 Non, je t'ai observé au restaurant. 1196 01:09:39,625 --> 01:09:42,833 Tu es toujours aimable, tu traites bien les autres. 1197 01:09:42,916 --> 01:09:46,166 Et depuis que tu connais Alan, tu as été super avec lui. 1198 01:09:47,833 --> 01:09:51,625 Quand tu as dit que tu voulais un bébé, c'était providentiel ! 1199 01:09:53,541 --> 01:09:56,583 En sortant de l'hôpital, je me suis renseignée. 1200 01:09:56,666 --> 01:09:59,583 Tu n'aurais qu'à signer quelques papiers. 1201 01:10:03,041 --> 01:10:05,166 - Oui, mais… - Je t'en prie, accepte. 1202 01:10:09,875 --> 01:10:12,291 Il ne pourrait rien lui arriver de mieux. 1203 01:10:28,291 --> 01:10:32,875 J'aime beaucoup Alan, je suis très attaché à lui, mais… 1204 01:10:34,625 --> 01:10:35,458 Enfin, 1205 01:10:35,958 --> 01:10:37,250 j'ai une femme, 1206 01:10:38,000 --> 01:10:39,666 je ne peux pas décider seul. 1207 01:10:39,750 --> 01:10:43,083 En plus, une adoption, c'est compliqué. 1208 01:10:43,166 --> 01:10:44,000 Non, écoute. 1209 01:10:44,750 --> 01:10:46,791 Je ne l'ai pas déclaré à San Luis. 1210 01:10:46,875 --> 01:10:50,083 On n'a qu'à dire que tu es le père, et voilà. 1211 01:10:57,541 --> 01:10:58,916 Je ne sais pas. 1212 01:11:00,666 --> 01:11:02,541 Tu m'en demandes beaucoup. 1213 01:11:06,833 --> 01:11:08,375 Oui, tu as raison. 1214 01:11:08,958 --> 01:11:13,166 Moi qui pensais que mon fils aurait une meilleure vie que moi. 1215 01:11:13,250 --> 01:11:15,541 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1216 01:11:16,833 --> 01:11:17,666 Écoute. 1217 01:11:18,250 --> 01:11:19,666 Voilà ce qu'on va faire. 1218 01:11:21,875 --> 01:11:26,000 Je vais t'emmener chez un oncologue spécialisé. 1219 01:11:26,833 --> 01:11:31,458 Il nous donnera un deuxième avis. Il trouvera une solution. 1220 01:11:32,875 --> 01:11:34,958 Je ne vous abandonnerai pas. 1221 01:11:35,041 --> 01:11:37,166 Tout ira bien, pour toi et pour lui. 1222 01:11:39,250 --> 01:11:40,791 Mais en attendant, 1223 01:11:40,875 --> 01:11:44,541 tu dois t'occuper d'Alan. C'est ton fils. 1224 01:11:44,625 --> 01:11:46,958 Il veut être avec toi, tu lui manques. 1225 01:11:48,541 --> 01:11:50,666 D'accord ? N'hésite pas à m'appeler. 1226 01:11:51,291 --> 01:11:52,125 Ça va ? 1227 01:11:56,958 --> 01:11:58,166 Merci beaucoup. 1228 01:11:59,625 --> 01:12:01,125 Ça va, tu es sûre ? 1229 01:12:03,541 --> 01:12:04,375 Bon. 1230 01:12:05,291 --> 01:12:06,541 Je m'occupe de tout. 1231 01:12:07,291 --> 01:12:08,791 N'hésite pas à m'appeler. 1232 01:12:10,500 --> 01:12:11,333 Bon. 1233 01:12:15,500 --> 01:12:17,083 Mince, son biberon. 1234 01:12:19,291 --> 01:12:20,291 Je le ramasse. 1235 01:12:25,250 --> 01:12:26,375 Madame ! 1236 01:12:29,083 --> 01:12:31,500 Alicia s'est évanouie ! Madame ! 1237 01:12:34,291 --> 01:12:37,208 La pauvre, ça lui arrive tout le temps ! 1238 01:12:37,291 --> 01:12:39,333 - Comment ça ? - Ça va lui passer. 1239 01:12:40,291 --> 01:12:42,833 - Je vais chercher de l'alcool. - Dépêchez. 1240 01:12:49,333 --> 01:12:50,208 En costard ? 1241 01:12:51,125 --> 01:12:54,458 Je ne l'ai jamais vu en costard. Si, à ton mariage. 1242 01:12:54,541 --> 01:12:56,208 Oui, il déteste ça. 1243 01:12:56,291 --> 01:13:00,541 Mais regarde cette splendeur qu'il va porter à Valle. 1244 01:13:00,625 --> 01:13:02,291 Il va être trop beau ! 1245 01:13:03,625 --> 01:13:05,541 Tu m'as l'air très heureuse. 1246 01:13:06,250 --> 01:13:08,250 Et le bébé, alors ? 1247 01:13:08,333 --> 01:13:09,708 Problème réglé. 1248 01:13:10,208 --> 01:13:12,291 Sa mère est enfin revenue. 1249 01:13:12,833 --> 01:13:15,833 J'ai commencé à chercher un appartement à Hong Kong. 1250 01:13:16,458 --> 01:13:19,083 - C'est dingue. Tu veux voir ? - Oui, montre. 1251 01:13:22,291 --> 01:13:24,750 - Pas mal. - Regarde cette vue. 1252 01:13:24,833 --> 01:13:27,458 Regarde celui-là. Il est à deux pas 1253 01:13:27,541 --> 01:13:30,291 de la plus grande galerie de comics d'Asie. 1254 01:13:30,375 --> 01:13:32,416 - Alex sera aux anges. - Super. 1255 01:13:32,500 --> 01:13:34,875 Alicia, écoute-moi, tu n'es pas seule. 1256 01:13:34,958 --> 01:13:38,458 On a une chambre d'amis, on peut vous accueillir. 1257 01:13:38,541 --> 01:13:40,125 Non, ça me gêne. 1258 01:13:40,208 --> 01:13:41,750 Ne t'en fais pas. 1259 01:13:41,833 --> 01:13:44,916 Vous ne manquerez de rien, ici. 1260 01:13:45,500 --> 01:13:47,250 Il faudra bien que Ceci comprenne. 1261 01:13:59,333 --> 01:14:00,291 Je reviens. 1262 01:14:05,250 --> 01:14:07,500 Mon amour, s'il te plaît, écoute-moi. 1263 01:14:08,708 --> 01:14:12,916 Quoi ? Tu viens d'inviter deux personnes à vivre chez moi. 1264 01:14:13,000 --> 01:14:16,416 Sans même me demander, comme si c'étaient eux, ta famille. 1265 01:14:17,250 --> 01:14:19,666 Tu parles d'une famille compréhensive ! 1266 01:14:22,333 --> 01:14:26,250 Je sais que ça part d'une bonne intention, mais ça ne se fait pas ! 1267 01:14:26,666 --> 01:14:29,041 "Il faudra bien que Ceci comprenne" ? 1268 01:14:29,125 --> 01:14:30,708 Oui, enfin… 1269 01:14:30,791 --> 01:14:34,291 - On peut les aider. - Tu n'as pas fini de jouer les héros ? 1270 01:14:34,375 --> 01:14:36,750 Tu pensais les emmener à Hong Kong ? 1271 01:14:36,833 --> 01:14:38,958 Tu ne m'as même pas demandé mon avis ! 1272 01:14:39,041 --> 01:14:41,583 - Je t'ai demandé… - Non, tu me l'as imposé. 1273 01:14:42,166 --> 01:14:44,000 Je ferais quoi, à Hong Kong ? 1274 01:14:44,083 --> 01:14:46,958 - Le prince consort ? - Je pensais te faire plaisir. 1275 01:14:47,041 --> 01:14:49,208 Tu ne penses qu'à tes rêves, 1276 01:14:49,291 --> 01:14:50,791 tes désirs, ton boulot… 1277 01:14:50,875 --> 01:14:52,458 - Non. - Tu ne penses qu'à toi. 1278 01:14:52,541 --> 01:14:55,375 Et moi, alors ? Et mes rêves, mes désirs ? 1279 01:14:55,875 --> 01:14:59,041 Tu devrais penser à moi, à nous. 1280 01:14:59,125 --> 01:15:00,500 Me faire un enfant. 1281 01:15:08,125 --> 01:15:09,833 Te faire un enfant ? 1282 01:15:14,500 --> 01:15:18,333 Je n'ai de valeur à tes yeux que si je te fais un enfant ? 1283 01:15:25,000 --> 01:15:26,416 À quoi bon se marier, sinon ? 1284 01:15:30,750 --> 01:15:32,291 À quoi bon être ensemble ? 1285 01:15:37,416 --> 01:15:39,166 Si on n'a pas d'enfants… 1286 01:15:42,041 --> 01:15:43,500 ça ne rime à rien. 1287 01:16:04,708 --> 01:16:05,875 Ton costard. 1288 01:16:22,833 --> 01:16:25,208 Tu ne vas quand même pas lui pardonner ? 1289 01:16:27,333 --> 01:16:31,083 Attends, parle-lui. Discutez sans colère. 1290 01:16:31,166 --> 01:16:32,541 Vous étiez en colère. 1291 01:16:32,625 --> 01:16:34,500 - Parlez calmement. - De quoi ? 1292 01:16:34,583 --> 01:16:38,083 Il lui a dit comment il la voyait : une machine à bébés. 1293 01:16:38,166 --> 01:16:40,041 Il ne le pense pas, enfin ! 1294 01:16:40,125 --> 01:16:42,250 Alex n'est pas comme ça. 1295 01:16:42,333 --> 01:16:43,541 Il est un peu macho. 1296 01:16:43,625 --> 01:16:45,875 Si, il est un peu macho ! 1297 01:16:45,958 --> 01:16:47,875 La colère fait dire des bêtises. 1298 01:16:47,958 --> 01:16:50,000 Mais ça ne sort pas de nulle part. 1299 01:16:50,083 --> 01:16:52,833 C'est ce qu'il pense, au fond. 1300 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 Alors, tu me vois vraiment comme la femme du croissant ? 1301 01:16:56,166 --> 01:16:58,083 Non, ne commencez pas. 1302 01:16:58,166 --> 01:16:59,916 Tu es la femme du croissant ou non ? 1303 01:17:00,000 --> 01:17:01,750 - Tu le penses, donc ? - Pardon, 1304 01:17:01,833 --> 01:17:05,000 mais les gens te voient comme une épouse ou une mère. 1305 01:17:05,083 --> 01:17:06,833 - C'est comme ça. - Franchement… 1306 01:17:06,916 --> 01:17:08,958 RATON D'AMOUR 1307 01:17:12,166 --> 01:17:13,666 Laisse-le s'expliquer. 1308 01:17:13,750 --> 01:17:14,875 Écoute-le. 1309 01:17:16,000 --> 01:17:19,166 Écouter quelqu'un n'a jamais tué personne. 1310 01:17:24,041 --> 01:17:25,666 Expliquer quoi, madame ? 1311 01:17:25,750 --> 01:17:27,458 Les hommes sont tous pareils. 1312 01:17:27,541 --> 01:17:29,208 Le bébé est sûrement de lui. 1313 01:17:32,958 --> 01:17:35,750 - Non, impossible. - Ça m'étonnerait. 1314 01:17:35,833 --> 01:17:38,750 - J'en doute. - Il m'est arrivé la même chose. 1315 01:17:38,833 --> 01:17:41,708 C'est comme un pansement, il faut l'arracher ! 1316 01:17:42,708 --> 01:17:45,500 Non ! Qu'est-ce que vous avez fait ? 1317 01:17:45,583 --> 01:17:47,125 Pili, bordel ! 1318 01:17:47,208 --> 01:17:50,083 Vous pouvez vous racheter un téléphone. 1319 01:17:50,166 --> 01:17:52,458 Prenez le contrôle. Oubliez-le. 1320 01:17:52,541 --> 01:17:55,083 Votre destin n'appartient qu'à vous. 1321 01:17:55,166 --> 01:18:00,208 - Vous n'avez pas besoin d'un homme. - Pili, mettez-le dans du riz. 1322 01:18:00,958 --> 01:18:02,375 Qu'est-ce qui m'arrive ? 1323 01:18:03,500 --> 01:18:07,500 - Pourquoi ? - Désolée, je ne l'ai pas vu venir. 1324 01:18:07,583 --> 01:18:10,791 Pardon. Si le riz ne marche pas, je t'en rachète un. 1325 01:18:10,875 --> 01:18:14,291 Attendez, vous n'avez pas écouté Pili. 1326 01:18:14,791 --> 01:18:18,000 Un putain de conseil ! Ta vie n'appartient qu'à toi. 1327 01:18:19,666 --> 01:18:21,416 On s'en fout, du téléphone. 1328 01:18:22,333 --> 01:18:24,458 Laissez un message après le bip. 1329 01:18:25,041 --> 01:18:28,458 Cecilia, c'est le 39e message que je te laisse. 1330 01:18:29,208 --> 01:18:32,541 Tu sais, en y repensant, c'est moi qui devrais me vexer. 1331 01:18:32,625 --> 01:18:35,291 Tu m'oublies un peu trop facilement. 1332 01:18:36,291 --> 01:18:38,458 Tu me traites comme un criminel. 1333 01:18:39,250 --> 01:18:40,750 Je t'ai demandé pardon, 1334 01:18:40,833 --> 01:18:42,000 je t'aime. 1335 01:18:42,083 --> 01:18:43,041 Rappelle-moi. 1336 01:18:44,333 --> 01:18:47,625 Écoute, je ne suis pas expert en la matière, 1337 01:18:48,083 --> 01:18:51,708 mais il me semble qu'être papa, c'est faire des sacrifices. 1338 01:18:51,791 --> 01:18:54,416 Et si Ceci faisait partie de ces sacrifices ? 1339 01:18:57,708 --> 01:19:00,083 Je ne la comprends pas. Pour tout dire… 1340 01:19:01,500 --> 01:19:05,875 Si on me forçait à adopter un môme, ma réaction serait bien pire. 1341 01:19:05,958 --> 01:19:07,833 Ce n'est pas mon truc. 1342 01:19:07,916 --> 01:19:09,750 Ni le truc de Ceci, je pense. 1343 01:19:10,916 --> 01:19:13,125 Elle ne m'a pas laissé lui expliquer. 1344 01:19:15,416 --> 01:19:18,666 Il faut te changer les idées. 1345 01:19:19,916 --> 01:19:24,000 Tu as pensé à recontacter ta mère, depuis le temps ? 1346 01:19:28,666 --> 01:19:29,583 Réfléchis-y. 1347 01:19:32,958 --> 01:19:34,125 J'arrive ! 1348 01:19:44,625 --> 01:19:45,625 On peut entrer ? 1349 01:19:47,458 --> 01:19:49,833 - Bien sûr. Entre. - Merci. 1350 01:19:49,916 --> 01:19:51,458 - Après toi. - Merci. 1351 01:19:55,250 --> 01:19:57,250 C'est qui, ce bébé ? 1352 01:19:57,333 --> 01:19:58,708 Mon petit-fils ? 1353 01:19:58,791 --> 01:20:00,875 Comment tu t'appelles, mon chéri ? 1354 01:20:00,958 --> 01:20:02,041 Il s'appelle Alan. 1355 01:20:02,875 --> 01:20:05,625 Et non, ce n'est pas ton petit-fils. 1356 01:20:06,500 --> 01:20:08,291 Mais il pourrait le devenir. 1357 01:20:08,375 --> 01:20:09,208 Comment ? 1358 01:20:10,208 --> 01:20:11,958 C'est une longue histoire. 1359 01:20:12,041 --> 01:20:15,416 Tu as le temps, ou tu as autre chose à faire ? 1360 01:20:17,375 --> 01:20:18,500 Tu veux un café ? 1361 01:20:21,166 --> 01:20:24,083 Écoute, maman, tu ne peux pas comprendre, 1362 01:20:24,166 --> 01:20:28,375 tu n'as jamais été très présente ni très affectueuse… 1363 01:20:28,958 --> 01:20:31,375 Tu vas dire que Ceci a eu raison. 1364 01:20:31,458 --> 01:20:32,458 Attends, écoute. 1365 01:20:33,041 --> 01:20:37,666 Tu as cru que j'étais distante, que je t'abandonnais, je sais. 1366 01:20:39,375 --> 01:20:40,458 J'en suis désolée. 1367 01:20:41,041 --> 01:20:43,666 J'ai cru ça parce que c'était la réalité. 1368 01:20:44,583 --> 01:20:47,833 Mon seul souvenir d'enfance, c'est toi avec une valise. 1369 01:20:47,916 --> 01:20:49,458 J'étais hôtesse de l'air. 1370 01:20:50,166 --> 01:20:53,208 Je devais partir pour le travail. 1371 01:20:54,500 --> 01:20:56,291 Tu n'étais jamais là pour moi. 1372 01:20:56,791 --> 01:20:58,541 Même pas pour mon mariage. 1373 01:21:01,041 --> 01:21:02,666 Je t'ai élevé toute seule. 1374 01:21:03,958 --> 01:21:07,875 J'ai fait de mon mieux, et tu n'as jamais manqué de rien. 1375 01:21:10,791 --> 01:21:12,000 Toi, tu m'as manqué. 1376 01:21:17,291 --> 01:21:18,125 Écoute, 1377 01:21:18,625 --> 01:21:20,958 j'ignore ce qui va se passer avec Ceci, 1378 01:21:22,666 --> 01:21:24,000 mais je suis ta mère. 1379 01:21:26,041 --> 01:21:27,875 Pour ça, je veux être avec toi. 1380 01:21:30,375 --> 01:21:31,750 Laisse-moi t'aider. 1381 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Ils doivent s'embrasser, 1382 01:21:41,625 --> 01:21:43,375 mais ils ne sont pas acteurs… 1383 01:21:43,458 --> 01:21:45,875 Comment tu te sens ? Tu as réfléchi ? 1384 01:21:45,958 --> 01:21:48,916 La nuit t'a bien porté conseil ? 1385 01:21:49,000 --> 01:21:51,250 Karime, tu es super gênante. 1386 01:21:51,333 --> 01:21:52,416 Toi-même ! 1387 01:21:54,541 --> 01:21:55,500 Eh bien… 1388 01:21:57,666 --> 01:21:59,041 J'ai pris une décision. 1389 01:22:01,250 --> 01:22:04,416 Je refuse de rester avec un mec qui me trouve égoïste. 1390 01:22:04,500 --> 01:22:06,000 - Bien dit. - Oui. 1391 01:22:06,625 --> 01:22:08,875 Qui me demande de moins travailler. 1392 01:22:08,958 --> 01:22:10,625 - Exactement. - Exactement ! 1393 01:22:10,708 --> 01:22:13,416 Et pour qui ma valeur se résume à mon utérus. 1394 01:22:13,500 --> 01:22:14,500 - Grave ! - Gave ! 1395 01:22:14,583 --> 01:22:16,666 - On l'emmerde. - Je te soutiens. 1396 01:22:16,750 --> 01:22:19,708 - Je suis architecte de mon destin. - Il sert à quoi ? 1397 01:22:19,791 --> 01:22:21,958 - À rien ! - Attends, pas si vite. 1398 01:22:22,041 --> 01:22:24,000 Qu'il aille se faire foutre ! 1399 01:22:24,083 --> 01:22:26,875 Tu es architecte de ton destin, certes, 1400 01:22:27,458 --> 01:22:30,541 - mais je pense aussi que… - Tu penses quoi, encore ? 1401 01:22:31,125 --> 01:22:34,458 Elle a fait le bon choix, mais toi, tu penses quoi ? 1402 01:22:34,541 --> 01:22:35,583 Tu penses quoi ? 1403 01:22:36,000 --> 01:22:38,041 C'est bon, je ne pense rien. 1404 01:22:38,125 --> 01:22:39,833 Je n'ai aucun avis. 1405 01:22:39,916 --> 01:22:44,291 Je suis incapable de penser. Mon bébé m'a mangé le cerveau. 1406 01:22:46,625 --> 01:22:48,125 Quoi ? 1407 01:22:49,208 --> 01:22:50,500 Tu as dit quoi ? 1408 01:22:51,333 --> 01:22:52,541 Mon bébé l'a mangé. 1409 01:22:53,166 --> 01:22:54,416 Quelle idiote ! 1410 01:23:01,708 --> 01:23:02,791 Je reviens. 1411 01:23:12,375 --> 01:23:13,708 CECI D'AMOUR 1412 01:23:27,666 --> 01:23:28,625 Bon. 1413 01:23:29,875 --> 01:23:30,708 Non. 1414 01:23:39,416 --> 01:23:40,916 Content de te voir. 1415 01:23:42,125 --> 01:23:43,791 - Quoi, Guillermo ? - Dis… 1416 01:23:45,708 --> 01:23:47,333 J'ai relu ton projet. 1417 01:23:47,958 --> 01:23:48,916 Il est bien. 1418 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 Très bien fait. 1419 01:23:50,666 --> 01:23:52,083 - Merci. - Félicitations. 1420 01:23:52,166 --> 01:23:53,041 Merci. 1421 01:23:53,583 --> 01:23:54,708 Et… 1422 01:23:55,291 --> 01:23:56,541 Tu as conscience… 1423 01:23:57,333 --> 01:24:00,625 que si je t'aide, ça te facilitera les choses ? 1424 01:24:02,041 --> 01:24:04,458 Je peux te présenter mes fournisseurs. 1425 01:24:04,541 --> 01:24:07,125 Et je peux arranger les comptes. 1426 01:24:07,208 --> 01:24:09,708 Non, merci, ça ne m'intéresse pas. 1427 01:24:11,000 --> 01:24:13,083 - Tout va bien ? - Oui, ça va. 1428 01:24:13,166 --> 01:24:14,541 Tu m'as l'air stressée. 1429 01:24:15,333 --> 01:24:16,583 Un conseil. 1430 01:24:16,666 --> 01:24:19,708 Ne laisse pas ta vie privée empiéter sur le travail. 1431 01:24:19,791 --> 01:24:21,375 D'autant plus si tu es… 1432 01:24:21,458 --> 01:24:22,291 Une femme. 1433 01:24:22,958 --> 01:24:25,875 Tu es pressentie pour être associée, ma chère. 1434 01:24:26,541 --> 01:24:28,333 Si les autres te voient ainsi, 1435 01:24:29,125 --> 01:24:30,625 ils auront des doutes. 1436 01:24:31,666 --> 01:24:33,750 - Conseil d'ami. - Merci. 1437 01:24:43,166 --> 01:24:44,166 Quel connard ! 1438 01:24:59,208 --> 01:25:01,250 Tu me rappelles, pas trop tôt ! 1439 01:25:01,333 --> 01:25:02,291 Alejandro. 1440 01:25:03,625 --> 01:25:07,833 Je passerai demain midi à la maison pour récupérer mes affaires. 1441 01:25:08,416 --> 01:25:10,791 Ne sois pas là, je ne veux pas te voir. 1442 01:25:11,291 --> 01:25:13,125 C'est déjà assez dur comme ça. 1443 01:25:14,500 --> 01:25:15,333 Mais… 1444 01:26:15,125 --> 01:26:16,583 C'est toi qui vois, 1445 01:26:16,666 --> 01:26:19,458 mais les démarches d'adoption, ça met longtemps. 1446 01:26:19,541 --> 01:26:22,125 J'ai une chambre libre dans mon appartement. 1447 01:26:22,208 --> 01:26:24,291 Tu vas sans doute vendre le tien. 1448 01:26:24,375 --> 01:26:26,833 Tu n'as qu'à venir vivre chez moi. 1449 01:26:26,916 --> 01:26:29,416 On aidera Alex à s'occuper du bébé, 1450 01:26:30,250 --> 01:26:31,875 et je prendrai soin de toi. 1451 01:26:31,958 --> 01:26:33,625 - Pour de vrai ? - Merci. 1452 01:26:34,125 --> 01:26:35,791 Ça me fait plaisir. 1453 01:26:35,875 --> 01:26:36,833 Merci. 1454 01:26:43,833 --> 01:26:48,666 Tu savais que les couches jetables, c'est 900 000 tonnes de déchets par an ? 1455 01:26:48,750 --> 01:26:52,083 Tu devrais utiliser des couches lavables. 1456 01:26:52,166 --> 01:26:53,583 Arrête tes conneries ! 1457 01:26:53,666 --> 01:26:56,000 Fous-lui la paix, c'est juste un bébé. 1458 01:26:56,083 --> 01:26:58,250 Il faut qu'il apprenne. 1459 01:26:58,333 --> 01:26:59,833 Oui, mais petit à petit. 1460 01:26:59,916 --> 01:27:01,250 Tu vas le traumatiser… 1461 01:27:01,333 --> 01:27:02,750 Qu'est-ce qui se passe ? 1462 01:27:03,625 --> 01:27:05,291 Que fait cette chose ici ? 1463 01:27:06,500 --> 01:27:09,000 Je veux une explication, et tout de suite. 1464 01:27:10,208 --> 01:27:12,250 - C'est juste un bébé. - Alejandro… 1465 01:27:12,875 --> 01:27:15,208 tu fais tout pour être viré ou quoi ? 1466 01:27:15,291 --> 01:27:18,041 Tu as manqué la présentation de ta propre pub, 1467 01:27:18,125 --> 01:27:20,416 tu étais absent hier et avant-hier. 1468 01:27:20,500 --> 01:27:23,250 Dis adieu à ta prime au rendement, et aussi… 1469 01:27:23,333 --> 01:27:28,000 Je t'ai prévenue de mon urgence familiale par e-mail. Tu ne l'as pas reçu ? 1470 01:27:29,416 --> 01:27:31,625 On est dans un bureau. 1471 01:27:31,708 --> 01:27:34,708 On ne résout pas ses urgences familiales ici. 1472 01:27:34,958 --> 01:27:36,750 On m'a confié ce bébé. 1473 01:27:36,833 --> 01:27:40,708 C'est une situation compliquée. Mais j'ai aussi assuré mon boulot. 1474 01:27:40,791 --> 01:27:43,333 Rafa a pris ma place pour les réunions, 1475 01:27:43,416 --> 01:27:45,291 j'ai travaillé par Skype, 1476 01:27:45,375 --> 01:27:47,375 en télétravail. 1477 01:27:47,458 --> 01:27:50,125 Fais un effort. Sois un peu plus tolérante. 1478 01:27:54,000 --> 01:27:55,208 Tolérante ? 1479 01:27:58,000 --> 01:27:59,666 Prends tes affaires et pars. 1480 01:28:04,333 --> 01:28:06,250 Quelqu'un d'autre ? 1481 01:28:07,000 --> 01:28:09,416 - Sylvia… - Non, laissez. 1482 01:28:10,458 --> 01:28:11,791 Allez, viens. 1483 01:28:13,708 --> 01:28:15,000 Et tes affaires ? 1484 01:28:18,375 --> 01:28:19,250 Sylvia. 1485 01:28:19,833 --> 01:28:22,541 Si tu avais reçu de l'amour entre zéro et six ans, 1486 01:28:22,625 --> 01:28:24,000 tu serais plus gentille. 1487 01:28:28,791 --> 01:28:29,666 Viens. 1488 01:28:30,916 --> 01:28:32,375 Allez, dans ta boîte. 1489 01:28:32,458 --> 01:28:33,500 Au travail ! 1490 01:28:42,333 --> 01:28:44,958 Et dire qu'on a tous été bébés. 1491 01:28:47,333 --> 01:28:49,541 Qui sait ce qui nous arrive ensuite 1492 01:28:49,625 --> 01:28:52,958 pour qu'on complique tout et qu'on se fasse du mal. 1493 01:28:54,333 --> 01:28:56,958 C'est difficile de se réconcilier. 1494 01:28:59,916 --> 01:29:01,583 Je dois beaucoup à ce bébé. 1495 01:29:12,333 --> 01:29:13,250 Ça va ? 1496 01:29:20,125 --> 01:29:21,083 Tu veux quoi ? 1497 01:29:22,500 --> 01:29:23,333 Sylvia… 1498 01:29:23,833 --> 01:29:25,875 Je viens te présenter mes excuses. 1499 01:29:28,375 --> 01:29:29,333 Assieds-toi. 1500 01:29:31,125 --> 01:29:31,958 Merci. 1501 01:29:38,166 --> 01:29:39,083 Écoute, Sylvia… 1502 01:29:40,125 --> 01:29:42,916 Je suis désolé de t'avoir dit ça. 1503 01:29:43,750 --> 01:29:47,000 Quand je m'énerve, je dis n'importe quoi. 1504 01:29:49,458 --> 01:29:50,583 Pardon. 1505 01:29:51,250 --> 01:29:52,250 C'est tout ? 1506 01:29:58,333 --> 01:30:01,208 Je sais ce que vous dites de moi dans mon dos. 1507 01:30:06,041 --> 01:30:09,875 Vu que je ne travaille plus ici, permets-moi de te recommander 1508 01:30:09,958 --> 01:30:12,875 d'être un peu moins dure. 1509 01:30:13,750 --> 01:30:15,208 Plus souple. 1510 01:30:16,708 --> 01:30:18,541 On a tous une vie privée. 1511 01:30:19,041 --> 01:30:23,125 Et en général, on a une motivation pour venir au travail. 1512 01:30:23,500 --> 01:30:25,583 Cette motivation, c'est la famille. 1513 01:30:26,125 --> 01:30:29,208 Tu as bien une motivation pour travailler, non ? 1514 01:30:29,291 --> 01:30:30,666 Oui, Yecapixtla. 1515 01:30:32,583 --> 01:30:36,333 Tu vois ? On dit que les chiens, c'est la famille. 1516 01:30:37,250 --> 01:30:39,875 Je suis certain que Yecapixtla 1517 01:30:40,375 --> 01:30:42,208 a conscience de ce que tu fais 1518 01:30:42,291 --> 01:30:44,000 et t'est très reconnaissante… 1519 01:30:44,083 --> 01:30:44,916 Primo… 1520 01:30:45,833 --> 01:30:49,458 L'amour que j'ai reçu ou non, ça ne te regarde pas. 1521 01:30:50,250 --> 01:30:52,458 - Je sais, désolé… - Secundo… 1522 01:30:52,541 --> 01:30:56,958 Si je suis stricte, dure ou ce qu'il me chante, 1523 01:30:57,041 --> 01:30:58,875 ça ne te regarde pas non plus. 1524 01:31:00,166 --> 01:31:01,166 Tertio… 1525 01:31:03,000 --> 01:31:04,625 Ton travail est impeccable. 1526 01:31:05,625 --> 01:31:08,250 Je vais envisager de te rendre ton poste, 1527 01:31:09,750 --> 01:31:11,416 car tu es sincère avec moi. 1528 01:31:16,958 --> 01:31:18,875 La vie n'est pas facile, Alex. 1529 01:31:19,625 --> 01:31:21,958 On n'a pas toujours la vie qu'on veut. 1530 01:31:22,041 --> 01:31:23,875 On a la vie qu'on a. 1531 01:31:25,541 --> 01:31:27,041 Je ne suis pas d'accord. 1532 01:31:27,125 --> 01:31:28,791 On peut choisir sa vie. 1533 01:31:29,291 --> 01:31:32,708 On prend des décisions. Il y a des imprévus, mais au final, 1534 01:31:32,791 --> 01:31:35,625 l'important, c'est ce qu'on fait des imprévus. 1535 01:31:37,416 --> 01:31:38,291 Rafa vient ? 1536 01:31:39,500 --> 01:31:42,416 - Quoi, il ne vous a pas dit ? - Quoi ? 1537 01:31:42,500 --> 01:31:45,041 Il voit une nana de Tinder pour la troisième fois. 1538 01:31:45,125 --> 01:31:48,375 - La troisième fois ? - Encore une jeunette de 20 ans. 1539 01:31:49,000 --> 01:31:51,458 Non, elle a 43 ans et un enfant. 1540 01:31:53,291 --> 01:31:55,166 Super ! Enfin un peu de maturité. 1541 01:31:55,250 --> 01:31:59,125 Certains tardent un peu plus, mais on change tous. 1542 01:32:00,333 --> 01:32:04,166 Même si ce serait mieux de ne perdre personne en route. 1543 01:32:04,791 --> 01:32:06,583 Cecilia est géniale, non ? 1544 01:32:07,250 --> 01:32:10,791 - Elle t'aime vraiment. - Tu crois ? Malgré ce que j'ai dit ? 1545 01:32:11,416 --> 01:32:12,750 Tu as merdé, 1546 01:32:13,333 --> 01:32:14,833 mais c'est réparable. 1547 01:32:16,416 --> 01:32:18,125 Si tu lui prouves 1548 01:32:18,208 --> 01:32:21,041 qu'elle n'a pas à renoncer à sa vie pour que tu sois papa… 1549 01:32:21,583 --> 01:32:23,416 Je ne dis pas que c'est facile. 1550 01:32:23,500 --> 01:32:25,958 Il te faudra des soutiens solides, 1551 01:32:26,041 --> 01:32:28,125 mais tu peux déjà compter sur nous. 1552 01:32:28,208 --> 01:32:29,041 C'est vrai. 1553 01:32:29,625 --> 01:32:31,291 Merci. Mais je ne sais pas. 1554 01:32:32,750 --> 01:32:35,250 J'aurais aimé être là pour sa promotion. 1555 01:32:35,333 --> 01:32:37,041 - C'est quand ? - Aujourd'hui. 1556 01:32:37,291 --> 01:32:40,500 - Quoi ? Sa promotion ? - Qu'est-ce que tu fous ici ? 1557 01:32:40,583 --> 01:32:42,625 Elle devient associée. Vas-y ! 1558 01:32:42,708 --> 01:32:45,916 Non, je respecte sa décision de ne plus jamais me voir. 1559 01:32:46,000 --> 01:32:49,916 Arrête ! Combien de fois je t'ai dit ça sous l'effet de la colère ? 1560 01:32:50,000 --> 01:32:51,416 Deux fois par semaine ! 1561 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Tu vois ? 1562 01:32:52,708 --> 01:32:54,916 Allez, c'est l'amour de ta vie, non ? 1563 01:32:55,000 --> 01:32:57,250 - Oui. - Alors, ne baisse pas les bras. 1564 01:32:57,333 --> 01:32:58,375 Le costard ! 1565 01:32:58,458 --> 01:32:59,916 - Je laisse Alan ? - Oui. 1566 01:33:00,000 --> 01:33:01,375 Je te le confie. 1567 01:33:01,458 --> 01:33:02,833 EN QUOI PUIS-JE VOUS AIDER ? 1568 01:33:02,916 --> 01:33:04,250 Siri, appelle Ceci. 1569 01:33:04,333 --> 01:33:06,625 Voici les résultats pour Lexi. 1570 01:33:06,708 --> 01:33:08,750 Non, appelle Ceci ! 1571 01:33:08,833 --> 01:33:10,250 PAS DE RÉSEAU. 1572 01:33:10,333 --> 01:33:11,708 Siri, appelle Ceci ! 1573 01:33:11,791 --> 01:33:13,791 Le numéro de Cici, Acapulco… 1574 01:33:13,875 --> 01:33:15,458 Tu ne sers à rien ! 1575 01:33:24,916 --> 01:33:26,041 Tu stresses ? 1576 01:33:26,125 --> 01:33:28,250 Oui. Non. Un peu. 1577 01:33:28,333 --> 01:33:31,083 - Tu es archiprête. - Tu es la meilleure ! 1578 01:33:32,166 --> 01:33:33,583 J'oublie tout ! 1579 01:33:35,750 --> 01:33:37,125 Du calme. 1580 01:33:38,875 --> 01:33:41,208 J'ai l'impression d'oublier un truc. 1581 01:33:42,458 --> 01:33:43,875 Tes boucles d'oreilles. 1582 01:33:53,333 --> 01:33:54,958 Ce n'est pas ça. 1583 01:33:59,458 --> 01:34:00,500 Merci, Titine. 1584 01:34:02,208 --> 01:34:04,333 SERVICE DE VOITURIERS 1585 01:34:04,416 --> 01:34:06,791 - Les clés, monsieur. - Pardon. 1586 01:34:06,875 --> 01:34:09,541 C'est ma journée, personne ne va me la gâcher. 1587 01:34:09,625 --> 01:34:12,416 - Voilà. - Ni Guillermo, ni Alejandro, personne. 1588 01:34:12,500 --> 01:34:14,750 Oublie Alejandro, c'est un con. 1589 01:34:14,833 --> 01:34:18,375 Arrête, ce n'est pas un con. Il aurait sûrement aimé venir. 1590 01:34:18,458 --> 01:34:20,583 - Il faut le comprendre. - Tais-toi. 1591 01:34:20,666 --> 01:34:23,166 C'est bien le pire sujet à aborder. 1592 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 - Tu as commencé. - Réfléchis… 1593 01:34:24,875 --> 01:34:28,000 Écoutez ! Vous feriez mieux d'aller vous asseoir. 1594 01:34:28,583 --> 01:34:31,666 - Pour être bien placées. - On a des sièges réservés. 1595 01:34:32,708 --> 01:34:35,166 - Kari, viens. - On me l'a dit à l'entrée. 1596 01:34:35,250 --> 01:34:37,958 - On m'a dit : "Vous êtes une amie…" - Je sais. 1597 01:34:39,375 --> 01:34:40,250 Bon. 1598 01:34:41,291 --> 01:34:42,166 C'est ma journée. 1599 01:34:57,041 --> 01:34:57,875 Pardon ! 1600 01:34:58,208 --> 01:34:59,041 Bonjour. 1601 01:34:59,125 --> 01:35:01,041 La chambre de Cecilia Méndez ? 1602 01:35:01,125 --> 01:35:05,041 - C'est confidentiel. - S'il vous plaît, c'est urgent. 1603 01:35:05,125 --> 01:35:06,375 Vous n'avez pas idée… 1604 01:35:06,458 --> 01:35:08,041 Mila, Karime ! 1605 01:35:09,958 --> 01:35:11,833 Où est Ceci ? 1606 01:35:15,041 --> 01:35:17,000 - Sérieux ? - Enfin… 1607 01:35:20,458 --> 01:35:21,833 Chambre 206. 1608 01:35:22,583 --> 01:35:23,416 Merci. 1609 01:35:25,125 --> 01:35:27,041 On dirait un film de Julia Roberts. 1610 01:35:35,416 --> 01:35:36,541 - Non. - Mon amour. 1611 01:35:37,125 --> 01:35:38,250 Je t'en supplie. 1612 01:35:39,208 --> 01:35:40,291 Juste une minute. 1613 01:35:41,125 --> 01:35:43,791 C'est tout. Après, si tu veux, je m'en vais. 1614 01:35:45,583 --> 01:35:46,541 S'il te plaît. 1615 01:35:50,208 --> 01:35:51,416 Une minute. 1616 01:35:57,250 --> 01:35:59,875 Désolé pour les conneries que j'ai dites. 1617 01:36:00,666 --> 01:36:02,833 Je t'ai épousée parce que je t'aime. 1618 01:36:03,250 --> 01:36:05,583 Je veux passer ma vie avec toi. 1619 01:36:06,250 --> 01:36:07,750 Avec ou sans enfants ? 1620 01:36:07,833 --> 01:36:09,291 Avec ou sans enfants. 1621 01:36:09,958 --> 01:36:11,750 Mais laisse-moi t'expliquer. 1622 01:36:13,791 --> 01:36:15,500 Je n'avais pas prévu tout ça. 1623 01:36:15,875 --> 01:36:17,583 Alicia, la mère d'Alan… 1624 01:36:18,875 --> 01:36:21,083 Elle a un cancer très avancé. 1625 01:36:23,833 --> 01:36:27,000 Elle n'a personne qui s'occupe d'elle ni du bébé. 1626 01:36:27,625 --> 01:36:30,708 Je n'allais pas le laisser aux services sociaux. 1627 01:36:30,791 --> 01:36:33,458 Il serait resté en foyer jusqu'à sa majorité. 1628 01:36:34,041 --> 01:36:37,458 Quand je suis allé lui rendre Alan, Alicia s'est évanouie. 1629 01:36:37,541 --> 01:36:40,083 - Quoi ? - Sous mes yeux, j'étais désemparé. 1630 01:36:40,666 --> 01:36:44,041 Alors, je les ai ramenés, je n'allais pas les abandonner. 1631 01:36:46,208 --> 01:36:48,750 Tu ne pouvais pas me l'expliquer ? 1632 01:36:48,833 --> 01:36:50,958 Je ne trouvais pas les mots, je… 1633 01:36:51,458 --> 01:36:52,333 Pardon. 1634 01:36:54,833 --> 01:36:56,625 Tu sais que je veux être papa. 1635 01:36:57,208 --> 01:36:59,333 La vie m'en donne l'occasion. 1636 01:36:59,958 --> 01:37:03,041 Je ne veux pas te forcer, encore moins te retenir, 1637 01:37:03,125 --> 01:37:04,541 mais écoute… 1638 01:37:06,708 --> 01:37:09,166 Et si j'étais papa 1639 01:37:09,791 --> 01:37:11,541 sans t'obliger à être maman ? 1640 01:37:12,583 --> 01:37:13,958 Tu resterais avec moi ? 1641 01:37:17,666 --> 01:37:18,916 Mais comment ? 1642 01:37:19,000 --> 01:37:19,833 Eh bien… 1643 01:37:20,791 --> 01:37:24,625 Je passerais en télétravail, je m'occuperais d'Alan et tout. 1644 01:37:24,708 --> 01:37:26,166 Tu fixerais les règles. 1645 01:37:28,000 --> 01:37:29,666 Mais laisse-moi être papa. 1646 01:37:31,875 --> 01:37:34,291 Mon amour, je ne te l'ai jamais interdit. 1647 01:37:34,791 --> 01:37:36,916 Je t'ai juste demandé de m'attendre. 1648 01:37:39,458 --> 01:37:40,916 Alex, je t'aime. 1649 01:37:41,000 --> 01:37:43,375 Je veux que tu réalises tes rêves, mais… 1650 01:37:43,625 --> 01:37:46,166 Et le reste ? Et Hong Kong ? 1651 01:37:46,250 --> 01:37:47,541 - Et… - Hong Kong ? 1652 01:37:47,625 --> 01:37:50,458 Je t'attendrai le temps qu'il faudra. 1653 01:37:51,916 --> 01:37:55,041 On verra les détails plus tard. 1654 01:37:55,125 --> 01:37:57,083 L'important, c'est ta convention. 1655 01:38:00,583 --> 01:38:01,541 Je peux rester ? 1656 01:38:03,416 --> 01:38:06,375 Je veux te voir briller. Je veux t'applaudir. 1657 01:38:07,625 --> 01:38:09,291 Je suis très fier de toi. 1658 01:38:11,875 --> 01:38:14,041 J'ai mis mon costume. Mon smoking. 1659 01:38:23,208 --> 01:38:24,041 Je t'aime. 1660 01:38:24,125 --> 01:38:25,041 Moi aussi. 1661 01:38:35,916 --> 01:38:37,500 Tu es magnifique. 1662 01:38:38,500 --> 01:38:40,166 Tu es la plus belle. 1663 01:38:44,958 --> 01:38:46,250 - Viens. - On y va ? 1664 01:38:46,333 --> 01:38:47,666 Oui, allons-y. 1665 01:38:47,750 --> 01:38:49,666 Allez. 1666 01:39:00,541 --> 01:39:03,208 - Parfait, Mario. Occupe-t'en. - Merci. 1667 01:39:03,750 --> 01:39:04,833 M. Gonzalo. 1668 01:39:04,916 --> 01:39:07,291 - Content de te voir. - De même. 1669 01:39:07,375 --> 01:39:08,750 - Prête ? - Archiprête. 1670 01:39:08,833 --> 01:39:10,458 Super, allons-y. 1671 01:39:11,041 --> 01:39:11,875 Allô ? 1672 01:39:12,833 --> 01:39:13,875 Quoi, maman ? 1673 01:39:15,708 --> 01:39:19,166 Je n'ai pas répondu, car je conduisais, ça ne captait pas. 1674 01:39:20,625 --> 01:39:21,458 Quoi ? 1675 01:39:22,416 --> 01:39:24,375 D'accord, je te rappelle. 1676 01:39:27,500 --> 01:39:29,333 - Ma chérie. - Quoi ? 1677 01:39:29,416 --> 01:39:31,375 Alicia vient d'être hospitalisée. 1678 01:39:31,916 --> 01:39:35,166 J'ignore ce qui va se passer, mais je dois signer des papiers, 1679 01:39:35,250 --> 01:39:37,208 - ou on lui retirera Alan. - File. 1680 01:39:37,291 --> 01:39:38,166 - Quoi ? - Vite. 1681 01:39:38,250 --> 01:39:39,791 - Mais… - Tu dois y aller ! 1682 01:39:39,875 --> 01:39:42,833 - Et toi ? Je ne veux pas te décevoir. - Attends… 1683 01:39:42,916 --> 01:39:43,875 Je m'en occupe. 1684 01:39:45,083 --> 01:39:46,125 M. Gonzalo. 1685 01:39:46,791 --> 01:39:49,333 Mon mari et moi avons une urgence familiale. 1686 01:39:49,416 --> 01:39:53,916 Vous m'autorisez à passer en premier pour l'accompagner ? S'il vous plaît. 1687 01:39:54,000 --> 01:39:56,458 Bien sûr, évidemment. Je préviens Mario. 1688 01:39:56,541 --> 01:39:58,250 Pardon, Ceci… 1689 01:39:58,333 --> 01:40:01,791 Au premier souci domestique, tu quittes le navire ? 1690 01:40:01,875 --> 01:40:03,958 - Ne fais pas ça. - Tu es sourd ? 1691 01:40:04,041 --> 01:40:06,041 Cecilia a une urgence familiale, 1692 01:40:06,125 --> 01:40:10,083 et quand on est responsable, on vient au secours de sa famille. 1693 01:40:10,166 --> 01:40:11,000 Merci. 1694 01:40:11,083 --> 01:40:14,458 C'est son examen final pour les autres associés. 1695 01:40:14,541 --> 01:40:16,541 Pour elle aussi, c'est important. 1696 01:40:16,625 --> 01:40:19,291 Non, c'est juste une formalité 1697 01:40:19,375 --> 01:40:21,875 pour que personne ne se sente délaissé. 1698 01:40:22,458 --> 01:40:25,458 Les papiers pour la promotion de Cecilia sont prêts. 1699 01:40:25,541 --> 01:40:28,791 Elle n'a plus qu'à les signer. 1700 01:40:28,875 --> 01:40:30,291 - Quoi ? - Mario ! 1701 01:40:30,916 --> 01:40:33,041 - Ça veut dire quoi ? - C'est la chef. 1702 01:40:33,125 --> 01:40:34,208 Quoi ? C'est fou ! 1703 01:40:35,333 --> 01:40:37,000 Tu étais au courant ? 1704 01:40:37,083 --> 01:40:38,500 Jīdàng, meuf. 1705 01:40:38,583 --> 01:40:39,541 Tiens. 1706 01:40:39,625 --> 01:40:41,166 Bien sûr. 1707 01:40:42,041 --> 01:40:43,541 - Prends mon stylo. - Oui. 1708 01:40:46,791 --> 01:40:47,875 Excellent. 1709 01:40:47,958 --> 01:40:50,875 M. Gonzalo, merci pour tout. 1710 01:40:50,958 --> 01:40:52,125 Tiens, garde-le. 1711 01:40:54,333 --> 01:40:56,958 Allez, file résoudre cette urgence. Vite. 1712 01:40:57,041 --> 01:40:58,750 - Merci beaucoup. - Parfait. 1713 01:41:00,125 --> 01:41:01,750 Félicitations, mon amour. 1714 01:41:01,833 --> 01:41:03,750 - Allons-y. - Allons-y. 1715 01:41:03,833 --> 01:41:05,708 - Quoi ? - Attends un instant. 1716 01:41:05,791 --> 01:41:06,791 Je reviens. 1717 01:41:08,583 --> 01:41:09,416 Guillermo. 1718 01:41:11,291 --> 01:41:12,625 Ton CV est à jour ? 1719 01:41:13,208 --> 01:41:14,958 - Toujours. - Tant mieux. 1720 01:41:15,041 --> 01:41:16,875 Parce qu'en tant qu'associée, 1721 01:41:16,958 --> 01:41:19,958 je refuse que travaille dans mon entreprise 1722 01:41:20,041 --> 01:41:22,875 un tel pervers corrompu et machiste. 1723 01:41:22,958 --> 01:41:26,458 Tu peux envoyer ton CV à d'autres entreprises. 1724 01:41:26,958 --> 01:41:29,000 M. Gonzalo, merci pour tout. 1725 01:41:29,083 --> 01:41:31,000 File résoudre ton problème. 1726 01:41:32,583 --> 01:41:36,000 Dès qu'elles ont du pouvoir, elles en abusent, c'est fou ! 1727 01:41:36,583 --> 01:41:40,666 N'importe quoi. Vous allez faire quoi ? Vous n'allez pas permettre ça. 1728 01:41:41,458 --> 01:41:44,375 Vous n'avez pas les idées claires. 1729 01:41:45,208 --> 01:41:46,458 Au contraire. 1730 01:41:47,166 --> 01:41:48,916 Je ne suis plus patron. 1731 01:41:50,500 --> 01:41:53,916 Mon corps est peut-être ici, dans ce costume, 1732 01:41:54,000 --> 01:41:59,000 mais en réalité, je suis déjà aux Bahamas, à boire des margaritas avec ma femme, 1733 01:41:59,083 --> 01:42:00,666 en maillot de bain, 1734 01:42:00,750 --> 01:42:01,958 sous le soleil. 1735 01:42:03,625 --> 01:42:04,750 C'est merveilleux ! 1736 01:42:05,750 --> 01:42:06,791 Pardon. 1737 01:42:10,333 --> 01:42:12,083 À Cecilia ! 1738 01:42:33,083 --> 01:42:36,000 - Vous êtes encore là ? - Évidemment. 1739 01:42:36,083 --> 01:42:37,958 - On est encore là. - On est là. 1740 01:42:39,791 --> 01:42:43,125 Tu veux quelque chose ? Je descends voir Alan et ma mère. 1741 01:42:44,166 --> 01:42:45,000 De l'eau. 1742 01:42:45,791 --> 01:42:47,958 - Et toi, mon amour ? - Non. 1743 01:42:48,041 --> 01:42:50,041 - Rien ? - Bon, un café. 1744 01:42:51,250 --> 01:42:52,583 Merci. 1745 01:43:05,541 --> 01:43:06,375 Écoute… 1746 01:43:06,875 --> 01:43:08,791 j'aurais dû te le dire plus tôt… 1747 01:43:12,708 --> 01:43:14,416 mais je prendrai soin d'Alan. 1748 01:43:17,416 --> 01:43:20,500 Je jouerai avec lui et je l'aimerai très fort 1749 01:43:21,541 --> 01:43:23,166 pendant ton rétablissement. 1750 01:43:26,583 --> 01:43:28,041 Merci beaucoup. 1751 01:43:28,583 --> 01:43:29,500 Merci à toi. 1752 01:43:32,041 --> 01:43:34,000 Dis-lui que je l'aime. 1753 01:43:37,583 --> 01:43:39,416 Je le lui dirai tous les jours. 1754 01:43:43,916 --> 01:43:44,875 Et toi aussi. 1755 01:43:56,958 --> 01:44:00,041 ALICIA SOLÍS, 2002–2020 MÈRE AIMANTE 1756 01:44:28,958 --> 01:44:32,208 J'hallucine, Sylvia installe un point d'allaitement à l'agence. 1757 01:44:35,541 --> 01:44:38,500 Et elle était triste à l'annonce de mon départ. 1758 01:44:39,458 --> 01:44:43,083 - Pourquoi ? Tu lui as dit quoi ? - La vérité. 1759 01:44:43,625 --> 01:44:46,416 Que je reprenais l'animation en télétravail, 1760 01:44:47,041 --> 01:44:48,750 pour m'occuper de mon bébé. 1761 01:44:50,333 --> 01:44:53,375 J'ai aussi promis de lui envoyer des cartes postales 1762 01:44:53,458 --> 01:44:55,500 et des raviolis de Hong Kong. 1763 01:44:57,541 --> 01:44:59,041 - Mon amour. - Quoi ? 1764 01:44:59,125 --> 01:45:01,541 Ne plaisante pas là-dessus, pour de vrai. 1765 01:45:02,333 --> 01:45:05,500 Je culpabilise à mort de te laisser si longtemps, 1766 01:45:05,583 --> 01:45:06,708 alors arrête. 1767 01:45:06,791 --> 01:45:08,666 Si tu nous acceptes, on vient. 1768 01:45:08,750 --> 01:45:10,333 Alex, ça suffit ! 1769 01:45:10,833 --> 01:45:13,500 Pour de vrai, ce n'est pas drôle. 1770 01:45:17,041 --> 01:45:18,208 Jusqu'en Chine. 1771 01:45:25,166 --> 01:45:26,041 Quoi ? 1772 01:45:27,291 --> 01:45:30,000 - C'est écrit Hong Kong ! - Bien sûr ! 1773 01:45:30,500 --> 01:45:32,291 - On va à Hong Kong ? - Oui ! 1774 01:45:37,500 --> 01:45:39,083 On va à Hong Kong, Alan ! 1775 01:45:42,875 --> 01:45:45,416 - Alan, on va à Hong Kong ! - Tous ensemble. 1776 01:45:45,500 --> 01:45:47,583 - On va à Hong Kong ! - Oui. 1777 01:45:47,666 --> 01:45:49,083 - Je t'aime. - Moi aussi. 1778 01:50:42,125 --> 01:50:47,125 Sous-titres : Pierre Nérisson