Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
‎あと５分
‎おはよう
‎やあ
‎ほら
‎起きて
‎残念ね
‎朝食にチラキレスを ‎作ってあげようと思ったのに
‎とびきりおいしい ‎卵を添えて
‎代わりにミラに作る
‎あなたには‎―
‎朝のキスをあげる
‎首にキスしようと思ったけど
‎別の日にするわ
‎ヤダ
‎くすぐったいわ
‎ダメよ
‎なぜ
‎会議に遅れる
‎待ってくれ
‎泣きやまないわ
‎ほら 泣かないの
‎ヴァレンティーナ･ ‎レイナを？
‎メキシコ女性協会の会長ね
‎妊娠した
‎また？
‎すごいよな
‎もう26人産んでる
‎４人だ
‎１人もムリ
‎準備の問題だ
‎違う
‎女性には母性が備わってる
‎あらそう
‎後ろのママさんも？
‎テンパッてる
‎見てよ
‎変異したウイルスね
‎死ぬかも
‎大丈夫よ
‎あれが４倍になるのよ
‎助けがないとムリ
‎任せろ
‎ウソ やめて
‎見てろよ
‎やあ
‎アレハンドロ
‎すみません
‎その子の名前は？
‎アライア
‎女の子か！
‎いい？
‎あやすよ
‎身分証は？
‎誘拐犯かもしれないし
‎免許証でいい？
‎怪しい者じゃないよ
‎かわいいね おいで
‎あやすのが上手ね
‎コーヒーを
‎どうも
‎砂糖なし？
‎ローリタ
‎触っちゃダメだと言ったろ
‎掃除しようと
‎1982年の限定版だ
‎じゃ 汚れたまま？
‎問題ない
‎了解
‎ご苦労さん
‎それじゃ
‎おはよう
‎調子は？
‎ムッソリーニが ‎企画書を至急出せと
‎昨夜 夢に ‎彼女が出てきたよ
‎背景が一面 ‎真っ青なＣＭの撮影中
‎突然 彼女が ‎噛(か)‎みついてきた
‎そこで覚‎醒(せい)
‎超怖かったよ
‎おっかなくて
‎誰からも好かれてない
‎生きがいは あの犬だけ
‎子供を持たなかったのは？
‎子を持つことで美や才能を ‎犠牲にしたがらない‎―
‎女性だっているよ
‎は？
‎彼女たちの優れた知能は ‎世界には不可欠
‎必要とされてる
‎妻もシルヴィア同様‎―
‎子供を欲しがらない
‎夫婦で彼女に敬意を…
‎黙って
‎シルヴィア
‎ちょうど…
‎雑談はいい
‎プレゼンの準備に集中して
‎ですね
‎ラファ
‎就労ビザを更新したければ ‎マジメに働いて
‎はい
‎チアパスの ‎マイクロ水力発電に注目を
‎投資額５千万ドル ‎収益は12から14パーセント
‎ポイントは
‎周辺地域に ‎好影響を及ぼすこと
‎生態系も変えず
‎化石燃料も使わず
‎クリーンエネルギーで ‎雇用を増やす
‎責任ある企業としての ‎地位を築けます
‎規制問題が解決できればね
‎許可は得ました
‎自治体が民間投資を
‎まずは投資家を見つけないと
‎米国の提携企業 ‎数社から‎―
‎好反応を得てます
‎セシのおかげで ‎我々はゴルフ‎三昧(ざんまい)‎だ
‎エコなテニスでも
‎いいね
‎顧客にとって重要な投資だ
‎その地域の政策や経済状況
‎社会状況の分析がなければ‎―
‎役員会議には出たくはない
‎もちろんよ ギレルモ
‎懸念事項はすべて ‎今朝のメールで報告済みです
‎行くよ
‎どう？
‎いいね
‎だろ？
‎本気？
‎恥ずかしくならない？
‎いつの時代のＣＭよ
‎だから男は…
‎どういう意味だよ
‎すごく女性目線だ
‎女性は何にだってなれる ‎母親にもね
‎超革新的だよ
‎ああ
‎フェミニストのお２人
‎革新的にしたければ ‎男性をＣＭに出すの
‎男に子育てや家事をさせる
‎ダメね 行きましょ
‎過激すぎる
‎一理ある
‎“ＩＣＣマネージメント”
‎帰ろう
‎まだ帰れないわ
‎ギレルモの難癖で‎―
‎私の企画を潰されたくない
‎また残業か
‎そうよ
‎仕事量を減らして ‎人生を楽しめよ
‎他に生産的なことが？
‎酒を飲むこと
‎クラフトビールさ
‎ビール産業が雇用を生み
‎おかげでメキシコ経済が潤う
‎そうね 行ってきて
‎よし！
‎ダブル‎牌(パイ)‎で妊娠モノだぞ
‎負けだね
‎勝負はまだだ
‎妊娠したら世界の終わりか？
‎セックスと貯金の終わりだ
‎子供は邪魔？
‎クジの景品に出そう
‎でも いないと寂しいだろ
‎ビールよ
‎アリシア
‎うちの子のお下がりよ
‎助かるわ
‎アランはいくつ？
‎１歳
‎かわいい盛りだね
‎僕も欲しいよ
‎作っちゃいなよ
‎ごめん
‎セシが欲しがらない
‎最近 見てないね
‎元気だよ 仕事漬けさ
‎多忙で 家族計画は二の次だ
‎なぜ欲しいの？
‎それは
‎一緒に遊んだり ‎「スター･ウォーズ」観たり
‎教育とメシも与えなきゃ
‎興ざめね
‎部屋ならある
‎他には？
‎ないよ
‎ありがとう
‎どうも
‎大丈夫か？
‎ああ なぜ？
‎別に
‎抜けるよ
‎カード決済が拒否された
‎少し待って
‎頼むよ
‎君 何歳だっけ？
‎18歳
‎本当？
‎もう少しで18歳よ
‎バレたらクビに
‎誰にも言わないよ
‎子供の面倒は？
‎今は誰が？
‎厨房に置いたままじゃ ‎危険よ
‎アラン 寂しかったの？
‎元気かい？
‎抱っこしてもいい？
‎よしよし
‎上手ね
‎ホント？
‎ええ
‎母性ある？
‎できた
‎お待たせ
‎どうも
‎待って
‎君へのチップだ
‎多いわ
‎アランに何か買って
‎なあ？
‎どうも
‎いいんだ
‎アランの世話が必要なら ‎電話を
‎僕の番号だ
‎電話して
‎それじゃ
‎元気で
‎ほら
‎じゃあ
‎バイバイ
‎バイ
‎またね
‎聞いた？
‎おはよう
‎おはよう あなた
‎寝起きの君は最高
‎ひどい顔よ
‎残業した翌朝は特に
‎やつれた君もステキだ
‎ハンサムでおいしそうな ‎あなたもステキ
‎なあ
‎子供を作ろう
‎断ったら？
‎なあ いいだろ？
‎食べちゃいたく ‎なるような子を
‎食べないで
‎君が母乳を
‎お断りよ
‎今の暮らしが最高だと ‎話し合った
‎いつ？
‎話し合ってない
‎セシ かけて
‎はい
‎ゴンサロさん
‎水力発電の案件が ‎承認された
‎ありがとうございます！
‎君の努力が実ってよかった
‎どうも
‎セシ
‎家族は妻だけだ
‎子供を作ると ‎会社資金に回せないから？
‎違う
‎子供ができなくてね
‎悔やんでいる
‎私…
‎そこで
‎今から話すことを ‎よく考えてくれ
‎はい
‎じき引退する
‎近親に後継者はいない
‎君には後継者選びを ‎手伝ってほしい
‎はい もちろんです
‎では候補者を
‎いや
‎君はどうだ？
‎聞かせてくれ
‎５年後の展望を
‎私の…
‎５年後は…
‎そこに座ってます
‎よく言った
‎では２人で話し合わないと
‎はい
‎君への正式な打診だ
‎詳細は後ほど話す
‎３時から会議が
‎ちょうどいい
‎セシを私の後継者にと ‎話していた
‎興味を持ってくれたよ
‎よかった
‎覚悟しろよ
‎急ぎの出張も増えるだろう
‎経験済みです
‎外国に転勤する ‎覚悟はあるのかな？
‎もちろん
‎その話も後でしよう
‎今日は ただ反応を ‎見たくてね
‎すばらしい
‎次の役員会議で ‎承認されるといいが
‎彼女の成果で納得するさ
‎そうですね
‎〈では〉
‎行こう
‎どうも
‎決めたんですね
‎ただいま
‎待ってたの！
‎あなたに話が
‎おいしい
‎ハニー
‎何？
‎考え続けてる
‎何を？
‎子供を
‎アレハンドロ
‎私の望みは高級アパートと ‎世界平和
‎本気なんだ
‎私だって
‎時期が悪い
‎この話題の時は いつもな
‎でも今は特にダメ
‎お互いに合意してただろ
‎確かに いつかはと話してた
‎でも今は時期的にムリなの
‎じゃあ君が ‎40歳になるまで待つか
‎不妊治療で ‎出費と気苦労ばかり
‎ズルい言い方
‎ごめん でも…
‎まだ若いし計画があるの
‎今すぐ赤ちゃん？
‎そんな時間はないわ
‎手伝うよ
‎関係ない 欲しくないだけ
‎僕は欲しい
‎私は違う
‎どうして
‎お願い
‎圧力かけないで
‎努力したおかげで ‎夢が‎叶(かな)‎いそうなの
‎分かって
‎その君の夢だけど
‎僕は部外者か
‎こじつけないで
‎仕事ばかりで ‎夫婦の関係に興味がない
‎まさか
‎あり得ない
‎誤解よ
‎最低限の時間は費やしてる
‎何？
‎そうよ
‎仕事は続ける ‎子供がいてもね
‎分かった
‎よかった
‎食べる？
‎食欲がないんだ
‎共同経営者だね
‎気が早い
‎セシなら承認されるよ
‎彼には？
‎まだ話してないの
‎なぜ？
‎父親になりたいんだって
‎よかったね
‎どこがよ
‎だだっ子みたい
‎“ママ 世話するから ‎犬を飼って”
‎結局 世話するのは母親
‎人口過多だから ‎もう子供は産むべきじゃない
‎何 そのコメント
‎あんたは もう作ったから ‎返品不要よ
‎次は？
‎どうぞ
‎家族を持ち子供を作って ‎世界に貢献してる
‎ミラはパン作りで貢献を
‎でも私はクロワッサンの ‎妻じゃない
‎私がそうだと？
‎フェルナンドの
‎彼の妻として見ないで ‎私は今の生活が理想よ
‎問題はそこ
‎カリメは主婦として幸せよ
‎でも私は違う
‎結婚願望もなかった
‎彼が望んだからしたの
‎今日 ３周年を迎えて幸せよ
‎だけど
‎子供なんて…
‎本当に望まない？
‎どうかな
‎ただいま
‎おかえり
‎今 話せる？
‎ああ
‎その前に プレゼント
‎どうした
‎結婚記念日だ 開けて
‎記念日おめでとう
‎うれしいわ
‎手作りだ
‎見て
‎１ ２ ３
‎すっごくステキ！
‎気に入った？
‎ハンサムで才能のある ‎旦那様ね
‎許して
‎何？
‎準備不足で
‎いいって
‎忘れてた
‎今度 夕食でもおごってくれ
‎下に行けばプレゼントが
‎マジ？
‎メキシコいち ‎自転車が似合う夫婦ね
‎競争よ
‎セール品？
‎もちろん
‎お待たせ
‎値札が
‎完璧
‎あの…
‎君から
‎いいの
‎いいから言って
‎じゃあ
‎やっぱ僕が
‎どうぞ
‎考えてた
‎この自転車に
‎ベビーシートが似合うなって
‎アレハンドロ
‎そろそろ分かって
‎まだムリなの
‎準備なんか要らない
‎母親になると自然に備わる
‎今までで一番 ‎差別的な発言ね
‎“男は皆 サッカー好き” ‎みたいな
‎僕は好きだよ
‎チチャリートのチームは？
‎ウィンチェスター？
‎ロチェスター
‎マンチェスター
‎ど忘れだよ
‎私に話をさせない気ね
‎父親にさせない気か
‎ケンカしたいの？
‎違う
‎結婚記念日よ
‎争いはナシだ
‎で？
‎僕に笑顔と子供を
‎仕方ないだろ
‎私の笑顔
‎分かった 黙るよ
‎ほら
‎ボスが私を共同経営者にと
‎なぜ黙ってた？
‎赤ん坊の話ばかりするから
‎すごい おめでとう
‎生活が少し変わるかも
‎変わるって？
‎今より残業が ‎多くなるだろうし
‎出張も
‎バジェ･デ･ブラボで ‎正式な発表が
‎今から楽しみ
‎来てね
‎どうかな
‎正装して行くの
‎正装って？
‎スーツ
‎上等の？
‎分かった
‎お願い 私を支えて
‎君のためなら中国まで行く
‎やあ
‎ここで何を？
‎この前‎―
‎何かあれば ‎アランの面倒を見ると
‎言ったが急には…
‎緊急なの 預かって
‎３日間
‎３日も？ ムリだ
‎約束したわ
‎あいさつして
‎協力したいが仕事が…
‎お願い
‎他に誰も頼めない
‎いいけど 平気？
‎平気よ ‎今は詳しく話せないの
‎行くわ ３日間だけよ
‎服もある
‎そうか 分かったよ
‎本当に ありがとう
‎待って
‎すぐ戻るわ
‎３日間 この子をよろしく
‎困ったな
‎どこに隠そう
‎やあ
‎コーヒーを
‎今日はナシ
‎おはよう
‎やあ
‎引っ越し？
‎違う 仕事関係のだ
‎やけにデカいな
‎そう？
‎動いた
‎いや まさか
‎動いてる
‎何でもないって
‎何が入ってる？
‎よせ 開けるな
‎何これ？
‎赤ちゃんだろ
‎自分の？
‎バーのアリシアから預かった
‎３日間だけ
‎聞いて
‎私に来た企画書のメール
‎締め切りは12時なのに ‎まだゼロ件
‎頑張って仕上げて
‎はい
‎了解
‎何？
‎どうする？
‎つまり？
‎３日間 面倒を見るよ
‎セシに殺される
‎どうかしてた
‎安請け合いしたのか
‎仕方なかった
‎入り口で子供を ‎押しつけられて
‎赤ん坊って ‎愛されさえすればいい
‎セシも理解しなきゃ
‎彼女にとってはチャンスだ
‎一緒に暮らせば ‎怖さも消える
‎助けてくれ
‎音楽をかける
‎名案だ 大音量でな
‎静かだから音楽をかける
‎昨日 配管工は ‎来なかったの？
‎来たよ
‎臭すぎて目が痛くなってきた
‎見てもらう
‎お願い
‎音楽つけたの誰？
‎ゴム‎処理場みたいな臭いだ
‎“ゴミ”だろ
‎とにかく強烈だ
‎何とかしろ
‎何でもいい
‎服だけでオムツは入ってない
‎金を渡すから
‎薬局でオムツを買ってきて
‎トイレにいる
‎やあ
‎調子は？
‎いいよ
‎髪切ったんだね
‎前で結んでるだけ
‎オーガニックの潤滑油を？
‎他に欲しいものが
‎何を？
‎オムツ
‎オムツ？
‎避妊に失敗？
‎違う
‎そうじゃない
‎自分用？
‎違う 友達に頼まれた
‎それじゃ 大人用ね
‎違うよ ‎友達に赤ん坊ができた
‎そう サイズは？
‎赤ん坊サイズ
‎何ヶ月？
‎知るわけない 赤ん坊だ
‎なるほど
‎はらませちゃったのに
‎子供の月齢も知らない
‎奥さん
‎なれなれしい
‎計算しなさい
‎ヤッた月日に‎―
‎９ヶ月を足し さらに ‎発覚した月日を足す
‎それが子供の月齢よ
‎これで十分よ
‎バッチリだ
〝故障中〞
‎ウソだろ マジかよ
〝故障中〞
‎アレハンドロ ‎トイレが故障中だ
‎僕が貼ったんだ
‎今 開ける
‎溶けたキャラメルみたいだ
‎拭くものをくれ
‎オムツしか買ってない
‎何だと？
‎オムツと言ったろ
‎もういい １枚くれ
‎待て ほら
‎やめろ！
‎手が汚れるだろ
‎ラファ これ新生児用だ
‎どうすんだ
‎サイズを言っておけよ
‎ウンチを食べてるぞ！
‎食べちゃダメだ
‎買い直して来い！
‎よせ 食べるな！
‎彼女を？
‎後継者に？
‎適性ですか？
‎ああ
‎夫が反対する
‎すぐにお腹が膨らんできて
‎仕事を辞める
‎いや ギレルモ
‎セシは仕事を辞めない
‎仕事一筋だ
‎目先が利くし ‎会社の役に立つ
‎あなたは主要株主だ
‎私なら…
‎女性に任せたりしない
‎女は感情的ですから
‎検討しろと？
‎セシ？
‎ただいま
‎おいで
‎セシは まだだ
‎さてと
‎この部屋が
‎君の部屋だよ
‎ここにいて
‎今は かなり ‎微妙な状況だから
‎協力してくれ
‎音を立てるなよ
‎まずセシに説明しないと
‎いい？
‎頼んだよ
‎帰宅した
‎ここにいて すぐ戻る
‎おかえり
‎音楽が大音量ね
‎いいだろ？
‎僕の点数は？
‎今は８点 でも10点を狙える
‎高得点は狙いたいけど
‎何でも許す？
‎何をやらかしたの？
‎何も
‎赤ん坊が…
‎何？
‎聞こえない 音を下げて
‎いや ここがサビだ
‎僕のパソコンかな
‎すぐに戻るよ
‎分かった
‎ダメだ！
‎何てことを
‎まだ話してもないんだから
‎ほら おいで
‎こっちへ
‎座って
‎よし
‎いいか
‎これ
‎「量子論」でも読んで
‎ぬいぐるみと いい子でな
‎まだ説明してないんだ
‎協力すると言っただろ 頼む
‎お待たせ
‎何？
‎ハニー
‎あのね
‎私が思うに…
‎よせ！
‎夫婦の話がしたい
‎いいね
‎そう言うのなら
‎言いにくいんだけど
‎でも…
‎家に‎小さいの‎がいる
‎小さい‎問題
‎食材がないから ‎買い物しないと
‎これしかない
‎食材を揃えて ‎完璧な妻でいたいけど
‎今は仕事が忙しくてムリ
‎そんな 君は完璧だ
‎違う
‎いつか いいママになれるよ
‎聞いて
‎まさに その話がしたかった
‎何？
‎不妊なら？
‎欠陥アリの妻？
‎いや それでも君は完璧さ
‎それなら養子を持てばいい
‎欲しくなかったら？
‎実子とか養子とか関係なく
‎それは身勝手だな
‎夫婦のことも考えるべきだ
‎私たちは お互い ‎親にトラウマを持ってる
‎子供にも影響が出るわ
‎あなたは母親が嫌い
‎まさか
‎そうよ
‎嫌ってない
‎少しは
‎それは学校行事に姿を見せず
‎結婚式にも来なかったからね
‎働いてたもの
‎私も同じよ ‎自分の時間さえない
‎一緒にいる時間を増やそう
‎なあ
‎愛し合って
‎積極的に子作りを
‎愛し合うのは…
‎賛成
‎子作りは…
‎ヤダ
‎なぜ
‎だって
‎今 子供がいたら ‎人生最悪よ
‎本当？
‎最悪
‎そう？
‎そうよ
‎猫だ
‎分かるの？
‎ニャーと鳴いたからさ
‎ウソ
‎そうさ
‎何か？
‎のどが締まってきた
‎ほらな 猫だ
‎体が反応してる
‎最悪ね
‎確認してくるよ
‎猫だなんて悪夢ね
‎アラン
‎おいで
‎出かけるぞ
‎ハニー？
‎ねえ
‎猫だ
‎端に追い込んだ
‎部屋に入ってろ
‎扉を閉めて
‎それで？
‎外に出す 扉を閉めて
‎大丈夫？
‎今 外に出すところだ
‎分かった
‎気をつけて
‎最悪ね
‎猫は苦手
‎“入っても？”
‎ダメだ
‎頼むよ
‎なあ
‎断る
‎追い払うな
‎今はムリ
‎何だ それ
‎入るぞ
‎聞いてくれ
‎家に隠してたんだが…
‎どうも
‎やあ
‎アレハンドロと
‎クッキー怪獣だ
‎彼の子？
‎こいつの子
‎認めろ
‎あなたの？
‎誓って違う
‎でも今…
‎子持ちだけど 女と遊ぶのさ
‎説明させてくれ
‎ああ そうしろ
‎説明されても ‎理解できないから
‎帰るわ 後は２人で
‎彼の名前も知らない
‎最低ね
‎実の子を否定するとは
‎まったく
‎プール･パーティーで
‎そうね
‎プール？
‎そうだよ 悪いか？
‎美女を逃した
‎それよりベッドを
‎持ってろ
‎“不在着信５件”
‎セシからだ 抱いてろ
‎他には？
‎“ラファおじさん”と
‎連絡 待ってたのよ
‎ごめん
‎別の電話が入って
‎ラファの家で ‎徹夜で仕事をすることに
‎仕事なら仕方ない
‎あの件は？
‎何が？
‎猫のこと
‎猫なら獣医に預けたよ
‎面倒見のいい先生に
‎ねんねしな
‎何を飲ませたんだ？
‎チョコだよ
‎バカか アレハンドロ
‎テレビでも？
‎テレビをつけて ‎寝たくはない
‎泣き声よりいい
‎さっきから自分勝手だ
‎俺は十分に ‎睡眠を取らないと‎―
‎ひらめかない
‎面倒なタイプだな
‎眠れないなら 道連れだ
‎何するんだ
‎ぶつくさ言わずに電気を消せ
‎ぶつくさ言ってるだと？
‎細かいことで騒ぎすぎだ
‎俺ばかり ‎この子に尽くしてる
‎お前は何もしてない
‎何もしてないだと？
‎買い物も俺がした
‎何を？
‎寒い中 ほ乳瓶を買いに
‎オムツを替えた
‎俺が買った
‎僕の金でな
‎金を出すだけで ‎父親ヅラするな
‎ウンチを拭いた！
‎俺は薬局で侮辱されて
‎アプリで知り合った ‎美女にも振られた
‎お前は俺に何をした？
‎何もしてない！
‎ポットが空だぞ
‎水がないのに見ないフリか
‎水を入れてこい！
‎分かったよ
‎入れてくる
‎アランを頼む
‎泣かせるな
‎ああ
‎ごめんな お前は悪くない
‎クソ野郎のせいだ
‎まったく…
‎おい！
‎なあ
‎何だ
‎明日は どこに隠す？
‎３日間 箱に入れとく気か？
‎いい場所を探さないと
‎どこに？
‎任せろ
‎その前に水を入れろ
‎満タンに
‎さあ ねんねしよう
‎おはよう
‎アイヴァン
‎やあ エリカ
‎今日もコーヒーなし
‎分かった
‎これでよし
‎それは？
‎エコ包装の材料です
‎オムツの宣伝をするなら ‎エコでないと
‎就労ビザの分 働かないとね
‎すごいわ
‎今回は期待できそう
‎月曜の朝に ‎完璧なプレゼンを
‎もちろん
‎でも顧客を失ったら
‎ボーナスカットよ
‎はい
‎いい？
‎了解
‎よろしく
‎うまくいったぞ！
‎いいアイデアね
‎気に入ったわ
‎ラファのおかげ
‎すごいわね
‎バスケットがステキ
‎職人から安く買ったの？
‎彼らの‎儲(もう)‎けにもなる
‎オムツをそこに？
‎ああ
‎すごく いい発想
‎手作り風なのがステキ ‎工芸品は大好き
‎朝食でも…
‎よせ！
‎何かあると思ったのよ
‎これも宣伝用の小道具？
‎給湯室で話さないか？
‎いいわ 後でね
‎よし
‎行こう
‎本気？
‎ムッソリーニに ‎バレたらクビよ
‎受付で授乳した子もクビに
‎子供嫌いなの
‎全生物だ
‎おい よせ
‎助けてくれ
‎私が？
‎隠してくれ
‎頼れるのは君だけだ
‎明日 母親が戻るまで
‎ジャッキー
‎分かったわよ
‎みんなの協力が必要
‎方法は？
‎暗号化された ‎メッセージを作る
‎“社内に赤ん坊 ‎緊急時には警笛を”
‎君は世界の希望だね
‎抱っこが好き？
‎“パパ”は天職だ
‎何もしてない
‎何が？
‎パパは自分でなるものよ
‎僕だって努力してる
‎努力してるよな？
‎聞いてる？
‎何？ 聞いてなかった
‎美女を見定めてて
‎若い‎娘(こ)‎を追い回す ‎太った孤独老人になるぞ
‎よせ
‎ええ そうね
‎会議は11時です ‎書類に署名を
‎何？ 会議はまだでしょ
‎どいてよ イラつくわ
‎怖かったね 平気よ
‎危険人物 通過
‎再来週に
‎国際パートナーが ‎バジェ･デ･ブラボに集まる
‎はい
‎そこで披露する ‎プレゼンの件だが
‎君に任せる ‎仕事ぶりを見てもらえ
‎ぜひ やらせてください
‎絶対に後悔させません
‎君ならできる
‎頑張れ
‎そうだ
‎もう１つ
‎成功したら
‎１年 香港に転勤だ
‎新事業所を任せる
‎移行期間中に 顧客に ‎顔を覚えてもらうためだ
‎問題ないか？
‎ちっとも
‎香港に行けるのよ
‎絶対 喜んでくれる
‎かわいいな
‎寝てしまった
‎セシからだ
‎ハニー
‎ねえ
‎２人の将来のこと考えてたの
‎今後の‎―
‎生活が一変するわ
‎すごいな 聞かせて
‎今は まだダメ
‎帰ってから話すわ
‎信じられないわよ
‎祝いましょ
‎いいね 帰ったらお祝いだ
‎でも今夜は…
‎遅くなる
‎気にしないで
‎後で驚かせてあげる
‎２人一緒よ ‎中国まで
‎ああ 愛してる
‎この子を連れて帰れよ
‎もちろんだ
‎彼女 母親になりたいのかも
‎聞いてたよ 今がチャンスだ
‎すばらしい時間になるぞ
‎どうした？ 楽しみだな
‎今 電気をつけるよ
‎ほら…
‎おっと
‎それって赤ちゃん？
‎アラン 彼女はセシだ
‎誰の子？
‎バーで働くアリシアの子
‎彼女は？
‎３日間 預かってと
‎３日間も？
‎ああ
‎何？
‎その反応は？
‎赤ちゃんもアレルギー？
‎どうした
‎あの時の猫？
‎昨日から いたってこと？
‎子供がいたら ‎人生最悪と言うから
‎怒らせたくなくて
‎結局 今 怒ってるわ
‎でも 昨日のうちに ‎説明されてたら
‎違う反応してたかもね
‎アラン 助けて
‎ハニー
‎何？
‎怒ると美人だって
‎やめて
‎ねえ
‎なんで
‎彼女は
‎預けたの？
‎それは…
‎３日間 預かっても平気か
‎前もって聞くべきでは？
‎私は無視？
‎まさか
‎アランが疲れてるみたいだ
‎寝かせてから話し合おう
‎すぐ戻る
‎ねえ
‎まだなの？
‎私のことは…
‎いい匂い
‎僕の分は？
‎説明がまだよ
‎シーッ 寝てる
‎私にシーッてしないで
‎分かった
‎何を？
‎アランにミルクを
‎冷たすぎる
‎ありがと
‎説明する
‎緊急事態が発生して ‎僕しか頼れなかったと
‎なぜ内緒に？
‎君が反対すると思って
‎でも断れなかった
‎心配するな
‎今日 母親が迎えに来る
‎今日？
‎今日だ
‎何も言ってなかったよ
‎荷物を預かってる
‎僕に？
‎危ない
‎これだよ
‎何だろう
‎君のだな
‎マイク
‎彼女に何が？
‎前も インフルエンザで ‎１週間休むと言ってた
‎おやすみ
‎お疲れ
‎もう寝たわ
‎ホント？
‎よかった
‎行くわ
‎お疲れ
‎おやすみ
‎悪いがデートなんだ
‎ああ
‎バーテンダーは ‎何か言ってた？
‎アリシアのことは ‎よく知らないと
‎電話しても留守電になる
‎世の中 ‎献身的な母親ばかりだ
‎多くの母親は 子供のために
‎闘ったり ‎自分を犠牲にしたりするのに
‎珍しい母親に ‎利用されたもんだ
‎ラファ ‎そんな話は聞きたくない
‎いい夜を
‎お前も
‎スープは台所 ‎かぶれ用クリームは薬局
‎オムツ用バッグは ‎カリメから借りる
‎分かった
‎お風呂の入れ方はネットに
‎一番 大事なこと
‎数日後の私のイベントに ‎必ず出席を
‎ああ
‎アラン ‎あなたは何も悪くない
‎おやすみ
‎セシ
‎何なの？
‎ありがと
‎僕の‎子は必ず返すから
‎彼女の‎だ！
‎彼女の
‎そうだ
‎おやすみ
‎“おやすみのキスは？”
‎お断り
‎なあ
‎おやすみ
‎さあ 楽しもう
‎すごい
‎彼女の出身は
‎サンルイスポトシ
‎両親は 敬けんな ‎カトリック教徒で
‎堕胎(だたい)‎させなかった
‎アリシアが家を出たのは
‎両親がアルコールに ‎依存してたからだ
‎酒を出す仕事に就くとは ‎皮肉だ
‎冗談さ
‎ああ
‎この子の父親は？
‎言わなかった
‎まったく ひどい話だよ
‎これを
‎身分証のコピー
‎偽造カードだが ‎住所が載ってる
‎見つかるといいな
‎連絡を待ってる
‎アラン
‎道に見覚えは？
‎どうも
‎ここに住んでたのか？
‎どうも
‎何か？
‎アリシアは？
‎知らないわ
‎ねえ ちょっと
‎すみません
‎奥さん！
‎入って
‎さあ 入ろう
‎合ってた
‎座って
‎はい
‎どうも
‎アリシアの子です
‎言ったでしょ ‎知らないって
‎冗談かな
‎知ってる
‎その子の世話を ‎したこともある
‎でもこれ以上 子供はムリよ
‎他の子供たちは学校に？
‎いえ 働いてる
‎私は家で母の世話を
‎アリシアに会ったら
‎子供は自分で育てろと
‎他人に預けたり
‎他人の人生の邪魔をするなと
‎よろしく
‎そんな…
‎たぶん
‎子供を盗まれそうになって
‎あなたに預けたのね
‎悪党が子供たちに ‎路上で物乞いさせるの
‎でも預かるわ
‎やっと寝たよ
‎それで？
‎彼女の大家と話をして
‎子供を引き取ってくれと ‎言った
‎でも まだいる
‎人買いに売られると ‎言われて
‎人身売買？
‎あの子を守る家族が必要ね
‎だよな？
‎ええ
‎当然でしょ
‎家族支援サービスに頼むべき
‎養子にと？
‎それが最善策よ
‎社会福祉士に任せるの
‎私たちには育てられない
‎できる
‎何て？
‎アリシアが現れるか ‎数週間待ってみる
‎その間 世話をしよう
‎ダメよ
‎いい？
‎すべきことは ‎警察に連絡して
‎行方不明女性を ‎捜してもらうの
‎バジェに行くまでにね
‎私にとって すごく
‎大事なことなの
‎女性として ‎初めてのポストに就くのよ
‎その後 香港に転勤する
‎荷造りして
‎家を探す
‎香港？
‎本当に？
‎新事業所を任されたの
‎聞いてないぞ
‎ちゃんと話したわよ
‎正式に返事する前に
‎“中国まで一緒”と
‎言い回しかと
‎本当の話？
‎香港が
‎私の夢よ
‎ねえ
‎子供は預かる
‎警察に届けるまでね
‎その後は 元どおりの生活を
‎いい？
‎分かった
‎大人として問題を解決して
‎〈約束〉
‎スパイとして働いてると‎―
‎女房に説明すべきかな
‎私立探偵だと言え
‎ラファ
‎変装までする必要が？
‎適当にやってるとでも？
‎いいから俺に任せろよ
‎いいか
‎ここから一歩も動くなよ
‎アリシアを見たら連絡を
‎なあ
‎ラファ
‎彼は売人に見えない
‎大丈夫か？
‎忠告を
‎さあ 行くぞ
‎読まないのか？
〝父になる方法〞
‎そうか 分かった
‎本は おしまい
‎それじゃあ 遊ぼうか
‎楽しもう
‎〈このプロジェクトは ‎必ず成功します〉
‎〈皆さん〉
‎〈ご静聴どうも〉
‎〈来週 お待ちしてます〉
‎〈すばらしい〉
‎上出来だ
‎行こう
‎〈卵〉
‎何て？
‎中国語で“最高”
‎ウソ
‎褒めたんだよ
‎アラン
‎何してる 散らかすな
‎いいから おいで
‎その手で顔を触るな
‎ジャッキー
‎顧客に新情報の許可を取って
‎今日の会議で話そう ‎電話番号は後ほど
‎危ない
‎失礼
‎アラン 大丈夫か？
‎ごめんよ
‎シートを買おう
‎ボスが出かけた
‎会議に出かけたから ‎午後まで戻らない
‎おいで！
‎ムッソリーニから解放された
‎一緒に遊んでもらえ
‎お散歩しよう
‎チャーリー
‎ドミノしよう
‎もう金曜？
‎ああ
‎忘れてた
‎ムリだ 赤ん坊の世話が
‎まだ面倒を？
‎ああ
‎一緒に家に連れてこいよ
‎でも夜遅くなると ‎風邪を引くかもしれない
‎すっかり変わったな
‎よせよ
‎誰かから電話だ 待ってて
‎ああ
‎アレハンドロ
‎ああ
‎戻ったぞ
‎彼女？
‎ああ
‎よかった
‎すぐに行く
‎じゃ 後で
‎顔を出すよ
‎よかった
‎じゃあ 後でな
‎パン おいしい？
‎おいしいの？
‎よかったね
‎はい
‎ハニー
‎何？
‎母親を見つけた
‎アランを返しに行く ‎元どおりの生活だ
‎あなたなら解決すると思った
‎これからは２人の計画に ‎集中できる
‎私たちの計画よ
‎ああ 僕らの計画だ
‎愛してる
‎じゃ また後でね
‎中にいるのか？
‎あれから出てきてない
‎そうか
‎助かったよ ありがとう
‎頑張って
‎ああ
‎行こう
‎戻るんだぞ
‎家に着いた
‎アリシア
‎どこに？
‎どうも
‎こんにちは
‎２人で話すといいわ
‎アラン ママを許して
‎愛してるよ
‎アリシア
‎突然 消えるなんてひどいよ
‎アランに責任を持たないと
‎母親なら…
‎ガンで入院してた
‎何て？
‎ガンよ
‎頭の中に腫‎瘍(よう)‎が
‎手の施しようが ‎ないと言われた
‎何？
‎本当？
‎検査はしてもらったのか？
‎ええ たくさん受けた
‎そんな
‎何て言えば…
‎その…
‎何か僕にできることは？
‎彼を養子に
‎僕が？
‎ムリだ
‎だって…
‎僕のこと 知らないだろ
‎知ってるわ 常連さんだし
‎あなたは 誰に対しても親切
‎アランに対してもね
‎それに 子供が欲しいと ‎言ってた
‎養子縁組の方法は調べてある
‎書類に署名をするだけ
‎断らないで
‎息子にとっては最善よ
‎アランは大好きだ ‎かわいがってるけど…
‎僕には
‎妻がいる
‎１人じゃ決められない ‎養子の手続きも複雑だ
‎いいえ
‎まだ戸籍がないから ‎あなたの息子だということに
‎どうかな
‎簡単にはいかない
‎確かに
‎甘い考えかも
‎アランが幸せになれるかなと
‎違うんだ 誤解しないで
‎じゃあ
‎こうしよう
‎別の医者から ‎セカンド･オピニオンを
‎専門医に診せるんだ
‎治療できるかも
‎独りで悩むな ‎君もアランも大丈夫だ
‎いい？
‎でもアランは
‎今は母親が面倒を見るべきだ
‎君を恋しがってる
‎いつでも連絡を
‎平気？
‎ええ 平気
‎ありがとう
‎本当に平気？
‎よかった
‎電話しろよ
‎いつでもいい
‎じゃあ
‎アラン
‎バイ
‎落としたよ
‎私が拾う
‎誰か！
‎来てくれ
‎アリシアが倒れた
‎しっかり
‎大変
‎よく倒れちゃうの
‎すぐに気がつくわ
‎アルコールを
‎頼みます
‎スーツ？
‎スーツ姿の彼は見たことない
‎苦手だからね
‎でも彼がこれを ‎バジェで着てくれたら
‎絶対 ハンサムよ
‎すごく幸せそうだね
‎赤ちゃんの件は？
‎解決した
‎母親が現れたから
‎香港の新居を探し始めた
‎見てみる？
‎見せて
‎ステキ
‎景色が最高
‎ここはアジアいちを誇る ‎マンガ美術館に近いの
‎彼が喜んでくれる
‎君は独りじゃない
‎２人が住める部屋を ‎準備するよ
‎そんな 悪いわ
‎遠慮するな
‎ここで安心して暮らせばいい
‎セシも理解を
‎すぐ戻る
‎待て
‎頼むから聞いてくれ
‎何を？
‎他人を住まわせるの？
‎家族である私に相談もなく？
‎家族なのに理解がない
‎たとえ善意でも ‎度が過ぎるわ
‎“セシも理解を”？
‎助けてあげないと…
‎英雄気取りはやめて
‎香港にも連れてくの？
‎僕は同行すると？
‎君は勝手に決めてるが
‎香港で何をしろと？
‎君のエスコート？
‎違う
‎自分の夢や仕事のことばかり
‎君の希望ばかり
‎僕の夢や望みは？
‎夫婦のことも考えてくれ
‎僕に子供を
‎私に産めと？
‎産まなきゃ ‎女として価値はない？
‎なぜ結婚を？
‎なぜ一緒にいる？
‎作らないのなら
‎意味がない
‎スーツよ
‎許さないでしょ？
‎怒りを静めて話し合うべきよ
‎落ち着いた状態で話すの
‎女は産む機械だと思ってる
‎誤解よ ‎７年も一緒なら分かるはず
‎男尊女卑ね
‎そういうとこがある
‎失言しただけ
‎つい本音が出たの
‎思わないことは言わない
‎私はクロワッサンの妻？
‎蒸し返さないで
‎自分ではどう？
‎そう思うのね？
‎あんたは 誰かの妻とか ‎母親だと思われてる
‎“アレハンドロ”
‎話を聞くの
‎聞いてあげて
‎聞くだけなら害にならない
‎そうよね
‎聞いちゃダメ
‎男は皆 同じよ ‎子供の父親かも
‎まさか それはないわ
‎私の場合は そうでした
‎とにかく 思い切りが必要よ
‎ダメ！
‎ピリ 何してるの！
‎何てことを
‎スマホは買い直せばいい
‎自立してください
‎人生は あなたのもの
‎生き抜くのに男は要りません
‎お米に入れて
‎どうしよう
‎なんで…
‎こんなことが起こるとは
‎ごめんね ‎スマホは弁償させて
‎ピリが言ったこと聞いてた？
‎“人生は自分のもの” ‎名言ね
‎スマホは不要よ
‎伝言をどうぞ
‎39回目の伝言を残すよ
‎正直 怒りたいのはこっちだ
‎君に簡単に捨てられた
‎まるで犯罪者扱いだ
‎もう謝った
‎愛してる 連絡を
‎この手の問題には疎いが
‎子供ができたら ‎制約はつきものだ
‎セシにも制約ができる
‎とはいえ あんまりだ
‎俺が同じ立場なら ‎もっと混乱する
‎得意じゃないんだ
‎セシも そうかも
‎説明させてくれない
‎第三者の手を借りたらどうだ
‎久々に母親と ‎連絡を取ってみるとか
‎考えてみろ
‎お待ちを
‎どうも
‎久しぶり
‎入っても？
‎もちろんよ 入って
‎ようこそ
‎どうぞ
‎その赤ちゃん
‎私の孫？
‎名前は なあに？
‎アランだ
‎母さんの孫じゃないけど
‎そうなるかも
‎なぜ？
‎話せば長い
‎時間ある？ ‎それとも忙しい？
‎コーヒーでも
‎母さんは
‎母親として ‎そばにいなかったら
‎僕をよく知らない
‎セシの肩を持つかも
‎待ってよ
‎当時 あなたが ‎見捨てられたと感じてたなら
‎謝るわ
‎実際 そうだったからね
‎母さんと言えば ‎スーツケース
‎客室乗務員で
‎家にいないことが多かった
‎常に不在だった
‎結婚式の時さえ
‎独り親だから
‎でも不自由は ‎させなかったはず
‎孤独だった
‎ねえ
‎何があったにせよ
‎私は母親
‎いつでも味方よ
‎協力させて
‎キスシーンは‎―
‎自然な感じで…
‎それで どんな気持ち？
‎考えは まとまった？
‎カリメは不器用ね
‎そっちが
‎決めた
‎決心した
‎身勝手だという男とは別れる
‎それがいい
‎仕事も控えろだなんて
‎最悪
‎女なら 母親になれだなんて
‎ぶっ飛ばせ
‎大賛成
‎自分の運命は自分で決める
‎あんな男 要らない
‎クソ食らえよ
‎やっちまえ
‎賛成するけど
‎私は２人が…
‎今さら何？
‎もう決心したのに ‎何か問題？
‎何なの？
‎私の考えなんて 何もないわ
‎脳ミソなんて空っぽよ
‎子供が食べた
‎何？
‎今 何て？
‎子供が食べた
‎バカだね
‎すぐ戻る
〝セシ〞
‎“アレハンドロ”
‎切って
‎ダメ
‎セシ
‎捜してたんだ
‎ギレルモ
‎なあ
‎何か
‎企画書を見た
‎いいね
‎上出来だ よくやった
‎どうも
‎ただね
‎思ったんだ
‎私が手伝えば ‎もっと良くなる
‎知人の業者に頼めば
‎数字も必ず取れるだろう
‎気持ちだけで十分です
‎平気？
‎大丈夫です
‎つらそうだ
‎助言しよう
‎仕事に私生活を持ち込むな
‎とりわけ…
‎女性は？
‎君は まだ候補者だ
‎誰かが見たら
‎選ばれないぞ
‎助言だ
‎どうも
‎クソ野郎
‎やっと返事が
‎アレハンドロ
‎明日
‎12時に荷物を取りに戻るから
‎その間は外に出てて
‎会いたくないの
‎でも…
‎養子縁組の手続きは ‎長くかかるわ
‎使ってない部屋がある
‎自宅を売るなら
‎引っ越してくれば？
‎私も あなたたちの‎―
‎世話を手伝うわ
‎いいの？
‎助かる
‎私もうれしい
‎どうも
‎使い捨てオムツは ‎年間90万トン廃棄されてる
‎アラン 布オムツにしたら？
‎赤ん坊を相手に 何言ってる
‎学習能力はあるわ
‎少しずつだ
‎でないと…
‎そこで何を？
‎仕事場よ
‎今すぐ説明して
‎赤ん坊です
‎アレハンドロ
‎クビにされたい？
‎担当のプレゼンも不参加 ‎昨日も一昨日も欠席
‎ボーナスカットで済むと？
‎家庭の問題で休むと ‎メールしたはずです
‎ここは私の会社よ
‎家庭の問題は無関係
‎彼の母親が大変で ‎代わりに面倒を
‎仕事はしてた
‎会議はラファに頼んで
‎僕は自宅から ‎オンラインで参加を
‎もっと寛大になるべきだ
‎寛大に？
‎あなたはクビ
‎何か意見でも？
‎いいんだ 何も言うな
‎さあ 行こう
‎私物は？
‎シルヴィア
‎あなたが幼少の頃に ‎愛されていたら…
‎行こう
‎中に入って
‎仕事して
‎皆 最初は赤ん坊だった
‎成長するに従って
‎お互いを ‎傷つけ合うようになる
‎仲直りに時間がかかった
‎アランのおかげ
‎どうした
‎何か用？
‎シルヴィア 謝りに来ました
‎座って
‎どうも
‎謝ります
‎あんなこと 言ったりして
‎心にもないことが ‎口から出た
‎失礼を
‎終わり？
‎ええ
‎では
‎疎まれてるのは知ってるわ
‎シルヴィア
‎辞めた僕が言うのも ‎何だけど
‎もう少し ‎思いやりを持って
‎柔軟に対応を
‎皆 私生活があって
‎それぞれ動機を持って ‎働いてます
‎動機の根源は家族だ
‎あなただってそうでしょ？
‎イェカピストラ
‎なるほど
‎犬だって家族と同じだ
‎イェカピストラのために
‎最善を尽くすでしょ ‎犬も感謝を
‎その１
‎幼少期の愛情の有無は ‎関係ない
‎その件は…
‎その２
‎私が厳しくて ‎思いやりがなくても
‎あなたに関係ない
‎ええ
‎その３
‎あなたは有能
‎復職できるよう考えるわ
‎直(じか)‎談判は好印象
‎分かりました
‎人生は厳しい
‎うまくいかない時だってある
‎自分の人生を選んだんでしょ
‎決めなきゃいけない時もある
‎乗り越えられる試練だよ
‎ラファは？
‎聞いてないのか
‎アプリで３度目のデート
‎３度目？
‎また20歳の娘？
‎今回は 子持ちの43歳
‎やるじゃない
‎やっと成長した
‎成長に時間がかかる奴もいる
‎大切な人を失ってしまったが
‎セシはあなたを‎―
‎愛してる
‎ひどいことを言った
‎言い過ぎても仲直りはできる
‎子供がいても好きにできると ‎証明するの
‎あなたは大変になる ‎サポートが必要ね
‎私たちを頼って
‎そうだ
‎でも どうかな
‎大事な式典を欠席した
‎いつ
‎今日
‎例のイベント？
‎彼女が出世する大事な日よ
‎僕は行かないほうが ‎いいかと
‎ケンカの時 ‎何回“会いたくない”と？
‎週に２回
‎ほらね
‎大事な女なんだろ
‎ああ
‎間に合うわ
‎スーツが
‎アランを
‎頼む
‎任せて
‎“用件を”
‎セシに電話
‎レイクシティーは…
‎“セシに電話”だ！
‎“圏外”
‎セシに電話
‎アカプルコへは…
‎お前は無能だ！
‎緊張を？
‎そうね 少しは
‎バッチリよ
‎自信持って
‎忘れ始めた
‎落ち着いて
‎何か忘れてるみたい
‎イヤリング？
‎違う
‎そうじゃない
‎ありがとう
‎“係員付き駐車場”
‎キーを
‎失礼
‎今日は誰にも邪魔させない
‎ギレルモにも ‎アレハンドロにも
‎アレハンドロね
‎彼は ここに来たかったはず
‎カリメ
‎アレハンドロの話題はやめて
‎あんたが…
‎先に行って席を取ってきて
‎なくなるわ
‎指定席よ
‎行こう
‎でも席なら もう…
‎いいから
‎よし…
‎やってやる
‎失礼
‎どうも
‎セシの部屋は？
‎教えられません
‎頼む 緊急なんだ
‎実は…
‎ミラ カリメ！
‎ミラ
‎セシは？
‎どこ？
‎マジ？
‎だって…
‎206号室
‎ありがとう
‎映画みたいね
‎やあ
‎ダメ
‎待って
‎なあ 頼む
‎１分でいい
‎その後 すぐ帰るから
‎頼むよ
‎１分だけ
‎ああ
‎分かった
‎バカなこと言ってごめん
‎君と結婚したのは
‎一緒にいたかったから
‎子供の有無は？
‎関係ない
‎でも説明したい
‎偶然こうなった
‎アランの母親が
‎進行ガンなんだ
‎彼女は子供を誰にも託せない
‎施設には送りたくない
‎養子にされない可能性も
‎子供を返した時 ‎彼女が倒れた
‎放っておけなくて
‎だから自宅に連れ帰ったんだ
‎なぜ説明しなかったの？
‎分からない ただ…
‎ごめん
‎思いがけず
‎僕も子供を持てるかも
‎でも君に ‎犠牲を求める気はない
‎ただ
‎僕がパパになり ‎君がママじゃなくても
‎僕と一緒に？
‎方法は？
‎例えば
‎僕は自宅で仕事と子育てを
‎君は好きに
‎僕の願いを
‎止めたりしないわ
‎待ってと言っただけ
‎愛してる
‎夢を叶えてほしい
‎でも香港行きはどうするの？
‎君の帰りを ずっと待ってる
‎この話の続きは後にしよう
‎君の晴れ舞台が
‎だろ？
‎そうね
‎いても？
‎君が輝いてるのを見たい
‎誇りに思うよ
‎スーツも着た
‎愛してる
‎僕もだ
‎ハンサムね
‎君も美人だ
‎さあ
‎行こう
‎急がないと
‎マリオ 完璧だ
‎どうも
‎ゴンサロさん
‎やあ アレハンドロ
‎準備万端？
‎よし 行こう
‎はい
‎母さん
‎運転中で電話できなかった
‎何？
‎すぐ かけ直す
‎セシ
‎何か？
‎アリシアが病院に
‎書類に署名しないと ‎アランが施設に
‎今すぐ行って
‎何してるの
‎晴れ舞台が
‎ねえ 待って
‎何とかする
‎ゴンサロさん
‎実は家族に緊急事態が
‎先にプレゼンを ‎させてもらえませんか？
‎マリオに話してみよう
‎おい セシ
‎早速 個人の問題で ‎仕事を投げ出すのか
‎これはセシの家族の問題だ
‎責任ある者なら ‎家族にも責任を持つ
‎どうも
‎これが昇進への最終試験なら
‎彼女にも大事では？
‎ギレルモ
‎関係者への ‎形式的な儀式に過ぎない
‎セシへの引き継ぎは ‎済んでる
‎後は設立証書に ‎署名するだけだ
‎マリオ
‎つまり？
‎もうボスよ
‎ホント？
‎知ってたの？
‎〈卵〉
‎お先に
‎もちろん
‎君の番
‎はい
‎完璧だ
‎ゴンサロさん ありがとう
‎君にやる
‎いいから
‎問題を解決したまえ
‎感謝してます
‎おめでとう
‎行きましょ
‎待って
‎やることが
‎すぐ戻る
‎ギレルモ
‎履歴書は？
‎更新してる
‎そう
‎共同経営者として
‎今後は 女性に嫌がらせする ‎男性は許さない
‎今のうちに ‎就職活動することね
‎本当にありがとう
‎行きなさい
‎女性に権力を与えると ‎こうなる
‎ひどいな
‎好き勝手させるんですか？
‎もっとよく考えるべきだ
‎関係ない
‎引退した身だ
‎体はここだが
‎心は もうバハマにある
‎妻とマルガリータを飲んで
‎水着を着て日光浴してる
‎何と すばらしい
‎では失礼
‎セシに乾杯
‎いたのね
‎ああ いたよ
‎ずっとね
‎ああ
‎下に行くけど 何か欲しい？
‎水を
‎了解 君は？
‎いい
‎コーヒーを
‎分かった
‎ありがとう
‎こないだは ‎言えなかったけど
‎アランは任せて
‎たくさん遊んで 愛情を注ぐ
‎治療に専念して
‎感謝してる
‎私も
‎愛してると伝えて
‎毎日 伝えるわ
‎あなたにも
‎“アリシア･ソリス ‎愛情ある母親”
‎シルヴィアが会社に搾乳室を
‎ウソ
‎本当さ
‎スゴい
‎辞めると言ったら悲しんでた
‎何て話したの？
‎ありのまま
‎自宅でアニメをやると
‎子育てしながら
‎ハガキとギョーザを ‎送ると言っといた
‎香港から
‎ねえ
‎そういう冗談 やめて
‎ただでさえ ‎離れて住むのが寂しいのに
‎望むなら行くよ
‎アレハンドロ
‎面白くないから やめて
‎“中国まで”
‎何？
‎香港って書いてある！
‎一緒に
‎行こう
‎香港よ！
‎アラン 香港よ
‎３人で
‎一緒に行ける
‎愛してる
‎僕も
‎日本語字幕 井村 千瑞