Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Не бойтесь мечтать о великом.
Не важно, откуда вы родом.
Вы можете показать миру…
…что нет ничего невозможного.
В мире всего 14 вершин высотой более 8000 метров.
Восхождение на эти горы — приключение длиной в век.
На высоте 8000 метров, в зоне смерти, ставки очень высоки.
Холод, ветер, лавины.
Когда у альпиниста трудности,
а других, способных помочь альпинистов рядом нет, —
это обычно смертный приговор.
В истории высотного альпинизма
нет более уважаемой личности, чем Райнхольд Месснер.
1978 ГОД
Он был первым альпинистом, поднявшимся на все 14 восьмитысячников.
У него ушло на это 16 лет.
Страх всегда живет в тебе.
Тебе кажется, ты в безопасности лишь в базовом лагере.
РАЙНХОЛЬД МЕССНЕР
Там, где цивилизация.
Подняться на все восьмитысячники за одну жизнь — трудная задача.
Обычно даже один восьмитысячник —
дерзкая задача.
Всего для одного пика нужна двухмесячная экспедиция.
ДЖИММИ ЧИН АЛЬПИНИСТ
Но весной 2019 года
мир альпинизма заговорил об одном безумце из Непала.
О нём никто никогда не слышал.
Все спрашивали:
«Кто такой Нимс Пурджа?»
Так, дружище.
Самым коротким периодом
покорения всех 14 восьмитысячников было семь лет.
Если я смогу выжить, я сделаю это за семь месяцев.
НИРМАЛ «НИМСДАЙ» ПУРДЖА
Цель — вдохновить человечество.
Альпинистское сообщество Непала
всегда шло в авангарде покорения восьмитысячников,
но им никогда не оказывали должного уважения.
Я хочу представлять непальское сообщество альпинистов.
14 ПИКОВ-ВОСЬМИТЫСЯЧНИКОВ 7 МЕСЯЦЕВ
Я разделил свою миссию на три этапа.
Первый этап в Непале.
1. НЕПАЛ, АПРЕЛЬ–МАЙ
Мне нужно стать первым альпинистом,
который покорит шесть восьмитысячников за весенние месяцы.
Второй этап пройдет в Пакистане…
2. ПАКИСТАН, ИЮНЬ–ИЮЛЬ
…где мне нужно будет покорить Чогори,
а чтобы выжить на этой горе, нужна удача.
3. НЕПАЛ/КИТАЙ
Для третьего этапа нужно разрешение
правительства Китая на покорение пиков Тибета.
Мне сказали, это невозможно.
И я решил назвать свой проект «Осуществимо».
АНГЛИЯ, 15 МАРТА 2019 ГОДА
Это была безумная идея.
Но меня она не удивила.
Он вечно что-то придумывает.
СУЧИ ПУРДЖА
Не знаю, но его мозг постоянно работает.
СВАДЬБА НИМСА И СУЧИ, 2008 ГОД
Мы поженились очень молодыми.
То, что она отпустила меня осуществлять этот масштабный замысел.
Сучи — удивительный человек.
Она невероятно сильна духом.
Я понимала риски,
но, думаю, это в его характере.
Он очень амбициозен.
Наконец-то!
Да, наконец мы это сделаем. Не волнуйся за меня.
Смотри, береги себя.
Это было очень опасно.
Но я знала, что это изменит его жизнь.
На протяжении проекта меня будут поддерживать непальские альпинисты,
они будут покорять со мной
разные горы в ходе экспедиции.
Мне придется доверить им свою жизнь.
Но еще я знал, что это будет весело.
Доброе утро, друзья!
Команда проекта «Осуществимо»!
Мингма — сильнейший альпинист из всех, кого я встречал.
МИНГМА ДАВИД
Моя правая рука. Понимаете?
Для меня альпинизм — это в первую очередь исследования.
Гельджен — лучший в мире танцор.
Все члены команды как братья друг другу.
Мы вместе веселимся.
Лакпа Денди — он может нести груз размером с дом.
Я питал надежду, что совместными усилиями мы осуществим задуманное.
Это хорошее дело для Непала.
Вот мой брат Гесман! Привет!
Гесман готов поставить всё на кон.
Никто не пробовал осуществить что-то подобное нашему проекту.
Мы должны были участвовать в нём.
РЕГИОН АННАПУРНЫ, НЕПАЛ 27 МАРТА 2019 ГОДА
Сложившаяся норма поведения в альпинизме —
быть очень скромным и не ставить чересчур высоких целей.
Нимс — прямая противоположность.
ГАРРЕТТ МЭДИСОН
Вот, у меня животик, но он исчезнет.
Когда он рассказал мне о проекте «Осуществимо», я поразился.
Тут тебе и погодные окна,
и логистика, и условия на маршруте.
И это крайне опасно.
Я подумал, что замысел амбициозный, но успех весьма маловероятен.
Иногда нужно сосредоточиваться на том, что очень важно для тебя.
Я осуществлю свой замысел,
и животик точно уйдет. Бум!
Да!
Не важно, сколько раз ты там был и сколько раз ты это видел.
ДОН БОУИ
В голове не укладывается, до чего велика Аннапурна.
У тебя возникает ощущение, что ты идешь в бой
сражаться с очень злым врагом.
На каждых троих альпинистов, добирающихся до вершины,
приходится один погибший.
ГОРА 1: АННАПУРНА - 8091 М
7 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА
Я Гельджен Шерпа. Я поднимусь на Аннапурну.
Привет! Я Мингма Давид Шерпа.
Впервые я услышал о Нимсе от дяди…
МИНГМА ДАВИД ШЕРПА
…с которым он взошел на свою первую гору — пик Лобуче.
Я сказал Нимсу: «Я поддержу тебя как брат
и сделаю всё, что смогу, для этого проекта».
Я был главным по прокладыванию маршрута.
Нужно крепить веревки и прокладывать маршрут для других.
Вот что нужно для крепления веревок.
Видите, как мой брат устал?
ГЕЛЬДЖЕН ШЕРПА
Вот и солнце. Сегодня был трудный день.
Дон, брат.
Я был на Аннапурне в то же время, что и Нимс.
Это мой друг Дон,
он пытается проложить путь через снег глубиной два метра.
За 13 лет я предпринял пять попыток
подняться на вершину этой горы, но у меня не получилось.
У меня еще не было таких восхождений,
чтобы гора в прямом смысле сыпалась тебе на голову.
Это приводит в ужас.
Так.
Ты как будто теряешь контроль.
Как раз вовремя.
Ух ты. Для нас как гора с плеч.
Погода была хорошей,
но из-за недавнего снегопада восхождение было очень трудным.
Снег очень глубокий.
Местами до пояса.
Сразу после снегопадов часто сходят лавины.
Это было очень трудно.
На каком-то этапе я пал духом
и сказал: «Нимс, ничего не выйдет».
Но мы не привыкли сдаваться. У нас это в крови.
ВЫСОТА: 7 900 М
Тогда ко мне впервые пришло понимание этого проекта.
Этот парень верил, что они справятся.
И они упорно шли вперед.
Вершина!
Да.
АННАПУРНА, 23 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА
Видишь, дружище?
Я горжусь им как никогда.
Я вечно говорил: «Они вряд ли…
ДОН БОУИ
…осуществят это восхождение на Аннапурну».
А он: «Я верю». И вот мы стоим на вершине.
- Большое спасибо. - Я в восторге.
Люблю тебя, брат. Это очень важно для меня.
Да!
Вот это панорама.
Я был так счастлив, стоя на вершине.
Но подумал: «Что ж, Нимс,
пошел обратный отсчет».
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 0 МЕСЯЦЕВ 1 ДЕНЬ 24 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА
Мы спустились с вершины и ту ночь провели в четвертом лагере.
Утром Нимс сунул голову в палатку.
И сказал: «У нас проблема.
Альпинист из другой команды
ночью не спустился. Он еще наверху».
Его искали с вертолета.
ПОИСКОВЫЙ ПОЛЕТ
Я сейчас скажу нечто очень мрачное.
Мы надеялись, что он умер ночью.
Мысль, что он так долго оставался в живых на такой высоте
без кислорода, была довольно-таки страшной.
ВЕРХНИЙ СКЛОН, 7 500 М
Он помахал нам.
Я расплакался.
БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ АННАПУРНЫ
Я подумал: «А если бы это был я?»
Он там умирал, надеясь.
И мы решили, что должны помочь ему.
Кто идет его спасать?
Я, Мингма, Гесман и Гельджен.
Он почти на пределе возможностей вертолета.
МИНГМА ДАВИД ШЕРПА
Я десять лет занимаюсь альпинизмом.
Я участник более сотни спасательных миссий.
Мы устали, и энергия у нас была на исходе.
ГЕЛЬДЖЕН ШЕРПА
Я боялся спуска с высоты вертолета.
Я очень нервничал.
Словом «смелость» не описать того, что они сделали для повторного подъема.
Вы наконец покоряете одну из опаснейших гор мира,
а теперь вам надо туда вернуться?
Тут всё зависит от случая.
ВЫСОТА: 6 500 М
Эй!
ВЕРХНИЙ СКЛОН, 17:00
Пришли твои друзья, слышишь?
Ты вернешься домой.
Не волнуйся. Кислород, дадим кислород.
Скорее!
Каждая секунда как целая жизнь для него.
Мы знали, что вертолет не смог прилететь ночью.
И нам пришлось спускать его в четвертый лагерь как можно скорее.
Ты очень сильный!
Идем домой, слышишь?
ЛАГЕРЬ 4, 02:00
Гесман, сделай ему подушку.
В ту ночь нам приходилось бить себя по лицу, чтобы не спать,
и мы донесли его до третьего лагеря только в шесть утра.
Всего за пять минут до прибытия вертолета.
БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ АННАПУРНЫ
Я тут же подошел и положил руку ему на шею.
Он был жив и дышал, но едва-едва.
Нам нужно было как можно скорее отвезти его в больницу.
КАТМАНДУ, НЕПАЛ
Эти ребята по-настоящему рисковали жизнью.
Это свидетельство силы их характера.
ЧИТВАН, НЕПАЛ
Вот дом, где я вырос.
- Здравствуйте. Порядок? - Да.
Здесь усиленная охрана.
Мама запирала эту дверь,
чтобы мы не выходили гулять по ночам. Понимаете?
Привет! Мама?
Я родился в бедной семье.
Мама с папой жертвовали всем ради нас.
Здравствуй, мама. Спасибо.
У моей мамы был жесткий характер. Но тому была причина.
Я вечно попадал в переделки.
Не проходило ни дня,
чтобы меня не бил учитель.
Ведь я был проказником.
КАМАЛ ПУРДЖА, БРАТ
Поскольку у него трое старших братьев, в нём силен дух соперничества.
Он боец.
Если ему бросали вызов, он его принимал и стремился к победе.
Четыре года назад у отца случился сердечный приступ,
и он остался наполовину парализованным.
Он был гуркхом.
Одни из самых закаленных в боях воинов,
гуркхи храбро сражались в британской армии много лет.
В Непале у нас ограниченные возможности.
Будучи гуркхом, можно было путешествовать по миру.
У гуркхов славная история…
ГОЛОС СОСЛУЖИВЦА
…они уникальные солдаты.
Чтобы тебя отобрали,
нужно приложить огромные усилия.
Марш!
И они всегда были гордым полком.
2003 ГОД
В юности я всегда соревновался с другими.
Не пасовал перед вызовом.
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ ГУРКХОВ, 2004 ГОД
Когда я стал гуркхом, я усвоил главный урок:
я должен соревноваться с самим собой.
Быть лучше, чем я был вчера.
Моя мама сильно больна.
Ей нужно дважды в неделю ходить в больницу.
Я как младший
всегда был маминым мальчиком.
Мне нужна ее поддержка,
ведь это самая серьезная задача, за которую я когда-либо брался.
В мире нет таких особенных людей, как ты, сынок.
Благословляю тебя.
ВЕРШИНА МИРА
Нирмал говорил нам:
«Я хочу покорять горы, чтобы показать маме, на что она вдохновила сына».
Что у меня есть от мамы?
Многое. Да. Многое.
ГОРА 2: ДХАУЛАГИРИ, 8167 М
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 0 МЕСЯЦЕВ 17 ДНЕЙ 10 МАЯ 2019 ГОДА
Я знал, что у меня лучшая команда в мире, ведь они непальцы.
Я заплатил им больше денег,
чем они получили бы за экспедицию альпинистов с Запада.
Покорение восьмитысячников — это еще их шанс
построить карьеру.
ГОЛОС МИНГМЫ ДАВИДА ШЕРПЫ
Непальские альпинисты издавна занимаются своим делом,
но если говорить о лидерстве на международной арене,
мы не смогли выйти на этот уровень.
ГОЛОС ГЕЛЬДЖЕНА ШЕРПЫ
Альпинизм для иностранца
и для непальца — совершенно разные понятия.
Мы очень гордимся тем, что наш лидер — непалец.
Мы хорошо продвинулись вперед,
но на расстоянии я видел приближавшиеся к нам огромные облака.
Мы несли очень тяжелый груз.
Нам пришлось взять палатку, кислородные баллоны, веревку — всё.
И поневоле задаешься вопросом: правильно ли ты поступаешь?
ГОЛОС ЛАКПЫ ДЕНДИ
На этом этапе мы поднимались вопреки страху.
Один неверный шаг — и нам конец. Таковым было наше положение.
Я сказал им: «Парни, вот что я думаю.
Если считаете, что это глупо, и если вам кажется, что вы умрете,
необязательно идти со мной».
Но они продолжали идти.
Мы начали восхождение к вершине в 21:00.
Мы надеялись достигнуть пика на следующее утро.
Мы добрались до вершины в 18:00 следующего дня.
На это ушел 21 час.
0 МЕСЯЦЕВ 19 ДНЕЙ 12 МАЯ 2019 ГОДА
Одна из труднейших задач за мою жизнь.
О, надо же. Сегодня сделали рывок.
Не видать нам вершины, если бы команда была менее опытной.
Мы сегодня очень устали.
- Ура, сегодня вершина! - Ага.
Обычно он не пьет. Так что спасибо, друг.
- Вот это день! - Да.
2008 ГОД: ЗА 11 ЛЕТ ДО ПРОЕКТА «ОСУЩЕСТВИМО»
Прослужив шесть лет с гуркхами,
я решил поступить в спецназ Великобритании.
Тогда я впервые увидела, что он начал работать над этой целью.
И насколько он был увлечен.
Он просыпался в два или три часа ночи,
пробегал по 20 километров
с грузом в 35 кило на спине.
Работал весь день, а потом уходил в спортзал.
Возвращался только в 23:00.
Так он жил полгода.
Я стал первым в истории гуркхом,
которого отобрали в спецназ ВМС.
Я представлял Непал в спецназе. Ух ты!
1000, 2000, 4000, 6000, 8000!
Вперед.
Я быстро понял, что в любой ситуации
нужно контролировать себя.
Придется перерезать стропы.
Эта часть моей жизни придала мне уверенности в себе для больших задач.
Но в 2011 году…
Я участвовал в перестрелке.
Я был на крыше, обеспечивал огневую поддержку.
И вдруг…
Я стал падать.
Я упал на землю.
Я думал, мне выстрелили в лицо.
Мне в шею целился снайпер.
К счастью, пуля попала в приклад моей винтовки.
И винтовка спасла меня.
Пара сантиметров влево или вправо —
вот разница между жизнью и смертью.
Мои друзья спрашивают: «Как ты с этим всем справляешься?»
Я всегда отвечаю: «Если я буду вечно за него волноваться,
мне это не принесет ничего хорошего».
Я бы сломалась.
Приходится быть сильной.
Я не хочу мешать ему осуществлять свои мечты и цели.
Он знает, чем хочет заниматься.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 0 МЕСЯЦЕВ 21 ДЕНЬ 14 МАЯ 2019 ГОДА
Сегодня, если спросить, зачем альпинисты идут в горы,
вам ответят: «Это весело». Я им не верю. В этом нет веселья.
Там нужно учиться мириться с болью, ведь это больно.
ГОРА 3: КАНЧЕНДЖАНГА, 8586 М
В восемь утра дошли до базового лагеря.
Вертолет улетел вчера. Мы тусовались. Не спали.
- Проект «Осуществимо». - Да, брат.
После восхождения на Дхаулагири мы веселились в Катманду.
Мне было нехорошо с похмелья.
БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ КАНЧЕНДЖАНГИ
Большинство покоряют эту гору поэтапно.
Поднимаются до первого лагеря, там ночуют.
До второго лагеря и ночуют.
Третий и четвертый лагеря, а потом вершина.
Из-за погодного окна нам пришлось подняться за день.
То, что Нимс взошел на Канченджангу
за один присест от базового лагеря до вершины
еще и с похмелья — это… Я хочу сказать…
Я даже не знаю, что думать.
Это полное безумие.
Мы во втором лагере.
Мы планируем взойти на вершину одним махом.
Так что спать не будем.
Экспедиции на горы высотой 8000 метров очень утомительны для организма.
Когда преодолеваешь барьер в 8 км…
…ты в мертвой зоне.
Ты получаешь одну треть кислорода,
которым обычно дышишь на уровне моря.
Самое опасное в восхождении с кислородом —
твоя зависимость от него.
Если он заканчивается,
организм оказывается в среде, к которой не привык.
Представь, что ты не можешь дышать.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 0 МЕСЯЦЕВ 22 ДНЯ ВЕРШИНА КАНЧЕНДЖАНГИ, 15 МАЯ 2019 ГОДА
Чёрт возьми.
Да, мы взошли на одну из лучших гор мира.
Я совершаю нечто безумное.
Я отдаю этому всего себя.
Прощай, Канченджанга.
В сотне метров ниже вершины
мы нашли другого альпиниста. Он был совсем плох.
У него закончился кислород.
Мужайся. Мы пойдем домой.
Нам нужно в четвертый лагерь.
Вперед.
Когда на такой высоте заканчивается кислород,
это очень опасно.
Но без кислорода здесь ни за что не выжить.
В армии я никогда никого не бросал.
И в горах не собирался этого делать.
Так что мы отдали ему наш кислород.
Также мы передали всем лагерям:
«Ребята, нам нужна помощь».
ВЫСОТА: 8450 М, 18:00
В четвертом лагере было много альпинистов,
и я сказал: «Принесите кислород».
Я пытаюсь связаться с ними, но никто не отвечает.
Ветер крепчает, а кислород почти на исходе.
Не рискуйте. Спускайтесь сейчас.
Это не в моём характере — бросать человека.
Человеку было очень тяжело,
но я не вижу головных фонарей тех, кто идет нам на помощь.
- У кого-то еще есть кислород? - Больше нет.
Кислорода больше не осталось.
Нимс, брат.
Еще немного, и мы тоже умрем.
Что я могу поделать, брат? Никто не пришел на помощь.
Брат.
Мне сказали, идет помощь.
Брат.
Мне говорили столько раз.
О боже. Никто не придет.
Я была дома, когда зазвонил телефон.
Я услышала голос Нимса.
У меня упало сердце.
Он сказал: «Он умер у меня на руках.
Никто не пришел на помощь».
Было очень страшно.
У него такой важный проект.
Но он всегда будет первым, кто придет на помощь ближнему.
Я спускался с горы.
Мингма и Гесман были далеко впереди меня.
Я уже более 11 часов шел без кислорода.
У меня начался отек головного мозга.
Может ли простой смертный взять верх над мощью природы?
ВОГМ — это высокогорный отек головного мозга.
Ты не контролируешь движений.
Можно ли выжить на высоте, отнимающей у человека энергию и волю,
когда он движется будто в замедленном сне?
У меня не хватает сил и выносливости.
Я чувствовал беспомощность.
Честно, мне было страшно.
Мне нужно было скорее спускаться с горы.
Это вопрос жизни и смерти.
Вдруг я начал терять контроль.
Я увидел огромную фигуру кого-то высокого.
Большого чудовища, волосатого, как йети.
Если я что-то не предприму, я погибну.
Я спросил: «Слышишь меня?»
А он: «Помогите.
Помогите».
Это был заблудившийся альпинист.
У него тоже был отек мозга.
Мне пришлось собрать всю энергию и силы, чтобы довести его до лагеря 4.
Я был душевно и физически истощен.
Впервые я стал сомневаться в своем плане.
2018 ГОД ЗА ГОД ДО ПРОЕКТА «ОСУЩЕСТВИМО»
ЦЕНТР «ВЫСОТА», ЛОНДОН
Я не ходил в горы до 2012 года.
ГОРА ЭВЕРЕСТ, 2012 ГОД
Тогда-то я и понял…
ДХАУЛАГИРИ, 2014 ГОД
…каким сильным альпинистом я был.
ГОРА ЭВЕРЕСТ, 2016 ГОД
Я полюбил этот вызов уму и телу.
ЛХОЦЗЕ, 2017 ГОД
ДЖЕЙМС БАРБЕР
Сегодня испытываем, как Нимс продержится три минуты
на высоте 6 000 метров на велотренажере.
Как он выдержит без кислорода,
одновременно принимая быстрые взвешенные решения?
Для примера мы пригласили мировых рекордсменов-велосипедистов.
Они продержались лишь около 90 секунд —
и пришлось прервать тест.
Давай, Нимс. Еще минута.
Физически, думаю, я одарен от природы.
Я могу подниматься в гору без сна и отдыха.
Не важно, насколько экстремальна задача.
Я не сдамся.
Последние десять секунд. Постарайся.
Последние десять секунд.
Пять, три, две, одна. Остановись, отдохни. Стой.
Нельзя недооценивать его силы,
учитывая, что он продержался три минуты.
Его физиология показывает, что у него больше кислорода
для работы мышц
и мозга при принятии решений.
То есть он способен работать на более высоком уровне.
Вот твой кислород в крови.
- Да. - Вот что интересно.
Я не видел результатов выше, чем у Нимса.
А твой тест?
- Проходил ли я? - Да.
Да.
И как?
- Не так. - Не так? Хорошо, прекрасно.
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА ЗА ПОЛГОДА ДО ПРОЕКТА «ОСУЩЕСТВИМО»
КАМАЛ ПУРДЖА, БРАТ
Он пришел ко мне домой.
Сказал, что хочет уйти из армии.
Я ответил: «Нирмал, нет. Нельзя».
Мама была серьезно больна,
а Нирмал — главный кормилец семьи.
Ему оставалось служить всего шесть лет.
Я сказал ему: «Сначала получи пенсию,
а потом делай что хочешь, мы не будем тебе мешать».
Но он меня не послушал.
И он ушел из армии.
Мы сильно повздорили.
Я не разговаривал с ним три месяца.
Семья не знала, что делать.
Обычно в Непале за родителями присматривает младший сын.
Но покорение восьмитысячников стало моей страстью.
Я хотел показать миру, на что способен человек.
Я сказал: «Трата времени.
Трата денег».
Сказал: «Ты думаешь только о себе.
Не думаешь о семье, о том, каково нам».
Я очень люблю брата.
Я не хочу, чтобы мой брат погиб.
Финансирования не было.
И у нас была лишь пара месяцев на сбор денег.
4:00, БУДИЛЬНИК
В Непале мы даем, а не берем.
Так что просьбы о деньгах…
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»
…стали одной из труднейших задач в его жизни.
Когда он обращался к потенциальным спонсорам,
его принимали за безумца.
Проект докажет силу осуществимого.
Ему нужна была огромная сумма.
Но никто не верил в успех.
Спасибо всем за то, что были здесь.
Он получал лишь разочарование.
Я потрясен вашим желанием сделать это,
но денег не поступало.
Это не стоит вложений.
Пришла пора принять решение, как мы это сделаем.
Нимсу пришла в голову идея.
Он решил перезаложить дом.
Мы поставили всё на кон.
Но я в него верила.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 0 МЕСЯЦЕВ 24 ДНЯ 17 МАЯ 2019 ГОДА
Я взошел только на три горы.
Моя следующая цель —
высочайшая гора мира.
ГОРА 4: ЭВЕРЕСТ, 8848 М
На Эвересте горой заведуют шерпы.
Они усердно трудятся, помогая альпинистам с Запада.
Они сильно рискуют.
Без их поддержки сезона восхождения не было бы.
Весной маршрут с проводниками до вершины Эвереста
не сравнить ни с чем другим в мире альпинизма.
Сотни альпинистов пытаются добраться до вершины.
Нужно подсоединяться к тросу, установленному шерпами.
И это шоссе до вершины.
Я знал, что на горе куча народу,
и меня это настораживало. Но я также знал, что я быстрый.
За миссию. Эверест, Лхоцзе и Макалу.
- Спасибо, брат. - За нас.
- О боже! - Надо же!
За тебя! Только за тебя!
Я планировал взойти не только на Эверест.
Я хотел покорить Эверест, Лхоцзе и Макалу —
первую, четвертую и пятую
из высочайших гор мира — за двое суток.
Этого еще никто не делал.
ЛАГЕРЬ 4, ВЫСОТА: 7 900 М
Мы обогнали 95% альпинистов на пути к вершине.
Мы добрались до вершины рано, около 5:30 утра.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО» 14 ГОР/7 МЕСЯЦЕВ
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 0 МЕСЯЦЕВ 29 ДНЕЙ ВЕРШИНА ГОРЫ ЭВЕРЕСТ, 22 МАЯ 2019 ГОДА
На вершине…
…твоя душа становится частью горы.
Ты чувствуешь себя живым.
Весной 2019 года на Эвересте был страшная буря.
ГОЛОС ГАРРЕТTА МЭДИСОНА
Погодное окно охватывало только 22 и 23 мая.
На горе было 400 альпинистов плюс еще 400 шерп,
и все планировали восхождение на вершину за эти два дня.
Никто не двигается.
Парни, что вы пытаетесь делать?
Атмосфера была напряженная.
Люди ссорились, чья очередь спускаться или подниматься.
Ну и ребята.
Мы начали спуск.
Я повернулся
и сделал фото.
Потом опубликовал его в Сети.
Оно разлетелось по всему миру.
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
На пути к вершине мира.
ЗАТОР НА ГОРЕ ЭВЕРЕСТ
Смотрите, 300 альпинистов в очереди на вершину.
Цепочка людей на крыше мира.
Это потрясающее фото снял Нимс Пурджа.
Сотни альпинистов…
Началось совершеннейшее безумие.
Но я был сосредоточен. Пусть.
ГОРА 5: ЛХОЦЗЕ, 8516 М
В зоне смерти я оживаю.
Да, брат. Тут не побалуешься!
0 МЕСЯЦЕВ 29 ДНЕЙ ВЕРШИНА ЛХОЦЗЕ, 22 МАЯ 2019 ГОДА
ГОРА 6: МАКАЛУ, 8485 М
Эверест, Лхоцзе и Макалу - за двое суток.
1 МЕСЯЦ 1 ДЕНЬ МАКАЛУ, 24 МАЯ 2019 ГОДА
Новый мировой рекорд.
Это была сказка.
Знаю, многие не верили мне, когда я лишь начал,
но я стою здесь, на вершине Макалу,
и на этом завершаю первый этап проекта «Осуществимо».
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 1 МЕСЯЦ 10 ДНЕЙ КАТМАНДУ, 2 ИЮНЯ 2019 ГОДА
Привет, мама.
- Сколько гор ты уже покорил? - Шесть.
Я взошел на Аннапурну, Дхаулагири, Канченджангу,
Эверест, Лхоцзе и Макалу.
- Сколько еще осталось? - Еще восемь гор.
Мама — душа нашей семьи.
ГОЛОС КАМАЛА ПУРДЖИ
Но мы не знаем, долго ли она с нами пробудет.
Я спросила, где мой сын, и мне показали твое видео.
Ты был в горах и тяжело дышал.
Да.
Мне стало очень страшно.
Нирмал так близок с мамой,
и она очень беспокоилась из-за его желания взобраться на горы.
Почему ты плачешь, мама?
Не плачь, мама.
Я занимаюсь хорошим делом.
Мир многое узнаёт.
Это ради Непала и всех непальцев.
1953 ГОД
Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей были там, где не ступала нога человека.
Они войдут в историю величайших искателей приключений.
Они покорили неприступный Эверест.
Тенцинг Норгей на Эвересте — это было важнейшее событие.
Что Тенцинг чувствовал, побывав на вершине мира?
ТЕНЦИНГ НОРГЕЙ ШЕРПА
Он очень рад.
Столько альпинистов с Запада покоряют горы с неоценимой помощью шерп.
Чаще всего я слышу слова: «Мой шерпа помог мне». И всё.
Это неправильно, ведь у него есть имя.
Надо говорить, мол, мне помог Мингма Давид.
Вот Мингма пытается найти старые канаты.
Снег глубок, правда, брат?
Или Гесман Таманг помог мне.
Мы с моим братом Гесманом прокладываем веревки.
А теперь мы пойдем в базовый лагерь.
Да, брат.
Иначе ты призрак.
Нимс представляет новое поколение
недооцененных и непризнанных непальских альпинистов,
и это так радует.
Их момент славы.
Да!
Если все непальские альпинисты
и люди из бедных семей увидят, как я осуществляю проект,
они скажут: «Я могу быть на его месте».
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 1 МЕСЯЦ 25 ДНЕЙ ПАКИСТАН, 17 ИЮНЯ 2019 ГОДА
Восьмитысячники Пакистана —
одни из самых неприступных и сложных в мире.
ВТОРОЙ ЭТАП
Сначала идет Нангапарбат, гора-убийца,
на которой погибло так много альпинистов.
Потом мы направимся в Каракорум.
Гашербрум-1, Гашербрум-2,
Броуд-Пик.
А потом — знаменитая Чогори.
ГОРА 7: НАНГАПАРБАТ, 8125 М
Так, парни, продолжаем спуск.
Как мы потом вернемся сюда?
Этот парень чуть не погиб, соскользнув, бедолага.
Чёрт!
У меня ноги трясутся, Мингма.
Это очень опасно, да?
У меня руки и пальцы мерзнут, ведь я снимаю.
Сегодня сильный снегопад.
И я решил разбить лагерь здесь.
Если прояснится, мы пойдем наверх.
Стена Кинсхофера. Это требует техничности.
Сорвешься — полетишь к подножию.
Верно, это очень опасно.
Я всегда говорю себе: «Я не умру сегодня.
Может, завтра, но не сегодня».
Гора не различает, чернокожий ты
или белый,
слабый или сильный.
Здесь одно правило для всех.
2 МЕСЯЦА 10 ДНЕЙ ВЕРШИНА НАНГАПАРБАТА, 3 ИЮЛЯ 2019 ГОДА
Если сдашься — погибнешь.
На следующий день я спускался в базовый лагерь.
И вдруг поскользнулся.
Я катился всё быстрее.
Я утратил контроль.
Но потом увидел веревку.
Надо за нее схватиться.
Я использовал все свои силы. Бум!
Я держался изо всех сил.
Я катился где-то 100 метров.
Не сегодня, Нимс. Не сегодня.
Это было ужасно.
Этот случай пошатнул мою уверенность в успехе.
Команда должна верить, что ты как лидер
примешь правильное решение.
Иногда надо скрывать свою слабость.
У меня были трудные моменты, но никто этого не видел.
Вот и мы!
День сегодня прекраснейший, пейзаж поразительный.
В мире альпинизма
важно и то, как именно ты восходишь на гору.
ГОРА 8: ГАШЕРБРУМ-1, 8080 М
Сторонники традиций верят, что восходить на восьмитысячники
надо в альпийском стиле,
то есть без кислорода.
Это вызывает постоянные споры.
Команда Нимса применяет гибридный стиль,
то есть они используют кислород выше 8000 метров.
Они часто прокладывают канаты до вершины
и несут собственное снаряжение,
так что они полностью самодостаточны.
Люди говорят, что так просто восходить с кислородом.
Это чушь.
Другие альпинисты ждали, чтобы мы протянули канаты,
а они могли следовать за нами.
Так намного легче.
2 МЕСЯЦА 22 ДНЯ ВЕРШИНА ГАШЕРБРУМ-1
Привет, ребята!
- Вершина! Поздравляем! - Вершина, Нимсдай! Поздравляем!
1978 ГОД
Райнхольд Месснер покорил все 14 восьмитысячников
без использования кислорода.
Но у него ушло на это 16 лет.
ГОРА 9: ГАШЕРБРУМ-2, 8034 М
Некоторые альпинисты критиковали Нимса, но я не понимал почему.
Он использовал кислород,
потому что иначе за такой короткий срок не управиться.
Я люблю людей, которые делают дело, а не болтают.
Нужно захотеть попробовать.
Попытка — это еще и шанс на провал.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 2 МЕСЯЦА 25 ДНЕЙ ВЕРШИНА ГАШЕРБРУМА-2: 18 ИЮЛЯ 2019 ГОДА
В Пакистане мы покорили Нангапарбат,
Г-1, Г-2, и до завершения второго этапа
остались Броуд-Пик и Чогори.
Люблю наблюдать за лицами альпинистов,
когда они впервые видят Чогори.
Ты видишь эту огромную каменную пирамиду.
И знаешь, что сейчас они думают:
«Это очень плохая идея».
ГОРА 10: ЧОГОРИ, 8611 М
ГОЛОС ГАРРЕТТА МЭДИСОНА
До прибытия Нимса нам на Чогори приходилось несладко.
Сошло целых три лавины,
и альпинистов смело с горы.
Мы, как и все остальные команды, решили повернуть назад.
Это была моя третья попытка покорить Чогори.
Мы все думали,
надо уважать гору. Иногда она тебя отталкивает.
КЛАРА КОЛУЧОВА
И нужно повернуть назад.
БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ
Царила атмосфера подавленности.
Но потом кое-что случилось.
Ах ты гад!
- Привет! Как ты? - Привет. А ты?
Очень хорошо.
- Очень рад. - И я рада.
Привет.
Мы дошли до четвертого лагеря и вернулись.
Нет проблем. Мы уже здесь. Проект «Осуществимо» здесь. Так?
Когда я прибыл в базовый лагерь, альпинисты были очень напряжены.
Да. Как друг… Хорошо?
Вот в чём дело.
И я устроил большую вечеринку.
За нас, брат!
Вот что отличает его с командой от других.
Ему наплевать на то, что делают и думают люди.
Сегодня выпиваем, завтра планируем! За нас!
Мы осуществим задуманное.
- Ребята, у нас одна жизнь. Надо жить. - Да!
Завтра утром пойдем во второй, а потом и в четвертый лагерь.
Наш план — натянуть веревки не позднее чем к 12 часам.
Альпинисты, которые пытались взойти на вершину, не хотели возвращаться.
Я вижу страх в их глазах.
Эти люди опускают руки, потому что трое погибли в лавине.
Да, я понял.
И условия не меняются последние пять дней.
Ну, пойдем посмотрим.
Нимс, ты прекрасный парень и ты приободрил нас,
но горы тебе не изменить.
Конечно, я этого и не говорил.
Как лидер, ты должен выглядеть
полностью уверенным в себе.
Я покоряю гору за горой,
и иногда тебе кажется, что тебе кранты,
но когда ты это говоришь, тебе кранты только процентов на 45.
Многие повернули назад, так?
Многие потерпели неудачу.
Мы должны объединиться и пойти вместе.
У меня был друг, очень опытный альпинист,
который сказал: «Клара, у нас 50% шансов покорить гору
и 50% шансов погибнуть».
Услышав это, я как женщина и мать двоих детей
подумала: «Что, чёрт возьми, я тут делаю?»
Но потом Нимс сказал: «Не слушай других.
Тебе надо иногда рисковать,
чтобы добиваться своего».
И в тот момент я поняла:
«Чёрт, я буду жалеть до конца дней,
если не попробую еще раз».
Над четвертым лагерем Чогори
есть отрезок — «бутылочное горлышко». Он считается труднейшим.
ВЫСОТА: 8200 М
Над ним нависает огромная ледяная скала под названием «серак».
Эта стена висящего льда иногда отваливается и скользит
до самого базового лагеря.
Так можно потерять всю команду.
Мы думали, ни у кого в этом сезоне нет шансов взойти на Чогори,
но Нимс столько поставил на этот проект,
что был готов подняться, рискнуть жизнью
и сделать всё, что в его силах.
Многие пытались протянуть веревки
вокруг «бутылочного горлышка» днем,
но на этом участке часто сходят лавины.
Мой план — попасть на этот участок,
где все сдались, ровно в час ночи.
Снег будет как бетон.
То был первый раз, когда я засомневался в своем умении,
поскольку все остальные сдались.
Но моя сила в том, что я бесстрашен.
Я поднимусь туда
и сам оценю обстановку.
Сегодня лагерь 2.
Завтра лагерь 4, потом вершина.
Большинство из нас забывают, что с самого начала жизни…
…мы движемся к смерти.
Жизнь абсурдна…
…но ее можно наполнить идеями.
Энтузиазмом.
Жизнь можно наполнить радостью.
В горах ты узнаёшь, кто ты на самом деле.
Любая моя ошибка может привести к смерти.
А когда доходит до этого момента…
…ты хочешь выжить.
Ты хочешь жить.
Я восхожу для того, чтобы каждую минуту жить полной жизнью.
В такой напряженной ситуации…
…восхождение сродни медитации.
Когда боль заставляет тебя спускаться…
…ты продолжаешь подниматься.
Ты правда находишься на грани возможного.
На грани жизни и смерти.
Сегодня мы пятеро, все непальские альпинисты…
3 МЕСЯЦА 1 ДЕНЬ ВЕРШИНА ЧОГОРИ
…дошли до вершины.
И мы сделали это не только для себя, но и для всех.
Прохождение через «бутылочное горлышко» заслуживает уважения.
Но помимо этого
многие поднялись на вершину, следуя по его стопам.
Хорошая вода.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Да!
Условия на горе изменились.
Мы справились.
За два дня до вершины добрались 24 альпиниста.
КЛАРА КОЛУЧОВА
Это стало возможным благодаря Нимсу и его команде.
Отлично!
- Поздравляю. - Спасибо.
Поздравляю.
Вы в базовом лагере.
Поздравляем. Приветствуем.
ГОЛОС ЛАКПЫ ДЕНДИ ШЕРПЫ
Я за жизнь взошел на множество гор,
но это мой звездный час.
Многие говорили нам, что мы не справимся.
Это мотивировало еще больше.
Мы взошли на десять вершин, включая Чогори. Осталось пять.
Нет, осталось четыре.
Исправим, да? Осталось четыре.
Через тридцать шесть часов…
ГОРА 11: БРОУД-ПИК, 8051 М
…мы были на вершине Броуд-Пика.
Вот мы здесь: я, Мингма Давид…
3 МЕСЯЦА 3 ДНЯ ВЕРШИНА БРОУД-ПИКА
…и Халунг Дорчи Шерпа.
На этом завершается второй этап.
Мы покорили пять высочайших гор Пакистана
всего за 23 дня.
Мне казалось, я могу всё.
- Да! Вперед! - Отлично!
Я как Усейн Болт восьмитысячников.
Успех!
Никому не одолеть меня.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 4 МЕСЯЦА 4 ДНЯ КАТМАНДУ, 27 АВГУСТА 2019 ГОДА
В перерыве между вторым и третьим этапами
здоровье мамы пошатнулось.
БОЛЬНИЦА «ГРАНД-ИНТЕРНЕЙШНАЛ ЛТД»
У нее случился сердечный приступ.
Врач сказал, она может умереть в любой момент.
Лучше вызвать сюда всю семью.
У нас два варианта: операция либо стабилизация.
АНИТА, СЕСТРА
Многие умерли на операционном столе.
Как я понимаю, у мамы нет шансов очнуться.
В итоге врач сказал, что операцию делать нельзя,
так как у нее очень хрупкое здоровье.
Нимс очень любит маму.
Если что-то случится — проекту конец.
Было так тяжело.
Мне казалось, я занимаюсь вдохновляющим, позитивным делом.
Но как сын я не справился.
Я сказала ему: «Не теряй силы духа.
Она гордится тобой».
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Это было чудо.
Она выжила.
Пусть Бог тебя всегда хранит, сынок.
Мама, не волнуйся за меня.
Продолжай добиваться успехов, сынок.
Пусть мир признает тебя.
Я буду подниматься на горы, мама.
Я был так глубоко тронут.
У меня есть еще шанс.
Мама сказала мне: «Нимс, заверши дело ради меня».
ТРЕТИЙ ЭТАП
На третьем этапе планировалось сначала взойти на Манаслу в Непале.
А потом поехать в Тибет и покорить Чо-Ойю и Шишапангму.
Но в горах ничего не идет по плану,
что нам пора уже было понять.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО»: 4 МЕСЯЦА 21 ДЕНЬ ПОДНОЖИЕ МАНАСЛУ, 13 СЕНТЯБРЯ 2019
У нас две плохие новости.
Первая: мне отказали в разрешении на Шишапангму.
Китайское правительство заявило, что на этот год гора закрыта.
Вторая: я был в базовом лагере Манаслу,
а Чо-Ойю на следующей неделе закроют.
Нужно было действовать быстро.
Медлить нельзя, брат.
Мы садимся на самолет,
чтобы к завтрашнему вечеру быть в Тибете.
Большинство людей обычно планируют одну экспедицию,
а мы планировали 14.
Мы сильно напрягались с логистикой.
Дальше машина не поедет.
Время было на исходе,
и я видела, под каким он находится давлением.
ГОРА 12: ЧО-ОЙЮ, 8201 М
Мы в базовом лагере Чо-Ойю.
Мы все беспокоились за него.
5 МЕСЯЦЕВ 0 ДНЕЙ ВЕРШИНА ЧО-ОЙЮ
Да, это большая радость — находиться на вершине Чо-Ойю.
Через несколько дней я поднимусь на Манаслу.
ГОРА 13: МАНАСЛУ, 8163 М
Нимс не показывал этого,
но он всё время думал о матери.
Он постоянно беспокоился о ней.
5 МЕСЯЦЕВ 4 ДНЯ ВЕРШИНА МАНАСЛУ, 27 СЕНТЯБРЯ 2019
Стоя на вершине Манаслу, я, конечно же, был счастлив.
Но интуиция подсказывала…
…что это, возможно, моя последняя гора.
ПРОЕКТ «ОСУЩЕСТВИМО» 14 ГОР/7 МЕСЯЦЕВ
В тот момент помешать Нимсу закончить проект мог только…
ПРИЛЕТ
…доступ к последней горе Шишапангме.
ЗАЛ ПРИЛЕТА
Когда обычному человеку
говорит твердое «нет» китайское правительство,
он отказывается от своего замысла.
Они сказали, на Шишапангму нельзя восходить.
Но если запрос подаст официальное лицо Непала,
могут и разрешить.
Нимс встретился с множеством политиков.
Что мы можем сделать для человечества? Доказать силу осуществимого.
Бывший премьер-министр.
Г-н министр, как непалец, я вижу это как проект всей страны.
На разрешение могло уйти пять–шесть месяцев.
Это для всех присутствующих.
Для всех жителей Непала.
Я никто по сравнению с мощью Китая.
Но меня это не смущало.
Я пошел двумя путями.
Во-первых, действовал через политиков.
Во-вторых…
…попросил помощи у подписчиков.
НИМСДАЙ, КАТМАНДУ, НЕПАЛ Сегодня я искренне прошу помощи.
Скромная просьба: не пишите сообщений мне.
Я буду благодарен, если вы напишете
китайскому правительству. Вот адрес…
И многие написали.
Будет сделано, Нимс.
Имейл отправлен. Готово.
Люди со всего мира.
Ты — вдохновение.
233–242 ЛАЙКА
Отправил. С уважением и любовью.
Поздравляю с 13-й, брат. Написал. Горжусь тобой.
Мы напишем за тебя, Нимс.
27 СЕНТЯБРЯ 2019 СТЕФАН НЕСТЛЕР
Открытое письмо о Нимсе и Шишапангме
Всецело поддерживаю эту просьбу.
Невероятно!
Написал мейл. Удачи.
1113 ЛАЙКОВ
Ты воин с львиным сердцем.
Также меня стало поддерживать сообщество альпинистов.
КОНРАД_АНКЕР Да! Отправим им позитивной энергии!
- Привет, Нимс. Я Конрад. - Джимми.
КОНРАД АНКЕР, АЛЬПИНИСТ
Ты молодец. Получил Шишапангму.
Ты крут. Покажи класс.
Это проект не только для него…
МАЙК ХОРН
…но и для Непала, для шерп, для альпинизма.
Реальный Терминатор.
Браво!
Китайское правительство увидело, что весь мир поддерживает его.
Наконец пришли новости о том,
что Китай откроет гору для меня и моей команды.
Оставалась одна гора.
За дело.
Шишапангма, вот и мы!
ГОРА 14: ШИШАПАНГМА, 8027 М
Это моя последняя гора.
Не будем торопиться.
Будем подниматься не спеша.
Таков был план.
Что с погодой?
Гесман, брат.
Надо привязать веревки.
Это было ужасно.
ГОЛОС ГЕСМАНА ТАМАНГА
Мы очень беспокоились.
Никто не восходил на Шишапангму с 2014 года.
Это лавина.
ГОЛОС МИНГМЫ ДАВИДА ШЕРПЫ
Кто у меня в команде? Справимся ли мы?
Вот вопросы, которыми задаешься в такой ситуации.
Но проект стал нашей мечтой,
и мы сосредоточились на ее осуществлении.
В жизни нужно заниматься тем, во что ты веришь.
Нужно спрашивать себя: хочешь ли ты этого сердцем?
Делаешь ли это ради славы?
Или ради чего-то великого?
Иногда твоя идея
может показаться невозможной миру,
но это не значит, что она невозможна для тебя.
И если ты можешь по-хорошему вдохновить одного или двоих,
тогда ты можешь вдохновить мир.
ВЕРШИНА ШИШАПАНГМЫ 29 ОКТЯБРЯ 2019 ГОДА
Да! Шишапангма! Да!
На вершине я включил рацию.
Мамочка.
Я сказал: «Мама, помнишь проект, о котором я говорил?
Мы его завершили».
Мы справились.
НИМС ОСУЩЕСТВИЛ ПРОЕКТ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ И ШЕСТЬ ДНЕЙ
ОН ПОБИЛ ШЕСТЬ АЛЬПИНИСТСКИХ РЕКОРДОВ
СУТКИ СПУСТЯ
Мама явно была очень больна.
Но она упрямая женщина.
Она держалась и боролась, пока ее младший сын не добился успеха.
То, что она участвовала в моменте успеха,
и мы вместе отпраздновали победу,
было самой большой радостью.
Мама сказала: «Камал, у него божественный дух».
Она была…
Привет, Мингма.
- Поздравляем. - Спасибо.
- Поздравляю. - Спасибо.
Я всегда знала, что он не сдается.
У меня столько седых волос из-за переживаний.
Это был экстрим.
ГОЛОС МИНГМЫ ДАВИДА ШЕРПЫ
Мы добились невозможного, действуя сообща.
Еще для успеха необходим хороший лидер,
и Нимс доказал, что он именно такой.
Такое международное признание
во многом поможет непальским альпинистам в будущем.
Привет. Мы поднялись на 14 высочайших гор мира, так?
Давайте скажем честно:
если бы это сделал европейский или западный альпинист,
об этом трубили бы в десять раз больше.
Надо отдать должное людям, которые этого заслуживают.
А у вас есть влияние.
Объединимся, делая мир лучше.
Спасибо.
Команда проекта «Осуществимо»!
Я очень уважаю его.
Он сам это спланировал.
И первым добился этого.
Это уникальное явление в истории альпинизма.
Спасибо.
Что дальше?
Я только разогрелся.
И знаете что? Следующий проект будет еще масштабнее.
Да.
Поехали.
До скорого, ладно?
Дождитесь — и увидите.
Я говорю серьезно.
Еще увидимся.
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПУРНЫ КУМАРИ ПУРДЖИ, 1944–2020 гг.
Перевод субтитров: Анастасия Страту