WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02.711 --> 00:00:05.088
-[objects clattering]
-[woman breathing heavily]

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10.510 --> 00:00:12.762
[911 dispatcher]
Ma'am, are you still there?

5
00:00:13.263 --> 00:00:15.015
[woman whispering] Yes.

6
00:00:15.098 --> 00:00:16.683
[911 dispatcher] What is your location?

7
00:00:17.225 --> 00:00:20.395
-[woman] I'm in… in my house, and he's…
-[footsteps]

8
00:00:20.478 --> 00:00:23.106
[breath trembling]

9
00:00:23.189 --> 00:00:24.190
[man] Ma'am?

10
00:00:27.027 --> 00:00:28.778
-[door creaks open]
-[woman screaming]

11
00:00:28.862 --> 00:00:30.822
[man] Ma'am? What is your location?

12
00:00:30.905 --> 00:00:33.158
[woman screaming]
Please! Please! No! Please!

13
00:00:33.241 --> 00:00:34.784
[crying hysterically]

14
00:00:34.868 --> 00:00:36.619
[clattering]

15
00:00:37.704 --> 00:00:39.080
[man] Ma'am?

16
00:00:39.164 --> 00:00:40.540
-[woman screaming]
-[gunshot]

17
00:00:40.623 --> 00:00:41.875
[man] Ma'am!

18
00:00:45.170 --> 00:00:47.839
Ma'am, are you still there?

19
00:00:53.511 --> 00:00:55.764
[suspenseful music playing]

20
00:00:57.891 --> 00:00:59.017
[person exhaling]

21
00:03:13.401 --> 00:03:15.486
A normal-sized gun
would've done the exact same job.

22
00:03:15.904 --> 00:03:17.405
[Garrett] Please stop talking.

23
00:03:17.488 --> 00:03:20.325
You're telling me you wouldn't prefer
just a nice, clean overdose?

24
00:03:20.408 --> 00:03:22.535
It's a Tuesday afternoon,
for Christ's sake.

25
00:03:22.619 --> 00:03:25.663
Guys, can we please focus?
We're already running behind. Come on.

26
00:03:25.747 --> 00:03:27.957
Got some protein ready for disposal.

27
00:03:29.208 --> 00:03:30.251
Teeth.

28
00:03:32.003 --> 00:03:33.463
[Dave] The guy used a gun that size

29
00:03:33.546 --> 00:03:36.257
knowing he was gonna
put a Jackson Pollock on the wall.

30
00:03:36.341 --> 00:03:38.801
All I'm saying is
that's kind of a douche move.

31
00:03:38.885 --> 00:03:40.470
You can't call a dead man a douche.

32
00:03:40.553 --> 00:03:42.597
-Why not?
-[Robert] Because it's insensitive.

33
00:03:43.973 --> 00:03:45.850
[Dave] Uh, morning, ma'am.

34
00:03:45.934 --> 00:03:47.435
The inside of the house is clean.

35
00:03:47.518 --> 00:03:48.770
[Dave] Sorry about that.

36
00:03:48.853 --> 00:03:51.189
Is this… I don't know,
is this funny to you?

37
00:03:51.272 --> 00:03:54.025
You get off
joking about people's tragedies?

38
00:03:54.108 --> 00:03:55.735
No. No, not at all.

39
00:03:55.818 --> 00:03:57.779
Oh, no? So you're just an asshole?

40
00:03:58.905 --> 00:04:00.031
Or do you prefer douche?

41
00:04:00.114 --> 00:04:03.368
Okay, why don't I take you on a walk
to sign off on everything, okay?

42
00:04:03.451 --> 00:04:04.869
[Claudia] After you.

43
00:04:04.953 --> 00:04:06.996
Just want to confirm
that is your current address

44
00:04:07.080 --> 00:04:08.957
-in case we have to get a hold of you.
-Yes.

45
00:04:09.040 --> 00:04:10.750
-Okay, last one.
-Thank you for your help.

46
00:04:10.833 --> 00:04:11.834
You're welcome.

47
00:04:11.918 --> 00:04:14.254
And again,
I apologize for my team's behavior.

48
00:04:14.337 --> 00:04:17.340
We really are sorry for your loss.
Thank you for choosing us.

49
00:04:17.423 --> 00:04:19.133
Let's hope it's a one-off.

50
00:04:20.510 --> 00:04:22.512
["Love and War" by Mise en Scene playing]

51
00:04:23.888 --> 00:04:25.181
[scissors snipping]

52
00:04:29.686 --> 00:04:31.062
♪ I love you ♪

53
00:04:31.145 --> 00:04:32.647
♪ That feeling ♪

54
00:04:32.730 --> 00:04:34.732
♪ I've caught it ♪

55
00:04:34.816 --> 00:04:36.734
♪ Now I can't send it back… ♪

56
00:04:36.818 --> 00:04:38.152
[camera shutter clicking]

57
00:04:38.236 --> 00:04:39.612
[phone ringing]

58
00:04:39.737 --> 00:04:41.948
♪ My heart is under attack… ♪

59
00:04:42.031 --> 00:04:43.116
[sighs]

60
00:04:43.199 --> 00:04:44.284
Hello?

61
00:04:44.367 --> 00:04:47.245
-[Sarena] Are you sitting down?
-Uh, kind of.

62
00:04:47.328 --> 00:04:48.871
We have an interested financier.

63
00:04:48.955 --> 00:04:51.040
-You're kidding.
-I am beyond busy.

64
00:04:51.124 --> 00:04:52.333
I don't have time for humor.

65
00:04:52.417 --> 00:04:54.711
[squeals, laughs]

66
00:04:54.794 --> 00:04:56.879
-Oh, my God! Who? When? Where?
-[dog barking]

67
00:04:56.963 --> 00:04:59.215
Lead investor's
finishing up a deal on the East Coast.

68
00:04:59.299 --> 00:05:02.760
You have a meeting
at the end of the month. 29th, 3:00 p.m.

69
00:05:02.844 --> 00:05:04.887
-Oh, gotta go.
-Bye.

70
00:05:06.681 --> 00:05:08.391
Oh, my God.

71
00:05:08.891 --> 00:05:11.644
-[squealing, laughing]
-[dog barking]

72
00:05:14.689 --> 00:05:16.482
[whistles] Need a ride?

73
00:05:17.692 --> 00:05:19.319
Do guys really think that works?

74
00:05:19.986 --> 00:05:22.655
Oh, no, seriously, like,
"Ah, he whistled at me.

75
00:05:22.739 --> 00:05:27.076
He must be a really nice guy
and, wow, he drives a Toyota?

76
00:05:27.160 --> 00:05:29.203
I gotta jump on that ship right now."

77
00:05:29.287 --> 00:05:30.705
-Yeah, maybe.
-[scoffs]

78
00:05:30.788 --> 00:05:33.791
Well, so you know, I am on my way
to surprise my husband.

79
00:05:34.542 --> 00:05:36.210
-Really?
-Mmm-hmm.

80
00:05:36.294 --> 00:05:38.004
[clears throat] What's the surprise?

81
00:05:38.087 --> 00:05:40.590
Oh, you know, not something insane.
It's just…

82
00:05:40.673 --> 00:05:43.843
I might've found an investor to get
my brick and mortar store running.

83
00:05:44.844 --> 00:05:47.346
Are you serious?
Let's get you home.

84
00:05:49.766 --> 00:05:51.392
-Hi.
-Hi.

85
00:05:59.942 --> 00:06:01.444
[camera shutter clicks on TV]

86
00:06:01.527 --> 00:06:03.654
I don't know how to say this nicely,
but you're…

87
00:06:03.738 --> 00:06:05.698
you're kinda crowding me
just a little bit.

88
00:06:05.782 --> 00:06:08.159
-[laughing] You're such a jerk.
-Stop.

89
00:06:08.242 --> 00:06:09.285
Stop trying…

90
00:06:09.368 --> 00:06:11.287
Oh, whoa.

91
00:06:11.370 --> 00:06:12.955
-I'm sorry.
-Easy! Watch the boys.

92
00:06:13.039 --> 00:06:15.416
-It was an accident, I promise.
-Yeah, right.

93
00:06:15.625 --> 00:06:17.418
-Hey.
-What?

94
00:06:17.627 --> 00:06:20.213
Do me a favor.
Don't leave me in the dust, all right?

95
00:06:20.296 --> 00:06:21.923
-Shut up.
-[snickers]

96
00:06:22.298 --> 00:06:25.343
And, you know,
it's still a maybe. I don't know.

97
00:06:25.802 --> 00:06:28.679
You're too good for this not to work out.
You know that, right?

98
00:06:54.705 --> 00:06:56.207
I can't do this.

99
00:07:00.336 --> 00:07:01.337
[sighs]

100
00:07:06.843 --> 00:07:09.011
[Dr. Sasner] How are things
going for you, Kevin?

101
00:07:09.095 --> 00:07:10.763
[Kevin] I'm not even mad anymore.

102
00:07:12.056 --> 00:07:14.183
Honestly, I… I just feel numb.

103
00:07:15.935 --> 00:07:19.230
It's not about the affair,
it's about betrayal.

104
00:07:22.316 --> 00:07:23.526
[crying]

105
00:07:25.445 --> 00:07:27.029
You give your whole life to somebody

106
00:07:27.113 --> 00:07:29.240
and they're only
giving you half of theirs?

107
00:07:29.824 --> 00:07:31.784
And the whole time, you have no idea.

108
00:07:35.079 --> 00:07:37.999
[Dr. Sasner] And how's it going
in the romantic department?

109
00:07:43.045 --> 00:07:48.718
In the aftermath of an affair,
room is made for a new kind of truth.

110
00:07:49.093 --> 00:07:52.847
A new kind of understanding
and communication.

111
00:07:52.930 --> 00:07:57.560
But you cannot sit in ruin,
waiting for it to rebuild itself.

112
00:07:58.144 --> 00:08:00.354
Have you considered
a change of environment?

113
00:08:01.272 --> 00:08:04.192
Uh, of course.
I mean, that would be ideal.

114
00:08:04.275 --> 00:08:07.111
Excellent. The truth of the matter is…

115
00:08:07.737 --> 00:08:10.364
your first marriage is over.

116
00:08:11.115 --> 00:08:13.034
Can we all agree on that?

117
00:08:15.620 --> 00:08:16.913
-Yeah.
-Yeah.

118
00:08:17.663 --> 00:08:19.665
[Dr. Sasner] Now you need
to ask yourselves,

119
00:08:19.749 --> 00:08:24.462
would you like to create
a second one together…

120
00:08:29.717 --> 00:08:31.093
and take action?

121
00:08:31.928 --> 00:08:33.221
Make the change.

122
00:08:34.805 --> 00:08:38.392
Give yourselves
the gift of a new environment.

123
00:08:41.229 --> 00:08:44.607
I mean, she's right.
Your first marriage is kinda shot to shit.

124
00:08:45.441 --> 00:08:47.485
What? I'm just being honest…

125
00:08:47.568 --> 00:08:50.655
which sounds like the missing link here,
so you're welcome.

126
00:08:50.738 --> 00:08:53.282
I'm just terrified
that he's never gonna forgive me.

127
00:08:53.366 --> 00:08:54.784
You fucked up, sure,

128
00:08:54.909 --> 00:08:58.037
but you know, he's not the only victim
in this situation.

129
00:08:58.120 --> 00:09:00.748
I know you won't say this
'cause you'd rather take the blame.

130
00:09:00.831 --> 00:09:02.041
-I'll say it for you.
-Don't.

131
00:09:02.124 --> 00:09:03.459
Your needs weren't being met.

132
00:09:03.543 --> 00:09:05.294
I can't use that as an excuse.

133
00:09:05.378 --> 00:09:07.964
It's not an excuse, it's reality.

134
00:09:08.047 --> 00:09:10.007
Look, I have a deadline here, okay?

135
00:09:10.091 --> 00:09:11.759
I can't go back and forth about this.

136
00:09:11.842 --> 00:09:13.594
-He pulled away from you, Nat.
-Yeah.

137
00:09:13.678 --> 00:09:16.264
Well, I think that
anyone who found their brother

138
00:09:16.347 --> 00:09:18.975
hanging in a closet
would've done the same thing.

139
00:09:19.559 --> 00:09:22.478
-Come on, Natalie.
-Can you just hand me the floral print?

140
00:09:26.482 --> 00:09:28.859
Hey what are you doing home already?

141
00:09:28.943 --> 00:09:30.945
I just finished early today.

142
00:09:32.029 --> 00:09:33.823
Not interrupting anything, am I?

143
00:09:33.906 --> 00:09:35.491
No, no. Not at all.

144
00:09:35.575 --> 00:09:37.785
-Hey, Dani.
-How's it going?

145
00:09:41.163 --> 00:09:42.623
Oh, uh, shit. You know what?

146
00:09:42.707 --> 00:09:45.001
I gotta… I gotta go. I got work stuff.

147
00:09:45.668 --> 00:09:47.795
-I'll text you later.
-Okay.

148
00:09:47.878 --> 00:09:49.088
[Kevin] See you.

149
00:09:52.508 --> 00:09:55.469
Uh, I want to run something past you.
You have a minute?

150
00:09:56.637 --> 00:09:57.805
Are you fucking insane?

151
00:09:57.888 --> 00:10:00.850
No I'm trying to heed the advice
that we've been paying for.

152
00:10:02.226 --> 00:10:03.686
[Kevin] Take a look at the house.

153
00:10:03.769 --> 00:10:05.104
-No, thank you.
-Look.

154
00:10:05.187 --> 00:10:07.857
I talked to the owner.
She's gonna give us a great price.

155
00:10:08.357 --> 00:10:10.026
You already talked to the owner?

156
00:10:11.152 --> 00:10:12.236
Well, yeah.

157
00:10:13.070 --> 00:10:15.489
I'm taking action.
Isn't that what I'm supposed to do?

158
00:10:15.573 --> 00:10:17.950
Why would you talk to someone
about buying a house

159
00:10:18.034 --> 00:10:20.119
before even asking me. That's not--

160
00:10:20.202 --> 00:10:22.079
You don't understand
This place is perfect.

161
00:10:22.163 --> 00:10:23.456
It's disturbing.

162
00:10:23.539 --> 00:10:26.334
I promise you wouldn't be able
to tell what happened there.

163
00:10:26.417 --> 00:10:27.877
I know. I cleaned it, myself.

164
00:10:27.960 --> 00:10:31.088
I don't want to move into a house
where there was a murder-suicide.

165
00:10:31.172 --> 00:10:34.592
It was unfortunate what happened.
Okay. But shit happens every day.

166
00:10:34.675 --> 00:10:36.427
Are you really being
that cavalier about it?

167
00:10:36.510 --> 00:10:39.305
We live in the the 21st century, Natalie.

168
00:10:39.388 --> 00:10:41.015
Wherever we move, there'll be history,

169
00:10:41.098 --> 00:10:43.351
and I'm willing to bet
that it's not gonna be great.

170
00:10:43.434 --> 00:10:47.104
-Domestic abuse, child pornography--
-Please. I don't want to move into a house

171
00:10:47.188 --> 00:10:49.440
where I'm haunted
by the image of someone's brains

172
00:10:49.523 --> 00:10:52.109
being splattered
all over the living room wall.

173
00:10:54.695 --> 00:10:57.740
Well, I don't want to sleep in a bed
where I have to relive my wife

174
00:10:57.823 --> 00:10:59.408
sucking another guy's dick.

175
00:11:04.872 --> 00:11:06.916
You stopped helping yourself.

176
00:11:07.375 --> 00:11:08.709
You dropped out of college.

177
00:11:08.793 --> 00:11:11.712
You wouldn't talk to me.
Let alone go anywhere near me.

178
00:11:13.339 --> 00:11:17.093
I had a moment of weakness,
and I hate myself for that.

179
00:11:18.886 --> 00:11:20.971
But you cannot keep punishing me.

180
00:11:21.597 --> 00:11:22.598
[sighs]

181
00:11:25.935 --> 00:11:27.937
-[Kevin] I know.
-[sighs]

182
00:11:30.773 --> 00:11:32.775
I'm going to sleep on the couch, okay?

183
00:11:48.124 --> 00:11:49.333
Hey.

184
00:11:49.583 --> 00:11:50.668
Hey.

185
00:11:53.421 --> 00:11:55.840
It… it has to have a home office.

186
00:11:57.383 --> 00:11:58.467
[chuckles]

187
00:11:59.385 --> 00:12:00.428
Okay.

188
00:12:01.512 --> 00:12:05.975
And we're really gonna
have to cut back on our expenses.

189
00:12:06.058 --> 00:12:08.227
At least until this deal goes through.

190
00:12:09.019 --> 00:12:10.354
I can do that.

191
00:12:12.481 --> 00:12:14.400
And you have to go back to college.

192
00:12:16.527 --> 00:12:19.321
Kevin, I can't watch you
throw your life away anymore.

193
00:12:24.326 --> 00:12:25.411
Okay.

194
00:12:27.329 --> 00:12:28.497
Promise me.

195
00:12:31.542 --> 00:12:32.751
I promise.

196
00:12:35.296 --> 00:12:36.297
Okay.

197
00:12:49.226 --> 00:12:50.227
Wow.

198
00:12:53.814 --> 00:12:56.025
[Kevin] Thanks again
for walking through with us.

199
00:12:56.108 --> 00:12:57.860
We know this is not easy for you.

200
00:12:57.943 --> 00:12:58.819
[Claudia] Of course.

201
00:12:58.903 --> 00:13:00.237
Hey what is that, right there?

202
00:13:01.071 --> 00:13:02.948
[Claudia] Oh, remote locks.

203
00:13:03.032 --> 00:13:06.035
There's an app
that you can link your phones to.

204
00:13:06.118 --> 00:13:07.912
Wow! I didn't even know that was a thing.

205
00:13:07.995 --> 00:13:10.581
Yeah, you're going to find
a lot of that stuff here.

206
00:13:10.664 --> 00:13:14.376
Um, there were some technical difficulties
here and there with the cameras.

207
00:13:14.460 --> 00:13:17.296
I… I guess you would
have to call the company to set it up.

208
00:13:18.172 --> 00:13:19.590
As you guys already know,

209
00:13:19.673 --> 00:13:21.926
my brother and his wife
designed everything here,

210
00:13:22.009 --> 00:13:25.429
so you're gonna get
a lot of expensive extras at a low cost.

211
00:13:26.096 --> 00:13:29.266
-Um, guys, wait till you see outside.
-[Kevin] Yeah.

212
00:13:29.934 --> 00:13:33.812
Whoa! I mean it pretty much
speaks for itself.

213
00:13:33.896 --> 00:13:35.606
Wow.

214
00:13:37.233 --> 00:13:40.653
I know that this is not
an ideal situation for anyone,

215
00:13:40.736 --> 00:13:45.115
but this back yard
and the closet space, right?

216
00:13:46.575 --> 00:13:49.578
Look, Claudia,
we're obviously very interested,

217
00:13:49.662 --> 00:13:52.456
but I'll be honest with you.
It's been a rough couple of years.

218
00:13:52.540 --> 00:13:54.208
I know it's not what you offered.

219
00:13:55.334 --> 00:13:57.086
But it's what we can afford.

220
00:13:57.628 --> 00:14:01.465
If you can say yes to that number,
we can sign the paperwork today.

221
00:14:05.469 --> 00:14:07.012
We really need a fresh start.

222
00:14:08.013 --> 00:14:10.140
[Robert whispering]
Please, let's talk about this.

223
00:14:12.935 --> 00:14:14.103
[Claudia] The truth is,

224
00:14:14.186 --> 00:14:16.397
we haven't had a prospective buyer
in months.

225
00:14:17.189 --> 00:14:20.651
I don't know, I guess
people scare off easily these days.

226
00:14:22.736 --> 00:14:24.363
Add another 20k and it's yours.

227
00:14:24.446 --> 00:14:25.865
-Yes! Yes!
-[laughs]

228
00:14:25.948 --> 00:14:28.868
Oh, my God, you have no idea
how much this means to us.

229
00:14:28.951 --> 00:14:31.036
We're just as happy
to have it off our hands.

230
00:14:31.120 --> 00:14:33.539
And I know that you guys
will be really happy here.

231
00:14:34.957 --> 00:14:36.417
-Thank you.
-Congratulations.

232
00:14:36.500 --> 00:14:38.252
Thank you so much.

233
00:14:38.335 --> 00:14:39.169
Thanks, man.

234
00:14:40.963 --> 00:14:43.507
-Enjoy the house.
-[Claudia] Oh, Robert.

235
00:14:45.634 --> 00:14:48.679
-Oh, my God.
-Yes, we just bought a house.

236
00:14:55.936 --> 00:14:57.813
[dog barking]

237
00:14:57.897 --> 00:14:59.899
[Natalie chuckles] Well, Odi loves it.

238
00:15:01.984 --> 00:15:04.236
So? It's beautiful, right?

239
00:15:04.528 --> 00:15:06.238
It's something.

240
00:15:06.322 --> 00:15:08.365
So that's where he killed her?

241
00:15:09.283 --> 00:15:11.619
Ugh! So creepy.

242
00:15:12.536 --> 00:15:13.704
Thank you.

243
00:15:14.246 --> 00:15:16.540
Please, I am just
pointing out the obvious.

244
00:15:17.875 --> 00:15:19.710
[Dani] Nice plot of land.

245
00:15:19.793 --> 00:15:21.712
Perfect for burying murder victims.

246
00:15:28.385 --> 00:15:31.764
Are you, uh, sure this is a good decision?

247
00:15:33.223 --> 00:15:35.851
Just seems like a lot
to go through to get laid, that's all.

248
00:15:35.935 --> 00:15:38.145
[scoffs] Okay, well,
in case you didn't notice

249
00:15:38.228 --> 00:15:41.732
the moving boxes you helped carry in,
it's a little late for that.

250
00:15:41.815 --> 00:15:45.152
As mom or Gandhi would say,
"It's never too late."

251
00:15:45.235 --> 00:15:48.280
Uh, Gandhi never said that,
and mom is an idiot.

252
00:15:49.323 --> 00:15:52.159
You know, that is very harsh,
on both parties.

253
00:15:52.242 --> 00:15:53.744
[Odi barking]

254
00:15:53.827 --> 00:15:55.120
Dead body!

255
00:15:55.204 --> 00:15:57.206
-[Odi barking]
-I called it!

256
00:16:00.709 --> 00:16:03.295
[barking]

257
00:16:08.926 --> 00:16:10.803
Oh, that is all you.

258
00:16:41.667 --> 00:16:42.918
Oh, Jesus.

259
00:16:44.420 --> 00:16:46.797
-Is that where he pulled her out from?
-Dani, stop!

260
00:16:47.673 --> 00:16:49.216
[barking]

261
00:16:49.508 --> 00:16:51.427
You know, it's her own fault,
hiding in a closet

262
00:16:51.510 --> 00:16:52.928
instead of using the front door.

263
00:16:53.012 --> 00:16:54.430
-[Odi barking]
-[sighs]

264
00:16:54.805 --> 00:16:55.973
What?

265
00:16:56.056 --> 00:16:58.350
All right, come on, you little freak.

266
00:17:06.775 --> 00:17:07.818
-[Kevin grunts]
-[gasps]

267
00:17:07.901 --> 00:17:10.654
Oh! Oh, my God!
I'm so sorry, baby! Are you okay?

268
00:17:10.738 --> 00:17:12.031
I don't know. Is it bleeding?

269
00:17:12.114 --> 00:17:14.700
-No. What the hell were you doing?
-[groans]

270
00:17:14.783 --> 00:17:17.119
-I was joking!
-It's not funny!

271
00:17:19.621 --> 00:17:21.123
[whimpering]

272
00:17:25.753 --> 00:17:27.296
[both sigh]

273
00:17:27.379 --> 00:17:28.547
It's your turn.

274
00:17:28.630 --> 00:17:30.966
Mmm-mmm.
I can't hear you. I'm fast asleep.

275
00:17:31.050 --> 00:17:35.095
-[groaning] No.
-No. No. No, I don't want to.

276
00:17:35.721 --> 00:17:37.473
Okay, okay, okay.

277
00:17:41.018 --> 00:17:42.519
[sighs] Come on, Odi.

278
00:17:42.770 --> 00:17:44.563
Let's go. Come on. Come on.

279
00:17:46.857 --> 00:17:48.692
[beeping]

280
00:17:52.362 --> 00:17:53.989
-[door opens]
-Come on, Odi. Inside.

281
00:17:55.949 --> 00:17:57.993
-[door closes]
-[Odi whimpers]

282
00:17:58.494 --> 00:18:00.162
There's nothing left to pee on.

283
00:18:00.245 --> 00:18:02.122
[Odi whimpers, whines]

284
00:18:03.040 --> 00:18:04.416
Odi, come on. Let's go.

285
00:18:04.750 --> 00:18:06.043
[whines]

286
00:18:07.711 --> 00:18:09.505
Odi, come on. You're killing me.

287
00:18:13.133 --> 00:18:13.967
[barking]

288
00:18:14.051 --> 00:18:15.469
Hey, shh!

289
00:18:16.178 --> 00:18:17.846
All right, fine. Stay. I'm going to bed.

290
00:18:18.597 --> 00:18:19.932
[whimpers]

291
00:18:23.727 --> 00:18:25.354
[beeping]

292
00:18:29.066 --> 00:18:31.527
[Kevin sighs, groans]

293
00:18:33.529 --> 00:18:35.948
Jesus. What?
Why are you looking at me like that?

294
00:18:37.533 --> 00:18:38.992
Did you just use the bathroom?

295
00:18:39.076 --> 00:18:41.787
No, but Odi did.
He took his sweet-ass time, too.

296
00:18:41.870 --> 00:18:43.705
Kevin, someone is in the bathroom.

297
00:18:43.914 --> 00:18:44.915
What?

298
00:18:44.998 --> 00:18:46.875
Someone came in here
and went to the bathroom.

299
00:18:46.959 --> 00:18:48.418
I thought it was you.

300
00:18:58.303 --> 00:18:59.930
[Kevin shushes]

301
00:19:00.013 --> 00:19:02.015
[suspenseful music playing]

302
00:19:35.966 --> 00:19:36.967
[whispers] Kevin?

303
00:19:44.808 --> 00:19:46.518
No. There's nobody in here.

304
00:19:47.978 --> 00:19:48.937
[sighs in relief]

305
00:19:49.897 --> 00:19:51.523
That's not possible.

306
00:19:51.607 --> 00:19:54.109
He'd have to be pretty skinny
for me to miss him.

307
00:19:57.321 --> 00:19:58.989
-[sighs]
-Hmm.

308
00:20:02.034 --> 00:20:03.493
[sighs wearily]

309
00:20:07.331 --> 00:20:08.999
You have to sleep.

310
00:20:09.082 --> 00:20:11.835
It's our first night here.
Don't spook yourself out.

311
00:20:11.919 --> 00:20:13.295
Let's go to bed.

312
00:20:13.378 --> 00:20:15.756
-Fine.
-Thank you.

313
00:20:18.342 --> 00:20:20.594
[eerie music playing]

314
00:20:28.185 --> 00:20:29.686
[murmuring]

315
00:20:33.482 --> 00:20:34.483
What the fuck?

316
00:20:36.443 --> 00:20:39.446
[Kevin] I'm not mad about it.
I just didn't pay for it.

317
00:20:39.529 --> 00:20:40.948
So, if it's free, I'll keep it.

318
00:20:41.031 --> 00:20:42.658
What do you mean you can't refund it?

319
00:20:42.741 --> 00:20:44.952
-I didn't order it.
-Have you seen my keys anywhere?

320
00:20:45.035 --> 00:20:47.955
Yeah, it's my name and my address,
but I personally didn't order it.

321
00:20:48.038 --> 00:20:50.749
-Kevin. Kevin, keys.
-I have to call you back.

322
00:20:50.832 --> 00:20:53.543
Hey, where was the last place you had 'em?

323
00:20:53.627 --> 00:20:56.630
My desk, but I've searched
the entire office, and they're not there.

324
00:20:56.713 --> 00:20:59.132
Right. So that's probably not
the last place you had them.

325
00:20:59.216 --> 00:21:01.260
Hmm. You know what?
I never really thought of that.

326
00:21:01.343 --> 00:21:04.304
It's amazing how some people could really
put it into perspective for you.

327
00:21:04.388 --> 00:21:05.931
-Hey.
-[sighs]

328
00:21:07.391 --> 00:21:08.350
Mmm.

329
00:21:08.433 --> 00:21:12.562
I'm sorry. I'm just… I'm late, and
I slept like shit and I look like shit.

330
00:21:12.646 --> 00:21:14.064
Babe, you look beautiful.

331
00:21:14.815 --> 00:21:16.608
And you are gonna do great today.

332
00:21:20.487 --> 00:21:23.824
Okay, that, truly not what it looks like.

333
00:21:23.907 --> 00:21:25.450
Don't to be ashamed.
It's a magazine.

334
00:21:25.534 --> 00:21:27.327
It's weird, 'cause you have the Internet.

335
00:21:27.411 --> 00:21:28.870
-Can we look for your keys?
-Yes.

336
00:21:29.830 --> 00:21:32.874
[Natalie] Look, I told you,
I already excavated the entire place.

337
00:21:32.958 --> 00:21:34.042
It's not there.

338
00:21:34.126 --> 00:21:35.168
[keys jingling]

339
00:21:36.962 --> 00:21:39.631
I swear to God I checked there.

340
00:21:39.715 --> 00:21:42.926
Well, maybe God's just having an off day
and he's trying to fuck with you.

341
00:21:43.010 --> 00:21:45.429
-Don't you have some porn to go look at?
-I love you.

342
00:21:45.512 --> 00:21:46.805
I love you, too.

343
00:21:46.888 --> 00:21:50.100
Oh, um, I know you have a crazy day
between work and class,

344
00:21:50.183 --> 00:21:52.561
so I packed your lunch.
It's in the fridge. Blue lid.

345
00:21:53.437 --> 00:21:55.731
Okay. Go on, get lost.

346
00:21:55.814 --> 00:21:57.357
-Bye.
-Bye.

347
00:22:03.655 --> 00:22:05.240
[dog barking in distance]

348
00:22:05.324 --> 00:22:06.533
[engine starting]

349
00:22:11.079 --> 00:22:15.125
My youngest daughter, God love her,
is an absolute nightmare.

350
00:22:15.208 --> 00:22:17.336
-Thank you.
-Especially when it comes to wardrobe.

351
00:22:18.837 --> 00:22:21.256
The amount of gifts
that I've had to return

352
00:22:21.340 --> 00:22:23.759
could clothe an entire
Third World country.

353
00:22:24.551 --> 00:22:27.596
She's worn three of your samples
in the last week.

354
00:22:28.513 --> 00:22:34.102
I think you have a really good eye
for color, and texture, and quality.

355
00:22:34.186 --> 00:22:37.856
A female entrepreneur.
An intelligent one of that.

356
00:22:37.939 --> 00:22:41.568
-[chuckles nervously]
-Before opening up your own location,

357
00:22:41.651 --> 00:22:45.572
we'd like to establish you
as a brand name.

358
00:22:46.656 --> 00:22:47.699
Is that an offer?

359
00:22:47.783 --> 00:22:52.579
We can have you in anywhere
between 150 and 250 stores

360
00:22:52.662 --> 00:22:53.872
by the end of the season.

361
00:22:53.955 --> 00:22:55.165
Is this the part where I leave

362
00:22:55.248 --> 00:22:57.709
and pretend to think about it,
or can I just accept now?

363
00:22:57.793 --> 00:22:59.836
-No, you can wait.
-No, I would love to.

364
00:22:59.920 --> 00:23:01.254
-[laughs] Great!
-Thank you.

365
00:23:01.338 --> 00:23:03.090
-Can I hug you?
-Of course.

366
00:23:03.173 --> 00:23:04.925
Thank you so much!

367
00:23:05.008 --> 00:23:06.551
I'm going out of town next week,

368
00:23:06.635 --> 00:23:09.179
but my associate will be handling
the preliminary process.

369
00:23:09.262 --> 00:23:10.388
[Natalie] Okay.

370
00:23:21.483 --> 00:23:26.446
I want you to modernize the structure
using the original foundation.

371
00:23:26.530 --> 00:23:27.864
Guess what? You get to pair up.

372
00:23:27.948 --> 00:23:30.075
Yes. So, look around. Find a partner.

373
00:23:30.158 --> 00:23:32.494
Someone that's probably smarter than you.

374
00:23:32.577 --> 00:23:34.204
You might actually learn something.

375
00:23:35.497 --> 00:23:39.459
Take this seriously.
This is half of your grade.

376
00:23:39.543 --> 00:23:41.962
Don't procrastinate.
Check in with each other.

377
00:23:42.045 --> 00:23:44.464
Meet up at a coffee shop, go to a house.

378
00:23:44.548 --> 00:23:49.052
I don't care. If you need help, email me.
Don't call. I won't answer.

379
00:23:51.346 --> 00:23:52.681
[Kevin] You again?

380
00:23:52.764 --> 00:23:55.350
[Avery] Yes, me.
I'm stalking you, didn't you know?

381
00:23:55.433 --> 00:23:56.685
[Kevin] Yeah, I kinda figured.

382
00:23:56.768 --> 00:24:00.897
-So, Kevin?
-So, Avery?

383
00:24:03.567 --> 00:24:05.694
Oh, that's a little presumptuous.

384
00:24:06.486 --> 00:24:10.240
Okay, well, we're partners now,
so I have to be able to reach you.

385
00:24:10.323 --> 00:24:14.327
-Thank you for making it super weird.
-[chuckles] There you go.

386
00:24:15.704 --> 00:24:19.082
All right, Kevin, I'll see you in class.

387
00:24:19.166 --> 00:24:21.793
Don't worry, because this is going to be

388
00:24:21.877 --> 00:24:25.672
the single fucking greatest
class project of all time.

389
00:24:25.755 --> 00:24:26.840
-Just saying.
-Okay.

390
00:24:26.923 --> 00:24:28.216
History of mankind.

391
00:24:30.427 --> 00:24:32.095
Uh…

392
00:24:34.097 --> 00:24:36.808
All right, if this is all to show me
Odi's vomit again, I swear--

393
00:24:36.892 --> 00:24:39.227
Okay, shut it. You're ruining the moment.
[chuckles]

394
00:24:40.770 --> 00:24:42.063
[Natalie] Oh, my God.

395
00:24:43.356 --> 00:24:44.691
Wow!

396
00:24:45.192 --> 00:24:46.902
-Who's the lucky lady?
-Mmm.

397
00:24:52.741 --> 00:24:53.909
-[slow music plays]
-Oh.

398
00:24:54.910 --> 00:24:57.495
Um, who, me?

399
00:24:57.579 --> 00:24:59.581
-'Sup?
-"'Sup?"

400
00:24:59.664 --> 00:25:01.791
[laughs] Never mind.

401
00:25:01.875 --> 00:25:04.044
I'm going to hang with Odi.
At least he appreciates me.

402
00:25:04.127 --> 00:25:06.046
-No, no, no. I appreciate you.
-Yeah, right.

403
00:25:06.129 --> 00:25:07.380
I do.

404
00:25:07.464 --> 00:25:09.216
-Thank you.
-You're welcome. Come here.

405
00:25:09.299 --> 00:25:12.052
I just figured that if they offered you
a deal, we could celebrate,

406
00:25:12.135 --> 00:25:14.930
and if it's wrong and they didn't,
then we can just get drunk.

407
00:25:15.013 --> 00:25:16.014
Forget about it.

408
00:25:17.349 --> 00:25:18.642
[both chuckle]

409
00:25:23.563 --> 00:25:24.814
-Mmm.
-Ah.

410
00:25:24.898 --> 00:25:27.525
God! You have no idea
how badly I needed that.

411
00:25:27.609 --> 00:25:29.486
[chuckles] I'm proud of you, Nat.

412
00:25:29.569 --> 00:25:32.280
And not just because
you chugged that whole thing.

413
00:25:33.240 --> 00:25:35.992
But you really deserve this.

414
00:25:37.160 --> 00:25:38.203
[chuckles softly]

415
00:25:41.456 --> 00:25:43.458
["Running to You" playing]

416
00:25:49.047 --> 00:25:52.300
♪ Now you're sitting in your doubt ♪

417
00:25:54.970 --> 00:25:59.891
♪ And you think no one's around ♪

418
00:26:00.850 --> 00:26:06.022
♪ I'm flying over trees ♪

419
00:26:06.564 --> 00:26:11.069
♪ I'm a beggar on my knees ♪

420
00:26:12.320 --> 00:26:15.031
♪ I'll come running ♪

421
00:26:15.115 --> 00:26:18.076
♪ Ooh, oh, the night's almost over ♪

422
00:26:18.159 --> 00:26:20.578
♪ I'll come running, running ♪

423
00:26:20.662 --> 00:26:23.873
♪ Ooh, I can lift you up ♪

424
00:26:23.957 --> 00:26:26.042
♪ I'll come running ♪

425
00:26:26.126 --> 00:26:28.336
♪ Ooh, don't give up ♪

426
00:26:28.420 --> 00:26:34.009
♪ I'll come running
I'll come running to you ♪

427
00:26:34.092 --> 00:26:37.053
♪ I'll come running to you
I'll lift you up ♪

428
00:26:37.137 --> 00:26:42.726
♪ I'll come running to you ♪

429
00:26:46.313 --> 00:26:48.732
♪ I'll come running to you ♪

430
00:26:49.858 --> 00:26:51.484
[Natalie sighing]

431
00:27:12.380 --> 00:27:14.215
[beeping]

432
00:27:27.979 --> 00:27:29.606
["After you've gone" playing]

433
00:27:29.689 --> 00:27:35.362
♪ After you've gone
And left me crying ♪

434
00:27:35.445 --> 00:27:41.743
♪ After you've gone
There's no denying ♪

435
00:27:42.535 --> 00:27:44.204
♪ You'll feel blue… ♪

436
00:27:44.287 --> 00:27:45.372
Kev?

437
00:27:45.455 --> 00:27:47.999
♪ You'll feel sad ♪

438
00:27:48.500 --> 00:27:54.214
♪ You'll miss the bestest pal
You've ever had ♪

439
00:27:54.297 --> 00:27:59.886
♪ There'll come a time
Now don't forget it… ♪

440
00:27:59.969 --> 00:28:01.638
[music stops]

441
00:28:02.222 --> 00:28:03.723
[door creaking]

442
00:29:11.708 --> 00:29:14.002
[door creaking]

443
00:29:14.085 --> 00:29:15.670
[breath trembling]

444
00:29:50.914 --> 00:29:52.207
[Kevin moans]

445
00:29:52.791 --> 00:29:55.502
Hey, you okay?

446
00:29:55.585 --> 00:29:57.545
Yeah. Yeah.

447
00:29:58.671 --> 00:30:00.131
It's just, um…

448
00:30:00.590 --> 00:30:02.967
-just a bad dream.
-Hmm.

449
00:30:03.051 --> 00:30:05.762
You know, I was thinking about tonight.

450
00:30:05.845 --> 00:30:08.807
-Yeah?
-It was really nice.

451
00:30:08.890 --> 00:30:12.101
-Mmm-hmm.
-I missed the way you sound.

452
00:30:12.185 --> 00:30:15.563
[laughs] Yeah, me, too.

453
00:30:19.400 --> 00:30:21.069
Especially when I do this.

454
00:30:23.196 --> 00:30:24.405
[Natalie] Mmm.

455
00:30:55.812 --> 00:30:57.939
[person exhaling]

456
00:31:42.692 --> 00:31:43.943
[Natalie] Mmm.

457
00:31:45.486 --> 00:31:47.280
[sighs] I'm gonna miss you today.

458
00:31:48.448 --> 00:31:49.616
-Oh, really?
-Mmm-hmm.

459
00:31:49.699 --> 00:31:52.327
-That's new.
-[chuckles]

460
00:31:52.410 --> 00:31:54.412
Well, my meeting is done at 5:00,

461
00:31:54.537 --> 00:31:57.624
so I was thinking maybe
we could grab dinner.

462
00:31:57.707 --> 00:31:59.667
-Watch a movie.
-[sighs]

463
00:31:59.751 --> 00:32:01.252
I wish. I got called on site.

464
00:32:01.961 --> 00:32:04.130
Oh, I thought you were gonna
cut back on your hours.

465
00:32:04.213 --> 00:32:06.633
Yeah, but I'm trying
to get ahead of the expenses.

466
00:32:06.716 --> 00:32:07.926
Just be smart about it.

467
00:32:08.009 --> 00:32:09.302
Hmm. That's new.

468
00:32:09.385 --> 00:32:12.221
You're a jerk. A very beautiful jerk.

469
00:32:12.305 --> 00:32:14.182
Oh, so I've heard.

470
00:32:14.265 --> 00:32:16.059
-Cocky.
-No.

471
00:32:16.142 --> 00:32:19.020
It's just my way of saying
thank you for the note.

472
00:32:19.103 --> 00:32:20.188
[doorbell rings]

473
00:32:20.271 --> 00:32:21.606
What note?

474
00:32:25.360 --> 00:32:26.361
-Kevin Dadich?
-Yeah.

475
00:32:26.444 --> 00:32:27.737
Sign right here, please?

476
00:32:27.820 --> 00:32:30.198
Okay. What exactly am I signing for?

477
00:32:30.281 --> 00:32:32.992
-Um…
-Okay. Here.

478
00:32:33.076 --> 00:32:35.787
-Thank you. Have a nice day.
-Okay.

479
00:32:40.458 --> 00:32:44.379
They racked up $2,000
worth of porn in your bank account?

480
00:32:44.462 --> 00:32:45.630
-Yeah.
-Wow.

481
00:32:45.713 --> 00:32:50.009
A ghost sighting and identity theft
in one day. That's pretty badass.

482
00:32:50.093 --> 00:32:52.178
-It wasn't a ghost.
-What kind of porn is it?

483
00:32:54.305 --> 00:32:57.308
What? I'm just trying to help.
Maybe I know some people who want it.

484
00:32:58.184 --> 00:32:59.352
[Garrett] Unbelievable.

485
00:33:02.397 --> 00:33:05.483
You know, maybe
it's a paranoid hallucination.

486
00:33:05.566 --> 00:33:06.818
I don't know. Think about it.

487
00:33:06.901 --> 00:33:10.196
Pressure of starting a new business,
the stuff with you guys, the new move.

488
00:33:10.279 --> 00:33:12.073
It is kind of a lot at once.

489
00:33:13.616 --> 00:33:16.744
Dude, are you gonna listen to me
or you're just gonna text?

490
00:33:17.578 --> 00:33:20.665
-Oh, no. I'm gonna text.
-[chuckles] Burn.

491
00:33:20.748 --> 00:33:22.333
[hissing]

492
00:33:24.836 --> 00:33:26.212
Are you serious?

493
00:33:26.295 --> 00:33:28.297
-Who's Avery?
-Nobody.

494
00:33:28.381 --> 00:33:31.217
Some cute girl he shouldn't be texting,
but he is anyway.

495
00:33:31.300 --> 00:33:33.553
-[whistling]
-Stop.

496
00:33:34.470 --> 00:33:35.972
What? Is that not accurate?

497
00:33:36.055 --> 00:33:37.974
Okay. It's all contained in one room.

498
00:33:38.057 --> 00:33:40.810
-Let's get it cleaned up quickly.
-No. Wait a minute.

499
00:33:40.893 --> 00:33:43.730
Who is she? Where did you meet?
And did you touch bathing suit parts?

500
00:33:43.813 --> 00:33:45.565
No, you aging pervert.

501
00:33:45.648 --> 00:33:47.692
We're meeting up later
to work on some class stuff.

502
00:33:47.775 --> 00:33:49.819
-So the sooner we get done--
-Is she cute?

503
00:33:49.902 --> 00:33:51.279
-Yeah!
-I'm not gonna answer that.

504
00:33:51.362 --> 00:33:53.781
-Why not?
-[sighs]

505
00:33:54.240 --> 00:33:55.283
Because she's cute.

506
00:33:55.366 --> 00:33:59.454
-No. Because it doesn't matter.
-Sounds like karmic retribution.

507
00:33:59.537 --> 00:34:00.872
Yeah, because she's cute.

508
00:34:00.997 --> 00:34:03.082
Just so you guys know,
things between Natalie and I

509
00:34:03.166 --> 00:34:04.375
have been much better lately.

510
00:34:04.459 --> 00:34:06.627
-Oh.
-Yeah, like, much better.

511
00:34:06.711 --> 00:34:09.922
-Aside from the paranoid hallucinations.
-Okay, guys, come on, let's go.

512
00:34:10.006 --> 00:34:12.842
But everything else is so much better.
Oh, it's so better.

513
00:34:12.925 --> 00:34:15.595
-Yeah. Nope. Pass.
-[Dani] Please.

514
00:34:15.678 --> 00:34:18.973
Dani, I don't have time right now.
I have to get ready for a meeting.

515
00:34:19.057 --> 00:34:21.768
Oh, come on. After everything
I helped you with last year?

516
00:34:21.851 --> 00:34:24.771
-Really? You're gonna guilt trip me now?
-[Odi barking]

517
00:34:24.854 --> 00:34:26.481
Only because mom is guilt tripping me.

518
00:34:26.564 --> 00:34:28.649
Besides, I already told her
you're hosting dinner.

519
00:34:28.733 --> 00:34:29.901
-What?
-[Odi whining]

520
00:34:29.984 --> 00:34:31.819
Dani, the last time
that mom came into town,

521
00:34:31.903 --> 00:34:33.196
we had to check you into rehab.

522
00:34:33.279 --> 00:34:35.656
If you want to have a relationship
with her, do your thing.

523
00:34:35.740 --> 00:34:38.451
Okay? But I decided a long time ago,
I don't wanna deal with it.

524
00:34:38.534 --> 00:34:40.078
I never ask you for anything.

525
00:34:40.161 --> 00:34:43.247
That is definitely not true. Odi,
I have been playing with you all morning.

526
00:34:43.331 --> 00:34:45.500
She's probably gonna go MIA
again after this anyway.

527
00:34:45.583 --> 00:34:48.878
What is so bad about a slightly
painful dinner every few years?

528
00:34:48.961 --> 00:34:50.046
Fine.

529
00:34:50.505 --> 00:34:52.215
-[sighs]
-[Odi barking]

530
00:34:52.882 --> 00:34:54.467
You can bring her here, okay?

531
00:34:54.550 --> 00:34:56.469
But that is as much effort
as I'm putting in.

532
00:34:56.552 --> 00:34:57.804
-Okay.
-[Odi barking]

533
00:34:57.887 --> 00:35:00.306
Okay, look, I have to get ready
for this meeting, okay?

534
00:35:00.389 --> 00:35:01.390
Goodbye.

535
00:35:02.725 --> 00:35:03.935
[sighs wearily]

536
00:35:04.018 --> 00:35:06.729
-Did you get it stuck?
-[Odi whimpering]

537
00:35:08.189 --> 00:35:10.108
Oh, yeah, right in the middle.

538
00:35:10.399 --> 00:35:11.400
[straining]

539
00:35:13.486 --> 00:35:17.240
[sighs in exasperation] Okay.

540
00:35:26.833 --> 00:35:29.502
-[barking]
-[eerie music playing]

541
00:36:01.826 --> 00:36:02.827
[sighs]

542
00:36:19.844 --> 00:36:22.430
[exhales] Hi, I'm checking in
under Dadich.

543
00:36:22.513 --> 00:36:24.765
Perfect. The other member
of your party just arrived.

544
00:36:24.849 --> 00:36:26.726
Oh, great. Thank you.

545
00:36:30.646 --> 00:36:32.690
-Hey, stranger.
-Nick.

546
00:36:33.733 --> 00:36:34.817
it's good to see you.

547
00:36:36.068 --> 00:36:37.195
Yeah, you, too.

548
00:36:38.112 --> 00:36:39.697
If you wanna just follow me this way.

549
00:36:39.780 --> 00:36:40.823
Uh, yes. Sorry.

550
00:36:40.907 --> 00:36:43.826
I don't mean to be rude,
but actually have a business meeting, so--

551
00:36:43.910 --> 00:36:45.578
Yeah, I know.

552
00:36:48.456 --> 00:36:49.790
Natalie, wait. Just hear me out.

553
00:36:49.874 --> 00:36:51.542
You know I can't be seeing you right now.

554
00:36:51.626 --> 00:36:54.337
-If Kevin finds out about this--
-It's on me. Okay?

555
00:36:54.420 --> 00:36:56.964
You just tell him that you had no idea
and that's the truth.

556
00:36:57.048 --> 00:36:58.382
Why didn't you tell me?

557
00:36:59.675 --> 00:37:01.344
Because I knew you wouldn't come.

558
00:37:02.511 --> 00:37:05.473
A heads up would've been nice
before I signed the paperwork.

559
00:37:05.556 --> 00:37:08.100
I know. You have every right to be mad.
I get it.

560
00:37:08.184 --> 00:37:11.020
But you're talented, Natalie.

561
00:37:11.103 --> 00:37:13.105
And I'm not letting you
throw away an opportunity

562
00:37:13.189 --> 00:37:16.067
over whatever happened between us.
It's stupid.

563
00:37:16.150 --> 00:37:20.238
Anne really likes you, okay?
All I did was provide the info. That's it.

564
00:37:22.448 --> 00:37:25.660
Will you come inside?
Take the meeting? Please?

565
00:37:28.996 --> 00:37:30.164
Fine.

566
00:37:31.582 --> 00:37:34.585
Fuck it. I'm going in for another shot.
You want one?

567
00:37:34.669 --> 00:37:35.753
No, I'm good.

568
00:37:35.836 --> 00:37:38.047
You sure? It's a 100% agave.

569
00:37:38.130 --> 00:37:39.423
Yeah. I gotta drive.

570
00:37:39.507 --> 00:37:44.553
Dude, you do realize we have, like,
two solid hours of work ahead of us?

571
00:37:44.637 --> 00:37:47.598
All right. Yeah, I guess
I have to then. [chuckles]

572
00:37:49.725 --> 00:37:50.559
Huh.

573
00:37:50.643 --> 00:37:52.436
What is that? West Elm?

574
00:37:52.520 --> 00:37:55.189
Uh, close. It's a hand-me-down
from my brother.

575
00:38:00.778 --> 00:38:02.029
[both] Cheers.

576
00:38:06.325 --> 00:38:07.952
[both groan]

577
00:38:09.996 --> 00:38:12.623
So, what about you?
Do you have any siblings, or…

578
00:38:13.207 --> 00:38:15.584
Um… yeah, a brother.

579
00:38:16.252 --> 00:38:17.503
Be honest. Is he…

580
00:38:18.379 --> 00:38:19.797
the good looking one?

581
00:38:21.590 --> 00:38:23.050
He was, actually.

582
00:38:23.926 --> 00:38:25.845
What? And then he got fat?

583
00:38:31.475 --> 00:38:32.768
No, he died.

584
00:38:34.353 --> 00:38:36.147
Oh, my God, dude.

585
00:38:37.273 --> 00:38:38.983
Fuck, I am so sorry.

586
00:38:39.859 --> 00:38:41.485
I am just so insensitive.

587
00:38:41.569 --> 00:38:43.112
-I'm sorry.
-No, you're okay.

588
00:38:43.946 --> 00:38:48.159
If you ever needed someone
to talk to or anything…

589
00:38:57.543 --> 00:38:58.878
[sighs]

590
00:39:09.263 --> 00:39:11.349
-[thudding]
-[gasps]

591
00:39:25.404 --> 00:39:26.530
[breathing heavily]

592
00:39:33.579 --> 00:39:34.663
[breath trembling]

593
00:40:09.740 --> 00:40:10.741
[muffled scream]

594
00:40:11.158 --> 00:40:16.747
So, 30 feet from the load-bearing beam
is the first floor egress.

595
00:40:19.750 --> 00:40:21.752
Is this getting too cerebral for you?

596
00:40:22.503 --> 00:40:23.796
No, uh…

597
00:40:24.422 --> 00:40:27.091
-I think it's just a sinus issue.
-You want some nasal spray?

598
00:40:27.716 --> 00:40:30.428
Um, I'm gonna pass on the used
nasal spray. Thank you, though.

599
00:40:30.511 --> 00:40:32.763
Hey, hey, hey. It's organic.

600
00:40:33.097 --> 00:40:35.724
-Clever upsell, but I think I'll live.
-[chuckles]

601
00:40:36.225 --> 00:40:37.810
I should get home anyway.

602
00:40:38.269 --> 00:40:39.645
All right, I'll walk you out.

603
00:40:57.580 --> 00:40:58.873
Wake up.

604
00:40:59.415 --> 00:41:01.125
[gasps, exhales]

605
00:41:01.208 --> 00:41:03.711
Easy. It's just me.

606
00:41:04.962 --> 00:41:06.714
What are you doing sleeping on the couch?

607
00:41:09.091 --> 00:41:10.176
Uh…

608
00:41:11.010 --> 00:41:13.095
I don't… I don't know.

609
00:41:13.637 --> 00:41:14.638
Come on.

610
00:41:16.891 --> 00:41:17.892
What's wrong?

611
00:41:20.561 --> 00:41:22.271
Kevin, someone was in here.

612
00:41:23.272 --> 00:41:25.816
No, no, I know what you're gonna say.
It was another nightmare.

613
00:41:25.900 --> 00:41:28.819
But it was so vivid. Kevin, I felt it.

614
00:41:29.028 --> 00:41:31.489
Look, the door was locked.
You were passed out down there,

615
00:41:31.572 --> 00:41:33.491
-probably working--
-You're not listening!

616
00:41:33.616 --> 00:41:35.326
It was real, Kevin!

617
00:41:35.910 --> 00:41:37.244
You're calling me a liar.

618
00:41:37.328 --> 00:41:39.580
No. That's what you're choosing to hear.

619
00:41:39.663 --> 00:41:41.999
All right, let's just talk feelings.

620
00:41:42.082 --> 00:41:43.250
[Natalie] Pissed off.

621
00:41:43.959 --> 00:41:45.002
[Dr. Sasner] Kevin.

622
00:41:45.669 --> 00:41:46.962
Yeah, I can tell she is pissed.

623
00:41:47.046 --> 00:41:48.923
No. How are you feeling?

624
00:41:49.006 --> 00:41:51.884
Frustrated? I don't know.

625
00:41:52.009 --> 00:41:55.513
Look, my point is, is that we've both been
going through some difficult changes.

626
00:41:55.596 --> 00:41:57.223
We have this dinner with her mother

627
00:41:57.306 --> 00:41:59.308
that neither one of us are
looking forward to.

628
00:41:59.391 --> 00:42:02.686
Maybe all the stress is
an accumulation of these things.

629
00:42:02.770 --> 00:42:04.647
How does that explain what I saw?

630
00:42:07.566 --> 00:42:09.151
Paranoid hallucinations.

631
00:42:13.155 --> 00:42:14.156
[sighs]

632
00:42:20.621 --> 00:42:21.622
No.

633
00:42:23.249 --> 00:42:25.084
We'll not gonna act like this
with each other.

634
00:42:25.167 --> 00:42:27.461
I never thought
you would take a side opposite me.

635
00:42:27.545 --> 00:42:28.420
I'm not!

636
00:42:29.171 --> 00:42:33.008
I'm just trying to think of
every rational explanation, Nat.

637
00:42:33.592 --> 00:42:35.344
I hate seeing you like this.

638
00:42:36.220 --> 00:42:39.557
If I could take this all away and
make it my own, you know I would.

639
00:42:55.197 --> 00:42:57.074
Let's go have a shitty meal with your mom.

640
00:42:57.908 --> 00:42:59.076
Okay.

641
00:43:01.328 --> 00:43:02.830
[door opening]

642
00:43:19.013 --> 00:43:21.974
-[Odi barking]
-Jesus Christ, Odi!

643
00:43:22.057 --> 00:43:23.809
Gave me a freakin' heart attack.

644
00:43:27.730 --> 00:43:28.731
[keys clatter]

645
00:43:33.152 --> 00:43:34.528
[dog whimpering]

646
00:43:43.871 --> 00:43:44.788
[sighs]

647
00:43:53.547 --> 00:43:54.548
[camera clicks]

648
00:43:55.424 --> 00:43:57.009
[cell phone vibrating, ringing]

649
00:43:58.636 --> 00:44:00.929
Yes, Nat, I fed your dog.

650
00:44:01.305 --> 00:44:03.098
[continues ringing]

651
00:44:06.310 --> 00:44:07.436
[door creaking]

652
00:44:11.857 --> 00:44:12.775
[barks]

653
00:44:13.233 --> 00:44:14.735
[Odi continues barking]

654
00:44:17.321 --> 00:44:18.405
Odi?

655
00:44:23.285 --> 00:44:24.787
[Odi whimpering]

656
00:44:34.672 --> 00:44:35.798
Odi?

657
00:44:45.974 --> 00:44:47.059
Odi.

658
00:44:49.019 --> 00:44:50.646
[faucet squeaks, water running]

659
00:44:55.609 --> 00:44:56.652
Nat?

660
00:44:57.528 --> 00:44:58.654
[sighs]

661
00:45:03.909 --> 00:45:04.993
Odi.

662
00:45:23.387 --> 00:45:24.430
Odi.

663
00:45:30.936 --> 00:45:32.354
[Odi whimpering]

664
00:45:35.774 --> 00:45:38.610
Hey, little guy.

665
00:45:39.069 --> 00:45:40.446
You doing okay?

666
00:45:43.740 --> 00:45:47.286
Okay. I'll give you your space.

667
00:45:52.499 --> 00:45:54.042
-[water running]
-[gasps]

668
00:45:55.210 --> 00:45:56.336
[exhales]

669
00:46:30.996 --> 00:46:33.040
[thudding]

670
00:46:37.920 --> 00:46:38.921
[shuddering]

671
00:46:43.133 --> 00:46:45.010
Fuck this.

672
00:46:45.969 --> 00:46:47.262
[panting]

673
00:46:54.061 --> 00:46:55.062
Odi?

674
00:46:55.812 --> 00:46:57.105
Where'd you go?

675
00:46:59.149 --> 00:47:00.317
[breathing heavily]

676
00:47:34.518 --> 00:47:36.603
[continues breathing heavily]
What the fuck?

677
00:47:36.687 --> 00:47:38.188
[footsteps]

678
00:47:45.237 --> 00:47:46.446
[breathing heavily]

679
00:48:18.729 --> 00:48:19.855
[squeaking]

680
00:49:10.280 --> 00:49:11.281
[sniffles]

681
00:49:12.491 --> 00:49:14.076
[cell phone ringing, vibrating]

682
00:49:25.545 --> 00:49:26.672
[gasps]

683
00:49:38.266 --> 00:49:39.434
[Natalie] Dani?

684
00:49:44.439 --> 00:49:45.565
Dani.

685
00:49:46.483 --> 00:49:48.819
-I'll just check upstairs.
-Mmm-mmm.

686
00:49:53.073 --> 00:49:55.033
Un-fucking-believable.

687
00:49:56.284 --> 00:49:58.078
Let me guess. She's not upstairs.

688
00:49:58.161 --> 00:50:00.747
Well, maybe she went out to
get some last-minute stuff.

689
00:50:00.831 --> 00:50:02.332
She's not the most organized.

690
00:50:02.416 --> 00:50:05.252
I know, but I told her she needed
to be here to feed Odi.

691
00:50:05.335 --> 00:50:06.795
Okay, so we'll feed him now.

692
00:50:06.878 --> 00:50:09.715
Kevin, he's been home alone all day!

693
00:50:09.798 --> 00:50:11.591
Look, I'm sure he's down here somewhere.

694
00:50:11.675 --> 00:50:12.759
[Natalie groans] Odi?

695
00:50:12.843 --> 00:50:14.136
[Kevin] Odi, come on, bud!

696
00:50:14.678 --> 00:50:16.596
-Odi.
-[Kevin clicks tongue]

697
00:50:16.680 --> 00:50:18.140
-[Odi whimpers]
-Ugh.

698
00:50:18.223 --> 00:50:21.268
Hi, baby. You okay?

699
00:50:22.728 --> 00:50:23.729
[Kevin exhales]

700
00:50:23.812 --> 00:50:25.564
You know, I knew she was going to do this.

701
00:50:25.647 --> 00:50:27.315
This is why I don't want to be involved.

702
00:50:27.399 --> 00:50:29.276
She tries to plan
these things with my mom,

703
00:50:29.359 --> 00:50:32.070
and then they get into it,
and I have to clean up the mess.

704
00:50:32.154 --> 00:50:34.781
And it's such bullshit! I just…
I just want her to show up

705
00:50:34.865 --> 00:50:36.283
when she says she's gonna show up.

706
00:50:36.366 --> 00:50:37.826
Don't worry about Dani.

707
00:50:37.909 --> 00:50:41.621
She'll show up. And if she doesn't,
just deal with her when she does.

708
00:50:42.247 --> 00:50:44.374
-Look, Odi is okay.
-Mmm-hmm.

709
00:50:44.458 --> 00:50:47.961
I'm gonna handle dinner.
I just want you to relax. Okay?

710
00:50:49.087 --> 00:50:53.675
Hmm! It is such a trip how America
westernizes these international cuisines.

711
00:50:53.967 --> 00:50:59.514
When I was in China, there was none of
this sweet and sour and General Tso crap.

712
00:50:59.598 --> 00:51:03.185
[Kevin] Yeah. Sorry to drop the takeout
on you, Farrah. Just short on time.

713
00:51:03.268 --> 00:51:05.312
No, no, no!
Thank you, Kevin. It's wonderful.

714
00:51:07.355 --> 00:51:09.024
Interesting. Mmm.

715
00:51:10.567 --> 00:51:15.280
So, I, uh, take it you're
still working on that documentary then?

716
00:51:16.406 --> 00:51:18.241
If you're talking about my life's work,

717
00:51:18.325 --> 00:51:20.368
yes, I'm still working
on that documentary.

718
00:51:20.952 --> 00:51:21.870
"Life's work?"

719
00:51:23.330 --> 00:51:24.498
How's that going, anyway?

720
00:51:24.581 --> 00:51:26.208
-Ah, it's going wonderfully.
-Hmm.

721
00:51:26.291 --> 00:51:27.959
-Joaquin and I--
-Who's Joaquin?

722
00:51:28.043 --> 00:51:29.085
He's my lover.

723
00:51:30.837 --> 00:51:33.256
Right. Is there any more
Szechuan chicken?

724
00:51:35.008 --> 00:51:36.092
Natalie…

725
00:51:36.551 --> 00:51:38.261
If there's something on your mind,

726
00:51:38.345 --> 00:51:40.847
I am opening the door for you
to share it with me.

727
00:51:42.098 --> 00:51:43.183
No, thanks.

728
00:51:43.642 --> 00:51:46.311
I'm allowed to enjoy my life, Natalie.

729
00:51:47.020 --> 00:51:48.522
You know, when I was your age,

730
00:51:48.605 --> 00:51:51.483
I was raising two daughters
and running a home business.

731
00:51:51.566 --> 00:51:54.277
And who funded that business, Mom?
Oh, right, it was dad.

732
00:51:54.361 --> 00:51:56.530
Drinks. Beer? Wine? I'll be right--

733
00:51:56.613 --> 00:51:58.490
Why is it so hard for you to support me?

734
00:51:58.573 --> 00:52:01.409
Well, it's hard to support something
that I've never seen!

735
00:52:02.285 --> 00:52:05.497
You know, I don't have to subject
myself to this kind of harassment.

736
00:52:05.747 --> 00:52:08.291
-Harassment?
-Yes! Harassment!

737
00:52:08.375 --> 00:52:10.544
You're a bully, Natalie.

738
00:52:10.627 --> 00:52:13.964
In fact, it wouldn't surprise me if that's
why your sister decided not to show up!

739
00:52:14.047 --> 00:52:15.632
Uh, I think we all know that's--

740
00:52:15.715 --> 00:52:18.510
No, no, no, no! No, Kevin.
It's fine. I'd like to leave now.

741
00:52:18.593 --> 00:52:20.762
Yeah! Kevin, she'd like to leave now.

742
00:52:20.846 --> 00:52:22.347
Tell Joaquin I said hi.

743
00:52:22.430 --> 00:52:24.266
You know what, sweetheart?

744
00:52:24.349 --> 00:52:27.352
This brooding teen act
is a little outdated.

745
00:52:27.435 --> 00:52:30.730
Well, so is the whole
free-spirited charade.

746
00:52:30.814 --> 00:52:34.526
You should probably think about taking
"I raised two daughters" off your resume,

747
00:52:34.609 --> 00:52:36.486
because you quit that job a long time ago.

748
00:52:36.570 --> 00:52:39.489
That is so unfair! I sacrificed
everything for you and Dani!

749
00:52:39.573 --> 00:52:44.286
Oh, nothing but "I, I, I, I!"
You are such a fucking narcissist!

750
00:52:44.369 --> 00:52:45.996
-I am not!
-You only care about things

751
00:52:46.079 --> 00:52:49.040
that affect you! Honestly, Dani is
probably at her house right now,

752
00:52:49.124 --> 00:52:51.960
relapsing. Shooting up just like she did
the last time you came!

753
00:52:52.043 --> 00:52:53.044
Why would you say that?

754
00:52:53.128 --> 00:52:56.089
All because you rip through our lives
like a goddamn cancerous tornado!

755
00:52:56.172 --> 00:52:58.675
-[glass shattering]
-[tense music plays]

756
00:53:02.929 --> 00:53:04.723
[man 1] Come on! We gotta go! We gotta go!

757
00:53:04.806 --> 00:53:06.433
[man 2] You're not welcome here!

758
00:53:07.350 --> 00:53:08.602
[Kevin] What the fuck!

759
00:53:15.734 --> 00:53:18.695
[Richardson] Jon Santos, 19.
Katrina Kanter, 16.

760
00:53:18.778 --> 00:53:22.032
Trey Mahana, 17.
Any or all of 'em look familiar to you?

761
00:53:23.283 --> 00:53:26.036
No. I've never seen
any of these people in my life.

762
00:53:27.746 --> 00:53:28.830
[Richardson clears throat]

763
00:53:28.914 --> 00:53:30.123
[Kevin] "Unite the White?"

764
00:53:30.999 --> 00:53:32.208
I don't get it. What is that?

765
00:53:32.292 --> 00:53:35.545
One of the kids copied and pasted
this poster onto their Facebook page.

766
00:53:36.880 --> 00:53:40.508
The original source
had your address listed on it.

767
00:53:40.926 --> 00:53:43.345
It calls to recruit
white supremacist members.

768
00:53:46.556 --> 00:53:47.933
You think we did?

769
00:53:48.016 --> 00:53:49.434
I don't know what to think yet.

770
00:53:49.517 --> 00:53:52.520
But I do know it's a crazy time,
and anything goes.

771
00:53:52.604 --> 00:53:55.899
How dumb would you have to be
to put your home address on it?

772
00:53:55.982 --> 00:53:58.568
As dumb as you'd have to be
to post it in the first place.

773
00:54:00.946 --> 00:54:04.449
Okay. Officer Richardson,
I think what Kevin is trying to say is…

774
00:54:05.033 --> 00:54:07.160
that we would never contribute
to something like this…

775
00:54:09.162 --> 00:54:10.163
ever.

776
00:54:13.333 --> 00:54:14.459
[Kevin clears throat]

777
00:54:16.670 --> 00:54:17.837
All right.

778
00:54:19.339 --> 00:54:22.968
If that's the case, you should start
thinking about someone you know who would.

779
00:54:23.468 --> 00:54:25.053
We just moved in a couple months ago.

780
00:54:25.136 --> 00:54:27.263
We haven't had time to
meet the people around us.

781
00:54:27.639 --> 00:54:29.557
But what about enemies outside the area?

782
00:54:29.641 --> 00:54:31.267
Anyone who may harbor ill will?

783
00:54:31.810 --> 00:54:33.770
A scorned lover? A vendetta of some kind?

784
00:54:34.688 --> 00:54:38.775
No. No. I mean, I'm at work,
school, or home.

785
00:54:38.858 --> 00:54:41.569
I don't have time for interactions
outside of that right now.

786
00:54:41.903 --> 00:54:42.988
Mrs. Dadich?

787
00:54:44.155 --> 00:54:46.282
Mmm-mmm. No one.

788
00:54:46.366 --> 00:54:49.452
[Kevin] Isn't there a way to
trace back who posted this?

789
00:54:49.536 --> 00:54:52.664
Sure. Absolutely.
If, uh, the original hadn't been deleted.

790
00:54:52.747 --> 00:54:55.750
So that's it? I mean, what do we do?

791
00:54:56.001 --> 00:54:58.420
They think we're running some
sort of goddamn Nazi operation?

792
00:54:58.503 --> 00:55:01.506
-Okay, Kevin--
-They burned the car! Natalie.

793
00:55:04.259 --> 00:55:07.971
Listen, Mr. Dadich,
we are following the trail that we have.

794
00:55:08.179 --> 00:55:10.807
But if there's other information
you have to offer us.

795
00:55:10.890 --> 00:55:13.852
Anything out of the ordinary,
disturbances of some kind?

796
00:55:13.935 --> 00:55:15.395
That would be very helpful.

797
00:55:16.813 --> 00:55:19.357
No, nothing that immediately
comes to mind.

798
00:55:21.401 --> 00:55:22.610
No.

799
00:55:23.028 --> 00:55:24.029
Right.

800
00:55:25.447 --> 00:55:27.699
Well, if something does.

801
00:55:34.873 --> 00:55:38.293
Claudia. Hi. It's Natalie Dadich.

802
00:55:38.585 --> 00:55:41.421
I was just in the neighborhood, and…

803
00:55:42.630 --> 00:55:44.340
these are for you.

804
00:55:44.424 --> 00:55:46.134
Oh! How nice.

805
00:55:48.053 --> 00:55:50.180
All right. Got the ball. Good boy.
Go get it!

806
00:55:50.263 --> 00:55:52.015
Go on! Go get it, Odi!

807
00:55:53.308 --> 00:55:55.143
The ball! Get… get the ball.

808
00:55:55.226 --> 00:55:56.644
Fancy meeting you here.

809
00:55:56.728 --> 00:55:58.104
-Hey.
-[chuckles]

810
00:55:58.521 --> 00:55:59.606
-Here.
-No.

811
00:55:59.856 --> 00:56:02.358
[Avery sighs] You look tired
and dehydrated. Take it, please?

812
00:56:02.692 --> 00:56:05.028
-Thank you.
-You're welcome.

813
00:56:05.195 --> 00:56:08.698
Mmm. And thanks for meeting me here today.

814
00:56:09.532 --> 00:56:13.828
Between Natalie's family drama,
house, school,

815
00:56:13.912 --> 00:56:16.289
I just needed a normal conversation.

816
00:56:16.372 --> 00:56:17.791
-Happy I can help.
-Mmm.

817
00:56:19.459 --> 00:56:21.294
[Avery] Your dog sucks at fetch.

818
00:56:21.377 --> 00:56:23.046
[Kevin] Yeah, he does. Horrible.

819
00:56:24.506 --> 00:56:26.091
Here you go.

820
00:56:26.758 --> 00:56:29.552
Obviously what happened
the other night at the house

821
00:56:29.636 --> 00:56:34.390
was just people toying with us,
but there's still just some things that…

822
00:56:35.100 --> 00:56:38.228
[sighs] I don't know,
they're just… different.

823
00:56:39.437 --> 00:56:42.273
-You wanna know what happened.
-Yeah.

824
00:56:44.150 --> 00:56:47.821
The truth is, I don't know.
Nobody does.

825
00:56:48.238 --> 00:56:51.241
Sure, we know the logistics,
but we don't know why.

826
00:56:52.283 --> 00:56:53.952
Jay could be an asshole.

827
00:56:55.620 --> 00:56:58.581
He was my older brother, and I love him.

828
00:57:00.041 --> 00:57:01.543
I loved him.

829
00:57:03.419 --> 00:57:05.255
When they were living out of state,

830
00:57:05.338 --> 00:57:08.466
Jay wasn't as faithful to to Erin
as he once promised.

831
00:57:08.591 --> 00:57:11.719
As you can imagine,
it didn't go over too well with Erin.

832
00:57:12.512 --> 00:57:14.264
So, she decided to get even.

833
00:57:15.515 --> 00:57:17.267
She had an affair, too?

834
00:57:18.226 --> 00:57:20.770
Some mystery man no one ever heard about.

835
00:57:21.438 --> 00:57:23.898
She never said his name, or who it was.

836
00:57:23.982 --> 00:57:26.943
-So Jay knew about it?
-Eventually.

837
00:57:27.694 --> 00:57:31.781
Thing is, all those women that Jay messed
around with, they were more like trophies,

838
00:57:31.865 --> 00:57:33.783
you know. But Erin…

839
00:57:34.451 --> 00:57:37.495
Erin, she had real feelings. Bang him…

840
00:57:37.579 --> 00:57:41.541
Well, she said it was a one-time thing,
but that bitch was up to something.

841
00:57:41.791 --> 00:57:42.792
[Claudia scoffs]

842
00:57:44.127 --> 00:57:48.798
Erin designed the house from the ground
up, but Jay paid for everything.

843
00:57:48.882 --> 00:57:51.885
Every single cent, no questions asked.

844
00:57:53.845 --> 00:57:56.764
My brother loved that woman to a fault.

845
00:57:58.266 --> 00:58:00.393
They were getting along better, too.

846
00:58:00.477 --> 00:58:05.607
I don't understand. If they were doing
so much better, then why…

847
00:58:08.860 --> 00:58:10.487
[911 dispatcher] What is your location?

848
00:58:10.570 --> 00:58:12.447
[Erin] I'm in my house…

849
00:58:16.201 --> 00:58:17.744
Between you and I…

850
00:58:18.995 --> 00:58:20.455
my brother didn't do it.

851
00:58:21.039 --> 00:58:24.918
Sure, he had a temper,
but he wasn't a murderer.

852
00:58:25.001 --> 00:58:27.337
And he certainly wouldn't commit suicide.

853
00:58:28.254 --> 00:58:31.674
And what, all of a sudden,
the cameras are all fucked up?

854
00:58:32.217 --> 00:58:33.218
Mmm-mmm.

855
00:58:33.468 --> 00:58:37.597
[clicks tongue] There was a lot of
little details that just didn't add up.

856
00:58:38.640 --> 00:58:41.518
The cops didn't care about any of that.

857
00:58:42.644 --> 00:58:44.896
It's not like it was a white man's murder.

858
00:58:47.232 --> 00:58:48.233
[door closes]

859
00:58:48.316 --> 00:58:50.151
I didn't know we had company.

860
00:58:54.113 --> 00:58:55.573
[Kevin] Oh. Oh, man.

861
00:58:55.657 --> 00:58:57.992
Please tell me you twisted your ankle
playing with my dog

862
00:58:58.076 --> 00:58:59.744
so I can make fun of you forever.

863
00:58:59.827 --> 00:59:01.955
I think it was a bee.
I think a bee got me.

864
00:59:02.038 --> 00:59:04.874
-A bee got you? A bee?
-Yes. Is it bad? Does it look bad?

865
00:59:05.250 --> 00:59:07.377
-Ah, there it is. Hold on. Hold on.
-Ow!

866
00:59:07.460 --> 00:59:09.879
-Got it. Right there.
-[groans]

867
00:59:09.963 --> 00:59:11.172
Oh, it's a big one.

868
00:59:11.256 --> 00:59:13.383
Are you okay, or are we gonna
have to amputate?

869
00:59:13.466 --> 00:59:15.343
[chuckles]
Think I'll get a second opinion.

870
00:59:16.219 --> 00:59:17.637
[both sigh]

871
00:59:21.266 --> 00:59:23.101
Hey, maybe you should check on Odi.

872
00:59:24.143 --> 00:59:25.687
[Odi whimpering]

873
00:59:28.022 --> 00:59:28.982
Odi.

874
00:59:29.274 --> 00:59:30.900
Odi, come here, bud. [clapping hands]

875
00:59:32.235 --> 00:59:33.194
Odi.

876
00:59:35.613 --> 00:59:39.158
-I've never seen him like this.
-[Avery] I'll get some water.

877
00:59:40.034 --> 00:59:42.912
Natalie. Natalie. [clears throat]

878
00:59:43.663 --> 00:59:46.374
Uh, I'm… I'm so sorry for the intrusion.

879
00:59:46.457 --> 00:59:50.420
No. No, I… I'm sorry for
making you uncomfortable.

880
00:59:50.837 --> 00:59:53.631
Claudia just springs things on me
sometimes. I just…

881
00:59:53.715 --> 00:59:55.091
She runs her mouth a lot.

882
00:59:55.383 --> 00:59:57.677
Normal husband, wife stuff.
You know how it is.

883
00:59:57.885 --> 01:00:00.054
So you're having some…
some problems with the house?

884
01:00:01.764 --> 01:00:04.142
I may have heard a little more
than I was supposed to.

885
01:00:04.684 --> 01:00:06.769
I… I'm sure it's fine.

886
01:00:07.145 --> 01:00:09.814
You know, I think,
given the shock of everything…

887
01:00:10.565 --> 01:00:13.568
Claudia may have acted
a little impulsively.

888
01:00:14.652 --> 01:00:16.237
If you're having trouble with it,

889
01:00:16.654 --> 01:00:20.575
I'd be willing to negotiate with you.
Buy the house back.

890
01:00:22.118 --> 01:00:23.578
Not much less than you paid.

891
01:00:25.330 --> 01:00:26.247
Less?

892
01:00:27.081 --> 01:00:30.543
Yeah, given the issues,
I'm sure that depreciates the value.

893
01:00:31.961 --> 01:00:34.839
Well, thank you for the offer, but, um…

894
01:00:35.381 --> 01:00:38.092
I just don't think we can
take the hit right now.

895
01:00:38.926 --> 01:00:40.595
Sorry for the intrusion.

896
01:00:42.930 --> 01:00:47.226
You and your husband took advantage
of a woman not in her right mind.

897
01:00:47.644 --> 01:00:50.772
All he left her was that house.

898
01:00:52.065 --> 01:00:56.569
And you two swiped it out from under her
like a free meal.

899
01:00:59.739 --> 01:01:01.324
[cell phone ringing, vibrating]

900
01:01:06.537 --> 01:01:07.747
Think about what I said.

901
01:01:13.878 --> 01:01:15.004
Kevin.

902
01:01:16.047 --> 01:01:18.383
Hey. Hey, hey, hey, slow down.
What's wrong?

903
01:01:24.639 --> 01:01:28.309
Hi. I'm Avery, Kevin's class partner.

904
01:01:28.559 --> 01:01:30.353
I mentioned that a couple weeks ago.

905
01:01:31.604 --> 01:01:33.940
Right. I must've forgotten.

906
01:01:34.023 --> 01:01:35.817
Well, I'm gonna…

907
01:01:37.944 --> 01:01:39.654
Bye, buddy. Feel better.

908
01:01:41.614 --> 01:01:42.824
Nice to meet you.

909
01:01:43.157 --> 01:01:44.826
-See you in class.
-Yeah. Thanks.

910
01:01:48.871 --> 01:01:49.872
What?

911
01:01:50.832 --> 01:01:52.959
All right, let's get to it.

912
01:01:53.584 --> 01:01:56.713
We ran Odi's blood work.
I'm gonna be honest here.

913
01:01:56.796 --> 01:02:00.341
Between that and his physical,
it doesn't look good.

914
01:02:02.051 --> 01:02:03.845
How not good is it?

915
01:02:03.928 --> 01:02:08.182
His blood contains elements of a powerful
toxin causing his health to deteriorate.

916
01:02:08.599 --> 01:02:11.728
It's usually due to something
the dog accidentally ingested.

917
01:02:11.811 --> 01:02:14.981
But the root of it is that
his heart is giving out on him.

918
01:02:15.690 --> 01:02:17.900
Well, is this something that we can treat?

919
01:02:18.192 --> 01:02:20.903
-It'll really just be prolonging the pain.
-[Odi whimpering]

920
01:02:22.113 --> 01:02:25.992
Take the time you need. Talk about it.

921
01:02:26.075 --> 01:02:28.077
[somber instrumental music playing]

922
01:02:41.090 --> 01:02:43.009
[person exhales]

923
01:02:56.898 --> 01:02:59.317
How could you not tell me
something like that?

924
01:03:01.402 --> 01:03:03.613
[sighs] I just…

925
01:03:04.906 --> 01:03:07.283
I didn't want it to cause any issues.

926
01:03:08.826 --> 01:03:12.038
Well, I'm going to call you out on
your bad judgment there, Nat.

927
01:03:13.623 --> 01:03:16.375
This deal could change everything.

928
01:03:16.459 --> 01:03:20.379
I wasn't in a position to turn it down.
I had already signed the paperwork,

929
01:03:20.463 --> 01:03:23.382
but I swear, I had no idea.

930
01:03:25.760 --> 01:03:27.428
Have you been meeting him?

931
01:03:33.267 --> 01:03:34.268
It's just work.

932
01:03:34.352 --> 01:03:37.939
Whole goddamn city full of people,
and you have to work with him?

933
01:03:38.022 --> 01:03:40.107
Exactly, okay. Have to.

934
01:03:40.191 --> 01:03:42.985
-Look, I don't have a choice.
-Bullshit.

935
01:03:47.031 --> 01:03:48.699
You chose your work…

936
01:03:50.034 --> 01:03:52.119
over my feelings, over our marriage.

937
01:03:52.203 --> 01:03:56.123
-No, that's not true. It is not like that.
-He's trying to get in your pants.

938
01:03:58.960 --> 01:03:59.877
Oh.

939
01:04:02.421 --> 01:04:03.923
Isn't that what you said last time?

940
01:04:05.299 --> 01:04:06.259
Yeah.

941
01:04:08.761 --> 01:04:10.721
I remember that pretty fucking clearly.

942
01:04:20.606 --> 01:04:21.774
[scratching]

943
01:04:22.775 --> 01:04:24.527
God damn it, Odi.

944
01:04:31.868 --> 01:04:33.160
[doorknob rattling]

945
01:04:34.328 --> 01:04:35.371
Kevin.

946
01:04:36.414 --> 01:04:37.915
-Kevin. [shushes]
-What?

947
01:04:40.501 --> 01:04:41.878
Someone's at the door.

948
01:04:44.463 --> 01:04:46.465
-I don't hear anything.
-Kevin, I swear to God.

949
01:04:46.549 --> 01:04:47.592
Okay, calm down.

950
01:04:49.969 --> 01:04:51.637
[doorknob rattling]

951
01:04:55.308 --> 01:04:56.267
Don't move.

952
01:04:56.350 --> 01:04:59.729
-What the fuck do we do?
-Get your phone ready to call the cops.

953
01:05:02.189 --> 01:05:04.442
My phone's not here.
Kevin, my fucking phone's not here.

954
01:05:04.525 --> 01:05:05.651
Okay. Stay calm.

955
01:05:05.776 --> 01:05:07.153
-[banging]
-[Natalie gasps]

956
01:05:08.321 --> 01:05:10.781
Kevin. Kevin, don't fucking
leave me up here.

957
01:05:10.865 --> 01:05:13.284
[dramatic music playing]

958
01:05:37.099 --> 01:05:40.186
So, after you entered the kitchen,
you didn't hear any other noises?

959
01:05:40.269 --> 01:05:42.146
No open doors, nothing?

960
01:05:43.189 --> 01:05:44.982
And no physical description?

961
01:05:47.151 --> 01:05:49.236
There wasn't anyone there to describe.

962
01:05:49.320 --> 01:05:51.781
Hey, I'm just trying to jog your memory.

963
01:05:57.912 --> 01:06:00.456
Okay, we'll write up a report.

964
01:06:01.791 --> 01:06:05.461
If anything else comes to mind,
feel free to reach out to me directly.

965
01:06:05.920 --> 01:06:08.047
-There is one other thing.
-Nat.

966
01:06:08.130 --> 01:06:11.425
If you could not make me feel
like a lunatic, that would be great.

967
01:06:12.259 --> 01:06:16.055
-I've been having these… [sighs]
-Nightmares.

968
01:06:20.226 --> 01:06:25.898
-There is this man. He's rail thin, pale.
-In the home?

969
01:06:25.982 --> 01:06:28.859
Yes. I swear to you, I saw him.

970
01:06:28.943 --> 01:06:31.779
He crawled out into my hallway
and then he attacked me.

971
01:06:35.908 --> 01:06:41.205
Right, so you… you had a pale man crawl
into your hallway and attack you?

972
01:06:42.540 --> 01:06:44.291
And you didn't think to report it?

973
01:06:45.167 --> 01:06:49.213
No. Because, like Kevin mentioned, at the
time, I thought it was just nightmares.

974
01:06:49.296 --> 01:06:54.010
But then things, they started disappearing
and reappearing in other places.

975
01:06:54.093 --> 01:06:56.804
There was this tennis ball
that he put on my bed.

976
01:06:56.887 --> 01:06:59.265
Okay, so he put a tennis ball…

977
01:07:00.850 --> 01:07:01.892
on your bed?

978
01:07:01.976 --> 01:07:06.147
No, the tennis ball, it was underneath
my bed and I could not reach it.

979
01:07:06.230 --> 01:07:10.401
So I went to grab something, and when I
came back, he had put it back on my bed.

980
01:07:13.863 --> 01:07:15.698
Okay. Okay.

981
01:07:16.449 --> 01:07:19.160
Tall, pale man, tennis ball, hallway.

982
01:07:20.870 --> 01:07:21.871
Got it.

983
01:07:23.372 --> 01:07:24.874
[indistinct radio chatter]

984
01:07:26.417 --> 01:07:27.585
We'll be in touch.

985
01:07:28.669 --> 01:07:29.795
[clears throat]

986
01:07:30.546 --> 01:07:33.632
-Oh, we found your phone in the kitchen.
-[Kevin] Thank you.

987
01:07:36.802 --> 01:07:37.845
[Kevin sighs]

988
01:07:40.097 --> 01:07:42.808
I hope you know how insane
that made us just seem.

989
01:07:44.602 --> 01:07:47.855
Okay, you know what, Kevin,
your wife is sitting with the cops,

990
01:07:47.938 --> 01:07:51.192
telling them that she doesn't feel safe,
that I am terrified,

991
01:07:51.275 --> 01:07:52.651
and that's your response?

992
01:07:52.735 --> 01:07:56.280
Someone just vandalized our house, Kevin.
You don't think it's within the realm

993
01:07:56.363 --> 01:07:59.033
of possibility that someone
could be breaking into our house?

994
01:07:59.116 --> 01:08:01.243
Not to move tennis balls
and house keys around. No.

995
01:08:01.368 --> 01:08:03.037
Well, you know what,
let me remind you

996
01:08:03.120 --> 01:08:06.082
that I am not the only one who heard
whatever was in our house tonight,

997
01:08:06.165 --> 01:08:08.000
-okay, so--
-What do you want me to do, Nat?

998
01:08:08.084 --> 01:08:11.796
I don't know, Kevin. We have a house full
of cameras. Maybe that's a good place…

999
01:08:11.879 --> 01:08:13.881
Do you have any idea
how expensive that would be?

1000
01:08:13.964 --> 01:08:17.635
My guess would be less than our funerals
whenever someone murders us in our sleep.

1001
01:08:17.718 --> 01:08:19.512
Okay, pump the brakes on the melodrama.

1002
01:08:19.595 --> 01:08:21.806
What we need to be buying is a new car.

1003
01:08:22.014 --> 01:08:24.642
To replace the rental that
we're spending a fortune on.

1004
01:08:25.059 --> 01:08:26.894
We can't afford this right now.

1005
01:08:29.480 --> 01:08:30.815
[drill whirring]

1006
01:08:30.898 --> 01:08:33.734
So, uh, once you're logged in,
you'll be able to control the locks

1007
01:08:33.818 --> 01:08:35.402
from any room in the house.

1008
01:08:35.486 --> 01:08:40.616
So, red means locked. Green. Easy as that.

1009
01:08:41.158 --> 01:08:43.077
Right now everything's running smoothly.

1010
01:08:43.160 --> 01:08:45.538
If you start experiencing
some glitching, give us a call.

1011
01:08:45.621 --> 01:08:49.333
If it's a consistent problem,
we might have to replace the whole system.

1012
01:08:49.750 --> 01:08:50.835
Excellent.

1013
01:09:05.850 --> 01:09:08.144
I asked for a completed sample rack

1014
01:09:08.602 --> 01:09:12.439
with 15 additional samples
by the time I got back.

1015
01:09:12.815 --> 01:09:14.525
-I know.
-And what?

1016
01:09:15.693 --> 01:09:19.530
It's two weeks later
and I have half that.

1017
01:09:19.613 --> 01:09:20.739
I know.

1018
01:09:21.198 --> 01:09:25.119
As a person, I am empathetic to
the shitstorm that is your life right now.

1019
01:09:25.870 --> 01:09:30.207
But as your boss, I warned you
what you would be getting into.

1020
01:09:31.834 --> 01:09:33.460
I don't know what to say.

1021
01:09:34.336 --> 01:09:37.423
If you had any idea
how embarrassed I am…

1022
01:09:41.552 --> 01:09:44.430
I'll give you the extension. One week.

1023
01:09:44.638 --> 01:09:46.348
-Understood?
-Yes.

1024
01:09:46.432 --> 01:09:50.603
I need to see the woman who was here
in this office when we first met.

1025
01:09:50.811 --> 01:09:52.855
That woman had her life together.

1026
01:09:59.320 --> 01:10:02.364
I don't know what to tell you, man.
Sounds like you bought a lemon.

1027
01:10:02.448 --> 01:10:04.742
You guys saw that house. It's perfect.

1028
01:10:05.201 --> 01:10:08.370
-The price we got it for…
-Was apparently way too much.

1029
01:10:08.454 --> 01:10:11.707
Whatever. Let's just get this cleaned up
before the sun goes down.

1030
01:10:11.790 --> 01:10:14.001
You know, a similar thing
happened to me once.

1031
01:10:14.084 --> 01:10:17.713
Met this super cute girl.
Eyes, smile, even had a good personality.

1032
01:10:17.796 --> 01:10:22.927
So I sleep with her. I wake up
in the morning with chlamydia.

1033
01:10:23.344 --> 01:10:25.054
False advertising all around, man.

1034
01:10:25.137 --> 01:10:26.347
-What do you mean?
-What?

1035
01:10:26.430 --> 01:10:28.098
You don't wake up with chlamydia.

1036
01:10:28.182 --> 01:10:29.266
That's not the point.

1037
01:10:29.350 --> 01:10:32.937
No, it is. If you're going to tell
a story like that, facts actually matter.

1038
01:10:33.020 --> 01:10:35.272
How do you even know that
she gave you the chlamydia?

1039
01:10:35.481 --> 01:10:36.440
-Dude.
-[banging]

1040
01:10:37.316 --> 01:10:38.859
-Hey.
-Oh.

1041
01:10:39.443 --> 01:10:40.486
-[laughing]
-[coughing]

1042
01:10:40.569 --> 01:10:42.488
You're not getting squeamish
on us, are you?

1043
01:10:42.571 --> 01:10:45.491
Maybe you're not cut out
for this line of work, Princess.

1044
01:10:45.574 --> 01:10:47.076
-You did this.
-I did it?

1045
01:10:47.159 --> 01:10:49.036
Yeah. This is why you can't tell stories.

1046
01:10:49.119 --> 01:10:51.580
-Do you need me any help? Okay.
-No.

1047
01:10:51.664 --> 01:10:53.165
-[retching, vomiting]
-Oh, God.

1048
01:10:53.457 --> 01:10:57.419
I'm working as fast as I can, Nick,
but my mother showed up unexpectedly.

1049
01:10:57.503 --> 01:10:59.463
I just had to put my dog down.

1050
01:10:59.546 --> 01:11:00.839
I know. Um…

1051
01:11:01.674 --> 01:11:07.096
Look, Anne's breathing down my neck. So,
is there anything I can help you with?

1052
01:11:07.721 --> 01:11:10.516
No, no, no. I'm fine. I have it, okay?

1053
01:11:10.599 --> 01:11:12.434
Did I do something to upset you?

1054
01:11:12.518 --> 01:11:15.145
I didn't want to bring this up,
especially not right now,

1055
01:11:15.271 --> 01:11:16.772
but since we're on the subject of it,

1056
01:11:16.855 --> 01:11:19.441
you cannot be sending flowers
to my house, Nick.

1057
01:11:19.733 --> 01:11:23.445
Okay. Um…
was I supposed to send flowers?

1058
01:11:24.363 --> 01:11:27.241
No, the flowers that you sent.
Me and Kevin got in a huge fight--

1059
01:11:27.324 --> 01:11:30.869
Natalie, wait. I…
I didn't send you any flowers.

1060
01:11:30.953 --> 01:11:34.665
-Nick, I saw the card. You signed it.
-I don't know what you're talking about.

1061
01:11:34.748 --> 01:11:37.459
I'm sorry, you said stay away.
And so I did.

1062
01:11:48.012 --> 01:11:49.096
[camera shutter clicks]

1063
01:11:59.356 --> 01:12:00.357
What the hell?

1064
01:12:02.568 --> 01:12:03.861
[eerie music playing]

1065
01:12:05.863 --> 01:12:06.864
[exhales]

1066
01:12:11.910 --> 01:12:12.953
[door opens]

1067
01:12:13.537 --> 01:12:15.706
["After You've Gone" playing]

1068
01:12:21.670 --> 01:12:28.302
♪ After you've gone and left me cryin' ♪

1069
01:12:28.385 --> 01:12:35.017
♪ After you've gone, there's no denyin' ♪

1070
01:12:35.851 --> 01:12:41.482
♪ You'll feel blue, you'll feel sad ♪

1071
01:12:41.565 --> 01:12:47.196
♪ You'll miss the bestest pal
You've ever had ♪

1072
01:12:47.279 --> 01:12:50.949
♪ There'll come a time… ♪

1073
01:12:51.033 --> 01:12:52.159
[music stops]

1074
01:12:54.578 --> 01:12:55.704
-[door opens]
-[gasping]

1075
01:13:01.001 --> 01:13:03.003
[911 dispatcher]
911. What's your emergency?

1076
01:13:03.087 --> 01:13:07.591
I think that someone is trying to break
into my house. It's 992, Hallow Park Way.

1077
01:13:07.716 --> 01:13:10.677
-What's your first and last name?
-Natalie Dadich.

1078
01:13:10.761 --> 01:13:11.804
-[thudding]
-[gasps]

1079
01:13:12.096 --> 01:13:14.098
Please, I need somebody here right now!

1080
01:13:14.181 --> 01:13:15.974
-Please!
-We have officers dispatched.

1081
01:13:16.058 --> 01:13:18.519
I need you to remain calm.
Keep talking on the phone.

1082
01:13:18.602 --> 01:13:19.728
-Okay?
-Okay.

1083
01:13:20.062 --> 01:13:22.189
-How many intruders are there?
-[clattering]

1084
01:13:22.272 --> 01:13:23.690
-I… I don't know.
-Are they armed?

1085
01:13:23.774 --> 01:13:24.775
I don't know.

1086
01:13:24.858 --> 01:13:27.403
Ma'am, are you able to get
to a secure location?

1087
01:13:29.988 --> 01:13:31.156
Are they close?

1088
01:13:31.240 --> 01:13:34.159
[woman] They're on the way, but
I need you to answer my questions.

1089
01:13:36.662 --> 01:13:37.788
[clattering]

1090
01:13:41.125 --> 01:13:42.418
Ma'am, can you hear me?

1091
01:13:43.460 --> 01:13:47.548
Yes. Uh, I'm sorry I…
I made a mistake.

1092
01:13:47.631 --> 01:13:49.299
So you don't need an officer?

1093
01:13:49.967 --> 01:13:52.845
No, I just… I… I'm so sorry.

1094
01:13:52.928 --> 01:13:56.348
We just had a scare earlier this week,
and I'm really on edge.

1095
01:13:56.432 --> 01:13:57.433
Mmm-hmm.

1096
01:13:57.850 --> 01:14:00.144
-You be safe, okay?
-Yeah.

1097
01:14:02.938 --> 01:14:03.939
[sighs]

1098
01:14:13.824 --> 01:14:14.825
[sighs]

1099
01:14:20.873 --> 01:14:22.332
[sobbing] Help.

1100
01:14:40.934 --> 01:14:42.352
911. What's your emergency?

1101
01:14:42.436 --> 01:14:44.271
I… I need someone here right now!

1102
01:14:44.354 --> 01:14:47.441
It's 992 Hallow Park Way.
There's someone in the house.

1103
01:14:47.524 --> 01:14:50.652
We got a call for this number and location
stating no assistance was needed.

1104
01:14:50.736 --> 01:14:53.572
I changed my fucking mind!
I need someone here now!

1105
01:14:53.655 --> 01:14:55.782
-[door creaking]
-[gasping]

1106
01:14:57.451 --> 01:14:58.327
[thudding]

1107
01:14:58.452 --> 01:15:00.787
-How many intruders are there?
-I don't know how many.

1108
01:15:00.871 --> 01:15:03.874
I don't know if they're armed. All I know
is that they're in my house.

1109
01:15:03.957 --> 01:15:06.126
Are you able to get to a secure location?

1110
01:15:06.668 --> 01:15:08.670
[eerie music playing]

1111
01:15:28.732 --> 01:15:29.900
Hey, Nat?

1112
01:15:31.652 --> 01:15:32.694
[panting]

1113
01:15:46.583 --> 01:15:47.626
Nat.

1114
01:15:54.633 --> 01:15:55.634
[screaming]

1115
01:16:06.478 --> 01:16:07.521
[muffled gasp]

1116
01:16:26.707 --> 01:16:29.167
-How's she doing?
-[indistinct background chatter]

1117
01:16:29.251 --> 01:16:32.504
She's doing okay. Pretty bruised up.
May have a slight fracture

1118
01:16:36.675 --> 01:16:38.218
Did you find him?

1119
01:16:38.844 --> 01:16:40.053
Not yet.

1120
01:16:52.065 --> 01:16:53.900
We're not sleeping here tonight.

1121
01:16:54.651 --> 01:16:56.528
The police checked the whole house.

1122
01:16:56.612 --> 01:16:59.531
I don't care if they sit in their cars
and wait around all night.

1123
01:16:59.615 --> 01:17:01.908
I'm not sleeping after what happened.

1124
01:17:07.414 --> 01:17:08.707
You don't believe me.

1125
01:17:08.832 --> 01:17:10.250
I believe you saw something.

1126
01:17:10.334 --> 01:17:13.962
No. You don't believe that someone
was actually in the house.

1127
01:17:14.046 --> 01:17:18.175
What about my phone, Kevin? How do you
explain all the pictures on it, huh?

1128
01:17:19.092 --> 01:17:20.886
Maybe your friend, Nick, took 'em.

1129
01:17:23.096 --> 01:17:26.767
-Wow, really?
-I said, "Maybe."

1130
01:17:30.646 --> 01:17:35.317
Look, you said yourself the timestamps
were all from when you were home alone.

1131
01:17:35.400 --> 01:17:37.903
-I'm sleeping in a hotel tonight.
-With what money?

1132
01:17:37.986 --> 01:17:41.448
Our credit cards are maxed out.
The mortgage payment's due next week.

1133
01:17:41.573 --> 01:17:43.450
Natalie, would you just stop?

1134
01:17:46.995 --> 01:17:48.747
If you're seeing him, just tell me.

1135
01:17:54.419 --> 01:17:55.420
[door closes]

1136
01:17:57.297 --> 01:18:01.134
Mr. Dadich, good to see you again.
Thanks for coming down on short notice.

1137
01:18:01.218 --> 01:18:05.097
-I'm just looking for some answers.
-Uh, well, I am right there with you.

1138
01:18:06.515 --> 01:18:09.434
So we went through your security footage.
Before we take a look,

1139
01:18:09.559 --> 01:18:12.688
I just want to go over your wife's
official statement, if that's okay.

1140
01:18:12.771 --> 01:18:15.315
According to police records,
your wife spots the intruder.

1141
01:18:15.399 --> 01:18:17.442
She runs upstairs, locks the door,

1142
01:18:17.526 --> 01:18:21.405
then, somehow, the intruder
ends up in the room with her.

1143
01:18:21.488 --> 01:18:24.574
She goes to run again,
blocked in by a bookcase,

1144
01:18:24.658 --> 01:18:29.538
a bookcase, our team concluded, was in
a position inconsistent with her story.

1145
01:18:30.789 --> 01:18:34.209
Mr. Dadich, to the best
of your recollection,

1146
01:18:34.292 --> 01:18:37.921
is this account consistent with
what you believe to be true?

1147
01:18:39.297 --> 01:18:41.383
-Yeah.
-Okay.

1148
01:18:49.433 --> 01:18:52.894
At no point does the footage
ever capture another person,

1149
01:18:53.520 --> 01:18:58.650
not in the living room,
not in the foyer, not on the staircase.

1150
01:19:02.195 --> 01:19:06.074
Mr. Dadich, no one ever enters
or exits the premises

1151
01:19:06.616 --> 01:19:09.077
until your wife
throws herself out of the window.

1152
01:19:12.706 --> 01:19:15.959
-[Natalie] I'm not making this up.
-[Kevin] I never said that.

1153
01:19:16.042 --> 01:19:17.919
It's called fucking subtext, Kevin.

1154
01:19:18.003 --> 01:19:20.630
Why else would you ask me
to go back on my medication?

1155
01:19:20.756 --> 01:19:22.841
All right, let's just take a moment.

1156
01:19:24.176 --> 01:19:29.556
Natalie, I'd like to be clear
that no one in this room

1157
01:19:29.639 --> 01:19:32.392
is suggesting
that you're fabricating anything.

1158
01:19:32.476 --> 01:19:38.231
Believe me, okay? I know how this sounds,
but I know what I saw. I'm not delusional.

1159
01:19:38.315 --> 01:19:42.027
-We never should've moved into that house.
-But we did. So--

1160
01:19:42.110 --> 01:19:43.361
So we sell it.

1161
01:19:43.445 --> 01:19:46.198
After all the attention
you've drawn to it?

1162
01:19:46.323 --> 01:19:48.867
We. I meant, "we've drawn to it."

1163
01:19:48.950 --> 01:19:52.204
Yes, we can sell it back
to Claudia and her husband, okay?

1164
01:19:52.287 --> 01:19:53.663
I spoke with Robert, and he--

1165
01:19:53.747 --> 01:19:56.416
Wait, you spoke to Robert? When?

1166
01:19:56.500 --> 01:19:59.294
When when I went to go ask Claudia
for some history on the house.

1167
01:19:59.377 --> 01:20:01.087
-Oh, my God.
-Look, it was a valid concern.

1168
01:20:01.171 --> 01:20:02.506
Why would you bother them

1169
01:20:02.589 --> 01:20:04.841
about being haunted
by who the fuck knows what

1170
01:20:04.925 --> 01:20:06.802
in a place where
their family was murdered?

1171
01:20:06.885 --> 01:20:09.262
I don't know, Kevin.
Why are you so concerned

1172
01:20:09.346 --> 01:20:12.140
with everyone else's feelings but mine?

1173
01:20:16.770 --> 01:20:17.771
[sighs]

1174
01:20:19.898 --> 01:20:23.568
I don't understand how I'm the bad guy
when all I'm doing is looking out for us.

1175
01:20:23.652 --> 01:20:25.654
You don't have any boundaries.
That's your problem.

1176
01:20:25.779 --> 01:20:28.031
You do whatever you want.
You don't care how people feel.

1177
01:20:28.114 --> 01:20:31.159
Oh, well, what about how I feel, Kevin?

1178
01:20:32.035 --> 01:20:35.455
You have never sounded
more like your mother, you know that?

1179
01:20:35.539 --> 01:20:40.043
You're such a fucking asshole. Why
would you even say something like that?

1180
01:20:41.419 --> 01:20:44.464
Oh, yeah, that's great. Just go ahead
and walk away like you always do

1181
01:20:44.548 --> 01:20:47.843
-because you're a fucking coward.
-[groaning]

1182
01:20:47.926 --> 01:20:51.137
-Kevin, what are you doing?
-[thud, groans]

1183
01:20:51.263 --> 01:20:52.472
-Kevin!
-[groans]

1184
01:20:52.556 --> 01:20:56.226
Oh, my God. Someone help!
Someone call 911!

1185
01:20:56.309 --> 01:20:59.563
Baby, I'm so sorry, I'm so sorry.
It's okay.

1186
01:20:59.646 --> 01:21:01.523
Someone call 911!

1187
01:21:05.068 --> 01:21:06.736
Mrs. Dadich.

1188
01:21:06.820 --> 01:21:08.738
He is coherent,
and there are no indications

1189
01:21:08.822 --> 01:21:11.533
of any memory loss
or other physical trauma.

1190
01:21:11.658 --> 01:21:16.329
-Okay. So, what happened?
-Uh, why don't you have a seat? Please.

1191
01:21:21.710 --> 01:21:24.421
Are you aware of something called Nerium?

1192
01:21:25.881 --> 01:21:29.384
-No.
-It's a lethal poisoning agent.

1193
01:21:29.467 --> 01:21:32.095
And the reason I ask
is because we found traces of it

1194
01:21:32.178 --> 01:21:33.680
in your husband's bloodstream.

1195
01:21:33.763 --> 01:21:37.309
Now, taken in small doses
over a prolonged period of time,

1196
01:21:37.392 --> 01:21:42.147
it can lead to health deteriorations,
ranging from vomiting or muscle weakness

1197
01:21:42.230 --> 01:21:48.153
to seizures or arrhythmic heart function,
sometimes mistaken as cardiac arrest.

1198
01:21:49.195 --> 01:21:51.489
You have any idea
how that got into his blood?

1199
01:21:55.452 --> 01:21:56.703
I wanna see Kevin.

1200
01:21:56.786 --> 01:21:58.622
-I can't let that--
-It's my husband.

1201
01:21:58.705 --> 01:22:01.750
-What do you mean you can't allow me to--
-I understand that, Mrs. Dadich.

1202
01:22:01.833 --> 01:22:05.503
But he's with the authorities right now.
So, why don't you just have a seat?

1203
01:22:06.838 --> 01:22:09.424
[Richardson] No, I am
on your side, Natalie.

1204
01:22:09.507 --> 01:22:11.176
Well, it doesn't feel like it.

1205
01:22:11.259 --> 01:22:13.011
But I'm just trying to understand.

1206
01:22:13.094 --> 01:22:15.055
According to
Mr. Dadich's hospital records,

1207
01:22:15.138 --> 01:22:17.724
he's been exposed to this substance
for quite some time now.

1208
01:22:17.807 --> 01:22:19.935
What? Why would I try
and kill my husband

1209
01:22:20.018 --> 01:22:22.771
after working so hard
to rebuild our marriage?

1210
01:22:22.854 --> 01:22:25.231
Oh, maybe because this Nick Scott guy
comes back into town.

1211
01:22:25.315 --> 01:22:26.149
Oh, my God.

1212
01:22:26.232 --> 01:22:28.109
You decide you wanna have a life with him.

1213
01:22:28.193 --> 01:22:31.154
Young, stable, handsome.
Also, he's kick-starting your career.

1214
01:22:31.237 --> 01:22:33.949
-I love my husband.
-Maybe a chemical imbalance in the brain.

1215
01:22:34.032 --> 01:22:35.909
There's footage of you running around
the house

1216
01:22:36.034 --> 01:22:38.703
-from an invisible intruder.
-There was someone in my house!

1217
01:22:38.787 --> 01:22:40.956
Maybe because you just realized…

1218
01:22:41.039 --> 01:22:43.875
your husband is
never going to forgive you.

1219
01:22:51.257 --> 01:22:52.968
Oh, is this you
ending our conversation?

1220
01:22:53.051 --> 01:22:56.429
Well, if I'm not under arrest,
I'd like to get back to work now.

1221
01:22:57.889 --> 01:22:59.099
By all means.

1222
01:23:02.185 --> 01:23:03.687
[door opens, closes]

1223
01:23:12.278 --> 01:23:13.363
[camera beeps]

1224
01:23:21.579 --> 01:23:24.290
-How're you feeling?
-Better than yesterday, I guess.

1225
01:23:26.751 --> 01:23:28.753
Uh, hey, I was gonna
make us dinner tonight.

1226
01:23:29.963 --> 01:23:32.257
Is there anything you want to request?

1227
01:23:32.340 --> 01:23:34.801
You know, I've got to work
on the project again.

1228
01:23:34.884 --> 01:23:37.846
-With Avery?
-Yeah.

1229
01:23:38.763 --> 01:23:41.266
Are you sure that you should be
pushing yourself like that?

1230
01:23:41.349 --> 01:23:42.976
You just got out of the hospital.

1231
01:23:43.101 --> 01:23:46.146
It's half our grade.
I don't really know that we have a choice.

1232
01:23:49.858 --> 01:23:53.611
Plus, we're running behind. I don't wanna
make her lift all the dead weight.

1233
01:23:56.740 --> 01:23:58.742
You don't wanna take your lunch?

1234
01:23:59.159 --> 01:24:01.745
No, I'm not feeling up to a whole meal.

1235
01:24:03.038 --> 01:24:04.330
Start light. [chuckles]

1236
01:24:06.124 --> 01:24:08.084
-Bye, Nat.
-Bye.

1237
01:24:10.920 --> 01:24:12.422
[doorbell rings]

1238
01:24:22.307 --> 01:24:24.476
Hi. Can I help you?

1239
01:24:25.018 --> 01:24:31.191
Sor… Sorry, uh…
You're just such a beautiful woman.

1240
01:24:32.108 --> 01:24:33.735
I think you have the wrong house.

1241
01:24:34.861 --> 01:24:40.658
Oh… you really just like to
get right into things, huh?

1242
01:24:41.785 --> 01:24:43.703
I'm gonna have to ask you to leave.

1243
01:24:43.787 --> 01:24:46.247
-Hey, what are you doing?
-[both grunt]

1244
01:24:46.331 --> 01:24:47.916
[Natalie panting, grunts]

1245
01:24:47.999 --> 01:24:50.835
Chica, you really do
like to put up a fight.

1246
01:24:50.919 --> 01:24:53.671
-[both grunting]
-[man] Come here.

1247
01:24:53.755 --> 01:24:55.715
-[struggling]
-Come here. Hey, hey!

1248
01:24:55.799 --> 01:24:57.884
I was just kinda hoping
you'd be wearing a dress,

1249
01:24:57.967 --> 01:25:00.929
make this a little easier
on me, huh? [sniffs]

1250
01:25:01.012 --> 01:25:03.056
[Natalie cries]

1251
01:25:03.139 --> 01:25:05.767
[grunts] Jesus Christ, lady!
What the f…

1252
01:25:05.850 --> 01:25:09.062
-[both grunting]
-[Natalie screams]

1253
01:25:09.145 --> 01:25:11.981
-Don't fight. It's a mistake…
-[Natalie grunts]

1254
01:25:13.900 --> 01:25:16.319
[Natalie screams]

1255
01:25:16.402 --> 01:25:19.239
[Natalie struggles, cries]

1256
01:25:20.031 --> 01:25:22.450
-[both grunt]
-[Natalie panting]

1257
01:25:30.959 --> 01:25:34.838
[Richardson] Got some good news for you.
We were able to ID your attacker.

1258
01:25:34.921 --> 01:25:36.714
Travis Murray.

1259
01:25:36.798 --> 01:25:40.468
Your camera caught him canvassing
the house just before the attack.

1260
01:25:40.552 --> 01:25:43.096
We have reason to believe
he's been watching your house

1261
01:25:43.179 --> 01:25:45.431
-for quite some time now.
-So what do we do now?

1262
01:25:45.515 --> 01:25:47.642
We get a lawyer, press charges?

1263
01:25:47.725 --> 01:25:50.395
Uh, well, not exactly.

1264
01:25:50.478 --> 01:25:53.064
We aren't actually able
to place him under arrest.

1265
01:25:53.148 --> 01:25:55.316
-[Natalie] What?
-There is an investigation

1266
01:25:55.400 --> 01:25:58.361
that has dug up some information
relieving Travis of all charges.

1267
01:25:58.444 --> 01:26:00.446
What do you mean? He broke into our house.

1268
01:26:00.530 --> 01:26:03.825
Robert Sorrentino, the man who sold you
the house in which you currently reside.

1269
01:26:03.950 --> 01:26:07.287
-What does he have to do with anything?
-Sorrentino has been taken into custody

1270
01:26:07.370 --> 01:26:10.456
just a couple of hours ago.
He admitted to his involvement.

1271
01:26:10.540 --> 01:26:13.877
[Kevin] What are you saying? He sent
some stranger to our house to attack her?

1272
01:26:13.960 --> 01:26:18.798
Our detectives found an online post
in Travis Murray's search history.

1273
01:26:20.258 --> 01:26:22.969
[clears throat] It disclosed
Mrs. Dadich's name

1274
01:26:23.052 --> 01:26:26.764
in addition to a photograph
pulled from an online source.

1275
01:26:26.848 --> 01:26:29.475
"I prefer to be taken by surprise?"

1276
01:26:29.559 --> 01:26:33.813
Yeah. It was an ad
listed under the personals

1277
01:26:33.938 --> 01:26:38.693
and intended to portray Mrs. Dadich
as a lonely, unsatisfied housewife

1278
01:26:38.776 --> 01:26:42.822
with a fetish for spontaneous,
submissive sex, preferably with strangers.

1279
01:26:43.865 --> 01:26:48.494
Luckily, our detectives were able to trace
the IP address directly to Robert.

1280
01:26:48.620 --> 01:26:52.290
Robert also admitted to posting
the initial listing

1281
01:26:52.373 --> 01:26:54.542
that provoked the vandalism to your house

1282
01:26:54.626 --> 01:26:56.920
as well as purchasing
the magazine subscriptions.

1283
01:26:57.003 --> 01:27:00.131
Mr. Sorrentino claims
he wasn't trying to inflict harm,

1284
01:27:00.215 --> 01:27:04.010
just trying to scare you all,
hoping you'd forfeit the purchase.

1285
01:27:04.093 --> 01:27:08.514
He nearly had my wife raped and beaten.

1286
01:27:08.598 --> 01:27:12.518
She is so traumatized
she can't sleep in our house.

1287
01:27:12.602 --> 01:27:16.648
He poisoned my dog to death and tried
to do the same fucking thing to me!

1288
01:27:16.731 --> 01:27:18.733
Hey, well, hold on.
Hold on, Mr. Dadich.

1289
01:27:18.816 --> 01:27:23.404
As of now, Mr. Sorrentino denies
ever personally entering the property.

1290
01:27:23.488 --> 01:27:26.699
He says he has no knowledge
of the other attacks against your wife

1291
01:27:26.783 --> 01:27:29.744
-and has never been exposed to the Nerium.
-No shit.

1292
01:27:30.161 --> 01:27:31.788
Of course, he'd fucking deny it.

1293
01:27:31.871 --> 01:27:35.208
Fraud is one thing, but attempted murder?
You're just gonna sit on this shit?

1294
01:27:35.291 --> 01:27:39.504
Hey, listen, we have our men working
around the clock to get a confession.

1295
01:27:39.587 --> 01:27:43.591
We're still holding him on the charges
he's taken responsibility for.

1296
01:27:43.675 --> 01:27:45.510
I thought you said
there's some good news.

1297
01:27:45.593 --> 01:27:47.220
Well, there is.

1298
01:27:47.428 --> 01:27:49.764
Upon questioning him,
we now have reason to believe

1299
01:27:49.847 --> 01:27:54.310
he has a certain level of involvement
with the death of the previous homeowners.

1300
01:27:54.394 --> 01:27:56.896
-How so?
-Well, unbeknownst to Mrs. Sorrentino,

1301
01:27:56.980 --> 01:27:59.524
Robert had accumulated
a significant amount of debt.

1302
01:27:59.607 --> 01:28:03.403
Your house, knowingly left to him
by his brother-in-law…

1303
01:28:03.486 --> 01:28:06.114
was the only financial venture
he had going.

1304
01:28:08.616 --> 01:28:09.701
[person exhales]

1305
01:28:10.952 --> 01:28:12.578
[Kevin] I should've listened to you.

1306
01:28:14.122 --> 01:28:15.456
I'm sorry

1307
01:28:19.711 --> 01:28:22.213
[Natalie sighs heavily]

1308
01:28:24.882 --> 01:28:30.221
I was just tricking myself
into believing that

1309
01:28:30.305 --> 01:28:34.100
if I just waited it out,
you'd come around.

1310
01:28:36.394 --> 01:28:42.066
But you and I both know that you're never
really gonna trust me again…

1311
01:28:43.609 --> 01:28:45.445
not 100%.

1312
01:28:53.369 --> 01:28:57.373
I think that we should
talk about separating…

1313
01:29:00.460 --> 01:29:02.503
at least for a little while.

1314
01:29:07.342 --> 01:29:08.634
[sighs]

1315
01:29:48.841 --> 01:29:49.926
Hmm.

1316
01:29:53.429 --> 01:29:56.849
[professor] This is half your grade.
Don't mess around.

1317
01:29:56.933 --> 01:30:00.728
Check in with each other. Check in
with me. I'm here after class.

1318
01:30:01.479 --> 01:30:03.731
[muffled] Some of you already know that.

1319
01:30:54.532 --> 01:30:55.575
[sighs]

1320
01:31:17.513 --> 01:31:18.347
[line ringing]

1321
01:31:18.431 --> 01:31:20.349
[Kevin] How much did you
pay for those shoes?

1322
01:31:20.433 --> 01:31:22.727
-[Avery] Oh, you don't wanna know.
-I don't wanna know?

1323
01:31:22.810 --> 01:31:26.189
-'Cause they look just like--
-[Avery] Kind of obscene, to be honest.

1324
01:31:26.397 --> 01:31:27.607
[line ringing]

1325
01:31:29.859 --> 01:31:32.653
-[cell phone vibrating]
-You should answer the phone.

1326
01:31:35.239 --> 01:31:36.991
I mean, what's the point?

1327
01:31:37.074 --> 01:31:40.119
She made it very clear that
she doesn't want me to come home.

1328
01:31:40.703 --> 01:31:42.330
She's your wife.

1329
01:31:43.122 --> 01:31:44.790
You should answer the phone.

1330
01:31:49.170 --> 01:31:52.173
-[voicemail beeps]
-Hey, it's me.

1331
01:31:53.257 --> 01:31:54.550
Um…

1332
01:31:56.135 --> 01:31:58.012
I don't even know where to start.

1333
01:31:59.722 --> 01:32:03.059
I'm sorry for what I said last night.

1334
01:32:04.143 --> 01:32:05.728
I didn't mean it.

1335
01:32:06.938 --> 01:32:09.899
[Natalie over phone] I, uh, assume that
you're still at work, but

1336
01:32:09.982 --> 01:32:13.152
if you come home soon, I'd really
love to spend some time with you.

1337
01:32:13.236 --> 01:32:16.739
I love you. I'll be up. Call me.

1338
01:32:24.997 --> 01:32:26.874
I don't get it. [scoffs]

1339
01:32:27.375 --> 01:32:29.377
That's the thing about people.

1340
01:32:31.045 --> 01:32:32.672
They change their minds…

1341
01:32:34.257 --> 01:32:36.217
a lot, actually. [chuckles]

1342
01:32:39.428 --> 01:32:43.641
You know, um, we could just
pick this up tomorrow.

1343
01:32:44.767 --> 01:32:46.060
Kevin.

1344
01:32:48.104 --> 01:32:49.355
Go home.

1345
01:33:10.626 --> 01:33:13.129
-[water drains]
-[gasps]

1346
01:33:13.629 --> 01:33:16.257
Jesus Christ, Natalie.

1347
01:33:17.133 --> 01:33:19.051
Get it together. [exhales]

1348
01:33:23.347 --> 01:33:25.016
[sighs]

1349
01:33:30.354 --> 01:33:32.982
-[cell phone rings, vibrates]
-[sighs]

1350
01:33:33.065 --> 01:33:35.359
I hate this fucking house.

1351
01:33:40.072 --> 01:33:42.825
-Hello?
-[Kevin] Hey, how's it going?

1352
01:33:43.868 --> 01:33:44.952
Fine.

1353
01:33:45.161 --> 01:33:48.539
-I'm on my way home now.
-Where have you been?

1354
01:33:50.249 --> 01:33:53.419
-You told me not to come home. So…
-When?

1355
01:33:55.379 --> 01:33:57.340
When you texted me.

1356
01:33:58.007 --> 01:34:00.259
Kevin, I didn't text you anything.

1357
01:34:01.469 --> 01:34:03.888
I am looking at
my text messages right now.

1358
01:34:04.722 --> 01:34:07.099
I… I can screenshot you my thread
if you want.

1359
01:34:43.219 --> 01:34:45.304
[camera dings, whirrs]

1360
01:34:52.937 --> 01:34:54.063
[Natalie gasps]

1361
01:35:21.757 --> 01:35:23.759
[breath trembling]

1362
01:36:08.596 --> 01:36:10.431
[door chiming]

1363
01:36:11.932 --> 01:36:13.267
Hey, how much for the flowers?

1364
01:36:13.350 --> 01:36:15.811
-[store clerk] $8.95.
-[Kevin] They're fresh, right?

1365
01:36:15.895 --> 01:36:16.937
Absolutely.

1366
01:36:17.062 --> 01:36:18.355
Uh-huh.

1367
01:36:18.481 --> 01:36:20.441
♪ I got you ♪

1368
01:36:22.318 --> 01:36:24.612
[Natalie groaning, sniffling]

1369
01:36:52.848 --> 01:36:53.891
[groans]

1370
01:37:16.288 --> 01:37:17.164
[Claudia] My brother?

1371
01:37:17.831 --> 01:37:20.960
Yeah, he had a temper,
but he wasn't a murderer.

1372
01:37:21.502 --> 01:37:24.088
-[Natalie] She had an affair, too?
-[Claudia] Mmm-hmm.

1373
01:37:24.171 --> 01:37:26.549
Some mystery man no one ever heard about.

1374
01:37:26.715 --> 01:37:27.675
[crying softly]

1375
01:37:27.758 --> 01:37:29.927
Erin designed the house
from the ground up.

1376
01:37:31.178 --> 01:37:32.888
That bitch was up to something.

1377
01:37:40.020 --> 01:37:41.355
[gasps]

1378
01:37:45.150 --> 01:37:46.485
[chains rattling]

1379
01:37:49.405 --> 01:37:51.657
[groaning, straining]

1380
01:37:51.782 --> 01:37:53.284
[crying]

1381
01:38:02.209 --> 01:38:03.210
[door creaks]

1382
01:38:18.392 --> 01:38:19.768
[Natalie gasping]

1383
01:38:33.324 --> 01:38:34.158
[gasps]

1384
01:38:56.221 --> 01:38:57.222
[whimpering]

1385
01:39:10.778 --> 01:39:11.945
Who are you?

1386
01:39:20.954 --> 01:39:22.331
The photos…

1387
01:39:23.666 --> 01:39:25.000
Is that you?

1388
01:39:34.927 --> 01:39:36.428
[man breathing heavily]

1389
01:39:36.512 --> 01:39:40.265
No, no, no, no! Please, please, please!
I won't scream, I promise!

1390
01:39:42.434 --> 01:39:44.770
I just want to talk to you, okay?

1391
01:39:47.898 --> 01:39:49.400
[texting]

1392
01:39:57.282 --> 01:39:59.201
She brought you here, didn't she?

1393
01:40:01.870 --> 01:40:04.206
Erin? [breath trembling]

1394
01:40:06.709 --> 01:40:09.086
She wanted you to be here with her.

1395
01:40:11.046 --> 01:40:13.924
And you loved her.

1396
01:40:18.095 --> 01:40:20.055
After everything that you gave up…

1397
01:40:22.891 --> 01:40:25.227
she still chose him, didn't she?

1398
01:40:35.195 --> 01:40:36.280
[chuckles]

1399
01:40:44.121 --> 01:40:47.374
I think it's horrible
that she kept you here.

1400
01:40:53.130 --> 01:40:54.673
You didn't deserve that.

1401
01:40:57.134 --> 01:40:58.343
You didn't.

1402
01:41:56.568 --> 01:41:57.778
[Natalie crying]

1403
01:42:01.323 --> 01:42:02.157
No, no, no…

1404
01:42:07.287 --> 01:42:08.247
[beeping]

1405
01:42:12.292 --> 01:42:13.836
[beeping]

1406
01:42:16.171 --> 01:42:17.881
No, no, no, no!
Please, wait, wait, wait!

1407
01:42:17.965 --> 01:42:19.341
Let me help you! I wanna help you.

1408
01:42:19.800 --> 01:42:20.884
Kill him.

1409
01:42:22.177 --> 01:42:26.723
Yeah. I'll help you cover it,
and then we can stay here together.

1410
01:42:30.477 --> 01:42:33.105
He doesn't love me anymore.

1411
01:42:34.189 --> 01:42:35.941
[crying]

1412
01:42:38.443 --> 01:42:41.363
I'm so tired of being alone.

1413
01:43:04.052 --> 01:43:05.846
[gagging]

1414
01:43:08.765 --> 01:43:10.517
[muted groans]

1415
01:43:29.286 --> 01:43:31.288
[water running]

1416
01:43:48.555 --> 01:43:51.058
[Kevin] A little overboard
on the steam, Nat.

1417
01:44:07.240 --> 01:44:10.285
Ah, it's the romantic effort
that counts, I guess.

1418
01:44:11.453 --> 01:44:13.497
[straining, groaning]

1419
01:44:17.709 --> 01:44:19.378
[muffled screaming, crying]

1420
01:44:20.253 --> 01:44:21.964
[whistling]

1421
01:44:26.009 --> 01:44:27.177
[Kevin] There you are.

1422
01:44:27.427 --> 01:44:30.889
I like the sexy scavenger hunt thing.
The bathroom took a hit, though.

1423
01:44:31.515 --> 01:44:33.350
[muffled cries, straining]

1424
01:44:36.186 --> 01:44:37.688
[groans]

1425
01:44:41.942 --> 01:44:45.237
Hey, are you asleep?

1426
01:44:46.530 --> 01:44:47.990
[sighs]

1427
01:44:52.411 --> 01:44:54.162
[labored breathing]

1428
01:44:56.081 --> 01:44:56.915
[muffled screaming]

1429
01:44:58.166 --> 01:44:59.668
You're so wet.

1430
01:45:00.002 --> 01:45:01.086
[squishing]

1431
01:45:17.019 --> 01:45:18.270
Kevin!

1432
01:45:19.062 --> 01:45:20.188
[grunting]

1433
01:45:23.984 --> 01:45:25.527
[straining]

1434
01:45:48.008 --> 01:45:49.051
[Kevin grunting]

1435
01:46:09.654 --> 01:46:11.031
[breathing heavily]

1436
01:46:22.667 --> 01:46:23.960
[door creaking]

1437
01:46:58.829 --> 01:47:00.163
[Natalie screams]

1438
01:47:32.946 --> 01:47:34.239
-[stabbing]
-[gasps]

1439
01:47:35.657 --> 01:47:36.616
[breathing heavily]

1440
01:47:42.205 --> 01:47:43.373
[Natalie screams]

1441
01:47:46.501 --> 01:47:47.627
[twists scissors]

1442
01:47:57.387 --> 01:47:58.471
[scissors clatter]

1443
01:48:07.189 --> 01:48:09.191
[Kevin] I'm so sorry.

1444
01:48:09.274 --> 01:48:11.651
I love you so much. I'm so sorry.

1445
01:48:12.402 --> 01:48:15.572
It's okay. Come on. Let's go. You're okay.

1446
01:48:15.822 --> 01:48:17.991
[siren wailing]

1447
01:49:02.244 --> 01:49:03.912
[door creaking]

1448
01:49:06.915 --> 01:49:09.918
[rustling, scratching]

1449
01:49:19.719 --> 01:49:20.595
Thank God!

1450
01:49:22.264 --> 01:49:24.891
-Hey.
-Jesus Christ!

1451
01:49:24.975 --> 01:49:25.976
[laughing] Okay!

1452
01:49:26.059 --> 01:49:27.352
You cannot scare me like that.

1453
01:49:27.811 --> 01:49:30.730
Okay, in my defense, I thought
I'd just come through the front door.

1454
01:49:30.814 --> 01:49:33.275
Can you just help me
get this stuff the hell out of here?

1455
01:49:33.358 --> 01:49:36.319
You're doing such a good job
that I don't wanna mess it up.

1456
01:49:36.403 --> 01:49:38.905
-I still have a knife in my hand.
-Uh-huh.

1457
01:49:42.158 --> 01:49:44.202
Why are you looking at me like that?

1458
01:49:44.828 --> 01:49:46.746
You just look good.

1459
01:49:50.583 --> 01:49:52.043
How do I look?

1460
01:49:52.127 --> 01:49:54.462
Okay, and that moment is ruined.

1461
01:49:54.546 --> 01:49:57.424
Oh, I thought I made it better.
I should take that.

1462
01:49:58.258 --> 01:50:01.136
-And, uh, hey, thanks for the gift.
-Mmm-hmm.

1463
01:50:02.470 --> 01:50:04.514
I wasn't gonna keep it, so…

1464
01:50:04.597 --> 01:50:08.184
Hey, guys. I checked all the rooms.
Everything's all clear.

1465
01:50:08.310 --> 01:50:10.186
Unless you wanna send Dave back in there,

1466
01:50:10.270 --> 01:50:12.147
and I honestly wouldn't care
if he came back.

1467
01:50:12.272 --> 01:50:14.607
-That's fine.
-I heard that, Garrett.

1468
01:50:15.317 --> 01:50:16.901
-That mustache has changed you.
-I know.

1469
01:50:16.985 --> 01:50:18.528
-Um, last box?
-Yeah.

1470
01:50:18.611 --> 01:50:20.739
-All right, let's do this. [grunts]
-Oh, my God.

1471
01:50:22.032 --> 01:50:23.616
-You ready?
-Yeah.

1472
01:50:23.742 --> 01:50:25.118
Come here, bud.

1473
01:50:25.535 --> 01:50:26.745
[grunts]

1474
01:50:30.540 --> 01:50:32.208
Should we all wave goodbye to the house?

1475
01:50:32.292 --> 01:50:33.335
Absolutely.

1476
01:50:36.129 --> 01:50:37.339
Bye, house.

1477
01:50:37.422 --> 01:50:39.257
[all chuckling]

1478
01:50:39.341 --> 01:50:41.217
-[Garrett] They almost died.
-[Dave] Yeah.

1479
01:50:43.720 --> 01:50:45.472
[indistinct conversation]

1480
01:50:46.806 --> 01:50:48.808
[ominous music playing]

1481
01:51:08.244 --> 01:51:09.537
[music stops]

1482
01:51:10.163 --> 01:51:11.456
["After You've Gone" playing]

1483
01:51:11.539 --> 01:51:14.501
♪ My darlin' ♪

1484
01:51:15.251 --> 01:51:19.297
♪ After you've gone and left me cryin' ♪

1485
01:51:19.381 --> 01:51:23.510
♪ After you've gone, there's no denyin' ♪

1486
01:51:23.593 --> 01:51:27.347
♪ You'll feel blue, you'll feel sad ♪

1487
01:51:27.430 --> 01:51:30.683
♪ You'll miss the bestest pal
You ever had ♪

1488
01:51:30.767 --> 01:51:33.478
♪ Oh, there'll come a time now ♪

1489
01:51:33.603 --> 01:51:35.647
♪ Don't forget it ♪

1490
01:51:35.772 --> 01:51:37.649
♪ There'll come a time when ♪

1491
01:51:37.732 --> 01:51:39.859
♪ When you'll regret it ♪

1492
01:51:39.943 --> 01:51:43.363
♪ Someday when you grow lonely ♪

1493
01:51:43.446 --> 01:51:47.367
♪ Your heart will break like mine
And you'll want me only ♪

1494
01:51:47.450 --> 01:51:51.871
♪ After you've gone
After you've gone away ♪

1495
01:51:55.834 --> 01:51:59.671
♪ Oh, you're gonna miss me, baby ♪

1496
01:52:00.088 --> 01:52:04.300
♪ Oh-oh-oh, don't mean maybe ♪

1497
01:52:04.384 --> 01:52:08.179
♪ Someday, when you grow lonely ♪

1498
01:52:08.263 --> 01:52:11.683
♪ Your heart will pray for
For me only ♪

1499
01:52:11.766 --> 01:52:14.102
♪ After you've gone ♪

1500
01:52:14.185 --> 01:52:20.108
♪ After you've gone away ♪