Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOKUMENTER NETFLIX
Jangan takut untuk bermimpi besar.
Asalmu tidaklah penting.
Buktikan kepada dunia…
tak ada yang mustahil.
Hanya ada 14 gunung di dunia yang tingginya lebih dari 8,000 meter.
Misi mendaki gunung-gunung ini sudah berlangsung 100 tahun.
Di atas 8,000 meter di zona kematian, risikonya sangat tinggi.
Suhu dingin, angin, dan longsoran salju.
Saat pendaki mengalami masalah
tanpa ada pendaki lain yang kuat untuk menolong,
mereka biasanya dibiarkan mati.
Dalam sejarah pendakian gunung tertinggi,
Reinhold Messner adalah pendaki yang paling dihormati.
Dia pendaki pertama yang mencapai keempat belas puncak 8,000 meter.
Dalam waktu 16 tahun.
Rasa takut selalu ada.
Kami hanya merasa aman saat kembali ke perkemahan.
PENDAKI GUNUNG TERTINGGI
Kembali ke peradaban.
Mendaki seluruh puncak 8,000 meter dalam satu masa hidup sangatlah sulit.
Biasanya, untuk mendaki satu gunung 8,000 meter,
butuh perjuangan berat.
Ekspedisi dua bulan untuk mendaki satu puncak 8,000 meter.
PENDAKI PROFESIONAL
Suatu ketika, pada musim semi tahun 2019,
dunia pendakian mulai membicarakan satu orang gila dari Nepal.
Tak seorang pun mengenal dia.
Semua pendaki bertanya,
"Siapa itu Nims Purja?"
Bagus.
Waktu tercepat untuk mendaki
keempat belas puncak 8,000 meter adalah tujuh tahun.
Jika bisa bertahan, aku bisa melakukannya dalam tujuh bulan.
Ini tentang menginspirasi umat manusia.
Komunitas pendaki dari Nepal
selalu menjadi pionir pendakian puncak 8,000 meter,
tetapi mereka tak mendapat penghargaan yang layak.
Aku ingin mewakili komunitas pendaki Nepal.
14 X GUNUNG 8,000 M - 7 BULAN
Misiku dibagi menjadi tiga fase.
Fase 1 di Nepal.
Aku ingin menjadi pendaki pertama
FASE 1 - NEPAL - APRIL - MEI
yang mencapai enam puncak 8,000 meter pada musim semi.
Fase 2 di Pakistan…
FASE 2 - PAKISTAN - JUNI - JULI
…untuk mendaki puncak K2
dan aku beruntung jika selamat di gunung itu.
Untuk Fase 3, aku butuh izin
dari pemerintah Tiongkok untuk pendakian di Tibet.
FASE 3 - NEPAL/TIONGKOK SEPTEMBER - OKTOBER
Ada yang bilang rencanaku mustahil dilakukan.
Maka kuberi nama proyekku Project Possible.
INGGRIS - 15 MARET 2019
Itu ide yang gila.
Namun, aku tidak terkejut.
Dia terus memikirkan sesuatu.
Entah apa. Otaknya tak pernah berhenti berpikir.
PERNIKAHAN NIMS & SUCHI - 2008
Kami menikah pada usia sangat muda.
Kerelaan dia melepasku untuk melakukan proyek besar ini…
Suchi wanita yang luar biasa.
Mentalnya sangat kuat.
Aku tahu risikonya,
tetapi kurasa begitulah karakternya.
Tekadnya sangat kuat.
Akhirnya!
Ya, kami akan melakukannya. Tenang, aku akan baik saja.
Jaga dirimu baik-baik.
Itu sangat berbahaya.
Namun, aku tahu itu akan mengubah hidupnya.
Di proyek ini, aku akan dibantu oleh satu tim pendaki Nepal,
yang akan mendaki bersamaku
ke beberapa gunung selama ekspedisi.
Aku harus memercayakan hidupku kepada mereka.
Namun, aku juga tahu itu akan menyenangkan.
Selamat pagi, Semuanya!
Tim Project Possible!
Mingma pendaki terkuat yang pernah kutemui.
Dia tangan kananku.
Bagiku, mendaki gunung adalah penjelajahan.
Geljen adalah penari terbaik di dunia.
Semua orang di dalam tim sudah seperti saudara.
Kami berpesta bersama.
Lakpa Dendi, dia sanggup memikul bawaan seberat rumah.
Kami yakin, dengan kerja sama tim yang kuat, kami bisa berhasil.
Ini bagus untuk Nepal.
Ini saudaraku, Gesman! Hei!
Gesman, dia berani mengambil risiko apa pun.
Belum pernah ada yang coba sesuatu seperti Project Possible.
Kami harus terlibat di dalamnya.
DAERAH ANNAPURNA, NEPAL - 27 MARET 2019
Yang harus ditunjukkan dalam pendakian
adalah sikap rendah hati dan jangan terlalu percaya diri.
Nims kebalikannya. Dia blak-blakan.
Inilah aku, perutku buncit, tetapi akan segera hilang.
Saat mendengar tentang Project Possible, aku tercengang.
Ada masalah cuaca,
logistik, kondisi jalur,
dan sangat berbahaya.
Sangat ambisius, tetapi kemungkinan berhasilnya kecil.
Kadang kita harus fokus pada sesuatu yang sangat penting bagi kita.
Aku akan mewujudkannya,
dan ini akan hilang. Percayalah.
Ya!
Tak masalah walau sering ke sana
dan sering melihatnya.
Pikiran kita tak bisa membayangkan betapa besarnya Annapurna.
Terkesan kita akan bertempur
melawan sesuatu yang sangat kejam.
Dari tiga orang pendaki yang berhasil mencapai puncak,
satu orang tewas.
ANNAPURNA - 8,091 M - 01.
Aku Geljen Sherpa. Aku akan mendaki ke puncak Annapurna.
Halo! Aku Mingma David Sherpa.
Aku mendengar tentang Nims dari pamanku…
TIM PROJECT POSSIBLE
yang mendaki gunung pertamanya, Lobuche Peak, bersama dia.
Kubilang ke Nims, "Aku akan membantumu sebagai saudara,
dan aku akan berusaha semampuku untuk proyek itu."
Aku memimpin tim pembuka jalur.
Kami memasang tali, membuka jalur untuk pendaki lain.
Inilah yang dibutuhkan untuk memasang tali.
Lihat betapa lelahnya saudaraku.
Lihat mataharinya. Perjuangan yang berat.
Don, saudaraku.
Aku di Annapurna bersamaan waktunya dengan Nims.
Ini temanku, Don,
berusaha membuat jejak di salju sedalam dua meter.
Aku sudah mencoba lima kali
selama 13 tahun untuk mencapai puncak gunung ini,
tetapi tak pernah berhasil.
Belum pernah aku mendaki gunung
dengan salju selalu berguguran di atas kepalaku.
Mengerikan.
Baik.
Kita merasa tak punya kendali.
Untung saja.
Hampir saja.
Cuacanya cerah,
tetapi karena banyaknya guguran salju baru, itu sangat sulit.
Saljunya sangat dalam.
Ada yang setinggi pinggang.
Setelah guguran salju baru, sering terjadi longsor salju.
Itu sangat sulit.
Ada saat di mana aku menyerah,
dan kubilang, "Nims, tak akan berhasil."
Tak ada kata menyerah, Pak. Jangan menyerah.
KETINGGIAN: 7,900 M
Saat itulah aku mulai memahami proyeknya.
Dia yakin mereka akan berhasil.
Dan mereka terus maju.
Puncak!
Ya.
PUNCAK ANNAPURNA - 23 APRIL 2019
Kau lihat itu?
Aku sangat bangga kepadanya.
Aku selalu merasa, "Hei.
Sepertinya mereka tak akan mencapai puncak Annapurna."
Dia bilang, "Aku yakin." Kami kini berdiri di puncak.
- Terima kasih banyak. - Suka.
Sayang kau, Saudaraku. Itu sangat berarti bagiku.
Ya!
Lihat pemandangan itu.
Aku sangat bahagia di puncak.
Namun, kubilang, "Nims,
ini baru awal."
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 1 HARI 24 APRIL 2019
Kami turun dari puncak, sampai ke Kamp 4, dan tidur malam itu.
Pagi harinya, Nims menjulurkan kepalanya ke dalam tenda.
Dia bilang, "Ada masalah."
"Seorang pendaki dari tim lain tidak turun tadi malam.
Dia masih di atas."
Ada helikopter yang datang untuk mencari dia.
HELIKOPTER PENCARI
Ini sangat berat diucapkan.
Kami berharap dia tewas tadi malam.
Membayangkan dia bertahan selama itu di ketinggian itu,
dan tanpa oksigen sangat mengerikan.
SISI ATAS - 7,500 M
Dia melambai saat kami melintas.
Aku mulai menangis.
PERKEMAHAN ANNAPURNA
Kubayangkan, "Bagaimana jika itu aku?"
Dia akan mati dalam penantian.
Maka kami putuskan harus menolongnya.
Siapa tim penyelamatnya?
Aku, Mingma, Gesman, dan Geljen.
Posisinya hampir mencapai batas jangkauan terbang helikopter.
TIM PROJECT POSSIBLE
Aku sudah jadi pendaki gunung selama sepuluh tahun.
Aku sudah terlibat dalam lebih dari 100 penyelamatan.
Kami lelah dan kekurangan energi.
TIM PROJECT POSSIBLE
Aku takut dengan cara helikopter
menurunkan kami dari atas. Aku sangat gugup.
Keberanian tak cukup untuk menggambarkan niat mereka kembali ke atas.
Berhasil mencapai puncak salah satu gunung berbahaya di dunia,
lalu kembali naik ke sana?
Taruhan yang sangat besar.
KETINGGIAN: 6,500 M
Halo!
SISI ATAS - PUKUL 17,00
Teman-temanmu datang.
Kau pulang sekarang.
Jangan khawatir. Kami akan beri oksigen.
Cepat!
Setiap detik sangat berarti.
Kami tahu helikopter tak bisa terbang saat malam.
Maka kami harus membawa dia turun ke Kamp 4 sesegera mungkin.
Kau sangat kuat!
Kita pulang, ya?
KAMP 4 - PUKUL 02,00
Gesman, buatkan bantal untuknya.
Malam itu kami harus menampar diri sendiri agar selalu terjaga,
dan kami berhasil membawa dia turun ke Kamp 3 pada pukul 06,00.
Lima menit sebelum helikopter datang.
PERKEMAHAN ANNAPURNA
Aku segera menghampiri dan meletakkan tanganku di lehernya.
Dia masih hidup dan bernapas, meski lemah.
Kami harus membawa dia ke rumah sakit sesegera mungkin.
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka.
Itu pembuktian karakter mereka.
Ini rumahku semasa kecil.
- Halo. Kabar kalian baik? - Ya.
Keamanan di sini sangat ketat.
Ibu selalu menguncinya
agar tak ada yang keluyuran malam-malam.
Halo! Ibu?
Aku terlahir di keluarga miskin.
Ibu dan ayahku banyak berkorban untuk kami.
Halo, Bu. Terima kasih.
Ibuku bukan ibu yang lembut. Ada alasannya dia keras.
Aku selalu terlibat masalah.
Setiap hari
guruku pasti memukulku
karena aku anak yang nakal.
KAKAK
Karena punya tiga orang kakak, dia sangat kompetitif.
Dia seorang pejuang.
Jika ditantang, dia bersedia menerima, dan ingin memenanginya.
Empat tahun lalu, ayahku mengalami serangan jantung
yang membuat separuh tubuhnya lumpuh.
Dia mantan tentara Gurkha.
Dianggap sebagai salah satu pasukan terkuat di dunia,
resimen Gurkha bertempur gagah berani dalam militer Inggris bertahun-tahun.
Di Nepal, tak ada banyak kesempatan.
Menjadi tentara Gurkha berarti menjelajahi dunia.
Pasukan Gurkha memiliki banyak sejarah…
SUARA TEMAN TENTARA
dan mereka unik.
Upaya yang dikerahkan
agar bisa lolos seleksi sangat besar.
Mulai!
Mereka pun selalu memegang kebanggaan itu.
Pada masa mudaku, aku selalu bersaing dengan orang lain.
Aku pantang menyerah.
KAMP PELATIHAN GURKHA - 2004
Saat masuk Gurkha, hal terbesar yang kusadari,
aku harus bersaing melawan diriku sendiri
agar lebih baik dari hari kemarin.
Kesehatan ibuku sangat buruk.
Beliau harus ke rumah sakit dua kali sepekan.
Sebagai anak bungsu,
aku selalu menjadi kesayangan Ibu.
Aku butuh dukungan beliau
karena ini tantangan terbesar yang pernah kuhadapi.
Kaulah yang paling istimewa di dunia ini, Nak.
Kuberkati kau.
PUNCAK DUNIA
Nirmal bilang ke kami,
"Aku ingin mendaki untuk tunjukkan pada Ibu kemampuanku adalah berkat Ibu."
Apa yang kudapat dari ibuku?
Banyak. Ya. Banyak hal.
DHAULAGIRI - 8,167 M - 02.
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 17 HARI 10 MEI 2019
Sebagai orang Nepal, aku tahu timku adalah yang terbaik di dunia.
Kupastikan bayaran mereka lebih besar
dari yang mereka dapatkan dari ekspedisi orang Barat.
Mendaki gunung 8,000 meter juga kesempatan
bagi mereka membangun karier.
Pendaki Nepal punya sejarah panjang pendakian gunung…
SUARA MINGMA DAVID SHERPA
tetapi untuk menjadi nomor satu di kancah internasional,
kami belum bisa mencapai level itu.
Ada perbedaan besar antara mendaki untuk pendaki orang asing dan orang Nepal.
SUARA GELJEN SHERPA
Kami sangat bangga dipimpin orang Nepal.
Progres kami bagus,
tetapi di kejauhan, aku bisa melihat kumpulan awan tebal menghampiri kami.
Barang bawaan kami sangat berat.
Kami harus membawa tenda, tabung oksigen, tali, semuanya.
Kami pun bertanya-tanya dalam hati. Apakah tindakan kami tepat?
Pada tahap itu, kami terus mendaki meski merasa takut.
SUARA LAKPA DENDI SHERPA
Satu kesalahan saja, kami bisa mati. Begitulah situasinya.
Kubilang kepada mereka, "Ini ideku.
Jika menurut kalian ini konyol dan kalian akan mati,
tak usah ikut denganku."
Namun, mereka terus mendaki.
Kami mulai mendaki ke puncak pukul 21,00.
Berharap sampai ke puncak esok paginya.
Kami sampai di puncak pukul 18,00 keesokan harinya.
Ini memakan waktu 21 jam.
Salah satu hal tersulit yang pernah kulakukan.
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 19 HARI PUNCAK DHAULAGIRI - 12 MEI 2019
Luar biasa. Hanya mengandalkan tenaga.
Jika timnya tak sama tangguhnya, tak akan berhasil.
Sangat melelahkan.
- Ya, sampai ke puncak! - Ya.
Biasanya dia tidak minum. Jadi, terima kasih.
- Hari yang luar biasa! - Ya.
2008 - 11 TAHUN SEBELUM PROJECT POSSIBLE
Setelah berdinas enam tahun di Gurkha,
kuputuskan mendaftar sebagai Pasukan Khusus Inggris Raya.
Itu pertama kali kulihat dia berusaha mencapai tujuannya.
Juga, betapa gilanya dia.
Dia biasa bangun pukul 02,00 atau 03,00 dini hari,
lari sejauh 20 km,
sambil memikul beban 34 kg.
Bekerja seharian, lalu ke sasana.
Dia baru pulang pukul 23,00.
Dia lakukan itu selama enam bulan.
Aku menjadi tentara Gurkha pertama
yang terpilih untuk Pasukan Khusus AL.
Mewakili Nepal dalam Pasukan Khusus, luar biasa!
1,000, 2,000, 4,000, 5,000, 6,000, 8,000!
Ayo.
Aku segera menyadari, apa pun situasinya,
kita harus tetap tenang.
Aku harus memotongnya.
Pengalaman itu membuatku percaya diri untuk menghadapi tantangan besar.
Namun, pada tahun 2011…
aku terlibat adu tembak.
Posisiku di atap, memberi bantuan serangan.
Tiba-tiba…
aku terhempas.
Jatuh ke tanah.
Kupikir wajahku tertembak.
Penembak jitu membidik leherku.
Untunglah, pelurunya mengenai gagang senjataku.
Senapanku menyelamatkanku.
Hanya beberapa sentimeter,
jarak antara hidup dan mati.
Teman-temanku bertanya, "Bagaimana kau menyikapi semua ini?"
Aku selalu menjawab, "Jika aku terus mengkhawatirkan dia,
maka itu tidak akan bagus untukku."
Aku akan menderita.
Aku harus kuat.
Aku tak ingin mencegah dia mewujudkan mimpi atau cita-citanya.
Dia tahu tujuan hidupnya.
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 21 HARI 14 MEI 2019
Jika kita bertanya, "Kenapa kau mendaki puncak tertinggi?"
Mereka bilang, "Karena menyenangkan." Aku tidak percaya. Itu tidak menyenangkan.
Di sana kita harus belajar menahan rasa sakit karena memang menyakitkan.
KANCHENJUNGA - 8,586 M - 03.
Kami sampai di perkemahan pukul delapan,
helikopter kembali, berpesta, tidak tidur.
- Project Possible. - Project Possible, Kawan.
Setelah berhasil ke puncak Dhaulagiri, kami merayakannya di Kathmandu.
Aku agak kesulitan karena pengar.
PERKEMAHAN KANCHENJUNGA
Kebanyakan orang mendaki gunung ini bertahap.
Mereka ke Kamp 1, lalu berkemah di sana.
Kamp 2, berkemah di sana.
Kamp 3, Kamp 4, lalu mendaki ke puncak.
Karena faktor cuaca, kami harus mendaki dalam satu hari.
Nims mendaki Kanchenjunga
dengan sekali pendakian dari perkemahan ke puncak
dalam kondisi pengar…
Aku tak bisa membayangkan.
Sangat absurd.
Kami sudah sampai di Kamp 2.
Kami akan terus daki sampai puncak.
Tanpa menginap di sini.
Ekspedisi ke gunung setinggi 8,000 meter sangat berisiko bagi tubuh kita.
Pada ketinggian di atas 8,000 meter…
kita berada di zona kematian.
Kita hanya menghirup sepertiga oksigen
dari yang biasa kita hirup pada permukaan laut.
Bahaya terbesar mendaki dengan oksigen adalah
ketergantungan terhadap oksigen.
Jika oksigennya habis,
tubuh kita tak terbiasa di lingkungan tanpa oksigen.
Bayangkan tak bisa bernapas.
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 22 HARI PUNCAK KANCHENJUNGA - 15 MEI 2019
Astaga.
Ya, kami sampai di puncak gunung terbaik di dunia.
Ini proyek gila.
Lihat, aku tak bisa bilang apa-apa lagi.
Selamat tinggal, Kanchenjunga.
Seratus meter di bawah puncak,
kami temukan pendaki lain yang kepayahan.
Dia kehabisan oksigen.
Bertahanlah. Kita akan pulang.
Kita harus segera ke Kamp 4.
Ayo.
Saat kehabisan oksigen pada ketinggian itu,
sangat berbahaya.
Namun, tanpa oksigen, kita tak akan bisa bertahan.
Saat berdinas di militer, aku tak pernah meninggalkan siapa pun.
Di gunung pun demikian.
Kami beri dia oksigen kami.
Kami hubungi semua kamp,
"Hei, kami butuh pertolongan."
KETINGGIAN: 8,450 M - PUKUL 18,00
Banyak pendaki di Kamp 4,
dan kubilang, "Dengar, bawakan oksigen."
Aku berusaha mengontak mereka, tak ada jawaban.
Angin makin kencang dan oksigennya hampir habis.
Jangan ambil risiko. Turun sekarang.
Aku tak pernah meninggalkan siapa pun.
Pendaki itu sangat menderita,
tetapi tak kulihat ada senter kepala mendatangi kami untuk menolong.
- Ada yang punya oksigen? - Tak ada lagi.
Oksigen sudah habis.
Nims, Kawan…
Jika tidak turun, kita juga akan mati.
Aku harus bagaimana? Tak ada yang datang menolong.
Kawan…
Katanya mereka akan datang.
Kawan…
Berulang kali mereka katakan itu.
Astaga. Tak ada yang datang.
Aku di rumah saat ponselku berdering.
Aku bisa dengar suara Nims.
Hatiku sedih.
Dia bilang, "Dia meninggal di pelukanku.
Tak ada yang datang menolong kami."
Sangat menakutkan.
Proyeknya sangat besar.
Namun, dia selalu rela memberikan pertolongan.
Aku sedang berjalan turun.
Posisi Mingma dan Gesman jauh di depanku.
Sudah lebih dari 11 jam aku tanpa oksigen.
Aku mulai mengalami HACE.
Sanggupkah manusia biasa menaklukkan keganasan alam?
HACE adalah edema otak dataran tinggi.
Gerakan tubuh menjadi tak terkendali.
Sanggupkah mereka bertahan di ketinggian yang merebut energi dan tekad manusia,
dan membuat mereka bergerak dalam imajinasi lambat?
Energi dan kekuatanku melemah.
Aku merasa tak berdaya.
Aku takut, jujur saja.
Aku harus segera turun.
Ini soal hidup dan mati.
Tiba-tiba, aku mulai kehilangan kendali.
Aku melihat bayangan raksasa berdiri tegak.
Monster besar berbulu seperti Yeti.
Jika aku diam saja, aku akan mati.
"Hei, bisa dengar aku?"
Dia bilang, "Tolong.
Tolong."
Dia pendaki yang tersesat.
Dia juga mengalami HACE.
Aku harus berusaha sekuat tenaga menolong dia turun ke Kamp 4.
Kekuatan mental dan fisikku terkuras.
Untuk pertama kalinya, aku mulai meragukan rencanaku.
2018 - SATU TAHUN SEBELUM PROJECT POSSIBLE
PUSAT DATARAN TINGGI - LONDON
Aku baru mulai mendaki gunung pada tahun 2012.
GUNUNG EVEREST - 2012
Saat itulah aku sadar
aku pendaki yang tangguh.
GUNUNG EVEREST - 2016
Aku jatuh cinta dengan tantangan fisik dan mental.
SPESIALIS PERFORMA DATARAN TINGGI
Hari ini kami uji kemampuan Nims selama tiga menit
bersepeda pada ketinggian 6,000 meter untuk tahu
reaksi tubuhnya saat kekurangan oksigen
sambil mengambil keputusan secara cepat dan akurat.
Perbandingannya, pesepeda ketahanan pemegang rekor dunia
yang hanya sanggup bertahan 90 detik
sebelum tesnya dihentikan.
Terus, Nims. Satu menit lagi.
Secara fisik, aku percaya aku punya bakat alami.
Aku bisa mendaki tanpa tidur atau istirahat.
Seekstrem apa pun tantangannya.
Aku tak akan menyerah.
Sepuluh detik terakhir. Coba lewati ini.
Sepuluh detik terakhir.
Lima, tiga, dua, satu. Berhenti, rileks. Berhenti.
Kami akui dia sangat kuat
karena mampu melewati tiga menit.
Untuk fisiologinya, dia punya lebih banyak oksigen
untuk kerja fisik dengan otot
dan pengambilan keputusan dengan otaknya.
Artinya, dia bisa bekerja di dataran sangat tinggi.
Ini saturasi oksigenmu.
- Ya. - Warna biru. Yang menarik…
Hasil tes Nims yang terbaik.
Kau sudah?
- Tesku? - Ya.
Ya.
Hasilnya?
- Tak seperti itu. - Sungguh? Bagus, luar biasa.
OKTOBER 2018 ENAM BULAN SEBELUM PROJECT POSSIBLE
KAKAK
Dia datang ke rumahku.
Dia bilang ingin berhenti menjadi tentara.
Kubilang, "Tidak, Nirmal. Jangan lakukan ini."
Ibu sedang sakit parah,
dan Nirmal tulang punggung terbesar bagi keluarga.
Dinasnya tinggal enam tahun lagi.
Kubilang kepadanya, "Pastikan kau mendapat uang pensiun,
setelah itu, apa pun yang ingin kau lakukan, silakan."
Namun, dia tak mau mendengar.
Dia berhenti menjadi tentara.
Kami bertengkar hebat.
Kami tak saling bicara selama tiga bulan.
Bagi keluargaku, situasinya sangat tak pasti.
Biasanya, di Nepal, anak bungsu yang merawat orang tuanya.
Namun, mendaki gunung tertinggi menjadi gairahku.
Aku ingin tunjukkan kepada dunia kehebatan seorang manusia.
"Buang-buang waktu.
Buang-buang uang."
Kubilang kepadanya, "Kau egois.
Tak pikirkan keluargamu, perasaan kami."
Aku sangat menyayangi adikku.
Aku tak ingin dia meninggal.
Tak ada pendanaan.
Hanya ada waktu beberapa bulan untuk mengumpulkan uang.
Dalam budaya Nepal, kita memberi.
Jadi, meminta uang…
PROJECT POSSIBLE - 14 PUNCAK / 7 BULAN
…adalah hal tersulit yang dia lakukan.
Saat dia mendekati sponsor potensial,
dia terdengar seperti orang gila.
Proyek ini akan membuktikan kekuatan keniscayaan.
Jumlah yang dia butuhkan sangat besar.
Tak ada yang percaya dia bisa.
Terima kasih atas kehadirannya.
Hanya kekecewaan yang dia dapatkan.
Aku kagum dengan tekadmu,
tetapi belum ada yang mau mendanai.
Ini tidak menguntungkan.
Saatnya memutuskan jalan keluarnya.
Nims punya ide ini.
Dia ingin menggadaikan rumah kami.
Semuanya dipertaruhkan.
Namun, aku yakin kepadanya.
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 24 HARI 17 MEI 2019
Aku baru mencapai tiga puncak.
Targetku berikutnya…
gunung tertinggi di dunia.
GUNUNG EVEREST - 8,848 M - 04.
Di Everest, gunung dikelola oleh suku Sherpa.
Mereka bekerja sangat keras untuk membantu orang-orang Barat.
Mereka mengambil risiko sangat besar.
Tanpa dukungan mereka, tak akan ada musim pendakian.
Jalur yang dipandu di Gunung Everest pada musim semi
sangat berbeda dengan jalur mana pun dalam pendakian.
Ratusan pendaki berusaha mencapai puncak.
Kita berpegangan ke tali yang sudah dipasang oleh suku Sherpa.
Itu jalur tercepat menuju puncak.
Aku tahu ada banyak sekali orang di gunung, aku mewaspadai itu.
Namun, aku juga tahu aku punya kecepatan.
Bersulang untuk misinya, Everest, Lhotse, dan Makalu.
- Terima kasih, Kawan. - Bersulang.
- Astaga! - Astaga!
Untukmu! Hanya untukmu!
Rencanaku tak hanya mendaki Everest.
Aku ingin mendaki Everest, Lhotse, dan Makalu.
Gunung tertinggi pertama, keempat,
dan kelima di dunia dalam waktu 48 jam.
Belum ada yang pernah melakukannya.
KAMP 4 - KETINGGIAN: 7,900 M
Kami menyalip 95% pendaki di perjalanan ke puncak.
Kami sampai di puncak pagi-pagi, sekitar pukul 05,30.
PROJECT POSSIBLE - 14 PUNCAK / 7 BULAN
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 29 HARI PUNCAK GUNUNG EVEREST - 22 MEI 2019
Di puncak…
jiwa kita menyatu dengan gunung.
Membuat kita merasa hidup.
Badai di Everest pada musim semi tahun 2019 sangat ganas.
SUARA GARRETT MADISON TEMAN & PENDAKI GUNUNG TERTINGGI
Cuaca yang bagus hanya terjadi pada tanggal 22 dan 23 Mei.
Ada 400 orang pendaki, ditambah 400 orang Sherpa,
bersamaan ingin mencapai puncak, dalam dua hari cuaca bagus ini.
Tak ada yang bergerak.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Antreannya sangat padat.
Mereka berdebat soal siapa yang harus diprioritaskan, naik atau turun.
Yang benar saja.
Kami mulai turun.
Aku menoleh ke belakang
dan memotret.
Kuunggah foto itu ke internet.
Foto itu viral di seluruh dunia.
Perjalanan ke puncak dunia…
KEMACETAN DI GUNUNG EVEREST
Lihat, 300 pendaki mengantre untuk ke puncak.
Satu barisan di puncak dunia.
Foto mengejutkan hasil jepretan Nims Purja.
Ratusan pendaki…
Situasinya sangat buruk.
Namun, aku begitu fokus untuk melanjutkan.
LHOTSE - 8,516 M - 05.
Di zona kematian, aku hidup kembali.
Ya, Kawan. Tidak main-main!
PROJECT POSSIBLE: 0 BULAN 29 HARI PUNCAK LHOTSE - 22 MEI 2019
MAKALU - 8,485 M - 06.
Everest, Lhotse, dan Makalu dalam waktu 48 jam.
PROJECT POSSIBLE: 1 BULAN 1 HARI PUNCAK MAKALU - 24 MEI 2019
Rekor dunia baru.
Ini luar biasa.
Awalnya, banyak orang tak percaya,
tetapi lihatlah, aku di puncak Makalu,
yang menutup fase pertama dari Project Possible.
PROJECT POSSIBLE: 1 BULAN 10 HARI KATHMANDU - 2 JUNI 2019
Halo, Ibu.
Berapa gunung sudah kau daki?
Enam.
Aku mendaki Annapurna, Dhaulagiri, Kanchenjunga,
Gunung Everest, Lhotse, dan Makalu.
Berapa yang belum?
Masih delapan gunung lagi.
Bagiku, Ibu adalah detak jantungku.
SUARA KAMAL PURJA - KAKAK
Namun, entah sampai kapan beliau bisa bersama kami.
Kutanya keberadaan anakku, dan mereka memperlihatkan videomu.
Kau sedang di gunung, dan napasmu berat.
Ya.
Ibu sangat takut.
Nirmal sangat dekat dengan Ibu,
tetapi beliau sangat khawatir karena Nirmal ingin mendaki.
Kenapa menangis, Bu?
Jangan menangis, Bu.
Aku baik-baik saja.
Dunia belajar banyak hal.
Ini untuk Nepal dan semua orang Nepal.
Edmund Hillary dan Tenzing Norgay menjadi orang pertama yang berhasil.
Mereka menjadi petualang terhebat dalam sejarah.
Mereka taklukkan Gunung Everest yang sulit ditaklukkan.
Pendakian Tenzing Norgay ke Everest adalah momen bersejarah.
Bagaimana perasaan Tenzing berada di puncak dunia?
Dia sangat bahagia.
Begitu banyak orang Barat yang berhasil mendaki dengan bantuan Sherpa.
Yang paling sering kudengar, "Ini berkat Sherpa-ku." Itu saja.
Itu salah, karena dia punya nama.
Mereka seharusnya berkata, "Ini berkat Mingma David."
Mingma sedang mencari tali yang lama.
Saljunya terlalu tebal, Kawan?
Atau, "Ini berkat Gesman Tamang."
Bersama saudaraku, Gesman, kami memasang tali.
Kini kami akan kembali ke perkemahan.
Ya, Saudaraku.
Tanpa nama, kita bukan manusia.
Nims yang mewakili generasi baru
pendaki Nepal yang kurang dihargai dan kurang dihormati
sangatlah menarik.
Ini momen mereka.
Ya!
Jika semua pendaki Nepal dan orang-orang dari keluarga miskin
melihatku melakukan proyek ini,
mereka akan bilang, "Aku bisa seperti dia."
PROJECT POSSIBLE: 1 BULAN 25 HARI PAKISTAN - 17 JUNI 2019
Puncak-puncak tertinggi di Pakistan
adalah yang paling sulit diakses dan berbahaya di dunia.
FASE 2
Pertama, ada Nanga Parbat, Gunung Pencabut Nyawa,
yang telah memakan begitu banyak korban.
Lalu ada Karakoram.
Gasherbrum I, Gasherbrum II,
Broad Peak.
Kemudian ada K2, dengan reputasi yang terkenal.
NANGA PARBAT - 8,125 M - 07.
Baik, Semuanya, terus turun.
Bagaimana kita kembali ke atas nanti?
Dia nyaris mati karena terpeleset, dasar.
Sial!
Kakiku gemetar, Mingma.
Sangat berbahaya, bukan?
Tangan dan jariku membeku karena memegang kamera.
Salju turun lebat hari ini.
Kuputuskan kami akan berkemah di sini.
Jika cuacanya cerah, kami akan lanjut ke atas.
Dinding Kinshofer. Sangat teknis.
Jika kau jatuh, akan sampai bawah.
Ya, ini sangat berbahaya.
Aku selalu meyakinkan diriku, "Aku tak akan mati hari ini.
Mungkin besok, bukan hari ini."
Gunung tak peduli kau kulit hitam,
kulit putih,
lemah, atau kuat.
Hanya ada satu prinsip.
PROJECT POSSIBLE: 2 BULAN 10 HARI PUNCAK NANGA PARBAT - 3 JULI 2019
Jika menyerah… pasti mati.
Keesokan harinya, aku turun kembali ke perkemahan.
Tiba-tiba aku terpeleset.
Aku meluncur cepat, jungkir balik.
Aku tak bisa apa-apa.
Namun, kemudian, aku melihat tali.
Aku harus memegangnya.
Kukerahkan semua tenagaku. Sekuat-kuatnya!
Hidupku bergantung pada seutas tali itu.
Aku jatuh sekitar 100 meter.
Jangan hari ini, Nims. Jangan.
Itu pengalaman yang mengerikan.
Kepercayaan diriku terguncang.
Sebagai pemimpin, tim harus merasa yakin kita bisa
mengambil keputusan tepat.
Kadang kita harus tutupi kelemahan kita.
Ada momen saat aku kesulitan, tetapi tak ada yang tahu.
Kita sampai!
Cuaca hari ini sangat indah dan menakjubkan.
Dalam pendakian gunung,
yang penting adalah cara kita mendakinya.
GASHERBRUM I - 8,080 M - 08.
Pendaki murni percaya bahwa mendaki gunung setinggi 8,000 meter
harus dilakukan dengan cara Alpine,
artinya tanpa bantuan oksigen.
Masih diperdebatkan.
Tim Nims mendaki dengan cara kombinasi,
di mana mereka memakai oksigen di ketinggian lebih dari 8,000 meter.
Mereka kadang memasang tali untuk mendaki ke puncak
dan membawa semua perlengkapan mendaki mereka.
Jadi, mereka benar-benar mandiri.
Kata orang, sangat mudah mendaki dengan oksigen.
Itu omong kosong.
Pendaki yang lain menunggu kami
memasang tali, dan mereka tinggal mengikuti.
Itu jauh lebih mudah.
PROJECT POSSIBLE: 2 BULAN 22 HARI PUNCAK GASHERBRUM I - 15 JULI 2019
Hai, Semuanya!
- Puncak! Selamat! - Puncak, Nimsdai! Selamat!
Reinhold Messner mendaki keempat belas puncak setinggi 8,000 meter
tanpa bantuan oksigen.
Namun, dia butuh 16 tahun.
GASHERBRUM II - 8,034 M - 09.
Sebagian pendaki mengkritik Nirmal, tetapi aku tidak tahu alasannya.
Dia melakukannya seperti ini,
jika tidak, mustahil berhasil dalam waktu sesingkat itu.
Aku suka tindakan, bukan ucapan.
Kita harus berani mencoba.
Mencoba juga berarti kita bisa gagal.
PROJECT POSSIBLE: 2 BULAN 25 HARI PUNCAK GASHERBRUM II - 18 JULI 2019
Untuk Pakistan, kami berhasil mendaki Nanga Parbat,
G1, dan G2. Untuk mengakhiri fase kedua
adalah Broad Peak dan K2 yang ada di belakang kita.
Aku suka melihat wajah para pendaki lain
saat mereka pertama kali melihat K2.
Gunung batu menjulang ke atas.
Kita tahu yang terlintas di benak mereka,
"Ini ide buruk."
K2 - 8,611 M - 10.
SUARA GARRETT MADISON
Sebelum Nims sampai, kami sangat kesulitan di K2.
Terjadi tiga longsor salju
yang membuat para pendaki tersapu.
Bersama tim yang lain, kami memutuskan untuk kembali.
Itu percobaan ketigaku mendaki K2.
Kami semua berpikir,
"Hormati gunung. Kadang kita tak diinginkan."
PENDAKI GUNUNG TERTINGGI
"Harus kembali dan turun."
PERKEMAHAN K2
Lingkungannya sangat depresif.
Namun, sesuatu terjadi.
Hei!
- Halo! Apa kabar? - Halo. Apa kabar?
Ya, aku baik.
- Senang bertemu - Sama-sama.
Halo.
Kami ke Kamp 4 lalu kembali.
Tidak apa-apa. Ada kami sekarang. Ada Project Possible. Ya?
Saat aku tiba di perkemahan, para pendaki gunung itu frustrasi.
Ya. Sebagai teman… Ya?
Yang ditunggu-tunggu.
Itu sebabnya kuadakan pesta besar-besaran.
Bersulang, Kawan!
Inilah yang membuat dia dan timnya berbeda dari pendaki lain.
Dia tak peduli kata orang atau anggapan orang.
Malam ini kita mabuk, besok kita buat rencana! Ya!
Kau akan berhasil.
- Hidup hanya sekali. Nikmatilah. - Ya!
Besok pagi-pagi sekali, kami akan menuju Kamp 2, lalu Kamp 4.
Kami berencana memasang tali setidaknya sebelum pukul 12,00.
Para pendaki yang telah mencoba ke puncak tak ingin mendaki kembali.
Ada rasa takut di mata mereka.
Mereka menyerah karena tiga pendaki tersapu longsor salju.
Ya, aku mengerti.
Kondisi ini masih berlangsung lima hari terakhir.
Kami akan melihatnya.
Nims, kau hebat, dan ini propaganda menarik,
tetapi gunung tak bisa diubah.
Ya, aku tak pernah bilang akan mengubah gunung.
Sebagai pemimpin, kita harus tunjukkan
kepercayaan diri.
Banyak gunung sudah kudaki,
kadang kita merasa lelah,
tetapi saat merasa begitu, sebenarnya kita hanya lelah 45%.
Banyak pendaki yang menyerah, bukan?
Banyak pendaki yang gagal.
Kita harus bersatu dan mendaki bersama.
Temanku, seorang pendaki berpengalaman,
bilang, "Klára, peluangnya 50% kita berhasil,
dan 50% kita mati."
Sebagai seorang wanita dan ibu dari dua orang anak,
aku berpikir, "Apa yang kulakukan di sini?"
Namun, Nims lalu bilang, "Jangan dengar kata orang.
Kadang kita harus mengambil kesempatan dan risiko
agar impian kita terwujud."
Pada momen itulah aku sadar, "Persetan.
Aku akan menyesal seumur hidup
jika tak mencoba sekali lagi."
Di atas Kamp 4 gunung K2,
ada bagian Bottleneck yang dianggap jalur paling sulit.
KETINGGIAN: 8,200 M
Ada tebing es menggantung tepat di atasnya, bernama serac.
Tebing es yang menggantung ini kadang longsor dan menyapu
hingga ke perkemahan.
Seluruh anggota tim bisa hilang.
Kami pikir tak akan ada yang bisa mencapai puncak K2 musim ini,
tetapi banyak yang ingin dibuktikan Nims pada proyek ini,
dia siap mendakinya, mempertaruhkan hidupnya,
dan berusaha sekuat tenaga.
Banyak orang sudah mencoba memasang tali pengaman
di sekitar Bottleneck pada siang hari,
tetapi itu daerah rawan longsor.
Aku berencana sampai di area
tempat pendaki lain menyerah tepat pukul 01,00.
Saljunya akan seperti beton.
Baru kali ini aku meragukan kemampuanku
karena pendaki lain telah menyerah.
Namun, kekuatan terbesarku adalah aku tak mengenal rasa takut.
Aku akan mendaki ke sana
dan menilai sendiri.
Hari ini, Kamp 2.
Besok, Kamp 4, lusa, puncak.
Kebanyakan manusia lupa bahwa sejak lahir…
kita mendekati kematian.
Kehidupan memang absurd…
tetapi kita bisa mengisinya dengan banyak ide.
Dengan antusiasme.
Dengan kebahagiaan.
Saat berada di gunung, kita menemukan jati diri kita.
Salah sedikit saja, aku bisa mati.
Saat momen itu tiba…
kita ingin bertahan.
Kita ingin hidup.
Aku mendaki agar bisa menjalani setiap momen dalam hidupku.
Dalam situasi genting seperti itu…
mendaki seperti meditasi.
Saat penderitaan memaksa kita untuk turun…
kita terus mendaki.
Kita berada di jurang keniscayaan.
Antara hidup dan mati.
Hari ini, lima orang dari kami, semuanya pendaki Nepal…
PROJECT POSSIBLE: 3 BULAN 1 HARI PUNCAK K2 - 24 JULI 2019
…berhasil ke puncak.
Ini untuk semua orang, bukan untuk diri kami sendiri.
Melewati Bottleneck butuh saling menghargai.
Yang lebih penting,
banyak pendaki berhasil sampai ke puncak seperti dia.
Foto bagus.
KEESOKAN HARINYA
Ya!
Kondisi di gunung berubah.
Kita berhasil.
Dalam dua hari, 24 pendaki sampai ke puncak.
Semua itu berkat Nims dan timnya.
Bagus!
- Selamat. - Bagus.
Selamat.
Selamat datang.
Selamat. Selamat datang.
Telah banyak gunung yang kudaki,
SUARA LAKPA DENDI SHERPA
tetapi ini momen terbaikku.
Keraguan banyak orang
makin memotivasi kami.
Sepuluh sudah, termasuk K2, tersisa lima lagi.
Maaf, empat lagi.
Perbaiki itu. Empat lagi.
Tiga puluh enam jam kemudian…
BROAD PEAK - 8,051 M - 11.
…kami sampai ke puncak Broad Peak.
Kami sampai. Aku, Mingma David…
PROJECT POSSIBLE: 3 BULAN 3 HARI PUNCAK BROAD PEAK - 26 JULI 2019
…dan Halung Dorchi Sherpa.
Ini menjadi akhir fase kedua.
Kami berhasil sampai di puncak lima gunung tertinggi Pakistan
hanya dalam 23 hari.
Aku merasa bisa melakukan apa pun.
- Ya! Ayo! - Baik!
Aku pendaki gunung 8,000 meter tercepat.
Berhasil!
Aku tak terkalahkan.
PROJECT POSSIBLE: 4 BULAN 4 HARI KATHMANDU - 27 AGUSTUS 2019
Di selang waktu antara Fase 2 dan 3,
kesehatan Ibu memburuk.
RUMAH SAKIT INTERNASIONAL GRANDE
Dia mengalami serangan jantung.
Kata dokter umurnya tak lama lagi.
Dia meminta semua keluarga datang.
Opsinya adalah operasi atau menstabilkan kondisinya.
KAKAK
Banyak orang yang meninggal di meja operasi.
Dari yang kupahami, Ibu tak bisa pulih.
Pada akhirnya, dokter tak bisa mengoperasi Ibu
karena kondisi beliau sangat rentan.
Nims sangat dekat dengan ibunya.
Jika terjadi sesuatu, proyeknya berakhir.
Situasinya sulit.
Aku merasa sedang berjuang untuk hal positif dan menginspirasi.
Namun, sebagai seorang putra, aku merasa gagal.
Kubilang, "Jangan patah semangat.
Dia bangga kepadamu."
SATU MINGGU KEMUDIAN
Ini mukjizat.
Beliau bertahan.
Semoga Tuhan selalu melindungimu, Nak.
Jangan cemaskan aku, Bu.
Semoga sukses selalu, Nak.
Semoga dunia mengakuimu.
Aku akan sampai ke puncak, Bu.
Aku merasa sangat tersentuh.
Aku masih diberi kesempatan.
Ibuku bilang, "Nims, selesaikan ini untuk Ibu."
FASE 3
Rencana untuk Fase 3 adalah mendaki puncak Manaslu di Nepal dahulu.
Lalu masuk ke Tibet untuk mendaki Cho Oyu dan Shishapangma.
Namun, semua tak berjalan sesuai rencana, seharusnya kami tahu.
PROJECT POSSIBLE: 4 BULAN 21 HARI PERKEMAHAN MANASLU - 13 SEPTEMBER 2019
Ada dua kabar buruk.
Pertama, permohonan izinku untuk Shishapangma ditolak.
Pemerintah Tiongkok menutup gunung itu untuk tahun ini.
Kedua, aku sedang berada di perkemahan Manaslu,
tetapi Cho Oyu akan ditutup pekan depan.
Aku harus bergerak cepat.
Tak ada waktu untuk berhenti.
Kami turun untuk kejar pesawat
agar kami bisa masuk Tibet besok malam.
Kebanyakan pendaki biasa merencanakan satu ekspedisi,
tetapi kami merencanakan 14 ekspedisi.
Logistik sangat merepotkan.
Mobil hanya bisa sampai di sini.
Tenggat waktu makin sempit,
dan aku tahu dia merasakan tekanan yang sangat besar.
CHO OYU - 8,201 M - 12.
Kami sampai di perkemahan Cho Oyu.
Kami semua mencemaskan dia.
PROJECT POSSIBLE: 5 BULAN 0 HARI PUNCAK CHO OYU - 23 SEPTEMBER 2019
Ya, kebahagiaan luar biasa bisa sampai di puncak Cho Oyu.
Dalam beberapa hari ke depan, kami akan berada di puncak Manaslu.
MANASLU - 8,163 M - 13.
Bagi Nims, di belakang layar,
dia memikirkan ibunya.
Dia selalu mengkhawatirkannya.
PROJECT POSSIBLE: 5 BULAN 4 HARI PUNCAK MANASLU - 27 SEPTEMBER 2019
Berdiri di puncak Manaslu, aku sangat bahagia.
Namun, di dalam hatiku…
aku merasa ini mungkin pendakian terakhirku.
PROJECT POSSIBLE - 14 PUNCAK / 7 BULAN
Satu hal yang bisa menggagalkan kesuksesan Nims…
KEDATANGAN
…adalah akses ke Shishapangma, gunung terakhir.
KEDATANGAN
Bagi orang biasa,
penolakan keras pemerintah Tiongkok
akan membuat kita menyerah.
Mereka bilang semua pendaki dilarang mendaki Shishapangma.
Namun, jika meminta bantuan pejabat Nepal,
mungkin diizinkan.
Nims bertemu banyak politisi.
Apa yang kita bisa untuk kemanusiaan? Untuk buktikan kekuatan keniscayaan.
Mantan perdana menteri.
Pak, sebagai orang Nepal, aku anggap proyek ini sebagai proyek negaraku.
Ini bisa berlangsung hingga enam bulan.
Ini untuk semua orang di sini.
Semua orang di Nepal.
Aku tak bisa menandingi kekuatan Tiongkok.
Namun, itu tak akan menghambatku.
Kupilih dua cara.
Pertama, proses politik.
Kedua…
meminta bantuan para pengikutku.
Nimsdai - Kathmandu, Nepal Hari ini, aku memohon bantuan.
Permohonan: daripada mengirimiku pesan,
sebaiknya kalian menulis
ke pemerintah Tiongkok. Alamatnya
Banyak yang menjawab permintaannya.
Baik, Nims.
Surel dikirim. - Beres.
Dari seluruh dunia.
Kau inspirasi sejati.
Sudah… hormat dan cinta untukmu dan tim
Selamat, Kawan. Sudah kukirim ke semua alamat. Aku bangga
Kami akan tulis untukmu, Nims.
27 SEPTEMBER 2019 OLEH STEFAN NESTLER
Surat terbuka soal Nims dan Shishapangma
Aku sangat mendukung permintaan ini.
Luar biasa!
Surel dikirim ke kementerian olahraga. Sukses
SUKA - NIMSDAI
Kau pejuang berhati SINGA.
Aku mulai mendapat dukungan dari komunitas pendaki gunung.
Ya! @nimsdai dan tim. Mari kita kirim energi positif ini!
- Hei, Nims. Conrad. - Jimmy.
PENDAKI GUNUNG
Salut. Kau akan daki Shishapangma.
Kau hebat. Semangat.
Proyek ini bukan hanya untuk dirinya…
PENJELAJAH
tetapi untuk Nepal, Sherpa, dan pendakian gunung.
Penakluk sejati.
Hebat!
Pemerintah Tiongkok melihat seluruh dunia mendukung dia.
Akhirnya, kabar baik datang.
Pemerintah Tiongkok membuka gunung itu untuk aku dan timku.
Satu gunung lagi.
Ayo kita lakukan.
Shishapangma, kami datang!
SHISHAPANGMA - 8,027 M - 14.
Ini pendakian terakhirku.
Tidak usah buru-buru.
Jangan dipersulit.
Itulah rencananya.
Kenapa cuacanya begini?
Gesman, hei.
Kita harus pasang talinya.
Sangat mengerikan.
Kami sangat khawatir.
SUARA GESMAN TAMANG
Belum ada yang mendaki Shishapangma sejak tahun 2014.
Ini longsor salju.
Siapa timku? Mampukah kami melakukannya?
SUARA MINGMA DAVID SHERPA
Pertanyaan inilah yang muncul dalam situasi seperti ini.
Namun, proyek ini adalah impian kami,
dan kami berfokus mewujudkannya.
Dalam hidup, kita harus terus melakukan yang kita yakini.
Tanyakan diri kita, apakah ini keinginan tulus dari hatimu?
Apakah ini demi kejayaan?
Atau demi sesuatu yang lebih besar?
Kadang, ide yang kita miliki
mungkin tampak mustahil bagi orang lain,
tetapi bukan berarti mustahil bagimu.
Jika kita bisa menginspirasi satu atau dua orang,
maka kita bisa menginspirasi dunia.
PUNCAK SHISHAPANGMA - 29 OKTOBER 2019
Ya! Shishapangma!
Saat sampai di puncak, aku menelepon.
Ibu.
Kubilang, "Ibu, masih ingat proyek yang kubicarakan dahulu?
Proyeknya selesai."
Kami berhasil.
NIMS MENYELESAIKAN PROJECT POSSIBLE DALAM ENAM BULAN ENAM HARI.
DIA MEMECAHKAN ENAM REKOR DUNIA PENDAKIAN GUNUNG.
24 JAM KEMUDIAN
Ibu sakit sangat parah.
Beliau memang wanita keras kepala.
Beliau bertahan, terus berjuang hingga anak bungsunya berhasil.
Ibu menjadi bagian dari momen kesuksesan itu
dan bisa merayakannya bersama,
itu luar biasa.
Ibuku bilang, "Kamal, dia punya semangat dewa."
Beliau…
Hai, Mingma.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tahu dia pantang menyerah.
Rambutku penuh uban karena stres yang kualami.
Sangat tak menentu.
Kami mewujudkan yang mustahil karena kerja tim.
SUARA MINGMA DAVID SHERPA
Butuh kepemimpinan bagus untuk mencapai kesuksesan,
dan Nims tunjukkan itu.
Mencapai level internasional
sangat membantu para pendaki Nepal pada masa mendatang.
Dengar. Kini kita sudah mendaki 14 gunung tertinggi di dunia.
Akui saja,
jika ini dilakukan oleh pendaki Eropa atau Barat,
media yang datang pasti sepuluh kali lipat dari ini.
Mari kita beri keadilan kepada orang yang layak mendapat keadilan.
Kalian punya kekuatan itu.
Mari bersatu dan buat perbedaan.
Terima kasih.
Tim Project Possible!
Aku respek kepadanya.
Dia berhasil dengan strateginya sendiri.
Dia orang pertama yang melakukannya.
Ini pernyataan unik dalam sejarah pendakian gunung.
Terima kasih.
Selanjutnya apa, Kawan?
Belum terpikir.
Kau tahu? Mungkin proyek yang lebih besar.
Ya.
Jalan.
Sampai jumpa.
Lihat saja nanti.
Ingat itu.
Sampai jumpa.
MENGENANG PURNA KUMARI PURJA - 1944 - 2020
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta