1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,506 --> 00:00:09,275
NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,343 --> 00:00:13,880
Ty z kamerą,
przestaniesz się tak na mnie gapić?
5
00:00:15,215 --> 00:00:17,083
Zaczynasz mnie przerażać.
6
00:00:47,213 --> 00:00:50,183
Wielkie dzięki, Monterrey!
7
00:00:51,084 --> 00:00:52,452
Jesteście cudowni!
8
00:00:52,886 --> 00:00:56,423
Dzięki, że zechcieliście tu być,
gdy spełniam swoje marzenia.
9
00:00:56,489 --> 00:00:58,558
Czeka nas niezła balanga. Dziękuję.
10
00:00:58,625 --> 00:01:01,428
Przedstawię się świeżynkom.
11
00:01:02,796 --> 00:01:05,498
Dobra, słychać, że jesteście na haju.
12
00:01:06,032 --> 00:01:08,935
Tam jest moja rodzina.
Dzięki, mamo, że przyszłaś.
13
00:01:09,936 --> 00:01:11,337
Czas się zabawić.
14
00:01:11,404 --> 00:01:14,507
Przedstawię się nowym.
Jestem Alan Saldaña.
15
00:01:14,574 --> 00:01:17,911
Mieszkam w tym pięknym mieście, Monterrey,
16
00:01:17,977 --> 00:01:22,515
ale dorastałem w Reynosie,
cichym i spokojnym miasteczku.
17
00:01:23,750 --> 00:01:27,687
Co? To miasto przecież jest okropne.
Zabito mnie tu już sześć razy.
18
00:01:28,922 --> 00:01:32,725
Ale teraz czuję się nieśmiertelny.
Nie mogę już umrzeć.
19
00:01:33,660 --> 00:01:37,597
Jaką formę komedii uprawiam?
Stand-up, komedię obyczajową.
20
00:01:37,664 --> 00:01:41,701
Wszystko analizuję.
Przeżyłem właśnie coś okropnego.
21
00:01:41,768 --> 00:01:44,270
Najgorsze możliwe doświadczenie
dla faceta.
22
00:01:44,337 --> 00:01:47,006
Mężczyźni, ręce do góry,
23
00:01:47,073 --> 00:01:50,844
jeśli poddano was kwarantannie,
gdy partnerka zaszła w ciążę.
24
00:01:51,911 --> 00:01:53,780
Co? Nie uprawiacie seksu?
25
00:01:55,181 --> 00:01:57,450
Do roboty. Zacznijcie się rozmnażać.
26
00:01:58,518 --> 00:02:00,587
Kiedy lekarz powiedział mi,
27
00:02:00,653 --> 00:02:05,558
że czeka mnie 40 dni i nocy bez seksu,
odparłem, że nie ma problemu.
28
00:02:05,625 --> 00:02:08,161
Spojrzałem wtedy na rękę:
„Pamiętasz mnie?”.
29
00:02:09,329 --> 00:02:12,532
Ale moja żona powiedziała:
„Zero oszukiwania, ty geju”.
30
00:02:12,932 --> 00:02:15,635
Uważałem, że 40 dni i nocy
to nic wielkiego.
31
00:02:15,702 --> 00:02:17,504
Ale to cholernie długo.
32
00:02:17,570 --> 00:02:21,574
Pierwsze 15 dni kwarantanny poszły gładko.
33
00:02:21,641 --> 00:02:24,811
W pełni panowałem nad sytuacją.
34
00:02:24,878 --> 00:02:28,448
Po 20 dniach zaczęło mnie tam coś kłuć.
35
00:02:28,515 --> 00:02:32,218
„Kurwa!”
36
00:02:32,285 --> 00:02:35,522
Po 25 dniach miałem jedno jajo spuchnięte.
37
00:02:35,588 --> 00:02:36,956
Zacząłem chodzić tak.
38
00:02:37,457 --> 00:02:39,459
Jak Quasimodo.
39
00:02:40,260 --> 00:02:43,296
Po 35 dniach bardzo czule
tuliłem się do przyjaciół.
40
00:02:43,363 --> 00:02:45,498
„Jak leci, stary?”
41
00:02:45,565 --> 00:02:47,667
Podejdź bliżej, ty geju”.
42
00:02:48,201 --> 00:02:52,138
Po 40 dniach miałem nadzieję,
że lekarz da mi zielone światło.
43
00:02:52,205 --> 00:02:55,074
Mój lekarz to doktor Wilczur.
44
00:02:57,110 --> 00:03:00,113
Czekałem, aż lekarz da zielone światło…
45
00:03:00,180 --> 00:03:03,416
Czekałem na cholernego kutasiego lekarza!
46
00:03:03,483 --> 00:03:07,754
„Dalej stary. Minęło 40 dni.
Jestem napalony”.
47
00:03:07,820 --> 00:03:10,523
Doktor patrzy na zegar.
Ja na to: „Teraz!”.
48
00:03:10,590 --> 00:03:13,693
Byłem tak zdesperowany,
że walnąłem w stół.
49
00:03:16,095 --> 00:03:17,330
Nie zabolało.
50
00:03:18,498 --> 00:03:21,201
Rozłupałbym nawet orzech.
51
00:03:22,502 --> 00:03:26,839
Czasem łupię kokosy.
Niedziela w centrum handlowym:
52
00:03:26,906 --> 00:03:29,676
„Kokos, proszę pana”.
„Jasne, rozłupię go”.
53
00:03:29,742 --> 00:03:30,710
„Z chili?”
54
00:03:32,879 --> 00:03:38,017
Czekałem, aż lekarz powie, że mogę.
I w końcu powiedział: „Możesz”.
55
00:03:38,084 --> 00:03:40,753
Postawcie się na moim miejscu.
56
00:03:40,820 --> 00:03:44,324
Czterdzieści dni bez akcji.
Miałem czekać na powrót do domu?
57
00:03:44,791 --> 00:03:47,560
Miałem to gdzieś. Zrobiłem to u lekarza.
58
00:03:47,627 --> 00:03:50,663
W górę i w dół, w pozycji misjonarskiej.
59
00:03:50,730 --> 00:03:53,833
Doktor na to: „Złaź ze mnie, suko.
Daj mi spokój!”.
60
00:03:54,534 --> 00:03:57,704
Na dworze zerżnąłem laskę
w stroju kurczaka.
61
00:03:57,770 --> 00:03:59,973
W domu moja żona też chciała. Mówię:
62
00:04:00,039 --> 00:04:03,543
„Jutro, boli mnie głowa.
Właśnie rozłupałem orzech”.
63
00:04:05,979 --> 00:04:09,382
Analizuję wszystko,
co mnie spotyka w życiu.
64
00:04:09,449 --> 00:04:12,752
Lubię swoje życie.
Wiedzcie, że jestem dobrym ojcem.
65
00:04:12,819 --> 00:04:16,089
Zapisałem dzieci
do prywatnej szkoły językowej.
66
00:04:17,023 --> 00:04:20,093
Nie gadajcie! Mam je stamtąd zabrać?
67
00:04:20,660 --> 00:04:23,396
Syn pytałby, czemu nie chodzą do szkoły.
68
00:04:23,463 --> 00:04:25,131
Ja, że ludzie mi nie wierzą.
69
00:04:26,599 --> 00:04:29,769
Wysłałem go do drogiej szkoły,
70
00:04:29,836 --> 00:04:32,872
żeby zdobył porządną edukację.
71
00:04:32,939 --> 00:04:37,844
Dzieciak dociera tam na 7,30,
kończy o 14,30,
72
00:04:37,910 --> 00:04:41,648
potem ma zajęcia pozalekcyjne.
73
00:04:41,714 --> 00:04:45,018
Odbieram go o 21,30 gotowego do łóżka.
74
00:04:46,252 --> 00:04:49,856
Pozwoliłbym mu tam spać, ale nie mogę.
75
00:04:49,922 --> 00:04:51,457
Woźny zabrania.
76
00:04:52,592 --> 00:04:54,160
Lubię tę szkołę.
77
00:04:54,227 --> 00:04:59,732
Raz zapomniałem, że kończy o 21,00
i przyjechałem po niego o 21,30.
78
00:05:00,300 --> 00:05:02,635
Był tylko jego trener karate.
79
00:05:02,702 --> 00:05:06,639
Podbiegłem i mówię:
„Przepraszam, zapomniałem”.
80
00:05:07,807 --> 00:05:12,412
Syn zawsze się cieszy na mój widok.
Dlatego, że tak rzadko mnie widzi.
81
00:05:12,478 --> 00:05:14,213
Krzyczy: „Tato!”.
82
00:05:14,280 --> 00:05:15,481
„Co jest, synu?”
83
00:05:15,548 --> 00:05:18,618
„Zgadnij, czego nauczył mnie
trener karate”.
84
00:05:18,685 --> 00:05:20,053
„Czego, synu?”
85
00:05:20,119 --> 00:05:24,223
Mój dzieciak odwraca się
i uderza innego chłopaka.
86
00:05:24,290 --> 00:05:26,159
Znokautował go.
87
00:05:26,759 --> 00:05:31,531
Przyznaję. Byłem z niego dumny.
88
00:05:32,165 --> 00:05:36,803
Ale już nie podobało mi się,
że jego ojciec był nauczycielem karate.
89
00:05:38,037 --> 00:05:41,541
Mógł mnie znokautować w odwecie.
90
00:05:41,607 --> 00:05:45,278
Od razu mówię synowi: „Co ci mówiłem?
91
00:05:45,345 --> 00:05:48,348
Pomóż chłopakowi wstać i podnieś mu kule!
92
00:05:49,148 --> 00:05:52,952
Nie bije się dzieci ,
które parkują na niebieskich miejscach”.
93
00:05:54,687 --> 00:05:57,357
Więc analizuję wszystko,
co mi się przytrafia,
94
00:05:57,423 --> 00:05:59,625
w tym ludzkie zachowania.
95
00:05:59,692 --> 00:06:02,762
Czasy się zmieniły.
96
00:06:02,829 --> 00:06:05,365
Ludzie mają duże uprzedzenia.
97
00:06:05,431 --> 00:06:07,900
Podnieście rękę, jeśli macie uprzedzenia.
98
00:06:08,901 --> 00:06:13,506
Podnieście rękę,
jeśli wiecie, co to znaczy „uprzedzenie”.
99
00:06:15,241 --> 00:06:17,810
Ludzie łatwo osądzają innych, na przykład
100
00:06:17,877 --> 00:06:20,346
traktują mnie inaczej,
101
00:06:20,413 --> 00:06:24,417
gdy mam na sobie garnitur i krawat,
zamiast swojego kobiecego stroju.
102
00:06:26,419 --> 00:06:28,821
Traktują mnie inaczej, palanci.
103
00:06:28,888 --> 00:06:32,625
Jasne, mam własne uprzedzenia.
Nie zaprzeczam.
104
00:06:32,692 --> 00:06:35,795
Jeśli widzę kolesia na ulicy,
który chodzi tak…
105
00:06:35,862 --> 00:06:38,831
uprzedzenie podpowiada mi,
że jara maryśkę.
106
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
Może się mylę,
może myje auta, ale tak sobie myślę.
107
00:06:42,735 --> 00:06:46,005
Widzę faceta w garniturze z ulotkami
108
00:06:46,072 --> 00:06:49,942
podczas niedzielnego grilla,
myślę, że jest świadkiem Jehowy.
109
00:06:50,810 --> 00:06:54,580
Widzę laskę na rogu
w miniówce z dużymi cyckami,
110
00:06:54,647 --> 00:06:57,517
która pali papierosa w środku nocy,
111
00:06:57,583 --> 00:06:59,886
moje uprzedzenia mówią mi, że to facet.
112
00:07:01,721 --> 00:07:03,656
Każdy jest uprzedzony.
113
00:07:03,723 --> 00:07:06,793
Ludzie oceniają cię po muzyce,
którą lubisz.
114
00:07:06,859 --> 00:07:11,164
Jeśli lubisz muzykę ludową vallenato,
uważają, że jesteś tandetny.
115
00:07:11,230 --> 00:07:13,966
Jeśli Ricarda Arjonę, jesteś przygłupem.
116
00:07:15,568 --> 00:07:17,937
Jeśli reggae – jarasz maryśkę.
117
00:07:18,805 --> 00:07:22,742
Jeśli bandę, meksykańską polkę –
jesteś dilerem kolesia od reggae.
118
00:07:24,577 --> 00:07:26,446
Pop ikonę Jenni Riverę?
119
00:07:26,512 --> 00:07:29,482
Jesteś matką dilera reggae’owca.
120
00:07:32,685 --> 00:07:33,586
Dziękuję.
121
00:07:37,123 --> 00:07:41,160
Często krytykuję świadków Jehowy.
122
00:07:41,227 --> 00:07:44,831
Nie zrozumcie mnie źle,
szanuję wszystkie wierzenia i religie,
123
00:07:44,897 --> 00:07:47,266
ale dlaczego oni przychodzą w niedziele?
124
00:07:47,967 --> 00:07:49,101
Gdy mam kaca.
125
00:07:49,836 --> 00:07:52,872
Nigdy w niedziele, gdy jestem trzeźwy.
126
00:07:53,973 --> 00:07:58,211
Wyczuwają grzesznika z kacem
i przybiegają.
127
00:07:59,512 --> 00:08:02,448
Dlaczego nie przyjdą w poniedziałek?
128
00:08:02,515 --> 00:08:06,052
Pojawiają się w niedziele,
bo grille dają im poczucie siły.
129
00:08:07,553 --> 00:08:11,357
W poniedziałek stają w płomieniach.
„O nie, jest poniedziałek!”
130
00:08:11,424 --> 00:08:16,095
Zostaje tylko Biblia, parasol
i ulotki Strażnicy.
131
00:08:16,929 --> 00:08:21,200
W niedzielę świadkowie Jehowy
pukają tak do drzwi…
132
00:08:32,345 --> 00:08:34,547
Akwizytorzy już się poddają, oni nie.
133
00:08:36,782 --> 00:08:38,317
„Jest ktoś w domu?
134
00:08:39,185 --> 00:08:41,354
Dlaczego zgasiliście światła?
135
00:08:42,788 --> 00:08:45,224
Słyszymy wasz telewizor”.
136
00:08:45,291 --> 00:08:48,928
Gdy tylko wyjrzysz przez okno,
krzyczą: „Widzimy cię!”.
137
00:08:48,995 --> 00:08:52,899
Grzecznie pytam: „W czym mogę pomóc?”.
„Jesteśmy świadkami Jehowy”.
138
00:08:52,965 --> 00:08:55,201
„Wiem, widziałem parasol”.
139
00:08:56,269 --> 00:08:58,604
„Chce pan zostać świadkiem?”
140
00:08:58,671 --> 00:09:01,207
„Nie składam zeznań, dzięki”.
141
00:09:01,707 --> 00:09:03,976
„Jesteśmy siostrami Chrystusa”.
142
00:09:04,043 --> 00:09:06,345
„Wyglądacie świetnie jak na wasz wiek.
143
00:09:07,446 --> 00:09:10,416
Co pijecie? Herbalife? Jak to robicie?”
144
00:09:11,450 --> 00:09:15,621
Skapnęli się, że jestem palantem
i przestali przychodzić.
145
00:09:15,688 --> 00:09:18,891
Teraz używają WhatsAppa.
Wszyscy palanci są katolikami.
146
00:09:18,958 --> 00:09:22,828
Przy oznaczeniach
w spisie powszechnym pisze:
147
00:09:22,895 --> 00:09:24,797
„Katolicki dom”.
148
00:09:25,865 --> 00:09:27,867
Świadkowie dają pod spodem wpis:
149
00:09:27,934 --> 00:09:31,437
„Ten facet to palant.
Kolesie od spisu, nie liczcie głupka”.
150
00:09:32,204 --> 00:09:36,876
Nie przychodzą już, używają WhatsAppa.
Śpię w niedzielę, aż nagle…
151
00:09:38,711 --> 00:09:42,048
O dziewiątej rano otwieram wiadomość,
dalej senny,
152
00:09:42,148 --> 00:09:45,217
a tam pisze: „Jesteśmy świadkami Jehowy”.
153
00:09:45,751 --> 00:09:47,520
Dwie ikonki parasola.
154
00:09:49,088 --> 00:09:51,891
„Pokutuj, grzeszniku!”
I ikonka z takimi dłońmi.
155
00:09:53,025 --> 00:09:56,429
„Ostatnia szansa.
Zbliża się koniec świata.
156
00:09:56,495 --> 00:09:59,265
XD. XD. XD”.
157
00:09:59,999 --> 00:10:03,703
Jak odpowiedzieć na taką groźną wiadomość?
158
00:10:03,769 --> 00:10:05,304
Wysłałem im ikonkę:
159
00:10:07,373 --> 00:10:11,243
„To koniec twojego świata. Zablokowany!”.
160
00:10:12,211 --> 00:10:16,515
Czy próbują mnie wciąż zbawić?
Skądże, wyszukują moje słabości.
161
00:10:16,582 --> 00:10:20,453
Wiedzą, że lubię plotkować,
więc próbują to wykorzystać.
162
00:10:20,519 --> 00:10:23,522
Krzyczą pod domem:
„Słyszeliście dobrą nowinę?”.
163
00:10:23,589 --> 00:10:27,259
„Jaką dobrą nowinę?”
164
00:10:27,326 --> 00:10:29,729
„Zbawienie nadciąga”.
165
00:10:29,829 --> 00:10:31,030
„Przybyło już?”
166
00:10:31,097 --> 00:10:34,433
„Jeszcze nie”.
„Dajcie znać, jak się zjawi. Mam kaca.”
167
00:10:34,934 --> 00:10:39,105
W następną niedzielę
mądrale próbują czegoś nowego. „Płonie!”
168
00:10:39,171 --> 00:10:42,408
„Co?”
„Twoja dusza w piekle, bo nas odrzuciłeś”.
169
00:10:42,475 --> 00:10:46,712
„Dajcie spokój.
Chcę pomówić z waszym szefem”.
170
00:10:46,779 --> 00:10:49,515
„Złóż ręce, żeby z nim porozmawiać”.
171
00:10:49,582 --> 00:10:52,618
„Chcę pogadać z szefem,
a nie właścicielem firmy”.
172
00:10:53,219 --> 00:10:54,654
„Czyli z pastorem?
173
00:10:54,720 --> 00:10:57,923
Oto ulotka z jego numerem telefonu.
174
00:10:57,990 --> 00:11:00,559
Dzwoń zero 1 800 BÓG CIĘ SŁYSZY.
Strażnica.
175
00:11:00,626 --> 00:11:01,927
Odbierze telefon”.
176
00:11:01,994 --> 00:11:03,195
Więc zadzwoniłem.
177
00:11:03,262 --> 00:11:07,867
„Dziękuję, że zadzwoniliście
do świadków Jehowy.
178
00:11:07,933 --> 00:11:10,436
Świadkowie, wciśnijcie jeden.
179
00:11:10,503 --> 00:11:14,607
Jeśli nie należysz do świadków,
pójdziesz do piekła, ale wybierz dwa”.
180
00:11:15,107 --> 00:11:17,109
Dwa i poparzyłem sobie palec.
181
00:11:18,577 --> 00:11:21,981
„Wciśnij jeden,
żeby dołączyć do naszego zgromadzenia.
182
00:11:22,048 --> 00:11:25,751
Wciśnij dwa, żeby wpłacić darowiznę.
183
00:11:25,818 --> 00:11:30,056
Wciśnij numer trzy,
by otrzymać kopię zgubionej ulotki.
184
00:11:30,122 --> 00:11:35,895
Wciśnij cztery, żeby dowiedzieć się więcej
o promocji na parasole.
185
00:11:36,529 --> 00:11:41,500
Wciśnij pięć, aby kupić tkaniny
do uszycia własnej spódnicy.
186
00:11:42,902 --> 00:11:44,437
Sprzedajemy je na metry.
187
00:11:44,503 --> 00:11:47,006
Wciśnij zero,
żeby porozmawiać z pastorem”.
188
00:11:47,673 --> 00:11:50,242
Czemu by nie? Wcisnąłem zero.
189
00:11:50,309 --> 00:11:53,079
Gdy czekałem na połączenie,
grała taka muzyka…
190
00:11:53,145 --> 00:11:58,617
Alleluja
191
00:11:58,718 --> 00:12:03,689
„Niestety, wszyscy pastorzy są zajęci.
Proszę pozostać na linii”.
192
00:12:03,756 --> 00:12:05,558
Muzyka znów się zaczęła.
193
00:12:05,624 --> 00:12:09,028
Alleluja
194
00:12:09,095 --> 00:12:11,897
„Dwie parasolki w cenie jednej.
Kup w promocji”.
195
00:12:13,032 --> 00:12:16,335
Alleluja
196
00:12:16,402 --> 00:12:19,371
„Masz już dość piekła?
Nie wiesz, jak być ocalonym?
197
00:12:19,972 --> 00:12:24,076
Dołącz do naszej ekipy kaznodziejów
i męcz ludzi w każdą niedzielę.
198
00:12:24,143 --> 00:12:27,046
Żyj na całego.
Poza pensją zapewniamy prowizję”.
199
00:12:28,180 --> 00:12:30,950
Alleluja
200
00:12:31,016 --> 00:12:34,053
„Mówi pastor Alemán. Kto dzwoni?”
201
00:12:36,088 --> 00:12:38,891
„Alan”.
„Jak możemy pomóc, bracie Alanie?”
202
00:12:38,958 --> 00:12:41,193
„Chcę zrezygnować z prenumeraty”.
203
00:12:41,961 --> 00:12:45,231
„Jest jakiś problem?”
„Nie. Mam już wszystkie ulotki”.
204
00:12:45,765 --> 00:12:50,136
„Więc dlaczego pan rezygnuje?”
„Za wcześnie przychodzicie”.
205
00:12:50,202 --> 00:12:52,938
„Mamy zmienić godziny odwiedzin?
206
00:12:53,005 --> 00:12:55,040
Do wyboru jest 7,00, 8,00 i 9,00”.
207
00:12:55,107 --> 00:12:57,643
„Przyjdźcie w poniedziałek”.
„Mamy problem.
208
00:12:58,577 --> 00:13:01,914
Nie pracujemy w poniedziałki”.
„Jesteście budowlańcami?”
209
00:13:03,783 --> 00:13:04,984
„Chcę anulować”.
210
00:13:05,050 --> 00:13:08,487
„Podaję numer telefonu do anulowania.
Może pan zapisać? ”
211
00:13:08,554 --> 00:13:09,455
„Tak”.
212
00:13:09,522 --> 00:13:12,424
„Proszę zapisać: 666”.
213
00:13:13,526 --> 00:13:17,730
„Zadzwoń, żeby zrezygnować ze zbawienia”.
„Coś jeszcze?”
214
00:13:17,797 --> 00:13:21,033
„Pomóż nam ocenić pracę pastora.
215
00:13:21,100 --> 00:13:25,437
W skali od jednego do dziesięciu,
jak ocenia pan posługę pastora?”
216
00:13:25,504 --> 00:13:26,639
Sześć.
217
00:13:28,974 --> 00:13:33,879
W następną niedzielę wstałem wcześnie.
Nie przyszli, więc ja na to…
218
00:13:34,947 --> 00:13:36,081
Wstałem o 10 rano.
219
00:13:37,383 --> 00:13:40,052
O 11,00 miałem już poczucie winy.
220
00:13:40,119 --> 00:13:42,655
„Zwolnili ich przeze mnie?
221
00:13:42,721 --> 00:13:44,790
Po co ich zgłosiłem?
222
00:13:44,857 --> 00:13:48,627
Może mieli małych świadków na utrzymaniu,
a ja miałem to gdzieś”.
223
00:13:50,229 --> 00:13:51,230
Dziękuję.
224
00:13:54,800 --> 00:13:56,936
Nie nazywajcie mnie mizoginem.
225
00:13:57,002 --> 00:13:59,638
W tym skeczu
będę brzydko mówić o kobiecie.
226
00:13:59,705 --> 00:14:02,641
Ale nie nazywajcie mnie mizoginem.
227
00:14:02,708 --> 00:14:04,643
Nie mam nic przeciwko kobietom.
228
00:14:04,710 --> 00:14:07,580
Mam tylko na pieńku z tą cholerną laską.
229
00:14:07,646 --> 00:14:11,717
Jest gruba, więc nie mówcie,
że wyżywam się na kobietach przy kości.
230
00:14:11,784 --> 00:14:15,287
Nie, uwielbiam grube kobiety.
Z kilkoma się kochałem.
231
00:14:16,255 --> 00:14:20,259
Niektórym grubaskom brakuje dymanka.
„Tak? To zapraszam”.
232
00:14:20,326 --> 00:14:24,496
Lubię grube laski,
bo w łóżku każesz im połykać,
233
00:14:25,064 --> 00:14:26,465
a one wciąż są głodne.
234
00:14:27,766 --> 00:14:30,870
„Zostało jeszcze trochę?”
235
00:14:30,936 --> 00:14:35,641
Dlaczego nie cierpię tej grubaski?
Wracałem z trasy z Guadalajary.
236
00:14:35,708 --> 00:14:39,311
Ręka do góry, kto leciał kiedyś samolotem.
237
00:14:39,378 --> 00:14:41,513
Zrozumiecie w czym rzecz.
238
00:14:41,580 --> 00:14:44,483
Reszta niech wyobrazi sobie
autobus ze skrzydłami.
239
00:14:45,451 --> 00:14:51,290
Lecę samolotem.
Są rzędy foteli: A, B, C.
240
00:14:51,357 --> 00:14:56,262
A jest przy oknie, C przy przejściu.
Moje siedzenie było przy przejściu.
241
00:14:56,328 --> 00:14:57,630
Weszła ta grubaska.
242
00:14:57,696 --> 00:15:00,699
Z tych skrzekliwych,
których nikt nie lubi.
243
00:15:03,068 --> 00:15:05,671
Z chudą przyjaciółką. Typowy układ.
244
00:15:05,738 --> 00:15:09,308
Zawsze jest gruba i chuda laska.
245
00:15:09,375 --> 00:15:13,212
Weszły na pokład Arki Noego.
Gruba i chuda.
246
00:15:13,913 --> 00:15:17,049
Znienawidziłem tę świnkę,
bo wciąż zrzędziła.
247
00:15:17,116 --> 00:15:20,853
Zaczęło się od tego, że zabrakło miejsca
na jej bagaż podręczny.
248
00:15:20,920 --> 00:15:25,958
Urządziła scenę:
„Dlaczego nie odprawili swoich bagaży?
249
00:15:26,058 --> 00:15:29,228
Zajmują całe miejsce!
Gdzie mam włożyć torbę?
250
00:15:29,361 --> 00:15:31,830
Prawda, Gladys?”.
251
00:15:31,897 --> 00:15:34,199
Gladys to jej chuda powierniczka.
252
00:15:34,266 --> 00:15:37,703
Pomyślałem: „Głupia.
Niech poszuka miejsca gdzie indziej ”.
253
00:15:37,770 --> 00:15:43,008
Znienawidziłem ją jeszcze bardziej,
gdy powiedziała tak o płaczącym brzdącu:
254
00:15:44,677 --> 00:15:46,912
„To żłobek czy linia lotnicza?
255
00:15:46,979 --> 00:15:51,650
Niech ktoś nakarmi dziecko piersią,
żeby je uciszyć. Prawda, Gladys?”.
256
00:15:52,151 --> 00:15:55,454
Miałem nadzieję,
że głupia baba nie usiądzie obok mnie.
257
00:15:55,521 --> 00:15:59,458
Zadziałało to jak magnes.
Grubaska usiadła w B, pośrodku.
258
00:15:59,525 --> 00:16:03,662
Gladys siedziała przy oknie,
a ja przy przejściu.
259
00:16:05,297 --> 00:16:09,568
Stewardesa mówi,
że my otworzymy wyjście awaryjne, a ja…
260
00:16:11,136 --> 00:16:12,338
„Jakie wyjście?
261
00:16:13,839 --> 00:16:15,040
Którędy mam wyjść?”
262
00:16:16,408 --> 00:16:19,979
Grubaska zaczęła mnie irytować,
odkąd tylko usiadła.
263
00:16:21,647 --> 00:16:24,183
„Odkąd wpuszcza się wieśniaków
do samolotów,
264
00:16:24,249 --> 00:16:27,486
miejsca są coraz mniejsze,
żeby wcisnąć więcej tłuszczy.
265
00:16:27,553 --> 00:16:30,322
Prawda, Gladys?”
266
00:16:31,023 --> 00:16:35,427
Co za suka! Potem zaczęła mi tak robić.
267
00:16:36,462 --> 00:16:39,031
Wkurzyłem się,
bo pobrudziła mnie tłuszczem.
268
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
„Uważaj na podłokietnik. Jest mój.
269
00:16:44,236 --> 00:16:47,172
Ten jest twój.
Nie wchodź w moją przestrzeń.
270
00:16:47,239 --> 00:16:49,575
Prawda, Gladys?”
271
00:16:50,175 --> 00:16:54,213
Myślałem, że położy tam rękę.
Ale nie, był tam tylko kawał tłuszczu.
272
00:16:55,681 --> 00:16:59,151
Świnka ciągle nadawała,
że nawet jej facet ją rzucił.
273
00:16:59,218 --> 00:17:02,921
„Och, Gladys.
Drań mnie zdradził z jakąś kościstą laską.
274
00:17:02,988 --> 00:17:06,792
Zablokuję go na Facebooku, WhatsAppie,
Instagramie, w moim sercu.
275
00:17:06,859 --> 00:17:09,762
Zjem go na lunch z tortillą i awokado.
276
00:17:09,828 --> 00:17:11,964
Prawda, Gladys?”
277
00:17:12,464 --> 00:17:14,466
Pomyślałem sobie: „Wybacz mu.
278
00:17:14,533 --> 00:17:17,569
Kto uwierzy
takiemu zrzędliwemu grubaskowi jak ty?
279
00:17:18,103 --> 00:17:20,572
Zerżnąłbym cię, gdybyś tylko była miła”.
280
00:17:22,274 --> 00:17:23,575
Założyłem słuchawki.
281
00:17:23,642 --> 00:17:26,845
Szczerze jej nienawidziłem,
ale nie byłem niegrzeczny.
282
00:17:26,979 --> 00:17:29,481
Zagłębiłem się w świat za słuchawkami.
283
00:17:29,548 --> 00:17:34,453
Zaczęła w nie walić.
Były firmy Bose, więc nic nie słyszałem.
284
00:17:36,722 --> 00:17:37,823
Dobrze, kłamię.
285
00:17:38,590 --> 00:17:39,892
Były lokalnej marki.
286
00:17:40,959 --> 00:17:43,262
Gowin Oxxo. Wcisnęła mi gumę do uszu.
287
00:17:47,132 --> 00:17:49,368
Dalej puka, więc pytam: „Słucham?”.
288
00:17:49,435 --> 00:17:53,772
„Ścisz tę swoją wieśniacką muzykę.
Jest irytująca.
289
00:17:53,839 --> 00:17:56,508
Rozmawiam z Gladys o moich problemach.
290
00:17:56,575 --> 00:17:59,211
Prawda, Gladys?”
291
00:17:59,278 --> 00:18:02,981
Mówię jej: „Idź do pierwszej klasy
i pieprz się tam z przodu.
292
00:18:03,048 --> 00:18:05,617
Wykup trzy miejsca dla swojej grubej dupy.
293
00:18:05,684 --> 00:18:09,521
Spuszczę ci łomot, jeśli znów
rozleje się na mnie twój tłuszcz.
294
00:18:09,621 --> 00:18:12,024
Wal się! Prawda, Gladys?”
295
00:18:18,030 --> 00:18:19,031
Dziękuję.
296
00:18:20,466 --> 00:18:22,701
Wybaczcie. Nie mogłem jej znieść.
297
00:18:25,370 --> 00:18:28,140
Jestem bardzo szczery, bezpośredni.
298
00:18:28,207 --> 00:18:32,478
Mimo tego mam pecha w miłości.
299
00:18:32,544 --> 00:18:35,180
Często trafiam do strefy przyjaciół.
300
00:18:35,247 --> 00:18:38,650
Podnieście ręce,
jeśli wiecie, co to znaczy.
301
00:18:39,852 --> 00:18:43,956
Wyjaśnię tym, którzy nie wiedzą.
302
00:18:44,022 --> 00:18:47,593
„Przyjaciel” oznacza, że się widujemy.
„Strefa” – brak seksu.
303
00:18:49,361 --> 00:18:51,430
Skąd wiem, że jestem w tej strefie?
304
00:18:51,497 --> 00:18:56,335
Stąd, że dziewczyna, do której uderzam,
używa słowa „przyjaciel”.
305
00:18:56,401 --> 00:18:59,738
„Cześć, dziewczyno”.
„Hej, przyjacielu. Jak leci?”
306
00:19:00,405 --> 00:19:03,475
„Cześć. Jak życie?”.
„Za wysokie progi dla ciebie”.
307
00:19:04,877 --> 00:19:09,047
Skąd wiedziałem, że ma mnie gdzieś?
Całowała się z całą szkołą.
308
00:19:09,114 --> 00:19:14,219
Spotykała się nawet z woźnym.
Ale ze mną już nie.
309
00:19:14,286 --> 00:19:17,289
Uznałem, że może zabrakło romantyczności.
310
00:19:17,356 --> 00:19:20,359
Zabrałem ją na randkę do kina,
311
00:19:20,425 --> 00:19:23,095
ale pojawiła się z innym facetem.
312
00:19:23,629 --> 00:19:24,830
Z woźnym.
313
00:19:25,631 --> 00:19:29,067
Najgorsze było to,
że musiałem kupić popcorn.
314
00:19:29,568 --> 00:19:33,272
Poszedłem po popcorn,
a kobieta pyta, czy jesteśmy razem.
315
00:19:33,338 --> 00:19:35,807
Odparłem, że zawsze.
316
00:19:37,075 --> 00:19:39,811
„Mamy zestaw dla strefy przyjaciół”.
317
00:19:41,280 --> 00:19:43,248
„Co w niej jest, proszę pani?”
318
00:19:43,348 --> 00:19:47,152
„Popcorn dla pana,
napój z dwiema słomkami dla nich.
319
00:19:47,219 --> 00:19:50,055
Plus parę jaj w zestawie,
bo się panu przydadzą.
320
00:19:50,923 --> 00:19:53,992
A za dodatkowe pięć pesos
dorzucimy porcję godności”.
321
00:19:54,826 --> 00:19:57,796
Pytam: „A są inne zestawy?”.
„Trzecie Koło u Wozu”.
322
00:19:57,863 --> 00:19:59,665
„Co zawiera?”
323
00:19:59,731 --> 00:20:02,568
„Popcorn dla nich,
picie z dwiema słomkami
324
00:20:02,634 --> 00:20:05,537
i garść sugestii, żeby pan spadał”.
325
00:20:07,372 --> 00:20:09,608
„Poproszę sam popcorn”.
326
00:20:09,675 --> 00:20:12,244
„Dobrze, już daję”.
327
00:20:12,311 --> 00:20:15,347
„A dla niej?”
„Pewnie później coś sobie possie”.
328
00:20:16,848 --> 00:20:21,286
Nie mogłem być w strefie przyjaciela.
Uznałem, że wyznam jej miłość.
329
00:20:21,353 --> 00:20:26,124
Kupiłem wielkiego misia,
który sporo mnie kosztował.
330
00:20:26,191 --> 00:20:28,460
Do tego bombonierkę Ferrero Rocher
331
00:20:28,527 --> 00:20:31,930
z przeceny limitowanej serii
z gorzkiej czekolady.
332
00:20:31,997 --> 00:20:35,968
No i długie, czerwone kwiaty
spryskane norweską wodą.
333
00:20:36,034 --> 00:20:39,871
Pytacie, skąd je miałem?
Od ćpuna, co stoi na rogu.
334
00:20:40,606 --> 00:20:43,542
Taki, któremu kciuk już zzieleniał.
335
00:20:44,176 --> 00:20:46,778
Jeśli mówi, że użył norweskiej wody,
336
00:20:46,845 --> 00:20:49,748
wierzę mu, bo to ćpun, a nie kłamca.
337
00:20:51,617 --> 00:20:55,254
Kupiłem francuską wodę kolońską.
Taką, którą się uzupełnia.
338
00:20:55,320 --> 00:20:58,023
Zabrakło mi kasy.
Byłem spłukany przez misia.
339
00:20:58,090 --> 00:21:01,660
Użyłem wody kolońskiej na wypadek,
gdyby mnie pocałowała
340
00:21:01,727 --> 00:21:03,295
i do czegoś doszło.
341
00:21:03,962 --> 00:21:08,133
Co mi szkodzi? Będzie, co ma być.
Zawsze mogę uzupełnić.
342
00:21:08,200 --> 00:21:10,602
Jeszcze 20 psiknięć, żeby trzymało.
343
00:21:12,070 --> 00:21:14,606
Ale to gówno to czysty alkohol, więc…
344
00:21:17,009 --> 00:21:19,044
Ja, zakochany, i ten cholerny miś.
345
00:21:19,945 --> 00:21:21,980
Mówię do przyszłej teściowej:
346
00:21:22,047 --> 00:21:25,017
„Dzień dobry. Przyszedłem do pani córki.
347
00:21:25,083 --> 00:21:29,588
Niech pani nie dziwi ten miś.
Jest niczym wobec mojej miłości do niej.
348
00:21:29,655 --> 00:21:33,125
Mam dla niej słodkości,
które smakują jak jej usta.
349
00:21:33,191 --> 00:21:36,828
Kwiaty przypominają mi o jej urodzie.
Ja cały pachnę miłością.
350
00:21:36,895 --> 00:21:39,765
Na dole jest naprawdę ostro.
Trochę się rozlało.
351
00:21:40,499 --> 00:21:42,334
Jeśli mnie przyjmie, obiecuję,
352
00:21:42,401 --> 00:21:45,070
że każdego dnia,
każdej minuty, każdej sekundy
353
00:21:45,137 --> 00:21:47,939
będę jej prawdziwą miłością
354
00:21:48,006 --> 00:21:49,675
i z oddaniem będę służył.
355
00:21:49,741 --> 00:21:53,178
Kupię też dom,
w którym będziemy cały dzień się kochać.
356
00:21:53,245 --> 00:21:57,249
A jeśli dostanę zawału, powiem,
że za nią tęsknię na planszy Ouija”.
357
00:22:03,422 --> 00:22:08,727
Spojrzała tylko na mnie i powiedziała:
„Co za przygłup!
358
00:22:09,227 --> 00:22:12,130
Poczekaj, aż ona i woźny wyjdą z pokoju”.
359
00:22:13,165 --> 00:22:17,102
Miałem więc złamane serce i sine jaja.
360
00:22:18,270 --> 00:22:21,173
Ale gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno.
361
00:22:21,239 --> 00:22:25,310
Nie ma tego złego,
co by na dobre nie wyszło.
362
00:22:25,377 --> 00:22:27,713
Poznałem piękną pannę.
363
00:22:27,779 --> 00:22:30,749
Nie wiem, co we mnie widziała.
Była olśniewająca.
364
00:22:30,816 --> 00:22:32,551
Dwa lata ze sobą chodziliśmy.
365
00:22:32,617 --> 00:22:36,922
Pierwszy rok był cud, miód i orzeszki.
Pszczoły wciąż za nami latały.
366
00:22:36,988 --> 00:22:39,858
Tyle miodu,
że wyglądaliśmy jak Kubuś Puchatek.
367
00:22:39,925 --> 00:22:42,728
W drugim roku nasz związek się załamał.
368
00:22:42,794 --> 00:22:47,666
Musiałem coś zrobić, by mnie nie rzuciła.
Nie chciałem stracić tej dziewczyny.
369
00:22:47,733 --> 00:22:49,935
Musiałem uratować nasz związek.
370
00:22:50,001 --> 00:22:53,972
Wpadłem na zacny pomysł,
żeby zaprosić ją do mnie na Netflixa.
371
00:22:54,973 --> 00:22:56,641
Żeby razem pobyć.
372
00:22:56,708 --> 00:22:59,644
„Skarbie, obejrzyjmy u mnie Netflixa.
373
00:22:59,711 --> 00:23:00,545
Co ty na to?
374
00:23:00,612 --> 00:23:04,983
Spędzimy ze sobą czas, a z tych wspomnień
możemy się śmiać w przyszłości”.
375
00:23:05,050 --> 00:23:07,586
Zapytała mnie: „Chcesz mnie przelecieć?”.
376
00:23:09,988 --> 00:23:12,457
Mówię, że nie, a ona na to…
377
00:23:14,393 --> 00:23:17,763
„Nie ma sprawy.
Powiedz tylko, żebym mogła się ogolić”.
378
00:23:18,563 --> 00:23:22,167
Mówię, że nie, a ona:
„Idź zobaczyć, czy mama ci uwierzy”.
379
00:23:22,234 --> 00:23:24,202
Idę i mówię: „Dzień dobry.
380
00:23:24,269 --> 00:23:27,372
Mogę zaprosić pani córkę na Netflixa?”.
381
00:23:27,439 --> 00:23:29,074
„Chcesz ją przelecieć?”
382
00:23:30,442 --> 00:23:32,177
Mówię, że nie, a ona na to:
383
00:23:32,244 --> 00:23:36,148
„Już to widzę. Tak było ze mną
i przez to ta idiotka się urodziła.
384
00:23:36,214 --> 00:23:37,716
Wszystko wiem.
385
00:23:37,783 --> 00:23:41,086
Idź się ogolić! Biedak”.
386
00:23:42,354 --> 00:23:46,358
Wychodząc,
wpadliśmy na jej siedmioletniego brata.
387
00:23:46,425 --> 00:23:48,460
„Dokąd idziesz?”
388
00:23:48,527 --> 00:23:52,330
Biedny, niewinny dzieciak.
„Oglądać Netflixa w domu, synu”.
389
00:23:52,397 --> 00:23:53,465
„Żeby się bzykać?
390
00:23:54,299 --> 00:23:56,067
Brawo, stary!
391
00:23:56,134 --> 00:23:59,504
Dobrze ją wyruchaj.
Wywróć jej świat do góry nogami”.
392
00:23:59,571 --> 00:24:03,341
Ale mi było wstyd.
Potem pojawił się miejscowy ksiądz.
393
00:24:03,408 --> 00:24:06,611
„Dokąd idziesz, synu?”
„Oglądać Netflixa, ojcze”.
394
00:24:06,711 --> 00:24:08,413
„Przed ślubem?”
395
00:24:09,881 --> 00:24:13,819
„To grzech,
odmów 15 Ojcze Nasz jako pokutę.
396
00:24:13,885 --> 00:24:15,787
Ale 20, jeśli się nie ogoliła”.
397
00:24:17,856 --> 00:24:22,294
Poszliśmy do mojego domu
i zrobiliśmy dokładnie to, co myślicie.
398
00:24:22,360 --> 00:24:25,831
Przeleciałem ją.
Ale tylko z powodu presji społecznej.
399
00:24:28,934 --> 00:24:30,035
Dziękuję.
400
00:24:33,638 --> 00:24:38,109
Problem pojawił się, gdy odprowadziłem ją
i zastałem wściekłego teścia.
401
00:24:38,176 --> 00:24:41,847
„Gdzie byliście, wy przygłupy?”
„Oglądaliśmy u mnie film”.
402
00:24:41,947 --> 00:24:44,616
„Wiem, co to znaczy i boli mnie to.
403
00:24:44,683 --> 00:24:47,786
Twoi rodzice wyszli. Byliście sami w domu.
404
00:24:47,853 --> 00:24:51,890
Nadużyliście bezpowrotnie mojego zaufania
i to mnie boli”.
405
00:24:51,957 --> 00:24:55,961
Poczułem się źle, bo facet miał rację.
406
00:24:56,428 --> 00:25:00,532
Odparłem: „Przepraszam.
Nigdy już jej nie przelecę ”.
407
00:25:01,199 --> 00:25:04,703
„O to się nie martw.
Ale dlaczego użyłaś mojej brzytwy?
408
00:25:07,873 --> 00:25:10,242
Cały mój podbródek śmierdzi rybą”.
409
00:25:11,776 --> 00:25:16,181
Czyli mam pecha w miłości.
410
00:25:16,248 --> 00:25:18,216
Zapewne zastanawiacie się,
411
00:25:18,283 --> 00:25:20,986
dlaczego ten przygłup
zaprosił ją na Netflixa?
412
00:25:21,052 --> 00:25:22,754
Kocham internet.
413
00:25:22,821 --> 00:25:27,559
Wrzucam filmy na YouTube’a,
przesiaduję na Instagramie albo Tik Toku.
414
00:25:27,626 --> 00:25:33,231
Uwielbiam internet,
ale połączenie mnie nie zadowala.
415
00:25:33,298 --> 00:25:35,901
Przez jego miejscowego dostawcę.
416
00:25:36,001 --> 00:25:39,437
Nasza firma nazywa się Izzi.
417
00:25:39,504 --> 00:25:40,772
Zapisałem się,
418
00:25:40,839 --> 00:25:44,743
bo pewnego roku namówił mnie
do tego artysta reklamujący Izzi.
419
00:25:44,809 --> 00:25:49,114
Pamiętacie Rafaela Amayę?
Władcę niebios, Aurelio Casillasa?
420
00:25:49,180 --> 00:25:51,583
Co za koleś!
421
00:25:52,050 --> 00:25:54,019
Mam ciarki, kiedy mówi: „Wio!”.
422
00:25:54,085 --> 00:25:57,389
Gdy mówi: „Porwij mnie, Chacorto”,
potakuję: „Mnie też”.
423
00:25:58,223 --> 00:26:01,760
Oglądam Władcę niebios
na wolnym internecie.
424
00:26:01,826 --> 00:26:04,429
Aurelio zamarza, gdy strzela do kogoś.
425
00:26:07,766 --> 00:26:09,167
„Zabijże go w końcu!”
426
00:26:09,234 --> 00:26:10,101
„Ładuje się”.
427
00:26:11,469 --> 00:26:13,271
Zadzwoniłem do Izzi ze skargą.
428
00:26:13,338 --> 00:26:16,908
Zadali najgłupsze pytanie.
429
00:26:16,975 --> 00:26:22,180
„Dziękujemy za telefon.
Jeśli jesteś klientem Izzi…”
430
00:26:22,247 --> 00:26:25,617
Oczywiście, że jestem.
Po co miałbym dzwonić?
431
00:26:26,284 --> 00:26:28,353
Tak jest z każdą infolinią.
432
00:26:28,420 --> 00:26:32,724
„Nie, dzwoniłem się przywitać.
Urządzacie może grilla?”
433
00:26:33,224 --> 00:26:35,760
„Wciśnij jeden,
jeśli jesteś klientem Izzi”.
434
00:26:35,827 --> 00:26:38,530
Jako dumny klient Izzi, wcisnąłem jeden.
435
00:26:38,597 --> 00:26:40,966
„Podaj numer klienta”.
436
00:26:41,032 --> 00:26:43,835
Kto zna swój numer klienta?
437
00:26:44,703 --> 00:26:46,738
Byłem w szoku. Jaki numer klienta?
438
00:26:48,206 --> 00:26:49,474
Numer klienta!
439
00:26:50,442 --> 00:26:52,043
Numer klienta!
440
00:26:52,110 --> 00:26:56,414
Obiegłem cały swój dwupiętrowy dom.
„Mój numer klienta!”
441
00:26:57,082 --> 00:26:58,416
Co, leniuchy?
442
00:26:59,718 --> 00:27:02,454
Bylibyście zdyszani,
więc myślicie, że ja też?
443
00:27:02,520 --> 00:27:04,589
Po całym domu: „Numer klienta!”.
444
00:27:04,656 --> 00:27:07,592
Jadę meleksem: „Numer klienta!”.
445
00:27:08,226 --> 00:27:12,564
I wokół basenu: „Numer klienta”.
Dobiegłem do windy.
446
00:27:15,233 --> 00:27:16,234
Sceptycy.
447
00:27:22,340 --> 00:27:23,742
Do garażu.
448
00:27:26,378 --> 00:27:27,812
„Numer klienta!”
449
00:27:29,114 --> 00:27:32,183
Wpisałem numer klienta,
pięć, cztery, siedem…
450
00:27:32,250 --> 00:27:34,452
Zhakujecie mnie, jeśli powiem więcej.
451
00:27:35,920 --> 00:27:41,626
Wkurza mnie,
że gdy dzwonisz do takiej firmy,
452
00:27:41,693 --> 00:27:45,296
szybko tracą cierpliwość,
jeśli się pomylisz.
453
00:27:45,363 --> 00:27:50,035
Zrzucają cię do menu głównego.
Czekasz na linii i słyszysz…
454
00:27:52,303 --> 00:27:54,606
Kurde! Dzwonię ponownie.
455
00:27:54,673 --> 00:27:56,041
„Dziękujemy za telefon.
456
00:27:56,107 --> 00:28:00,045
Wciśnij jeden, jeśli jesteś klientem Izzi.
Podaj numer klienta”.
457
00:28:00,111 --> 00:28:03,948
Pięć, cztery, siedem.
Powoli, żeby się nie pomylić.
458
00:28:05,450 --> 00:28:08,520
„Wciśnij jeden,
w razie problemów z telefonem.
459
00:28:08,586 --> 00:28:11,523
Wciśnij dwa,
w razie problemów z internetem.
460
00:28:11,589 --> 00:28:14,859
Wciśnij osiem,
jeśli sam stanowisz problem”.
461
00:28:15,727 --> 00:28:18,763
Z ciekawości wcisnąłem osiem.
462
00:28:21,433 --> 00:28:24,035
Wiadomość: „Udaj się do psychiatry”.
463
00:28:26,004 --> 00:28:28,940
Kurde! Dzwonię ponownie.
„Dziękujemy za telefon.
464
00:28:29,007 --> 00:28:31,509
Wciśnij jeden, jeśli jesteś klientem Izzi.
465
00:28:31,576 --> 00:28:34,946
Wciśnij dwa, jeśli przekierowano cię
więcej niż dwa razy”.
466
00:28:35,013 --> 00:28:36,648
Czyli chodzi o mnie.
467
00:28:36,715 --> 00:28:39,651
„Wciśnij jeden,
jeśli jesteś zły, że cię przekierowano.
468
00:28:39,718 --> 00:28:42,087
Wciśnij dwa, jeśli jesteś naprawdę zły.
469
00:28:42,153 --> 00:28:45,990
Wciśnij trzy,
jeśli jesteś wściekły jak diabli.
470
00:28:46,057 --> 00:28:48,693
Wciśnij cztery, jeśli chcesz kogoś pobić,
471
00:28:48,760 --> 00:28:51,396
bo jesteś zły za bycie przekierowanym.
472
00:28:51,463 --> 00:28:56,501
Wciśnij osiem, jeśli z dowolnego powodu
chcesz skrzywdzić właściciela Izzie”.
473
00:28:56,568 --> 00:28:58,737
Pieprzyć właściciela. Osiem.
474
00:28:59,771 --> 00:29:01,806
Usłyszałem: „Nie dasz mu rady”.
475
00:29:07,178 --> 00:29:08,413
Dziękuję.
476
00:29:13,318 --> 00:29:14,519
Bardzo dziękuję.
477
00:29:14,586 --> 00:29:18,990
Streszczając się,
udało mi się porozmawiać z operatorem,
478
00:29:19,057 --> 00:29:21,626
choć dodzwonienie się zajęło całe wieki.
479
00:29:21,693 --> 00:29:25,697
Znacie Titanica? To wam pomoże zrozumieć.
480
00:29:26,364 --> 00:29:29,033
Kiedy Jack i Rose weszli na statek?
481
00:29:29,567 --> 00:29:31,336
Wtedy wybrałem numer.
482
00:29:32,103 --> 00:29:35,240
Widzieliście, jak staruszka
wrzuciła kamień do morza?
483
00:29:36,141 --> 00:29:38,209
Wciąż jeszcze nie przyjęli rozmowy.
484
00:29:39,210 --> 00:29:42,514
Było jak wtedy,
gdy Zygzak McQueen wygrał Złotego Tłoka.
485
00:29:44,816 --> 00:29:49,821
W końcu odebrała nonszalancko
jakaś kobieta:
486
00:29:49,888 --> 00:29:52,957
„Dziękujemy za telefon do Izzi.
W czym mogę pomóc?”
487
00:29:53,024 --> 00:29:55,026
„Polepszcie swoją kiepską obsługę.
488
00:29:55,093 --> 00:29:58,630
Czekam jak idiota,
dzwonię i mnie rozłączacie.
489
00:29:58,696 --> 00:30:02,700
Jestem wściekły. Mam gdzieś,
czy kontrola jakości mnie słyszy.
490
00:30:02,767 --> 00:30:07,338
Drżyjcie, gdy jestem wkurzony.
Jasna cholera!”
491
00:30:08,640 --> 00:30:09,641
Pani na to…
492
00:30:11,509 --> 00:30:14,512
„Proszę o spokój,
bo odeślę pana do menu głównego”.
493
00:30:15,680 --> 00:30:19,050
Odpowiadam: „Jestem spokojny”.
494
00:30:19,651 --> 00:30:21,619
„W czym mogę panu pomóc?”
495
00:30:22,453 --> 00:30:25,089
„Chcę zrezygnować z internetu”.
„Dlaczego?”
496
00:30:27,258 --> 00:30:32,530
„To dobry moment, żeby zrezygnować,
bo do dzisiaj płatny jest rachunek”.
497
00:30:32,597 --> 00:30:33,665
„To anulujemy.
498
00:30:33,731 --> 00:30:36,835
Ale nie chcemy stracić
tak wspaniałego klienta.
499
00:30:36,901 --> 00:30:40,438
Jak możemy poprawić jakość usług?”
„Zapewniając internet”.
500
00:30:41,773 --> 00:30:45,543
Kłóciliśmy się parę godzin,
bo nie cierpią, gdy ktoś rezygnuje.
501
00:30:45,610 --> 00:30:47,178
„To zły pomysł”.
502
00:30:47,245 --> 00:30:49,047
„Świetny. Anuluj”.
503
00:30:49,113 --> 00:30:51,916
Po dwóch godzinach
pozwoliła mi zrezygnować,
504
00:30:51,983 --> 00:30:53,952
ale miałem opłacić dwa rachunki.
505
00:30:54,018 --> 00:30:57,889
„Chwileczkę.
Mówiła pani o jednym rachunku”.
506
00:30:57,956 --> 00:31:00,959
„Drugi stał się płatny,
gdy zaczęliśmy się kłócić.
507
00:31:02,160 --> 00:31:05,129
Do tego kara za wcześniejszą rezygnację.
508
00:31:05,196 --> 00:31:09,234
Aby nie musiał pan tyle płacić,
jutro możemy wysłać technika”.
509
00:31:09,300 --> 00:31:11,002
„Wyślij tego drania.
510
00:31:11,069 --> 00:31:14,072
Żebym mógł się na nim wyżyć.
511
00:31:14,138 --> 00:31:17,842
O dziewiątej, wyładuję wtedy na nim
całą nagromadzoną złość.
512
00:31:18,443 --> 00:31:19,878
Stłukę na kwaśne jabłko.
513
00:31:19,944 --> 00:31:22,914
Pobiłem raz lumpa,
więc wyślijcie mi tego dupka”.
514
00:31:24,515 --> 00:31:28,453
Zjawił się o dziewiątej.
Otwieram drzwi, żeby nakrzyczeć na faceta.
515
00:31:28,519 --> 00:31:31,623
Okazało się,
że przyszedł Amaya, Władca niebios.
516
00:31:32,457 --> 00:31:33,791
Miał szpulę z kablami.
517
00:31:34,392 --> 00:31:36,995
„Jaki masz problem z internetem, suko?”
518
00:31:37,061 --> 00:31:39,063
„Żaden, szefie. Przepraszam”.
519
00:31:39,831 --> 00:31:42,066
„Chacorta, bierz go”. I porwali mnie.
520
00:31:42,567 --> 00:31:45,637
Izzi to najlepszy wybór. Uwierzcie mi.
521
00:31:47,672 --> 00:31:51,309
Jeśli macie internet do bani,
to ponieważ jestem dupkiem.
522
00:31:53,244 --> 00:31:54,412
Dziękuję.
523
00:31:57,849 --> 00:32:01,319
Dlaczego czuję potrzebę rozumienia rzeczy?
524
00:32:01,386 --> 00:32:04,956
Bo komicy potrzebują wkładu,
żeby pisać swój materiał.
525
00:32:05,023 --> 00:32:07,525
Bez tego plotą bzdury.
526
00:32:07,592 --> 00:32:11,496
Niedawno obejrzałem filmik o modliszkach
527
00:32:11,562 --> 00:32:14,599
na National Geographic.
528
00:32:14,666 --> 00:32:18,803
Jeśli nigdy żadnego nie widzieliście,
modliszka to owad. Jak świerszcz.
529
00:32:18,870 --> 00:32:23,574
Przednie kończyny wyglądają,
jakby się modliły i stąd nazwa.
530
00:32:23,641 --> 00:32:27,111
Zamieszkują…
Dobra, występują w Kung Fu Panda.
531
00:32:27,912 --> 00:32:30,715
Nazywają się „modliszki”,
bo tak wyglądają.
532
00:32:31,516 --> 00:32:35,486
Okazuje się, że samiec modliszki
533
00:32:35,553 --> 00:32:39,657
zapładnia samicę w pozycji misjonarskiej.
534
00:32:40,591 --> 00:32:41,960
Jest bardzo religijny!
535
00:32:43,861 --> 00:32:46,097
Ona krzyczy: „O mój Boże!”.
536
00:32:47,398 --> 00:32:52,437
Samica pożera głowę samca podczas seksu.
537
00:32:52,503 --> 00:32:53,705
Kto by pomyślał?
538
00:32:54,572 --> 00:32:56,040
Jeśli chodzi o to…
539
00:32:56,975 --> 00:32:58,643
Śmiało, laska!
540
00:32:59,444 --> 00:33:00,311
Ale to?
541
00:33:01,746 --> 00:33:02,947
Twarz?
542
00:33:04,115 --> 00:33:07,819
Wyobraźcie sobie, że uprawiacie seks,
543
00:33:08,486 --> 00:33:11,255
a wariatka gryzie was w oko. Cholera!
544
00:33:12,323 --> 00:33:14,125
„Bez przesady!
545
00:33:14,859 --> 00:33:18,930
Kiedyś mnie drapałaś, gryzłaś,
dawałaś klapsa, ale moje oko? W życiu!”
546
00:33:19,530 --> 00:33:21,466
Potem drugie oko. Kurde!
547
00:33:21,532 --> 00:33:25,036
„Teraz jestem ślepy.
Pierdź, żebym wiedział, gdzie celować”.
548
00:33:26,104 --> 00:33:29,240
Zwierzęta mają dziwne sposoby reprodukcji.
549
00:33:29,307 --> 00:33:33,444
Przykładowo, w kolejnym filmiku
opowiadali o czarnej wdowie
550
00:33:33,511 --> 00:33:36,981
i o tym,
że nie pozwala samcowi ją zapłodnić.
551
00:33:37,048 --> 00:33:38,549
Nie są nigdy napalone?
552
00:33:39,650 --> 00:33:42,453
Nie lubi czasem oczyścić sobie pajęczynkę?
553
00:33:43,254 --> 00:33:47,458
Potem przypomniałem sobie,
że jest wdową, więc nie chce.
554
00:33:48,292 --> 00:33:49,861
Wciąż kocha zmarłego męża.
555
00:33:50,962 --> 00:33:54,632
Nowy facet mówi: „Chodźmy”.
„Nie mogę. Mój były właśnie zmarł”.
556
00:33:56,267 --> 00:33:58,036
- Jak zmarł?
- Zabiłam go.
557
00:33:59,771 --> 00:34:04,742
Samiec musi ją schwytać w chwili nieuwagi,
żeby zapłodnić.
558
00:34:04,809 --> 00:34:07,245
Nieuważna pajęczyca wygląda tak…
559
00:34:10,615 --> 00:34:14,152
To moja najlepsza parodia
nieuważnej pajęczycy.
560
00:34:15,753 --> 00:34:16,821
Lepiej nie będzie.
561
00:34:19,123 --> 00:34:20,625
Dość narzekania.
562
00:34:20,691 --> 00:34:24,896
O 16 znajdziecie mnie w domu,
gdy ćwiczę na poręczy.
563
00:34:26,064 --> 00:34:28,399
Po to, żeby dać wam świetny występ.
564
00:34:34,972 --> 00:34:37,842
Naprawdę tak wiszę na poręczy.
565
00:34:39,911 --> 00:34:43,281
Wyobraźcie sobie,
że pajęczyca jest nieuważna.
566
00:34:43,347 --> 00:34:45,316
Tka sobie sieć.
567
00:34:49,287 --> 00:34:50,455
Jak Spider-Man.
568
00:34:51,889 --> 00:34:54,158
„Tamten róg trzeba oczyścić”.
569
00:34:55,193 --> 00:34:56,627
„Tam dam jaja”.
570
00:34:56,694 --> 00:34:58,529
Tam składają jaja.
571
00:34:58,596 --> 00:35:01,199
A samiec na nią skacze.
572
00:35:02,633 --> 00:35:05,603
„Złaź ze mnie, koleś!”
573
00:35:08,906 --> 00:35:13,311
A samiec: „Z życiem, czarna wdowo.
574
00:35:13,377 --> 00:35:16,514
Potrzebujesz tego. Dalej, kobieto!”.
575
00:35:16,581 --> 00:35:19,250
Daje jej lanie ośmioma nogami:
„Dalej, suko”.
576
00:35:22,153 --> 00:35:25,490
Ale gdy samiec ją zapładnia,
577
00:35:25,556 --> 00:35:30,194
musi szybko uciekać,
zanim wdowa go zabije.
578
00:35:30,261 --> 00:35:32,697
Samiec dochodzi i…
579
00:35:32,763 --> 00:35:35,466
Nie wiem, jak dochodzi. Nie pytajcie.
580
00:35:35,533 --> 00:35:39,203
Pewnie tak jak każdy samiec. Jęcząc tak…
581
00:35:41,072 --> 00:35:45,576
Tak dochodzi każdy samiec,
wydając odgłosy jaskiniowców.
582
00:35:47,278 --> 00:35:49,981
Niektórzy dochodzą na raty.
583
00:35:53,551 --> 00:35:55,386
Pająk pewnie dochodzi…
584
00:35:56,287 --> 00:35:58,122
Po czym ucieka albo ginie.
585
00:36:00,525 --> 00:36:02,960
Wdowa mówi: „Hej!
586
00:36:04,929 --> 00:36:06,230
Wyślij mi swój numer”.
587
00:36:08,099 --> 00:36:12,003
Ciekawe, jak samiec ucieka?
588
00:36:12,069 --> 00:36:17,141
Jak wiadomo,
po seksie nogi nie reagują prawidłowo.
589
00:36:18,809 --> 00:36:20,711
Pewnie, bo ma osiem nóg.
590
00:36:21,312 --> 00:36:23,981
Sześć ucieka
i ciągnie za sobą pozostałe dwie.
591
00:36:24,815 --> 00:36:27,084
Te dwie, które ciągną się tak.
592
00:36:28,853 --> 00:36:32,223
Gdybym zerżnął wdowę, zabiłaby mnie.
593
00:36:33,191 --> 00:36:35,426
„Chodźmy!”
594
00:36:37,628 --> 00:36:39,163
Leżę plackiem na podłodze.
595
00:36:39,730 --> 00:36:44,235
Pajęczyca pyta, co się dzieje.
Mówię: „Przepraszam. Spadłem z dachu.
596
00:36:45,336 --> 00:36:46,804
Prosto w sidła miłości”.
597
00:36:49,507 --> 00:36:53,044
Pewnie się zastanawiacie, skąd tyle wiem.
598
00:36:53,144 --> 00:36:58,049
Nauczono mnie wszystkiego, co wiem.
Gdyby nie żona, nie wiedziałbym nic.
599
00:36:58,115 --> 00:37:03,621
Gdy poznałem moją żonę, była geniuszem.
Poszliśmy do motelu.
600
00:37:03,688 --> 00:37:07,258
Jej telefon automatycznie
łączył się z internetem.
601
00:37:08,459 --> 00:37:09,327
Automatycznie.
602
00:37:09,860 --> 00:37:11,996
„Jak to zrobiłaś, wiedźmo?”
603
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
„Pobrałam aplikację”.
604
00:37:14,665 --> 00:37:15,666
„Jaką?”
605
00:37:15,733 --> 00:37:16,801
„Rodrigo”.
606
00:37:18,736 --> 00:37:20,504
To prawda.
607
00:37:20,571 --> 00:37:23,074
Nauczyła mnie wszystkiego.
608
00:37:23,140 --> 00:37:27,812
Na przykład, gdy było ostro pewnej nocy,
powiedziała: „Uderz mnie”.
609
00:37:27,878 --> 00:37:29,814
„Ale ja cię kocham”.
610
00:37:29,880 --> 00:37:32,250
Byłem w szoku, a ona: „Uderz mnie!”.
611
00:37:32,316 --> 00:37:34,485
„Kocham cię. Miałbym cię uderzyć?”
612
00:37:34,552 --> 00:37:35,720
„Daj mi klapsa”.
613
00:37:35,786 --> 00:37:37,588
„Jesteś już dużą dziewczynką”.
614
00:37:38,389 --> 00:37:42,126
„Uderz mnie, głupcze!”
Więc ją uderzyłem i wykopała mnie z domu.
615
00:37:43,294 --> 00:37:47,531
Lubiła styl misjonarski.
Nie ma sprawy, dałem jej ulotkę.
616
00:37:48,132 --> 00:37:49,634
„Musisz się ogolić”.
617
00:37:50,968 --> 00:37:53,037
Potem stwierdziła: „Kup mi dildo”.
618
00:37:53,104 --> 00:37:56,207
To taki wibrator, który robi…
619
00:37:56,707 --> 00:37:58,809
Niektóre są mocniejsze.
620
00:38:00,511 --> 00:38:03,414
Niektóre duże i czarne mają nawet wi-fi.
621
00:38:04,415 --> 00:38:07,251
Niektóre są tak wielkie i ładne,
że mają nazwy.
622
00:38:07,318 --> 00:38:08,686
„Drżący Pancho”.
623
00:38:10,288 --> 00:38:12,890
Jest nowy dildo dla współczesnych kobiet.
624
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
Nie znam nazwy, nie korzystam z nich.
625
00:38:16,027 --> 00:38:18,429
Widziałem żonę, jak go używa.
626
00:38:19,096 --> 00:38:23,100
Słychać dzwony
i wtedy opętują ją złe duchy.
627
00:38:25,970 --> 00:38:28,572
Nazywam je dildami egzorcystów.
628
00:38:28,639 --> 00:38:30,841
Wypróbowałem jeden z ciekawości.
629
00:38:32,276 --> 00:38:34,478
Tylko końcówkę, ale weszło gładko.
630
00:38:36,580 --> 00:38:39,617
Dziwnie chodziłem po całym domu.
631
00:38:39,684 --> 00:38:42,053
Jakbym tańczył do folkowej muzyki.
632
00:38:43,220 --> 00:38:46,624
Wyszedłem z pokoju i córka spytała,
co się dzieje.
633
00:38:52,496 --> 00:38:53,631
„Zawołaj mamę!”
634
00:38:56,334 --> 00:38:59,303
Wróciła z targowiska dwie godziny później.
635
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
Leżałem na kanapie.
636
00:39:02,573 --> 00:39:03,908
Cały w spazmach.
637
00:39:04,575 --> 00:39:07,578
Żona spytała, co się stało.
Poprosiłem o kroplówkę.
638
00:39:08,479 --> 00:39:12,450
„Zasrałem dywan”.
Wyglądałem jak ślimak.
639
00:39:20,725 --> 00:39:23,894
Pewnie myślicie,
że taki światowy facet uwielbia
640
00:39:23,961 --> 00:39:26,497
kluby ze striptizem, ale nie.
641
00:39:26,564 --> 00:39:30,768
Nigdy nie byłem w takim klubie. Naprawdę.
642
00:39:32,670 --> 00:39:34,772
Co? Ktoś mnie widział?
643
00:39:36,707 --> 00:39:38,776
Przyznaję, że ostatnio tam byłem.
644
00:39:38,843 --> 00:39:41,112
Nie dla siebie, ale dla was.
645
00:39:42,413 --> 00:39:44,348
Aby mieć co opowiadać.
646
00:39:45,383 --> 00:39:48,519
Poszedłem do klubu z dużą wymianą kadr.
647
00:39:48,619 --> 00:39:52,356
Mieli wielki pomarańczowy neon:
648
00:39:52,423 --> 00:39:53,824
„Poszukujemy dziewczyn.
649
00:39:53,891 --> 00:39:57,428
Wynagrodzenie plus prowizja.
Zapewniamy przedszkole”.
650
00:39:58,896 --> 00:40:00,431
„Przedszkole? Rany!”
651
00:40:01,432 --> 00:40:04,435
Niektóre panie wychodziły
w przebraniu pielęgniarki.
652
00:40:04,502 --> 00:40:08,205
Niewiarygodne. Przedszkole z ambulatorium?
653
00:40:09,106 --> 00:40:12,576
Wyszła jedna przebrana za policjantkę.
Mają też ochronę.
654
00:40:12,643 --> 00:40:16,247
Potem ubrana w skórę.
Możesz tam zrobić dziecko.
655
00:40:17,181 --> 00:40:20,985
Wszedłem do klubu. Mała rada:
656
00:40:21,051 --> 00:40:23,254
uważajcie na kelnerów.
657
00:40:23,988 --> 00:40:26,157
Są palantami.
658
00:40:27,958 --> 00:40:32,163
Kelnerzy z klubów ze striptizem.
Tylko tacy.
659
00:40:32,696 --> 00:40:35,132
Ci z klubów golfowych są o klasę gorsi.
660
00:40:38,636 --> 00:40:42,940
Gdy kelner z klubu ze striptizem wie,
że masz kasę,
661
00:40:43,007 --> 00:40:48,112
mówi pracującym tam dziewczynom,
że przyszedł „ojciec chrzestny”.
662
00:40:48,179 --> 00:40:50,080
„Jest tu ojciec chrzestny”.
663
00:40:50,147 --> 00:40:53,818
„Cicho”. Miałem gotówkę na zbyciu,
więc byłem ojcem chrzestnym.
664
00:40:54,618 --> 00:40:58,856
Każda córka chrzestna chciała napiwek.
„Co tam, ojcze chrzestny?”
665
00:40:58,923 --> 00:41:00,925
„Cześć, kochanie. Co u mamy?”
666
00:41:02,126 --> 00:41:06,030
Całą siłę nabywczą zainwestowałem
w wiaderko z dziesięcioma piwami.
667
00:41:06,096 --> 00:41:10,801
W zestawie był prywatny taniec.
668
00:41:10,868 --> 00:41:13,237
Nie wiedziałem, co to znaczy.
669
00:41:14,405 --> 00:41:17,208
Dziewczyna pojawiła się w skąpym ubraniu.
670
00:41:17,274 --> 00:41:19,777
Muzyka dla darmowego, prywatnego tańca.
671
00:41:21,612 --> 00:41:23,380
Podeszła do mnie w ten sposób.
672
00:41:32,556 --> 00:41:36,260
Ty z kamerą,
przestaniesz się tak na mnie gapić?
673
00:41:37,361 --> 00:41:39,296
Zaczynasz mnie przerażać.
674
00:41:39,363 --> 00:41:41,832
Czy ja się tak na ciebie gapię?
675
00:41:43,501 --> 00:41:46,270
Zrobiło ci się niezręcznie?
Nie gap się na mnie.
676
00:41:46,704 --> 00:41:48,405
I od początku.
677
00:41:48,472 --> 00:41:51,375
Sprawcie, żebym poczuł się
jak prawdziwa kobieta.
678
00:41:54,879 --> 00:41:57,781
Raz poprosiłem o to kolegę
i złapał mnie za pierś.
679
00:42:00,384 --> 00:42:01,218
Zaczynamy.
680
00:42:01,285 --> 00:42:04,088
Raz, dwa, trzy.
Potrzebuję gotówki na pieluchy.
681
00:42:09,159 --> 00:42:11,996
Wiem, że to luksus, ale jestem tego wart.
682
00:42:13,264 --> 00:42:15,766
Jakiś bezzębny zrobił tak…
683
00:42:17,835 --> 00:42:19,203
Co to było?
684
00:42:20,237 --> 00:42:22,306
Jeśli nie umiesz gwizdać, zrób tak.
685
00:42:26,377 --> 00:42:27,945
Jeszcze raz.
686
00:42:28,012 --> 00:42:30,648
Raz, dwa, trzy, załatwmy dzieciakowi tatę.
687
00:42:43,861 --> 00:42:46,230
Ale tu ziąb na dole.
688
00:42:47,498 --> 00:42:48,599
Bez kitu.
689
00:42:51,936 --> 00:42:52,903
No dobra.
690
00:42:56,240 --> 00:42:58,742
Jestem na to za stary.
691
00:43:01,845 --> 00:43:05,149
Ostatni raz. Dam radę.
692
00:43:07,318 --> 00:43:10,387
Świetny mam doping. Zaczynamy.
693
00:43:10,454 --> 00:43:13,757
Raz, dwa, trzy, lwica nie jest kotkiem.
694
00:43:17,194 --> 00:43:19,196
Jedziemy. Raz, dwa, trzy, cztery.
695
00:43:19,263 --> 00:43:22,833
Jeśli spadnę na tyłek,
to dlatego że trampki mam za małe.
696
00:43:24,501 --> 00:43:26,604
Podchodzi do mnie półnaga laska.
697
00:43:36,046 --> 00:43:38,916
Tak się podnieca kolesi w tych klubach.
698
00:43:44,355 --> 00:43:46,290
Ci, którzy się śmiali, wiedzą.
699
00:43:48,258 --> 00:43:50,861
Podchodzi do mnie i wita się.
700
00:43:51,762 --> 00:43:52,663
„Cześć!”
701
00:43:54,131 --> 00:43:55,366
„Jak leci?”
702
00:43:55,866 --> 00:43:58,135
„Dobrze, dzięki Bogu.
703
00:43:59,503 --> 00:44:01,772
Dzięki Bogu, że nic nam nie jest”.
704
00:44:02,940 --> 00:44:04,975
„Chodźmy” – powiedziała.
705
00:44:05,042 --> 00:44:06,043
„Dokąd?”
706
00:44:07,845 --> 00:44:10,280
„W wygodniejsze miejsce”.
707
00:44:10,347 --> 00:44:12,483
„Idź, śmiało. Podoba mi się tutaj”.
708
00:44:14,084 --> 00:44:17,187
„Spełnijmy twoje marzenia”.
709
00:44:17,721 --> 00:44:19,857
„Skończę liceum?”
710
00:44:22,059 --> 00:44:24,261
„Twoje najbardziej intymne marzenia”.
711
00:44:24,328 --> 00:44:26,664
„Uczynisz mnie bogatym?”
712
00:44:26,730 --> 00:44:29,233
„Nie, ale poczujesz się
jak milion dolców”.
713
00:44:30,234 --> 00:44:32,603
Poszedłem za nią. Ja cię!
714
00:44:32,670 --> 00:44:35,973
Co za świetne przedszkole!
Marzenie każdego dziecka.
715
00:44:38,042 --> 00:44:41,078
Nie będę tłumaczyć żartów.
716
00:44:42,312 --> 00:44:44,481
Wymagają wyobraźni.
717
00:44:45,315 --> 00:44:48,485
Puśćcie wodze fantazji.
718
00:44:49,119 --> 00:44:53,624
Nie rzucaliście
zmyślonymi kamieniami w psy?
719
00:44:54,825 --> 00:44:57,094
A masz, ty psie!
720
00:44:58,028 --> 00:44:59,663
I pies się boi.
721
00:45:00,397 --> 00:45:02,599
Oto potęga wyobraźni.
722
00:45:02,666 --> 00:45:06,704
Z tej samej mocy korzystają kobiety,
żeby nam robić krzywdę.
723
00:45:06,770 --> 00:45:08,972
Gdzie nas krzywdzą? Tutaj.
724
00:45:09,573 --> 00:45:11,775
W głowie, w wyobraźni.
725
00:45:11,842 --> 00:45:14,411
Kiedy? Gdy uprawiacie seks!
726
00:45:14,478 --> 00:45:16,146
Gdy robicie to z nią.
727
00:45:20,984 --> 00:45:23,187
Tak, wy ćwoki. Z klasą.
728
00:45:23,253 --> 00:45:28,926
Niektórzy faceci są prawdziwymi ćwokami.
Nie!
729
00:45:29,960 --> 00:45:30,794
Nie!
730
00:45:31,795 --> 00:45:34,031
Trzeba to robić z klasą.
731
00:45:34,098 --> 00:45:37,601
Raz, dwa, raz, dwa.
732
00:45:37,668 --> 00:45:39,369
Raz, raz, raz!
733
00:45:40,437 --> 00:45:43,340
Robimy to. Ona jęczy jak szalona.
734
00:45:43,407 --> 00:45:47,578
Znak, że dobrze się spisujesz.
735
00:45:47,644 --> 00:45:48,912
Ona robi tak…
736
00:45:54,518 --> 00:45:57,087
Gdybym był laską, byłbym niezłą zdzirą.
737
00:45:58,188 --> 00:46:00,057
Robiłbym tak dwukrotnie.
738
00:46:02,793 --> 00:46:03,627
Jest w środku.
739
00:46:05,162 --> 00:46:06,163
Jest na zewnątrz.
740
00:46:07,731 --> 00:46:08,766
Już po wszystkim.
741
00:46:11,135 --> 00:46:14,471
Więc jęczy jak szalona. To część zabawy.
742
00:46:18,442 --> 00:46:22,946
Czasem jęczą jeszcze bardziej jak szalone.
Siedem i pół w skali Richtera.
743
00:46:23,547 --> 00:46:24,381
Brzmi tak…
744
00:46:26,617 --> 00:46:28,852
Gdzie czynią krzywdę? Tutaj.
745
00:46:29,620 --> 00:46:31,288
Tu w głowie,
746
00:46:31,355 --> 00:46:35,225
bo my, mężczyźni,
wyobrażamy sobie różne bzdury.
747
00:46:36,527 --> 00:46:38,529
„Ale ją grzmocę.
748
00:46:39,830 --> 00:46:42,099
Traci przeze mnie kontrolę.
749
00:46:42,866 --> 00:46:45,002
I kto tu jest ogierem?”
750
00:46:46,036 --> 00:46:49,239
Jeśli jęczy w ten sam sposób
w tym samym momencie…
751
00:46:51,041 --> 00:46:52,843
…nie umiemy tego znieść.
752
00:46:55,646 --> 00:46:57,848
Łapię ją za włosy. „Wszystko dobrze?”
753
00:46:58,315 --> 00:47:01,351
„Trzy minuty.
Zabiłbym cię, gdybym kontynuował”.
754
00:47:03,053 --> 00:47:06,256
Dziękuję, Monterrey. Jesteście najlepsi!
755
00:48:39,383 --> 00:48:44,388
Napisy: Przemysław Stępień