1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,833 --> 00:00:46,416 [suena música alegre] 4 00:00:53,875 --> 00:00:56,416 [mujer habla por teléfono] 5 00:02:21,291 --> 00:02:23,083 [alarma del celular] 6 00:02:24,041 --> 00:02:26,083 [hombre gruñe] 7 00:02:28,541 --> 00:02:30,625 [continúa alarma del celular] 8 00:02:30,708 --> 00:02:34,625 [hombre gruñe] Cinco minutitos más. 9 00:02:39,625 --> 00:02:41,500 Buenos días, Tejón. 10 00:02:41,583 --> 00:02:43,416 - Hola, bebé. - Hola, mi amor. 11 00:02:43,500 --> 00:02:45,916 - Ya despiértate, mi amor. - [hombre gruñe] 12 00:02:47,666 --> 00:02:50,083 [mujer] Ah… ¿Y Tejón? 13 00:02:50,833 --> 00:02:56,125 Híjole, y yo que lo quería invitar a desayunar unos chilaquilitos verdes. 14 00:02:56,791 --> 00:03:00,375 Con unos huevitos motuleños deliciosos. 15 00:03:01,375 --> 00:03:03,750 - [mujer] Mm… - [quejido] 16 00:03:03,833 --> 00:03:06,541 Pero ni modo, creo que voy a tener que invitar a Mila. 17 00:03:08,125 --> 00:03:11,083 Aunque también le quería dar… [suspira] 18 00:03:11,166 --> 00:03:14,375 - …unos besitos mañaneros… - [hombre gruñe] 19 00:03:15,166 --> 00:03:18,833 …y unas mordiditas de cuello a mi Tejón. 20 00:03:19,541 --> 00:03:22,583 [suspira] Pero, bueno, creo que hoy no se va a poder. 21 00:03:24,791 --> 00:03:28,250 - [mujer] ¡No! ¡No, cosquillas no! - [hombre ríe] 22 00:03:28,333 --> 00:03:30,333 - No, mi amor. Ya, por favor. - ¿Qué? 23 00:03:30,416 --> 00:03:32,166 Hoy es mi junta. Ya. 24 00:03:32,250 --> 00:03:33,916 - Vámonos. ¿Qué? - No, espérame. 25 00:03:44,458 --> 00:03:47,041 - [bebé llora] - Ay, ya no sé qué hacer. 26 00:03:48,333 --> 00:03:52,041 - [mujer] Ay, mi amor. - [mujer 2] Cálmate, y calmarás al bebé. 27 00:03:54,041 --> 00:03:56,958 - Mi amor, ¿recuerdas a Valentina Reina? - ¿Mm? 28 00:03:57,708 --> 00:03:59,458 Ah, sí, la directora del Inmujeres. 29 00:03:59,541 --> 00:04:00,791 - ¿Sí? - Sí, por supuesto. 30 00:04:00,875 --> 00:04:02,958 - Está embarazada. - ¿Otra vez? 31 00:04:03,041 --> 00:04:04,125 Qué padre, ¿no? 32 00:04:04,208 --> 00:04:06,208 [bebé llora] 33 00:04:06,291 --> 00:04:07,708 ¿Que no tiene como 26 hijos? 34 00:04:07,791 --> 00:04:09,500 - [bebé llora] - Cuatro. 35 00:04:09,583 --> 00:04:10,875 Yo no podría ni con uno. 36 00:04:10,958 --> 00:04:13,500 - Mi amor, es cosa de organizarse. - No es cierto. 37 00:04:13,583 --> 00:04:17,666 Sí, además, ustedes ya vienen equipadas con el chip de la maternidad, ¿no? 38 00:04:17,750 --> 00:04:19,250 - Uy, equipadísimas. - Sí. 39 00:04:19,333 --> 00:04:21,708 Sí, claro, como la mujer de allí atrás. 40 00:04:21,791 --> 00:04:22,625 Mi amor… 41 00:04:22,708 --> 00:04:24,250 - Vela, equipadísima. - Oye… 42 00:04:24,333 --> 00:04:26,041 Solo vela, te lo pido. 43 00:04:26,125 --> 00:04:28,666 ¿Y si parece gripa, pero es un virus "matante"? 44 00:04:28,750 --> 00:04:31,041 - [mujer 3] Mutante… - No, de los que matan. 45 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 - Ay, Bety… - No es cierto, mi amor. 46 00:04:33,208 --> 00:04:36,000 Y, ahora, imagínate eso con cuatro. 47 00:04:36,083 --> 00:04:38,125 Pobre mujer, necesita que la salven. 48 00:04:38,208 --> 00:04:39,208 La salvaré, fíjate. 49 00:04:39,291 --> 00:04:40,625 ¿Qué? No me refería a eso. 50 00:04:40,708 --> 00:04:42,458 Para que veas qué buen papá seré. 51 00:04:42,541 --> 00:04:43,416 - No, oye… - Hola. 52 00:04:43,500 --> 00:04:45,833 - Mi amor, déjame en paz. - ¡Alejandro! Ay… 53 00:04:45,916 --> 00:04:47,750 Híjole, perdón, qué penita. 54 00:04:48,375 --> 00:04:50,541 Qué lindo bebé. ¿Cómo se llama? 55 00:04:50,625 --> 00:04:51,458 Alaia. 56 00:04:51,541 --> 00:04:54,458 - Alaia, es nena, ¿puedo? - [susurra] Ay, Alejandro. 57 00:04:55,000 --> 00:04:57,666 - Tengo buena mano, ¿eh? - ¿Y traes identificación? 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,000 No vayas a ser un secuestrador o un… 59 00:05:00,083 --> 00:05:02,125 [riendo] Traigo licencia, ¿les sirve? 60 00:05:02,208 --> 00:05:03,375 [bebé llora] 61 00:05:03,458 --> 00:05:06,041 - Cálmate ya. - Ya, tranquila, es broma. 62 00:05:06,791 --> 00:05:09,750 - [Alejandro al bebé] Ay, sí, sí. - [bebé llora] 63 00:05:09,833 --> 00:05:12,208 [bebé deja de llorar] 64 00:05:15,583 --> 00:05:18,083 - Ya, ya. - Porque él está tranquilo, ¿ves? 65 00:05:24,375 --> 00:05:26,500 - Ay, mira, Jackie, tu café. - Ay, gracias. 66 00:05:26,583 --> 00:05:31,416 No sé cómo lo sigues tomando sin azúcar… ¡No, Laurita! ¿En qué quedamos? 67 00:05:31,500 --> 00:05:32,833 Son intocables, sagrados. 68 00:05:32,916 --> 00:05:35,041 - Nomás les quitaba el polvo. - ¿Para qué? 69 00:05:35,125 --> 00:05:38,000 Mira, esta es una edición limitada de 1982. 70 00:05:38,083 --> 00:05:40,375 Está bueno, ¿lo limpio o no? 71 00:05:40,458 --> 00:05:41,750 No, ¿para qué? 72 00:05:41,833 --> 00:05:42,958 - Bueno. - Sí. 73 00:05:43,041 --> 00:05:44,625 Gracias, Laurita, qué linda. 74 00:05:44,708 --> 00:05:46,083 - Con permiso. - Ándale. 75 00:05:46,916 --> 00:05:49,125 - ¿Qué hacés, papá? - ¿Qué hacés, che? 76 00:05:50,458 --> 00:05:51,416 No tan bien. 77 00:05:51,500 --> 00:05:54,708 Mussolini está necia, quiere la propuesta de campaña para ayer. 78 00:05:54,791 --> 00:05:56,000 Ya sé, güey. 79 00:05:56,083 --> 00:05:58,458 - Yo hasta tuve pesadillas con ella. Sí. - Oh. 80 00:05:58,541 --> 00:06:02,416 Soñé que estaba en mi periodo azul, en un comercial así, supervanguardista, 81 00:06:02,500 --> 00:06:05,916 y, de repente, llegaba Mussolini encabronada y me mordía. 82 00:06:06,708 --> 00:06:07,791 Ahí me desperté. 83 00:06:07,875 --> 00:06:10,291 [suspirando] Sí, amanecí con miedo. 84 00:06:12,958 --> 00:06:14,625 Qué mal pedo ser ella, ¿no? 85 00:06:14,708 --> 00:06:17,458 Digo, que nadie te quiera, no querer a nadie… 86 00:06:18,500 --> 00:06:21,791 Como tiene todo su amor volcado en ese perrito… [resopla] 87 00:06:22,875 --> 00:06:25,541 ¿Tú por qué crees que no tuvo hijos? ¿No quiso…? 88 00:06:25,625 --> 00:06:27,500 Eh, mirá, hay mujeres 89 00:06:27,583 --> 00:06:31,583 que no están dispuestas a sacrificar su belleza y su talento, 90 00:06:32,166 --> 00:06:34,250 y quedar como relegadas, ¿me explico? 91 00:06:34,333 --> 00:06:35,208 ¿Qué? 92 00:06:35,291 --> 00:06:37,875 Eh… Sienten que su inteligencia superior 93 00:06:37,958 --> 00:06:41,500 hace falta en el mundo de… ¿cómo se dice? 94 00:06:41,583 --> 00:06:43,083 ¡En el mundo! 95 00:06:44,791 --> 00:06:47,375 Claro, sí, como Ceci, mi mujer, 96 00:06:47,458 --> 00:06:49,916 que no quiere tener hijos, igual que Sylvia. 97 00:06:50,000 --> 00:06:52,500 Le platiqué mucho de ella, la admiramos muchísimo… 98 00:06:52,583 --> 00:06:54,583 - Ah, ya, ya… - ¡Ay, Sylvia! 99 00:06:54,666 --> 00:06:58,000 - Ahí estás. Justo platicábamos… - Mucha plática, ¿no? 100 00:06:58,083 --> 00:06:59,250 [Alejandro] Eh… 101 00:07:00,166 --> 00:07:03,708 Viene la presentación formal del proyecto, y necesito que te enfoques. 102 00:07:03,791 --> 00:07:05,166 Sí, perfecto. 103 00:07:05,250 --> 00:07:06,083 ¿Y tú, Rafa? 104 00:07:06,166 --> 00:07:08,833 Si vas a querer que te renovemos tu FM3, 105 00:07:08,916 --> 00:07:11,916 recuérdame por qué te contratamos, ¿va? 106 00:07:12,875 --> 00:07:13,708 Va. 107 00:07:21,333 --> 00:07:25,958 El proyecto más sólido es, sin duda, las microhidroeléctricas en Chiapas. 108 00:07:26,041 --> 00:07:31,125 Requiere una inversión de $50 000 000 con retornos de entre el 12 y el 14 %, 109 00:07:31,208 --> 00:07:32,791 pero lo más importante 110 00:07:32,875 --> 00:07:36,250 es el impacto positivo que vamos a generar en las zonas aledañas. 111 00:07:36,333 --> 00:07:40,416 No vamos a alterar el ecosistema, no vamos a quemar combustibles fósiles, 112 00:07:40,500 --> 00:07:44,958 pero sí vamos a generar empleos y también vamos a producir energía limpia. 113 00:07:45,041 --> 00:07:49,708 Y todo eso nos va a colocar como una empresa socialmente responsable. 114 00:07:49,791 --> 00:07:53,041 No está mal, solo hay que verificar el tema de regulación. 115 00:07:53,541 --> 00:07:54,666 Ya chequeé ese tema. 116 00:07:54,750 --> 00:07:57,666 Hay permisos, y al gobierno local le interesa la inversión. 117 00:07:57,750 --> 00:08:01,083 Bien, cuando tengas en mente a algún inversionista, lo platicamos. 118 00:08:01,166 --> 00:08:04,250 Ya tengo alineados a algunos socios potenciales en EE. UU. 119 00:08:04,333 --> 00:08:06,583 que acompañarían nuestro financiamiento. 120 00:08:06,666 --> 00:08:10,708 Bueno, con Ceci a cargo, los socios nos podemos dedicar a jugar golf. 121 00:08:10,791 --> 00:08:12,875 O tenis, así no gastan tanta agua. 122 00:08:12,958 --> 00:08:14,083 ¡O tenis! 123 00:08:14,166 --> 00:08:17,458 A ver, esta es una inversión importante para nuestros clientes, 124 00:08:17,541 --> 00:08:20,791 es decir, yo no me voy a presentar en consejo de accionistas 125 00:08:20,875 --> 00:08:24,791 sin tener un análisis claro, serio y verificado 126 00:08:24,875 --> 00:08:28,500 sobre el entorno político, económico, social y tributario de la región. 127 00:08:28,583 --> 00:08:30,916 Sí, de hecho, te quería comentar, Guillermo, 128 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 que todos, desde esta mañana, tienen en sus correos 129 00:08:34,083 --> 00:08:36,708 un informe con los datos que me estás solicitando. 130 00:08:37,500 --> 00:08:38,375 Bueno, me voy. 131 00:08:39,083 --> 00:08:43,041 [suena música alegre y movida] 132 00:08:50,083 --> 00:08:52,250 - [Alejandro] ¿Qué tal? - [Rafa] Me encanta. 133 00:08:52,333 --> 00:08:53,166 ¿Sí? 134 00:08:53,708 --> 00:08:54,583 ¿Neta? 135 00:08:55,541 --> 00:08:58,333 Ay, no, qué oso me da, Rafa, ¿eh? 136 00:08:58,416 --> 00:09:00,750 Es el mismo comercial de toda la vida. 137 00:09:00,833 --> 00:09:02,708 Me cae que no entienden nada. 138 00:09:02,791 --> 00:09:07,000 A ver, espérame, ¿de qué me hablas? O sea, tiene un mensaje superfeminista. 139 00:09:07,583 --> 00:09:12,166 ¿Qué? Está diciendo que las mujeres pueden ser lo que quieran y aparte madres. 140 00:09:12,250 --> 00:09:14,083 Para mí, es muy revolucionario. 141 00:09:14,166 --> 00:09:17,458 - ¿Verdad? - A ver, señores feministas. 142 00:09:17,541 --> 00:09:22,291 Lo más revolucionario sería que aparezca un niño en el comercial, 143 00:09:22,375 --> 00:09:25,458 un varoncito encargándose de hijos y tareas de la casa. 144 00:09:26,375 --> 00:09:29,583 Ay, cositas… Ahorita nos vemos. 145 00:09:32,166 --> 00:09:34,041 Radical total. 146 00:09:35,000 --> 00:09:36,291 Tiene un punto… 147 00:09:40,500 --> 00:09:44,750 - ¡Guau! Vamos. - No, qué vamos ni qué vamos. 148 00:09:44,833 --> 00:09:47,458 Hay que darle duro porque no dejaré que Guillermo 149 00:09:47,541 --> 00:09:51,166 me salga con uno de sus chistecitos y me tire mi proyecto, claro que no. 150 00:09:52,416 --> 00:09:54,916 [suspira] ¿Nos vamos a quedar hasta tarde? 151 00:09:55,833 --> 00:09:57,000 Yo sí. 152 00:09:58,125 --> 00:10:00,041 Tú deberías trabajar menos. 153 00:10:00,125 --> 00:10:02,291 Esto no es la vida. 154 00:10:03,041 --> 00:10:05,208 ¿Qué otra cosa más productiva harías? 155 00:10:05,291 --> 00:10:06,916 Hermana, tomar una chela. 156 00:10:07,916 --> 00:10:10,041 Artesanal, mexicana, 157 00:10:10,125 --> 00:10:13,041 para que la industria cervecera siga generando empleos 158 00:10:13,125 --> 00:10:16,208 a miles de mexicanos y, así, incentivar la economía del país. 159 00:10:17,750 --> 00:10:19,833 - Te lo ganaste. Ve por las chelas. - ¡Uh! 160 00:10:22,333 --> 00:10:23,250 [resopla] 161 00:10:26,166 --> 00:10:29,791 Pum. A la caja de refrescos, alguien acaba de embarazarse. 162 00:10:29,875 --> 00:10:32,625 - [Ana] Ay, Rafael… - ¿Qué? ¡La iba a jugar ahora! 163 00:10:32,708 --> 00:10:36,375 A ver, embarazarse no es el fin del mundo, ¿no? 164 00:10:36,916 --> 00:10:37,958 Solo del sexo, 165 00:10:38,041 --> 00:10:40,541 de las vacaciones románticas, de los ahorros… 166 00:10:40,625 --> 00:10:42,000 Si quieres, los regalamos. 167 00:10:42,083 --> 00:10:44,458 No, amor, ¿cómo crees? Mejor los rifamos. 168 00:10:44,541 --> 00:10:45,375 [ambos ríen] 169 00:10:45,458 --> 00:10:48,666 Ay, güey, tú no aguantarías ni un día sin tus hijos. 170 00:10:48,750 --> 00:10:49,833 Cuatro oscuras. 171 00:10:49,916 --> 00:10:51,583 - [Ana] Alicia… - Gracias. 172 00:10:51,666 --> 00:10:54,708 [Ana] Me olvidaba, te traje ropita de mis hijos para tu bebé. 173 00:10:54,791 --> 00:10:56,250 Ay, muchas gracias. 174 00:10:57,500 --> 00:11:00,000 - Alicia, ¿cuántos años tiene Alan ya? - Un año. 175 00:11:00,083 --> 00:11:02,375 ¿Un año? Ay, qué padre. 176 00:11:02,875 --> 00:11:04,583 Yo me muero de ganas por un bebé. 177 00:11:04,666 --> 00:11:06,791 [Ana] Ay, sí, anímense. 178 00:11:06,875 --> 00:11:10,916 - [Ana] Ya, perdón, Alicia. - Sí, yo quiero, pero Ceci no se deja. 179 00:11:11,000 --> 00:11:13,416 ¿Cómo está, eh? No la hemos visto en siglos. 180 00:11:13,500 --> 00:11:16,791 - Bien, ya sabes, trabaje y trabaje. - Ajá. 181 00:11:16,875 --> 00:11:20,250 Si trabajara menos, agrandaríamos la familia, pero, pues… 182 00:11:20,333 --> 00:11:22,416 ¿Y tú por qué quieres un bebé? 183 00:11:23,250 --> 00:11:24,166 ¿Cómo por qué? 184 00:11:24,250 --> 00:11:28,875 Pues para quererlo, para jugar con él, para ver Star Wars juntos, ¿no? 185 00:11:28,958 --> 00:11:32,416 [ríe] Te faltó para mantenerlo, educarlo, alimentarlo… 186 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Qué amargado. 187 00:11:33,583 --> 00:11:35,833 Sí, ya, donde comen dos, comen tres. 188 00:11:35,916 --> 00:11:37,208 ¿Van a querer algo más? 189 00:11:37,958 --> 00:11:40,375 - No. Nada. Gracias. - Gracias. 190 00:11:42,500 --> 00:11:43,666 Che, ¿estás bien? 191 00:11:44,166 --> 00:11:45,625 - Sí, ¿por? - Ah… 192 00:11:46,250 --> 00:11:48,375 - Nada. - Pues yo también me doblo. 193 00:11:51,666 --> 00:11:54,833 No pasa, pero no es la tarjeta, ha estado fallando la señal. 194 00:11:54,916 --> 00:11:57,583 - ¿Quieres que intente otra vez? - Sí, por favor. 195 00:11:59,916 --> 00:12:01,791 Alicia, ¿cuántos años tienes? 196 00:12:03,458 --> 00:12:04,291 Dieciocho. 197 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 - ¿Dieciocho? - Bueno, casi 18. 198 00:12:09,541 --> 00:12:11,375 Pero no le digas a nadie, me corren. 199 00:12:11,458 --> 00:12:13,916 No, hombre, ¿cómo crees? No le digo a nadie. 200 00:12:16,291 --> 00:12:19,875 Oye, ¿cómo cuidas a tu bebé? O sea, ¿quién te ayuda…? 201 00:12:19,958 --> 00:12:21,291 [suena música de suspenso] 202 00:12:25,833 --> 00:12:29,208 Alicia, no dejes al niño suelto en la cocina, hay cosas calientes. 203 00:12:29,291 --> 00:12:32,500 Ay, Alan, de veras que no se puede jugar contigo, ¿eh? 204 00:12:33,791 --> 00:12:36,625 - ¡Hola! Ay, ven. - [Alan llora] 205 00:12:36,708 --> 00:12:39,375 Ven, préstamelo tantito. Ay, ya. 206 00:12:39,458 --> 00:12:40,541 Ay, no. 207 00:12:41,166 --> 00:12:42,291 [Alicia ríe] 208 00:12:43,041 --> 00:12:44,583 [Alan deja de llorar] 209 00:12:44,666 --> 00:12:46,291 Tienes buena mano con los bebés. 210 00:12:47,125 --> 00:12:48,416 - ¿Verdad que sí? - Sí. 211 00:12:49,000 --> 00:12:50,291 Tengo el chip, ¿verdad? 212 00:12:50,916 --> 00:12:51,875 Ahí está. 213 00:12:52,750 --> 00:12:54,916 - Aquí está tu tarjeta. - Gracias. 214 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 Mira. 215 00:12:57,000 --> 00:12:58,916 Esto es para ti, tu propina. 216 00:12:59,625 --> 00:13:01,833 - [Alan solloza] - ¿Por qué tanto? 217 00:13:01,916 --> 00:13:05,000 - Para que le compres algo a Alan. - [Alan llora] 218 00:13:05,083 --> 00:13:06,375 Ya, ya. 219 00:13:06,458 --> 00:13:07,458 Gracias. 220 00:13:07,541 --> 00:13:08,708 Sí, claro. 221 00:13:09,333 --> 00:13:12,958 Mira, y si necesitas que alguien te lo cuide, me hablas. 222 00:13:13,041 --> 00:13:14,500 Te voy a dejar mis datos. 223 00:13:15,250 --> 00:13:16,458 Me hablas, ¿va? 224 00:13:16,958 --> 00:13:18,333 - Muy bien. - Bye, Alan. 225 00:13:19,000 --> 00:13:19,833 Te cuidas. 226 00:13:20,750 --> 00:13:22,541 - Dile adiós. - Bye. 227 00:13:22,625 --> 00:13:24,333 - Dile chau. - Bye-bye. 228 00:13:24,416 --> 00:13:27,166 - Chau. - Bye, bye, bye. 229 00:13:29,458 --> 00:13:30,291 Ay… 230 00:13:33,125 --> 00:13:33,958 ¿Ya viste? 231 00:13:39,583 --> 00:13:44,916 [niños ríen y hablan en el celular] 232 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 [alarma del celular] 233 00:13:47,791 --> 00:13:50,083 Buenos días, mi amor. 234 00:13:52,833 --> 00:13:55,291 [balbucea] Buenos días, mi amor. 235 00:13:56,791 --> 00:13:59,416 Qué bonita eres cuando te despiertas, caray. 236 00:13:59,500 --> 00:14:01,708 - No es cierto. - Ajá. 237 00:14:02,333 --> 00:14:04,791 Mucho más cuando estuve trabajando toda la noche. 238 00:14:04,875 --> 00:14:07,250 Ay, te amo, así, ojerosa y todo. 239 00:14:07,333 --> 00:14:12,458 Mm, yo te amo a ti así, mamacito y guapo como estás. 240 00:14:14,916 --> 00:14:16,166 [suspira] 241 00:14:16,875 --> 00:14:17,875 - Oye. - ¿Mm? 242 00:14:20,416 --> 00:14:21,791 ¿Y si tenemos un bebé? 243 00:14:27,208 --> 00:14:28,500 ¿Y si mejor no? 244 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 - Ay, ándale. - No. 245 00:14:30,708 --> 00:14:34,000 Uno chiquito, gordito, así cachetoncito como para morderlo. 246 00:14:34,083 --> 00:14:35,791 No, morderlo no. 247 00:14:35,875 --> 00:14:37,333 - Para que lo amamantes. - No. 248 00:14:38,041 --> 00:14:39,291 Amamantarlo tampoco. 249 00:14:39,916 --> 00:14:43,541 No, además, así estamos perfecto, mi amor. Ya lo habíamos hablado. 250 00:14:43,625 --> 00:14:45,916 ¿Cuándo? Oye… 251 00:14:46,625 --> 00:14:49,583 - [susurra] Así como que hablado… - [ducha] 252 00:14:52,833 --> 00:14:54,833 [tocan a la puerta y abren] 253 00:14:55,708 --> 00:14:58,166 - Pásale, Cecilia, siéntate. - Sí. 254 00:14:59,791 --> 00:15:01,208 Dígame, don Gonzalo. 255 00:15:02,125 --> 00:15:03,958 Buen trabajo, felicidades. 256 00:15:04,041 --> 00:15:05,708 Se aprobó la hidroeléctrica. 257 00:15:09,500 --> 00:15:12,750 Gracias. Muchísimas, muchísimas gracias. 258 00:15:12,833 --> 00:15:15,875 Me da mucho gusto que estés contenta. Te lo mereces. 259 00:15:15,958 --> 00:15:16,916 Gracias. 260 00:15:17,416 --> 00:15:18,250 Cecilia… 261 00:15:20,291 --> 00:15:22,083 ¿Sabes por qué no tuve hijos? 262 00:15:23,208 --> 00:15:25,166 ¿Porque no habría creado esta empresa 263 00:15:25,250 --> 00:15:27,916 si se gastaba todo el capital semilla en colegiaturas? 264 00:15:28,000 --> 00:15:29,083 No. 265 00:15:29,750 --> 00:15:34,125 No, mi mujer y yo no pudimos, y… lo lamenté toda la vida. 266 00:15:35,541 --> 00:15:37,166 - Lo siento. - Dicho esto… 267 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Sí. 268 00:15:38,166 --> 00:15:41,000 Quiero que me escuches y que pienses bien tu respuesta. 269 00:15:41,083 --> 00:15:41,916 Sí. 270 00:15:42,416 --> 00:15:44,166 Me voy a retirar muy pronto. 271 00:15:45,125 --> 00:15:47,666 Y no tengo un hijo a quién heredarle el negocio. 272 00:15:48,208 --> 00:15:52,833 Tal vez, me puedes ayudar a encontrar la persona idónea a tomar la estafeta. 273 00:15:54,500 --> 00:15:58,333 Claro, sí, yo le ayudo a proponerle algunos nombres. 274 00:15:58,416 --> 00:15:59,583 No… 275 00:16:00,666 --> 00:16:02,125 ¿Y tú, Cecilia? 276 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 Tú, por ejemplo. 277 00:16:05,291 --> 00:16:07,333 ¿En dónde te ves en cinco años? 278 00:16:11,125 --> 00:16:14,041 [suena música suave de violines] 279 00:16:15,625 --> 00:16:16,541 Yo… 280 00:16:18,458 --> 00:16:19,541 me veo… 281 00:16:20,958 --> 00:16:23,083 me veo justo ahí, don Gonzalo. 282 00:16:23,166 --> 00:16:24,333 Maravilloso. 283 00:16:24,875 --> 00:16:28,083 Entonces, tú y yo tenemos mucho que platicar. 284 00:16:28,166 --> 00:16:31,250 - Sí. - Considéralo como una propuesta formal. 285 00:16:31,333 --> 00:16:33,500 Ya iremos afinando los detalles. 286 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 Tenemos videoconferencia a las 3:00. 287 00:16:37,083 --> 00:16:39,000 Llegas justo a tiempo, Guillermo. 288 00:16:39,500 --> 00:16:43,166 Le estaba planteando a Cecilia la posibilidad de quedarse en mi lugar. 289 00:16:43,250 --> 00:16:46,458 - [Cecilia] Ajá. - Y sí. Sí le interesa. 290 00:16:46,541 --> 00:16:49,916 Ah, ¡muy bien! Pues ahora sí, mi Ceci, ¿eh? 291 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Vas a saber lo que son los viajes de negocio exprés. 292 00:16:53,083 --> 00:16:55,291 [ríe] Sí, he hecho muchos. 293 00:16:55,375 --> 00:16:59,416 Oye, ¿y sí estarías dispuesta a mudarte de país, de ser necesario? 294 00:16:59,500 --> 00:17:03,708 - Sí, por supuesto. - Bueno, ya lo platicaremos con más calma. 295 00:17:03,791 --> 00:17:06,958 Solo la quería sondear para ver si estaba interesada. 296 00:17:07,041 --> 00:17:08,833 - Gracias. - Sí, pues, buenísimo. 297 00:17:08,916 --> 00:17:12,750 Ya solo falta ver la próxima junta de consejo y qué dicen los consejeros. 298 00:17:12,833 --> 00:17:15,708 Cecilia los va a convencer solita con los resultados. 299 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Sí, así va a ser. 300 00:17:18,000 --> 00:17:20,208 - [en inglés] ¿Vamos? - Vamos. 301 00:17:20,708 --> 00:17:21,958 [susurra] Gracias. 302 00:17:24,375 --> 00:17:25,833 Te decidiste. 303 00:17:26,833 --> 00:17:30,833 [suena música de rock] 304 00:17:35,583 --> 00:17:38,500 [Alejandro abre y cierra puerta] Mi amor. 305 00:17:39,000 --> 00:17:40,583 ¡Ay, mi amor! 306 00:17:43,000 --> 00:17:44,583 Tengo algo que contarte. 307 00:17:48,500 --> 00:17:49,666 Ay, qué rico. 308 00:17:50,916 --> 00:17:52,208 - Mi amor… - ¿Qué? 309 00:17:52,291 --> 00:17:53,791 No he dejado de pensar. 310 00:17:53,875 --> 00:17:54,708 ¿Qué? 311 00:17:54,791 --> 00:17:55,791 Quiero un bebé. 312 00:17:56,750 --> 00:17:58,916 - Ay, Alex. - ¿Qué? 313 00:17:59,500 --> 00:18:03,416 Yo quiero un depa en Manhattan, un millón de dólares y la paz mundial. 314 00:18:03,500 --> 00:18:06,166 - No, estoy hablando en serio. - [riendo] Yo también. 315 00:18:06,666 --> 00:18:07,666 Pésimo momento. 316 00:18:07,750 --> 00:18:10,708 Siempre que quiero hablar de esto, nunca es buen momento. 317 00:18:10,791 --> 00:18:13,666 No, ¿y ahorita? Menos que nunca. 318 00:18:14,625 --> 00:18:17,416 Habíamos quedado que, algún día, íbamos a tener un bebé. 319 00:18:18,166 --> 00:18:21,125 O sea, platicamos que, tal vez, algún día, 320 00:18:22,041 --> 00:18:25,375 pero no ahorita, y no en el corto plazo. 321 00:18:25,458 --> 00:18:29,125 Ah, no, claro, porque es mejor que esperemos a que cumplas 40 años, 322 00:18:29,208 --> 00:18:33,250 gastemos una lana en tratamientos de fertilidad, y ojalá el bebé venga bien. 323 00:18:33,333 --> 00:18:34,541 Rudeza innecesaria. 324 00:18:35,833 --> 00:18:36,958 Perdón, pero… 325 00:18:37,041 --> 00:18:40,833 No, mi amor, soy muy joven. Tengo muchísimos planes. 326 00:18:40,916 --> 00:18:42,791 ¿Un bebé? ¿Ahorita? 327 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 No, es que… no me da la vida. 328 00:18:46,625 --> 00:18:47,666 Yo te ayudaría. 329 00:18:47,750 --> 00:18:50,541 Es que no se trata de ayudar, se trata de querer. 330 00:18:50,625 --> 00:18:53,041 - Exacto, yo quiero. - Pero yo no. 331 00:18:54,208 --> 00:18:55,875 [Alejandro] ¿Por qué no? 332 00:18:55,958 --> 00:18:57,708 Ay… Mi amor. 333 00:18:58,583 --> 00:19:00,625 Porfa, no me presiones. 334 00:19:00,708 --> 00:19:03,458 Tú sabes cómo he trabajado para lograr mis objetivos. 335 00:19:03,541 --> 00:19:04,875 Los estoy logrando. 336 00:19:05,875 --> 00:19:07,125 ¿Entiendes? 337 00:19:07,208 --> 00:19:09,041 Auch. O sea… 338 00:19:09,833 --> 00:19:11,500 No estoy dentro de tus objetivos. 339 00:19:12,833 --> 00:19:16,041 - No, es que ya nada más quieres pelear. - No, es en serio. 340 00:19:16,125 --> 00:19:19,166 Le dedicas demasiado tiempo al trabajo y poco a nosotros. 341 00:19:19,250 --> 00:19:21,291 - ¿Qué? No. - Sí. 342 00:19:21,375 --> 00:19:22,708 - Creo que no. - Yo que sí. 343 00:19:22,791 --> 00:19:23,916 Yo creo que no. 344 00:19:25,750 --> 00:19:28,875 Yo creo que le estoy dedicando lo justo. 345 00:19:28,958 --> 00:19:30,500 - ¿Lo justo? - Solo lo justo. 346 00:19:31,125 --> 00:19:34,583 Además, con o sin hijos, no voy a dejar de trabajar. 347 00:19:38,291 --> 00:19:39,916 - Okey. - Okey. 348 00:19:41,583 --> 00:19:42,666 ¿Quieres cenar? 349 00:19:46,458 --> 00:19:48,375 No tengo hambre. Gracias. 350 00:19:54,916 --> 00:19:55,750 ¡Mm! 351 00:19:56,375 --> 00:19:58,208 [Mila] Ese va por la socia. 352 00:19:58,291 --> 00:20:00,708 [Cecilia] ¡Uh! Digo, todavía no es un hecho. 353 00:20:01,583 --> 00:20:04,083 Sí, pero eres la más chingona, te van a aprobar. 354 00:20:04,166 --> 00:20:05,583 - Obvio. - ¿Y qué dice Alex? 355 00:20:05,666 --> 00:20:07,708 ¿Pueden creer que todavía no le dije? 356 00:20:07,791 --> 00:20:08,666 ¿Por? 357 00:20:08,750 --> 00:20:11,583 Porque trae una obsesión con que quiere ser papá. 358 00:20:11,666 --> 00:20:14,750 - Ay, ¡qué buena noticia! - No, cero buena noticia. 359 00:20:15,458 --> 00:20:17,333 Es como un niñito haciendo berrinche. 360 00:20:17,416 --> 00:20:21,500 "Mamá, ¿me compras un perrito? Te juro que voy a recoger las popós". 361 00:20:22,416 --> 00:20:24,708 Y, al final, lo terminan haciendo las mamás. 362 00:20:25,250 --> 00:20:27,291 Yo creo que ya estamos sobrepoblados 363 00:20:27,375 --> 00:20:30,166 y que ya nadie debería de tener hijos nunca más, punto. 364 00:20:30,750 --> 00:20:33,000 Ah, caray con tu comentario. 365 00:20:33,083 --> 00:20:35,750 Bueno, tú sí porque ya ni modo que lo regreses, 366 00:20:35,833 --> 00:20:37,125 pero ya, este y ya. 367 00:20:37,208 --> 00:20:39,041 - ¿Vas? - No, tú vas. 368 00:20:39,125 --> 00:20:42,833 Yo no creo que tener una familia y dedicarte a criar buenos seres humanos 369 00:20:42,916 --> 00:20:44,125 sea malo para el mundo. 370 00:20:44,208 --> 00:20:47,375 Por ejemplo, tú haces buen pan, y yo hago buenos hijos. 371 00:20:47,458 --> 00:20:51,791 Sí, pero yo no soy la esposa del cruasán o la mamá del panqué, por ejemplo. 372 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 ¿Soy la esposa del cruasán? 373 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 No, la esposa de Fernando. 374 00:20:54,833 --> 00:20:57,333 Qué pendejo que me veas como la esposa de Fernando. 375 00:20:57,416 --> 00:21:00,166 Al final, me vale porque vivo la vida que siempre quise. 376 00:21:00,250 --> 00:21:01,875 Es que exactamente. 377 00:21:01,958 --> 00:21:05,000 Tú eres mamá y tienes esta familia porque es lo que quisiste. 378 00:21:05,083 --> 00:21:06,291 Pero yo no. 379 00:21:06,791 --> 00:21:09,125 Yo ni siquiera soñaba con casarme, tú sabes. 380 00:21:09,708 --> 00:21:11,916 Me casé con Alex porque era lo que él quería 381 00:21:12,000 --> 00:21:15,958 y, hoy, que cumplimos tres años, juro que soy la mujer más feliz del mundo, 382 00:21:16,041 --> 00:21:16,875 pero… 383 00:21:18,291 --> 00:21:19,708 no sé si quiero tener hijos. 384 00:21:20,375 --> 00:21:22,000 Pero ¿nunca quieres tener hijos? 385 00:21:25,708 --> 00:21:26,583 No lo sé. 386 00:21:29,916 --> 00:21:31,916 [agua corriendo] 387 00:21:33,000 --> 00:21:35,208 - Hola, amor. - Hola, bebé. 388 00:21:38,833 --> 00:21:39,666 Ay… 389 00:21:41,250 --> 00:21:43,166 ¿Ahora sí ya podemos hablar? 390 00:21:43,250 --> 00:21:44,083 Sí. 391 00:21:46,416 --> 00:21:48,250 Pero, primero, abre tu regalo. 392 00:21:50,750 --> 00:21:51,916 ¿Qué? 393 00:21:52,000 --> 00:21:54,125 ¡Feliz aniversario! Ven, ábrelo. 394 00:21:54,208 --> 00:21:57,166 - Ay, ¡feliz aniversario, mi amor! - [riendo] Sí. 395 00:21:57,791 --> 00:21:59,375 ¡Me compraste algo! 396 00:21:59,458 --> 00:22:01,041 No, no, lo hice yo. 397 00:22:01,125 --> 00:22:02,666 - No. - Sí, pasa. 398 00:22:02,750 --> 00:22:03,833 Okey, uno, dos, tres. 399 00:22:06,833 --> 00:22:09,166 No, ¡está increíble! 400 00:22:09,250 --> 00:22:10,541 ¿Sí? ¿Te gusta? 401 00:22:10,625 --> 00:22:14,541 Ay, está increíble, mi amor. ¿Cómo puedes ser tan talentoso y guapo? 402 00:22:16,458 --> 00:22:19,208 - [suspirando] ¿Me perdonas? - [Alejandro ríe] 403 00:22:19,291 --> 00:22:21,208 - ¿Por? - Yo no te compré nada. 404 00:22:22,250 --> 00:22:24,583 - Ah, no pasa nada. - Se me olvidó. 405 00:22:25,166 --> 00:22:28,125 Bueno, ahí luego me invitas a cenar o algo, ¿no? 406 00:22:31,333 --> 00:22:34,666 Quizá solo te dejé una sorpresita allí abajo. 407 00:22:34,750 --> 00:22:35,625 ¿Qué? 408 00:22:37,708 --> 00:22:39,291 [abre puerta] 409 00:22:39,375 --> 00:22:41,375 [Cecilia ríe] 410 00:22:43,333 --> 00:22:46,750 [Cecilia] Siento que somos los más cursis con bicis idénticas. 411 00:22:46,833 --> 00:22:47,750 ¿Carreritas? 412 00:22:47,833 --> 00:22:50,666 - Estaban de oferta, ¿verdad? - Obvio, mi amor. 413 00:22:52,041 --> 00:22:53,458 [Alejandro] Listo, mi amor. 414 00:22:55,250 --> 00:22:56,125 [Cecilia ríe] 415 00:22:56,208 --> 00:22:58,250 - Trae etiqueta, ¿eh? - Perfecto. 416 00:23:02,125 --> 00:23:03,541 - Oye, mi amor… - Oye, Tejón… 417 00:23:04,208 --> 00:23:05,416 - ¿Qué? - No, tú primero. 418 00:23:05,500 --> 00:23:06,541 - No, no, vas. - No. 419 00:23:06,625 --> 00:23:08,250 - Vas, vas. - No, vas tú primero. 420 00:23:08,333 --> 00:23:09,166 Okey. 421 00:23:09,250 --> 00:23:10,458 - No, mejor yo. - Qué… 422 00:23:10,541 --> 00:23:12,500 Ay. A ver, vas. 423 00:23:12,583 --> 00:23:13,833 Pues nada, pensaba… 424 00:23:13,916 --> 00:23:16,041 - ¿Qué? - Pues que esa bici 425 00:23:16,125 --> 00:23:19,333 se vería muy bonita con una sillita de bebé, ¿no? 426 00:23:19,875 --> 00:23:21,458 - ¡Híjole, amor! - ¿Qué? 427 00:23:21,541 --> 00:23:23,375 [enojada] ¿Por qué no entiendes? 428 00:23:23,958 --> 00:23:25,208 No estoy preparada, amor. 429 00:23:25,875 --> 00:23:28,291 Mi amor, no necesitas estar preparada. 430 00:23:28,833 --> 00:23:32,291 Las mujeres tienen un talento natural que se detona al ser mamás. 431 00:23:33,041 --> 00:23:35,666 Es lo más sexista que has dicho desde que te conozco. 432 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 - Lo más. - ¿Cómo? No… 433 00:23:36,916 --> 00:23:40,583 Es como si pensara que, por ser hombre, te debe gustar el fútbol. 434 00:23:40,666 --> 00:23:42,500 - Sí, me gusta el fútbol. - No es… 435 00:23:43,208 --> 00:23:45,416 - ¿En qué equipo juega el Chicharito? - Pues… 436 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 - En el Winchester. - No. 437 00:23:48,125 --> 00:23:50,833 - ¿Rochester? - No, Manchester, y eso fue hace siglos. 438 00:23:50,916 --> 00:23:52,500 - Ay, casi le atino. - No. 439 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 Amor, llevo días queriéndote contar algo, y no me dejas. 440 00:23:55,708 --> 00:23:58,375 Bueno, y yo quiero ser papá, y no me dejas. 441 00:23:59,833 --> 00:24:02,875 - Tejón, ¿por qué quieres pelear? - No, no. 442 00:24:02,958 --> 00:24:06,125 - Corazón, es nuestro aniversario. - Ya sé, no quiero pelear. 443 00:24:06,208 --> 00:24:08,708 - ¿Entonces? - Quiero tener un bebé con tu sonrisa. 444 00:24:08,791 --> 00:24:11,875 - No me puedes echar la culpa por eso. - Mira mi sonrisa. 445 00:24:12,791 --> 00:24:14,291 Okey, ya, me callo. 446 00:24:15,333 --> 00:24:16,208 Ya. 447 00:24:17,166 --> 00:24:19,166 [suspira] 448 00:24:22,666 --> 00:24:25,458 Don Gonzalo me ofreció hacerme socia del despacho. 449 00:24:27,000 --> 00:24:29,125 ¿Qué? ¿Por qué no me habías dicho? 450 00:24:29,208 --> 00:24:31,916 Porque no me dejas, todo el tiempo hablas del bebé. 451 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 ¡Amor, qué padre, felicidades! 452 00:24:35,541 --> 00:24:38,083 Gracias. Va a implicar algunos cambiecitos. 453 00:24:38,166 --> 00:24:40,083 No, espérame, ¿qué cambiecitos? 454 00:24:41,000 --> 00:24:45,750 Pues unas jornadas de trabajo un poquito más largas, viajes… 455 00:24:46,333 --> 00:24:50,083 No, y si sí se hace, lo van a anunciar en la convención de Valle. 456 00:24:50,166 --> 00:24:52,583 - Okey. - Va a estar increíble. Vas a venir, ¿no? 457 00:24:52,666 --> 00:24:54,083 Híjole, no sé… 458 00:24:54,166 --> 00:24:56,208 - Vestidito de traje, formal. - ¿Qué? 459 00:24:56,291 --> 00:24:58,375 - No, ¿qué tan formal? - Pues trucutrú. 460 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 ¿Trucutrú? 461 00:25:00,291 --> 00:25:01,500 Okey. 462 00:25:01,583 --> 00:25:04,291 - Trucutrú… - Mi amor, porfa, necesito tu apoyo. 463 00:25:05,291 --> 00:25:07,875 Mi amor, juntos de aquí a China. 464 00:25:13,750 --> 00:25:17,666 [suena música pop alegre] 465 00:25:26,750 --> 00:25:27,708 Hola. 466 00:25:27,791 --> 00:25:29,125 - Hola. - ¿Qué hacen aquí? 467 00:25:29,208 --> 00:25:31,750 Oye, ¿te acuerdas que tú, un día, me dijiste 468 00:25:31,833 --> 00:25:34,208 que, si necesitaba ayuda, me lo podías cuidar? 469 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Sí, bueno, pero te lo dije así… 470 00:25:36,416 --> 00:25:39,083 Tengo una emergencia y necesito que me lo cuides. 471 00:25:39,166 --> 00:25:40,000 Tres días. 472 00:25:40,083 --> 00:25:42,083 - ¿Qué? ¿Tres días? No, espérame… - Sí. 473 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 - Me lo prometiste, ¿recuerdas? - No. Ay… 474 00:25:44,333 --> 00:25:45,833 - Dile "hola". - Hola, Alan. 475 00:25:45,916 --> 00:25:48,291 Sí, oye, pero no, ¿cómo crees? 476 00:25:48,375 --> 00:25:49,916 - Tengo trabajo… - Por favor. 477 00:25:51,916 --> 00:25:54,333 Te juro que no tengo con quién dejarlo. 478 00:25:56,666 --> 00:25:58,625 Okey, pero ¿todo bien? 479 00:25:58,708 --> 00:26:02,333 Sí, sí, todo bien. Pero es que ahorita no tengo tiempo de explicarte, 480 00:26:02,416 --> 00:26:04,666 me tengo que ir, pero serían tres días y ya. 481 00:26:04,750 --> 00:26:08,625 - Mira, te traje su ropita. - Ay. Okey, sí. Este… Bueno… 482 00:26:08,708 --> 00:26:11,208 Muchas gracias, en serio, muchísimas gracias. 483 00:26:11,291 --> 00:26:14,375 - No, a ver… - Te prometo que solo son tres días. 484 00:26:14,458 --> 00:26:16,000 Tres días y ya. 485 00:26:16,083 --> 00:26:17,458 ¡Ahí te encargo! 486 00:26:20,250 --> 00:26:21,750 Hola. Este… 487 00:26:23,750 --> 00:26:25,291 ¿Ahora dónde te escondo? 488 00:26:28,125 --> 00:26:30,583 [suena música pop alegre] 489 00:26:30,666 --> 00:26:34,041 [Alan grita y ríe] 490 00:26:34,125 --> 00:26:35,083 Hola. 491 00:26:36,583 --> 00:26:38,208 [Alan balbucea] 492 00:26:38,291 --> 00:26:40,875 - [Jackie] ¿Qué, no hubo café? - [Alejandro] Hoy no. 493 00:26:40,958 --> 00:26:42,166 Buenas, buenas. 494 00:26:42,250 --> 00:26:44,125 - Hola. - Ey, ¿te estás mudando o qué? 495 00:26:44,208 --> 00:26:47,416 - ¿Qué? No, son cositas para trabajar. - ¿Para trabajar? 496 00:26:47,500 --> 00:26:48,708 - Sí. - ¿Y tan grande? 497 00:26:48,791 --> 00:26:50,083 - Ya ves… - Se movió. 498 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 ¿Qué? No, no se movió. 499 00:26:51,750 --> 00:26:54,916 - ¡Se movió, boludo! - No, no, yo no vi nada. 500 00:26:55,000 --> 00:26:56,750 - ¿Qué traés? - Sh, cállate. 501 00:26:56,833 --> 00:26:58,666 - Quédate. Siéntate. - ¿Qué tenés? 502 00:27:01,416 --> 00:27:02,375 ¿Qué es esto? 503 00:27:03,125 --> 00:27:05,041 ¿Qué va a ser? Es un bebé. 504 00:27:05,625 --> 00:27:06,458 ¿Es tuyo? 505 00:27:06,541 --> 00:27:07,875 ¿Cómo va a ser mío? 506 00:27:07,958 --> 00:27:11,250 Es de Alicia, la mesera. Me pidió que lo cuidara tres días. 507 00:27:11,333 --> 00:27:13,250 - [Sylvia] A ver… - [Alejandro] ¡Ay! 508 00:27:13,750 --> 00:27:16,416 [Sylvia] ¿Saben cuántos correos del proyecto recibí? 509 00:27:17,041 --> 00:27:18,875 Exacto. Cero. 510 00:27:19,416 --> 00:27:23,541 El deadline es a las 12:00, así que pónganse la pila, ¿va? 511 00:27:23,625 --> 00:27:25,416 - Va. - Va. 512 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 [Alan ríe] 513 00:27:27,750 --> 00:27:28,791 Ay. 514 00:27:30,166 --> 00:27:32,208 [respira profundo] Okey. 515 00:27:33,416 --> 00:27:34,625 ¿Qué vas a hacer? 516 00:27:35,250 --> 00:27:39,250 ¿Cómo qué voy a hacer? Cuidarlo estos tres días, y pues… 517 00:27:39,833 --> 00:27:41,250 Ay, Ceci me va a matar. 518 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 No sé en qué estaba pensando. 519 00:27:43,333 --> 00:27:45,708 No, claramente, no estabas pensando. 520 00:27:45,791 --> 00:27:47,458 ¿Y qué querías que hiciera? 521 00:27:47,541 --> 00:27:51,208 Se apareció Alicia abajo con el bebé, me lo dejó y se fue corriendo. 522 00:27:51,291 --> 00:27:53,583 [Alan balbucea] 523 00:27:53,666 --> 00:27:58,000 Bueno, yo creo que un bebé lo que necesita es que lo quieran, ¿no? 524 00:27:58,875 --> 00:28:00,916 Y, además, Ceci tiene que entender. 525 00:28:01,500 --> 00:28:04,625 Es más, a lo mejor, eso es lo que ella necesita: 526 00:28:04,708 --> 00:28:08,125 convivir con un bebé para, pues, perderle el miedo, ¿no? 527 00:28:08,208 --> 00:28:09,541 [Alan gime] 528 00:28:10,041 --> 00:28:12,208 [ambos gimen] 529 00:28:15,291 --> 00:28:16,958 [susurra] Ya. Ayúdame. 530 00:28:18,166 --> 00:28:20,708 - Voy a subir la música. - Eso. Buena idea. 531 00:28:20,791 --> 00:28:22,541 - Al palo. - Sí. 532 00:28:23,541 --> 00:28:25,750 Voy a poner ambiente. Está medio muerto esto. 533 00:28:25,833 --> 00:28:27,500 - [Alan ríe] - [Alejandro gime] 534 00:28:28,583 --> 00:28:30,250 Sh, sh. 535 00:28:35,791 --> 00:28:37,458 [Alan gime] 536 00:28:37,541 --> 00:28:41,208 Oigan, no, señores, ¿qué onda? ¿Qué no vino ayer el plomero? 537 00:28:42,125 --> 00:28:46,333 Mm, ese olor está demasiado violento, hasta me pican los ojos. 538 00:28:47,000 --> 00:28:49,333 - Voy a buscar a Laurita. - [mujer] Gracias. 539 00:28:49,416 --> 00:28:51,458 [Jackie] ¿Y quién le subió a la música? 540 00:28:51,541 --> 00:28:55,083 Te dije, boludo, el olor es terrible, parece el "gordo de Chochaca". 541 00:28:55,166 --> 00:28:56,833 El Bordo de Xochiaca. 542 00:28:56,916 --> 00:28:58,625 Eso, me está matando. 543 00:28:59,208 --> 00:29:00,458 [Alan gime] 544 00:29:00,541 --> 00:29:03,875 [ambos imitan gemidos] 545 00:29:03,958 --> 00:29:05,000 Hacé algo, chabón. 546 00:29:05,083 --> 00:29:07,125 - ¿Qué? - No sé, algo. 547 00:29:08,125 --> 00:29:11,583 Mira, Alicia nada más me dio ropita, no mandó pañales. 548 00:29:11,666 --> 00:29:14,125 - [Alan ríe] - [ambos imitan gemidos] 549 00:29:14,750 --> 00:29:16,291 Ya sé. Toma. 550 00:29:17,000 --> 00:29:19,708 Mira. Ve a la farmacia a comprar pañales. 551 00:29:19,791 --> 00:29:21,875 - [Alan ríe] - [ambos imitan gemidos] 552 00:29:22,416 --> 00:29:24,333 - Nos vemos en el baño. - [susurra] Sí. 553 00:29:25,208 --> 00:29:27,708 - [Alan ríe] - [Alejandro gime] 554 00:29:28,458 --> 00:29:30,250 - ¿Cómo estás? - Hola, bien, ¿y tú? 555 00:29:30,333 --> 00:29:31,250 Bien. 556 00:29:31,833 --> 00:29:34,041 Como que te cortaste un poco el pelo, ¿no? 557 00:29:34,125 --> 00:29:36,208 Ay, no, es que me lo pasé para adelante. 558 00:29:36,291 --> 00:29:37,250 Ya te los paso. 559 00:29:37,333 --> 00:29:39,541 - Me llegó un lubricante buenísimo… - No, no… 560 00:29:39,625 --> 00:29:41,875 Eh… Va a ser otra cosa. 561 00:29:42,458 --> 00:29:43,666 - ¿Qué? - Este… 562 00:29:46,375 --> 00:29:47,333 [susurra] Pañales. 563 00:29:47,416 --> 00:29:48,375 ¿Pañales? 564 00:29:48,458 --> 00:29:50,583 Ah… Te salieron mal los dos condones. 565 00:29:50,666 --> 00:29:53,666 - Sí, fíjate que… Ah… - No, no. 566 00:29:53,750 --> 00:29:54,791 ¿Son para ti? 567 00:29:55,375 --> 00:29:57,625 No, son para un amigo. 568 00:29:58,250 --> 00:30:01,291 - Ah, ya, necesitas pañales de adulto. - Eh… No. 569 00:30:01,375 --> 00:30:04,625 Pará, te explico. Es un amigo que tiene un bebé. 570 00:30:04,708 --> 00:30:06,833 Ah, okey. ¿En qué talla los necesitas? 571 00:30:08,041 --> 00:30:09,708 No sé, de las que usan los bebés. 572 00:30:10,291 --> 00:30:11,500 ¿Qué edad tiene el bebé? 573 00:30:12,125 --> 00:30:15,125 ¿Qué sé yo qué edad tiene el bebé? Es un bebé. 574 00:30:15,208 --> 00:30:19,041 Uy, uy. 575 00:30:19,875 --> 00:30:22,791 Ahí van embarazando a la gente. 576 00:30:22,875 --> 00:30:25,750 Y, luego, ni siquiera saben qué edad tienen los niños. 577 00:30:25,833 --> 00:30:28,416 - Señora… - ¡No me diga "señora"! 578 00:30:29,083 --> 00:30:31,750 A ver, haga cuentas, ¿mm? 579 00:30:31,833 --> 00:30:35,666 ¿Cuándo se acostó con la muchacha? Ahí súmele nueve meses. 580 00:30:35,750 --> 00:30:38,625 Y le agrega los meses que han pasado hasta el día de hoy. 581 00:30:39,458 --> 00:30:41,750 Esa es la edad que tiene su hijo, ¿mm? 582 00:30:51,541 --> 00:30:55,000 - Seguro estos te funcionan muy bien, ¿eh? - Sí, seguro que sí. 583 00:30:56,541 --> 00:30:59,208 [suena música de suspenso] 584 00:31:01,500 --> 00:31:04,291 No te puedo creer, la concha de la lora. 585 00:31:07,666 --> 00:31:10,583 Alex. Está fuera de servicio, pelotudo. 586 00:31:10,666 --> 00:31:11,500 ¿Qué? 587 00:31:12,000 --> 00:31:14,750 No seas güey, lo puse yo. A ver, te abro. 588 00:31:17,958 --> 00:31:19,083 Ya. A ver. 589 00:31:19,166 --> 00:31:22,833 [con arcadas] No, no, qué asco, boludo. ¡Parece dulce de leche, no! 590 00:31:22,916 --> 00:31:25,000 Pásame las toallitas, esto no lo limpia. 591 00:31:25,083 --> 00:31:26,958 No, ¿qué? Tengo pañales, boludo. 592 00:31:27,041 --> 00:31:28,375 ¿No trajiste toallitas? 593 00:31:28,458 --> 00:31:30,458 Boludo, me pedís pañales, te traigo eso. 594 00:31:30,541 --> 00:31:32,000 A ver, pásame un pañal. 595 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 - Ahí está. - Toma. 596 00:31:34,666 --> 00:31:36,666 - ¡No, no! - Agárralo. 597 00:31:36,750 --> 00:31:38,750 ¡Qué asco, boludo! 598 00:31:38,833 --> 00:31:40,750 Ven acá. No, ¿qué? Rafa. 599 00:31:40,833 --> 00:31:43,541 - ¿Qué? - Estos son de recién nacido. ¿Qué es eso? 600 00:31:43,625 --> 00:31:45,875 No sé, boludo, ¿por qué no me lo anotaste? 601 00:31:45,958 --> 00:31:49,333 - ¡Qué asco! ¡Se come la caca! - ¡No, Alan, la caca no! 602 00:31:49,416 --> 00:31:51,333 - Espérate. ¡Es popó! - [arcadas] 603 00:31:51,416 --> 00:31:53,708 - Que no se coma… - Órale, trae más grande. 604 00:31:54,625 --> 00:31:56,833 [jadea] No. ¡No! 605 00:31:59,916 --> 00:32:01,083 ¿Socia? 606 00:32:02,208 --> 00:32:04,041 - ¿En tu lugar? - Ajá. 607 00:32:05,541 --> 00:32:06,791 ¿Tú crees que va a poder? 608 00:32:06,875 --> 00:32:09,958 - [riendo] Claro. - ¿Y que el marido la va a dejar? 609 00:32:10,833 --> 00:32:14,916 Porque, en una de esas, nos llega con una barriga this big 610 00:32:15,000 --> 00:32:16,875 y deja botado el trabajo. 611 00:32:16,958 --> 00:32:18,541 No, Guillermo, no. 612 00:32:19,416 --> 00:32:22,125 Cecilia no es de las que botan el trabajo. 613 00:32:22,750 --> 00:32:24,541 Es una mujer muy comprometida. 614 00:32:26,041 --> 00:32:29,458 Además, tiene una visión que le hará mucho bien a la empresa. 615 00:32:31,375 --> 00:32:33,458 Tú eres el socio mayoritario. 616 00:32:34,541 --> 00:32:38,875 Yo… no dejaría en manos de una mujer todo. 617 00:32:39,416 --> 00:32:41,875 Son muy emocionales. Es para que lo pienses. 618 00:32:42,500 --> 00:32:43,916 "Para que lo pienses"… 619 00:32:48,958 --> 00:32:50,208 [Alejandro] ¿Mi amor? 620 00:32:51,791 --> 00:32:53,458 Mi amor. [deja llave] 621 00:32:56,791 --> 00:32:58,791 [susurra] Ven. No ha llegado. 622 00:32:59,833 --> 00:33:01,375 Ey, mira. 623 00:33:02,083 --> 00:33:05,791 Este cuarto es para ti ahorita, ¿okey? 624 00:33:06,708 --> 00:33:08,166 Aquí te vas a quedar. 625 00:33:14,708 --> 00:33:18,750 Este es un momento muy muy delicado, ¿okey? 626 00:33:18,833 --> 00:33:20,458 Necesito que me ayudes. 627 00:33:20,958 --> 00:33:23,000 No vayas a hacer nada de ruido 628 00:33:23,083 --> 00:33:26,333 hasta que yo le haya contado a Ceci todo. 629 00:33:26,416 --> 00:33:27,416 ¿Va? 630 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 Okey, va. 631 00:33:29,125 --> 00:33:31,541 - [notificación de celular] - [Alan gime] 632 00:33:33,833 --> 00:33:34,666 Ya llegó. 633 00:33:36,250 --> 00:33:37,416 Aquí te quedas. 634 00:33:37,500 --> 00:33:39,625 - ¿Okey? Ahorita vengo. - [Alan gime] 635 00:33:39,708 --> 00:33:43,041 [suena música jazz fuerte] 636 00:33:46,166 --> 00:33:47,166 Hola, mi amor. 637 00:33:47,750 --> 00:33:50,791 - ¿Por qué está tan alta la música? - Ay, está riquísima. 638 00:33:51,958 --> 00:33:56,041 - Del uno al diez, ¿cuánto me quieres? - Híjole, ahorita, como un ocho. 639 00:33:56,125 --> 00:33:57,750 Pero puedes ganar puntos extras. 640 00:33:59,000 --> 00:34:01,666 [suena música de suspenso] 641 00:34:10,291 --> 00:34:12,750 Bueno, hablando de ganar y perder puntos… 642 00:34:12,833 --> 00:34:15,291 - ¿Ajá? - Tú me perdonarías lo que fuera, ¿verdad? 643 00:34:15,375 --> 00:34:17,625 Uy, ¿qué hiciste, Tejón? 644 00:34:18,375 --> 00:34:20,000 - Eh… - [ríe] ¿Eh? 645 00:34:20,541 --> 00:34:21,375 Nada. 646 00:34:22,125 --> 00:34:24,166 - Ajá. - [susurra] Traje un bebé. 647 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 ¿Qué? 648 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 - ¿Qué? - Amor, bájale porque casi no te escucho. 649 00:34:29,166 --> 00:34:31,208 No, no, esta parte me encanta. 650 00:34:31,291 --> 00:34:33,208 - [continúa música jazz] - [ruido] 651 00:34:36,041 --> 00:34:38,583 Creo que dejé la computadora prendida. 652 00:34:38,666 --> 00:34:40,458 Ahorita vengo, espérame. 653 00:34:41,416 --> 00:34:42,250 Okey. 654 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 [gime] 655 00:34:49,750 --> 00:34:50,791 ¡No! 656 00:34:50,875 --> 00:34:52,500 ¡No! ¿Qué hiciste? 657 00:34:53,666 --> 00:34:57,083 ¿Qué hiciste? ¡No! Espérame, todavía no le explico nada. 658 00:34:58,250 --> 00:35:00,916 A ver. Ven. Ven acá. 659 00:35:02,291 --> 00:35:03,750 Vente. Aquí. 660 00:35:04,791 --> 00:35:06,583 - [Alan gime] - Sí, aquí. 661 00:35:09,500 --> 00:35:10,916 [agitado] Toma. 662 00:35:13,166 --> 00:35:15,625 Teoría cuántica. Ven, lee un poquito. 663 00:35:15,708 --> 00:35:18,875 Aquí quédate quieto, por favor, ¿sí? Con Snoopy. 664 00:35:18,958 --> 00:35:21,875 Así. Todavía no le explico nada. 665 00:35:21,958 --> 00:35:25,291 Aguántame. Dijiste que me ibas a echar la mano. Por favor, ¿sí? 666 00:35:25,375 --> 00:35:28,916 [gime y balbucea] 667 00:35:29,000 --> 00:35:31,166 - Listo, ya. - Ajá. 668 00:35:31,250 --> 00:35:34,208 - Sí. - Mi amor, eh… Mira. 669 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 [baja volumen] 670 00:35:36,083 --> 00:35:38,416 - Creo que es impor… - [sube volumen] 671 00:35:42,541 --> 00:35:44,000 - [apaga música] - ¡No! 672 00:35:49,000 --> 00:35:51,083 Hablemos de nuestra situación familiar. 673 00:35:52,541 --> 00:35:53,625 Justo. 674 00:35:53,708 --> 00:35:55,666 Ahorita que mencionas lo de la familia… 675 00:35:55,750 --> 00:35:56,708 [Cecilia] Ajá. 676 00:35:56,791 --> 00:36:00,583 Mira, no sé muy bien cómo planteártelo, pero… 677 00:36:01,541 --> 00:36:03,958 tenemos aquí un pequeño. 678 00:36:05,375 --> 00:36:06,416 ¿Mm? 679 00:36:07,291 --> 00:36:09,166 Un pequeño problema. 680 00:36:09,250 --> 00:36:12,833 Que no hay nada en la casa, o sea, hay que ir al súper, amor. 681 00:36:12,916 --> 00:36:15,416 - Solo tenemos rábanos. - Ya sé, mi amor. 682 00:36:15,500 --> 00:36:19,333 Juro que quisiera hacer el súper a tiempo y ser la esposa perfecta, 683 00:36:19,416 --> 00:36:22,250 pero tengo tanto trabajo ahorita que no me da la vida. 684 00:36:22,333 --> 00:36:24,708 No, mi amor, pero eres perfecta. 685 00:36:24,791 --> 00:36:26,208 - No lo soy. - Sí, bueno, 686 00:36:26,291 --> 00:36:29,041 cuando llegue el momento, serás una gran mamá. 687 00:36:29,125 --> 00:36:30,000 No, a ver. 688 00:36:30,666 --> 00:36:34,458 Justo de eso quiero hablar contigo. 689 00:36:35,458 --> 00:36:36,291 ¿Qué? 690 00:36:36,875 --> 00:36:38,000 ¿Si fuera infértil? 691 00:36:38,583 --> 00:36:40,958 - ¿Qué? - ¿Dejaría de ser la esposa perfecta? 692 00:36:41,458 --> 00:36:42,583 No, para nada. 693 00:36:42,666 --> 00:36:44,666 - Okey. - Seguirías siendo perfecta. 694 00:36:44,750 --> 00:36:47,791 Sí, o sea, lo que hacemos es adoptar un bebé y ya. 695 00:36:47,875 --> 00:36:50,125 ¿Y si yo no quisiera tener hijos nunca, 696 00:36:50,208 --> 00:36:53,291 ni adoptivos, ni biológicos ni en las demás presentaciones? 697 00:36:54,875 --> 00:36:56,833 Pues estarías siendo muy egoísta 698 00:36:57,416 --> 00:37:01,625 porque nada más estás pensando en ti, deberías de pensar más en nosotros. 699 00:37:01,708 --> 00:37:05,875 ¡No! Además, todos tenemos un trauma por culpa de nuestros papás. 700 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 Yo no quiero traumar a un bebé, ¿me entiendes? 701 00:37:09,541 --> 00:37:11,708 Tú, por ejemplo, odias a tu mamá. 702 00:37:12,666 --> 00:37:14,541 - Yo no odio a mi mamá. - Sí la odias. 703 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 - No, no odio a mi mamá. - Un poquito sí. 704 00:37:16,708 --> 00:37:19,666 Me hubiera encantado que fuera a mis festivales, 705 00:37:19,750 --> 00:37:23,458 a mi graduación, a mi examen profesional, a nuestra boda, que no llegó. 706 00:37:23,541 --> 00:37:24,916 Porque estaba trabajando. 707 00:37:25,416 --> 00:37:29,291 Y justo yo, ahorita, tengo tanto trabajo que no tengo tiempo ni para mí. 708 00:37:29,375 --> 00:37:32,250 Pues necesitamos más convivencia tú y yo. 709 00:37:32,916 --> 00:37:33,750 Sí. 710 00:37:34,666 --> 00:37:35,791 Hacer más la tarea. 711 00:37:36,375 --> 00:37:38,500 Y considerar lo del bebé. 712 00:37:39,583 --> 00:37:41,833 ¿Hacer la tarea? 713 00:37:43,416 --> 00:37:44,958 - Sí. - Mm. 714 00:37:45,833 --> 00:37:47,208 ¿Tener hijos? 715 00:37:47,833 --> 00:37:48,750 No. 716 00:37:48,833 --> 00:37:49,708 ¿Por? 717 00:37:49,791 --> 00:37:51,000 Ay, mi amor. 718 00:37:51,083 --> 00:37:54,708 Un bebé ahorita sería lo peor que me podría pasar. 719 00:37:55,333 --> 00:37:56,625 - ¿De plano? - Lo peor. 720 00:37:56,708 --> 00:37:58,250 - ¿Lo peor? - Lo peor. 721 00:37:59,291 --> 00:38:00,375 [Alan balbucea] 722 00:38:01,541 --> 00:38:02,625 Un gato. 723 00:38:05,916 --> 00:38:07,250 ¿Cómo sabes? 724 00:38:07,333 --> 00:38:10,333 Pues… porque maulló, ¿no? 725 00:38:11,250 --> 00:38:12,708 - Ay, no. - Sí. 726 00:38:15,000 --> 00:38:16,416 - Mm. - ¿Qué? 727 00:38:16,500 --> 00:38:17,583 [carraspea] 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 Ya siento que se me cierra la garganta. 729 00:38:20,791 --> 00:38:22,833 - ¿Ves? Sí, es un gato. - Mm. 730 00:38:22,916 --> 00:38:24,541 - Sí. Ya ves cómo te pones. - No. 731 00:38:24,625 --> 00:38:27,583 - Ay, qué horror. - Quédate aquí, espérame, yo voy a checar. 732 00:38:27,666 --> 00:38:30,625 - ¿Okey? - Híjole, no, un gato. 733 00:38:32,833 --> 00:38:33,666 ¡Bebé! 734 00:38:35,041 --> 00:38:36,166 [cierra puerta] 735 00:38:37,291 --> 00:38:38,416 Ven. 736 00:38:38,500 --> 00:38:40,125 Ven conmigo, ya nos vamos. 737 00:38:40,666 --> 00:38:41,666 ¿Tejón? 738 00:38:46,500 --> 00:38:49,791 [suena música de suspenso] 739 00:38:57,416 --> 00:38:58,875 Tejón… ¡Ah! 740 00:38:58,958 --> 00:38:59,916 Sí es un gato. 741 00:39:00,541 --> 00:39:03,375 - No… Uy. - Sí, lo tengo arrinconado en el sillón. 742 00:39:03,458 --> 00:39:05,750 - Sí, métete al cuarto. - Sí, okey. 743 00:39:05,833 --> 00:39:06,958 - Ciérrale. - Sí. 744 00:39:07,666 --> 00:39:08,541 Llévatelo… 745 00:39:08,625 --> 00:39:11,125 - Lo saco y te aviso. Ciérrale. - Okey. 746 00:39:17,291 --> 00:39:18,625 Amor, ¿todo bien? 747 00:39:18,708 --> 00:39:21,541 ¡Ya, ya lo estoy sacando! ¡Ahorita te aviso! 748 00:39:21,625 --> 00:39:22,458 ¡Okey! 749 00:39:23,083 --> 00:39:24,208 ¡Con cuidado! 750 00:39:24,958 --> 00:39:25,958 [puerta se cierra] 751 00:39:26,750 --> 00:39:29,625 [susurra] Ay, qué horror. El gato. 752 00:39:29,708 --> 00:39:30,583 [timbre] 753 00:39:31,333 --> 00:39:33,916 - Dile: "Hola, Rafa, ¿nos dejas pasar?". - No. 754 00:39:34,000 --> 00:39:35,125 - Sí. - No. 755 00:39:35,208 --> 00:39:36,458 - Sí. - No. 756 00:39:36,541 --> 00:39:38,750 - Rafa, no nos dejes en la calle. - No puedo. 757 00:39:38,833 --> 00:39:40,208 - ¿Cómo que no? - No puedo. 758 00:39:40,291 --> 00:39:41,125 Déjame pasar. 759 00:39:41,208 --> 00:39:42,541 - Escuchame… - Te explico. 760 00:39:42,625 --> 00:39:44,916 - Lo escondí de Ceci y, luego, ya… - No, no… 761 00:39:46,041 --> 00:39:47,166 [mujer] Hola. 762 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 [Alejandro] Hola. 763 00:39:48,333 --> 00:39:49,916 [Rafael] Lorena, Alex. 764 00:39:50,000 --> 00:39:53,291 - El monstruo comegalletas. - Ay, qué lindo, ¿es tu bebé? 765 00:39:53,375 --> 00:39:54,708 - No, de él. - Sí, es suyo. 766 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 - ¿Qué? - Acéptalo. 767 00:39:57,083 --> 00:39:58,375 - No. - ¿Es tuyo, Rafa? 768 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 - Es de él. - Juro que no. 769 00:39:59,916 --> 00:40:01,041 ¿Por qué dices que no? 770 00:40:01,125 --> 00:40:02,750 - No… - Porque así siempre hace. 771 00:40:02,833 --> 00:40:05,541 - Tiene una cita, me lo deja… - Yo te puedo explicar. 772 00:40:05,625 --> 00:40:08,208 - Te puedo explicar todo. - ¿Sí? Explícale. 773 00:40:08,291 --> 00:40:09,458 ¿Sabes qué? 774 00:40:09,541 --> 00:40:13,458 No me expliques nada, no entiendo nada, y ustedes tienen que hablar. 775 00:40:13,541 --> 00:40:14,500 - Perdón. - Me voy. 776 00:40:14,583 --> 00:40:16,833 Pará, no lo conozco, ¡ni sé cómo se llama! 777 00:40:18,958 --> 00:40:19,916 Qué poca madre. 778 00:40:20,000 --> 00:40:22,166 Sí, qué poca madre que niegues a tu bebé. 779 00:40:22,250 --> 00:40:23,458 No lo puedo creer. 780 00:40:23,541 --> 00:40:26,166 Pará, sí vas mañana a la fiesta de piscina, ¿no? 781 00:40:26,250 --> 00:40:27,333 [Lorena] Sí, claro. 782 00:40:28,041 --> 00:40:29,416 ¿Fiesta de piscina? 783 00:40:30,125 --> 00:40:32,458 Sí, fiesta de piscina, boludo. ¡Fiesta! 784 00:40:33,791 --> 00:40:35,583 ¿Viste lo buena que estaba la mina? 785 00:40:36,083 --> 00:40:38,166 Pues sí, pero necesitamos la cama. 786 00:40:39,083 --> 00:40:41,250 - [suena celular] - Ay, a ver, toma. Agarra. 787 00:40:41,333 --> 00:40:43,500 Ay, ay. 788 00:40:45,875 --> 00:40:48,291 - ¿Eh? - Ceci. A ver, deténmelo. 789 00:40:48,375 --> 00:40:50,000 - Deténmelo. - ¿Algo más querés? 790 00:40:50,083 --> 00:40:52,250 Dile: "Por favor, tío Rafa", ¿sí? 791 00:41:03,041 --> 00:41:05,208 Oye, ¿qué onda? Te estoy esperando. 792 00:41:05,291 --> 00:41:06,208 Hola, bebé. 793 00:41:06,291 --> 00:41:08,541 Perdón, es que estaba en otra llamada. 794 00:41:09,291 --> 00:41:11,208 Fíjate que me salió un bomberazo 795 00:41:11,291 --> 00:41:13,583 y tendré que trabajar con Rafa toda la noche. 796 00:41:13,666 --> 00:41:15,791 Okey, tienes razón, chamba es chamba. 797 00:41:15,875 --> 00:41:18,041 - ¿Y qué pasó siempre? - ¿Qué pasó de qué? 798 00:41:18,125 --> 00:41:19,500 Pues con el gato. 799 00:41:19,583 --> 00:41:21,083 Ah, ¿el gato? 800 00:41:21,166 --> 00:41:23,416 Al gato lo dejé en una veterinaria. 801 00:41:24,083 --> 00:41:26,625 Con un doctor muy amable y muy paciente. 802 00:41:26,708 --> 00:41:28,958 - [Alan llora] - [Alejandro] Ya duérmete. Ya. 803 00:41:29,041 --> 00:41:31,500 La concha de tu madre, ¿qué le diste, Red Bull? 804 00:41:32,125 --> 00:41:33,208 Chocolate. 805 00:41:33,291 --> 00:41:36,875 Ah, pero ¡qué pelotudo que sos, Alejandro! 806 00:41:38,291 --> 00:41:39,666 ¿Y si le prendemos la tele? 807 00:41:39,750 --> 00:41:42,875 ¿Qué? No, ya sabes que no me gusta dormir con la tele prendida. 808 00:41:42,958 --> 00:41:44,833 ¿Y sí podés dormir con este quilombo? 809 00:41:44,916 --> 00:41:47,458 O sea, ¿qué tenés, oído selectivo, chabón? 810 00:41:47,541 --> 00:41:48,833 Yo tengo que descansar. 811 00:41:48,916 --> 00:41:50,625 O sea, yo vivo de mis ideas 812 00:41:50,708 --> 00:41:53,916 y, si no descanso, no se me ocurren buenas ideas. 813 00:41:54,000 --> 00:41:56,916 Uy, pero qué susceptible estás, ¿eh? 814 00:41:57,583 --> 00:42:01,458 [Rafael] Ah… Si no duermo yo, no duerme nadie, papá. 815 00:42:02,708 --> 00:42:03,958 ¿Qué haces? 816 00:42:04,041 --> 00:42:06,625 Apaga la luz y no grites, así menos se va a dormir. 817 00:42:06,708 --> 00:42:08,250 - [Alan grita] - ¿Gritar? 818 00:42:08,333 --> 00:42:10,125 ¿Te parece que estoy gritando? 819 00:42:12,875 --> 00:42:15,833 Sí, me parece que te estás ahogando en un vaso de agua. 820 00:42:16,625 --> 00:42:20,333 Qué bueno que mencionás lo del agua porque hice todo por este pibe. 821 00:42:20,416 --> 00:42:22,791 Y vos no hiciste nada, no me ayudás. 822 00:42:22,875 --> 00:42:25,583 ¿Qué? ¿Que yo no te ayudo en nada? 823 00:42:25,666 --> 00:42:27,833 ¿Quién fue al supercito por la mamadera? 824 00:42:27,916 --> 00:42:28,875 ¿La qué? 825 00:42:28,958 --> 00:42:31,500 La mamadera, boludo, y con este frío, ¿eh? 826 00:42:31,583 --> 00:42:34,041 - [tose] - Sí, y yo le cambiaba el pañal. 827 00:42:34,833 --> 00:42:35,958 ¿Y quién los compró? 828 00:42:36,833 --> 00:42:38,041 Tú, pero yo los pagué. 829 00:42:38,125 --> 00:42:42,000 No, pará. Ser el proveedor no es lo mismo que ser el papá, chabón. 830 00:42:42,791 --> 00:42:45,333 ¡Tú no has limpiado una sola caca! 831 00:42:48,000 --> 00:42:50,541 ¡Y a vos no te humillaron en la farmacia! 832 00:42:50,625 --> 00:42:55,000 ¿Sí? ¡No perdiste a la mina más buena que existió en el Tinder en la vida! 833 00:42:55,083 --> 00:42:57,500 Yo hice todo por vos, ¿y vos qué hiciste por mí? 834 00:42:57,583 --> 00:42:59,791 ¡No hiciste nada por mí, nada! ¡Nada! 835 00:42:59,875 --> 00:43:02,000 Mirá, la jarra vacía. 836 00:43:02,083 --> 00:43:05,083 Loco, la jarra vacía de agua, sin una gota, y no la llenás. 837 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 ¿Por qué no la llenás? ¡Llenala! 838 00:43:09,666 --> 00:43:10,875 [susurra] Está bien. 839 00:43:12,500 --> 00:43:15,041 Yo lleno la jarrita de agua. Ya. 840 00:43:16,125 --> 00:43:19,458 - [sollozando] No puede ser. - Cuídalo, por favor. 841 00:43:19,541 --> 00:43:21,000 - Sí. - Que no te vea llorar. 842 00:43:21,083 --> 00:43:22,375 - No. - [Alan grita] 843 00:43:26,125 --> 00:43:27,416 [Alan grita] 844 00:43:28,333 --> 00:43:31,416 Perdoname, yo sé que no es tu culpa. 845 00:43:31,500 --> 00:43:33,791 ¿Eh? Yo… Es culpa de este boludo. 846 00:43:33,875 --> 00:43:36,375 - Es culpa de este… Bueno, ya. ¡Che! - [Alan llora] 847 00:43:37,083 --> 00:43:37,916 ¡Che! 848 00:43:38,000 --> 00:43:39,166 ¿Qué quieres? 849 00:43:39,250 --> 00:43:41,833 Escuchame, ¿ya sabés dónde lo vas a esconder mañana? 850 00:43:41,916 --> 00:43:45,500 No podés tenerlo tres días ahí en una caja con hoyitos en la oficina. 851 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 Creo que puede tener un escondite mejor, ¿no te parece? 852 00:43:49,625 --> 00:43:50,666 ¿Qué escondite? 853 00:43:51,458 --> 00:43:52,541 Vos dejame a mí, 854 00:43:53,166 --> 00:43:55,958 pero llename la jarrita, no te hagás el pelotudo. 855 00:43:56,041 --> 00:43:57,166 Hasta arriba, ¿eh? 856 00:43:57,916 --> 00:43:59,916 Ya. Ya dormite, papá. 857 00:44:00,000 --> 00:44:02,666 - [Alejandro] Hola, buenos días. - [Rafael] Buenas. 858 00:44:02,750 --> 00:44:03,791 [Rafael] Hola, Iván. 859 00:44:04,500 --> 00:44:06,375 - Hola. - ¿Qué onda, Érica? 860 00:44:06,958 --> 00:44:09,000 Jackie, perdón, otra vez, no hubo cafés. 861 00:44:09,083 --> 00:44:10,916 [Jackie] Sí, no te preocupes. 862 00:44:13,708 --> 00:44:15,500 [resopla] 863 00:44:15,583 --> 00:44:17,875 Ay… Híjole. 864 00:44:17,958 --> 00:44:19,875 [gruñe] Oh. 865 00:44:19,958 --> 00:44:21,083 [Sylvia] ¿Y eso? 866 00:44:23,458 --> 00:44:25,791 Son materiales para empaques ecológicos. 867 00:44:25,875 --> 00:44:27,708 Sí, para la campaña de pañales. 868 00:44:27,791 --> 00:44:30,458 Así, por lo menos, los empaques son ecológicos, ¿no? 869 00:44:30,541 --> 00:44:33,708 Me pediste que te demostrara por qué me sacaste el FM3, ¿no? 870 00:44:44,041 --> 00:44:45,250 Excelente. 871 00:44:46,500 --> 00:44:49,208 Parece que, después de todo, sí sirven para algo. 872 00:44:49,875 --> 00:44:53,125 Pero quiero una presentación impecable el lunes a primera hora. 873 00:44:53,208 --> 00:44:54,458 Sí, claro. 874 00:44:54,541 --> 00:44:57,041 Y si me haces perder el cliente, Alejandro, 875 00:44:57,125 --> 00:44:59,291 te corto los bonos de productividad. 876 00:45:00,750 --> 00:45:01,583 Sí. 877 00:45:01,666 --> 00:45:03,000 - [Sylvia] ¿Va? - Va. 878 00:45:03,083 --> 00:45:04,458 - [Sylvia] Va. - Va. 879 00:45:06,625 --> 00:45:09,416 [susurran] ¡Bien! ¡Sí! 880 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 Oigan, qué buena propuesta, ¿eh? 881 00:45:11,583 --> 00:45:14,083 Me encantó la idea, está padrísima. 882 00:45:14,166 --> 00:45:15,875 [Alejandro] Idea de Rafa, ya ves… 883 00:45:15,958 --> 00:45:17,541 ¿A ti se te…? Guau. 884 00:45:18,208 --> 00:45:20,833 - No, están padrísimos los canastos. - ¿Verdad? 885 00:45:20,916 --> 00:45:23,541 Mira nomás. No les habrán regateado a los artesanos. 886 00:45:23,625 --> 00:45:25,708 - No. - Al contrario, es para apoyarlos. 887 00:45:25,791 --> 00:45:27,833 - ¿Un café? - ¿Y aquí van los pañales? 888 00:45:27,916 --> 00:45:30,000 - Sí, claro. Sí, bueno… - Sí. 889 00:45:30,083 --> 00:45:31,583 - Está padrísimo. - Indistinto. 890 00:45:31,666 --> 00:45:36,208 Ya saben que me encantan las cosas como de artesanías, siempre quise hacer… 891 00:45:36,291 --> 00:45:37,666 - ¿Un pancito? - ¿Qué hay? 892 00:45:37,750 --> 00:45:38,833 [Rafael] ¡No! 893 00:45:43,041 --> 00:45:45,583 ¡Sabía que algo se traían! 894 00:45:45,666 --> 00:45:46,666 ¿Y esto qué? 895 00:45:46,750 --> 00:45:48,666 ¿Es para la campaña o qué? 896 00:45:49,250 --> 00:45:50,166 Eh… 897 00:45:51,500 --> 00:45:54,125 ¿Y si vamos a la cocina y te contamos? ¿Va? 898 00:45:54,208 --> 00:45:56,083 - Va, ahorita los veo allá. - Sí. 899 00:45:56,166 --> 00:45:58,500 - Dale. - [susurra] Okey. Vente. 900 00:45:58,583 --> 00:45:59,708 ¿Estás loco? 901 00:46:00,708 --> 00:46:04,041 Si Mussolini ve que trajiste un bebé a la oficina, te va a correr. 902 00:46:04,125 --> 00:46:07,291 Acuérdate de Amanda cuando amamantó al suyo en la recepción. 903 00:46:07,875 --> 00:46:09,208 Sylvia odia a los niños. 904 00:46:09,291 --> 00:46:11,208 - A todos los seres vivos. - [Alan ríe] 905 00:46:12,000 --> 00:46:14,666 - No, no. - Necesitamos que nos ayudes. 906 00:46:14,750 --> 00:46:15,958 [ríe] ¿Yo? 907 00:46:16,041 --> 00:46:17,500 - Sí, a esconderlo. - Dale. 908 00:46:17,583 --> 00:46:20,250 Por favor, Jackie, eres la única que nos puede ayudar. 909 00:46:20,750 --> 00:46:23,250 Es nada más un día, mañana viene su mamá por él. 910 00:46:24,500 --> 00:46:27,708 - Jackie, por favor. - [susurra] ¡Ay! Okey. 911 00:46:28,208 --> 00:46:30,625 Hay que hacer cómplice a toda la oficina, ¿eh? 912 00:46:30,708 --> 00:46:31,791 [Alejandro] ¿Cómo? 913 00:46:32,625 --> 00:46:33,583 [susurra] Ya sé. 914 00:46:33,666 --> 00:46:36,458 Voy a mandar un mensaje encriptado. 915 00:46:36,541 --> 00:46:39,208 [suena música movida] 916 00:46:49,416 --> 00:46:51,583 [todos] ¡Oh! 917 00:46:51,666 --> 00:46:54,541 - Hola, bebé. - ¡Hola! 918 00:46:54,625 --> 00:46:59,291 ¡Ay! Andas explorando, pequeña esperanza del mundo. 919 00:46:59,375 --> 00:47:01,750 Ay, sí, ¿te gusta? ¿A ti también? 920 00:47:01,833 --> 00:47:04,250 Oye. Me cae que lo mío es ser papá. 921 00:47:04,333 --> 00:47:06,416 ¡Ah! Pero si no has hecho nada. 922 00:47:06,500 --> 00:47:07,333 ¿Cómo? 923 00:47:07,416 --> 00:47:10,041 Pues un papá no nace, se hace, así que gánatelo. 924 00:47:10,125 --> 00:47:13,000 Oye, pero estoy haciendo todo bien, ¿verdad? 925 00:47:13,083 --> 00:47:15,750 ¿Verdad que sí estoy haciendo todo bien? Ey, pelotudo. 926 00:47:16,250 --> 00:47:17,500 Che, te pregunté algo. 927 00:47:18,166 --> 00:47:20,583 ¿Qué? No sé de qué me hablás, boludo. 928 00:47:20,666 --> 00:47:23,333 Estoy viendo una mina buenísima en Tinder, bancá. 929 00:47:23,416 --> 00:47:25,291 Sabes que vas a terminar solo, gordo 930 00:47:25,375 --> 00:47:27,833 y con el pelo pintado persiguiendo chavitas, ¿no? 931 00:47:27,916 --> 00:47:29,333 No. Gordo no. 932 00:47:29,416 --> 00:47:31,041 [chiflido fuerte] 933 00:47:31,125 --> 00:47:32,625 [todos] ¡Shh! 934 00:47:35,458 --> 00:47:36,833 Sí, sí, este… 935 00:47:37,416 --> 00:47:39,833 - ¿Qué pasó? - [todas] Necesitamos su firma. 936 00:47:39,916 --> 00:47:43,416 Ya sé, pero no es ahorita la junta. ¿Qué les pasa, eh? 937 00:47:43,500 --> 00:47:45,875 Háganse para allá, me la van a estresar. 938 00:47:45,958 --> 00:47:47,875 - [Sylvia] Mi amor… - [perra chilla] 939 00:47:47,958 --> 00:47:50,333 [imitando radio] La migra se fue. Despejado. 940 00:47:56,708 --> 00:47:59,833 Como sabes, nuestros socios internacionales 941 00:47:59,916 --> 00:48:02,833 vienen en dos semanas a la reunión anual en Valle de Bravo. 942 00:48:02,916 --> 00:48:03,750 Sí. 943 00:48:04,958 --> 00:48:08,166 Y en lugar de que haga yo la presentación de los proyectos… 944 00:48:08,250 --> 00:48:09,125 Ajá. 945 00:48:09,708 --> 00:48:13,250 …me gustaría que la hicieras tú, así te ven en acción. 946 00:48:13,333 --> 00:48:16,333 Sí, claro que sí, por supuesto que sí. 947 00:48:17,000 --> 00:48:19,791 Gracias por la oportunidad, juro que no le fallaré. 948 00:48:19,875 --> 00:48:21,583 Te la has ganado, Cecilia. 949 00:48:22,250 --> 00:48:24,500 Te la has ganado. [ríe] 950 00:48:26,416 --> 00:48:27,250 Ah… 951 00:48:28,166 --> 00:48:29,541 Otra cosa. 952 00:48:31,083 --> 00:48:35,333 Si esto se concreta, deberás ir a vivir a Hong Kong un año 953 00:48:36,000 --> 00:48:38,041 para hacerte cargo de la nueva oficina. 954 00:48:38,125 --> 00:48:40,666 Nuestros principales clientes están allá, 955 00:48:40,750 --> 00:48:43,458 y tienes que estar cerca de ellos en la transición. 956 00:48:44,416 --> 00:48:46,083 ¿Algún problema con eso? 957 00:48:46,916 --> 00:48:47,791 Ninguno. 958 00:48:54,500 --> 00:48:55,333 [grita] 959 00:49:04,291 --> 00:49:06,958 No, no. A ver. Es Hong Kong. 960 00:49:07,041 --> 00:49:09,041 Obviamente, le va a encantar la idea. 961 00:49:09,750 --> 00:49:11,083 [Alejandro] Ay, cosita… 962 00:49:11,166 --> 00:49:13,333 - Ya se durmió. - Shh, sí. 963 00:49:13,416 --> 00:49:14,666 [suena celular] 964 00:49:14,750 --> 00:49:16,583 - [Alejandro] Uy, Ceci. - Uy. 965 00:49:18,958 --> 00:49:20,375 Hola, mi amor. 966 00:49:20,458 --> 00:49:21,291 Mi amor, 967 00:49:21,791 --> 00:49:25,000 fíjate que he estado pensando muchísimo acerca de nuestro futuro, 968 00:49:25,500 --> 00:49:29,416 y hay algo que te quiero contar que nos va a cambiar la vida por completo. 969 00:49:30,166 --> 00:49:32,291 Guau, qué padre, cuéntame. 970 00:49:32,375 --> 00:49:34,250 No. No, no, ¿sabes qué? 971 00:49:34,333 --> 00:49:36,583 Te lo cuento al ratito que llegues a la casa, 972 00:49:36,666 --> 00:49:38,875 pero no lo vas a poder creer. 973 00:49:39,500 --> 00:49:40,958 Esto lo tenemos que festejar. 974 00:49:42,875 --> 00:49:45,916 Okey, sí, claro, llegando a la casa, festejamos. 975 00:49:47,333 --> 00:49:48,625 Solo que voy con… 976 00:49:51,000 --> 00:49:52,375 con retraso. 977 00:49:52,958 --> 00:49:55,208 Ay, Tejón, no pasa nada, mi vida. 978 00:49:55,291 --> 00:49:58,375 Te voy a preparar una sorpresita que te va a encantar. 979 00:49:59,000 --> 00:50:01,291 Tú y yo juntos de aquí a China, mi amor. 980 00:50:01,375 --> 00:50:03,041 De aquí a China, mi amor. Te amo. 981 00:50:07,333 --> 00:50:10,583 O sea, yo creo que te lo vas a llevar a la casa pero ya. 982 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 Yo digo que sí, ¿no? 983 00:50:14,333 --> 00:50:17,375 Siento que Ceci me va a decir que tiene ganas de ser mamá. 984 00:50:17,916 --> 00:50:21,458 Yo la escuché muy bien, ¿eh? Creo que es un buen momento. 985 00:50:22,416 --> 00:50:25,250 [suena música sensual por parlantes] 986 00:50:34,000 --> 00:50:37,041 [Alejandro] La pasaremos increíble. Vas a ver. 987 00:50:37,833 --> 00:50:41,708 - ¿Eh? Sí, vas a ver. Está padrísimo. - [Alan gime] 988 00:50:41,791 --> 00:50:44,750 Aquí está la luz, para que vayas aprendiendo. Y aquí… 989 00:50:45,833 --> 00:50:47,166 Ay… Uh… 990 00:50:48,000 --> 00:50:50,125 ¿Y ese… bebé? 991 00:50:50,708 --> 00:50:51,541 Eh… 992 00:50:52,208 --> 00:50:54,625 Alan, Ceci. Ceci, Alan. 993 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 ¿De quién es? 994 00:50:59,333 --> 00:51:02,875 Es de Alicia, la mesera del Salón Cortés, ¿te acuerdas? 995 00:51:03,458 --> 00:51:04,791 ¿Dónde está su mamá? 996 00:51:05,375 --> 00:51:07,625 No sé. Me lo encargó tres días. 997 00:51:07,708 --> 00:51:09,541 ¿Qué? ¿Tres? 998 00:51:09,625 --> 00:51:10,458 Sí. 999 00:51:11,916 --> 00:51:12,791 ¿Qué? 1000 00:51:13,500 --> 00:51:15,083 ¿Por qué reaccionas así? 1001 00:51:15,916 --> 00:51:18,875 ¿Qué, eres alérgica a los bebés, igual que a los gatos? 1002 00:51:19,833 --> 00:51:20,666 ¿Qué? 1003 00:51:22,208 --> 00:51:25,833 Uy, uy. 1004 00:51:26,416 --> 00:51:28,041 ¿Este era el gato? 1005 00:51:28,708 --> 00:51:29,625 Eh… 1006 00:51:29,708 --> 00:51:32,041 ¿Lo tenías aquí desde ayer y no me lo dijiste? 1007 00:51:32,125 --> 00:51:33,500 [Cecilia] Ay… 1008 00:51:34,125 --> 00:51:37,166 Dijiste que lo peor que te podía pasar era tener un bebé, 1009 00:51:37,250 --> 00:51:40,000 así que, para que no te sacaras de onda, me lo llevé. 1010 00:51:40,083 --> 00:51:42,750 Claro que me iba a sacar de onda, igual que ahorita. 1011 00:51:42,833 --> 00:51:46,791 Pero, si lo hubieras platicado en vez de aparecerme al niño así como así, 1012 00:51:48,208 --> 00:51:51,500 seguramente hubiera reaccionado de otra forma. 1013 00:51:52,083 --> 00:51:53,125 [susurra] Ay… 1014 00:51:57,791 --> 00:51:58,875 [Alan balbucea] 1015 00:51:59,458 --> 00:52:00,916 Alan, échame la mano. 1016 00:52:01,583 --> 00:52:02,416 Mi amor… 1017 00:52:03,416 --> 00:52:04,625 - ¿Qué? - [Alan balbucea] 1018 00:52:04,708 --> 00:52:06,791 Dice Alan que, enojada, te ves guapísima. 1019 00:52:06,875 --> 00:52:08,416 No es chistoso. 1020 00:52:14,041 --> 00:52:15,166 Okey… 1021 00:52:17,125 --> 00:52:18,416 ¿Por qué…? 1022 00:52:21,250 --> 00:52:22,375 ¿Por qué… 1023 00:52:23,333 --> 00:52:24,583 te lo dejó a ti? 1024 00:52:25,666 --> 00:52:26,875 - ¿Mm? - Pues… 1025 00:52:27,416 --> 00:52:32,708 ¿Por qué no preguntaste si aceptaría que trajeras un niño tres días a la casa? 1026 00:52:33,916 --> 00:52:35,083 Te valgo madres. 1027 00:52:35,166 --> 00:52:36,583 ¿Qué? No. 1028 00:52:37,125 --> 00:52:40,458 Eh… Mira, yo creo que el bebé ya está cansado, 1029 00:52:40,541 --> 00:52:44,958 así que lo voy a llevar a dormir y ahorita regreso, y platicamos, ¿va? 1030 00:52:45,541 --> 00:52:47,958 - [Alan gime] - Voy y vengo. 1031 00:52:56,875 --> 00:52:59,791 Oye, te estoy esperando, ¿eh? 1032 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 Ni creas que no… 1033 00:53:01,875 --> 00:53:04,000 [suena música suave] 1034 00:53:23,541 --> 00:53:24,416 [portazo] 1035 00:53:25,333 --> 00:53:27,250 [Alejandro] Sh, sh, sh. 1036 00:53:28,125 --> 00:53:29,625 Mm, qué rico huele. 1037 00:53:30,708 --> 00:53:31,791 ¿Hay para mí? 1038 00:53:34,416 --> 00:53:36,250 Mm. Sh, sh. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 [Alejandro] Ay. 1040 00:53:39,458 --> 00:53:40,958 Aún espero una explicación. 1041 00:53:41,041 --> 00:53:43,125 Este, sí… Shh, está dormidito. 1042 00:53:43,208 --> 00:53:46,083 No, a mí no me calles. No me calles a mí. 1043 00:53:46,833 --> 00:53:47,958 Okey. 1044 00:53:48,958 --> 00:53:49,958 ¿Qué haces? 1045 00:53:50,041 --> 00:53:52,125 - ¿Cómo? Le voy a dar leche. - No. 1046 00:53:52,750 --> 00:53:54,041 ¿Fría? ¿Estás loco? 1047 00:53:54,791 --> 00:53:55,625 Ay. 1048 00:54:00,416 --> 00:54:01,500 Gracias. 1049 00:54:03,125 --> 00:54:05,000 - A ver, te explico. - Ajá. 1050 00:54:05,083 --> 00:54:09,416 Es que su mamá tuvo una emergencia y no tenía quién la ayudara. 1051 00:54:09,500 --> 00:54:12,541 Ajá. ¿Y por qué no me dijiste nada? 1052 00:54:13,333 --> 00:54:15,791 Porque pensé que no ibas a estar de acuerdo. 1053 00:54:16,666 --> 00:54:18,791 Y no le podía decir que no a ella también. 1054 00:54:19,291 --> 00:54:20,958 Mira, tranquila. 1055 00:54:21,541 --> 00:54:24,250 Hoy la mamá lo recoge, y todo regresa a la normalidad. 1056 00:54:24,333 --> 00:54:26,375 - ¿Hoy? - Sí, hoy. 1057 00:54:27,875 --> 00:54:30,708 Nada, carnal. No dijo nada. 1058 00:54:30,791 --> 00:54:32,791 Pero dejó algo para ti. 1059 00:54:33,375 --> 00:54:35,875 Ah, ¿sí? Ay, espérate. 1060 00:54:37,500 --> 00:54:38,833 - Aquí está. - ¿A ver? 1061 00:54:39,541 --> 00:54:40,958 ¿A ver? Mira. 1062 00:54:42,250 --> 00:54:44,500 Mira, esto es para ti. ¿Eh? 1063 00:54:45,583 --> 00:54:46,875 [Alan balbucea] 1064 00:54:47,458 --> 00:54:50,250 Oye, Mike, ¿no le habrá pasado algo? 1065 00:54:50,333 --> 00:54:52,375 No, no, ya me la había aplicado, ¿eh? 1066 00:54:52,458 --> 00:54:55,916 Me hablaba para decirme que tenía gripa y se desaparecía una semana. 1067 00:54:58,458 --> 00:54:59,500 Ay… 1068 00:55:02,083 --> 00:55:03,250 [Iker] Buenas noches. 1069 00:55:03,333 --> 00:55:05,208 - Bye, Iker. - [Rafael] Chau, cuidate. 1070 00:55:06,250 --> 00:55:07,791 - No puede ser. - Se durmió. 1071 00:55:07,875 --> 00:55:10,666 - ¿Sí? Ay, qué bueno. - Sí. Ya me tengo que ir. 1072 00:55:10,750 --> 00:55:12,625 - [Alejandro] Descansa. - Igual. 1073 00:55:13,416 --> 00:55:15,750 Che, yo me quedaría, pero quedé con alguien. 1074 00:55:15,833 --> 00:55:16,916 [Alejandro] Sí. 1075 00:55:17,000 --> 00:55:20,583 Escuchame, ¿encontraste al tipo este del bar? ¿Lo enganchaste? 1076 00:55:21,250 --> 00:55:24,875 Sí, me dice que Alicia no fue a trabajar, que nadie sabe nada de ella. 1077 00:55:24,958 --> 00:55:27,708 Le marco al celular, y no contesta, va directo al buzón. 1078 00:55:27,791 --> 00:55:31,750 O sea, de todas las madres abnegadas que hay en el mundo, 1079 00:55:31,833 --> 00:55:34,916 y convengamos que son millones, un montón, 1080 00:55:35,000 --> 00:55:39,375 que luchan por sus hijos, se sacrifican, hacen de todo por ellos, 1081 00:55:40,041 --> 00:55:43,458 ¿vos te pusiste a ayudar a la única que quiere abandonar al suyo? 1082 00:55:44,708 --> 00:55:48,583 Rafa, gracias, pero es lo último que necesito escuchar. 1083 00:55:50,166 --> 00:55:51,666 - Descansa. - Igual. 1084 00:55:57,083 --> 00:55:58,541 Dejé una sopa en la cocina, 1085 00:55:58,625 --> 00:56:01,458 pedí a la farmacia una pomada para las rozaduras, 1086 00:56:01,541 --> 00:56:03,291 y Karime nos prestará su pañalera, 1087 00:56:03,375 --> 00:56:05,875 y eso es todo lo que voy a hacer por ti. 1088 00:56:05,958 --> 00:56:07,250 - Okey. - ¡Ah! 1089 00:56:08,083 --> 00:56:10,333 Te mandé un tutorial para bañar bebés. 1090 00:56:11,708 --> 00:56:13,958 Por cierto, lo más importante: 1091 00:56:14,041 --> 00:56:17,833 en unos días, es mi evento de Valle, y me prometiste que ibas a venir. 1092 00:56:18,500 --> 00:56:19,333 Sí. 1093 00:56:19,416 --> 00:56:22,791 Alan, chiquito, nada de esto es tu culpa, corazón. 1094 00:56:22,875 --> 00:56:23,833 Que descanses. 1095 00:56:24,625 --> 00:56:26,750 - Mi amor… - [molesta] Ay, ¿qué? 1096 00:56:26,833 --> 00:56:27,708 Gracias. 1097 00:56:28,375 --> 00:56:30,791 Buscaré a Alicia y le entregaré a mi bebé. 1098 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 - ¿Qué? - Digo, a su bebé. 1099 00:56:32,375 --> 00:56:34,208 - A su bebé. - A su bebé. 1100 00:56:35,083 --> 00:56:36,083 Duerme tranquila. 1101 00:56:37,041 --> 00:56:39,458 Dice Alan si nos das un besito de buenas noches. 1102 00:56:39,541 --> 00:56:41,375 - Qué besito ni qué nada. - Ándale. 1103 00:56:42,708 --> 00:56:44,083 Buenas noches, roommate. 1104 00:56:44,750 --> 00:56:46,708 Vente. Vamos a echar relajo. 1105 00:56:46,791 --> 00:56:48,791 ¡Sí, sí! 1106 00:56:51,166 --> 00:56:52,041 Guau. 1107 00:56:56,458 --> 00:57:00,750 Pues de lo que me platicó es que es de San Luis Potosí. 1108 00:57:02,083 --> 00:57:06,083 Parece que sus papás eran muy católicos 1109 00:57:06,666 --> 00:57:08,416 y la obligaron a tener al chavito. 1110 00:57:09,583 --> 00:57:12,458 Entonces, ella se fue de su casa porque… 1111 00:57:13,125 --> 00:57:16,041 aparte de ser muy católicos, 1112 00:57:16,833 --> 00:57:19,125 pues, son muy alcohólicos. 1113 00:57:20,166 --> 00:57:23,541 Qué ironía, ¿no? Venir hasta acá a servir tragos a otros borrachos. 1114 00:57:25,333 --> 00:57:26,333 Sin agraviar, ¿eh? 1115 00:57:26,416 --> 00:57:27,250 No. 1116 00:57:30,750 --> 00:57:32,541 ¿Y del papá del bebé se sabe algo? 1117 00:57:34,000 --> 00:57:35,333 Nunca me quiso platicar. 1118 00:57:36,791 --> 00:57:38,541 - Historia fea. - [Alan estornuda] 1119 00:57:38,625 --> 00:57:39,541 Salud. 1120 00:57:40,541 --> 00:57:43,583 Pues mira, esta es copia de su identificación. 1121 00:57:43,666 --> 00:57:47,208 Quién sabe si te vaya a servir porque es falsa, pero trae dirección. 1122 00:57:48,166 --> 00:57:49,333 Pues suerte. 1123 00:57:49,416 --> 00:57:52,541 Mucha suerte, carnal. Y si sabes algo de ella, avísame. 1124 00:57:53,250 --> 00:57:55,750 [suena música de cumbia] 1125 00:57:55,833 --> 00:57:58,000 ¿Cómo ves, Alan? ¿Eh? 1126 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 ¿Te acuerdas de estas calles? 1127 00:58:02,916 --> 00:58:04,166 [Alejandro] Buenas. 1128 00:58:14,875 --> 00:58:17,125 ¿Sí es aquí, eh? ¿Aquí vives? 1129 00:58:20,666 --> 00:58:21,500 Hola, señora. 1130 00:58:21,583 --> 00:58:22,708 Sí, dígame. 1131 00:58:23,500 --> 00:58:24,583 ¿Aquí vive Alicia? 1132 00:58:26,375 --> 00:58:27,750 Eh… No, no la conozco. 1133 00:58:28,875 --> 00:58:29,791 No. 1134 00:58:29,875 --> 00:58:30,791 Señora. 1135 00:58:30,875 --> 00:58:32,041 Señora, por favor. 1136 00:58:32,916 --> 00:58:34,166 ¡Señora! 1137 00:58:37,750 --> 00:58:38,583 Pásale. 1138 00:58:38,666 --> 00:58:39,708 Ven. 1139 00:58:40,583 --> 00:58:42,666 Ven, Alan. Sí, es aquí. 1140 00:58:44,208 --> 00:58:45,416 Ahí se sienta. 1141 00:58:46,166 --> 00:58:47,041 Sí. 1142 00:58:47,125 --> 00:58:49,500 [televisión de fondo] 1143 00:58:51,166 --> 00:58:52,000 Buenas. 1144 00:58:55,083 --> 00:58:57,125 Vine a devolverle el bebé a Alicia. 1145 00:58:59,291 --> 00:59:02,333 Bueno, es que, como le dije, yo no la conozco. 1146 00:59:03,250 --> 00:59:05,666 Se está haciendo guaje, ¿verdad? ¿Eh? 1147 00:59:06,458 --> 00:59:07,375 [mujer] Bueno, sí. 1148 00:59:08,625 --> 00:59:12,083 Ella renta aquí y, de vez en cuando, yo le cuido al niño, 1149 00:59:12,166 --> 00:59:15,291 pero no me lo vaya a dejar, yo ya tengo muchos chamacos. 1150 00:59:15,375 --> 00:59:16,208 Ah, ¿sí? 1151 00:59:16,958 --> 00:59:18,458 ¿Y dónde están, en la escuela? 1152 00:59:18,541 --> 00:59:20,500 Ay, no, andan trabajando. 1153 00:59:20,583 --> 00:59:23,375 Pasa que yo me quedo, si no, mi mamá se me sale. 1154 00:59:24,041 --> 00:59:24,916 Ah. 1155 00:59:25,916 --> 00:59:28,250 Bueno, pues, cuando hable con Alicia o la vea, 1156 00:59:28,750 --> 00:59:31,166 dígale que este bebé es su responsabilidad, 1157 00:59:31,666 --> 00:59:33,791 que no se lo deje a cualquier extraño, 1158 00:59:33,875 --> 00:59:36,708 y, mucho menos, desbaratándole la vida a ese extraño. 1159 00:59:36,791 --> 00:59:38,125 Tome, ahí se lo dejo. 1160 00:59:38,208 --> 00:59:39,375 Ay, no. 1161 00:59:40,000 --> 00:59:40,916 Es que… 1162 00:59:41,458 --> 00:59:44,541 hay unos maloras de por aquí que le querían quitar al niño. 1163 00:59:44,625 --> 00:59:47,041 Yo creo que, por eso, se lo encargó a usted. 1164 00:59:48,166 --> 00:59:52,166 Ya ve que luego los alquilan para andar pidiendo ahí en los semáforos. 1165 00:59:53,708 --> 00:59:55,458 Pero aquí vemos qué hacemos. 1166 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - [Alan llora] - [mujer] Sh, sh, sh… 1167 01:00:05,875 --> 01:00:07,208 [Alejandro suspira] 1168 01:00:08,625 --> 01:00:11,541 Ay… Finalmente, se quedó dormidito. 1169 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 ¿Y entonces? 1170 01:00:19,000 --> 01:00:21,750 Fui muy categórico con la señora que le renta el cuarto. 1171 01:00:22,375 --> 01:00:25,875 Le dije que, de ninguna manera, podíamos pasar más tiempo con el bebé. 1172 01:00:28,500 --> 01:00:30,041 ¿Y por qué sigue el niño aquí? 1173 01:00:31,916 --> 01:00:34,333 Pues porque se lo quieren llevar unos tratantes. 1174 01:00:34,416 --> 01:00:35,916 Alguien lo tiene que proteger. 1175 01:00:38,000 --> 01:00:39,541 ¿Unos tratantes? 1176 01:00:45,000 --> 01:00:48,500 Claro, ese niño se merece tener una familia que lo cuide y lo ame. 1177 01:00:50,166 --> 01:00:53,750 - ¿Verdad que sí? - Sí, claro que sí. 1178 01:00:57,666 --> 01:01:00,625 Lo correcto es entregarlo al DIF para que alguien lo adopte. 1179 01:01:00,708 --> 01:01:04,375 - ¿Al DIF? - O sea, es lo único que se me ocurre. 1180 01:01:04,458 --> 01:01:07,416 Ahí hay trabajadoras sociales que se pueden encargar de él. 1181 01:01:08,333 --> 01:01:10,958 Ni tú ni yo estamos preparados para cuidar a un bebé. 1182 01:01:11,458 --> 01:01:12,291 Yo sí. 1183 01:01:14,041 --> 01:01:14,875 ¿Qué? 1184 01:01:15,916 --> 01:01:20,250 Que yo sí creo que le deberíamos de dar unas semanas a Alicia, a ver si aparece. 1185 01:01:20,333 --> 01:01:22,833 - No. - Mientras, cuidamos y queremos al bebé. 1186 01:01:22,916 --> 01:01:25,250 No, no. Lo que tenemos… 1187 01:01:26,041 --> 01:01:30,125 Lo que tienes que hacer tú es levantar una demanda en la policía 1188 01:01:30,208 --> 01:01:33,458 y avisar que hay una chavita desaparecida y un niño abandonado. 1189 01:01:35,041 --> 01:01:38,000 Y te pido que todo eso lo hagas antes de mi evento de Valle. 1190 01:01:41,625 --> 01:01:44,250 [Alejandro suspira] 1191 01:01:47,416 --> 01:01:52,166 Amor, ¿sí entiendes lo importante que es esto para mí? 1192 01:01:53,708 --> 01:01:58,250 Voy a ser la primera mujer en tener un puesto así en esta firma. 1193 01:02:03,416 --> 01:02:06,041 Y, después, viene la mudanza a Hong Kong, 1194 01:02:06,875 --> 01:02:10,541 hacer maletas, buscar departamento. 1195 01:02:11,291 --> 01:02:12,250 ¿Hong Kong? 1196 01:02:13,291 --> 01:02:14,125 ¿Te cae? 1197 01:02:16,416 --> 01:02:19,250 Me ofrecieron hacerme cargo de la oficina de allá. 1198 01:02:20,541 --> 01:02:22,375 ¿Y en qué momento me lo compartiste? 1199 01:02:22,458 --> 01:02:27,250 Conste que yo te pregunté antes de decirles formalmente que sí. 1200 01:02:28,750 --> 01:02:31,291 Tú me dijiste: "Juntos de aquí a China". 1201 01:02:31,375 --> 01:02:34,208 [con risa burlona] Y te lo tomaste literal. 1202 01:02:34,291 --> 01:02:35,708 ¿Hong Kong, neta? 1203 01:02:37,333 --> 01:02:38,791 Mi amor, Hong Kong… 1204 01:02:40,000 --> 01:02:41,250 es mi sueño. 1205 01:02:51,625 --> 01:02:52,458 Mira. 1206 01:02:54,541 --> 01:02:56,208 Tengamos al niño aquí 1207 01:02:57,500 --> 01:03:00,875 estos días en lo que tú haces la denuncia, ¿mm? 1208 01:03:02,083 --> 01:03:05,541 Pero, después, nuestras vidas tienen que regresar a la normalidad, 1209 01:03:05,625 --> 01:03:06,666 ¿estás de acuerdo? 1210 01:03:10,083 --> 01:03:10,916 Okey. 1211 01:03:13,083 --> 01:03:16,291 ¿Me prometes que vas a resolver esto como un adulto? 1212 01:03:18,750 --> 01:03:20,291 [en inglés] Prometido. 1213 01:03:23,000 --> 01:03:24,750 [en inglés] Prometido. 1214 01:03:28,500 --> 01:03:32,541 [suena música de cumbia] 1215 01:03:32,625 --> 01:03:35,916 O sea que, si mi esposa me pregunta por qué me vine para acá, 1216 01:03:36,000 --> 01:03:38,750 ¿le voy a decir que estoy chambeando de espía? 1217 01:03:39,291 --> 01:03:40,958 Investigador privado. 1218 01:03:42,666 --> 01:03:43,750 - Rafa. - ¿Qué? 1219 01:03:44,291 --> 01:03:46,791 ¿Tú crees que es necesario estar disfrazados? Digo… 1220 01:03:46,875 --> 01:03:49,666 ¿Vos te pensás que yo estoy improvisando, boludo? 1221 01:03:50,166 --> 01:03:53,208 Todo está controlado, relajá, relajá. 1222 01:03:53,291 --> 01:03:54,625 Mira, ¿sabes qué? 1223 01:03:54,708 --> 01:03:55,833 Dile lo que quieras, 1224 01:03:55,916 --> 01:03:58,333 nada más prométeme que no te vas a mover de aquí. 1225 01:03:58,916 --> 01:04:01,750 Y en cuanto veas a Alicia, me hablas por teléfono, ¿va? 1226 01:04:03,583 --> 01:04:05,916 [Alejandro] Ay. Ay, ay. 1227 01:04:06,000 --> 01:04:07,208 - Rafa. - ¿Qué? 1228 01:04:07,958 --> 01:04:11,250 No… Yo creo que este güey no debería de parecer dealer. 1229 01:04:11,333 --> 01:04:12,833 Nos va a meter en un problema. 1230 01:04:13,791 --> 01:04:14,958 Dile algo. 1231 01:04:15,458 --> 01:04:17,208 Ya vente, vámonos. 1232 01:04:19,958 --> 01:04:22,041 - ¿Qué, no quieres leer? - [Alan llora] 1233 01:04:22,125 --> 01:04:24,833 Bueno, está bien. Okey, ya. 1234 01:04:24,916 --> 01:04:27,166 No leemos. Dejamos el libro. 1235 01:04:28,041 --> 01:04:31,916 Vamos a echar relajo, sí. 1236 01:04:32,000 --> 01:04:34,625 [Alejandro imita sonido avión] 1237 01:04:34,708 --> 01:04:39,083 [en inglés] Sí, vemos con mucho optimismo este proyecto asombroso. 1238 01:04:39,166 --> 01:04:43,166 En fin, caballeros, les agradezco la atención. 1239 01:04:43,250 --> 01:04:46,083 Ansío verlos la próxima semana en Valle de Bravo. 1240 01:04:46,166 --> 01:04:48,083 - [en inglés] Excelente. - Perfecto. 1241 01:04:48,166 --> 01:04:50,208 - Buen trabajo. - Vámonos. 1242 01:04:50,875 --> 01:04:52,583 [habla chino] 1243 01:04:52,666 --> 01:04:53,541 ¿Qué? 1244 01:04:53,625 --> 01:04:56,041 - Es "a huevo" en chino. - Ay, claro que no. 1245 01:04:56,125 --> 01:04:57,750 O sea, no, significa "huevos". 1246 01:04:57,833 --> 01:04:59,166 No, Alan. 1247 01:05:00,458 --> 01:05:03,333 Mira nada más, ya te me llenaste… 1248 01:05:03,416 --> 01:05:05,500 Ay, a ver, ven. 1249 01:05:05,583 --> 01:05:08,333 - Ay, mira tus manos. Ay, no, la cara no. - [Alan gime] 1250 01:05:08,416 --> 01:05:13,333 Jackie, ¿le preguntarías al cliente si está okey con las referencias? 1251 01:05:13,833 --> 01:05:17,833 Así avanzamos para la junta de hoy. Te mando el teléfono del cliente. 1252 01:05:21,791 --> 01:05:23,708 - ¿Qué te pasa? - ¡Perdón! 1253 01:05:23,791 --> 01:05:26,791 ¡Alan! ¿Estás bien? Perdóname, soy un idiota. 1254 01:05:27,416 --> 01:05:30,791 - [Alan ríe] - Necesitamos una sillita para ti. 1255 01:05:49,000 --> 01:05:51,541 - Listo. Libre. Se fue. - [Alan gime] 1256 01:05:51,625 --> 01:05:52,916 [Jackie suspira y ríe] 1257 01:05:53,000 --> 01:05:58,750 Y tiene reunión en el sur, así que no llega hasta la tarde. 1258 01:05:58,833 --> 01:06:00,458 ¡Ay! 1259 01:06:00,541 --> 01:06:03,791 - Somos libres de Mussolini, mi amor. - Órale. 1260 01:06:03,875 --> 01:06:06,583 - A pasear con la tía Jackie. - Eres un bebé libre. 1261 01:06:06,666 --> 01:06:09,166 - Vamos de paseo. - [suena celular] 1262 01:06:09,833 --> 01:06:11,541 ¿Bueno? ¿Qué pasó, Charlie? 1263 01:06:11,625 --> 01:06:13,208 ¿Qué pasó? ¿Vienes al dominó? 1264 01:06:13,750 --> 01:06:15,250 - ¿Cómo, ya es viernes? - Sí. 1265 01:06:15,333 --> 01:06:17,250 - No, ni cuenta me di. - Ay. 1266 01:06:17,916 --> 01:06:20,166 No creo, no tengo quien cuide al bebé. 1267 01:06:20,250 --> 01:06:22,375 [Charlie ríe] ¿Todavía lo tienes? 1268 01:06:22,458 --> 01:06:23,375 Sí. 1269 01:06:23,458 --> 01:06:26,291 ¿Quieres traerlo a la casa? Si quieres, tenemos nana hoy. 1270 01:06:26,375 --> 01:06:30,583 No, porque hay que salir de noche, y si hace frío, se enferma, y me da culpa. 1271 01:06:30,666 --> 01:06:33,708 [ríe] Disculpe, ¿ese es el número de Alejandro Álvarez? 1272 01:06:34,500 --> 01:06:35,750 - Ya, güey. - [pitidos] 1273 01:06:35,833 --> 01:06:38,708 A ver, espérame, me entra una llamada, no me cuelgues. 1274 01:06:38,791 --> 01:06:39,708 Sí, acá ando. 1275 01:06:40,250 --> 01:06:41,625 - ¿Bueno? - [hombre] ¿Alex? 1276 01:06:41,708 --> 01:06:43,791 - Sí. - Apareció la mamá de la criatura. 1277 01:06:43,875 --> 01:06:46,791 - ¿Ya apareció? ¡Qué buena noticia! - Está acá. ¿Lo espero? 1278 01:06:46,875 --> 01:06:49,500 - Sí, claro, voy para allá. - Bueno, aquí lo veo. 1279 01:06:50,708 --> 01:06:53,458 - A lo mejor sí caigo. - [Charlie] Órale, acá andamos. 1280 01:06:53,541 --> 01:06:55,250 - Te marco al rato. Bye. - Va. Bye. 1281 01:06:57,333 --> 01:06:59,583 [Jackie] Uy, ¿está rico ese pan? 1282 01:06:59,666 --> 01:07:01,125 ¿Está rico ese pancito? 1283 01:07:01,708 --> 01:07:03,625 Uy, está rico, ¿verdad? 1284 01:07:05,750 --> 01:07:06,625 [Cecilia] ¿Bueno? 1285 01:07:06,708 --> 01:07:08,416 - Mi amor, ¿qué crees? - ¿Qué pasó? 1286 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 - Ya apareció Alicia. - ¿Ya? 1287 01:07:10,583 --> 01:07:14,416 Voy a devolver al bebé y ya, todo va a regresar a la normalidad. 1288 01:07:14,500 --> 01:07:18,208 Ay, gracias, mi amor. Sabía que lo ibas a resolver. ¿Cómo estás? 1289 01:07:18,291 --> 01:07:19,708 Bien, bien, mi amor. 1290 01:07:19,791 --> 01:07:22,458 Sí, ya nos vamos a poder enfocar en tus planes. 1291 01:07:22,541 --> 01:07:24,875 Nuestros planes, Tejón. Nuestros. 1292 01:07:24,958 --> 01:07:27,833 Claro, claro, en nuestros planes. Sí. 1293 01:07:27,916 --> 01:07:30,583 - Ay, te amo. Te veo al ratito. - Te amo. 1294 01:07:30,666 --> 01:07:31,708 Bye. 1295 01:07:33,625 --> 01:07:35,291 [Alan balbucea] 1296 01:07:37,166 --> 01:07:38,750 [Alan balbucea] 1297 01:07:42,083 --> 01:07:43,958 ¿Segurísimo que está ahí adentro? 1298 01:07:44,041 --> 01:07:46,500 Acababa de entrar cuando le llamé, no ha salido. 1299 01:07:46,583 --> 01:07:47,583 Okey. 1300 01:07:48,250 --> 01:07:51,083 Gracias. Gracias, espía, buen trabajo. 1301 01:07:51,166 --> 01:07:53,458 - Suerte con eso. - Sí. 1302 01:07:53,541 --> 01:07:56,291 Vente. Vamos a entregarte. 1303 01:07:56,375 --> 01:07:58,125 ¿Eh? Ya llegamos a tu casita. 1304 01:08:05,041 --> 01:08:06,208 Alicia. 1305 01:08:07,250 --> 01:08:08,458 ¿Dónde te metiste? 1306 01:08:13,333 --> 01:08:15,583 - [Alejandro] Hola, señora. - Buenas tardes. 1307 01:08:16,916 --> 01:08:19,666 Yo los dejo solos. Voy con mi mamá. 1308 01:08:20,958 --> 01:08:24,083 Ay, chiquito, perdóname. 1309 01:08:24,666 --> 01:08:26,458 Yo te quiero mucho. 1310 01:08:26,541 --> 01:08:31,250 Mira, Alicia, yo no sé dónde estabas, pero no puedes desaparecer de esa manera. 1311 01:08:31,833 --> 01:08:34,916 No olvides que tienes una responsabilidad del tamaño de Alan. 1312 01:08:35,000 --> 01:08:36,500 O sea, tú eres su mamá… 1313 01:08:36,583 --> 01:08:38,541 Estuve internada en cancerología. 1314 01:08:38,625 --> 01:08:40,375 - ¿En qué? - Cancerología. 1315 01:08:41,500 --> 01:08:43,958 Tengo un tumor. En la cabeza. 1316 01:08:44,666 --> 01:08:48,333 El doctor dice que ya no hay mucho que hacer. 1317 01:08:50,625 --> 01:08:51,458 ¿Cómo? 1318 01:08:52,583 --> 01:08:53,416 ¿Estás segura? 1319 01:08:54,166 --> 01:08:57,125 O sea, ¿te hicieron análisis, estudios, esas cosas? 1320 01:08:57,208 --> 01:09:00,041 Sí. Ahí me hicieron muchos estudios. 1321 01:09:01,875 --> 01:09:04,916 [resopla] Eh… 1322 01:09:06,166 --> 01:09:07,041 Ah… 1323 01:09:10,250 --> 01:09:11,666 No sé qué decirte. 1324 01:09:12,708 --> 01:09:13,625 O sea… 1325 01:09:18,875 --> 01:09:21,541 ¿Qué necesitas? ¿En qué te puedo ayudar? 1326 01:09:25,250 --> 01:09:26,416 Que lo adoptes. 1327 01:09:27,916 --> 01:09:29,250 - ¿Yo? - Ajá. 1328 01:09:29,916 --> 01:09:32,750 No, ¿cómo? No. No, a ver… 1329 01:09:33,291 --> 01:09:36,000 Alicia, ni siquiera me conoces tanto. 1330 01:09:36,083 --> 01:09:39,666 No, sí, yo te he visto muchas veces en el restaurante. 1331 01:09:39,750 --> 01:09:43,000 Siempre eres muy amable con todos y tratas muy bien a la gente. 1332 01:09:43,083 --> 01:09:46,125 Y desde que conociste a Alan, has sido muy bueno con él. 1333 01:09:48,000 --> 01:09:51,625 Cuándo dijiste que querías un hijo, pensé que me habías caído del cielo. 1334 01:09:51,708 --> 01:09:52,583 [ríe] 1335 01:09:53,583 --> 01:09:56,708 En cuánto salí del hospital, me puse a investigar cómo hacerle, 1336 01:09:56,791 --> 01:09:59,875 y nada más tendrías que firmar un par de papeles y ya. 1337 01:10:03,000 --> 01:10:05,166 - O sea… - Por favor, no me digas que no. 1338 01:10:09,916 --> 01:10:13,000 [con voz temblorosa] Eres lo mejor que le podría pasar a Alan. 1339 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Ay… 1340 01:10:20,791 --> 01:10:22,125 [Alejandro resopla] 1341 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 [suspira] 1342 01:10:28,375 --> 01:10:33,125 Alicia, yo quiero muchísimo a Alan y estoy muy encariñado con él, pero… 1343 01:10:34,666 --> 01:10:37,458 O sea, tengo una esposa. 1344 01:10:38,166 --> 01:10:39,916 No puedo decidir solo. 1345 01:10:40,000 --> 01:10:43,083 Y, además, este tema de la adopción es complicado. 1346 01:10:43,166 --> 01:10:46,875 No, mira, yo me fui de San Luis sin registrar al bebé, 1347 01:10:46,958 --> 01:10:50,083 y podemos ya registrarlo y decir que es tuyo, y listo. 1348 01:10:52,625 --> 01:10:53,791 Eh… 1349 01:10:57,666 --> 01:10:59,416 Pues, no sé, no… 1350 01:11:00,708 --> 01:11:02,875 Es muy difícil lo que me estás pidiendo. 1351 01:11:04,500 --> 01:11:05,458 Sí… 1352 01:11:06,916 --> 01:11:08,875 Sí, tienes razón, eh… 1353 01:11:08,958 --> 01:11:12,666 No sé por qué pensé que a mi hijo le podía tocar una vida mejor que la mía. 1354 01:11:12,750 --> 01:11:15,541 No, espérame, yo no estaba diciendo eso. 1355 01:11:16,916 --> 01:11:19,583 Mira, vamos a hacer una cosa. 1356 01:11:21,916 --> 01:11:23,625 Te voy a llevar con otro doctor, 1357 01:11:23,708 --> 01:11:28,125 con un oncólogo especialista que nos dé una segunda opinión. 1358 01:11:28,791 --> 01:11:31,458 ¿Va? Seguro él le va a encontrar solución. 1359 01:11:32,958 --> 01:11:35,083 No te preocupes, no los voy a dejar solos. 1360 01:11:35,166 --> 01:11:38,083 Vas a estar bien, tu bebé también. ¿Okey? 1361 01:11:39,291 --> 01:11:43,125 Nada más que, bueno, ahorita te tienes que hacer cargo de Alan, 1362 01:11:43,208 --> 01:11:47,125 o sea, tú eres su mamá, y quiere estar contigo, te extrañó. 1363 01:11:48,625 --> 01:11:50,458 ¿Okey? Cualquier cosa, me hablas. 1364 01:11:51,291 --> 01:11:52,125 ¿Estás bien? 1365 01:11:53,291 --> 01:11:54,625 Sí, sí. 1366 01:11:55,500 --> 01:11:58,041 [ríe] Muchas gracias, ¿eh? 1367 01:11:58,791 --> 01:12:00,541 Okey. ¿Seguro estás bien? 1368 01:12:00,625 --> 01:12:01,458 Ajá. 1369 01:12:02,666 --> 01:12:04,250 Okey. Bueno. 1370 01:12:05,416 --> 01:12:06,791 Voy a estar al pendiente. 1371 01:12:07,333 --> 01:12:09,333 - Cualquier cosita, me hablas. - Mm. 1372 01:12:10,500 --> 01:12:11,375 Bueno. 1373 01:12:12,125 --> 01:12:12,958 Bye, Alan. 1374 01:12:14,083 --> 01:12:15,625 - Bye. - [Alan tira el biberón] 1375 01:12:15,708 --> 01:12:17,083 Ay, su mamila. 1376 01:12:19,375 --> 01:12:20,708 [Alicia] Voy, voy. 1377 01:12:22,625 --> 01:12:25,166 [suena música de suspenso] 1378 01:12:25,250 --> 01:12:26,250 ¡Señora! 1379 01:12:27,000 --> 01:12:28,583 ¡Señora! Ay… 1380 01:12:29,208 --> 01:12:31,333 ¡Alicia se desmayó! ¡Señora! 1381 01:12:32,166 --> 01:12:34,250 - [susurra] Alicia. - Ay. 1382 01:12:34,333 --> 01:12:37,291 Pobre muchacha, le pasa todo el tiempo. 1383 01:12:37,375 --> 01:12:39,708 - ¿Qué? ¿Cómo cree? - Ahorita se compone. 1384 01:12:40,458 --> 01:12:42,833 - Voy por alcohol, ¿eh? - Sí, ándele. 1385 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 [sin sonido] 1386 01:12:49,333 --> 01:12:51,041 - ¿Traje? - [Cecilia] Ajá. 1387 01:12:51,125 --> 01:12:54,333 Creo que nunca lo he visto de traje. Bueno, en tu boda. 1388 01:12:54,416 --> 01:12:56,291 [Cecilia] Obvio, porque los odia. 1389 01:12:56,375 --> 01:13:00,625 Pero mira nada más esta belleza con la que va a llegar a Valle. 1390 01:13:00,708 --> 01:13:03,541 Se va a ver todo guapo, ay… Mm… 1391 01:13:03,625 --> 01:13:06,166 - Te veo muy contentota. - Sí. 1392 01:13:06,250 --> 01:13:08,416 ¿Qué ha pasado con el chamaco o qué? 1393 01:13:08,500 --> 01:13:12,291 Ya se resolvió. Apareció la mamá por fin. 1394 01:13:12,875 --> 01:13:15,791 Ay, me puse a ver unos departamentos en Hong Kong. 1395 01:13:16,500 --> 01:13:19,083 - Son increíbles. ¿Los quieres ver? - Obvio, ¿a ver? 1396 01:13:22,500 --> 01:13:24,750 - Órale. Guau. - Ve la vista. 1397 01:13:24,833 --> 01:13:27,458 Ve este. Este está a media cuadra 1398 01:13:27,541 --> 01:13:30,375 de la galería de cómics más importante de Asia. 1399 01:13:30,458 --> 01:13:32,416 - Alex va a estar rayado. - Qué chido. 1400 01:13:32,500 --> 01:13:35,125 Alicia, es en serio, no estás sola. 1401 01:13:35,208 --> 01:13:38,458 Tenemos un cuarto extra donde van a poder vivir los dos muy bien. 1402 01:13:38,541 --> 01:13:41,750 - [Alicia] ¿Cómo crees? Me da pena. - No, a ver, no te preocupes. 1403 01:13:41,833 --> 01:13:44,916 Aquí no les va a hacer falta nada ni a ti ni a tu bebé, ¿okey? 1404 01:13:45,500 --> 01:13:47,208 Y Cecilia va a tener que entender. 1405 01:13:47,291 --> 01:13:50,791 [suena música suave de piano] 1406 01:13:59,458 --> 01:14:00,291 Ahorita vengo. 1407 01:14:03,708 --> 01:14:04,750 [Alejandro] No. 1408 01:14:05,750 --> 01:14:07,583 Mi amor, por favor, escúchame. 1409 01:14:07,666 --> 01:14:10,458 - [agitada] ¿Que escuche qué? - Pues… 1410 01:14:10,541 --> 01:14:12,916 Invitaste a dos personas a vivir a mi casa, 1411 01:14:13,000 --> 01:14:16,666 otra vez, sin tomarme en cuenta, como si fueran tu familia y no yo. 1412 01:14:17,333 --> 01:14:19,666 Para ser mi familia, no eres muy comprensiva. 1413 01:14:22,458 --> 01:14:26,250 Entiendo que tengas buenas intenciones, pero así no se hacen las cosas. 1414 01:14:26,750 --> 01:14:29,166 ¿"Cecilia va a tener que entender"? 1415 01:14:29,250 --> 01:14:31,666 [Alejandro] Pues sí, estamos para eso, ¿no? 1416 01:14:31,750 --> 01:14:34,333 ¿Por cuánto tiempo más seguirás siendo el héroe? 1417 01:14:34,416 --> 01:14:36,750 ¿Te los ibas a llevar con nosotros a Hong Kong? 1418 01:14:36,833 --> 01:14:38,958 ¿Cuándo me preguntaste si yo quería ir? 1419 01:14:39,041 --> 01:14:41,208 - Te pregunté… - No, lo asumiste. 1420 01:14:41,291 --> 01:14:42,166 - No. - Sí. 1421 01:14:42,250 --> 01:14:44,000 - No. - ¿Qué haré yo en Hong Kong? 1422 01:14:44,083 --> 01:14:47,125 - ¿Ir de príncipe consorte o qué? - Pensé que te iba a gustar. 1423 01:14:47,208 --> 01:14:49,208 ¿Sabes qué? Solo piensas en tus sueños. 1424 01:14:49,291 --> 01:14:51,291 - En lo que quieres, en tu trabajo. - No… 1425 01:14:51,375 --> 01:14:55,416 Sí, en lo que tú quieres. ¿Y yo? ¿Dónde están mis sueños, lo que quiero? 1426 01:14:56,000 --> 01:14:58,708 Deberías pensar en mí. Deberías pensar en nosotros. 1427 01:14:59,250 --> 01:15:00,666 Deberías darme un hijo. 1428 01:15:01,333 --> 01:15:03,500 [Alan llora] 1429 01:15:08,208 --> 01:15:10,083 ¿Debería de darte un hijo? 1430 01:15:14,583 --> 01:15:18,541 ¿Solo valgo para ti como mujer si te doy un hijo? 1431 01:15:25,125 --> 01:15:26,416 ¿Para qué nos casamos? 1432 01:15:30,791 --> 01:15:32,541 ¿Para qué estamos juntos? 1433 01:15:37,458 --> 01:15:39,541 Si no vamos a tener un bebé… 1434 01:15:42,083 --> 01:15:43,666 esto no tiene sentido, ¿eh? 1435 01:15:46,625 --> 01:15:49,458 [suena música suave de guitarra] 1436 01:16:04,916 --> 01:16:05,875 Tu traje. 1437 01:16:15,125 --> 01:16:16,000 [portazo] 1438 01:16:23,041 --> 01:16:25,541 [Mila] Obviamente, no lo vas a perdonar, ¿no? 1439 01:16:27,333 --> 01:16:28,750 - Habla con él. - No sé… 1440 01:16:28,833 --> 01:16:32,500 Hablen, pero sin estar enojados. Estaban enojados hace rato. 1441 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 - Hablen con la cabeza fría. - ¿De qué? 1442 01:16:34,583 --> 01:16:35,916 Ya le dijo qué piensa. 1443 01:16:36,000 --> 01:16:38,083 - No… - Es una máquina de hacer bebés. 1444 01:16:38,166 --> 01:16:40,083 Claro que no piensa eso de ella, güey. 1445 01:16:40,166 --> 01:16:42,333 Lleva siete años con Alex, él no es así. 1446 01:16:42,416 --> 01:16:43,541 Es un poco machito. 1447 01:16:43,625 --> 01:16:45,875 - [Cecilia] Sí, es un poquito machito. - No. 1448 01:16:45,958 --> 01:16:47,833 Uno dice pendejadas cuando se enoja. 1449 01:16:47,916 --> 01:16:50,000 Sí, pero eso viene de algún lado, Karime. 1450 01:16:50,083 --> 01:16:52,833 No se le ocurrió de la nada. Eso lo piensa realmente. 1451 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 O sea, tú piensas realmente que yo soy la esposa del cruasán. 1452 01:16:56,166 --> 01:16:58,083 Ay, no, no empiecen… 1453 01:16:58,166 --> 01:16:59,916 Bueno, ¿eres o no eres eso? 1454 01:17:00,000 --> 01:17:01,166 ¿Lo piensas realmente? 1455 01:17:01,250 --> 01:17:05,000 Perdón, pero hay gente que te ve así, como la esposa de o la mamá de. 1456 01:17:05,083 --> 01:17:06,833 - Pero es así. - ¿Realmente? 1457 01:17:06,916 --> 01:17:08,958 [suena celular] 1458 01:17:12,083 --> 01:17:13,666 Güey, deja que te explique. 1459 01:17:13,750 --> 01:17:14,916 Escúchalo. 1460 01:17:16,000 --> 01:17:19,166 Escucha lo que te diga. Nunca nadie se murió por escuchar. 1461 01:17:22,291 --> 01:17:23,958 Sí, okey. 1462 01:17:24,041 --> 01:17:25,666 ¿Que le explique qué, señora? 1463 01:17:25,750 --> 01:17:27,416 Si todos los hombres son iguales. 1464 01:17:27,500 --> 01:17:29,083 Seguro que el chamaco es de él. 1465 01:17:29,166 --> 01:17:32,875 [sigue sonando celular] 1466 01:17:32,958 --> 01:17:35,750 - Ay, no, Pili, no. - [Mila] No es un cretino. 1467 01:17:35,833 --> 01:17:38,875 - [Karime] No, Pili… - Señora, a mí ya me pasó. 1468 01:17:38,958 --> 01:17:41,708 Esto es como una curita, hay que arrancarlo de jalón. 1469 01:17:41,791 --> 01:17:42,625 [Karime] ¡No! 1470 01:17:42,708 --> 01:17:45,500 - ¡No! ¡Qué hiciste! - [Cecilia] ¡No! ¡No! 1471 01:17:45,583 --> 01:17:47,041 [Mila] ¡Qué pedo, Pili! 1472 01:17:47,125 --> 01:17:50,208 Señora, usted se puede comprar un celular cualquier día. 1473 01:17:50,291 --> 01:17:52,458 Gobiérnese, señora. Desapéguese. 1474 01:17:52,541 --> 01:17:55,125 Usted es dueña de su propio destino. 1475 01:17:55,208 --> 01:17:58,000 Usted no necesita a ningún hombre para vivir, señora. 1476 01:17:58,083 --> 01:18:00,541 Pili, arroz, ponlo en arroz, por favor. 1477 01:18:01,083 --> 01:18:02,375 ¿Qué está pasando? 1478 01:18:03,541 --> 01:18:07,041 - [suspira] ¿Por qué? - Perdón, no vi. No me di cuenta, no sé. 1479 01:18:07,125 --> 01:18:08,875 - ¡Ah! - Ay, perdón. 1480 01:18:08,958 --> 01:18:11,000 Si no funciona el arroz, te compro otro. 1481 01:18:11,083 --> 01:18:14,791 Oigan, a ver. Se perdieron lo que dijo Pili. 1482 01:18:14,875 --> 01:18:18,000 Pinche gurú. Tú eres dueña de tu propia vida. 1483 01:18:18,833 --> 01:18:21,416 [ríe] El celular vale madres. 1484 01:18:22,375 --> 01:18:25,125 [contestador] Deje su mensaje después del tono. 1485 01:18:25,208 --> 01:18:28,458 Ceci, es el mensaje número 39 que te dejo. 1486 01:18:29,208 --> 01:18:32,583 ¿Sabes qué? Pensándolo bien, el ofendido debería de ser yo. 1487 01:18:32,666 --> 01:18:35,250 Porque te estás deshaciendo de mí así, muy fácil. 1488 01:18:36,416 --> 01:18:38,791 Me estás tratando como si fuera un criminal. 1489 01:18:39,375 --> 01:18:43,125 Ya te pedí perdón, te amo. Márcame. 1490 01:18:44,333 --> 01:18:47,416 Mirá… yo no sé mucho de estas cosas, 1491 01:18:48,166 --> 01:18:51,750 pero dicen que, cuando sos papá, tenés que sacrificar muchas cosas. 1492 01:18:51,833 --> 01:18:54,583 Y, tal vez, vos tenés que sacrificar a Ceci por el pibe. 1493 01:18:57,750 --> 01:19:00,166 No entiendo su actitud. La verdad es que… 1494 01:19:01,666 --> 01:19:03,375 Si a mí me llegan con un pibe, 1495 01:19:03,458 --> 01:19:05,875 te juro que reacciono mucho pero mucho peor. 1496 01:19:05,958 --> 01:19:10,125 Porque, simplemente, no es algo para mí. Y, tal vez, tampoco es algo para Ceci. 1497 01:19:11,041 --> 01:19:13,416 A ver, no me ha dejado explicarle nada. 1498 01:19:14,250 --> 01:19:15,333 Bueno… 1499 01:19:15,416 --> 01:19:19,000 Pero es que vos necesitás como… otra cosa, no… 1500 01:19:20,083 --> 01:19:24,291 ¿No pensaste en reencontrarte con tu vieja después de tanto tiempo? 1501 01:19:28,708 --> 01:19:29,833 Pensalo. 1502 01:19:31,791 --> 01:19:34,125 - [timbre] - [Rosaura] ¡Voy! 1503 01:19:36,250 --> 01:19:37,125 Hola. 1504 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 Hola. 1505 01:19:44,750 --> 01:19:46,041 ¿Podemos pasar? 1506 01:19:47,083 --> 01:19:48,500 Ah… Sí, claro. 1507 01:19:48,583 --> 01:19:51,458 - Pasa, por favor. Adelante. - Gracias. 1508 01:19:51,541 --> 01:19:52,875 Sí, pasa… 1509 01:19:55,208 --> 01:19:58,708 [Rosaura] ¿Y este bebé? ¿Es mi nieto? 1510 01:19:58,791 --> 01:20:00,875 ¿Cómo te llamas, mi amor? 1511 01:20:00,958 --> 01:20:02,166 Se llama Alan. 1512 01:20:03,000 --> 01:20:05,625 Y… no, no es tu nieto. 1513 01:20:06,583 --> 01:20:08,291 Pero podría llegar a serlo. 1514 01:20:08,375 --> 01:20:09,208 ¿Cómo? 1515 01:20:10,291 --> 01:20:11,958 Es una historia muy larga. 1516 01:20:12,041 --> 01:20:15,416 ¿Tienes tiempo para mí o tienes algo mejor que hacer? 1517 01:20:17,500 --> 01:20:18,791 ¿Quieres un café? 1518 01:20:21,250 --> 01:20:24,083 Mira, mamá, tal vez, no me entiendas 1519 01:20:24,166 --> 01:20:28,208 porque, bueno, nunca fuiste una madre muy presente, muy apegada… 1520 01:20:28,291 --> 01:20:31,458 - [Rosaura suspira] - Supongo que estarás del lado de Ceci. 1521 01:20:31,541 --> 01:20:32,458 Mira, a ver. 1522 01:20:33,041 --> 01:20:37,875 Ya sé que lo viviste como un desapego, incluso como un abandono. 1523 01:20:39,500 --> 01:20:40,458 Lo siento. 1524 01:20:41,083 --> 01:20:43,916 Bueno, si lo viví así es porque así fue. 1525 01:20:44,583 --> 01:20:47,833 Mi único recuerdo de infancia eres tú con una maleta en la mano. 1526 01:20:47,916 --> 01:20:49,541 Era sobrecargo. 1527 01:20:50,291 --> 01:20:53,208 Tenía que estar allí donde el trabajo me llamara. 1528 01:20:54,583 --> 01:20:58,541 Y nunca estuviste en ningún evento mío. Ni siquiera llegaste a la boda. 1529 01:21:00,291 --> 01:21:02,833 [suspira] Hijo, yo te crie sola. 1530 01:21:04,000 --> 01:21:07,875 Hice las cosas lo mejor que pude, y nunca te faltó nada. 1531 01:21:10,833 --> 01:21:12,000 Me faltaste tú. 1532 01:21:17,416 --> 01:21:20,958 Mira, yo no sé qué va a pasar con Ceci, 1533 01:21:22,583 --> 01:21:24,000 pero yo soy tu mamá. 1534 01:21:25,958 --> 01:21:27,916 Quiero estar contigo en esto. 1535 01:21:30,500 --> 01:21:31,833 Déjame ayudarte. 1536 01:21:33,000 --> 01:21:33,833 ¿Mm? 1537 01:21:33,916 --> 01:21:36,875 [suena música suave de guitarra] 1538 01:21:39,541 --> 01:21:43,375 Y se tienen que dar un beso, ninguno de los dos son actores de verdad… 1539 01:21:43,458 --> 01:21:49,000 Bueno, ¿cómo te sientes, qué pensaste, qué te dijo la almohada, qué consideraste? 1540 01:21:49,083 --> 01:21:51,250 Karime, eres superincómoda. 1541 01:21:51,333 --> 01:21:53,083 - Ay, incómoda tú. - Eh… 1542 01:21:54,625 --> 01:21:55,458 Pues… 1543 01:21:57,750 --> 01:21:58,875 Ya lo decidí. 1544 01:22:01,416 --> 01:22:04,541 No voy a estar con un hombre que piense que soy una egoísta. 1545 01:22:04,625 --> 01:22:05,958 - [Mila] Eso. Sí. - Eso. 1546 01:22:06,625 --> 01:22:08,916 Que todo el tiempo me pida que trabaje menos. 1547 01:22:09,000 --> 01:22:10,625 - [Mila] Exacto. - ¡Exacto! 1548 01:22:10,708 --> 01:22:13,416 Que piense que mi valor como mujer radica en ser madre. 1549 01:22:13,500 --> 01:22:14,833 - ¡A huevo! - ¡A huevo! 1550 01:22:14,916 --> 01:22:16,666 - Que se vaya a la verga. - Sí. 1551 01:22:16,750 --> 01:22:19,958 - Soy arquitecta de mi propio destino. - Eso, ¿quién lo necesita? 1552 01:22:20,041 --> 01:22:21,958 - ¡Nadie! - [Karime] Espérate, a ver. 1553 01:22:22,041 --> 01:22:24,000 - A la chingada. - [Mila] A la chingada. 1554 01:22:24,083 --> 01:22:27,458 No, a ver, sí eres la arquitecta de tu propio destino. 1555 01:22:27,541 --> 01:22:30,708 - Pero creo que lo que ustedes… - A ver, Karime, ¿qué? 1556 01:22:31,208 --> 01:22:34,375 Ya tomó una decisión, está más tranquila, dinos qué opinas. 1557 01:22:34,458 --> 01:22:35,416 Sí, ¿qué opinas? 1558 01:22:36,125 --> 01:22:38,125 Ay, es que ya, no opino nada. 1559 01:22:38,208 --> 01:22:39,958 No creo nada, ya. 1560 01:22:40,041 --> 01:22:42,625 No opino ni creo nada, no tengo ningún pensamiento. 1561 01:22:42,708 --> 01:22:44,833 No tengo cerebro, mi bebé se lo comió. 1562 01:22:46,708 --> 01:22:47,541 [Mila ríe] 1563 01:22:49,000 --> 01:22:50,333 ¿Qué dijiste? 1564 01:22:51,458 --> 01:22:52,791 Mi bebé se lo comió. 1565 01:22:53,375 --> 01:22:54,416 Qué idiota. 1566 01:22:55,375 --> 01:22:58,208 [suena celular] 1567 01:23:01,791 --> 01:23:02,916 Ahorita vengo. 1568 01:23:07,958 --> 01:23:10,791 [sigue sonando celular] 1569 01:23:20,666 --> 01:23:22,833 [suena celular] 1570 01:23:27,791 --> 01:23:29,041 [susurra] Ay, ya. 1571 01:23:29,833 --> 01:23:31,083 - Ya. - [rechaza llamada] 1572 01:23:37,000 --> 01:23:37,833 Ceci. 1573 01:23:39,458 --> 01:23:41,208 Qué bueno que te veo por aquí. 1574 01:23:42,250 --> 01:23:43,125 Dime, Guillermo. 1575 01:23:43,208 --> 01:23:45,125 - Oye. - [Cecilia] Sí. 1576 01:23:45,708 --> 01:23:47,333 Ya revisé tu proyecto. 1577 01:23:47,916 --> 01:23:49,041 - Ajá. - Está bueno. 1578 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 Está muy bien hecho. 1579 01:23:50,666 --> 01:23:52,250 - Gracias. - Felicidades. 1580 01:23:52,333 --> 01:23:53,166 Gracias. 1581 01:23:53,708 --> 01:23:56,708 Oye, y… sí sabes que… 1582 01:23:57,416 --> 01:24:00,625 si me dejas ayudarte un poquito, te iría mucho mejor, ¿no? 1583 01:24:02,083 --> 01:24:04,458 Te puedo presentar a mis proveedores. 1584 01:24:04,541 --> 01:24:07,125 Y puedo hacer que el número final cuadre porque sí. 1585 01:24:07,208 --> 01:24:09,875 No, te agradezco mucho, pero no estoy interesada. 1586 01:24:11,083 --> 01:24:13,125 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1587 01:24:13,208 --> 01:24:14,625 Te siento un poco estresada. 1588 01:24:15,458 --> 01:24:16,625 Un consejo. 1589 01:24:16,708 --> 01:24:19,708 No dejes que tu vida personal interfiera con tu vida laboral. 1590 01:24:19,791 --> 01:24:21,458 Digo, sobre todo si eres… 1591 01:24:21,541 --> 01:24:22,375 Mujer. 1592 01:24:23,458 --> 01:24:26,583 - Eres candidata a socia, mi estimada. - Ah… 1593 01:24:26,666 --> 01:24:30,500 Si otros socios se dan cuenta, pues, pueden dudar. 1594 01:24:31,750 --> 01:24:32,666 Es un consejo. 1595 01:24:32,750 --> 01:24:33,875 [susurra] Gracias. 1596 01:24:43,291 --> 01:24:44,166 Qué huevos. 1597 01:24:59,708 --> 01:25:02,500 - Hola, hasta que te dignas a hablarme. - Alejandro. 1598 01:25:03,625 --> 01:25:06,250 Te llamo para decirte que mañana paso a las 12:00 1599 01:25:06,333 --> 01:25:07,833 a la casa a recoger mis cosas. 1600 01:25:08,416 --> 01:25:10,791 Y te pido que no estés ahí, no te quiero ver. 1601 01:25:11,291 --> 01:25:13,166 No me hagas esto más difícil. 1602 01:25:14,500 --> 01:25:17,000 - Pero… - [tono de llamada colgada] 1603 01:25:23,291 --> 01:25:26,333 [suena "Mansong"] 1604 01:25:30,791 --> 01:25:31,916 [susurra] Ay… ya. 1605 01:25:32,000 --> 01:25:36,333 ♪ Tienes la manía de mostrar tu mal humor ♪ 1606 01:25:37,291 --> 01:25:40,250 ♪ con un silencio absurdo. ♪ 1607 01:25:40,333 --> 01:25:45,583 ♪ Luego me reprochas en la próxima ocasión, ♪ 1608 01:25:46,375 --> 01:25:49,375 ♪ lo usas como escudo. ♪ 1609 01:25:49,458 --> 01:25:55,208 ♪ Tienes la manía de provocar mi orgullo, ♪ 1610 01:25:56,166 --> 01:25:59,208 ♪ y pierdo el control. ♪ 1611 01:26:00,083 --> 01:26:04,083 ♪ Y hará falta odiarte un poco ♪ 1612 01:26:04,750 --> 01:26:08,625 ♪ para amarte un poco más. ♪ 1613 01:26:12,416 --> 01:26:15,041 ♪ No sé muy bien lo que… ♪ 1614 01:26:15,125 --> 01:26:16,666 [Rosaura] Yo no sé qué pienses, 1615 01:26:16,750 --> 01:26:19,458 pero los trámites de adopción son muy tardados. 1616 01:26:19,541 --> 01:26:22,083 Yo tengo en mi departamento un cuartito extra. 1617 01:26:22,166 --> 01:26:24,291 Parece que tú vas a vender tu departamento. 1618 01:26:24,375 --> 01:26:26,833 Entonces, tú te podrías venir a mi casa, 1619 01:26:26,916 --> 01:26:29,416 ayudamos a Alex a cuidar al bebé, 1620 01:26:30,250 --> 01:26:31,791 y yo te cuido a ti, ¿mm? 1621 01:26:31,875 --> 01:26:34,041 - ¿En serio? - Gracias, ma. 1622 01:26:34,125 --> 01:26:36,166 Claro, mijo, lo hago con gusto. 1623 01:26:36,250 --> 01:26:37,250 Gracias. 1624 01:26:38,833 --> 01:26:41,625 [termina "Mansong"] 1625 01:26:43,833 --> 01:26:45,583 ¿Sabías que los pañales desechables 1626 01:26:45,666 --> 01:26:48,666 suponen 900 000 toneladas anuales de residuos? 1627 01:26:48,750 --> 01:26:52,083 Creo que deberías considerar empezar a usar pañales de tela, Alan. 1628 01:26:52,166 --> 01:26:56,000 Pará, ¿qué te comiste? Dejalo en paz, es un bebé, pobre. 1629 01:26:56,083 --> 01:26:58,250 [Jackie] Debe aprender. Los bebés entienden. 1630 01:26:58,333 --> 01:27:01,125 - [Alejandro] Sí, pero un poquito… - Es el futuro. 1631 01:27:01,208 --> 01:27:02,875 [Sylvia] ¿Qué está pasando aquí? 1632 01:27:03,625 --> 01:27:05,708 ¿Qué hace esto en mi oficina? 1633 01:27:05,791 --> 01:27:08,666 - [perra gruñe] - Quiero una explicación inmediata. 1634 01:27:10,250 --> 01:27:11,291 Es solo un bebé. 1635 01:27:11,375 --> 01:27:15,208 Alejandro, te estás esforzando para que te corra. 1636 01:27:15,291 --> 01:27:18,041 Faltaste a la presentación de tu propia campaña, 1637 01:27:18,125 --> 01:27:20,625 faltaste ayer, faltaste anteayer… 1638 01:27:20,708 --> 01:27:23,250 No solo te voy a cortar los bonos de productividad… 1639 01:27:23,333 --> 01:27:27,000 Te mandé un mail explicándote que tenía que resolver asuntos familiares. 1640 01:27:27,083 --> 01:27:28,000 ¿No te llegó? 1641 01:27:29,583 --> 01:27:34,125 Esto es una oficina. Aquí no se resuelven asuntos familiares. 1642 01:27:35,083 --> 01:27:36,750 Mira, me encargaron al bebé. 1643 01:27:36,833 --> 01:27:39,375 Está pasando por una situación muy complicada. 1644 01:27:39,458 --> 01:27:40,708 Pero no te fallé en nada. 1645 01:27:40,791 --> 01:27:43,333 O sea, Rafa me ha estado cubriendo en las juntas. 1646 01:27:43,416 --> 01:27:47,500 Yo he estado vía Skype, he estado trabajando desde la casa. 1647 01:27:47,583 --> 01:27:50,125 Sylvia, por favor. Deberías ser más tolerante. 1648 01:27:50,208 --> 01:27:53,416 - [perra gime] - [murmullo general] 1649 01:27:53,500 --> 01:27:54,625 Tolerante. 1650 01:27:58,166 --> 01:27:59,666 Vas a tener que irte. 1651 01:27:59,750 --> 01:28:02,458 [murmullo general] 1652 01:28:04,333 --> 01:28:06,583 [Sylvia grita] ¿Alguien más quiere decir algo? 1653 01:28:07,083 --> 01:28:09,541 - Sylvia… - No, a ver, no digan nada. 1654 01:28:10,458 --> 01:28:12,083 [Alejandro] Ya vámonos. Vente. 1655 01:28:13,791 --> 01:28:16,041 - ¿Tus cosas? - [perra gime] 1656 01:28:18,416 --> 01:28:22,625 Sylvia, si te hubieran querido de los cero a los seis años, 1657 01:28:22,708 --> 01:28:24,000 serías una mejor persona. 1658 01:28:28,791 --> 01:28:29,958 [Alejandro] Vente. 1659 01:28:30,916 --> 01:28:33,500 - Ay, sí, métete a tu caja. - [Sylvia] ¡A trabajar! 1660 01:28:35,333 --> 01:28:37,333 [resopla] 1661 01:28:42,416 --> 01:28:45,041 [Rosaura] Y pensar que todos fuimos bebés. 1662 01:28:47,416 --> 01:28:49,541 Después quién sabe qué pasa 1663 01:28:49,625 --> 01:28:53,250 que nos volvemos complicados y nos hacemos daño. 1664 01:28:54,375 --> 01:28:57,333 Nos cuesta mucho reconciliarnos. 1665 01:28:59,833 --> 01:29:01,875 Yo le debo mucho a este bebé. 1666 01:29:12,250 --> 01:29:13,250 [susurra] ¿Qué pasa? 1667 01:29:16,250 --> 01:29:17,625 [tocan a la puerta] 1668 01:29:20,166 --> 01:29:21,208 ¿Qué quieres? 1669 01:29:22,583 --> 01:29:25,833 Sylvia, vengo a ofrecerte una disculpa. 1670 01:29:28,500 --> 01:29:29,458 Siéntate. 1671 01:29:31,208 --> 01:29:32,125 Gracias. 1672 01:29:32,833 --> 01:29:35,625 [perra gruñe] 1673 01:29:38,333 --> 01:29:39,208 Mira, Sylvia, 1674 01:29:40,166 --> 01:29:42,916 la verdad, te quería pedir perdón por lo que dije. 1675 01:29:43,791 --> 01:29:47,333 A veces, cuando me enojo, pues, digo tonterías y… 1676 01:29:49,166 --> 01:29:50,000 Perdón. 1677 01:29:51,333 --> 01:29:52,250 ¿Es todo? 1678 01:29:53,958 --> 01:29:54,791 Sí. 1679 01:29:56,375 --> 01:29:57,208 Okey. 1680 01:29:58,416 --> 01:30:01,208 Sí sé todo lo que dicen de mí a mis espaldas. 1681 01:30:03,416 --> 01:30:05,041 Ay, Sylvia… 1682 01:30:06,041 --> 01:30:07,541 Mira, ya que no trabajo aquí, 1683 01:30:08,208 --> 01:30:12,875 sí me gustaría decirte que, no sé, seas un poquito menos ruda. 1684 01:30:13,916 --> 01:30:15,166 Sí, más flexible. 1685 01:30:16,666 --> 01:30:18,583 Todos tenemos una vida personal. 1686 01:30:19,083 --> 01:30:23,083 Y el trabajo, pues, generalmente, tiene una motivación, 1687 01:30:23,625 --> 01:30:25,541 y esa motivación es la familia. 1688 01:30:26,125 --> 01:30:29,208 Me imagino que debes de tener algún tipo de motivación, ¿no? 1689 01:30:29,291 --> 01:30:30,666 Sí, Yecapixtla. 1690 01:30:30,750 --> 01:30:34,000 - [perra gime] - Ah, mira… Sí. 1691 01:30:34,083 --> 01:30:36,666 Dicen que los perros son como familia, ¿no? 1692 01:30:37,333 --> 01:30:39,916 Yo estoy seguro de que Yecapixtla, pues, eh… 1693 01:30:40,416 --> 01:30:44,000 valora todo lo que haces por ella, que está agradecida contigo… 1694 01:30:44,083 --> 01:30:44,916 Uno. 1695 01:30:45,916 --> 01:30:49,458 Si me quisieron o no de niña, ese no es tu problema. 1696 01:30:49,541 --> 01:30:52,458 - Ay, Sylvia, ya sé, perdóname… - Dos. 1697 01:30:52,541 --> 01:30:57,083 Si soy estricta, ruda o como se me dé la regalada gana, 1698 01:30:57,166 --> 01:30:58,875 ese tampoco es tu problema. 1699 01:30:58,958 --> 01:31:00,166 Okey, sí. 1700 01:31:00,250 --> 01:31:01,125 Tres. 1701 01:31:03,041 --> 01:31:04,541 Tu trabajo es impecable. 1702 01:31:05,666 --> 01:31:08,583 Voy a considerar que regreses a tu puesto de trabajo 1703 01:31:09,750 --> 01:31:11,500 porque me estás hablando de frente. 1704 01:31:13,333 --> 01:31:15,041 Okey. Sí. 1705 01:31:17,041 --> 01:31:18,875 La vida no es fácil, Alex. 1706 01:31:19,750 --> 01:31:23,958 Uno no siempre tiene la vida que quiere, sino la que le toca. 1707 01:31:25,541 --> 01:31:28,833 Pues no estoy de acuerdo. Uno sí elige la vida que quiere. 1708 01:31:29,375 --> 01:31:32,208 Porque tomas decisiones, y a todos nos pasan cosas, 1709 01:31:32,291 --> 01:31:35,625 pero, al final, el chiste es qué haces con lo que te pasa. 1710 01:31:37,416 --> 01:31:38,500 ¿Viene Rafa? 1711 01:31:39,625 --> 01:31:41,708 ¿Cómo? ¿No les contó? 1712 01:31:41,791 --> 01:31:42,625 [Ana] ¿Qué? 1713 01:31:42,708 --> 01:31:45,041 Salió con una chava de Tinder por tercera vez. 1714 01:31:45,125 --> 01:31:46,958 - ¿Por tercera vez? - Sí. 1715 01:31:47,041 --> 01:31:48,375 ¿Otra escuincla de 20? 1716 01:31:49,208 --> 01:31:51,458 No, esta tiene 43 y un hijo. 1717 01:31:51,541 --> 01:31:53,208 - ¡Guau! - Ajá. 1718 01:31:53,291 --> 01:31:55,166 Qué chingón, pensé que no maduraría. 1719 01:31:55,250 --> 01:31:59,083 Oye, algunos nos tardamos tantito, pero cambiamos. 1720 01:32:00,458 --> 01:32:04,291 Aunque sería más divertido no perder personas importantes en el camino. 1721 01:32:04,791 --> 01:32:06,583 Cecilia es una tipaza, ¿eh? 1722 01:32:06,666 --> 01:32:08,250 - Mm. - Que te quiere mucho. 1723 01:32:08,333 --> 01:32:10,791 ¿Tú crees? ¿Después de lo que le dije? 1724 01:32:11,500 --> 01:32:14,916 Sí te pasaste, pero yo creo que lo puedes arreglar. 1725 01:32:16,416 --> 01:32:18,125 Si tú le demostraras 1726 01:32:18,208 --> 01:32:21,125 que ella no debe renunciar a lo suyo para que tú seas papá… 1727 01:32:21,666 --> 01:32:23,416 O sea, está muy difícil. 1728 01:32:23,500 --> 01:32:26,000 Y vas a necesitar una red de apoyo muy grande, 1729 01:32:26,083 --> 01:32:28,125 pero, al menos, con nosotros, cuentas. 1730 01:32:28,208 --> 01:32:31,083 - [Charlie] Claro. - Gracias. Pero no sé. 1731 01:32:32,833 --> 01:32:35,083 Me hubiera encantado estar en su nombramiento. 1732 01:32:35,166 --> 01:32:36,458 - [Ana] ¿Cuándo es? - Hoy. 1733 01:32:37,416 --> 01:32:39,208 ¿Qué? ¿El nombramiento? 1734 01:32:39,291 --> 01:32:42,791 ¿Qué chingados haces aquí, Alejandro? O sea, ¿lo de socia? 1735 01:32:42,875 --> 01:32:45,791 Pues nada, respeto su decisión de no quererme volver a ver. 1736 01:32:45,875 --> 01:32:49,833 Por favor, ¿cuántas veces te he dicho que no te quiero ver cuando estoy enojada? 1737 01:32:49,916 --> 01:32:52,333 - Dos veces por semana. - Claro. 1738 01:32:52,875 --> 01:32:54,833 Órale, es el amor de tu vida, ¿sí o no? 1739 01:32:54,916 --> 01:32:56,833 - Sí. - Entonces, no te rindas. 1740 01:32:57,458 --> 01:32:59,958 - El traje. ¿Les dejo a Alan? - Claro. 1741 01:33:00,041 --> 01:33:01,916 - Ahí te encargo. - Ay, claro, okey. 1742 01:33:02,916 --> 01:33:04,500 Siri, márcale a Ceci. 1743 01:33:04,583 --> 01:33:06,541 [Siri] Esto encontré sobre Top Lexi… 1744 01:33:06,625 --> 01:33:08,750 No, ¡márcale a Ceci! 1745 01:33:10,333 --> 01:33:11,791 ¡Siri, márcale a Ceci! 1746 01:33:11,875 --> 01:33:14,000 [Siri] …los números de Cici Acapulco… 1747 01:33:14,083 --> 01:33:15,875 Estás buena para un encargo. 1748 01:33:15,958 --> 01:33:18,541 [suena "Baby, me vuelves loco"] 1749 01:33:18,625 --> 01:33:22,500 ♪ ¡Baby! ¡Me vuelves loco! ♪ 1750 01:33:23,833 --> 01:33:26,041 - [Cecilia] Ey. - ¿Qué? ¿Estás nerviosa? 1751 01:33:26,125 --> 01:33:28,291 Sí. No. Sí, un poquito. Sí. 1752 01:33:28,375 --> 01:33:31,375 - Estás superbién preparada. - [Mila] Eres una chingona. 1753 01:33:32,166 --> 01:33:33,583 ¡Ay, se me está olvidando! 1754 01:33:35,791 --> 01:33:37,125 [Karime] Tranquila. 1755 01:33:39,041 --> 01:33:41,375 Es que como que siento que algo me falta. 1756 01:33:42,458 --> 01:33:43,875 Te hacen falta los aretes. 1757 01:33:43,958 --> 01:33:45,250 ♪ Baby, baby. ♪ 1758 01:33:46,958 --> 01:33:49,416 ♪ Baby, baby, baby. ♪ 1759 01:33:51,541 --> 01:33:52,416 No, no… 1760 01:33:53,458 --> 01:33:54,958 No, no son los aretes. 1761 01:33:55,041 --> 01:33:58,791 ♪ ¡Baby! ¡Me vuelves loco! ♪ 1762 01:33:59,458 --> 01:34:00,625 Gracias, campeón. 1763 01:34:04,458 --> 01:34:06,791 - Las llaves, joven. - [Alejandro] Ay, perdón. 1764 01:34:06,875 --> 01:34:09,458 Hoy es mi día, no voy a dejar que nadie me lo joda. 1765 01:34:09,541 --> 01:34:10,375 [Mila] Exacto. 1766 01:34:10,458 --> 01:34:12,375 Ni Guillermo, ni Alejandro, ni nadie. 1767 01:34:12,458 --> 01:34:14,833 Eso. Alejandro hizo todo con las patas. 1768 01:34:14,916 --> 01:34:18,458 No, tampoco hizo todo con las patas. Le gustaría muchísimo estar aquí. 1769 01:34:18,541 --> 01:34:20,583 Kari, eres superimprudente. 1770 01:34:20,666 --> 01:34:23,250 Lo último que necesita Cecilia es escuchar sobre él. 1771 01:34:23,333 --> 01:34:24,791 - Tú sacaste… - Ni pensar en… 1772 01:34:24,875 --> 01:34:27,958 ¡Oigan! ¿Por qué no mejor se van a ver lo de los asientos? 1773 01:34:28,625 --> 01:34:31,666 - No se los vayan a ganar, ¿no? - Pero ya están asignados. 1774 01:34:32,708 --> 01:34:34,083 Kari, vamos. 1775 01:34:34,166 --> 01:34:37,833 - Me dijeron al entrar: "Usted es amiga…". - Sí, está bien, ya sé. 1776 01:34:39,541 --> 01:34:42,166 [susurra] A ver… Hoy es mi día. 1777 01:34:49,625 --> 01:34:53,458 [sigue sonando "Baby, me vuelves loco"] 1778 01:34:57,041 --> 01:34:58,208 Ay, perdón. 1779 01:34:58,291 --> 01:35:01,166 Hola. Disculpa, ¿la habitación de Cecilia Méndez? 1780 01:35:01,250 --> 01:35:05,208 - No puedo informar sobre los huéspedes. - Señorita, por favor, me urge. 1781 01:35:05,291 --> 01:35:06,375 De verdad, no sabe… 1782 01:35:06,458 --> 01:35:08,041 ¡Mila, Karime! 1783 01:35:08,125 --> 01:35:09,333 ¡Mila! 1784 01:35:09,916 --> 01:35:11,625 ¿Y Ceci? ¿Dónde está? 1785 01:35:11,708 --> 01:35:14,000 ♪ Baby, baby, baby. ♪ 1786 01:35:15,208 --> 01:35:16,875 - ¿Neta? - Güey… 1787 01:35:17,583 --> 01:35:18,583 [suspira] 1788 01:35:20,458 --> 01:35:21,833 Cuarto 206. 1789 01:35:21,916 --> 01:35:23,416 Okey. Gracias. 1790 01:35:25,083 --> 01:35:27,458 - Como película de Julia Roberts. - [Mila ríe] 1791 01:35:29,333 --> 01:35:31,541 ♪ ¡Me vuelves loco! ♪ 1792 01:35:31,625 --> 01:35:33,250 [jadea] 1793 01:35:34,125 --> 01:35:35,375 Hola. 1794 01:35:35,458 --> 01:35:37,041 - No. - Mi amor. 1795 01:35:37,125 --> 01:35:38,458 Mi amor, por favor. 1796 01:35:39,291 --> 01:35:40,291 Dame un minuto. 1797 01:35:41,208 --> 01:35:43,791 Un minuto nada más, y, si me lo pides, me voy. 1798 01:35:45,583 --> 01:35:46,750 Por favor. 1799 01:35:50,250 --> 01:35:52,333 - Un minuto. - Okey. 1800 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 - Okey. - [Cecilia resopla] 1801 01:35:57,250 --> 01:36:00,000 Perdóname por todas las estupideces que te dije. 1802 01:36:00,708 --> 01:36:02,791 Si me casé contigo es porque te amo. 1803 01:36:03,333 --> 01:36:05,666 Y quiero pasar toda mi vida contigo. 1804 01:36:06,333 --> 01:36:07,833 ¿Con o sin hijos? 1805 01:36:07,916 --> 01:36:09,166 Con o sin hijos. 1806 01:36:10,083 --> 01:36:11,875 Pero, por favor, déjame explicarte. 1807 01:36:13,916 --> 01:36:15,375 Yo no planeé nada de esto. 1808 01:36:16,000 --> 01:36:17,791 Alicia, la mamá de Alan… 1809 01:36:18,916 --> 01:36:21,083 tiene un cáncer muy avanzado. 1810 01:36:23,875 --> 01:36:26,958 Y no tiene a nadie que se haga cargo de ella ni del bebé. 1811 01:36:27,750 --> 01:36:30,750 Y yo no iba a entregar al bebé al DIF o a una casa hogar. 1812 01:36:30,833 --> 01:36:33,333 Luego cumplen 18 años, y nadie los adopta. 1813 01:36:34,041 --> 01:36:37,375 Cuando fui entregar a Alan, Alicia se desmayó. 1814 01:36:37,458 --> 01:36:40,083 - ¿Qué? - Sí, enfrente de mí, y no supe qué hacer. 1815 01:36:40,666 --> 01:36:44,375 Por eso, me los llevé a la casa, no los iba a dejar ahí abandonados. 1816 01:36:45,291 --> 01:36:48,750 ¿Y… por qué nunca me explicaste nada de esto? 1817 01:36:48,833 --> 01:36:51,375 No sé, no supe, no… 1818 01:36:51,458 --> 01:36:52,333 Perdón. 1819 01:36:54,791 --> 01:36:56,625 Sabes que quiero ser papá. 1820 01:36:56,708 --> 01:36:59,666 Y la vida me presenta esta oportunidad. 1821 01:36:59,750 --> 01:37:03,041 No te quiero obligar a nada y mucho menos cortarte las alas, 1822 01:37:03,125 --> 01:37:04,500 pero, mira… 1823 01:37:06,625 --> 01:37:11,750 ¿Qué pasaría si yo soy papá sin obligarte a ser mamá? 1824 01:37:12,583 --> 01:37:13,833 ¿Seguirías conmigo? 1825 01:37:17,708 --> 01:37:18,916 Pero ¿cómo? 1826 01:37:19,000 --> 01:37:19,833 Pues… 1827 01:37:20,666 --> 01:37:24,666 Yo trabajaría desde la casa, me haría cargo de Alan y de todo. 1828 01:37:24,750 --> 01:37:26,416 Claro, con tus reglas. 1829 01:37:28,125 --> 01:37:29,666 Solo déjame ser papá. 1830 01:37:31,875 --> 01:37:34,166 Amor, es que yo nunca te lo he impedido. 1831 01:37:34,916 --> 01:37:37,166 Solo te pedí que me esperaras. 1832 01:37:39,458 --> 01:37:40,666 Alex, te amo. 1833 01:37:41,166 --> 01:37:43,166 Quiero que cumplas tus sueños, pero… 1834 01:37:43,750 --> 01:37:46,166 ¿Qué hay de todo lo demás? ¿Qué hay de Hong Kong? 1835 01:37:46,250 --> 01:37:47,625 - ¿Qué hay de…? - Hong Kong… 1836 01:37:47,708 --> 01:37:50,625 Yo te esperaría todo el tiempo que haya que esperarte. 1837 01:37:52,000 --> 01:37:55,041 Mira, si quieres, después, nos ponemos de acuerdo. 1838 01:37:55,125 --> 01:37:57,166 Ahorita, lo importante es tu evento. 1839 01:37:58,416 --> 01:37:59,958 - ¿Okey? - Sí. 1840 01:38:00,583 --> 01:38:01,916 ¿Me puedo quedar? 1841 01:38:03,458 --> 01:38:06,375 Te quiero ver brillar. Te quiero aplaudir. 1842 01:38:07,666 --> 01:38:09,458 Estoy muy orgulloso de ti. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:14,000 Me puse el trajecito. Trucutrú. 1844 01:38:23,291 --> 01:38:25,250 - Te amo. - Te amo. 1845 01:38:27,958 --> 01:38:31,166 [suena música alegre emotiva] 1846 01:38:36,208 --> 01:38:40,041 - Te ves muy guapo. - Ay… tú estás hermosísima. 1847 01:38:44,875 --> 01:38:46,000 [susurra] Vente. 1848 01:38:46,083 --> 01:38:47,666 - ¿Entramos? - Vamos, sí. 1849 01:39:00,666 --> 01:39:03,291 - Mario, perfecto, ocúpate de esto. - Gracias. 1850 01:39:03,875 --> 01:39:04,833 Don Gonzalo. 1851 01:39:04,916 --> 01:39:07,291 - Alejandro, qué gusto verte. - Igualmente. 1852 01:39:07,375 --> 01:39:08,750 - ¿Lista, Ceci? - Listísima. 1853 01:39:08,833 --> 01:39:10,458 - Vamos. Sí… - [suena celular] 1854 01:39:11,041 --> 01:39:11,916 ¿Bueno? 1855 01:39:12,875 --> 01:39:14,125 ¿Qué pasó, mamá? 1856 01:39:15,958 --> 01:39:19,458 No, no te contesté porque venía en la carretera, y no había señal. 1857 01:39:20,750 --> 01:39:21,583 ¿Qué? 1858 01:39:22,458 --> 01:39:24,333 Okey, ahorita te marco. 1859 01:39:27,666 --> 01:39:28,500 Mi amor. 1860 01:39:28,583 --> 01:39:31,500 - ¿Qué pasó? - Acaban de llevar a Alicia al hospital. 1861 01:39:32,041 --> 01:39:35,041 No sé qué va a pasar, pero tengo que firmar unos documentos. 1862 01:39:35,125 --> 01:39:36,500 Si no, se llevan a Alan. 1863 01:39:36,583 --> 01:39:37,500 - No. Ve. - ¿Qué? 1864 01:39:37,583 --> 01:39:38,750 - Ve. - No, pero… 1865 01:39:38,833 --> 01:39:41,166 - Debes ir allá. - ¿Y tú? No te quiero fallar. 1866 01:39:41,250 --> 01:39:42,958 Amor, a ver, eh… 1867 01:39:43,041 --> 01:39:44,291 Yo ahorita lo resuelvo. 1868 01:39:45,208 --> 01:39:46,125 Don Gonzalo. 1869 01:39:46,958 --> 01:39:49,375 Mi marido y yo tenemos una emergencia familiar. 1870 01:39:49,458 --> 01:39:53,916 ¿Me permite hacer mi presentación primero para poderme ir con él? Por favor. 1871 01:39:54,000 --> 01:39:56,708 Claro, Ceci, con mucho gusto. Le vamos a decir a Mario… 1872 01:39:56,791 --> 01:39:59,833 Perdón, Ceci… ¿Se te presenta el primer asunto doméstico, 1873 01:39:59,916 --> 01:40:01,833 rompes el orden y abandonas el barco? 1874 01:40:01,916 --> 01:40:03,791 - No nos hagas esto. - ¿No escuchaste? 1875 01:40:04,291 --> 01:40:06,041 Tiene una emergencia familiar, 1876 01:40:06,125 --> 01:40:09,958 y toda persona comprometida con la familia acude cuando la necesitan. 1877 01:40:10,041 --> 01:40:10,916 [Ceci] Gracias. 1878 01:40:11,000 --> 01:40:14,583 Este es como su examen final para el resto de los socios. 1879 01:40:14,666 --> 01:40:16,541 Para ella también es importante esto. 1880 01:40:16,625 --> 01:40:19,291 No, Guillermo, esto era solo una formalidad 1881 01:40:19,375 --> 01:40:21,875 para que todos se sintieran tomados en cuenta. 1882 01:40:21,958 --> 01:40:25,208 Los trámites para que Cecilia ocupe mi lugar ya están hechos. 1883 01:40:25,750 --> 01:40:28,666 Solo falta que firme el acta de asamblea. 1884 01:40:28,750 --> 01:40:30,375 - [Guillermo] ¿Qué? - ¡Mario! 1885 01:40:30,916 --> 01:40:33,041 - ¿Eso qué significa? - Ya es jefa. 1886 01:40:33,125 --> 01:40:34,208 ¿Sí? ¿Cómo? 1887 01:40:34,291 --> 01:40:36,916 [Cecilia] ¿Qué…? ¿Tú sabías? 1888 01:40:37,000 --> 01:40:39,541 - [Mario habla chino] - [don Gonzalo] Aquí está. 1889 01:40:39,625 --> 01:40:41,166 [Ceci] Sí, claro que sí. 1890 01:40:42,000 --> 01:40:43,750 - Con esto. - Sí. 1891 01:40:46,791 --> 01:40:47,875 Excelente. 1892 01:40:47,958 --> 01:40:51,083 Don Gonzalo, gracias, gracias por todo. 1893 01:40:51,166 --> 01:40:53,250 - Ten, guárdala. - No. 1894 01:40:53,333 --> 01:40:54,375 Sí, sí. 1895 01:40:54,458 --> 01:40:56,958 Corre, resuelve lo que tengas que resolver. Anda. 1896 01:40:57,041 --> 01:40:58,708 - Muchas gracias. - Perfecto. 1897 01:41:00,250 --> 01:41:01,833 Felicidades, mi amor. 1898 01:41:01,916 --> 01:41:03,500 - Vámonos. - [Mario] Vayan. 1899 01:41:03,583 --> 01:41:05,500 - No, amor, dame un segundo. - ¿Qué? 1900 01:41:05,583 --> 01:41:07,250 - Espérame tantito. - Okey. Sí. 1901 01:41:08,708 --> 01:41:09,875 Guillermo. 1902 01:41:11,291 --> 01:41:13,208 ¿Tienes tu currículum actualizado? 1903 01:41:13,291 --> 01:41:14,958 - Siempre. - Qué bueno. 1904 01:41:15,041 --> 01:41:17,916 Porque, ahora que soy la nueva socia, no voy a permitir 1905 01:41:18,000 --> 01:41:22,875 que, en mi empresa, trabaje ningún hombre corrupto, machista y acosador como tú. 1906 01:41:22,958 --> 01:41:26,875 Así que puedes ir mandando tu currículum a otras empresas. 1907 01:41:26,958 --> 01:41:29,083 Don Gonzalo, gracias por todo. 1908 01:41:29,166 --> 01:41:31,000 Córrele. Resuelve eso. 1909 01:41:32,666 --> 01:41:36,000 Oye, ¿ves cómo le das tantito poder a una mujer, y enloquece? 1910 01:41:36,083 --> 01:41:37,708 [ríe] O sea, ¿qué le pasa? 1911 01:41:37,791 --> 01:41:40,625 ¿Qué vas a hacer? No le vas a permitir hacer esto. 1912 01:41:41,583 --> 01:41:44,375 Gonzalo, no estás pensando con la cabeza, mi estimado. 1913 01:41:45,291 --> 01:41:46,375 No, Guillermo. 1914 01:41:47,375 --> 01:41:48,916 Yo ya no soy el jefe. 1915 01:41:49,750 --> 01:41:53,500 [ríe] Aunque me ves aquí, de traje, 1916 01:41:54,000 --> 01:41:59,000 en realidad, ya estoy en las Bahamas, tomando margaritas con mi esposa, 1917 01:41:59,083 --> 01:42:01,958 en traje de baño, asoleándome… 1918 01:42:02,833 --> 01:42:04,791 Guau, qué maravilla. 1919 01:42:05,875 --> 01:42:06,791 Con permiso. 1920 01:42:07,750 --> 01:42:10,250 [suena música suave de jazz] 1921 01:42:10,333 --> 01:42:12,250 Vamos a brindar por Cecilia. 1922 01:42:20,833 --> 01:42:24,500 [pitidos de monitor cardíaco] 1923 01:42:26,541 --> 01:42:27,916 [Alejandro suspira] 1924 01:42:32,958 --> 01:42:34,208 ¿Aquí siguen? 1925 01:42:34,291 --> 01:42:36,125 - Sí. - Sí, claro. 1926 01:42:36,208 --> 01:42:38,166 - Aquí seguimos. - Aquí estamos. 1927 01:42:39,833 --> 01:42:43,250 ¿Quieres algo? Voy a bajar a ver cómo están Alan y mi mamá. 1928 01:42:44,291 --> 01:42:45,208 Un agua. 1929 01:42:45,291 --> 01:42:47,625 - Okey. ¿Tú, mi amor? - No. 1930 01:42:48,166 --> 01:42:50,041 - ¿No? - Bueno, tráeme un cafecito. 1931 01:42:50,125 --> 01:42:51,291 Okey. 1932 01:42:51,375 --> 01:42:52,750 - Gracias, amor. - Sí. 1933 01:42:55,791 --> 01:42:56,666 Ay… 1934 01:43:05,583 --> 01:43:08,875 Oye, hace ratito no te lo dije… 1935 01:43:12,750 --> 01:43:14,583 pero voy a cuidar mucho a Alan. 1936 01:43:17,500 --> 01:43:20,833 Voy a jugar mucho con él y lo voy a querer mucho 1937 01:43:21,583 --> 01:43:23,791 en lo que tú te recuperas, ¿mm? 1938 01:43:26,708 --> 01:43:27,958 Muchas gracias. 1939 01:43:28,666 --> 01:43:29,500 A ti. 1940 01:43:32,125 --> 01:43:34,250 Le dices que lo quiero, ¿eh? 1941 01:43:37,541 --> 01:43:39,791 Se lo voy a decir todos los días. 1942 01:43:43,958 --> 01:43:44,916 Y tú también. 1943 01:43:47,083 --> 01:43:50,000 [suena música triste] 1944 01:44:11,000 --> 01:44:12,625 [suena "TQM"] 1945 01:44:12,708 --> 01:44:18,833 ♪ Úsame cuando tu estado de ánimo no esté muy bien. ♪ 1946 01:44:19,708 --> 01:44:25,291 ♪ Llévame por todos lados y, cuando estés mejor, olvídame. ♪ 1947 01:44:26,583 --> 01:44:28,875 ♪ Dile a todas tus amigas… ♪ 1948 01:44:28,958 --> 01:44:32,291 ¿Puedes creer que Sylvia va a poner un lactario en la oficina? 1949 01:44:32,375 --> 01:44:34,083 - No. - ¡Sí! 1950 01:44:34,166 --> 01:44:35,583 Uf, guau. 1951 01:44:35,666 --> 01:44:38,750 Y se puso triste cuando le dije que me iba de la agencia. 1952 01:44:39,666 --> 01:44:43,208 - ¿Por qué? ¿Qué le dijiste? - Pues le dije la verdad. 1953 01:44:43,708 --> 01:44:46,666 Que iba a retomar la animación y a trabajar desde la casa. 1954 01:44:46,750 --> 01:44:48,791 - Ajá. - Para poder cuidar a mi bebé. 1955 01:44:50,458 --> 01:44:53,375 Bueno, y también le dije que le iba a mandar unas postales 1956 01:44:53,458 --> 01:44:55,708 y unos dumplings desde Hong Kong. 1957 01:44:57,666 --> 01:44:59,125 - Amor. - ¿Qué? 1958 01:44:59,208 --> 01:45:01,625 Porfa, no bromees con eso, de verdad. 1959 01:45:02,250 --> 01:45:03,083 ¿Qué? 1960 01:45:03,166 --> 01:45:05,583 Es que es horrible saber que estaremos separados, 1961 01:45:05,666 --> 01:45:06,625 no bromees con eso. 1962 01:45:06,708 --> 01:45:08,625 Si nos aceptas, nos vamos contigo. 1963 01:45:08,708 --> 01:45:10,291 Alex, ya. 1964 01:45:10,875 --> 01:45:13,625 De verdad, amor, no está padre, en serio. 1965 01:45:14,458 --> 01:45:17,041 ♪ Solo te quiero para que me… ♪ 1966 01:45:17,125 --> 01:45:18,208 De aquí a China. 1967 01:45:18,291 --> 01:45:23,375 ♪ …quites el sueño y me prestes un par de secretos… ♪ 1968 01:45:23,458 --> 01:45:24,958 ¡Uh! 1969 01:45:25,041 --> 01:45:25,875 ¿Qué? 1970 01:45:27,250 --> 01:45:30,125 - ¡Sí dice Hong Kong! - Claro que dice eso, sí. 1971 01:45:30,708 --> 01:45:32,791 - Nos vamos a Hong Kong. - ¡Sí! 1972 01:45:37,416 --> 01:45:39,083 ¡Nos vamos a Hong Kong, Alan! 1973 01:45:39,166 --> 01:45:41,333 ¡Shh! 1974 01:45:42,875 --> 01:45:47,583 - [susurra] Alan, nos vamos a Hong Kong. - Nos vamos a Hong Kong. 1975 01:45:47,666 --> 01:45:49,083 - Te amo. - Te amo. 1976 01:45:49,166 --> 01:45:52,458 [sigue sonando "TQM"] 1977 01:46:03,083 --> 01:46:06,916 ♪ Estoy tratando de ocultarlo, ♪ 1978 01:46:07,458 --> 01:46:10,833 ♪ que no puedo controlarlo, ♪ 1979 01:46:10,916 --> 01:46:16,666 ♪ me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser. ♪ 1980 01:46:17,250 --> 01:46:20,625 ♪ Todo el tiempo, estoy pensando ♪ 1981 01:46:21,458 --> 01:46:24,000 ♪ en el peor de los casos ♪ 1982 01:46:24,583 --> 01:46:28,125 ♪ y, a veces, no me puedo contener. ♪ 1983 01:46:28,208 --> 01:46:30,375 ♪ Dime qué debo hacer. ♪ 1984 01:46:30,458 --> 01:46:37,375 ♪ Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí ♪ 1985 01:46:38,125 --> 01:46:43,333 ♪ y… ♪ 1986 01:46:50,916 --> 01:46:53,166 [parte instrumental]