1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,506 --> 00:00:09,242
SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA ASLI NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,343 --> 00:00:13,880
Kamera,
boleh tolong jangan pandang saya begitu?
5
00:00:15,215 --> 00:00:17,083
Awak menakutkan saya.
6
00:00:47,313 --> 00:00:50,183
Terima kasih banyak, Monterrey!
7
00:00:51,184 --> 00:00:52,852
Anda yang terbaik!
8
00:00:52,919 --> 00:00:56,356
Terima kasih sebab berkongsi impian
dengan saya hari ini.
9
00:00:56,423 --> 00:00:58,525
Kita akan berseronok. Terima kasih.
10
00:00:58,591 --> 00:01:01,995
Biar saya kenalkan diri
kepada penonton baru.
11
00:01:02,896 --> 00:01:05,532
Okey. Anda pasti mabuk.
12
00:01:06,032 --> 00:01:08,635
Itu orang tua saya.
Terima kasih kerana datang, mak.
13
00:01:09,936 --> 00:01:11,337
Mari kita berseronok.
14
00:01:11,404 --> 00:01:16,276
Untuk penonton baru, saya Alan Saldaña.
Saya bukan dari bandar yang cantik ini.
15
00:01:16,342 --> 00:01:18,978
Saya dari Monterrey,
tapi membesar di Reynosa,
16
00:01:19,045 --> 00:01:22,515
sebuah bandar yang baik dan tak ganas,
aman damai.
17
00:01:23,750 --> 00:01:27,754
Apa? Bandar ini juga teruk.
Saya dibunuh enam kali di sini.
18
00:01:28,922 --> 00:01:32,725
Tapi sekarang saya hidup abadi.
Saya tak boleh mati lagi.
19
00:01:33,660 --> 00:01:37,664
Jadi, komedi apa yang saya buat?
Komedi berdiri sambil memerhati.
20
00:01:37,730 --> 00:01:41,835
Saya menganalisis segalanya
dan saya baru alami satu pengalaman perit.
21
00:01:41,901 --> 00:01:44,237
Pengalaman paling teruk bagi lelaki.
22
00:01:44,304 --> 00:01:47,006
Angkat tangan, lelaki,
23
00:01:47,073 --> 00:01:50,844
jika anda pernah dikuarantin
selepas kehamilan.
24
00:01:52,045 --> 00:01:53,980
Apa? Anda tak berasmara?
25
00:01:55,181 --> 00:01:57,450
Keluar dan mula membiak.
26
00:01:58,651 --> 00:02:00,587
Semasa doktor saya kata,
27
00:02:00,653 --> 00:02:05,592
"40 hari tanpa seks",
saya kata tiada masalah.
28
00:02:05,658 --> 00:02:08,394
Saya tengok tangan saya dan tanya,
"Ingat saya?"
29
00:02:09,329 --> 00:02:12,298
Tapi isteri saya kata,
"Jangan curang, bangsat."
30
00:02:12,932 --> 00:02:15,635
Saya ingat 40 hari tiada masalah.
31
00:02:15,702 --> 00:02:17,504
Tapi ia sangat lama.
32
00:02:17,570 --> 00:02:21,574
Lima belas hari pertama kuarantin
berjalan lancar.
33
00:02:21,641 --> 00:02:24,811
Saya dapat kawal keadaan.
34
00:02:24,878 --> 00:02:28,448
Dua puluh hari kemudian, saya rasa sakit.
35
00:02:28,515 --> 00:02:32,218
Saya kata, "Tak guna!"
36
00:02:32,285 --> 00:02:35,522
Dua puluh lima hari kemudian,
telur saya membengkak.
37
00:02:35,588 --> 00:02:36,956
Saya berjalan begini.
38
00:02:37,557 --> 00:02:39,459
Seperti Quasimodo.
39
00:02:40,393 --> 00:02:43,296
Pada hari ke-35,
saya peluk erat kawan saya.
40
00:02:43,363 --> 00:02:45,598
"Apa khabar, kawan?
41
00:02:45,665 --> 00:02:47,667
Datang dekat sikit."
42
00:02:48,201 --> 00:02:52,138
Empat puluh hari kemudian
saya ingat doktor kata saya boleh.
43
00:02:52,205 --> 00:02:55,141
Sebab saya jumpa doktor saya, Dr. Simi.
44
00:02:57,110 --> 00:03:00,113
Saya tunggu doktor kata saya boleh,
sehingga…
45
00:03:00,180 --> 00:03:02,949
Saya tunggu doktor yang berlagak itu!
Saya kata,
46
00:03:03,550 --> 00:03:07,754
"Cepatlah! Sudah 40 hari! Saya gersang."
47
00:03:07,820 --> 00:03:10,523
Doktor pula seperti ini.
Saya kata, "Cepat!"
48
00:03:10,590 --> 00:03:13,693
Saya sangat terdesak
hingga terpukul meja begini.
49
00:03:16,262 --> 00:03:17,397
Tak sakit pun.
50
00:03:18,598 --> 00:03:21,201
Saya boleh pecahkan walnut.
51
00:03:22,502 --> 00:03:24,637
Kadangkala saya pecahkan kelapa.
52
00:03:25,438 --> 00:03:26,839
Semasa di pusat beli-belah,
53
00:03:26,906 --> 00:03:29,676
"Kelapa, tuan."
"Saya akan pecahkan untuk awak."
54
00:03:29,742 --> 00:03:30,710
"Dengan cili?"
55
00:03:33,179 --> 00:03:38,017
Saya tunggu doktor kata saya boleh,
sehingga doktor kata, "Awak boleh."
56
00:03:38,084 --> 00:03:40,753
Fahami keadaan saya.
Semua yang saya rasa.
57
00:03:40,820 --> 00:03:44,324
Empat puluh hari tanpa seks.
Anda fikir saya balik rumah?
58
00:03:44,958 --> 00:03:47,560
Saya tak peduli.
Saya buat di pejabat doktor.
59
00:03:47,627 --> 00:03:50,663
Atas dan bawah, gaya missionary.
60
00:03:50,730 --> 00:03:53,833
Doktor pula? "Jangan ganggu saya!
Lepaskan saya!"
61
00:03:54,534 --> 00:03:57,670
Di luar, saya tiduri seorang gadis
berkostum haiwan.
62
00:03:58,171 --> 00:03:59,973
Isteri ajak berasmara dan saya kata,
63
00:04:00,039 --> 00:04:03,543
"Esok, saya sakit kepala.
Saya baru pecahkan walnut."
64
00:04:05,979 --> 00:04:09,382
Saya menganalisis semua yang berlaku
dalam hidup saya.
65
00:04:09,449 --> 00:04:12,752
Saya suka hidup saya.
Sebenarnya saya ayah yang baik.
66
00:04:12,819 --> 00:04:16,089
Saya masukkan anak-anak
di sekolah Colegio Irlandés.
67
00:04:17,090 --> 00:04:20,093
Betul? Tidak?
Saya perlu keluarkan mereka dari situ?
68
00:04:20,727 --> 00:04:25,164
Bila dia kata kenapa tak boleh ke sekolah,
saya kata sebab orang tak percayakan saya.
69
00:04:26,733 --> 00:04:29,769
Sebab itu saya masukkannya
ke sekolah mahal,
70
00:04:29,836 --> 00:04:32,872
sebab dia perlukannya untuk pendidikannya.
71
00:04:32,939 --> 00:04:37,844
Anak saya tiba di sana pada 7:30 pagi,
balik pada 2:30 petang,
72
00:04:37,910 --> 00:04:41,648
kemudian dia buat aktiviti
selepas sekolah,
73
00:04:41,714 --> 00:04:45,018
dan saya jemput dia balik pada 9:30 malam
untuk tidur.
74
00:04:46,252 --> 00:04:49,856
Saya nak biarkan dia tidur di sana,
tapi saya tak boleh.
75
00:04:49,922 --> 00:04:51,457
Penjaga tak benarkan.
76
00:04:52,592 --> 00:04:54,160
Jadi saya suka sekolah itu.
77
00:04:54,227 --> 00:04:59,732
Saya pernah terlupa dia siap pada 9 malam.
Saya ambil dia pada 9:30 malam.
78
00:05:00,300 --> 00:05:02,635
Tiada siapa kecuali jurulatih karate.
79
00:05:02,702 --> 00:05:06,639
Saya tiba dan kata, "Maaf. Saya terlupa."
80
00:05:07,807 --> 00:05:12,412
Anak saya sentiasa gembira melihat saya.
Dia gembira sebab jarang jumpa saya.
81
00:05:12,478 --> 00:05:15,481
Dia kata, "Ayah!" "Ada apa, anak?"
82
00:05:15,548 --> 00:05:18,618
"Teka apa jurulatih karate saya ajar."
83
00:05:18,685 --> 00:05:20,053
"Apa, anak, apa?"
84
00:05:20,119 --> 00:05:24,457
Anak saya pusing dan tumbuk budak lain.
85
00:05:24,524 --> 00:05:26,159
Dia kalahkan budak itu.
86
00:05:26,759 --> 00:05:31,531
Saya akui saya bangga
kerana anak saya kalahkan budak lain.
87
00:05:32,298 --> 00:05:36,803
Tapi malangnya ayahnya guru karate itu.
88
00:05:38,171 --> 00:05:41,541
Saya boleh ditumbuk kerana dia.
89
00:05:41,607 --> 00:05:45,278
Jadi, saya terus cakap,
"Apa ayah dah beritahu awak?"
90
00:05:45,345 --> 00:05:48,281
"Bantu budak itu dan kutip tongkatnya!"
91
00:05:49,182 --> 00:05:52,952
"Awak tak patut pukul budak kurang upaya."
92
00:05:54,754 --> 00:05:57,190
Saya menganalisis semua
yang berlaku kepada saya,
93
00:05:57,256 --> 00:05:59,625
dan juga tingkah laku orang.
94
00:05:59,692 --> 00:06:02,762
Zaman sudah berubah.
95
00:06:02,829 --> 00:06:05,498
Ramai orang berat sebelah.
96
00:06:05,565 --> 00:06:07,900
Angkat tangan jika anda berat sebelah.
97
00:06:09,068 --> 00:06:13,506
Okey, angkat tangan
jika anda tahu maksud berat sebelah.
98
00:06:15,241 --> 00:06:17,810
Ramai yang suka menilai, contohnya,
99
00:06:17,877 --> 00:06:20,346
saya nampak cara orang layan saya
dengan lain
100
00:06:20,413 --> 00:06:24,183
bila saya pakai sut,
berbanding bila pakai baju perempuan.
101
00:06:26,419 --> 00:06:28,821
Cara mereka layan saya berbeza.
102
00:06:28,888 --> 00:06:32,625
Ya, saya pun berat sebelah.
Saya tak nafikannya.
103
00:06:32,692 --> 00:06:36,195
Jika saya nampak budak gengster
berjalan begini,
104
00:06:36,262 --> 00:06:38,765
saya akan kata dia penagih dadah.
105
00:06:38,831 --> 00:06:42,168
Bukan penagih, mungkin tukang cuci kereta,
tapi saya rasa begitu.
106
00:06:42,735 --> 00:06:46,005
Saya nampak lelaki pakai sut
yang membawa risalah
107
00:06:46,072 --> 00:06:49,942
semasa barbeku hari Ahad,
saya kata dia Saksi Jehovah.
108
00:06:50,810 --> 00:06:54,580
Saya nampak gadis
dengan skirt mini dan payudara besar,
109
00:06:54,647 --> 00:06:57,517
merokok di luar pada waktu malam,
110
00:06:57,583 --> 00:06:59,652
saya kata dia lelaki.
111
00:07:01,754 --> 00:07:03,656
Semua orang berat sebelah.
112
00:07:03,723 --> 00:07:06,793
Orang menilai anda
melalui muzik yang anda suka.
113
00:07:06,859 --> 00:07:11,164
Jika anda suka muzik vallenato,
orang kata anda tak guna.
114
00:07:11,230 --> 00:07:13,833
Jika anda suka Arjona, anda bodoh.
115
00:07:15,568 --> 00:07:18,004
Jika anda suka reggae, anda penagih.
116
00:07:18,871 --> 00:07:22,742
Jika anda suka banda,
anda pengedar ganja bagi peminat reggae.
117
00:07:24,577 --> 00:07:26,446
Jika anda suka Jenni Rivera,
118
00:07:26,512 --> 00:07:29,482
anda ibu pengedar ganja
bagi peminat reggae itu.
119
00:07:32,685 --> 00:07:33,586
Terima kasih.
120
00:07:37,123 --> 00:07:41,160
Saya juga mengkritik Saksi Jehovah.
121
00:07:41,227 --> 00:07:44,764
Jangan salah faham,
saya hormati semua kepercayaan dan agama,
122
00:07:44,831 --> 00:07:47,099
tapi kenapa mereka datang hari Ahad?
123
00:07:47,967 --> 00:07:49,202
Ketika saya mabuk.
124
00:07:49,869 --> 00:07:52,972
Mereka tak datang bila saya tak mabuk.
125
00:07:53,973 --> 00:07:58,211
Tapi mereka dapat hidu bau pendosa mabuk
dan datang.
126
00:07:59,479 --> 00:08:02,448
Kenapa tak datang hari Isnin?
127
00:08:02,515 --> 00:08:06,052
Mereka datang hari Ahad
kerana barbeku memberi mereka kuasa.
128
00:08:07,553 --> 00:08:11,357
Mereka meletup pada hari Isnin.
"Tidak, hari Isnin!"
129
00:08:11,424 --> 00:08:16,395
Apa yang tinggal cuma Bible, payung,
dan risalah Watchtower.
130
00:08:16,929 --> 00:08:21,200
Saksi Jehovah datang pada hari Ahad
mengetuk pintu seperti ini:
131
00:08:32,345 --> 00:08:34,547
Orang Coppel pergi, tapi mereka tak.
132
00:08:36,782 --> 00:08:38,317
"Ada sesiapa di rumah?"
133
00:08:39,185 --> 00:08:41,354
"Kenapa awak matikan lampu?"
134
00:08:42,788 --> 00:08:45,224
"Kami boleh dengar bunyi TV."
135
00:08:45,291 --> 00:08:48,594
Bila anda intai mereka,
mereka kata, "Saya nampak awak!"
136
00:08:49,095 --> 00:08:52,865
Anda tanya dengan sopan,
"Perlukan bantuan?" "Kami Saksi."
137
00:08:52,932 --> 00:08:55,201
"Saya tahu, saya nampak payung itu."
138
00:08:56,402 --> 00:09:01,207
"Awak nak jadi Saksi?"
"Tak nak, terima kasih."
139
00:09:01,774 --> 00:09:03,976
"Kami adik-beradik Christ."
140
00:09:04,043 --> 00:09:06,345
"Awak nampak cantik untuk usia awak."
141
00:09:07,446 --> 00:09:10,416
"Apa awak ambil, Herbalife?
Apakah caranya?"
142
00:09:11,450 --> 00:09:15,621
Jadi mereka tahu saya tak guna
dan mereka tak datang lagi,
143
00:09:15,688 --> 00:09:18,758
mereka guna WhatsApp
sebab semua yang tak guna adalah Katolik.
144
00:09:18,824 --> 00:09:20,993
Mereka tampal stiker yang berbunyi,
145
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
"Ini rumah Katolik"
di bawah stiker bancian.
146
00:09:25,765 --> 00:09:27,934
Saksi itu tampal stiker yang berbunyi,
147
00:09:28,000 --> 00:09:31,437
"Lelaki ini teruk.
Pihak bancian, jangan kira lelaki ini.''
148
00:09:32,204 --> 00:09:36,876
Kini mereka guna WhatsApp saja.
Saya tidur pada hari Ahad dan...
149
00:09:38,878 --> 00:09:41,614
Saya akan baca mesej pada 9 pagi,
150
00:09:41,681 --> 00:09:45,217
dan ia berbunyi, "Kami Saksi Jehovah."
151
00:09:45,785 --> 00:09:47,753
"Payung. Payung."
152
00:09:49,088 --> 00:09:51,657
"Bertaubat, pendosa!" Tangan begini.
153
00:09:53,192 --> 00:09:56,429
"Peluang terakhir. Kiamat sudah hampir.
154
00:09:56,495 --> 00:09:59,265
XD."
155
00:09:59,999 --> 00:10:03,703
Bagaimana anda balas mesej
yang mengancam seperti itu?
156
00:10:03,769 --> 00:10:05,304
Saya hantar satu ikon:
157
00:10:07,373 --> 00:10:11,243
"Dunia awak yang kiamat. Sekat!"
158
00:10:12,345 --> 00:10:16,515
Anda rasa mereka berhenti selamatkan saya?
Tak, mereka cari kelemahan saya.
159
00:10:16,582 --> 00:10:20,453
Mereka tahu saya bahan gosip,
jadi mereka mengeksploitasi itu.
160
00:10:20,519 --> 00:10:23,522
Mereka menjerit di luar rumah,
"Dengar berita baik?"
161
00:10:23,589 --> 00:10:27,259
"Berita baik apa?"
162
00:10:27,326 --> 00:10:31,430
"Penebusan sudah tiba."
"Ia ada di sini?" "Belum."
163
00:10:31,497 --> 00:10:34,433
"Beritahu saya bila ia di sini.
Saya pening."
164
00:10:35,101 --> 00:10:39,105
Ahad depan, mereka cuba sesuatu yang baru.
"Api!"
165
00:10:39,171 --> 00:10:42,408
"Di mana?"
"Dalam hati awak kerana tak terima kami."
166
00:10:42,475 --> 00:10:46,779
"Tolonglah!
Biar saya cakap dengan bos awak."
167
00:10:46,846 --> 00:10:49,849
"Saya nak bincang dengan bos awak."
168
00:10:49,915 --> 00:10:52,518
"Saya kata bos, bukan pemilik syarikat."
169
00:10:53,252 --> 00:10:54,654
"Maksud awak, paderi?"
170
00:10:54,720 --> 00:10:57,923
"Ini risalah yang ada nombor di belakang.
171
00:10:57,990 --> 00:11:00,559
Kosong 1-800 Tuhan dengar. Watchtower.
172
00:11:00,626 --> 00:11:01,927
Mereka akan jawab."
173
00:11:01,994 --> 00:11:03,195
Jadi saya telefon.
174
00:11:03,262 --> 00:11:07,867
"Terima kasih
kerana menghubungi talian Saksi Jehovah.
175
00:11:07,933 --> 00:11:10,436
Saksi, tekan satu.
176
00:11:10,503 --> 00:11:14,607
Jika anda bukan Saksi,
anda akan ke neraka, tapi tekan dua."
177
00:11:15,241 --> 00:11:17,109
Dua dan jari saya terbakar.
178
00:11:18,577 --> 00:11:21,947
"Tekan satu untuk sertai jemaah kami.
179
00:11:22,014 --> 00:11:25,751
Tekan dua untuk beri sumbangan.
180
00:11:25,818 --> 00:11:30,289
Tekan tiga
untuk salinan risalah yang hilang.
181
00:11:30,356 --> 00:11:35,995
Tekan empat untuk maklumat
tentang jualan payung kami.
182
00:11:36,529 --> 00:11:39,965
Untuk membeli kain
untuk membuat skirt anda sendiri,
183
00:11:40,032 --> 00:11:41,500
kami menjual kain ela.
184
00:11:42,902 --> 00:11:47,139
Tekan lima. Untuk bercakap dengan paderi,
tekan kosong."
185
00:11:47,640 --> 00:11:49,675
Kenapa tidak? Saya tekan kosong.
186
00:11:50,409 --> 00:11:53,079
Muzik dalam talian berbunyi begini…
187
00:11:53,145 --> 00:11:58,651
Hallelujah.
188
00:11:58,718 --> 00:12:04,023
"Semua paderi kami sedang sibuk.
Sila tunggu sebentar."
189
00:12:04,090 --> 00:12:05,324
Muzik bermain lagi.
190
00:12:05,391 --> 00:12:09,028
Hallelujah.
191
00:12:09,095 --> 00:12:11,731
"Dua payung untuk satu.
Dapatkan sekarang."
192
00:12:13,165 --> 00:12:16,335
Hallelujah.
193
00:12:16,402 --> 00:12:19,305
"Dah penat dengan Neraka?
Mahu diselamatkan?
194
00:12:19,972 --> 00:12:24,243
Sertai pasukan pendakwah kami
dan ganggu orang ramai setiap Ahad.
195
00:12:24,310 --> 00:12:27,046
Alami pengalaman ini.
Gaji asas dan komisen."
196
00:12:28,214 --> 00:12:30,950
Hallelujah.
197
00:12:31,016 --> 00:12:34,153
"Ini paderi Alemán. Siapa di talian?"
198
00:12:36,088 --> 00:12:38,891
"Alan."
"Boleh kami bantu, saudara Alan?"
199
00:12:38,958 --> 00:12:41,193
"Saya nak batalkan langganan saya."
200
00:12:41,961 --> 00:12:45,231
"Ada masalah?"
"Tidak. Saya ada semua risalah."
201
00:12:45,865 --> 00:12:49,869
"Jadi kenapa encik nak batalkan?"
"Anda semua datang terlalu awal."
202
00:12:50,402 --> 00:12:55,107
''Perlukah kami tukar jadual lawatan?
Kami boleh datang jam 7:00, 8:00, 9:00."
203
00:12:55,174 --> 00:12:57,476
"Datang hari Isnin." "Itu masalahnya."
204
00:12:58,611 --> 00:13:01,814
"Kami tutup hari Isnin."
"Anda pekerja pembinaan?"
205
00:13:03,716 --> 00:13:04,984
"Saya nak batalkan."
206
00:13:05,050 --> 00:13:08,487
"Ini nombor pembatalan.
Boleh encik tuliskannya?"
207
00:13:08,554 --> 00:13:12,424
"Boleh." "Tuliskan ini, 666."
208
00:13:13,659 --> 00:13:17,730
"Dail itu untuk batalkan penebusan encik."
"Ada apa-apa lagi?"
209
00:13:17,797 --> 00:13:21,033
"Boleh encik bantu kami
menilai khidmat paderi?
210
00:13:21,100 --> 00:13:25,437
"Daripada satu hingga sepuluh,
bagaimana encik menilai khidmat paderi?"
211
00:13:25,504 --> 00:13:26,539
Saya kata enam.
212
00:13:28,974 --> 00:13:33,879
Ahad seterusnya saya bangun awal,
mereka tak datang dan saya kata...
213
00:13:34,947 --> 00:13:36,081
Pada 10 pagi.
214
00:13:37,550 --> 00:13:40,052
Pada 11 pagi, saya rasa bersalah dan kata,
215
00:13:40,119 --> 00:13:44,790
"Adakah mereka dipecat sebab saya?
Kenapa saya laporkan mereka?
216
00:13:44,857 --> 00:13:48,627
Mungkin mereka ada anak kecil untuk dijaga
dan saya tak peduli."
217
00:13:50,229 --> 00:13:51,230
Terima kasih.
218
00:13:54,967 --> 00:13:57,503
Saya takkan dipanggil pembenci wanita.
219
00:13:57,570 --> 00:13:59,638
Saya akan mengumpat seorang wanita
sekejap lagi.
220
00:13:59,705 --> 00:14:02,641
Jangan gelar saya pembenci wanita.
221
00:14:02,708 --> 00:14:04,643
Saya tiada masalah dengan wanita.
222
00:14:04,710 --> 00:14:07,580
Saya cuma tak suka seorang wanita ini.
223
00:14:07,646 --> 00:14:11,717
Dia gemuk, jadi jangan kata,
"Dia kata wanita gemuk itu..."
224
00:14:11,784 --> 00:14:15,287
Tak. Saya suka wanita gemuk.
Saya pernah tiduri mereka.
225
00:14:16,455 --> 00:14:20,426
Ada wanita gemuk tak dapat berasmara.
"Awak tak dapat? Mari sini."
226
00:14:20,492 --> 00:14:24,496
Saya suka wanita gemuk
sebab jika anda suruh mereka telan,
227
00:14:25,064 --> 00:14:26,632
mereka kata mereka masih lapar.
228
00:14:27,800 --> 00:14:30,269
"Ada lagi?"
229
00:14:30,936 --> 00:14:32,972
Ini sebab saya benci wanita gemuk ini.
230
00:14:33,038 --> 00:14:35,641
Saya sedang terbang balik
dari Guadalajara.
231
00:14:35,708 --> 00:14:39,311
Angkat tangan
jika anda pernah naik kapal terbang.
232
00:14:39,378 --> 00:14:41,547
Anda akan faham maksud saya.
233
00:14:41,614 --> 00:14:44,316
Bagi yang lain,
ia seperti bas dengan sayap.
234
00:14:45,484 --> 00:14:51,290
Saya di kapal terbang dan tempat duduknya
disusun berturut-turut. A. B. C.
235
00:14:51,357 --> 00:14:56,262
A ialah tingkap, C ialah lorong.
Saya di kerusi lorong.
236
00:14:56,829 --> 00:14:57,997
Si gemuk ini datang.
237
00:14:58,063 --> 00:15:00,699
Mereka yang bersuara lantang
dan tiada orang suka?
238
00:15:03,068 --> 00:15:06,672
Dengan kawan perempuan yang kurus,
kombo biasa.
239
00:15:06,739 --> 00:15:09,308
Selalunya wanita gemuk dan wanita kurus.
240
00:15:09,375 --> 00:15:13,212
Seperti naik Bahtera Nuh.
Wanita gemuk dan wanita kurus.
241
00:15:14,046 --> 00:15:17,316
Saya benci si gemuk ini
sebab dia suka merungut.
242
00:15:17,383 --> 00:15:20,853
Semuanya bermula kerana tiada ruang
untuk dia letak beg.
243
00:15:20,920 --> 00:15:25,991
Jadi dia buat kecoh.
"Kenapa mereka tak daftar masuk beg?
244
00:15:26,058 --> 00:15:29,228
Mereka guna semua ruang!
Di mana saya nak letak beg?
245
00:15:29,295 --> 00:15:31,830
Betul tak, Gladys?"
246
00:15:31,897 --> 00:15:34,366
Gladys kawannya yang kurus.
247
00:15:34,433 --> 00:15:37,703
Saya fikir,
"Si bodoh. Lihat saja di tempat lain."
248
00:15:37,770 --> 00:15:39,138
Saya lebih benci dia
249
00:15:39,204 --> 00:15:43,008
apabila dia cakap ini
tentang bayi yang sedang menangis.
250
00:15:44,677 --> 00:15:46,912
"Ini pusat jagaan atau kapal terbang?"
251
00:15:46,979 --> 00:15:51,650
"Susukan budak itu supaya dia diam.
Betul tak, Gladys?"
252
00:15:52,251 --> 00:15:55,454
Saya fikir, "Saya harap si bodoh ini
tak duduk sebelah saya."
253
00:15:55,521 --> 00:15:59,458
Ia seperti magnet. Si gemuk duduk
di kerusi B, di tengah-tengah.
254
00:15:59,525 --> 00:16:03,662
Glady di kerusi tingkap begini.
Saya di kerusi lorong begini.
255
00:16:05,364 --> 00:16:09,435
Pramugari kata kita akan buka
pintu kecemasan, dan saya kata...
256
00:16:11,236 --> 00:16:12,338
"Pintu kecemasan?"
257
00:16:13,839 --> 00:16:15,107
Bagaimana nak keluar?
258
00:16:16,508 --> 00:16:19,979
Si gemuk mula menjengkelkan saya
sebaik saja dia duduk.
259
00:16:21,680 --> 00:16:23,882
"Sejak mereka benarkan
orang kampung terbang,
260
00:16:23,949 --> 00:16:27,486
kerusi semakin kecil
untuk muatkan orang-orang kampung itu.
261
00:16:27,553 --> 00:16:30,322
Betul tak, Gladys?
262
00:16:31,190 --> 00:16:35,427
Perempuan tak guna!
Kemudian dia buat begini kepada saya.
263
00:16:36,395 --> 00:16:39,064
Saya marah sebab dia sembur lemak
kepada saya.
264
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
"Lihat tempat letak tangan ini.
Ini tempat saya.
265
00:16:44,236 --> 00:16:47,172
Itu tempat awak. Jangan masuk tempat saya.
266
00:16:47,239 --> 00:16:49,575
Betul tak, Gladys?"
267
00:16:50,175 --> 00:16:54,046
Saya ingat dia letak tangannya.
Tapi tak, hanya lemak saja.
268
00:16:55,647 --> 00:16:59,318
Si gemuk itu merungut
tentang bekas teman lelakinya.
269
00:16:59,385 --> 00:17:02,921
"Gladys. Si tak guna itu curang
dengan betina kurus kering itu.
270
00:17:02,988 --> 00:17:06,892
Saya akan sekat dia di Facebook, WhatsApp,
Instagram, hati saya.
271
00:17:06,959 --> 00:17:09,762
Saya akan makan dia
dengan tortilla dan avokado.
272
00:17:09,828 --> 00:17:11,964
Betul tak, Gladys?"
273
00:17:12,464 --> 00:17:17,369
Saya fikir, "Maafkan dia.
Siapa akan percaya si gemuk macam awak?
274
00:17:18,037 --> 00:17:20,906
Saya akan tiduri awak jika awak baik,
jadi tidak."
275
00:17:22,274 --> 00:17:23,575
Saya pakai fon kepala.
276
00:17:23,642 --> 00:17:26,845
Saya benci dia,
tapi saya masih hormatinya.
277
00:17:26,912 --> 00:17:29,481
Saya pakai fon kepala dan abaikannya.
278
00:17:29,548 --> 00:17:34,453
Dia pukul fon kepala saya.
Tapi jenamanya Bose, jadi saya tak dengar.
279
00:17:36,722 --> 00:17:37,923
Okey. Bukan.
280
00:17:38,624 --> 00:17:40,059
Ia dari Gowin.
281
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
Jenama Oxxo. Dia ketuk getah itu.
282
00:17:47,132 --> 00:17:49,368
Dia ketuknya dan saya kata, "Ya?"
283
00:17:49,435 --> 00:17:54,039
"Perlahankan muzik bodoh awak.
Ia menjengkelkan.
284
00:17:54,106 --> 00:17:56,508
Saya sedang berbincang dengan Gladys.
285
00:17:56,575 --> 00:17:59,211
Betul tak, Gladys?"
286
00:17:59,278 --> 00:18:03,115
Saya kata, ''Jadi terbang di kelas pertama
dan berambus.
287
00:18:03,182 --> 00:18:05,517
Tempah tiga kerusi untuk punggung awak.
288
00:18:05,584 --> 00:18:09,354
Saya akan belasah awak
walaupun lemak awak tertumpah kepada saya.
289
00:18:09,421 --> 00:18:12,024
Tak guna! Betul tak, Gladys?"
290
00:18:17,996 --> 00:18:19,198
Terima kasih.
291
00:18:20,966 --> 00:18:22,935
Maaf. Saya tak tahan dengan dia.
292
00:18:25,370 --> 00:18:28,140
Saya sangat telus dan ikhlas.
293
00:18:28,207 --> 00:18:32,611
Walaupun begitu,
saya masih malang dalam percintaan.
294
00:18:32,678 --> 00:18:35,180
Saya selalu masuk ke zon kawan.
295
00:18:35,247 --> 00:18:38,650
Angkat tangan
jika anda tahu maksud zon kawan.
296
00:18:39,852 --> 00:18:43,956
Okey, biar saya jelaskan
kepada anda yang tak tahu.
297
00:18:44,022 --> 00:18:47,526
"Kawan" bermaksud kita bercinta,
"zon" bermaksud tiada seks.
298
00:18:49,361 --> 00:18:51,830
Bagaimana saya tahu saya di zon kawan?
299
00:18:51,897 --> 00:18:56,335
Kerana perempuan yang saya mahu
kerap gunakan perkataan "kawan".
300
00:18:56,401 --> 00:18:59,738
"Hai, kawan."
"Saya okey, kawan, dan awak pula?"
301
00:19:00,439 --> 00:19:03,575
"Hai, apa khabar?"
''Awak tak layak untuk saya."
302
00:19:04,810 --> 00:19:09,047
Macam mana saya tahu dia tak peduli?
Dia bercinta dengan semua pelajar lelaki.
303
00:19:09,114 --> 00:19:14,253
Dia juga bercinta dengan penjaga sekolah.
Tapi bukan saya.
304
00:19:14,319 --> 00:19:17,222
Saya ingat
sebab kami tiada saat romantik bersama.
305
00:19:17,289 --> 00:19:20,359
Jadi saya bawa dia keluar tonton wayang.
306
00:19:20,425 --> 00:19:23,095
Tapi dia datang dengan lelaki lain.
307
00:19:23,629 --> 00:19:24,997
Dengan penjaga sekolah.
308
00:19:25,631 --> 00:19:29,067
Yang paling teruk,
saya terpaksa beli bertih jagung.
309
00:19:29,601 --> 00:19:33,405
Saya beli bertih jagung dan penjual kata,
"Awak semua bersama?"
310
00:19:33,472 --> 00:19:35,841
"Selalu bersama", saya kata.
311
00:19:36,942 --> 00:19:39,811
"Kami ada kombo zon kawan."
312
00:19:41,346 --> 00:19:43,248
"Ada apa di dalam, cik?"
313
00:19:43,315 --> 00:19:47,152
"Bertih jagung untuk awak,
minuman dengan dua straw untuk mereka,
314
00:19:47,219 --> 00:19:49,821
dan sepasang telur untuk awak.
315
00:19:51,023 --> 00:19:53,859
Untuk lima peso lagi, satu dos maruah."
316
00:19:54,826 --> 00:19:58,030
Saya kata, "Kombo lain?"
"Kombo Tiga Terlalu Banyak."
317
00:19:58,096 --> 00:19:59,431
"Apakah itu?"
318
00:19:59,498 --> 00:20:02,568
"Bertih jagung untuk mereka,
minuman dengan dua straw,
319
00:20:02,634 --> 00:20:05,537
dan petunjuk untuk awak berambus."
320
00:20:07,372 --> 00:20:09,608
"Saya nak bertih jagung saja."
321
00:20:09,675 --> 00:20:12,244
"Okey. Kami akan beri awak mitas."
322
00:20:12,311 --> 00:20:15,247
"Dia tak dapat?"
"Dia akan dapat nanti."
323
00:20:16,815 --> 00:20:21,286
Saya kata, "Saya tak suka zon kawan.
Saya akan luahkan cinta saya kepadanya."
324
00:20:21,353 --> 00:20:26,225
Jadi saya beri dia patung beruang besar
yang berharga 5,000 peso.
325
00:20:26,291 --> 00:20:30,262
Sebuah kotak Coklat Gelap Edisi Terhad
Ferrero Rocher
326
00:20:30,329 --> 00:20:32,064
di jualan penghabisan Sanborns.
327
00:20:32,130 --> 00:20:35,968
Bunga merah berbatang panjang
yang disemburi air dari Norway.
328
00:20:36,034 --> 00:20:39,871
Di mana saya dapat itu?
Daripada penagih di tepi jalan.
329
00:20:40,639 --> 00:20:43,542
Dia penagih yang pandai berkebun.
330
00:20:44,276 --> 00:20:46,778
Kalau dia kata dia guna air Norway,
331
00:20:46,845 --> 00:20:49,748
saya percaya sebab dia penagih,
bukan penipu.
332
00:20:51,617 --> 00:20:55,254
Saya beli minyak wangi Eropah.
Buatan Perancis.
333
00:20:55,821 --> 00:20:58,023
Duit habis. Duit habis kerana beruang itu.
334
00:20:58,090 --> 00:21:01,660
Saya pakai minyak wangi
jika dia mahu cium dan peluk saya
335
00:21:01,727 --> 00:21:03,395
dan sesuatu mungkin berlaku.
336
00:21:04,062 --> 00:21:08,267
Apa? Biar ia berlaku.
Saya tak peduli, saya isi minyak wangi.
337
00:21:08,333 --> 00:21:10,535
Dua puluh semburan supaya tahan lama.
338
00:21:12,170 --> 00:21:14,606
Tapi ia cuma alkohol dan saya jadi...
339
00:21:16,975 --> 00:21:19,111
Saya dan beruang itu, dilamun cinta.
340
00:21:19,845 --> 00:21:21,980
Saya beritahu bakal ibu mentua saya,
341
00:21:22,047 --> 00:21:25,017
"Selamat tengahari, puan.
Saya nak jumpa anak puan.
342
00:21:25,083 --> 00:21:29,588
Jangan terkejut dengan beruang besar,
cinta saya terhadap dia lebih besar.
343
00:21:29,655 --> 00:21:33,225
Saya beli gula-gula ini.
Saya harap rasanya seperti bibirnya.
344
00:21:33,292 --> 00:21:36,828
Bunga untuk mengingati kecantikannya,
dan saya dilamun cinta.
345
00:21:36,895 --> 00:21:39,765
Hebat di bawah sana.
Ada yang tertumpah sedikit.
346
00:21:40,499 --> 00:21:41,933
Jika dia terima saya,
347
00:21:42,000 --> 00:21:45,070
saya janji setiap hari,
setiap minit, setiap saat,
348
00:21:45,137 --> 00:21:47,939
saya menjadi cinta sejatinya,
bekerja untuknya,
349
00:21:48,006 --> 00:21:53,178
dan dengan cinta dan dedikasi, saya akan
beli rumah untuk berasmara dengannya.
350
00:21:53,245 --> 00:21:57,549
Jika saya sakit jantung, saya akan kata
saya rindukan dia di papan Ouija."
351
00:22:03,422 --> 00:22:08,727
Dia pandang saya dan kata, "Bodohnya!
352
00:22:09,227 --> 00:22:12,130
Tunggu hingga dia dan penjaga keluar
dari bilik."
353
00:22:13,165 --> 00:22:16,968
Jadi saya patah hati.
354
00:22:18,303 --> 00:22:21,173
Bila satu peluang tertutup,
peluang lain terbuka.
355
00:22:21,239 --> 00:22:25,310
Semua ada hikmahnya.
Ia terjadi kepada saya.
356
00:22:25,377 --> 00:22:27,946
Saya jumpa gadis cantik ini.
357
00:22:28,013 --> 00:22:30,749
Saya tak tahu kenapa dia suka saya,
dia hebat.
358
00:22:30,816 --> 00:22:33,985
Dua tahun kami bercinta.
Tahun pertama seperti madu.
359
00:22:34,052 --> 00:22:36,922
Lebah mengekori kami kerana madu itu.
360
00:22:36,988 --> 00:22:39,858
Madu amat banyak,
kami seperti Winnie the Pooh.
361
00:22:39,925 --> 00:22:42,728
Tahun kedua, hubungan kami semakin teruk.
362
00:22:42,794 --> 00:22:47,666
Saya perlu buat sesuatu
atau dia tinggalkan saya dan saya tak nak.
363
00:22:47,733 --> 00:22:49,901
Saya perlu selamatkan hubungan kami.
364
00:22:49,968 --> 00:22:54,039
Jadi saya ada idea baik
untuk jemput dia tonton Netflix di rumah.
365
00:22:54,973 --> 00:22:56,475
Cuma nak melepak, jadi saya kata,
366
00:22:57,008 --> 00:22:59,644
"Mari tonton Netflix bersama
di rumah saya.
367
00:22:59,711 --> 00:23:00,545
Bagaimana?
368
00:23:00,612 --> 00:23:04,983
Untuk melepak dan cipta memori
supaya kita ketawa pada masa depan."
369
00:23:05,050 --> 00:23:07,452
Dia kata, "Awak nak tiduri saya?"
370
00:23:09,988 --> 00:23:12,457
Saya kata tak dan dia kata…
371
00:23:14,526 --> 00:23:17,429
"Tiada masalah.
Beritahu supaya saya boleh cukur.
372
00:23:18,563 --> 00:23:22,167
Saya kata tak dan dia kata,
"Tanya jika ibu percayakan awak."
373
00:23:22,234 --> 00:23:24,202
Saya kata, "Selamat tengahari, puan.
374
00:23:24,269 --> 00:23:27,372
Boleh saya bawa dia balik
untuk tonton Netflix?"
375
00:23:27,439 --> 00:23:29,074
"Awak nak tidurinya?''
376
00:23:30,609 --> 00:23:32,177
Saya kata tak dan dia kata,
377
00:23:32,244 --> 00:23:36,114
"Tentulah, ia terjadi kepada saya,
itu cara dia dilahirkan.
378
00:23:36,181 --> 00:23:37,649
Saya tahu semuanya.
379
00:23:37,716 --> 00:23:41,253
Jadi, pergi cukur. Kasihan lelaki itu.
380
00:23:42,421 --> 00:23:46,358
Kami terjumpa adiknya
yang berumur tujuh tahun semasa keluar.
381
00:23:46,425 --> 00:23:48,493
"Awak nak ke mana?"
382
00:23:48,560 --> 00:23:52,330
Saya fikir, budak yang tak tahu apa-apa.
"Tonton Netflix di rumah."
383
00:23:52,397 --> 00:23:53,465
"Untuk berasmara?"
384
00:23:54,299 --> 00:23:56,067
"Baguslah!"
385
00:23:56,134 --> 00:23:59,504
"Pergi tidurinya. Puaskan dia!"
386
00:23:59,571 --> 00:24:03,341
Saya sangat malu.
Kemudian paderi tempatan datang.
387
00:24:03,408 --> 00:24:06,645
"Awak nak ke mana?"
"Tonton Netflix, Bapa."
388
00:24:06,711 --> 00:24:08,413
"Sebelum perkahwinan?"
389
00:24:09,881 --> 00:24:13,852
"Itu dosa,
ucap 15 Bapa Kita sebagai penebusan."
390
00:24:13,919 --> 00:24:15,887
"Dua puluh jika dia belum cukur."
391
00:24:17,856 --> 00:24:22,294
Jadi kami pulang
dan buat apa yang anda fikirkan.
392
00:24:22,360 --> 00:24:25,831
Saya tidurinya.
Tapi hanya kerana tekanan sosial.
393
00:24:28,934 --> 00:24:30,035
Terima kasih.
394
00:24:33,638 --> 00:24:38,109
Masalah timbul bila saya bawanya balik
kepada ayah mentua saya yang marah.
395
00:24:38,176 --> 00:24:41,880
"Ke mana awak pergi, bodoh?"
"Menonton filem di rumah saya."
396
00:24:41,947 --> 00:24:44,616
"Saya tahu apa maksudnya
dan saya marah.
397
00:24:44,683 --> 00:24:47,786
Ibu bapa awak keluar.
Rumah itu milik awak.
398
00:24:47,853 --> 00:24:51,890
Awak khianati kepercayaan saya
dan ia dah hilang, sebab itu saya marah.
399
00:24:51,957 --> 00:24:55,927
Saya rasa bersalah sebab suka atau tidak,
dia betul.
400
00:24:56,428 --> 00:25:00,665
Saya juga kata,
"Maaf, tuan. Saya takkan tidurinya lagi. "
401
00:25:01,199 --> 00:25:05,103
"Jangan risau tentang itu!
Tapi kenapa awak guna pisau cukur saya?"
402
00:25:07,873 --> 00:25:10,242
"Seluruh dagu saya berbau seperti ikan."
403
00:25:11,843 --> 00:25:16,181
Jadi, saya malang dalam cinta.
404
00:25:16,248 --> 00:25:18,216
Jadi anda mesti tanya diri sendiri
405
00:25:18,283 --> 00:25:20,919
kenapa si bodoh ini
suruh dia tonton Netflix?
406
00:25:20,986 --> 00:25:22,921
Saya suka Internet.
407
00:25:22,988 --> 00:25:27,659
Saya muat naik video di YouTube,
saya sentiasa di Instagram atau Tik Tok.
408
00:25:27,726 --> 00:25:33,231
Saya suka Internet. Tapi sambungannya tak
seperti jangkaan saya.
409
00:25:33,298 --> 00:25:35,934
Contohnya, pembekal tempatan adalah Izzi.
410
00:25:36,001 --> 00:25:39,437
Mungkin ia berbeza di tempat lain,
tapi di sini ia Izzi.
411
00:25:39,504 --> 00:25:42,674
Saya mendaftar sebab saya tertarik
412
00:25:42,741 --> 00:25:44,743
dengan artis yang mempromosikan Izzi.
413
00:25:44,809 --> 00:25:49,180
Ingat tak Rafael Amaya,
El Señor de los Cielos, Aurelio Casillas?
414
00:25:49,247 --> 00:25:51,583
Hebatnya dia!
415
00:25:52,083 --> 00:25:54,019
Bila dia kata, "Cepat!"
416
00:25:54,085 --> 00:25:57,656
Bila dia kata, "Culik saya, Chacorta."
Saya kata, "Saya juga."
417
00:25:58,223 --> 00:26:01,860
Saya tonton El Señor de Los Cielos
dengan Internet perlahan.
418
00:26:01,927 --> 00:26:04,429
Aurelio Casillas membeku semasa menembak.
419
00:26:07,866 --> 00:26:10,368
Saya kata, "Bunuh dia!"
"Biar ia tersekat."
420
00:26:11,570 --> 00:26:13,271
Saya telefon Izzi untuk mengadu,
421
00:26:13,338 --> 00:26:18,009
mereka tanya soalan paling bodoh
yang saya pernah dengar.
422
00:26:18,076 --> 00:26:22,180
"Terima kasih kerana hubungi Izzi.
Jika anda pelanggan Izzi...''
423
00:26:22,247 --> 00:26:25,617
Tentulah saya pelanggan.
Kenapa saya nak telefon awak?
424
00:26:26,284 --> 00:26:28,353
Ia seperti menelefon Infinitum.
425
00:26:28,420 --> 00:26:32,724
"Tak, saya telefon untuk ucap helo.
Awak adakan barbeku atau apa?" Tak.
426
00:26:33,291 --> 00:26:35,660
"Jika anda pelanggan Izzi, tekan satu."
427
00:26:35,727 --> 00:26:38,630
Sebagai pelanggan Izzi yang bangga,
saya tekan satu.
428
00:26:38,697 --> 00:26:43,835
"Masukkan nombor akaun anda."
Siapa tahu nombor akaun mereka?
429
00:26:44,703 --> 00:26:46,905
Saya terkejut. Nombor akaun saya?
430
00:26:48,239 --> 00:26:49,641
Nombor akaun saya!
431
00:26:50,442 --> 00:26:52,043
Nombor akaun saya!
432
00:26:52,110 --> 00:26:56,448
Berlari di rumah dua tingkat saya,
"Nombor akaun saya!"
433
00:26:57,082 --> 00:26:58,416
Apa?
434
00:26:59,718 --> 00:27:02,387
Jadi saya miskin sebab anda miskin?
435
00:27:02,454 --> 00:27:04,689
Di seluruh rumah, "Nombor akaun saya!"
436
00:27:04,756 --> 00:27:07,592
Memandu bugi golf,
"Nombor akaun saya!"
437
00:27:08,226 --> 00:27:12,597
Di sekitar kolam renang,
"Nombor akaun saya." Saya naik lif.
438
00:27:15,233 --> 00:27:16,234
Skeptik.
439
00:27:22,340 --> 00:27:23,742
Garaj juga!
440
00:27:26,378 --> 00:27:27,812
Nombor akaun saya!
441
00:27:29,047 --> 00:27:32,183
Kemudian saya masukkan nombor akaun,
lima, empat, tujuh…
442
00:27:32,250 --> 00:27:34,452
Anda akan godam jika saya beritahu.
443
00:27:35,920 --> 00:27:41,626
Apa yang menjengkelkan adalah apabila anda
hubungi syarikat begini,
444
00:27:41,693 --> 00:27:45,296
mereka tak sabar dengan anda
kalau anda buat silap.
445
00:27:45,363 --> 00:27:50,035
Mereka hantar anda ke menu utama.
Anda sedang tunggu dan dengar...
446
00:27:52,303 --> 00:27:54,606
Saya dail lagi.
447
00:27:54,673 --> 00:27:58,643
"Terima kasih kerana hubungi Izzi.
Jika anda pelanggan, tekan satu."
448
00:27:59,310 --> 00:28:03,948
"Masukkan nombor akaun awak."
Lima, empat, tujuh. Perlahan-lahan.
449
00:28:05,450 --> 00:28:11,523
"Untuk masalah telefon, tekan satu.
Untuk masalah Internet, tekan dua.
450
00:28:11,589 --> 00:28:14,859
Jika anda bermasalah, tekan lapan."
451
00:28:15,727 --> 00:28:18,763
Cuma ingin tahu saja, lapan.
452
00:28:21,433 --> 00:28:24,035
Mesejnya, "Pergi jumpa pakar sakit jiwa."
453
00:28:26,004 --> 00:28:28,940
Saya dail lagi.
"Terima kasih kerana hubungi Izzi.
454
00:28:29,007 --> 00:28:31,409
"Jika anda pelanggan, tekan satu.
455
00:28:31,476 --> 00:28:34,446
Jika anda dibatalkan lebih dua kali,
tekan dua."
456
00:28:34,512 --> 00:28:36,681
Saya dibatalkan lebih dua kali. Dua.
457
00:28:36,748 --> 00:28:39,651
"Jika anda marah kerana dibatalkan,
tekan satu.
458
00:28:39,718 --> 00:28:42,087
Jika anda benar-benar marah, tekan dua.
459
00:28:42,153 --> 00:28:45,990
Jika anda sangat marah, tekan tiga.
460
00:28:46,057 --> 00:28:48,226
Untuk memukul seseorang,
461
00:28:48,293 --> 00:28:51,396
kerana anda marah kerana dibatalkan,
tekan empat.
462
00:28:51,463 --> 00:28:56,501
Untuk menyakiti pemilik Izzi
atas apa-apa sebab, tekan lapan."
463
00:28:56,568 --> 00:28:58,737
Belasah pemiliknya. Lapan.
464
00:28:59,671 --> 00:29:01,639
Saya dengar,
"Awak tak setanding dengannya."
465
00:29:07,178 --> 00:29:08,413
Terima kasih banyak.
466
00:29:13,318 --> 00:29:14,586
Terima kasih banyak.
467
00:29:14,652 --> 00:29:18,990
Untuk pendekkan cerita,
akhirnya saya bercakap dengan operator.
468
00:29:19,057 --> 00:29:21,626
Tapi dia ambil masa untuk jawab.
469
00:29:21,693 --> 00:29:25,697
Supaya anda faham bila saya telefon,
anda pernah tonton Titanic?
470
00:29:26,431 --> 00:29:29,033
Bila Jack dan Rose naik kapal?
471
00:29:29,734 --> 00:29:31,336
Waktu itulah saya telefon.
472
00:29:32,103 --> 00:29:35,206
Anda ingat wanita tua itu baling batu
ke laut?
473
00:29:36,141 --> 00:29:38,009
Mereka masih belum jawab.
474
00:29:39,244 --> 00:29:42,614
Mereka jawab ketika Lightning McQueen
menang Piala Piston.
475
00:29:44,816 --> 00:29:49,821
Jadi, saya dail nombor itu
dan seorang wanita jawab dengan bersahaja,
476
00:29:49,888 --> 00:29:52,957
"Terima kasih kerana hubungi Izzi.
Boleh saya bantu?
477
00:29:53,024 --> 00:29:55,026
"Perbaiki servis awak.
478
00:29:55,093 --> 00:29:58,630
Saya asyik menunggu seperti orang bodoh,
dail dan letak.
479
00:29:58,696 --> 00:30:02,700
Saya marah. Saya tak peduli
jika kawalan kualiti dengar.
480
00:30:02,767 --> 00:30:07,338
Saya lebih teruk daripada Rafael Amaya
bila marah. Tolonglah!"
481
00:30:08,673 --> 00:30:09,641
Wanita itu seperti…
482
00:30:11,509 --> 00:30:14,345
"Bertenang atau saya hantar encik
ke menu utama."
483
00:30:15,814 --> 00:30:19,050
"Saya tenang," saya kata. "Saya tenang."
484
00:30:19,717 --> 00:30:21,853
"Sekarang, boleh saya bantu encik?''
485
00:30:22,520 --> 00:30:24,956
"Saya perlu batalkan sambungan Internet."
486
00:30:27,425 --> 00:30:32,530
"Ini masa yang sesuai untuk batalkannya
sebab bil encik perlu dibayar hari ini."
487
00:30:32,597 --> 00:30:33,665
"Okey. Batalkan."
488
00:30:33,731 --> 00:30:36,835
"Tapi kami tak mahu
kehilangan pelanggan yang hebat."
489
00:30:36,901 --> 00:30:40,839
"Bagaimana kami boleh perbaiki khidmat?"
"Dengan menyediakan Internet, cik."
490
00:30:41,806 --> 00:30:45,543
Kami bertengkar beberapa jam
sebab mereka tak nak batalkan.
491
00:30:45,610 --> 00:30:49,047
"Idea yang teruk."
"Idea yang bagus. Batalkan saja!"
492
00:30:49,113 --> 00:30:51,916
Dua jam kemudian
dia kata dia akan batalkan,
493
00:30:51,983 --> 00:30:53,852
tapi saya perlu bayar dua bil.
494
00:30:53,918 --> 00:30:57,989
"Sekejap.
Awak kata saya berhutang satu bil."
495
00:30:58,056 --> 00:31:00,658
"Bil lain tiba semasa kita bertengkar."
496
00:31:02,160 --> 00:31:05,129
"Tambah penalti bagi pembatalan awal."
497
00:31:05,196 --> 00:31:09,234
"Untuk mengelak membayar sebanyak itu,
saya akan hantar juruteknik esok."
498
00:31:09,300 --> 00:31:11,002
"Hantar si tak guna itu.
499
00:31:11,069 --> 00:31:14,072
Hantar dia supaya saya boleh marah dia.
500
00:31:14,138 --> 00:31:17,942
Pada jam sembilan, apabila saya amat marah
dan nak pukul dia.
501
00:31:18,576 --> 00:31:19,777
Saya nak tampar dia.
502
00:31:19,844 --> 00:31:22,914
Saya pernah pukul pengutip sampah,
jadi hantar dia."
503
00:31:24,515 --> 00:31:28,453
Dia datang jam sembilan.
Saya buka pintu untuk menjerit padanya.
504
00:31:28,519 --> 00:31:31,489
Tapi dia Rafael Amaya,
El Señor de los Cielos.
505
00:31:32,457 --> 00:31:33,725
Memegang gelung kabel.
506
00:31:34,392 --> 00:31:36,995
"Apa masalah Internet kau, bangsat?"
507
00:31:37,061 --> 00:31:39,063
''Tiada apa-apa, bos. Maaf."
508
00:31:39,764 --> 00:31:42,500
"Chacorta, tangkap dia."
Mereka culik saya.
509
00:31:42,567 --> 00:31:45,637
Jadi sekarang, Izzi pilihan terbaik anda,
percayalah.
510
00:31:47,705 --> 00:31:50,909
Jika Internet anda teruk,
itu kerana saya tak guna.
511
00:31:53,244 --> 00:31:54,412
Terima kasih.
512
00:31:57,849 --> 00:31:58,683
Hei.
513
00:31:59,183 --> 00:32:01,319
Kenapa saya perlu faham sesuatu?
514
00:32:01,386 --> 00:32:04,956
Sebab pelawak perlukan maklumat
untuk tulis rancangan mereka.
515
00:32:05,023 --> 00:32:07,525
Tanpa maklumat, kami cuka cakap kosong.
516
00:32:07,592 --> 00:32:10,762
Baru-baru ini saya tonton satu video,
517
00:32:10,828 --> 00:32:14,599
di Nat Geo, tentang mentadak.
518
00:32:14,666 --> 00:32:18,736
Jika anda tak pernah nampak mentadak,
ia serangga seperti cengkerik,
519
00:32:18,803 --> 00:32:23,574
kaki depannya seperti sedang berdoa,
sebab itu namanya serangga sembahyang.
520
00:32:23,641 --> 00:32:27,111
Ia ditemui...
Ia ada dalam Kung Fu Panda, okey?
521
00:32:27,912 --> 00:32:30,715
Ia dipanggil mentadak
sebab ia seperti ini.
522
00:32:31,516 --> 00:32:35,486
Rupa-rupanya apabila mentadak jantan
523
00:32:35,553 --> 00:32:39,657
sedang mengawan dengan mentadak betina
dalam posisi missionary,
524
00:32:41,092 --> 00:32:42,360
ia disebabkan agama.
525
00:32:43,861 --> 00:32:46,097
Ia kata, "Oh, Tuhan!"
526
00:32:47,498 --> 00:32:52,437
Betina itu makan kepala jantan
semasa mengawan.
527
00:32:52,503 --> 00:32:53,705
Hebat.
528
00:32:54,572 --> 00:32:56,040
Anda akan kata, Ah!
529
00:32:56,975 --> 00:32:58,643
Silakan.
530
00:32:59,444 --> 00:33:00,311
Tapi ini?
531
00:33:01,746 --> 00:33:02,947
Muka anda?
532
00:33:04,115 --> 00:33:07,885
Untuk fahami keseriusan hal ini,
bayangkan anda sedang berasmara,
533
00:33:08,486 --> 00:33:11,255
dan perempuan gila itu gigit mata anda.
Aduh!
534
00:33:12,323 --> 00:33:14,125
"Awak melampau!"
535
00:33:14,859 --> 00:33:18,930
"Awak pernah cekau saya, gigit saya,
pukul saya, tapi mata saya? Tak!"
536
00:33:19,530 --> 00:33:21,466
Kemudian mata satu lagi. Aduh!
537
00:33:21,532 --> 00:33:24,769
"Saya buta. Kentut supaya saya tahu
nak pancut di mana."
538
00:33:26,170 --> 00:33:29,240
Haiwan mempunyai cara pelik untuk membiak,
contohnya,
539
00:33:29,307 --> 00:33:33,511
dalam video seterusnya,
mereka bercakap tentang janda hitam,
540
00:33:33,578 --> 00:33:36,981
dan cara dia tak benarkan jantan itu
hamilkannya.
541
00:33:37,048 --> 00:33:38,783
Tidakkah ia gersang?
542
00:33:39,650 --> 00:33:42,453
Tidakkah ia perlu mengawan?
543
00:33:43,254 --> 00:33:47,525
Kemudian saya teringat ia janda,
jadi ia tak nak.
544
00:33:48,326 --> 00:33:49,994
Ia mencintai bekas suaminya.
545
00:33:51,029 --> 00:33:54,532
Jantan baru kata, "Ayuh."
"Tak boleh. Suami saya baru mati."
546
00:33:56,434 --> 00:33:58,436
- Bagaimana ia mati?
- Saya bunuhnya.
547
00:33:59,904 --> 00:34:04,742
Jadi, jantan itu perlu hamilkannya
bila ia cuai.
548
00:34:04,809 --> 00:34:07,245
Labah-labah yang cuai itu seperti...
549
00:34:10,615 --> 00:34:14,152
Ini tiruan terbaik saya
bagi labah-labah yang cuai.
550
00:34:15,753 --> 00:34:16,888
Ini saja yang saya tahu.
551
00:34:19,123 --> 00:34:20,625
Berhenti merungut.
552
00:34:20,691 --> 00:34:25,096
Jika anda ke rumah saya pukul 4 petang,
saya akan berlatih di pemegang tangga.
553
00:34:26,064 --> 00:34:28,399
Berlatih untuk buat persembahan hebat.
554
00:34:35,039 --> 00:34:37,842
Betul,
saya di pemegang tangga seperti ini.
555
00:34:39,911 --> 00:34:43,281
Jadi,
bayangkan labah- labah itu cuai.
556
00:34:43,347 --> 00:34:45,316
Memutarkan sarangnya begini.
557
00:34:49,287 --> 00:34:50,455
Macam Spider-Man.
558
00:34:51,889 --> 00:34:54,158
"Bersihkan sudut itu."
559
00:34:55,226 --> 00:34:58,196
"Di atas untuk telur saya."
Di situlah ia bertelur.
560
00:34:58,729 --> 00:35:01,199
Jantan itu melompat ke atasnya.
561
00:35:03,868 --> 00:35:05,002
''Lepaskan saya!''
562
00:35:08,906 --> 00:35:13,444
Jantan itu pula kata, "Ayuh, janda hitam."
563
00:35:13,511 --> 00:35:16,514
"Awak perlukan ini, ayuh!"
564
00:35:16,581 --> 00:35:19,250
Pukul dia dengan lapan kaki.
''Ayuh, betina".
565
00:35:22,153 --> 00:35:25,490
Tapi apabila jantan itu menghamilkannya,
566
00:35:25,556 --> 00:35:29,760
ia perlu lari sebelum janda itu bunuh dia.
567
00:35:30,294 --> 00:35:32,697
Jadi jantan itu memancut dan…
568
00:35:32,763 --> 00:35:35,466
Saya tak tahu bagaimana ia lakukannya,
okey?
569
00:35:35,533 --> 00:35:39,203
Mungkin macam lelaki biasa,
mengerang begini.
570
00:35:41,072 --> 00:35:45,576
Begitulah cara semua lelaki memancut,
buat bising.
571
00:35:47,411 --> 00:35:49,981
Ada yang beransur-ansur.
572
00:35:53,551 --> 00:35:55,520
Mungkin labah-labah itu pancut...
573
00:35:56,287 --> 00:35:58,122
Kemudian lari atau dibunuh.
574
00:36:00,525 --> 00:36:02,960
Janda itu kata, "Hei!"
575
00:36:04,929 --> 00:36:06,364
''Beri nombor awak.''
576
00:36:08,099 --> 00:36:12,003
Saya tertanya-tanya
bagaimana jantan itu lari
577
00:36:12,069 --> 00:36:17,141
sebab saya tahu selepas seks,
kaki anda tak berfungsi dengan baik?
578
00:36:18,809 --> 00:36:20,711
Betul, sebab ia ada lapan kaki.
579
00:36:21,312 --> 00:36:23,848
Enam berlari dan dua ikut saja.
580
00:36:24,815 --> 00:36:27,385
Kedua-dua kaki ikut begini.
581
00:36:28,853 --> 00:36:32,223
Jadi, jika saya tiduri seorang janda,
dia akan bunuh saya.
582
00:36:33,191 --> 00:36:34,892
"Mari pergi!"
583
00:36:37,628 --> 00:36:39,230
Saya terbongkang di lantai.
584
00:36:39,730 --> 00:36:44,235
Labah-labah itu tanya, "Kenapa?"
Saya kata, "Saya jatuh dari bumbung."
585
00:36:45,503 --> 00:36:47,004
"Saya jatuh cinta."
586
00:36:49,507 --> 00:36:53,077
Anda mesti tertanya-tanya
bagaimana saya tahu banyak perkara.
587
00:36:53,144 --> 00:36:55,980
Sebab saya diajar semua yang saya tahu.
588
00:36:56,047 --> 00:36:58,049
Saya tak tahu apa-apa.
Isteri saya yang ajar.
589
00:36:58,115 --> 00:37:03,621
Isteri saya cerdik semasa kami bertemu.
Kami pergi ke motel.
590
00:37:03,688 --> 00:37:07,258
Telefonnya dihubungkan secara automatik
ke Internet.
591
00:37:08,492 --> 00:37:09,327
Automatik.
592
00:37:09,860 --> 00:37:13,731
- "Bagaimana awak buat?''
- "Saya muat turun aplikasi".
593
00:37:14,665 --> 00:37:16,834
''Aplikasi apa?'' ''Rodrigo.''
594
00:37:18,736 --> 00:37:20,638
Betul.
595
00:37:20,705 --> 00:37:23,074
Jadi dia ajar apa yang saya tahu.
596
00:37:23,140 --> 00:37:27,812
Contohnya, semasa kami sedang berasmara
pada satu malam, "Pukul saya."
597
00:37:28,379 --> 00:37:29,814
"Tapi saya cintai awak."
598
00:37:29,880 --> 00:37:32,250
Saya terkejut, dan dia kata, "Pukul saya!"
599
00:37:32,316 --> 00:37:34,485
"Saya sayang awak. Kenapa nak pukul?"
600
00:37:34,552 --> 00:37:37,588
- Pukullah saya.
- Tapi awak dah besar sekarang!
601
00:37:38,389 --> 00:37:42,093
"Pukul saya!" Jadi saya pukul dia.
Kemudian dia halau saya.
602
00:37:43,294 --> 00:37:47,531
Dia suka gaya missionary,
saya kata okey dan beri dia risalah.
603
00:37:48,199 --> 00:37:49,867
"Awak perlu beri sumbangan."
604
00:37:50,968 --> 00:37:53,037
Kemudian dia kata, "Belikan saya dildo."
605
00:37:53,104 --> 00:37:56,207
Dildo ialah sejenis alat penggetar yang…
606
00:37:56,774 --> 00:37:58,809
Ada yang lebih berkuasa.
607
00:38:00,611 --> 00:38:03,414
Yang hitam dan besar ada Wi-fi
dan sebagainya.
608
00:38:04,548 --> 00:38:07,251
Yang besar dan cantik juga ada nama,
609
00:38:07,318 --> 00:38:08,686
"Pancho Bergetar."
610
00:38:10,288 --> 00:38:12,890
Ada dildo baru untuk wanita moden.
611
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
Saya tak tahu namanya,
saya tak guna dildo itu.
612
00:38:16,027 --> 00:38:18,296
Saya nampak gadis itu guna begini.
613
00:38:19,263 --> 00:38:23,100
Anda dengar loceng berbunyi
dan mereka dirasuk oleh roh jahat.
614
00:38:26,070 --> 00:38:30,841
Saya gelar ia dildo Penghalau Hantu.
Saya pernah cuba kerana ingin tahu.
615
00:38:32,176 --> 00:38:34,812
Kepalanya saja, saya kata,
tapi ia masuk sepenuhnya.
616
00:38:36,580 --> 00:38:39,617
Saya berjalan dengan kekok di rumah.
617
00:38:39,684 --> 00:38:42,053
Seolah-olah sedang menari duranguense.
618
00:38:43,321 --> 00:38:46,624
Saya keluar dari bilik begini
dan anak saya tanya kenapa.
619
00:38:52,496 --> 00:38:53,631
"Panggil ibu awak!"
620
00:38:56,334 --> 00:38:59,303
Dia balik dari pasar dua jam kemudian.
621
00:38:59,837 --> 00:39:01,806
Saya terbaring di sofa begini.
622
00:39:02,573 --> 00:39:03,908
Goyang begitu.
623
00:39:04,742 --> 00:39:07,378
Isteri saya tanya kenapa.
Saya minta dia IV.
624
00:39:08,479 --> 00:39:12,450
"Saya kotorkan karpet, lihat."
Saya nampak macam siput.
625
00:39:20,791 --> 00:39:23,794
Jadi anda mesti tertanya-tanya
jika lelaki yang tahu semua benda ini
626
00:39:23,861 --> 00:39:26,497
pasti suka kelab tarian meja,
tapi saya tak.
627
00:39:26,564 --> 00:39:30,768
Saya tak pernah ke kelab tarian meja.
Betul.
628
00:39:32,670 --> 00:39:34,772
Apa? Anda nampak saya atau tidak?
629
00:39:36,640 --> 00:39:38,776
Saya akui saya ke satu kelab
baru-baru ini.
630
00:39:38,843 --> 00:39:44,348
Bukan untuk saya. Saya pergi demi anda.
Untuk bercakap tentangnya sekarang.
631
00:39:45,449 --> 00:39:48,052
Saya ke kelab ini
yang perlukan pekerja baru,
632
00:39:48,652 --> 00:39:52,356
disebabkan ada tanda neon oren,
633
00:39:52,423 --> 00:39:57,428
"Perempuan diperlukan. Gaji dan komisen.
Kami sediakan jagaan harian."
634
00:39:58,896 --> 00:40:00,831
Saya kata, ''Jagaan harian? Wah!"
635
00:40:01,432 --> 00:40:04,435
Saya nampak ada wanita berpakaian
seperti jururawat.
636
00:40:04,502 --> 00:40:08,205
Tak sangka.
Jagaan harian dengan infirmari?
637
00:40:09,073 --> 00:40:12,143
Ada yang berpakaian seperti polis.
Mereka ada keselamatan.
638
00:40:12,643 --> 00:40:16,547
Kemudian, ada yang berpakaian kulit.
Anda boleh buat anak di dalam.
639
00:40:17,181 --> 00:40:20,985
Saya masuk ke kelab itu
dan nasihat saya untuk anda
640
00:40:21,051 --> 00:40:23,254
adalah berjaga-jaga dengan pelayan.
641
00:40:23,988 --> 00:40:26,157
Sebab pelayannya tak guna.
642
00:40:27,958 --> 00:40:32,163
Pelayan kelab tarian meja. Itu saja, okey?
643
00:40:32,797 --> 00:40:35,299
Pelayan restoran kelab golf lebih teruk.
644
00:40:38,636 --> 00:40:42,940
Apabila pelayan tarian meja tahu
anda ada wang tunai,
645
00:40:43,007 --> 00:40:48,112
mereka beritahu gadis yang bekerja di sana
yang ayah angkat sudah tiba.
646
00:40:48,179 --> 00:40:50,080
"Ayah angkat sudah tiba."
647
00:40:50,147 --> 00:40:53,451
"Diam". Saya ada simpanan,
jadi saya ayah angkat.
648
00:40:54,652 --> 00:40:58,856
Semua anak angkat saya mahukan tip.
"Apa khabar, ayah angkat?"
649
00:40:58,923 --> 00:41:00,758
"Helo, sayang. Mak awak sihat?"
650
00:41:02,193 --> 00:41:05,863
Saya habiskan duit beli sebaldi bir.
651
00:41:05,930 --> 00:41:10,801
Dengan baldi itu,
ada tarian peribadi percuma.
652
00:41:10,868 --> 00:41:13,237
Saya tak tahu apa itu tarian peribadi.
653
00:41:14,505 --> 00:41:17,341
Seorang gadis
dengan pakaian terdedah muncul.
654
00:41:17,408 --> 00:41:19,643
"Muzik untuk tarian peribadi percuma."
655
00:41:21,612 --> 00:41:23,380
Dia jalan begini ke arah saya.
656
00:41:32,556 --> 00:41:36,126
Kamera, jangan pandang saya begitu.
657
00:41:37,428 --> 00:41:39,396
Awak menakutkan saya.
658
00:41:39,463 --> 00:41:41,832
Adakah saya pandang awak begini?
659
00:41:43,567 --> 00:41:46,237
Tak selesa, bukan?
Jangan pandang saya begitu.
660
00:41:46,704 --> 00:41:48,506
Okey, kita mula sekali lagi.
661
00:41:48,572 --> 00:41:51,141
Tolong buat saya rasa seperti wanita.
662
00:41:55,012 --> 00:41:58,182
Saya minta kawan saya buat begitu
dan dia pegang payudara saya.
663
00:42:00,384 --> 00:42:01,218
Baiklah.
664
00:42:01,285 --> 00:42:04,121
Satu, dua, tiga.
Saya perlukan duit untuk lampin.
665
00:42:09,159 --> 00:42:11,996
Saya tahu ia satu kemewahan,
tapi saya berharga.
666
00:42:13,264 --> 00:42:15,766
Lelaki mana yang buat ini?
667
00:42:18,002 --> 00:42:19,503
Apa itu?
668
00:42:20,237 --> 00:42:22,673
Jika anda tak boleh bersiul, buat begini.
669
00:42:26,377 --> 00:42:27,945
Baiklah.
670
00:42:28,012 --> 00:42:31,048
Satu, dua, tiga,
mari cari ayah untuk budak itu.
671
00:42:43,861 --> 00:42:46,230
Sejuknya di sini.
672
00:42:47,498 --> 00:42:48,599
Tidak.
673
00:42:51,936 --> 00:42:52,903
Okey.
674
00:42:56,240 --> 00:42:58,742
Saya terlalu tua untuk benda ini.
675
00:43:01,845 --> 00:43:05,149
Okey, baiklah. Saya boleh buat.
676
00:43:07,318 --> 00:43:10,387
Saya ada sorakan yang hebat. Baiklah.
677
00:43:10,454 --> 00:43:13,757
Satu, dua, tiga,
seekor singa takkan takut.
678
00:43:17,294 --> 00:43:19,196
Baiklah, satu, dua, tiga.
679
00:43:19,263 --> 00:43:22,833
Jika saya jatuh,
ia adalah kerana kasut itu tak muat.
680
00:43:24,501 --> 00:43:26,804
Gadis itu menuju ke arah saya
separuh bogel.
681
00:43:36,046 --> 00:43:39,149
Itu cara mereka merangsang anda
di kelab tarian meja.
682
00:43:44,355 --> 00:43:46,090
Orang yang ketawa pasti tahu.
683
00:43:48,258 --> 00:43:50,861
Dia mendekati saya dan ucap hai.
684
00:43:51,762 --> 00:43:52,663
"Hai."
685
00:43:54,131 --> 00:43:55,366
"Apa khabar?"
686
00:43:55,866 --> 00:43:58,135
"Baik, masih bertahan."
687
00:43:59,503 --> 00:44:01,772
"Syukurlah kita okey."
688
00:44:02,940 --> 00:44:05,075
"Mari kita pergi", dia kata.
689
00:44:05,142 --> 00:44:06,143
"Ke mana?"
690
00:44:07,845 --> 00:44:10,280
"Tempat yang lebih selesa."
691
00:44:10,347 --> 00:44:12,483
''Silakan. Saya suka duduk di sini.''
692
00:44:14,084 --> 00:44:17,187
''Mari tunaikan impian awak.''
693
00:44:17,721 --> 00:44:20,090
"Adakah saya akan tamat sekolah tinggi?"
694
00:44:22,559 --> 00:44:24,128
"Impian paling intim."
695
00:44:24,194 --> 00:44:29,066
- "Boleh awak buat saya kaya?"
- "Awak akan rasa seperti orang kaya."
696
00:44:30,234 --> 00:44:32,603
Jadi saya ikut dia. Diam!
697
00:44:32,670 --> 00:44:36,340
Pusat jagaan yang hebat!
Semua kanak-kanak nak tinggal di sini.
698
00:44:38,042 --> 00:44:41,078
Saya takkan jelaskan jenaka saya, okey?
699
00:44:42,312 --> 00:44:44,481
Ia jenaka imaginasi.
700
00:44:45,315 --> 00:44:48,485
Jadi anda perlu gunakan imaginasi.
701
00:44:49,119 --> 00:44:53,624
Anda tak pernah guna batu khayalan
untuk takutkan anjing?
702
00:44:54,825 --> 00:44:57,094
Nah, anjing gila!
703
00:44:58,028 --> 00:44:59,663
Anjing itu takut.
704
00:45:00,564 --> 00:45:02,599
Itulah kuasa imaginasi.
705
00:45:02,666 --> 00:45:06,704
Ini kuasa yang sama wanita gunakan
untuk sakiti kita.
706
00:45:06,770 --> 00:45:08,972
Di mana wanita sakiti kita? Di sini.
707
00:45:09,573 --> 00:45:11,775
Dalam minda, imaginasi.
708
00:45:11,842 --> 00:45:14,411
Bila? Semasa anda berasmara.
709
00:45:14,478 --> 00:45:16,146
Apabila anda bersamanya.
710
00:45:20,984 --> 00:45:23,187
Ya, tak guna, dengan gaya.
711
00:45:23,253 --> 00:45:28,926
Sesetengah lelaki memang tak guna. Tak.
712
00:45:29,960 --> 00:45:30,794
Tidak!
713
00:45:31,795 --> 00:45:34,031
Dengan gaya.
714
00:45:34,098 --> 00:45:37,601
Satu, dua, satu, dua.
715
00:45:37,668 --> 00:45:39,369
Satu!
716
00:45:40,437 --> 00:45:43,340
Anda lakukannya. Dia mengerang macam gila.
717
00:45:43,407 --> 00:45:47,578
Itu petanda yang anda buat dengan baik.
718
00:45:47,644 --> 00:45:48,912
Dia macam…
719
00:45:54,585 --> 00:45:57,087
Kalau saya perempuan, saya akan menjalang.
720
00:45:58,288 --> 00:46:00,057
Saya akan buat dua kali.
721
00:46:02,793 --> 00:46:03,627
Ia di dalam.
722
00:46:05,162 --> 00:46:06,029
Ia di luar.
723
00:46:07,731 --> 00:46:08,599
Tugas anda selesai.
724
00:46:11,135 --> 00:46:14,471
Dia akan mengerang macam gila.
Itu sudah pasti.
725
00:46:18,542 --> 00:46:22,946
Tapi mereka juga mengerang macam gila,
7,5 pada skala Richter.
726
00:46:23,547 --> 00:46:24,381
Macam…
727
00:46:26,617 --> 00:46:28,852
Di mana sakitnya? Di sini.
728
00:46:29,753 --> 00:46:31,288
Ia menyakitkan kepala anda
729
00:46:31,355 --> 00:46:35,225
sebab kami bayangkan semua benda
yang mengarut.
730
00:46:36,527 --> 00:46:38,529
"Saya sedang bunuh dia."
731
00:46:39,830 --> 00:46:42,099
"Saya menggoncang dunianya."
732
00:46:42,866 --> 00:46:45,002
"Siapa jagoan kau, betina?"
733
00:46:46,036 --> 00:46:49,239
Jika dia mengerang pada masa yang sama,
734
00:46:51,041 --> 00:46:52,843
kami semua tak boleh tahan.
735
00:46:55,679 --> 00:46:57,748
Saya tarik rambutnya. "Awak okey?"
736
00:46:58,315 --> 00:47:01,351
''Tiga minit.
Awak mati jika saya teruskannya.''
737
00:47:03,053 --> 00:47:06,256
Terima kasih, Monterrey.
Anda yang terhebat!
738
00:48:39,383 --> 00:48:44,388
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi